Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2015-01-14T22:49:33+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/drakat/releases/40890[Български] [Translation] -SINS- Oneshot : - Sins - Ch.000: Ch. 000: OneShot by Drakat2015-01-14T22:49:33+00:00Drakatadmin@mangahelpers.com1-ва страница: 1. *Този преместен ученик, промени света!* 2. Автор: Миура Масатака
2-ра страница: 1. А си мислех, че ще си страхотна... жалко! 2. Аз... 3. Хей! 4. Аз съм противника ти! Отиваш в ада!
3-та страница: 1. Ей, чухте ли? За касапинския инцидент! Изглежда, че това е дело на мистериозна организация на име ''Михайлските Рицари на Реда''. *Клас N* Стра~шничко! 2. А, знаете ли за това? Слухът за ''Купидон''! 3. * Жени наистина обичат клюки.* *Микагами Ерма* * Миналата пък седмица говориха само за ''Сатана''... 4. Добре часа започва! 5. Учетелю! Сара-кун... 6. * Пак ли той? *
4-та страница: 1. Ей, Сара! Какво правиш в училищтната градина!? 2. Добре, подготвоката е готова! *Сара Танджуроу ( Сатан )*
5-та страница: 1. Клас 5-2 S сладка Юй-сан! 2. Харесвам те! Моля те излез с мен! 3. Ка... какво прави той...? *Клас 5-2 S* 4. Идиот! Тези неща се казват на саме! 5. *Този тип е прехвърлен ученик, който дойде миналата седмица.*Въпреки това той е доста странен.*
6-та страница: 1.*Идва от Европа!*Беше център на вниманието в началото, но....* 2. *След като всички разбрах, че е странен, обединха първата част на името му с последната и сега го наричен ''Сатана''.* 3. *Не изглежда много капризен и се признава в любова на всяко момиче всеки ден.* 4. Какво правише в градината? 5. ''Заклинание за любов''. 6. *Изглежда, че тези любовни признания са обречени на неуспех, но––* Юй-чан... Каза ми да спра да говоря за теб... но не мога... 7. *Въщност, аз съм по средата на една несподелена любов!* 8. *Така че се чувства някак състрадателен.*
7-ма страница: 1. - 2. *Ах, както винаги сладка, Сатоурие-чан!* 3. *Беше весела дори, когато говореше с мрачния мен, започнах да я харесвам!* Изпучна си кърпичката! 4. Охо, виждам! 5. Са... Сатан? Разбрах, Ерма! Истина си е, че Урие-чан е номер 1 момиче в класа.
8-ма страница: 1. Нали? Прекрасна е! - Корпинената и коса е страхотна! 2. А? Възможно ли е да харесваш Урие-чан? - Хехе! Всъщност аз–– 3. Какво по дяволите ти говоря––! - Шумен си Ерма! 4. Да, Ерма. 5. Имаш вкус! 6. А?
9-та страница: 1. *Харесваш Урие-чан?! Извън категорията ти е!*Всички момчета казват подобни неща, но... той не ми се подиграва... 2. - 3. Ей... Сатан си изпусна молива. - Тогава го вдигни. - Защо не го дигнеш ти? - Защо пък аз? 4. Сатан. - Да? 5. Това е твое, нали? Падна... 6. О, това ли! Може да го задържиш! 7. *Щрак* *Благодаря...*
11-та страница: 1. *Чудя се какво ли му имаше на този молив... може би трябва да попитам Сатана.* 2. А? 3. Сатана? *Любовен ритуал с пламъци* *Признава отново на някои!*Може би е момиче, което не познавам!* - Харесвам те. 4. *Следваше още един замах и го пропусна!* 3. – 4. Кажи Сатан? Не е ти ли е гадно да те отхвълят винаги? Е, гадно е, но това не ме обезкуражава.
12-та страница: 1. Защото това е моята мечта! Да получа красота в света! - Ко? 2. Винаги има нещо подобно в главата ми. *Това не са неща за, които трябва да мисли един ученик!* 3. И съжалявам, че ще трябва да направя това, но аз също ще опитам с Урие-чан. 4. – 5. Защо се смееш? - Е, очевидно не знаеш, тъй като си преместен, но аз съм срамежлив и често другите ми се подиграват.
13-та страница: 1. Ти си единствения, който се вслуша в историята ми. Благодаря ти Сатана! 2. Същото се отнася и за теб, Ерма. 3. Каза ли нещо? - Не. 4. Фуфу, следващия е това дете, хах...
14-та страница: 1. – 2. *Трябва да си лягам вече.* 3. – 4. *Любовно признание?* 5. *Какво беше това? Звук...* *Не знае как да признаеш на момиче?* 6. Кой е там!? Ако си там, слез веднага!
15-та страница: 1. Ка.. 2. А... 3. Добър вечер! Приятно ми е Ерма-сама! 4. ''Приятно ми е'' казваш... 5. Знам, че е объркващото, но моля те успокой се!
16-та страница: 1. Намери ли вече някоя? 2. Освен това с тази срамежива любов... не само целувка, но дори държане за ръце никога не ще се случи. 3. Дойдох тук от името на Венера аз съм Купидон! Дойдох да те подкрепя в любовта! 4. *Ко!?* 5. Тъй, като дойдех всичко ще бъде наред! Както и да е, приятно ми е. *Той изчезва?* Така че Амин! 6. Ча– Чакай!
17-та страница: 1. *Ве.... ''Венера''? Купидон?* *Какво пък сега?* 2. Няма да ми избягате! 3. Кажете си молитвите! Скапани Ангели!
18-та страница: 1. Резултатите от лотарията. Следващите членове на комитета ще бъдат–– *Ти ще бъдеш следващия член на комитета.* 2. Урие-чан и Ерма! 3. Простия Ерма! Защо той! 4. Малко е внезапно, но ви моля да отговаряте за класа! 5. Ерма–– Ааа!!
19-та страница: 1. Ренувам толкова много от теб! Този мръсен перверзник! *Мръсен перверзник!?* (Така го преведох щот не знам какво занчи това ''Erogappa''). 2. Но съм изненадан, ако Купидон наистина е избрал лотарията тогава.... 3. – 4. 5. *Ура за ангелите!* - Казах ти, нали? След, като се появих всичко ще бъде наред! 6. Не можеш да се показваш на такова място! - Обикновените хора не могат да ме виждат! 7. – 8. –
20-та страница: 1. Хахаха! Шегуваш се нали!? Вярно е! По онова–– 2. *Хаха* *Смехът на Урие-чан... това раят ли е?* 3. Кажи Ерма-кун, чувал ли си за слуха за Купидон? - А? 4. Да... *Срещнах го!* Сигурно ще се изненада ако и кажа.* 5. *Любовен признание?* 6. *Не излгежда нещо... което Ерма може да направи... освен, ако има повече кураж...*
21-ва страница: 1. Ерма-кун! Слушаш ли? 2. Съжалявам! Какво казваше? - Хмпф! Има още от история за купидон! 3. Има група, която ненавиждат ангелите. Очевидно, някаква подозрителна група на име ''Михайлските Рицари''. 4. Съществуват заедно с ангелите, но излгежда, че ги убиват! *Аз съм убиец* 5. * ''Михайлските Рицари''? Какво е това...* 6. А, съжалявам, така страшна история не е смешна... 7. Ахаха! *Тези слухове...*
22-страница: 1. *Ако наистина се верни, чудя се... дали ще бъде наред.* 2. *Ерма-сама* 3. *Тя ще се спъне на къмъка. Падни заедно с нея! Телата ви ще се оплетата и устните ви ще се докоснат!* 4. А? Ча... 5. *Сега!* Толкова внезапно.ь 6. Ааа! Давай! 7. –
23-страници: 1. Добре ли си? 2. Благодаря... 3. Ох, не! Време е за урока ми по пиано! 4. Ерма-ку, до утре! - А, до утре. 5. Ерма-сама. Имаше шанса, но защо не се възползваше? 6. Е исках да я целуна, но... 7. Все още не съм и признал! Толкова внезапно е малко... 8. Купидоне?
24-та страница: 1. А? 2. Защо си толкова срамежлив? 3. Целувката е... прилив на взаимни чувства! Не е ли прекрасно? 4. Ааах... точно както ''Венере'' каза. *Напоследак си променихме мнението за хора, не са красиви!* 5. *Имате само грозна любов, също се увеличавате, като хлебарки, не мога да понасям да ви гледам!* 6. *Мои ангели! Тези хора увеличават броя си. И намерите ли грозни хора...* 7. – 8. *Просто ги убийте!*
25-страница: ПРАЗНО!
