152) 1(2b): I...I don't want to die! I can't die yet! 2: If I die, the human race is finished. 3: Humans are foolish creatures who only pursue wealth and pleasure. 4: Unless they have a just one to lead them, they will perish. 5: Kukuku... 6: What? What's he laughing about?!
153) 1: Hahahahahahahahaha!
154) 1: What's so funny?! Jin... 2: God already purged the humans once long ago for being too proud. 3: He returned the world to nothingness... 4: So that a new history could begin... 5: Emergency!! It appears that the CO-77 missile was fired from the Numbers district! 6: All employees are to evacuate at once! 7: What?!
155) 1-2: The missile is approaching...!! 3: Jin...!! You intend to destroy the human race?! 4: Ryoga!!
156) 1: Let's meet again in hell!!
159) 1: You finally came, Jin...
160) 1: Why did you create us...? 2: I wanted to create a god. 3: Only a god can completely control the human race... 4: That is why I created the two hyper humans. 5: You, Jin, and Ryoga... 6: Why...two...? 7-8: haa 9: God and Satan.
161) 1: God and Satan are two sides of the same coin... 2: Satan is necessary in order to verify God's existence. 3: Am I God?! 4: Or... 5: That's something for you to decide. 6: Transplant my brain into your body, become God, and live on as my successor... 7: Or cut off my life support system and become Satan...
162) 1: This life support system is connected to a nuclear bomb powerful enough to destroy the entire human race. 2: Jin...are you God... 3: or Satan...? 4: For the future of the human race...
163) 1: I'll gladly become Satan!!
164) 1: Ohhh...my son...!!
165) 1: 2039 - Tokyo... 2: The curtains closed on one history... 3: on the Damned... 4: and the warriors who fell into hell...
166) 1: Once the memories carved deep into human DNA are awakened...
167) 1: And a new warrior stands, the new evolution of the human race shall begin...
133) 1: Chosen people of Tokyo!! Employees of the Tokyo Company!! 2: I am proud to present to you the Tokyo Company Foundation Memorial Ceremony!
135) 1: Ryoga!! The CEO is about to speak to us!! 2: I need to speak with the CEO. 3: I will take no orders from you!! 4: Police!! Restrain him!!
137) 1: I've been waiting for this moment. 2: Show yourself!
138) 1: Ohhh! The CEO!!
139) 1: Jin... 2: It's the wanted criminal, Jin!! 3: You all just stay back there.
140) 1: Jin...did you come to finish things with me?! 2: No. I'm here for the same thing you are... 3: I just want to ask the CEO about why we were born. 4: But I couldn't find him inside... 5: Even his speech is just a recording played through a computer. 6: I spent the past few days collecting various data, but I couldn't find any proof that a CEO even exists. 7: Ryoga, don't let them deceive you!! No CEO exists!!
141) 1: ...no, he exists alright... 2: What?!
142) 1: We feel pain and bleed... 2: The fact that we're alive is enough proof that he exists. 3: The CEO is the one that created us hyper humans... 4: In a way, he's like our father... 5: O...our father...?! 6: Do you know what that means?! Jin...
143) 1: It means we have the right to take over the Tokyo Company after the CEO dies! 2: Guahh 3: Uguguh... 4: But there can only be one successor...
144) 1: Me! 2: I'll take your body and control Tokyo myself.
145) 1: Fuck you!! 2-3: haa 4: That didn't even tickle...
146) 1: I used muscle strengthening steroids to make my body even more powerful.
147) 1: Fuhahahaha! Tokyo is mine!! 2: Die, Jin...!!
148) 1: Agah 2: Uguh 3: Ugyaaaaaahhh
149) 1: I'm going to destroy Tokyo.https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/35751[English] [Translation] Damned 23 by molokidan2012-09-11T03:36:58+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comDAMNED #23
tl by molokidan
113) Chapter 23 - Underground
1(2b): Master Ryoga!! While that medicine is used for fast-acting healing, it's also poisonous! Taking too many at once can...
114) 1: Fufufufufu! All the blood in my body is boiling...
Chapter 23 - Underground
115) 1: I can feel my body revivifying... 2: Y...your face...
116) 1: I don't care about side-effects. 2: All I care about is the man you worship as God. 3: I'll kill you. 4: Tell me!! Sugawara...!! Where's the CEO?!
117) 1: I didn't know you wanted to meet him so badly... 2(2b): When the moon becomes full...a Tokyo Company foundation memorial will be held. 3: It's the only time all year when we get to hear the "words" of our CEO. 4: He'll appear on that day?! 5: I'm not sure whether the CEO wishes to meet with you, but... 6: The CEO is indeed interested in a hyper human. 7: Although, his interest may not lie with you, but rather, the other one.
118) 1: The man who appears to have a stronger body than you... 2: Jin may be the true hyper human. 3: Uuuu
120) 1: The foundation memorial?! 2: That's when the CEO will appear?! 3: Yes...it's the only time all year when the CEO's "words" can be heard directly.
121) 1: We'll fire off the CO-77 missile you stole right in the middle of the ceremony!! 2: Then we'll launch a full-scale attack!! 3(2b): The glue that keeps the Tokyo Company together is the charisma of the CEO...he's basically the dictator of this place!! 4: His death will certainly keep the company from functioning as it currently does. 5: That memorial is the perfect chance for us to take back Tokyo!
123) 1: Guoooohhhhh 2: What's happening... 3: Hyper humans received evolutionary superiority in exchange for a shortened lifespan...
124) 1: Jin... 2: Looks like what Ryoga said was true. 3: M...my death is near... 4: B...but... 5: Are you kidding?! At a time like this...? 6: Yeah, Jin! You're our hero! 7: I...I can't die. 8: Not until I grab true freedom with these hands...
126) 1: I couldn't sleep all last night either... 2: I feel like if I go to sleep, morning will never come again... 3(2b): What are you saying, sir? You should be celebrating! Tomorrow is your 135th birthday! 4: Celebrate a birthday...?! 5: Fu...to me there is no worse a day!
127) 1: Sir...!! 2: Haven't we got any results from the immortality research yet?! 3: I don't need wealth, fame...or even power!! 4: I just want to live forever!
128) 1: Silence, please!!
130) 1: The CEO of the Tokyo Company is about to bless us with some words! 2: That's it, get out here!! 4: Let's see that ancient, withered body of yours...!!https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/35750[English] [Translation] Damned 22 by molokidan2012-09-11T03:36:44+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comDAMNED #22
tl by molokidan
95) Chapter 22 - Crash
1: Emergency!! Emergency!! 2: There has been a gas explosion in the Central Lab!! Employees in City Zones B and C are to evacuate at once!
97) Chapter 22 - Crash
98) 1: I will kill you, then take my own life!! 2: What?!
99) 1: Ryoga...y...you... 2: Even I have emotions. 3: But don't misunderstand. 4: I'm not crying out of fear for my own death.
100) 1: If you want to kill me, then kill me. 2: But if you kill me, then you will never know who created us. 3: What?! 4: Don't you care?! 5: Can you really die without any regrets?! 6: Ryoga...?! You know?! You know who created us?! 7: I...I don't know either... 8: That's why I'm crying...out of frustration... 9: But...
101) 1: But the CEO of the Tokyo Company must have participated in our birth in some way... 2: The CEO of the Tokyo Company...?! 3: I'm an employee now, yet not even I've been able to meet him... 4: They say his power extends beyond that of God...
102) 1: I...I don't have any strength to fight back anymore... 2(2b): Kill me!! The flames will eventually puncture the underground gas valves and create a second explosion. 3: Fufufufu...if you don't kill me now, you'll regret it later. 4(2b): As long as I'm alive, I'll be after your body...and I'll keep on sampling the damned and experimenting on them... 5: Why?! Wh...why are you looking down on me with those eyes of pity...?! 6: How could a guinea pig like you feel bad for someone like me?!
103) 1: I may be a guinea pig... 2(2b): But I would never want to turn out like you. That's all I was thinking about... 3: How dare you?!
105) 1: Uwaaaaaahhh 2: Guoooooohhh
106) 1: Another explosion!! Run!!
109) 1: Yesterday's explosion completely destroyed City Blocks B and C, and killed over 700. 2: Transportation, electricity, gas, and upper and lower pipelines have all been shut off. Rapid reconstruction has begun, but the amount of work necessary is insurmountable. 3: Take that!! How does it feel now?! 4: Since you didn't give us Numbers gas in our district, we're completely fine!! 5: H...hey, look at that!!
111) 1: Jin...!! 2: He did it!! Jin came back alive!! 3: Y...you're... 4: Wh...where's the...CEO...?! 5-6: haa
112) 1: Nuuuuuu...ta...take me to the CEO...!! 2-6: haahttps://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/35749[English] [Translation] Damned 21 by molokidan2012-09-11T03:36:30+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comDAMNED #21
tl by molokidan
75) Chapter 21 - Fireworks
1: I was born to kill you!! 2: Fufufu...you, kill me...?! 3: Know your place, 4: guinea pig!!
77) Chapter 21 - Fireworks
78) 1: Say whatever you want... 2: I know that I must kill you! 3: Uuuu
79) 1: Ugaaaahhhh
80) 1: Defeating you is the reason I exist!!
81) 1: Creating flames with air pressure, eh? Not bad, I suppose... 2: Just watch, Ryoga... 3: Watch me channel my anger through these flames... 4: and reduce all of your ambition into ash!!
82) 1: Uwaaaaaahhhh 2: Fufufufu.. 3: What?! 4: You think you can beat me with just that?!