26-та страница: 1. Ка... - Спокойно болката ще бъде само за момент. 2. Ще умреш, преди да се осъзнаеш! 3. *Краката ми не помръдват!* Ааааа! 4. А... *Щрак* 5. – 6. *Това е... молива, който ми го даде Сатан...* 7. –
27-страница: 1. – 2. *Отново този молив...* 3. Какво? 4. Е, не е изненадващо да ви виждам да преследвате момчета. 5. Наистина в последно време ангелите са по-лош от демоните. Не мислиш ли така? 6. Ерма!
28-ма страница: 1. – 2. *Сатан? Какво прави тук... 3. Ей, Ерма, не беше ли с Урие-чан? 4. Ури-чан, тя си отиде, но... 5. – 6. Мамка му! Бих толкова път до тук да и предложа! - Предложение!? *Дошъл е отново подготвен със разни неща!* 7. Все тая, по-късно ще отида при друга, за да получиш най-красивото момичет на света пътя е сурове, в края на краищата! *В квартала* * - Значи няма от значение за теб кого е!*
29-та страница: 1. Ей, белокосо пишлеме! Погледни ме! Да не би да си мислиш, че може да се прибереш жив! 2. Кой да се прибира? 3. Не се интересувам от спасяване на момчета, но... 4. Не мога да оставя приятел сам! 5. -
30-та страница: 1. ЛИКВИДИРАЩА ГУМИЧКА 2. – 3. *Взриви се!?* 4. Копеле! Ти си–– 5. Уплаших ли те? Това точно сега беше гумичка, която е силна бомба.
31-ва страница: 1. Също така замених моливите си с микро лазерни оръдия. 2. – 3. ГРАФИТЕН ЛЪЧ! 4. Какво!? 5. Получили си го? Гнусен гигант.
32-ра страница: 1. Сатан? 2. Гумичките ти избухнаха, както и моливите ти... какво беше това? - А? 3. Командира на Японската дивизия каза, ''Тъй като си все още млад ще ходиш на училище'', но това е досадно. Така, че прикрих оръжията си! 4. Скапани копеленца! 5. Вижте какво ми направихте! 6. Сатан! 7. –
33-та страница: 1. Хаха! Няма да се отвори! 2. Много отдавна беше създадена гилдия от паднали ангели, които да защитават хората. 3. Това са ''Ордена на Михайлските Рицари''! 4. ''Ордена на Михайлските Рицари''... *Подозрителна организация, която ненавиждат ангелите––* 5. По онова време ''екзорсизма'' и най-новоите техники се обединиха и започнаха изследвания за технология, която да пречисти ангелите. 6. Аз съм член ан група 666...
34-та страница: 1. Специалист по изтребване на ангели... аз съм ''Михайлец'' Сара Тамджунроу-сама! 2. – 3. Сатан е специалист по изтребване на ангели!? 4. Някой като мен, не може просто да ти остави да ти се размине! 5. И също така, ако побеждавам ангели, който атакуват момичета, ще стана герой... и красавиците ще бъдат мои... *Скрите му мотиви направо блестят!* 6. ''Михайлец'', а? Е, не е толкова забавно, ако искаш да ме очистиш––
35-страница: 1. Тогава ела и се опитай! 2. – 3. – 4. МОГЪЩИЯ ТРИЪГЪЛНИК! 5. *Тази буря от стрели...* Пф! В такъв случай–– 6. Ще отида първи! 7. –
36-та страница: 1. – 2. – 3. – 4. Сатан! 5. Играете мръсно, както винаги. Скапани Ангели! Точно както тогава...
37-ма страница: 1. Сигурно не знаеш това, е вероятно не знаеш, но... родния ми град беше унищожен от вас. 2. Единствената ми кръвна роднина, майка ми, се жертва, за да ме защити. 3. Така че харесвам симпатични и любезни хора, като Ерма! 4. Аз съм симпатичен?
38-ма страница: 1. И аз съм така, ти си единствения човек, който ме изслуша. Благодаря ти. 2. Ще защитавам хора, като Ерма! Затова станах ''Махайлец''!
39-та страница: 1. *Ти си ми приятел.* 2. *Но ще мога ли аз за теб да се противопоставя на тези чудовища?* 3. *Този човек е доста смел!* 4. Като че ли някой като мен, може да бъде наранен от хора, като теб!
40-та страница: 1. ОГРАНИЧИТЕЛН КОМПАС! 2. Стига си бушувал! 3. Аз съм... един от пратениците на Венера!? Да не си помсля да мислиш, че това е края! 4. Е, тогава кажи това на Венера, 5. Че без значение колко ангели изпрати тук...
41-та страница: 1. Няма да им позволя да наранят някого! 2. Нещастието, което ангелите ще създадат в този свят... аз ще... 3. Изтре пи ги до един! 4. Давай, Сатан! 5. Ча-Чакай!
42-та страница: 1. Отивай в ада! 2. ДЕМОНСКА ФЛЕЙТА!
43-та страница: 1. Копеле... 2. Махайско копеле! 3. *Сатан... може би те разбрах.* Пуф.... 4. *Може би, причината, поради която все преследваш, всички тези момичета...* 5. *Защото искаш да ги защитиш? Може би виждаш починалата си майка в тях.*
44-та страница: 1. Е, както казах... 2. Клас 5 SАизава-сан! Харесвам те! *Знакове използвани при любовни заклнинания* *Или поне така си мислех...* 3. Какво му има този тип... 4. Все тая, аз... 5. *Добре! Ще го направя!* 6. А! Какво има Ерма?
45-та страница: 1. Сатан! Ами виж... 2. Точно както тези странни ''Михайлци'' и аз искам да защитя хора, които са били мили с мен. 3. – 4. С тази ''Михайлска'' работа, може ли да ти помогна!? 5. SFX: *Битката все още не е приключила!* ГРЕХОВЕ - КРАЙ!https://mangahelpers.com/t/nicapunky16/releases/30774[Español] [Translation] -SINS- Oneshot : SINS by nicapunky162011-08-03T23:58:18+00:00nicapunky16admin@mangahelpers.com
______________________ [ ] -Explicación // -Burbujas conectadas ( ) -Traducción * -Letras de costado # -Insertadas < > -Sfx o Sonidos { } -Fuera de burbujas ^ ^- Letras pequeñas en la misma burbuja ______________________ SINS pág. 01 Este poder, ¡¿es bueno o malo...?! ¡¡One Shot de una súper misteriosa escuela primaria en 47 páginas con centro a color!! [Arriba del título] -SINS- (Pecados) ¡¡Este alumno transferido, Sostiene al mundo...!! [Letras verde al lado del chico] Gold Box: 7ma Edición de la Golden Future Cup/Participante # 2 Miura Masataka [Letras moradas] Pág. 02 B1:¡¡Pensé que eras...// Una personas mucho más hermosa... B2:que lástima!! B3:Ah... B4: Ah... B5: No... B6:¡¡Noooooooo!! B7:Hey B8:! B9:Tu oponente soy yo B0:¡¡Vete al infierno!!!