83) 1: No one is closer to God than me... 2: You already know that my brain is far greater than yours...but my body is as well! 3: Come at me, Jin...!! 4: The 60 trillion cells racing through my body thirst for battle! 5: Ohhhhhhhh
85) 1: Giiihhh 2: Guohhhh
86) 1: Guh 2: Guhah 3: I said cooooome!! 4: Uoooooohhhhhhh
87) 1: What?!
88) 1: Jin...!! What are you doing?! 2: If we cannot coexist, 3: then let's go to hell together!
89) 1: Stooooop! 2: Ryogaaaaaaaa
92) 1: What?! 2: What?! An explosion in the city...?! 3: M...Mr. Jin...
93) 1: We never should have been born. 2: Uguguh... 3: This world doesn't need hyper humans...
94) 1: I will kill you, and then take my own life!!https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/35748[English] [Translation] Damned 20 by molokidan2012-09-11T03:36:13+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comDAMNED #20
tl by molokidan
56) 1: You were born to be my spare parts!
57) Chapter 20 - Apocalypse Now
58) 1: S...spare parts... 2: Your eyes... 3: your organs... 4: They're all spare parts for me!
59) 1: My organs can only be replaced by the organs from another hyper human! 2: L...liar! 3: I don't believe you!
60) 1: You blew a hole in the wall purely from air pressure... 2: I never imagined my spare would come to possess such power!
61) 1: Enough of your bullshit!! I don't believe you!!
62) 1: Uuu... 2: I understand that it's hard for you to accept the truth... 3: The countless scars on your body are proof of that.
63) 1: Those scars were all made by scalpels during the expreiments done for the sake of letting me live longer... 2: You were nothing but a guinea pig. 3: A...a guinea pig?! 4: I...I'm a guinea pig. 5: We were both fertilized eggs that had been frozen and kept since before the turn of the century. Someone modified our genes and then birthed us within artificial wombs.
64) 1: Meanwhile, we also went until numerous physical trainings and ability instruction so that we would be able to fulfill our missions as the superhuman beings who would support the next generation of the human race. 2: Still more, one of us was given the task of acting as spare parts for the main hyper human. 3: A...are you saying that I was the one...?
65) 1: Go ahead and remember... 2: Call up your oldest memories... 3: He has no pulse. 4: No readings on the board. 5: His heart's stopped... 6: We collected all the data we could from Sample J. 7: Get rid of him! 8: You went into a coma after an accident during an experiment...
66) 1: Your first memory is being revived by me. 2: You should have no recollection of anything before that... 3: For you were nothing more than a guinea pig, incapable of thinking or crying.
67) 1: Why...did you save me back then...?! 2: Y...you didn't revive me because you were my friend...?! 3: Friend...?! 4: I could have frozen you, but fresh organs are safer for transplating. 5: I figured that leaving you alive until my death got near was the smarter plan. 6: I've never once thought of any of my guinea pigs as a friend.
68) 1: Fufufufu...mental pain goes deeper than physical pain. 2: And now, I'll free you from all your pain!!
70) 1: Guahhh
72) 1: You've never been anything but a guinea pig. 2: Far from a match for a perfected hyper human like me.
73) : Jin...!!
74) 1: Mmmm...you're definitely a well-made spare body. 2: Even without a genius brain like mine, your body is quite durable. 3: I wasn't born for your sake. 4: The reason I was born... 5: was to destroy you if you turned into a devil in order to live on! https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/35747[English] [Translation] Damned 19 by molokidan2012-09-11T03:35:52+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comDAMNED #19
tl by molokidan
33) Chapter 19 - Requiem 1: The sea is the source of all life. 2: And the moon controls the flow and ebb of its tides. 3: One could even say that the moon was what led humans to evolve.
34) 1: But from this point on... 2: I will be the one who leads the human race.
35) Chapter 19 - Requiem
36) 1: Ryoga... 2: You want to become God?! 3: God does not exist in this world. 4: But once I conquer death... 5: people will surely call me by that name.
37) 1: Fuck you! 2: You toy with human lives... 3: and you hate love! You have no right to talk about God!
38) 1: That's all you've got...?! 2: Uuuu
39) 2: Guh 1: Guwaaaaaahhhhhh
40) 1: Uuuu... 2: Wh...what?!
42) 1: Even we evolved humans have a limit to our life... 2: We're drawing very near to that limit right now... 3: We have no more time. 4: What? 5: What are you talking about...
43) 1: Hyper humans have shortened lifespans in exchange for evolutionary superiority. 2: We need state-of-the-art technology and equipment from the Tokyo Company in order to stay alive. 3: If it means torturing innocent people and extorting money, then I don't need to stay alive!
44) 1: That sort of evolution is meaningless!!
45) 1: Wake up, Ryoga!!
46) 1: Don't resist your destinyyyy!
47) 1: Guaaahhh
48) 1: I must evolve, for the sake of the next generation of the human race! 2: No one can stop me in my mission!
49) 1: Now die!! Jin...!! 2: Uggggh...
50) 1: Abandon your evolution, and all that remains for you is "death."
51) 1: I'll send you on to the next life in a single strike. 2: Uuuu 3: Farewell, Jin...!! 4: Guh 5: Uguh
53) 1: I don't want to die... 2: I...don't want to die yet... 3: Jin...do you know why two hyper humans were created...?!
54) 1: You're nothing but my spare parts!https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/35746[English] [Translation] Damned 18 by molokidan2012-09-11T03:35:36+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comDAMNED #18
tl by molokidan
6) Vol. 3 - Requiem
18. White Heat 19. Requiem 20. Apocalypse Now 21. Fireworks 22. Crash 23. Underground 24. Propaganda 25. Damned
9) 1: The theoretical data I used to create T-99 was flawless! 2: How could it still have emotion...? 3: P...please, save us... 4: Save...us... 5: Save uuuuuus!
10) 1: Uuu...
11) 1: W...we don't want to fight... 2: But for some reason...we attack you unconsciously... 3: What?! 4: I programmed every brain in the T-99 with orders to kill you on sight. 5: Even if their emotions have returned, there's no way they can stop their actions.
12) 1: Regardless of what they want, they're forced to obey my every command. 2: Even knowing that once they kill you, 3: they'll cease to have a purpose, and will be reduced to specimen once more... 4: Ryoga... 5: Are you even human...?!
13) 1: Doesn't toying with people's lives make you feel anything?! 2: Is there even red blood running through your veiiiins?!
14) 1: But the truth is, the T-99 is only the first step in my final mission to make immortality a reality. 2: What kind of idiot would get emotional over his guinea pigs? 3: You bastaaaaaard!
16) 1: Ugaaahh
17) 1: Kukukukuku. Jin...ironic, isn't it? You're being eaten by the very man you saved. 2: Thank you, Mr. Jin. 3: Now I'm free, aren't I? 4: M...Mr. Jin. 5: P...please, kill me. 6: What?! 7: Wh...when you freed me from the bomb...I...I was so...happy...I...really felt...from the bottom of my heart...that I was glad...to be alive... 8: B...but now...
18) 1: I...realize that us Numbers...can only be free...when we're dead! 2: P...please...k...kill me... 3: That's right. Kill him, Jin!!
19) 1: Uooooooohhhhhhhh
20) 1: Wh...what?! 2: Wha... 3: Wh...why won't...you kill me...? 4: The tears you cried then and the tears you cried now are the same. 5: As long as you still have your heart, you're still human!
21) 1: Fufufufufu. What a naive man you are. 2: The only path left for you now is "death!" 3: What?!
24) 1: And so, it is finished... 2: Now I just need to analyze the T-99's data...
30) 1: As a fellow human... 2: And as a fellow retort baby... 3: Ryoga!! I cannot forgive you!!https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/35745[English] [Translation] Damned 17 by molokidan2012-09-11T03:35:21+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comDAMNED #17
tl by molokidan
173) Chapter 17 - T-99
174) 1: Well, Jin...? 2: How do you like T-99, my resuscitated human collage...?!
175) 1: Y...you took Numbers and people from the slums...innocent people...and turned them into this... 2: Alive, they were worth even less than livestock. 3: No problemo. 4: There's nothing wrong with using them as specimen for experiments.
176) 1: N...nothing wrong...? 2: Th...they have the same blood in their veins as we do, and you treat them like objects... 3: Just how corrupt are you?! 4: Uooooohhhhh
178) 1: They've all died once... 2: but came back to life through my technology. 3: In the T-99, this collage of human heads, one brain is equal to one cell. 4: The commands each brain gives is instantly transmitted, making the T-99 a literal "mass of thinking muscle."
179) 1: Stooooop!
180) 1: Wh...what?! 2: Fufufu. The T-99 is very soft. 3: It can absorb all the shock from your punches.
181) 1: The T-99 has a MVC (maximum voluntary contraction) rate of 3.5 Mega-Gs. 2: This is one hell you cannot escape from!
182) 1: What?!
183) 1: You and I cannot coexist... 2: You must die...for me! 3: Ahhh...uuu...
184) 1: M...my life... 2: Belongs to no oooooone!
185) 1-6: haa 7: Ahhh... 8: Gu...gugu 9: You've grown, Jin... 10: Your momentary emotions gave you a massive increase in physical ability.
186) 1(2b): But emotions are nothing more than temporary hormonal secretions. 2: They will not last.
188) 1: Uwaaaahhh 2-3: haa 4: munch munch 5: Fufufufu! How does it feel to watch the Numbers who once respected you greedily feast on your flesh?! 6: Humans are so foolish. 7: Things like "friendship" and "love" are nothing more than illusions!
189) 1: M...Mr. Jin... 2: What?!
190) 1: M...Mr. Jin...
191) 1: P...pl...please...s...save me... 2: P...please...f...free...me... 3(2b): Inconceivable!! I severed every single cerebral neocortex, the place where emotions are controlled! 4: The T-99 should be completely emotionless!
192) 1: W...we...a...are...still...alive...
Vol. 2 - D.O.A. (END)
193) 1: I'm going to change Tokyo!https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/35744[English] [Translation] Damned 16 by molokidan2012-09-11T03:35:03+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comDAMNED #16
tl by molokidan
151) Chapter 16 - Agitation
152) 1(2b): It's CO-77. The company spent 200,000,000,000 yen on developing this missile! 2: Hm?! 3: Th...that's Jin...!!
153) 1: Run him doooooown! 2: Above!! He's above us!!
155) 1: Today at 4 PM, a high-performance missile was stolen from engineering. 2(2b): Jin, thought to be the criminal, murdered a police officer and dealt heavy wounds to four other officers. He is currently fleeing, and despite our desperate searching, we still have yet to locate him.
156) 1: Combined with the firearm theft from two days ago, this will be Jin's seventh crime... 2: Since the conditions are worsening, the Company executives have created an emergency base to counteract this and arrest Jin as soon as possible... 3: You think you can catch Jin that easily?! 4: Yeah! Yeah! 5: What happened with the company today is proof that we were being worked like slaves! 6: It's time for us to unite and take a stand!
157) 1: Yeah!! Even we Numbers have human rights! 2: We aren't the company's slaves! 3: Huh? 4: My internal bomb activated!! 5: Awawawa 6: Guwaaaahhh 7: It's the company police!
158) 1: You traitorous cockroach!! Know your place!! 2: "Human rights" is a phrase that only HUMANS can uuuuuse! 3: You were all born to serve the company!
159) 1: J...Jin!! 2: I couldn't hear that last part... 3(2b): What were we born to do? Say it once more. 4: Ahh...uuu... 5: I...I said you're all our slaves!
160) 1: What?!
161) 1: Uuuu... 2: B...bastard!! 3: Hiiiiieee
162) 1: Anyone who attacks the Numbers is my enemy!! 2: Uuu... 3: Fall back!! 4: Retreat!! 5: You're awesome, Jin!! We're on your side! 6: We're not afraid of the company anymore!
163) 1: The surgery's all done. Now your internal bomb won't explode. 2: You mean I'm free now? 3: Uuu...now I don't have to be afraid of upper class employees anymore. 4: That's right. You're free from the bomb that chained you. 5: You aren't just a Number anymore. 6: Th...thank you, Mr. Jin, Ms. Yumi.
164) 1: What is the police doing?! 2: We had our newest missile stolen, cash transport vehicles attacked, and police officers killed! What are you going to do about this?! 3: We're doing the best we can! But Jin is a Hyper Human...he's far different from those damned Numbers! 4: Jin has become a hero among the lower class employees and Numbers now. 5: We also received information that spies from the Family Stone, the anti-company guerrilla organization, have infiltrated the city and are planning a revolt with the Numbers. 6: T...terrorism?! 7: A revolt?!
165) 1: If a revolt happens in the city, the CEO will be VERY angry! 2: Beheading the lot of us won't even begin to quell his rage! 3: We need to think of a countermeasure ASAP...
166) 1: My ultimate goal is to make immortality a reality... 2: The first step in that is to resuscitate a corpse...revive a human being. 3: I'm in the process of completing that now.
167) 1: My theory was accurate after all... 2: Jin, are you listening to me?! 3: Apparently, the company started sampling people again...
168) 1: It's the biggest sampling that ever occurred, and they're showing no mercy against women or children. 2: According to the information I received, these people are being used in Ryoga's experiments... 3: Ryoga's?! 4: Yumi!! Where are the sampled people being taken? 5: Th...the central lab. 6: Jin!!
169) sign: CENTRAL LAB
170) 1: Wh...what is this?!
172) 1: Th...those faces... 2: Thank you. 3: You mean I'm free now? 4: Wh...what is this... 5: A resuscitated human collage I created!! 6: Ryoga!!https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/35743[English] [Translation] Damned 15 by molokidan2012-09-11T03:34:46+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comDAMNED #15
tl by molokidan
131) Chapter 15 - Ark
132) 1(2b): According to the Old Testament, the Lord our God punished the prideful people of the earth. A flood continued for 40 days and 40 nights and annihilated the human race. 2(2b): Only Noah, a man who was loyal to God's will, his family, and two of each animal were able to survive by riding in an ark. This is Noah's Ark. 3: And this is the fourth transformation of the earth's crust.
133) 1: 2000 years after the birth of Christ, the world was thrown into chaos. 2: Environmental problems due to the destruction of the ozone layer, regional strife, and crimes all increased along with a collapse of fundamental human morals. 3: So God decided to purge the human race once more. 4: The entire world's land mass was reduced to 3/5 of the planet, and the human population was reduced by a third.
134) 1: Japan, along with the entire world, suffered devastating losses... 2: ...but miraculously, Tokyo was left unscathed. 3: Conglomerates with headquarters in Tokyo began work on restoring the entire world, and used the massive profits from this venture to prosper even more.
135) 1(2b): Seven years after the apocalypse...the conglomerates had finally begun to reach the bottom of the coffers, so the Japanese government step in and took control of them. 2: And so the Tokyo Company, an unprecedented national entity, was born. 3: In short, the Tokyo Company is the modern Noah's Ark. 4: Only elite humans selected by God Himself will become employees and live in His city. 5: Fufufufu! What a joke!! 6: And just how are you all elite?
136) 1: All you think about is immediate profit. You're incompetent, weak, and ugly...and you think you're elite?! 2: How dare you?! We're the executives of this company! You think you can insult us and get away with it?! 3: A newbie like you has no right to call US incompetent! 4: Anyone can make criticism. 5: You must have quite the vision to be slandering us this much.
137) 1(2b): Ryoga?! Just what are you capable of?! 2: Conquering death 3: and speeding up evolution.
138) 1: Conquering death?! 2: Are you talking about immortality?! 3: There's no way that's possible!! 4: Uuu 5: "Death" is the ultimate subject of thought to any human being. 6: But humans who are fully evolved receive the right to live forever. For incompetent humans, only... 7: death awaits!!
139) 1: What?! 2: Fohfohfoh! Excellent, Master Ryoga!! 3: You aren't just a genius, you even possess herculean strength.
140) 1: I am the chief secretary to the CEO of the Tokyo Company, Sugawara. 2: The CEO is very pleased with your vision, Master Ryoga. 3: Th...the CEO?!
141) 1: What's the big idea stepping on an officer's foot, huh? You're just a Number!! 2: We just need to push one little switch, and we can blow you to pieces! 3(2b): P...please, spare me...s..spare my life... 4: Guheheheh! Get on your hands and knees. 5: Keep you snout to the ground, like a proper dog!
142) 1: Like this! 2: Please stop this! He's only a Number... 3: Whaaaaat? 4: Shuddaaaaap! This is how we keep order here in Tokyo! 5: Damn you! 6: What's that look for?! 7: You wanna die too?!
143) 1: Wh...what?!
145) 1: Y...you're Jin, aren't you?! 2: Diiiiiie!
146) 1: Guwaaaaaahhhhh
147) 1: I'm going to change Tokyo.
148) 1: This morning, before dawn, a Company police squad was attacked. 2: This is the fourth police officer slaying that's happened, for a total of 8 dead. 3: The murder, Jin, is thought to be in this district... 4: You really went all-out. 5: I can barely get this food down. note: Stay away from Tokyo.
149) 1: W...woah! Going to hunt down more cops?! 2: Eventually you're gonna run out of lives! 3: I don't need life. 4: I just need a way to wake Ryoga up...
150) 1: Why won't you let me meet the CEO?! 2: Unfortunately, meetings are impossible unless the CEO wishes them to happen. 3: Master Ryoga, you are indeed close to God... 4: But the CEO is a man above God Himself.https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/35742[English] [Translation] Damned 14 by molokidan2012-09-11T03:34:32+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comDAMNED #14
tl by molokidan
100) Chapter 14 - D.O.A. (Dead or Alive)
101) 1: Indeed, his heart has stopped.
102) 1: His heart stopped after a single attack...? 2: So Ryoga really is a monster?! 3: H...hey! Isn't that guy the Special A-class criminal, Jin...?! 4: Jin. You will be dead soon... 5: How does it feel?! 6: How does it feel to await death...?!
103) 1: What happens when men die?! Where do they go?! 2: When they die, do they cease to exist?!
104) 1: Why didn't it explode?! 2: It's already past the time I set it for! 3(2b): We already removed the bomb. That one's just a dummy. 4: The Tokyo Company police!! 5: Yumi!!
105) 1: We knew what your plan was from the moment you started it. 2: This entire execution was a trap to catch Jin. 3: You mean Ryoga...?! 4(2b): Yes, he was in on it, of course. Ryoga works for us now. 5: Ryogaaaaa! 6: Ryoga, why did you kill Jin?! 7: You and Jin were both retort babies... 8: Jin came to Tokyo to save you!! He risked his life to come to the city!!
106) 1: I'm no retort baby. 2: I'm a hyper human. 3: A hyper human?! 4: A human on the summit of evolution... 5: No...I'm higher than that. Closer to God!
107) 1: I'll prove that right now.
108) 1: Ohhh...!! He split open Jin's chest with a single finger... 2: Stop it!!
109) 1: H...his heart's beating... 2: He directly massaged the heart with his hand!