Pág. 03
B1: Hey, ¿Has escuchado?//¡Acerca del caso del asesino fantasma! Escuela: Escuela primaria Tenma [Esta cortado por una burbuja es a criterio del editor donde córtalo] B2:Aparentemente es algo ocasionado por una misteriosa organización // llamado "Los cabellos de Michaelor" Letrero: Clase 5-4 B3: ¡¡Que--miedo!! B4: ¿Que hay de este otro?// ¡El rumor del "Cupido del amor"! <!Kya-Kya!> {¿Que es eso--?} Box 1: Chicas//Seguramente rumores de amor Nombre: Mikagami Elma Box 2: La semana pasada, estuvieron hablando de Satanás... B5: ¡Bien! ¡¡La clase está por comenzar!! Box 3: Profesor de RH [la traductora se equivoco en este punto lo puso como profesor de tareas, pero es de Recursos Humanos] B6: ¡Profesor! Sara-kun esta... B7: ? <Murmuran, Murmuran> Box 4: ! Box 5: El de nuevo
Pág. 04
B1: ¿!!?//¡¡¡Hey Sara!!! B2: ¿¡Que estás haciendo en el suelo!? <Balbucea, Balbucea>[Eso dijo la traductora, todo eso son las burbujas alrededor del chico] B3: Esta bien// ¡Las preparaciones están terminadas! Nombre: Sara Tanjuuro (Satanás)
Pág. 05
B1: ¡Kawai Yui-San de la 5-2! <!Se voltea!> B2: ¡¡Me gustas!! B3: ¡¡Por favor sal conmigo!! <Bam!!> {Así se hace! // Hahahaha!} B4: Que-... B5: ¿Que es esto...? Box 1: Kawai Yui de la clase 5-2 {Woo---!, woo---!, ¿Que harás?} B6: ¡¡Tu tonto!! ¡¡Supones que deberías decir eso// en un lugar tan tranquilo como este!! B7: ¡¡RGH!! B8: ¡¡Ahh!! Box 1: Una tiza Box 2: El chico que entro la semana pasada Box 3: Es un chico algo extraño {Ohh, Ahh}
Pág. 06
Box 1: Aparentemente viene de Europa Box 2: Fue el centro de atención desde el primer día, pero... Box 3: una vez que todos descubrieron que era un bicho raro,// se tomaron las primeras letras de sus apellidos <Bam> Box 4: Y se formo su apodo "Satanás"[Obviamente se refiere a los Kanjis ''サタン''] Box 5: El es un chico que siempre está metido en problemas,// También se confiesa cada día a una chica diferente B1: ¿Que estabas haciendo en el suelo? B2: "Una pócima de amor" Box 6: Aunque siempre esas confesiones... B3: Yui-Chan... B4: Dijo que no me volvería a hablar...//no puede ser... Box 7: Terminan en rechazo al instante B5: Siendo honesto, yo también// estoy en medio de problemas <Vistazo> B6: Así que llegue a simpatizar con el
Pág. 07
B1: Aah//Esta tan linda hoy también B2: ¡Satou Urie-Chan! B3: Ella fue amable incluso con un chico pálido como yo, B4: Se te cayó el pañuelo <Bum, bum> B5: ! B6: Así que al final me enamore de ella B7: Hm--//Ya entiendo B8: ! B9: Sa--...¿Satanás? B0: Ya se, Elma// Uriel es sin duda una mujer de una clase muy alta para un chico raro como tu
Pág. 08
B1: Eso...Está bien//¡Uriel-chan es tan linda! B2: Sip// En especial ese pelo esponjado como pelusa es el mejor B3:...Oh, ¿Tal vez pudiera ser// que a ti te gusta Uriel-Chan? B4: Heeeheehe! en realidad... B5: Espera un segundo, ¿que me quieres hacer decir?//¿¡Argh!? <Slam> <Oh!> B6: ¡¡Eres muy ruidoso, Elma!! B7:...Es eso B8: Elma, tienes B9: un agradable pasión B0: !!//Eh...
Pág. 09
{Con todos los demás fue igual} {¿Tu con Uriel-Chan?, esa sería la peor pareja} {Gyahahahaha} B1: pero este chico//No se burlo de mi... <Rodando> B2: Hey...a Satanás se le cayó el lápiz//Ve por el//¿por que yo? ¿Por que no vas tú?// Porque yo--- <Susurran,Susurran,Susurran> Libro: Magia Negra//Funciona en realidad B2:........ B3: Satanás B4: ¿Hm?//......!! Libro: Magia negra B5: Esto es tuyo//estaba caído B6:.....//¡Puedes quedártelo!//Como un presente por recogerlo B7: ¿Huh? B8: Chasquido {Por que un regalo}
B1: Que paso con este lápiz... B2: Debería preguntarle a Satanás B3: ¿Mmm? B4: !?//¿¡Satanás!? Cinta en la cabeza: Amor en llamas Box 1: Pócima de amor que usa fuego B4: Esta comenzado otra extraña confesión ^Para otra chica desconocida^ B5: ¡¡Me gustas!! B6: Y de nuevo fue rechazado al instante ^Da-Dan^ B7: Punzando B8: Hey Satanás// no estás cansado de ser rechazo B9: ...Bueno, no me gusta//Pero no me puedo detener
Pág. 12
B1: ¡¡Todo sea por mi sueño!! B2: ¡¡¡De capturar a todas las bellezas del mundo!!! B3: ¿¡¡Eh!!? B4: Mi mente siempre piensa en eso B5: ¡¡¡Que mente mas inapropiada para un alumno de primaria!!! B6: Desafortunadamente para ti, tengo como objetivo a Uriel-chan También. B7: ?//¿Por que sonríes? B8:...Eres un alumno transferido así que probablemente no sabes,//pero como soy tímido y flojo// siempre me han molestado...
Pág. 13
B1: Tu eres el único//que escucha lo que digo sin reír B2: Así que gracias Satanás B3: ! <Balbucea> B4:...Es igual conmigo//Elma B5: ?//¿Dijiste algo? B6: Nah, nada B7:..../Fufu B8: Supongo que este chico es el siguiente
Pág. 14
B1:..... B2: Creo que es tiempo de ir a la cama <Crack> B3:....//¿Que hay de la confesión? B4: ! B5: !?//¿Que? una voz... B6: ¿No// te vas a confesar? B7: ....!? B8: ¿¡Quien eres!?//¡¡hay alguien aquí!!
B1: ¿Estas...//enamorado actualmente? B2: ! B3: Sin embargo, un extremadamente difícil amor...//Deberías de olvidarte de un Beso {¡Wah!} {¡¿Un beso?!} B4: Ni siquiera eres capaz de sostener sus manos B5: Soy un sirviente de V-NUS,//el Cupido del amor B6: ¡¡He venido a animar tu amor!! B7: ¡¿huh?! B8: ¡Ahora que estoy aquí, todo estará bien!//así que no se preocupe B9: ¿¡Eh!? {Esta desaparecido} B0: ¡Ahora, entonces! ¡¡Eres un hombre!! B1: Espera-//¡Detente! B2:.....
pág. 17
B1: V....¿"Venus"?//¿Cupido? B2: ¿Que acaba de pasar...? B3:.....!! B4: No hay forma de que los deje ir chicos B5: Descanse en paz B6: ¡¡Malditos ángeles....!!
Pág. 18
B1: U--MM//Bajo un sorteo justo y equitativo Papel: Eres el representante del la clase B2: Los representante de clase son... < Aplausos, aplausos,aplausos,aplauso > < ¡¡BAM!! > B3: ¡¡Uriel-chan y...//Elma-Kun!! < Aplausos, aplausos...> B4:.....! < ¡¡Demonios!! > B5: ¡Maldito!// ¡¡Lamo Elma!! B6: ¡Por que el! B7: ¡Ok! es algo sorpresivo, pero ambos//tienen un trabajo que hacer después de clases, ¡Esta bien!! B8:¡¡Elma---!! B9:¡¡Ahhh!!
Pág. 19
B1: Estoy Tan celoso. ¡¡Maldito Ero-Kappa*!! *N.nota: Kappa, es un demonio japonés parecido a las ranas B2:¿¡Ero-kappa!? B3:...Pero esto es sorprendente, //Elegí el que dijo el Cupido y... B4: Hu--//¡¡Hurra, hurra!! B5: ¿Te lo dije?//¡¡ahora que estoy aquí todo estará bien!! B6: !!//¡No deberías estar aquí te van a ver! B7: No te preocupes, la gente normal no puede verme B8:......
Pág. 20
B1: ¡Ahaha!/¿¡No puede ser!? B2: Es verdad// ahora mi vida-- { ¡Ahahaha! } B3: Aww B4: Urie-chan se está riendo...//¿Donde estoy?¿El cielo? B5: ¡Hey! Elma-kun,//¿Sabes acerca del rumor del "Cupido del amor"? B6: ¿Huh? < Tiembla… > B7: Eh...¡Si! { Conozco a esa cosa } { …¿Si le digo eso, ella estará impactada?} B8: ¿Que hay de la confesión? B9: Confesarme, huh,//No es algo que yo...Lamo Elma, pudiera hacer B0: Si solo//Tuviera más coraje...