110) 1: The wound disappeared! 2: The hanging didn't kill him... 3: He can freely control human life... 4: Is he God...or the devil...?! 5: We just got some big news this instant! 6: It was just decided at a Tokyo Company executive meeting that Mr. Ryuga will become an upper class employee!
111) 1: The report states that he was highly recommended by the CEO...!! 2: Th...the CEO...?! 3: The CEO recommended Ryoga...? 4: This is unheard of! In a single turn, a criminal has suddenly become a vital member of the company!! 5: I doubt anyone's been promoted THIS fast before!! 6-8: Ryoga!!
112) 1-2: Ryoga!!
113) 1-2: Ryoga!!
114) 1: Ryogaaaaaa!
115) 1: The Tokyo Company bought out all of Tokyo, assumed absolute control, and categorized humans into classes. 2: As a former member of the Family Stone, you should know well how many people have suffered due to the company's sins! 3: And yet you willfully sold your soul to that demonic organization?! 4: Soul...?!
116) 1: Even if the body dies, the soul is reincarnated infinitely... 2(2b): But we were born from cold machines, without ever knowing the warmth of our mothers' wombs! Do we still have souls?!
117) 1: Uuu 2: Wait, Ryoga! 3: Just what happened?! 4: What changed you?! 5: I have intention of arguing with you!!
118) 1: Jin!! 2: He just tapped him lightly, yet he flew eight meters!
119) 1: Ryoga, wake up. 2: You're making a big mistake. 3: We are not to assist demons... 4: The extraordinary power we've been blessed with must be used for the right reasons! 5: I don't take orders from those weaker than me!! 6: Ryoga...!!
121) 1: Nuuuuuuuu 2: Guoooohhhhh 3: They knocked each other back... 4: Uuuu...
122) 1: Jin... 2: I knew that we were destined to fight. 3: Because... 4: Since you do not know love, you thirst for it... 5: And since I do not know love, I hate it.
123) 1: Show's over! Arrest Jin!! 2: Ahh!
124) 1: Uwaaaahhh, poison gas!! 2: Let's get out of here!! 3: Jin!! Let's go!!
128) 1: 80% of the human body is water... 2: The moon's gravity controls the ebb and flow of this water, too...
129) 1: I can't...die...not yet...https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/35741[English] [Translation] Damned 13 by molokidan2012-09-11T03:34:14+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comDAMNED #13
tl by molokidan
77) Chapter 13 - Park
78) 1: He has no pulse. 2: No readings on the board. 3: His heart's stopped... 4: We've gathered all the data on Subject J that we could. 5: Dispose of him!!
79) 1: Am...I dead...?! 2: No...I'm alive. 3: ...I'm alive. 4(2b): I won't let one of my allies die. I'll bring you back to life.
81) 1: Ryoga... 2: Now it's my turn to help you, 3: Ryoga...
82) 1: The bomb will go off in 20 minutes. 2: The explosion will throw the crowd into a panic. That's when you'll go in to save Ryoga. 3: Be careful, Jin...
83) 1: Ladies and gentlemen! 2: I will be your host for this Tokyo Company-sponsored public execution show, 3: your one and only guide to the murderer wonderland that's about to unfold in front of your eyes, a Tokyo Company Broadcaster, 4: Tony T!
84) 1: Most of the crowd are upper class employees who have gotten numb to every kind of stimulation you could think of. 2: It's no surprise, though, since the price of a ticket is half the yearly salary for a lower employee, and two years' worth of a Number's salary. 3: The only way for people like us to see an execution is to work as one of the corpse disposers. 4: Our first batter up is a Number who had a minor collision with an upper class employee and lightly wounded him! The cold-blooded... 5: No. 756! 6: Now then, we'll choose the execution type! 7: Spin the roulette!!
85) 1: The guillotine it is!! This is the most historic method of execution we use. It dates back to the middle ages! 2: The splurting of fresh blood and the rolling of the head makes it quite a beautiful sight, almost like fireworks! 3: Please, stop...I didn't do anything wrong...he's the one who dashed in without pausing...I'm the victim here... 4: Now, ladies and gentlemen, can I count on you for the countdown? 5: Three! 6: Two! 7: Don't do anything stupid! That Number isn't the guy you want to save, right? 8: If you go out there now, you won't be able to save Ryoga!
86) 1: You'll just have...to bear it for now... 2: Staaaaaart! 3: Wh...why? 4: Why do they discriminate against people no different than them...?! 5: How can they lump humans into classes?!
87) 1: Jin... 2: Next up... 3: Is an ex-officer of the Family Stone, the guerrilla organization trying to destroy the company... 4: Ryogaaaaaaaa!
88) 1: The truth is, this is the second time for Ryoga to receive a public execution. 2: What?! 3: Two months ago...he was supposed to be hanged. 4-7: Kill him!! 8: Gooooo!!
89) 1: Fufufufu... 2: What?!
90) 1: No one can kill a human at the summit of evolution. 2: He didn't die from it. 3: He's a monster! 4: Spin the roulette!! 5: Poison gas it iiiiiis!!
91) 1: Today we'll be using the same mustard gas that Saddam Hussein used on the Kurdish people a long time ago in Iraq! 2: I'm sure the pure agony, burning and blistering of the skin, and swelling of the eyes will surely be enough entertainment to satisfy our intrepid audience! 3-4: Kill him!! 5: As the "Kill him" chant begins, we lower the special glass case into the arean! 6-9: Kill him!!
92) 1: Oh...oh no! They're starting the execution earlier than planned! 2: Once the gas is let out, he's done for!! 3: We will now pour the mustard gas in!!
99) 1: I stopped your heart... 2: This world only needs one human at the summit of evolution...https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/35740[English] [Translation] Damned 12 by molokidan2012-09-11T03:34:02+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comDAMNED #12
tl by molokidan
53) 1: Th...this is Checkpoint #1, please come in, HQ. 2: W...we've captured the Special A-Class Murderer, Jin. 3: We are now taking him through the checkpoint into the city. 4: Roger that.
Chapter 12 - Technopolis
54) Chapter 12 - Technopolis
56) 1: Th...thank you, gentlemen. 2: I...I have a murderer on board here. Please open the gate. 3: Company ID card, please. 4: H...here you go.
57)
card: Tanaka Sabakichi DOB: 10/1/2007 Blood Type: O Lower Class Employee No. 3367
Employee of Company Checkpoint #1
<Notes> Punished for Neglect of Duty and Damage to Property Warnings: 3 Letters of Apology: 8
1: Hmph. A lower class employee, huh? 2: Open the truck. I wanna see what that Jin guy looks like. 3: Huh?! 4: What's wrong? Hurry it up! 5: Y...yes sir.
58) 1: Huh?!
59) 1: What?! 2: Hiiiee!
60) 1: Full speed ahead unless you wanna die! 2: Hiiiieeee!
62) 1: Fiiiiiiire! 2: Uwaaaaaahhhhh! 3: Uwaahhh
66) 1: N...now my life's over... 2: I...thought I might be able to become a manager of the lower class employees after the next promotion exam... 3: N...now I'm just like you! I'm going to be executed as a rebel! 4: Just say we forced you to. 5(2b): The company doesn't buy those kind of excuses. They're more than eager to throw away lower class employees like me. 6: It's the company police!
67) 1: If we get caught by them, we're finished. 2: N...now we'll just have to keep running as long as we can.
68) sign: Tokyo Company Foreign Currency Exchange Rate - American Dollar (Bank Cash) Closing Price: 13.95 (Yesterday: .56 high)
1: This is an announcement from the Tokyo Company Police. 2: A serious criminal has invaded this district.
69) 1: Anyone who can bring information regarding this man to the company will receive a special bonus to their salary. 2: However, if it is found that someone has assisted the criminal in anyway, that person will receive a severe penalty. 3: This is an announcement from the Tokyo Company Police...
70) 1(2b): This place is filled with lower class employees and Numbers. We should be able to hide here for a bit. 2: Now for the 6 o'clock news. 3: Today at 11 o'clock company time, a 23rd coup d'etat occurred in the ex-United States of America. 4: This seems to have brought forth a resurgence of communist power, which will inevitably bring about a political change. 5: The government of the ex-United States of America has demanded financial support from the Tokyo Company, but company executives seem to have refused.
71) 1: Hey, don't you two want some women? 2: Some new ones just went through inspection at the Sanitation Facilities. They don't have any diseases, and they're top notch. 3(2b): No, we don't! All I want is some alcohol! 4: Give me some strong vodka! 5: Imported alcohol is illegal. 6: Here. You'll just have to make do with Company Vodka. 7(2b): Lately, the police have been getting stricter. There are undercover cops watching from every street corner now. 8: Ever since the company took control over the country, it's been hell living here. 9: Now, for our next item of news. 10: The court has finally passed judgment on Ryoga, the Special B-class criminal and ex-Family Stone officer who was arrested earlier.
72) 1: This is boring. I wanna watch some baseball. 2: Hm? 3: Ryoga's public execution will be held on Sept. 17 in central park. 4: All citizens who wish to purchase tickets can order them from the Company PlayGuides in the city. 5: Ryoga's going to be publicly executed...?! 6: Hey, what class are you?! 7: I may be a lower class employee, but I'm practically a manager, you know! 8: Ryoga... 9: Just who do you think you are?!
73) 1-2: Eh? 3: Jin...
74) 1: Three days until the lunar eclipse... 2: An art of darkness created by the sun and the earth. 3: You're going to be executed in three days...
75) 1: ...Ryoga!!https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/35739[English] [Translation] Damned 11 by molokidan2012-09-11T03:33:41+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comDAMNED #11
tl by molokidan
28) Chapter 11 - Room
1: Even if the sun burns out 5,000,000,000 years from now, the moon will never die. 2: The rise and fall of the tides, as well as the internal clocks of all living creatures are all controlled by the moon.