Pág. 21
B1: ...-kun! ¡Elma-kun!//¿Estas escuchando? { ¡Ah! } B2:¡Lo siento! ¿Que decías? B3: !Geez¡ B4: ¡¡Hay más acerca del rumor del "Cupido"!! B5: Aparentemente hay una misteriosa organización, B6: Llamada "Los caballeros de Michaelor"//que desaparece a los ángeles´ B7: Aparentemente, si estas con los ángeles,//te asesinan B8: ¡¡Junto con ellos...!! B9:!!? { …..¿Los caballeros de Michaelor? } { Que pudiera ser eso…} B0: ...Ah//¡Lo siento!//Historias de miedo como esa no son divertidas... B1: ¡Ah...no! { Haha… } { Ese rumor------ }
Pág. 22
{ Si fuera verdad } { Entonces….¿estaría a salvo?} B1: ¡Elma-Sama! B2: !? B3: Ella...Se va a tropezar con esa pequeña roca B4: ¡¡Por favor caiga con ella//Si usted hace eso, sus cuerpos estarán cerca B5: También lo estarán sus labios!! B6: !!!//¿EH? Esper-... B7: ¿¡¡Eh!!? B8: ¡¡Vamos!! B9: No hay forma, tan sorpresivo B0: ¡Kya! B1: ¡¡Ahora!! B2:----!!
Pág. 23
B1: ¿Estas//bien? < ¡Agarro! > B2: Gra-gracias... B3: Ah,//¡Oh no! ¡¡Es hora de mi clase de piano!! B4: ! B5: Adiós, Elma-kun//¡¡Nos vemos!! B6: Ah/Si, ¡¡nos vemos!! B7: ...Elma-sama B8: Incluso sabiendo que era tu oportunidad//¿Por que? B9:...Bueno, ¡yo//quiero besarla...y esas cosas, B0: Pero todavía no me he confesado!//saltar directamente a eso es un poco...// ? { Haha…. } B1:...¿Cupido...?
Pág. 24
B1:...¿huh? B2: !!?//Eh... B3: ¿Por que eres tan tímido? B4: ¡¡En estos casos solo deberías haber caído// y ser felices!! B5. ¿No sería el desarrollo más bello? B6: Ah-Ah...así seria de acuerdo a// las reclamaciones de "V-nus" B7: Siempre he mantenido la idea que en estos días...los humanos//no son bellos
Pág. 25
B1: Ellos solo tienen amor B2: Para multiplicarse como cucarachas//No puedo sopórtalo mas B3: Ángeles//bajen B4: y disminúyanse //Si encuentran a alguien que no sea bello {Ahhhh...} B5:......!! B6: Rápidamente B7: Acaben con ellos
Pág. 26
B1: !!?
Pág. 27
B1: ¿¡Que...!? B2: Esta bien//solo te dolerá un instante B3: En un momento B4: ¡¡Ya estarás muerto!! ¡¡Bwaaaaaaaa!! { Yo-… ¡¡No puedo pararme….!! } B5: Ah- // ¡¡aaahhhhhhh!! B6: Ah... B7: Cae B8: ! { Ese es… }
{ El lápiz } { ¿Que recibí de Satanás…? }
Pág. 28
B1: !!? { ….? } { De nuevo, el lápiz… } B2: ¿Que? B3: ...estas atacando a un chico, eso es raro B4: !? B5: Honestamente, los ángeles en estos días//son peor que los demonios B6:¿No estás de acuerdo? B7: Elma
Pág. 29
B1: ? B2:...¿Satanás?//Por que está aquí... B3: Hey, Elma, tu B4: ¿No deberías estar con Uriel-Chan? B5: ?//Uriel-chan... B6: Se fue antes... < Detente> B7: ¡¡Demonios!! ¡¡Venia a//confesarme a Uriel-Chan!! B8: ¿¡Confesarse!? < ARRRRGHHHH!! > B9: ¡¡Venia con algo preparado de nuevo!! B0: No hay más remedio, supongo que iré a casa de otra chica luego ^Una en su vecindario^//El camino para tener a todas las chicas bellas de este mundo es largo pero... { Que chico…} B1: ¡¡Básicamente, estas bien con cualquiera!!
Pág. 30
B1: Hey, ¡Mocoso de pelo blanco!//no creas que escaparas B2: ¡¡Después de haber visto esta forma mía!! B3:...... B4:Sostiene... B5: ¿Quien escapara? B6: Salvar a un chico no se siente bien, pero B7: ¡¡No puedo abandonar// a un amigo...!! B8: !?
Pág. 31
{ Un borrador-- } { ¡¡Eso fue un borrador!! } { …? // ¿Un borrador // exploto!? } B1: ¡¡Bastardo!!¿Quien---//!! B2. ¿Asustado? B3: ¡Esa era una alta concentración de explosivo// disfrazada como un borrador!
Pág. 32
B1: Y estos lápices son B2: ¡Micro cañones laser! {¡¡Rayo de grafito!!} B3: !!!! B4:....! {¿¡Que-…!? } B5: Que te parece esto Bola loca
Pág. 33
B1: Sa-//¿Satanás...? B2: Borradores explosivos y lápices laser... { Wahahah..} B3: ¿Que son estos...? B4: ¿Oh? B5:...El líder de rama de este país// Me molestaba diciendo "Eres aun chico, al menos ve a la escuela", así que esas armas tienen forma de útiles escolares//todo es un camuflaje B6: ? B7: ¡¡Maldito mocoso!! B8: ¡¡Que puedes hacer B9: ! B0: Contra mí!! B1: ¡¡Satanás!!
Pág. 34
B1: ¡¡Hahaa!!/que m--- B2: !? B3: Hace mucho tiempo//un gremio fue formado para B4: Proteger a los humanos de ángeles caídos como tu B5: ¡¡Esos son los// "Caballeros de Michaelor"!! B6: !?//Los "Caballeros de Michaelor" son... B7: Una misteriosa organización// que desaparece a los ángeles B8: Ahí, combinamos "el exorcismo de demonios" con la tecnología de vanguardia// para exorcizar ángeles B9: Yo soy el miembro No.666
Pág. 35
B1: Un especialista exterminador de ángeles... B2: Crack, crack... B3: de "Michaelor"//Sara Tanjuuro-sama!!
Pág. 36
B1: !! B2: Sata-...//¿¡Satanás es B3: Un especialista exterminador de ángeles...!? B4: ¡¡No hay forma // de que "Michaelor" B5: Los deje andar libres!! B6: Y si sigo deshaciéndome de todos los ángeles que acosan a las mujeres...//Seré el héroe de las damas...//Todas las bellezas serán mías... B7: Su ambición salió a relucir B8: Hmm//"Michaelor"...¿Huh? B9: Interesante,// Si puedes exterminarme B0: !
Pág. 37
B1: ¡¡¡Entonces ven y inténtalo!!! B2: ¡¡Regla de tres puntas!! B1: Whirrrrrrl B2: !!!
{ Atravesó esa tormenta de flechas…. } B3: ¡¡Hmph!! En ese caso--- < gulp > B4: Me desharé de este primero B1: !! B2: Arrrghhhhhhh
Pág. 38
B1: …..! B2: !! B3: Rgh…!! B4: Sa-… // ¡Satanás! B5: Como es usual, sus métodos son sucios// Maldito ángel B6: Fue igual en ESE MOMENTO...
Pág. 39
B1: Probablemente no sepas esto, pero// mi cumpleaños B2: Fue destruido por estos chicos B3: !!! B4: Mi madre, quien era mi pariente, B5: Sacrifico su vida// Para salvarme B6: Ya veo,// Fui salvado por B7: una persona como el B8: ¿Yo soy//Como...?
Pág. 40
B1: tu también//eres la única persona que me escucha B2: solo eres tu//Gracias B3: ¡Voy a proteger a las personas como, Elma!//esa es la razón por la que B4: ¡¡¡Me convertí en un "Michaelor"!!!
Pág. 41
B1: ....! { Eres mi amigo. }
{ ¿Pero podría yo } { Ser capaz de hacerle frente a un moustro…? }
{ ¡¡El es } { Un chico muy leal…..!! }
B2: No hay forma, B3: !! B4: ¡¡De que pueda perder con un humano!! B5: .....!!
Pág. 42
{ ¡¡¡Compas de restricción!!! } B1: ¡¡No huiras!! B2: !!! B3: ¡¡Yo-... B4: Soy un sirviente del gran "V-nus"!! B5: ¡¡No pienses que te saldrás con la tuya!! B6:...... B7: Entonces ve y dile a ese "V-nus" B8: ? B9: Que no importa cuántos ángeles mande
Pág. 43
B1: ¡¡No les dejare B2: dañar a nadie!! B3: Por todas las desgracias que los ángeles causan en este mundo... B4: ... B5: "Michaelor" B6: Los exterminara//¡¡A cada uno de ustedes!! B7: ¡¡¡Estruendo!!! B8: ¡¡Vamos, Satanás!! B9: ¡Espera!/ ¡¡Detente!!
Pág. 44
B1: ¡¡¡Descansa en paz!!! { Death Recorder Scythe !!! }
Pág. 45
B1: De-//Maldita sean... B2: "Michaelor" B3: .....!! Box 1: Satanás B2: Phew--- Box 2: Tal vez sea un gran mal entendido Box 3: Pero la razón por la que va detrás de todas las chicas es... Box 4: para poder protegerlas Box 5: Mientras se repone de la pérdida de su madre// persiguiendo a las chicas---
Pág. 46
Box 1: Pensándolo,// pudiera ser que B1: Aizawa-San de la clase 5// me gustas Box 2: Pócima de amor mediante papeles Box 3: que estaba pensando mucho en eso B2: Quien era ese chico... Box 4: Pero todavía, yo... B3:.... B4: ¡Ok!//¡¡Estoy decidido!! B5: ¡Oh! B6: ¿Que pasa, Elma?
Pág. 47
B1: ¡Satanás!//Hey, um... B2: ?
Box 1: Justo como este singular "Michaelor", Box 2: Siento como que debería//proteger lo que es importante para mi B3: ¿Me pudieras dejar ayudarte B4: con el trabajo de "MIchaelor"? *La batalla aun no ha terminado https://mangahelpers.com/t/xnothingx/releases/30761[tiếng Việt] [Translation] -SINS- Oneshot : SINS by xNothingx2011-08-03T07:23:31+00:00xNothingxadmin@mangahelpers.com
For MTO only
01
Trên cùng: Sức mạnh này là chính hay tà...!! Truyện ngắn về trận chiến của cậu học sinh tiểu học siêu việt kỳ quái có trang màu và kéo dài 47P!!
Chữ: Cậu học sinh chuyển trường này... Chữ: Đang nắm giữ cả thế giới!!
Phải dưới: Miura Masataka Trái dưới: Lần thứ 7 Jump Cúp tương lai vàng Entry NO.2
02
Lề: Cậu thiếu niên này là sao đây!?
Quái vật: Ngươi có vẻ... Quái vật: Xinh đẹp hơn ta tưởng nhiều... Cô gái: A... Cô gái: A... Quái vật: Thật đáng tiếc...
Cô gái: Kh- Cô gái: Không!!!
Satan: Ê.
Satan: Đối thủ của mày là tao nè. Satan: Fucking hell!! / Xuống địa ngục đi!!
03
Học sinh: Này, nghe gì chưa? Học sinh: Con đường này bị ma ám đấy. Học sinh: “Kỵ sĩ đoàn Micaela” hả... Học sinh: Một tổ chức chuyên làm những việc bí ẩn... Bảng: Trường tiểu học thành phố Tenma
Bảng: Lớp 5-IV Học sinh: Sợ quá đi!!
Học sinh: Vậy cậu biết cái này chưa? Học sinh: Tin đồn về “Thiên sứ tình yêu” ấy!
Khung: Con gái... Khung: Lúc nào cũng thích tin đồn... Khung: Tuần trước thì là chuyện về Satan... Khung tên: Mikagami Elma.
Thầy giáo: Được rồi! Bắt đầu làm thôi! Khăn quấn đầu: Chủ nhiệm
Học sinh: Thầy ơi! Bạn Sara đang...
Khung: Lại cậu ta à...
04
Thầy giáo: !!? Ê, Saraa!!! Thầy giáo: Em chuyển trường tới đây làm gì hả!? Chữ trên đầu lâu: Meat Thịt
Satan: Được rồi. Satan: Chuẩn bị hoàn tất! Khung tên: Sara Tanjuro (Satan)
Thầy giáo: Đồ điên!! Nói chuyện đó thì... Thầy giáo: Phải kiếm chỗ nào bí mật hơn chứ!! Thầy giáo: Hừm Satan: Hự!! Khung: Phấn
Khung: Tuần trước cậu ta mới chuyển đến đây... Khung: Có vẻ là một tên hơi quái quái.
06
Khung: Xuất thân từ châu Âu gì đó! Khung: Ngay từ đầu đã được mọi người chú ý, có điều...
Khung: Do ai cũng thấy là quái quá nên... Khung: Đã xếp chữ đầu trong tên và họ của cậu ta lại... Khung: Rồi gọi cậu ta là “Satan” Chữ trên cờ: Yêu
Khung: Có vẻ như phải lòng kha khá người... Khung: Nên ngày nào cậu ta cũng đi tỏ tình với một cô gái. Elma: Sao cậu lại chuyển trường? Satan: “Lời nguyền ảnh hưởng tình yêu”
Khung: Điệu bộ này thì những lần tỏ tình đó... Khung: Có vẻ như chìm xuồng hết cả rồi. Satan: Yui em... Satan: Chúng mình đã nói chuyện đâu... Satan: Đừng như vậy...
Khung: Sự thật là tôi... Khung: Cũng đang thích đơn phương một người...
Khung: Nên cũng có chút đồng cảm với cậu ta.
07
Elma: Aa... Elma: Hôm nay bạn ấy cũng dễ thương quá... Elma: Bạn Sato Urie.
Elma: Với một đứa vụng về như mình mà bạn ấy cũng rất tốt bụng... Elma: Mình đã thích bạn ấy mất rồi.
Satan: Hờ... Satan: Ra vậy.
Elma: S... Satan? Satan: Tớ biết rồi nhé Elma. Satan: Hẳn bạn Urie phải thuộc tốp đầu trong lũ con gái đấy.
Satan: ...Ồ? Hay là cậu... Satan: Thích bạn Urie hả? Elma: Hề hề! Thật ra là...
Elma: Cậu nói gì thế hả!! Elma: Ối!! Thầy giáo: Ồn quá đó Elma!!
Satan: Ra vậy, Elma.
Satan: Cậu cũng có... Satan: Sở thích khá quá đó nhỉ.
Elma: Hả...
09
Elma: Mấy thằng con trai thì lại như này... Chữ: Thích Urie á!? Quá không cân xứng với mày đó!! Elma: Cậu ta thì... Elma: Không hề bỡn cợt mình...
Cô gái: Này, bút của Satan bị rơi kìa. Cô gái: Nhặt lên hộ đi. Cô gái 2: Cái gì? Cậu định nhặt hộ á? Cô gái 2: Gì chứ... Quyển vở: Hắc Quảng Thuật Quyển vở: Nhặt được xin hãy trả lại
Giáo viên: Sao vậy Elma? Elma: Ấy, dạ!! Elma: Cái bút nó cháy... Elma: ...Ủa? Biến mất rồi...
11
Elma: Cái bút đó là sao nhỉ... Elma: Phải hỏi chủ nhân của nó mới biết được.
Elma: Hử?
Elma: Satan!? Elma: Lại một kiểu tỏ tình quái đản nữa!! Chữ trong bóng thoại: Hình như với một cô gái lạ... Satan: Mình thích bạn!! Khung: Lời nguyền tình yêu dùng lửa Chữ trên quả cầu: Lửa
Elma: Chìm xuồng tiếp!! Trong bóng thoại: Nản!! Satan: Đau...
Elma: Này Satan. Elma: Bị từ chối thế mà không thấy đau gì à? Satan: Hừ, đau chứ. Satan: Nhưng lấy đâu ra thời gian buồn.
12
Satan: Bởi vì ước mơ của tớ là!! Satan: Chiếm được tất cả các mỹ nữ trên thế giới!! Elma: Hả!?
Satan: Trong đầu tớ lúc nào cũng thấy vậy. Elma: Mới tiểu học mà phiền não thế hả giời!!!
Satan: Cậu cũng có ý đồ khi nhắm vào bạn Urie còn gì.
Satan: Cười chi vậy. Elma: Satan mới chuyển đến nên chẳng biết gì cả. Elma: Tớ đây nhút nhát lắm...
Elma: Lúc nào cũng bị mọi người trêu chọc cả...
13
Elma: Chỉ có cậu... Elma: Là chịu nghe chuyện của tớ đàng hoàng thôi!! Elma: Cảm ơn nhé Satan!
Satan: Vậy là ta cùng cảnh ngộ rồi... Satan: Elma.
Elma: Cậu nói gì vậy. Satan: À, không có gì.
Thiên sứ: Hờ hờ... Thiên sứ: Tiếp theo sẽ là thằng nhóc này...
14
Bảng: Mikagami
Elma: Chắc đi ngủ thôi...
Thiên sứ: Tỏ tình đi.
Elma: Gì đây!? Giọng nói này...
Thiên sứ: Cậu không... Thiên sứ: Tỏ tình à?