29) 1: The moon knows all the secrets of life!
31) Chapter 11 - Room
32) 1: bssh 2: bash 3: bssh
34) 1: Guheheheheheh! This is a special titanium alloy whip! You may be able to pierce metal with your fingers, but not even you can withstand this! 2: I'm really interested in monsters like you, you know. I heard you were created from gene modification. 3: Do monsters like you feel sexual desire? 4: You ever feel like you really need to fuck a woman? Buheheheheheh.
35) 1: Stop this violence! 2: He's a precious hostage until this exchange is finished. 3: You're sacrificing Jin, someone you barely know, just to save your own friends... 4: It's too late to start acting like a saint now! 5-6: Yumi... 7: I bear no hatred toward Mr. Tomari. 8: He cheered me on, telling me to "live as a human, with confidence." 9: I believe that those words were no lie... 10: But he handed you over to the company...
36) 1: I'm going to the city because I want to. 2: Going there may help me to meet Ryoga. 3: Jin...why do you want to meet Ryoga so badly? 4: You may be killed before you even see him! 5: Was he a retort baby just like you? 6: I...I'm sorry.
37) 1: Beyond that tunnel is the city.
39) 1: The Special A-class murderer and rebel, Jin... 2(2b): Welcome to Tokyo Co. Checkpoint #1. I'm Ayabe, the one in charge of this place. 3: Mr. Ayabe. I've brought Jin for you. 4: Now please release my friends, as you promised. 5: Alright. Let 'em go.
40) 1: You're alright! 2: That's it! Come this way! 3: Huh?! 4: They aren't from the Family Stone!! 5: Tomariiiiiiii! Diiiiiiie!!
42) 1: You think a human would make a deal with a cockroaaaaaach?! 2: Leader!! 3: You're damned, and yet you still try and defy us... 4: While you pick through the company's garbage to try to find your daily meals! 5: I won't kill you like a human...
43) 1: but like you cockroach you aaare! 2: F...forgive me...J...Jin... 3(2b): I...I'm so sorry f...for sacrificing you...f...forgive me, please...th...this is my punishment for selling my soul to the devil...
44) 1: Keh! Filthy cockroach!
46) 1: Fiiiiiire!! 2: Hiiie
47) 1: Unyaaah
48) 1: The moon is hidden behind the clouds... 2: It appears that the time has come...
49) 1: Jin...!!
50) 1: Jin... 2(2b): Ryoga must know...who gave me life?!
51) 1: What was I given this power for?! 2: Ryoga must know everything!!https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/35738[English] [Translation] Damned 10 by molokidan2012-09-11T03:33:27+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comDAMNED #10
7) 1(2b): Four months ago, Ryoga went along with my deal. He sacrificed himself to save his allies. 2: At that time, we regained 16 of our members.
Chapter 10 - Rebel Rebel
3: Then Ryoga was...
8) 1: Ryoga's in the city now!!
Chapter 10 - Rebel Rebel
10) 1: No matter how strong a hyper human may be, there's no way you can get away from all this.
11) 1: Mr. Tomari!! You taught me about the importance of life. 2: You told me that the most important thing a human needs to have is a heart that loves. 3: But now, you're trying to sell my life to the Tokyo Company. 4: What we need right now is not one boulder, but 10 pieces of bread. 5: Eventually, that will be what allows us to defeat our enemy. 6: That's bullshit!
12) 1: Yumi!! BJ!! 2: All human lives are equal. 3: Leader!! I thought we were all aiming for a world where everyone can live equally. 4: Yumi... 5: Ideals alone can't change the world. 6: Stoooop!
13) 1: What are you gonna do to that baby?! 2: Guheheheheh! This baby's gonna be the bait that lets us catch Jin! 3: Accept reality, 4: and think about what you can really do right now.
14) 1: Shuddap, you damned rat! 2: Reiji!! 3: You call yourself human?! 4: S...stop, please... 5: That baby's a symbol of hope to us slum kids. 6: I...I'm begging you. 7: P...please, stop...
15) 1: Reiji... 2: I once had a brother who was as small as that baby. 3: But...due to the effects from the toxic waste that the Tokyo Company's factories flushed into the water, he died right after he was born... 4: I...I don't want to see any more babies die! 5: Reiji...
16) 1: Don't make me laugh! There's no way any of you damned could have any hope! 2: All that's waiting for you is putrid despair! 3: Guheheheheh! Cute widdle baby... 4: He's about to die, yet look how happy he is! 5: Stoooooop!
17) 1: Time for you to watch another baby diiiiiiie!
18) 1: Ugyaaaaaaaaahhh 2: God hasn't abandoned that child.
19) 1: Follow Jin's lead! Time to fiiiiight!! 2: Fiiiire!
20) 1: Uwaaaaaahhhh
21) 1: Goddamn!!
22) 1: BJ!! Are you alright? 2: Fuuuuck! I'm such a klutz. 3: Shoot down all of thoe mangy 4: dooooogs!
23) 1: Hyahahahaha! I'll crush 'em like the ants they are! 2: BJ!! Hold on to me!
24) 1: Stop... 2: I don't want to see any meaningless bloodshed.
25) 1: Reiji...take care of your brother. 2: Jin...?! 3: I'll go to the city...for his sake!! 4: Ryoga must have felt the same way. 5: Jin... 6: Capture Jin!! https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/35737[English] [Translation] Damned 9 by molokidan2012-09-11T03:33:11+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comDAMNED #9
tl by molokidan
183) Chapter 9 - The Family Stone
1: Ryoga and I are both retort babies?! 2: He has a complex about his own strength, just like you...
185) Chapter 9 - Family Stone
186) 1: The company's combat helicopters!!
187) 1: Jin!! 2: Catch!! And kill!!
188) 1: What?!
189) 1: Yumi!! I came to save you!! 2: BJ!! 3: Now get in!
190) 1: Hang on tight!! 2: I built this baby up from a 1987 Mercedes! It has 8,000 horsepower now! 3: We'll use nitro power to rip right through those helicopters!!
192) 1: This is the hideout of the Family Stone, the resistance group who's been fighting against the Tokyo Company. 2: You're a member too, Yumi...? 3: Yes. I'm a member of the Family Stone. 4: And so is Ryoga... 5: Ryoga...!! 6: We're a secret organization trying to create a new, humane country by dismantling the Tokyo Company. 7: We want to value spiritual abundance rather than material abundance, and see the human race evolve ethically and spiritually.
193) 1: The Tokyo Company is a national enterprise that has pushed its pursuit of profit to the extreme... 2: There's no end to the suffering the people in the slums have faced in the shadow of the company's prosperity. 3: They kill refugees searching for salvation, and bind their people with a strict class structure... 4: In order to save them, we plan to fight until the last drop of blood escapes our bodies. 5: Then where's Ryoga...? 6: Four months ago, he disappeared suddenly... 7: No one knows where he is now... 8: Enough about Ryoga.
194) 1: Ryoga is a wandering sheep... 2: He is surely still alive.
195) 1: You're Mr. Jin, I take it? 2: I'm the leader of the Family Stone, Tomari Koichiro. 3: I've heard a lot about you. 4: We intercept the Company's radio lines 24 hours a day. 5: You're a hero to us. 6: We welcome you as our ally.
196) 1: Now, let's eat. 2: We have a ton, so eat as much as you like. 3: You aren't human. You're a monster... 4: Mr. Jin.
197) 1: I heard from Yumi... 2: You fear your own strength, and are ashamed of being born as a retort baby. 3: There's no need to worry. 4: The power you possess was given to you by God. 5: Look at those children. 6(2b): There are many different types of children. Some are smart, some have great physical abilities, some are strong... 7: Everyone has their individual strengths. 8: This is something we must all accept. 9: Those children's parents were all killed by the company, 10: but they're still bravely living on.
198) 1: For the sake of those children, we need to crush the Tokyo Company and change the structure of this world. 2: I believe that is the mission God has given us. 3: Jin!! 4: Reiji!! 5: Jin!! You really came back alive! 6: I heard you were over here at Tomari's place, so I came to see you.
199) 1(2b): Huh? He was crying like crazy a minute ago...does he really remember that you're the one who saved him? 2: Mr. Jin...you possess the most important thing a human needs to have. 3: A heart that loves other humans.
200) 1: You couldn't receive your parents' love... 2: But your heart is still filled with love. 3: You must live on with confidence, as a fellow man. note: Jin, stay away from Tokyo. 4: Ryoga...
201) 1: Mr. Tomari...!! 2: I have something to talk to you about... 3: Follow me outside. 4: Where are we going...?
202) 1: The Tokyo Company?! 2: I made a deal with the company. 3: In exchange for you, they'll return 10 of our members...
203) 1: Now you'll end up the same way that your friend Ryoga did! 2: Ryoga...!!
171) 1: Jin!! 2: He went toward the sample rooms. 3: Attention all workers!! Arm yourselves and prepare for combat!! Gather in the Zone 8!! 4: Jin!! This way!
174) 1: Wh...what... 2: We use sampled damned for all sorts of experiments. 3: Drug tolerance experiments, tissue culture experiments, radiation exposure experiments... 4: ...cell fusion experiments, and gene modification experiments... 5: We're trying to make "humans that surpass humans!" 6: Just like you! Hyper humans!!
175) 1: Jin's a hyper human...?! 2: Jin's a monster who was grown in a cold test tube! His genes have been completely modified! 3(2b): S...stop it! ...don't say that. 4: Jin... 5: Fehfehfeh...poor thing. 6: Even livestock like cows and pigs at least feel the warmth of their mothers' wombs. 7: Sileeeeence!
181) 1: I'm...really...human...aren't I...?! 2: Jin...you're human. 3: You're human, so you worry, suffer, and feel pain... 4: He said the same thing... 5: Ryoga's just like you -- a retort baby who never knew the wamrth of his mother... 6: Ryoga...?!https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/35735[English] [Translation] Damned 7 by molokidan2012-09-11T03:32:39+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comDAMNED #7
tl by molokidan
143) Chapter 7 - Retort
144) 1: The scopolamine truth serum we used to interrogate him with didn't have much effect. 2: All we learned was that he came to Tokyo to search for a certain man. 3: What's his relationship with that man?! 4: Unfortunately, he wouldn't tell us. 5: We also got results from our analysis of the damage done to the Mecharats in the pipeline. 6: OK, explain. 7: The steel pole he was using was traveling at 45.8 m/, or about 165km/h. Its gravitational speed was approximately 150 km/h. 8: In other words, he had almost his entire center of gravity poised on that steel pole when he swung it down. With only a 9% margin of error!! 9: The value of impact energy when he punched through the concrete was over 500kg/cm2. 10: That was no human feat.
145) 1: If a normal human punched at 5000kg/cm2, their flesh would flay and their bones would be crushed. 2: Maybe he's being reinforced by some kind of metal?! 3: We could find nothing of the sort through x-ray scanning. 4: Additionally, his muscles and tendons were no different from that of an average young man. 5: Dammit! What's going on inside his body...? 6: The only thing left to do now is analyze his subconscious with a biosolution. 7: Uuuu 8: What's wrong, Mr. Isojima?! 9: M...my diabetes is acting up... 10: When my blood sugar level drops, I go into spasms. G...g...give me some chocolate, this instant!!
147) 1: One hour has passed!! 2: His brainwaves are normal, and there are no disturbances in his electrocardiogram.
148) 1: Mr. Isojima!! His brainwaves have shifted into beta waves! 2: His blood pressure is rising!! His pulse and breathing rate is shifting wildly! 3: We should be getting alpha waves! He should be relaxed right now, but for some reason, his body is getting excited!!
150) 1: What's this nostalgic feeling...?! 2: Jin's seeing his past right now. 3: We've gotten results from Jin's DNA analysis, Mr. Isojima! 4: Wh...what?! 5: This DNA sequence...
151) 1: J...Jin is without a doubt, human! 2: But his DNA has been unraveled somehow! 3: J...just like a supermouse! side: Reference Document: Imidas (Shueisha) 4: "Supermouse" In 1982, a team at the Howard Hughes Medical Institute led by Richard Palmiter inserted a large amount of rat genes into fertilized mouse eggs and allowed them to hatch, giving birth to mice that weighed twice the amount of a normal mouse. 5: 800 times the normal amount of growth hormones were discovered in the blood of these "supermice." Genetic modification became possible through this experiment, and research concerning gene expression of the developmental process took a giant leap, however, the morality of the experiments was suddenly questioned by many.
152) 1: Someone genetically modified Jin and turned him into a "retort baby"... 2: He's a hyper human!!
153) 1: But who...?! 2: Logically, such a thing is possible, but I've never heard of any experiment ending in success, even in the 21st century... 3: Even a genius scientist like me has met with nothing but failure... 4: Mr. Isojima, please, calm down!! 5: Kiiiiiiiii 6: Un...unforgivable! 7: No one can be smarter than me! No one!! 8: Take his brain cells as specimens, and destroy the rest!!
154) 1: Is that fetus me?! 2: Wh...what?! Why am I inside that machine?! 3: W...wasn't I raised in my mother's womb?! 4: It can't be...?! 5: Is that...my mother?!
155) 1: It can't beeeeeeee! 2: It's overloading! 3: Whaaat?!
158) 1: H...he's coming this way!! 2: Hiiieeeee! 3: Wh...what am I...?
159) 1: Attention all workers!! A Class 2 Special Emergency has occurred!!
160) 1: S...stay back, you monster!! 2: What are you doing?! Hurry up and kill Jin!! 3: B...but... 4: You want me to kill you instead?!
161) 1: Guwaaaahh 2: Uuuu 3: Hahiieeee
162) 1: Alright! I lose. 2: I'll give Yumi back...just...just... 3: Hiiieeee 4: Why was I boooorn?!https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/35734[English] [Translation] Damned 6 by molokidan2012-09-11T03:32:23+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comDAMNED #6
tl by molokidan
123) Chapter 6 - Pipeline 1: Emergency!! 2: There's been an explosion at Life Processing Plant Gate #3!! 3: We will now enter Security Measure #3 as outlined in Article 6, Clause 18 of the Tokyo Company Emergency Manual!! 4: Uuuu 5: Wh...what?! Jin disappeared?!
125) Chapter 6 - Pipeline
126) 1: Kukukuku...Yumiiii! 2: Looks like a sewer rat snuck in here to save you. 3(2b): He doesn't have much time left, though...our surveillance cameras and life sensor radar makes for an impeccable defense system...there are no blind spots in this plant! 4: Not even Jin could make it through our network! 5: Jin...
127) 1: Uuuu 2(2b): Just who is Jin?! Why is he attacking the Tokyo Company...?! 3: Mr. Isojima!! We're getting life readings in the pipeline!
128) 1: Kufehfehfeh! I'm going to slice that Jin bastard up and make him into a fine specimen! Then I'll show him to you, Yumi. 2: Uuu...
130) 1: Kukuh! That man...he's certainly got some spunk. 2: No. 181 really was no match for him. 3(2b):Collect the Mecharats!! We need to analyze the motion data recorded from the impact rupturing. 4: We have no choice but to open the valve now...
131) 1: Kuhyahyahya! It's futile!
132) 1: Kikikiki! Suffer! Writhe in pain! 2: Enjoy the last few seconds of your life...if you can!
133) 1: Kukukukuku! This is why it's always so fun to watch these idiots. 2(2b): No matter how strong they may be, their power is decimated when they get trapped by water! All he's doing is wasting his energy. He's forgotten what little sense he has, and has fallen into a complete state of panic! 3: Hm?!
135) 1: Im...impossible! He punched through 3 meter thick concrete?! 2(2b): It...can't be...is that actually a human being down there?! 3: Mr. Isojima! We'll have to use the RC laser now... 4: No! Don't kill Jin! 5: That inhuman power... 6: As a genius scientist, I simply MUST sample him and submit him to analysis!
139) 1: Stop right there, Jin!!
140) 1: Kukuku...better stay still, unless you want Yumi dead! 2: Uuuu... 3: Don't move! 4: Gufehfehfeh! You don't want me to cute off this cute, pink little nipple, now do you?
141) 1(2b): Jin! Don't worry about me! Hurry up and escape! 2: Shut the fuck up!!
142) 1: Kukukuku! That's a fast-acting anesthetic! 2: Now it's time for us to pull off that sheep's clothing of yours, Jin!! 3: Jin!!https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/35733[English] [Translation] Damned 5 by molokidan2012-09-11T03:32:04+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comDAMNED #5
tl by molokidan
103) Chapter 5 - Numbers
104) 1: Kukukukuku! I never get tired of watching sewer rats die, now matter how many times I see it! 2: The only reason No. 181 lives now is to kill...
106) 1: Kuh... 2: When red covers white, you will diiiie!
107) 1: There! 2: Uguhh
108) 1: Kukuku...it's just a matter of time. 2: He's just a little rat that illegally snuck into our country...he's no match for No. 181!
109) 1: Diiiiiiie! 2: Kuhahahaha! It's over!
110) 1: What?!
111) 1: Ugaaaaaaahh 2: Nuooohhhh
113) 1: Killed by a sewer rat?! You damned trash!! 2: Erase No. 181 from the registry!! 3: Surround the gate with guards! 4: W...wait... 5: Wh...why won't you kill me...
114) 1: Kill me... 2: They'll just kill me anyway, now that I failed at my job... 3: L...look at this... 4: There's a micro-time bomb buried in my chest... 5: It'll explode in a minute... 6: A long time ago, I climbed over that wall... 7: In order to save my wife after she was sampled...
115) 1: But she was murdered...and I was taken to the plant, where they kept me alive as No. 181. 2: There's a secret hierarchy in the Tokyo Company. 3: Damned people like myself are only given numbers. 4: Our freedom and dignity as humans is stolen, and we're treated as nothing more than "mad machines" who follow the company's orders. 5: My wife is sleeping in this flowerbed... 6: Now I can return to the earth as well. 7: B...but...
116) 1: When I died, I wanted to die as a human. 2: You are human... 3: Huh? 4: This company doesn't treat humans as humans... 5: So I'm going to destroy it!!
117) 1: Uuu... 2: Y...you really may be able to change Tokyo... 3: The only thing I can do now is help to guide youuuu! 4: Mr. Isojima! No. 181's charging toward the gate! 5: What?! 6: I'm humaaaaaan!
120) 1: That damned jackass!! 2: He should have been thankful we even let him live THIS long!
121) 1: We'll go into hell together...https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/35732[English] [Translation] Damned 4 by molokidan2012-09-11T03:31:52+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comDAMNED #4
tl by molokidan
80) 1: Yumiiii
81) Chapter 4 - The Wall
82) 1: The Life Processing Plant?! 2: Yeah. That zeppelin belongs to the Tokyo Company's Life Processing Plant. 3: They must have taken Yumi there! 4: I don't know if this is true or not, but they say that sampled humans... 5: ...go under experiments as guinea pigs at the Lie Processing Plant. 6: Uuuu...my children were sampled three months ago, and still have yet to come back. 7: It...it's been one year for my husband. 8: And now Yumi...