Elma: Ai vậy!? Elma: Nếu ở đó thì ra mặt đi!!
15
Elma: Ai...
Elma: Hả...
Thiên sứ: Xin chào. Thiên sứ: Rất vui được gặp cậu. Thiên sứ: Cậu Elma.
Elma: R- Elma: Rất vui được gặp tôi à...
Chữ trên đầu thiên sứ: Há!! Thiên sứ: A! Thiên sứ: Đừng hoảng loạn vậy. Thiên sứ: Bình tĩnh lại nào.
Thiên sứ: Nhưng cũng là một tình yêu thật yếu đuối... Thiên sứ: Cứ thế này thì khỏi mơ tưởng đến vụ hôn. Chữ phải: Hở! Chữ trái: Hôn á!? Thiên sứ: Nếu không phiền thì để tôi giúp cậu một tay.
Thiên sứ: Tôi là sứ giả của “Đại thiên sứ tình yêu và sắc đẹp” được người gửi tới đây. Thiên sứ: Thiên sứ tình yêu!! Thiên sứ: Tôi sẽ trợ giúp hết mình cho tình yêu của cậu. Elma: Hả!? Chữ: What!?
Thiên sứ: Tôi đến là sẽ ổn cả thôi. Thiên sứ: Mong được cậu chỉ bảo thêm. Chữ: Đã biến mất rồi à!? Elma: Ơ!?
Elma: Cái...!! Thiên sứ: Không sao đâu. Thiên sứ: Chỉ đau chút xíu thôi.
Thiên sứ: Còn sau đó sẽ là... Thiên sứ: Cái chết!!
Elma: Ch- Chân mình không đi nổi nữa... Elma: Á á á á á á
Elma: Á... Bút: Cạch
Elma: Bút của... Elma: Satan à...?
28
Elma: Cái bút lại...
Thiên sứ: Cái gì?
Satan: Tấn công con trai thì lạ thật đấy nhỉ... Satan: Đúng là dạo gần đây, thiên sứ... Satan: Còn tệ hơn lũ ác ma nữa. Satan: Cậu có thấy vậy không?
Satan: Elma.
29
Elma: ...Satan? Elma: Sao cậu ta lại ở đây...
Satan: Ê Elma, nãy... Satan: Cậu đi cùng với bạn Urie hả?
Elma: Urie thì... Elma: Về trước mất rồi...
Satan: Đồ súc sinh!! Tớ đang định... Satan: Đến cầu hôn với bạn Urie cơ mà!!! Elma: Cầu hôn!? Elma: Lại có dụng ý gì đây!
Satan: Chán thật, đi chỗ khác tìm mấy cô nữa vậy. Chữ nhỏ: Xung quanh khu này... Satan: Con đường chiếm được các mỹ nữ trên toàn thế giới thật lắm gian nan... Elma: Với cậu thì ai cũng được chứ gì!!
30
Thiên sứ: Ê, nhãi con tóc trắng. Thiên sứ: Nhìn thấy ta rồi thì... Thiên sứ: Mau biến về đi nếu còn muốn sống...!!
Satan: Ai biến về cơ?
Satan: Ta cũng đâu hứng thú cứu con trai, có điều...
Satan: Bảo ta để mặc bạn bè lại một mình... Satan: Thì đừng có hòng...!!
31
Satan: Cục tẩy Satan: Mạt Sát!!
Thiên sứ: ...? Đồ dùng phát nổ à!?
Thiên sứ: Ngươi là ai!!
Satan: Run rồi à? Satan: Nãy là đồ giả tẩy mà. Satan: Đạn Bộc Kích hiệu suất cao!
32
Satan: Tiếp theo sẽ là đồ giả bút chì. Satan: Pháo Quang Tuyến loại nhỏ!
Satan: Hắc Duyên Quang Tuyến!!
Elma: Cái...!!
Satan: Tớ biết cậu nghĩ gì. Satan: Gớm quá hả.
33
Elma: S- Elma: Satan...
Elma: Cái tẩy phát nổ và bút chì lade vừa nãy... Satan: Ố?
Elma: Là thế nào vậy?
Satan: Tại đoàn trưởng của Nhật cứ... Satan: “Cậu vẫn còn trẻ nên cứ đi học đi đã” mãi... Satan: Nên tớ phải làm giả vũ khí thành đồ dùng... Satan: Để nguỵ trang ấy mà.
Thiên sứ: Thằng nhãi khốn kiếp!!
Thiên sứ: Ta đây... Thiên sứ: Mà chịu thua mày á!!
Elma: Satan!!
34
Satan: Ha ha!! Satan: Kinh quá nhờ!!
Satan: Từ ngày xưa... Satan: Thiên sứ chúng mày đã sa đoạ lắm rồi Satan: Và có một tổ chức được tạo ra để bảo vệ con người.
Satan: Đó chính là... Satan: “Kỵ sĩ đoàn Micaela”!!
Elma: “Kỵ sĩ đoàn Micaela” à... Elma: Là một tổ chức mờ ám... Elma: Ghét cay ghét đắng các thiên sứ...
Satan: Rồi “Thuật trừ tà” đã kết hợp với khoa học kỹ thuật mới nhất... Satan: Và cuộc nghiên cứu kỹ thuật gột-rửa-thiên-sứ được tiến hành...
Satan: Ta là đoàn viên No.666...
35
Satan: Chuyên gia diệt thiên sứ... Tay: Pặc pặc Satan: “Micaela” Satan: Ngài Sara Tanjuro!!
36
Elma: C- Elma: Cậu Satan này là... Elma: Chuyên gia diệt thiên sứ ư...!?
Satan: Thiên sứ mà làm điều xấu thì... Satan: “Thuật trừ thiên”... / Ta đây... Satan: Không thể để yên được!!
Satan: Phải đánh bọn thiên sứ tấn công con gái... Satan: Mình là người hùng của con gái... Satan: Mỹ nữ trên thế giới đều là của mình... Elma: Thâm quá thể!!
Thiên sứ: Hà... Thiên sứ: “Micaela” hả... Thiên sứ: Thú vị đây. Thiên sứ: Định trừ ta cơ à...
Satan: Lại cái trò bẩn thỉu như cũ. Satan: Đồ thiên sứ thối nát. Satan: Lúc-này-rồi mà còn thế...
39
Satan: Chắc mày không biết rồi... Satan: Quê hương của ta đã bị... Satan: Chính thiên sứ huỷ diệt đấy.
Satan: Người duy nhất có máu mủ với ta là mẹ ta... Satan: Đã đánh đổi cả tính mạng mình.... Satan: Để bảo vệ cho ta!!
Satan: Vậy cho nên... Satan: Một người tốt như Elma... Satan: Thì ta phải cứu cho bằng được!!
Elma: Tớ mà... Elma: Tốt ư?
40
Satan: Chịu nghe... Satan: Chuyện của tớ đàng hoàng thế này... Satan: Cũng chỉ có cậu thôi. Satan: Cảm ơn nhé.
Satan: Tớ sẽ bảo vệ cậu, Elma!! Satan: Vì thế tớ... Satan: Đã trở thành “Micaela” rồi!!!
41
Elma: Cậu là bạn tớ. Elma: Nhưng vì tớ mà... Elma: Cậu phải chiến đấu với con quái vật đó ư...?
Elma: Cậu ta... Elma: Quả là một người dũng cảm...
Thiên sứ: Đừng đánh đồng ta đây... Thiên sứ: Với lũ con người chứ!!
42
Satan: Câu Thúc Lưỡng Cước Khí!!!
Satan: Không mạnh lắm đâu.
Thiên sứ: T...
Thiên sứ: Ta là sứ giả của “Đại thiên sứ tình yêu và sắc đẹp” đấy nhé!? Thiên sứ: Ngài sẽ không để yên chuyện này đâu!!!
Satan: Vậy thì bảo “Đại thiên sứ tình yêu và sắc đẹp” đó rằng...
Satan:
43
Satan: Đừng có làm ai... Satan: Bị thương thêm nữa!!
Satan: Với lũ thiên sứ đem lại bất hạnh trên toàn thế giới... Satan: “Thuật trừ thiên”... / Ta đây...
Satan: Sẽ không để... Satan: Tên nào thoát được hết!!! Lưỡi hái: Roẹt
Elma: Nào, Satan!!! Elma: Khoan! Elma: Đã!!
44
Satan: Fucking hell!! / Xuống địa ngục đi!!
Satan: Ma Liềm Kiên Sáo!!!
45
Thiên sứ: T... Thiên sứ: Ta sẽ... Thiên sứ: “Micaela”...!!
Khung: Satan... Satan: Phù... Khung:
Khung:
Khung: Khung: Khung:
46
Khung: Mà... Khung: Nói vậy chứ...
Satan: Bạn Aizawa lớp 5-V!! Satan: Mình thích bạn!!! Khung ngang: Lời nguyền tình yêu dùng bùa Khung: Chắc tôi chẳng cần phải nghĩ nhiều đâu...
Aizawa: Cậu ta bị sao vậy chứ...
Khung: Còn tôi thì...
Elma: Được! Elma: Quyết định rồi!!
Satan: Ố? Satan: Gì vậy, Elma?
47
Elma: Satan... Elma: Có chuyện này...
Khung: Có thể hơi lạ, nhưng giống như “Micaela”... Khung: Tôi cũng muốn được... Khung: Bảo vệ những con người tốt bụng.
Elma: Về chuyện của “Micaela”... Elma: Tớ có thể theo giúp được không!?
Lề trái: Cuộc chiến vẫn chưa kết thúc!! Khung: -SINS- Bên phải khung: ...Hết
https://mangahelpers.com/t/ruggia/releases/30753[English] [Translation] -SINS- Oneshot : SINS by ruggia2011-08-02T20:49:04+00:00ruggiaadmin@mangahelpers.com- SINS - Golden Future Cup Entry No.2 Oneshot
Tranlsation by ruggia PROOFREAD NEEDED DON’T USE THIS TRANSLATION IN ANY WAY WITHOUT MY PERMISSION Contact ruggia.ehdgus@gmail.com or PM if you’re interested in scanlating this. File:
= = = = = = = = Legend = = = = = = = = = = = = = = / Connected bubble/box <> SFX {} - handwritten words in the bubble, or texts outside bubble/bubbles // - new or connected bubble # - TL comment. Bold words are the ones that need emphasis. Italicized words are words with special terminology A blank line between each panel, two lines to separate a page. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
SINS Page 01 *This power, is it good or evil….?? Super mysterious Elementary school battle oneshot Center Color – 47P!! - SINS – { This transfer student, // holds the world!! } #Green commentaries GOLDEN_BOX: 7th JUMP Golden Future Cup // Entry No.2 Miura Masataka #purple letters
Page 02 B1: I thought you were…. // a much more beautiful person, but…. B2: it’s a shame…!! B3: Ah… B4: Ah…
B1: No…. B2: NOooooooo!!!
B1: Hey B2: !
B1: You’re opponent is me. B2: Go to fuckin’ hell!!
Page 03 B1: Hey, did you hear? // That phantom killer case! SCHOOL: Tenma Municipal Elemen- #cutoff “tary School.”
B1: Apparently it’s the doing of some mysterious organization called “Michaelor Knights”! CLASS: 5-4 B2: Sca~~ry!!
B1: How about this one? // The “Cupid of love” rumor! < Kya- kya! > { What’s that~~? }
BOX: Girls // sure love rumors. NAME: Mikagami Elma BOX: Just last week, all they talked about was about SATAN…..
B1: Alright! Class is starting- BOX: HR Teacher #HR – home room.
B1: Teacher! Sara-kun is… B2: ? < mutter mutter… >
B1: ! B2: It’s him again.
Page 04 B1: !!? // Hey, Sara!!! B2: What’re you doing in the field!? < mumble mumble mumble // mumble mumble mumble > #around kid’s bubbles.
B1: Alright, // the preparation is complete! BOX: Sara Tanjuuro (Satan )
Page 05 B1: 5-2’s Kawai Yui-san! < turn! >
B1: I like you!! B2: Please go out with me!! < BAM! >
{ Good work-! // Hahahaha!} B1: Wha-…. B2: What is this…? BOX: 5-2 Kawai Yui { Woo----! // Woo-----! }
B1: You fool!! You’re suppose to say those stuff // at a more quiet place!! B2: RGH!! B3: Swing!! BOX: chalk
BOX: That kid who came in last week BOX: is a slightly strange guy.
Page 06 BOX: Apparently he’s from Europe! BOX: He was at the center of everyone’s attention at first, but….
BOX: Once they learned that he’s a weirdo, // taking the first few letters of his first and last name, < BAM!! > BOX: he’s now nicknamed “Satan”.
BOX: He’s a guy who falls into crushes a lot, // so he’s confessing to girls every single day. B1: ….What were you doing at the field? B2: “Love spell”
BOX: Although those confessions B1: Yui-chan…. B2: says she won’t talk to me anymore…. // No way…. BOX: seems to get rejected instantly
B1: To be honest, I too, // is in the midst of a crush! < Glance… >
B1: She’s nice to even a pale kid like me, B2: You dropped your handkerchief. B3: ! B4: so I ended up falling for her.
B1: Hmm----- // I see! B2 !
B1: Sa-…. Satan? B2: I know, Elma. // Urie-chan is indeed a top class women. #it’s a bit weird to use “women” to a elementary kid, but that’s how he’s talking.
Page 08 B1: Ri-…right? // Urie-chan is so nice! B2: Yup. // Especially that fluffy fluff hair is the best!
B1: …Oh? Perhaps you // like Urie-chan? B2: Heehee! Actually-
B1: -wait a sec, what in the world are you making me say!! // ARGH!? < SLAM!! > < Oh! > B2: You’re noisy, Elma!!!
B1: …Is that so.
B1: Elma, you have B2: a pretty nice taste!!
B1: ! // Eh…
Page 09 { Everyone else was like this…. } { You like Urie-chan?! That’s like the worst match!! } { GYAHAHAHAHAHA!! B1: but this guy, // didn’t make a fool out of me… }
< roll…. >
B1: Hey… Satan dropped a pen. // Go fetch it for him // Why me! Why don’t you do it? // Why me---- < whisper whisper whisper whisper > BOOK: Dark Magic // Works real well! B2: ……..
B1: Satan B2: Hm? // -------! BOOK: Dark Magic
B1: This is yours, right? // It was on the ground…..
B1: ….. // You can have it! // As a present for picking it up.
Page 11 B1: What was up with that pen…. B2: I should’ve asked Satan about it.
B1: Mmm?
B1: !? // Satan!? HEADBAND: Flame of Love BOX: Love Spell that uses Fire B2: He’s onto another bizarre confession!! {To some unknown lady too…. } B3: I like you!!
B1: Then an immediate reject!! {Da-dan!! } B2: sting sting B3: ……
B1: Hey, Satan // aren’t you sick of getting rejected? B2: …Well-, I don’t like it // but I can’t afford to stop.
Page 12 B1: ‘Cause my dream!! B2: Is to capture all the beauties around the world!!! #gotta catch’em all, right? < BA----M!! > B3: Eh!!?
B1: My head’s pretty much like this all the time. B2: What an inappropriate mind for an elementary schooler!!!
B1: Unfortunately for you, I’m targeting Urie-chan too.
B1: ? // Why’re you grinning? B2: …You’re a transfer student so you probably don’t know, // but since I’m shy and lame // I get picked on quite often….
Page 13 B1: You’re like // the only one who listens to my words properly. B2: So thanks, Satan!
B1: !
< Mumble… > B1: …That’s same for me too // Elma.
B1: ? // Did you say something? B2: Nah, nothing.
B1: …. // Fufu B2: Guess that boy’s next….
Page 14 B1: ….. B2: Think it’s time to go to bed.
< Crack….! >
B1: …. // What about the confession? B2: !
B1: !? // What? A voice…. B2: Aren’t you // going to confess?
B1: ….!?
B1: Who are you!? // If someone’s there, come out!!
Page 15 B1: Who….
B1: !!? B2: Eh…
B1: Good evening! B2: Nice to meet you, // Elma-sama!
B1: …!? B2: N- // nice to meet you….
B1: !!?!?!!?!??!?!?! { Oops!! } B2: Ah! // Of course, you’ll be confused. // Please calm yourself!
Page 16 B1: Aren’t you…// in love right now? B2: !
B1: Moreover, an extremely difficult love…. // At this rate, forget a kiss { Wah! } { Kiss?! } B2: you won’t even be able to hold hands with her.
B1: I’m the servant of V-NUS, // the Cupid of Love!! #the “—“ is on purpose. B2: I came here to cheer for your love!!
B1: Huh!?
B1: Now that I’m here, everything will be alright! // So please have no worries. B2: Eh!? { He’s disappearing already?! } B3: Now, then! A-men!!
B1: Wai- // stop!
B1: ……!!