83) 1: Deeeeemoooooon! 2: That man is possessed by an evil demon! 3: The prophet, Gibo!! 4: Gibo's appeared!! 5: Ohh, the horror...anyone who gets involved with that man will fall into hell! 6: He is the one who brings calamity to the people...a tool of grotesquerie, sent straight from the devil!
84) 1: Mr. Jin's possessed by a demon? 2: You mean it was Jin's fault that Yumi was kidnapped? 3(2b): Shut up, you old bag! Jin risked his life and fought to protect everyone! 4: Demons always near us feigning good intentions. 5: But relax! Heaven has not abandoned us! 6: A white flash will come to the demonic one! He will struggle and suffer in a sea of blood! 7: Fueheheheh! You will die! 8: When red covers white, you will diiiie!
85) 1: She disappeared!! 2: Uuuu...
86) 1: Jin!! Where are you going? 2: Don't tell me you're taking that old bag seriously and leaving us?! 3: Hey, Jin!! 4: Wait, don't tell me you're going to the plant to save Yumi...? 5(2b): H...hey, Jin! I wouldn't do that if I were you! That place is filled with powerful assassins that the company hired! 6: Even you couldn't take them all!
87) 1: Ryoga... 2: The name of the man you're searching for is on Yumi's pendant... 3: Yumi knows Ryoga. 4: Beyond that wall is the plant.
89) 1(2b): Give it up, Jin. This wall is 50m tall. 2: Not only that, but there's 10,000 volts of electricity running through the barbed wire on top! 3: And even if you were to get over it, the assassins will just be waiting for you on the other side. 4: And you'll end up just like that.
90) 1: A suspicious person has neared the wall. 2: Get me a close up.
screen: Todoroki Jin Registration Erased - Passport Invalid Illegal Immigrant Wanted for Murder 055229 ......
3: So this is Jin...
91) 1: Nothing but a sewer rat, yet he had the nerve to defy the Tokyo Company... 2: He's probably here to save the female sewer rat. 3: Mr. Isojima! L...look!
93) 1: I...I don't believe it! He's climbing up a concrete wall like it's nothing! 2: Send in No. 181. 3: We shouldn't have to dirty our hands just to exterminate some filthy vermin. 4: And besides, that sewer rat... 5: may turn out to be a worthwhile specimen.
96) 1: Don't come in!
97) 1(2b): The moment you step on these flowers, you're dead...I will be forced to kill you, 2: as "The Gatekeeper of Hell," No. 181 of the Tokyo Company! 3: These flowers were fertilized with human flesh and blood. 4: You don't want to become their manure, do you? 5(2b): Go away. You wanna die?
98) 1: All I can do is move forward... 2: Even if hell is all that awaits me.
99) 1: You wanna paint the flowers reeeed?!
100) 1: Guh
102) 1: You've entered the Death Garden! 2: Now you have no idea where I'll attack from! 3: A white flash will come to the demonic one! He will struggle and suffer in a sea of blood! 4: Fueheheheh! You will die! 5: When red covers white, you will diiiie! https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/35731[English] [Translation] Damned 3 by molokidan2012-09-11T03:31:34+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comDAMNED #3
tl by molokidan
59) Chapter 3 - Zeppelin 1: My eye's been hurting reeeeel bad ever since you stabbed it. 2: I'm gonna have to pay you back twice over, or else I won't be able to feel better.
61) Chapter 3 - Zeppelin
62) 1: Damn kid! You think you can fuck with the Tokyo Company and live?! 2: Bastaaaard! 3: Wait!!
63) 1: He's my prey! Don't interfere! 2: Hiiee
64) 1: Wh...what's with that whip?! 2: Guheheheh! There's 10,000 volts runnin' through this baby! Sends 'em all to hell at the speed of light.
65) 1: Here I cooooome!
66) 1: Uguhh 2: Gufufufufu! Can't move, can ya?!
67) 1: Now diiiiiiie!! 2: Ahh!
69) 1: Look at all those scars! 2: Heh! You've seen hell for every scar, huh? 3: Diiiie, Jin!!
70) 1: He got inside! 2: Nuuuu!
71) 1: Agaga...
72) 1: Nugoooohhh 2: Guwaaahh 3: clack 4: Uuu
73) 1: Hell is calling for you...
74) 1: Jin!! 2: That was amazing! 3: H...hey, Jin...
75) 1: Say farewell to your mother... 2: You'll have to live strong enough for your mother, too.
79) 1: Jin! 2: Yumi! 3: Ryoga!! 4: So Yumi did know Ryoga!!https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/35730[English] [Translation] Damned 2 by molokidan2012-09-11T03:31:20+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comDAMNED #2
39) Chapter 2 - Sampling
40) 1(2b): Jin! Just give up while you're still alive. That Ryoga guy you're looking for is nowhere to be found in these slums! 2(2b): You killed a member of the company, so they'll be searching frantically for you. Hanging out in a place like this will get you killed for sure. note: Jin, stay away from Tokyo. -Ryoga 3: Help meeee! 4: Uraaaaah! Don't let her get away!
41) 1: Guhahahaha! Men, our target today is a fat preggo bitch! She's a valuable sample, so whatever you do, don't let her get away! 2: This is human hunting! "Sampling!" 3: Aw shit, I really fucked up this time. I forgot, today is a New Moon! The Tokyo Company always does sampling on these days. 4: Let's run, Jin! 5: H...hey! Jin! 6: P...please help me! 7: Uraaaaah!
42) 1: Awwww! There he goes again... 2: Who the hell are you?! 3: I feel like I've seen you somewhere before...
screen: Todoroki Jin Registration Erased - Passport Invalid Illegal Immigrant Wanted for Murder 055229 ......
4: Gufufufu...yep, there we go. You're the illegal immigrant who killed the Regional Management Chief!
43) 1: I sure am lucky today! If I catch the man who murdered a company member, I'll score major brownie points with the boss! Guhahahaha! 2: You should feel grateful, you rotten cockroach! Captain of the Sampling Squad, Ori Toshizaburo is coming to catch you himself! 3: Nuaaaaah!
45) 1: Are you alright, Captain? 2: Don't touch me! 3: Nugagaaah...Jin... 4: Is your baby alright, lady? 5: Y...yes. Thank you. 6: Wh...what's wrong? You look pale, Jin...
46) 1: You've got dioxin poisoning here, so you need to be careful. 2: Next, please...
47) 1: Yo, Yumi! You look busy as usual. 2: Yo! 3: Reiji! What, did you come here to steal more health food? 4(2b): How low do you think I am?! I brought you a patient. He only cut his hand, but he's acting weird. 5: Show me the wound. 6: Did you fight with the Sampling Squad? 7: How did you figure that out? 8: The Company puts strychnine on the Sampling Squad's knives.
49) 1: I sucked most of the poison out. All we need to do now is clean the wound and then give you a serum, and you'll be fine. 2: You lucked out this time! Yumi doesn't have a medical license, but she knows what she's doing. 3: Yumi, the pregnant woman who was just brought in is going into labor... 4: Alright, I'll be right there! 5: Jin, hold her down!
50) 1: Hang in there! Breath deeply! 2: S...stop it... 3: I...I don't want to have this baby! 4(2b): Don't be ridiculous! You can't let the pains of childbirth beat you! 5: Th...that's not what I mean. N...no one can grow up properly in these slums. 6: W...we can never find enough food, and live in fear of the Tokyo Company. We live like maggots! 7: Even if this child is born, all that's waiting for him is a world of pain. I feel terrible...
51) 1: It...it's better for this child if he isn't born. 2: P...please. P...please don't let me give birth to this baby. 3: I...I beg you. 4: You idiot! How can you throw away your hope like that?!
52) 1: There are a lot of terrible things happening right now, and we may not be able to live like normal humans, 2: but you can't be negative. Someday, the world will change again. 3(2b): And someday, days of happiness and peace will return! Believing in that is what allows everyone to keep living! 4: That baby has hope too, that's why he's working so hard to come out! 5: No one has the right to take that from him! 6: Uuuu... 7: C...come on, you can do it...
53) 1: Jin, hold her hand tight. 2: We're almost there! You can do it! 3: Sh...she had the baby! 4: M...my baby.
54) 1(2b): You did a great job. Congratulations on giving birth to a healthy boy. 2: Waaaaaah!
55) 1(2b): That woman's husband...was killed by the Sampling Squad a month ago. That's why she was against giving birth to her child... 2: But the moment when life is born is so beautiful, isn't it? 3: This town will change someday. 4: No, it has to change for the children who have yet to be born. 5: What is this? note: Jin, stay away from Tokyo. -Ryoga 6: Ryoga...!!
58) 1: Guheheheh! There you are, Jin! 2: This time I'll be sure to kill you like the pig you are! 3: You really want to go to hell this badlyyyy?!https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/35729[English] [Translation] Damned 1 by molokidan2012-09-11T03:31:03+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comDAMNED #1
1. Carnival 2. Sampling 3. Zeppelin 4. The Wall 5. Numbers 6. Pipeline 7. Retort 8. Strange Fruit 9. Family Stone
bottom: This is a work of fiction. All similarities to real people or entities is coincidental.
5) Chapter 1 - Carnival
At the turn of the previous century, the earth quaked. The earth's crust began to shift for the fourth time, centering around the coast of the Atlantic Ocean.
The entire world's land mass was reduced to 3/5 of the planet, and the human population was reduced by a third. Put simply...the earth had gotten old.