Page 17 B1: V….. “V-nus”? // Cupid?
B1: What was that just now….?
B1: …..!!
B1: There’s no way I’ll let you guys go
B1: Prepare to die, #or “Rest in peace” B2: Shit angels….!!.
Page 18 B1: U—m // under a fair and just drawing, PAPER: You’re the Class rep. B2: the next class rep is----
B1: Alright! It’s a bit sudden, but both of you // have some work to do after school, okay!
B1: Elma---!!! B2: Yikes------!!
Page 19 B1: I’m soooo jealous. Damn ero-kappa*!!! *TL Note: Kappa is a Japanese water imp. (fictional) B2: Ero kappa!?
B1: ….But this is surprising. // I picked the draw the cupid chose and it really…..
B1: Hu- // hurray angel!!! B2: Told you. // Now that I’m here, everything will be fine!!
B1: !! // You shouldn’t come out here! { Hey!! } { No problem!! } B2: Normal people cannot see me.
B1: ……
Page 20 B1: Ahaha! // No way---!? B2: It’s true! // That time--- { Ahahaha! }
B1: Aww B2: Urie-chan is laughing… // Where am I? Heaven?
B1: Hey! Elma-kun, // do you know the rumor of “Cupid of love”? B2: Huh? < twitch… >
B1: Ye-… yeah! { I met that thing } { …if I said that, will she be shocked? }
B1: What about a confession?
B1: Confession huh, // It’s not something I, the Lamo Elma, can do. B2: If only // I had more courage…..
Page 21 B1: …-kun! Elma-kun! // Are you listening? { Ah! }
B1: Sorry! What were you saying? B2: Geez! B3: There’s more to the Cupid rumor!!
B1: Apparently there’s some mysterious organization, B2: “Michaelor Nights” // that despises the angels.
B1: Apparently, if you’re with the angels, // you’ll get killed B2: together with the angels….! B3: !!?
{ …..Michaelor Knights? } { What in the world is that… }
B1: …Ah // sorry! // Scary stories like these aren’t fun right…..
B1: Ah… no! { Haha… } { That rumor------ }
Page 22 { if it’s really true. } { Then….will I be okay? }
B1: Elma-sama! B2: !?
B1: She…will trip on that small rock. B2: Please fall with her! // If you do that, both of your bodies will entangle,
B1: and your lips will overlap!! #I see. So all those stuff in harem/romance manga are done by cupids!
B1: !!! // Eh!? Wai-….
B1: EH!!?
B1: Come on! B2: No way, so sudden.
B1: Kya!
B1: Go now!!
B1: -----!!
Page 23 B1: Are // are you okay? < Grab! >
B1: Th- thank you…
B1: Ah, // Oh no! It’s time for piano lessons!! #why does this sound so cliché… B2: !
B1: Bye Elma-kun, // see you tomorrow!! B2: Ah // yeah, see you!
B1: ….Elma-sama B2: even though it was your chance, // why?
B1: …Well, I do // want to kiss….and stuff like that,
B1: But I didn’t even confess yet! // Jumping right to that’s a bit… // ? { Haha…. }
B1: …..Cupid….?
Page 24 B1: ….Huh?
B1: !!? // Eh… B2: Why’re you being so timid?
B1: In those cases, you just go with the flow // and be happy together!! B2: Isn’t that the most beautiful development…?
B1: Ah~ah…. So it really is according to what // “V-nus” claims. B2: I’m keep feeling it over and over these days….that humans // aren’t beautiful.
Page 25 B1: They only have filthy love and B2: multiplies like cockroaches. // I can’t bear to watch.
B1: Angels, // go down B2: and diminish them. // If you find any that aren’t beautiful,
B1: ….!!
B1: swiftly B2: kill them <3 #”<3” is a heart symbol.
Page 26 B1: !!?
Page 27 B1: Wha…!? B2: It’s okay // it only hurts for an instant.
B1: In the next moment, B2: you’d be dead already!! Bwaaaaaaaaaa!!
{ I-… I can’t stand….!! } B1: Ah- // aaahhhhhhh!!
B1: Ah…. B2: Drop!!
B1: ! { That’s… }
{ The pen } { I got from Satan…? }
Page 28 B1: !!?
{ ….? } { Again, the pen… }
B1: What?
B1: …Attacking a guy. That’s pretty rare. B2: !?
B1: Honestly, angels these days // are worse than devils. B2: Don’t you agree?
B1: Elma
Page 29 B1: ?
B1: …Satan? // Why’s he here….
B1: Hey, Elma, you B2: weren’t you suppose to be with Urie-chan?
B1: ? // Urie-chan just B2: left earlier….
< Stop >
B1: Dammit!! I came here // to propose to Urie-chan!!! B2: Propose!? < ARRRRGHHHH!! > B3: He came with something prepared again!
B1: It can’t be helped. Guess I’ll go to some other girl’s place later. { one in this neighborhood } // The path to getting all the beauties of this world is long and though…..! { What a guy… | B2: Basically, you’re fine with anyone!!
Page 30 B1: Hey, white haired brat! // Don’t think you can go back safely B2: after seeming this form of mine….!!
B1: …. B2: Hold… B3: Who’s going back?
B1: Saving a guy doesn’t feel quite right, but
B1: I can’t be abandoning // my FRIEND….!!
B1: !?
Page 31 { Eraser-- } { Eraser!! }
B1: !!?
{ …? // A utensil // exploded!? }
B1: Bastard! What are-- // !!
B1: Scared? B2: That was a high concentration explosive // disguised as an eraser!
Page 32 B1: And these pencils are B2: Micro laser canons!
{ Graphite ray!! } B1: !!!
B1: …! { Wha-…!? }
B1: How’d you like that, B2: freak ball.
Page 33 B1: Sa- // Satan…?
B1: Eraser explosives and pencil lasers….. { Wahahah..} B2: What in the world are those…? B3: Oh?
B1: …this country’s branch leader // kept bugging me by saying “You’re still young, so at least attend school”, so B2: the weapons are shaped like school utensils // as a camouflage!
B1: ? B2: Damn brat!!
B1: What did you B2: ! B3: just do to meeeee!!
B1: Satan!!
Page 34 B1: Hahaa!! // To ba---- B2: !?
B1: …Long time ago // a guild was formed in order to B2: protect humans from fallen angels like you.
B1: Tha-… // that Satan is B2: angel extermination specialist…!?
B1: There’s no way // “Michaelor” will B2: let you guys roam free!!
B1: And if I keep getting rid of angels that harass women…. // I’ll be the ladies’ hero…. // all the beauties will be mine…. B2: He’s ambitions are leaking!!!
B1: Hmm- // “Michaelor”….huh? B2: Interesting, // if you can exterminate me B3: !
Page 37 B1: then go ahead and try!!!
{ Ruler tri-edge!!! } B1: Whirrrrrrl B2: !!!
{ Through that storm of arrows…. } B1: Humph! If that’s the case--- < gulp >
B1: I’ll get rid of this first!!!
B1: !! B2: Arrrghhhhhhh
Page 38 B1: …..!
B1: !!
B1: Rgh…!!
B1: Sa-… // Satan!
B1: As usual, your methods are dirty. // Shit angel. B2: It was the same THAT TIME too….
Page 39 B1: You probably don’t know, but // my birthplace B2: was destroyed by you guys. B3: !!!
B1: My mother, who was my only blood relative, B2: sacrificed her life // to save myself.
B1: You see, // I was saved by B2: a kind person like him.
B1: …I am // kind….?
Page 40 B1: Me too. // The only one who listened to me properly B2: was just you. // Thanks.
B1: I will protect the kind, Elma!! // That is the reason B2: why I became “Michaelor”!!!
Page 41 B1: ….!! { You’re my friend. }
{ But will I } { be able to face a monster for your sake…? }
{ He’s } { such a faithful guy…..!! }
B1: There’s no way, B2: !!
B1: I’ll lose to a mere humannnnnn!! B2: …..!!
Page 42 { Compass Restriction!!! } B1: Don’t you run wild!! B2: !!!
B1: I-… B2: I’m the servant of the great “V-nus”!!
B1: Don’t you dare think you’ll get away with this!!!
B1: …… B2: Then go tell that “V-nus”. B3: ?
B1: No matter how many angels you send down here
Page 43 B1: I won’t let you B2: hurt a single one of us!!
B1: All the misfortunes the angels cause this world…. B2: ….. B3: this “Michaelor” will
B1: exterminate // every single one of them!!! B2: Clang!!!