6) In 2039, there was only one country that continued to prosper, glaring around at the rest of the dying planet: Japan.
7) Chapter 1: Carnival
9) 1(2b): B...but Yang's condition is worsening...he won't last much longer! 2: J...just try to hold on a bit longer! I...I know you can do it, Yang... 3: Wh...what's that? 4: Japan! We've reached Japan!! 5: We did it!! We finally made it to Japan!
10) 1: Japan...?
11) 1: D...dad! I can get better now that we're in Japan, right? 2: That's right. I can get work here in Japan, and your illness can be healed. 3: J-Japan's kinda like a utopia to us, huh? 4: Ohhh! A rescue helicopter! 5: Heeey! We're down here! Help us! 6: Huh?
12) 1: Uwaaaahhh 2: Jump into the ocean!
13) 1: Heh! 2(2b): HQ, over. We discovered a ship of illegal immigrants in Tokyo Bay and took care of it. Over. 3: Roger that.
14) 1: Y...you saved us. 2: There they are!! 3: Don't let 'em get away!! 4: They're coming after us. Please, run away!! 5: Guheheheheh! You think the Regional Management Chief is gonna let a rat like you get away?!
15) sign: Immigration Dept. 1(2b): You're Japanese...? But you came in on a ship filled with illegal immigrants... 2: He had a passport on him. 3: Todoroki Jin...? 4: ...WARNING... REGISTRATION ERASED ...INVALID...
16) 1: Unfortunately, this passport is invalid. 2: You're not Japanese anymore!! Which means you have to die!! 3: Ohhh! 4: Uraaaaaahhh! 5: What?!
17) 1: Fugaaahhh 2: Shoot!! Kill him!!
20) 1: So this is...Tokyo?!
21) 1: The number you have dialed is no longer in service. 2: Please check the number once more and try again. 3: Ryoga... note: Jin, stay away from Tokyo. -Ryoga
22) 1: Uuu...h...he... 2: He...help...me... 3: Gotchaaaa! Dumbass!! 4: Food or money, hand it over! 5: Try to pull a fast one on me just because I'm a kid, and you're dead meat!
23) 1(2b): W...wait! I...I'm really gonna shoot! I'm not lying! I'm serious! 2: Ehh?! 3: Hieee! 4: P...please, help me! I...I'm so hungry...there weren't any bullets in that gun!
24) 1(2b): Man, this is so good. It's been such a long time since I've had dry food. 2: I see...so you're searching for the guy who wrote that letter. 3: "Stay away from Tokyo," huh...? 4: He's right. No human should be living here... 5: The only people living in that "city" are employees of the Tokyo Company. The rest of the inhabitants survive by scavenging through trash and drinking contaminated water...we call them the "Damned." 6: Tokyo is a city of prosperity and corruption, the elite and the damned...it's like Heaven and Hell got mixed together.
25) 1: That friend of yours is either crawling around the slums eating rat meat, or he's dead and rotting. 2: Dead?! 3: Follow me. Tonight's a full moon, so I can show you something special. 4: They're all illegal immigrants.
26) 1: Yang!!
27) 1: Better hang on tight, or ol' papa will end up just like this. 2: Bwahahaha! He'll fall in the concentrated sulphuric acid and turn into nothing but bones! 3(2b): That's the Regional Management Chief, Oniyama. He's a freak whose hobby is thinking up sick new ways to kill people. 4: They used to deport people, but the illegal immigrants just kept increasing... 5: So the Tokyo Company started doing public executions to scare people off. They call 'em "Carnivals."
28) 1: You're a pretty tough kid. 2: Put a stone weight on his dad's back!! 3: Please, have mercy! That child is sick! 4: It...it's alright. 5: I...I'll never let go... 6: Uuuu!
29) 1: Poor kid. I bet he dreamed that if he came here, he'd be able to survive... 2: Coming to Japan was his dream, so that must have given him the strength to bear all the pain during his journey... 3: I can get better now that we're in Japan, right? 4: J-Japan's kinda like a utopia to us, huh? 5: Yang!! That's enough! 6: Let go! Just let go of the rope!! 7: N...no! 8: I...I won't let go, even if it kills me!! 9: Guheheheheh! Look at that family love! Makes me wanna cry! 10: Go on, put another weight on!! Guheheheheh.
30) 1: Uwaaaaaah! 2: T...this is Tokyo...? 3: Th...the city I was raised in... 4: This is Tokyooooo?!
31) 1: Jin!! 2: Who are you?!
32) 1: You're that illegal immigrant... 2: Uuuu...
33) 1: D...dad! 2: Yang!
34) 1: Gwaaaaaah! Take a bath in sulphuric acid and go to heeeell! 2: You want to see hell, huh...?
35) 1: Wh...what did you do...?
36) 1: You can use the smuggled ships stopped in the bay to escape! 2: Jin!! You need to get on too. 3: Since you killed a member of the company, there's no way you can stay here. 4: I'm staying behind. 5: I still need to find Ryoga. 6: Mr. Jin! Thank you so much. 7: I hope we can meet again someday...
37) 1: I need to find Ryoga...and save him from Tokyo...https://mangahelpers.com/t/ars-magna/releases/30894[English] [Translation] Damned 1 by Ars Magna2011-08-10T16:03:56+00:00Ars Magnaadmin@mangahelpers.comDamned Volume: 1 Chapter: 1
Translator: Ars Magna
Reserved for Illuminati-Manga ________________ 004 Damned Vol.1 Carnival Chapter 1 Carnival Chapter 2 Sampling Chapter 3 Zeppelin Chapter 4 The War Chapter 5 Numbers Chapter 6 Pipeline Chapter 7 Retort Chapter 8 Strange Fruits Chapter 9 Family Stone
★ This is a work of fiction. There's no connection to real persons, parties or events.
006 Year 2039. In the world that walked the path of ruin, there was only one country that continued to prosper: Japan.
007 Chapter 1 Carnival
009 D-Dear... Look, Yan is really sick. He can't hold any longer.
We're almost there. Don't give up, Yan...
T-That's...
It's Japan! We're in Japan! Yeah! We've finally made it to Japan!
010 Japan, huh?
011 D-Dad, will I be cured here? Of course. There's work for us here, and the doctors here can cure you, too. W-We can call Japan our utopia, right?
Look! It's a rescue helicopter! Hey! We're over here! Help! Huh?
012 Ugh! Jump into the water!
013 Heh. HQ, over. I've spotted a ship carrying illegal immigrants on Tokyo Bay. I took care of it, over. Affirmative.
014 T-Thanks for saving us.
Found them! Don't let them escape!
They've sent a party to hunt us. Run!
Gehehehe. Did you stinky little rat really think you could run away from me, the Chief of Border Control?
015 [Immigration Office] You're Japanese?! You? Who came here in a ship with illegal immigrants? I've got his passport. Todoroki Jin...
016 I'm afraid your passport is invalid. You're no longer a Japanese citizen! Therefore you'll be executed! All right!
Die!
What?!
017 Fugaah!
Shoot! Shoot him down!
020 This is... Tokyo?!
021 The number you dialed is no longer being used. Please check the number again... Ryouga...
Jin, stay away from Tokyo. Ryouga.
022 Ugh... H... He...
He... Help... me...
Got you! Moron!
Give me food and your valuables! If you think I'm just a little brat, I'll blast your head off!
023 Wa... Wait! I-I'll shoot for real! No shit, man! I'm serious!
Huh?
Yikes! H-Help... I'm just hungry... It wasn't loaded!
024 This is good! It's been a while since I ate dry food.
So, you came here looking for the guy who wrote this letter?
"Stay away from Tokyo..." Well yeah, this isn't a place where people want to live.
Only people of Tokyo Company can live in that "city." The rest are "Damned." They have to drink dirty water, and rummage in trash for food.
Tokyo is a city of contrasts. Heaven and Hell. Prosperity and decay. A place for the Elite and the Damned.
025 I bet your friend's either living in this slum like a rat or has been already executed.
Executed?!
Come with me. Tonight's full moon, so I can show you something interesting.
They're illegal immigrants.
027 If you let loose of the rope, your dad will be like him. Bwahahaha! The sulfuric acid will eat its way up to the bones! That guy is Oniyama, the chief of Border Control. Killing people is like his hobby. That sicko enjoys killing people like that in various ways.
All these people are deported from their countries. This also spells more illegal immigrants. That's why the Tokyo Company holds the "Carnival," a public execution to scare them off.
028 You're one persistent brat. Put some weight on his old man's back!
I'm begging you! My child is sick!
I-I'm... fine... I... I'll not let go of the rope.
Uugh!
029 I feel sorry for them. They dreamed of a better life if they'd come to Tokyo. They overcame the hardships to realize their dream to come to Japan, but...
I'll be cured when we come to Japan, right? W-We can call Tokyo our utopia, right?
Yan! Let go of me! Let go of the rope!
N... No! I... I won't let go even if I die!
Gehehehe. I'm moved by your family bond. Put some more weight! Gehehehe.
030 Uwaaa!
Is this... Is this Tokyo?! The place I was born and grown up?
Is this Tokyo?!
031 Jin!
Who the hell are you?!
032 You are those illegal-
Uuu...
033 D-Dad! Yan!
034 Guwaaah! I'll send you to the other world with this acid! You wanna see what Hell is like?
035 You... bastard... What... did you do...?
036 You'll leave the country through the open sea with this little boat.
Jin! You've to get on it, too. You've killed an employee of the Company. They won't let you get out of here alive.
I'll stay here. I must find Ryouga no matter what.
Thank you for everything, Jin-san. I hope we meet again somewhere.