Mangahelpers Translations

[English] [Translation] Tokyo Girls Destruction 12 by PROzess

2012-08-11T21:29:24+00:00

Reserved

Tokyo Girls Destruction Chapter 12

Page 01

(The life for the girls without badge is hard...)
Oww
Don't screw with me. I said one per person.
It.. It wasn't on purpose, meow.
Damn, acting all mighty just because they're in the student council.
I can't stand this, meow.
And my kissing up to Yagiyuuin isn't bearing any fruits.
Why can't I get any good stuff, meow.

Page 02

(Amesu Kumi, the fire in her eyes hasn't died yet.)
Chapter 12: Kumi of the Rebellion

Page 03

You sure a bizarre, meow.
Mineko.
You're already getting the bad treatment from Yagiyuuin,
but still are doing the work all serious. How hardworking...
Just what were you doing and where to get that dirty, meow.
Haha... Th- Thanks.
I'm not praising you, meow!!
Okay, I'm tired. // See you at class.
...?

Page 04

Good...
With so much research, I should now be able to go anywhere...
What's left is...

Page 05

only Sachiko...
So... how's she doing?

Page 06

Nothing to report.
She's not willing to talk.
I.. see.
I got all these badges...
but my sister still won't accept me...

Page 07

Amesu-san...
What are you doing here?
U- Umm...

Page 08

Please tell me!
Where... Where is Sachiko? Is she alright?
....
Amesu-san, you...
wouldn't shut about asking me about your sister just a month ago,
but now you're all about Sachiko...
Well...

Page 09

I doubt your sister would be happy about this.
Y- You got it wrong.
Of course I have my sister in mind, but right now Sachiko is...
That's just how shallow you are!
Yet you believe you're the only person with a sister
and that your sisterly love is bigger than anyone else's!
And I don't like it how you go about boasting how your sister loved you!!
I'm not really...
!!

Page 10

Could it be.. you also have a sister..
I don't need to answer that.
But I'll answer your previous question in exchange.
But I'll only tell you one thing, so pick wise! // And promise to give up on the other!!
It's either Burai Sachiko's whereabouts
her information about your sister!!

Page 11

No way...
To a certain extend I have heard stuff about her after she entered the student council.
I'll tell you all I know.
And since you're asking a favour of me, you need the right attitude.
You follow me?
Sachiko or Towa...
Just one...

Page 12

Amesu! Don't take her serious!
Sasarano-san!
You were already deceived once.
How can you believe her information now!
Oh my... I never have told any lies, you know.
Actually, Amesu-san stayed quiet about Burai Sachiko to you.
Grr
If you get it, let go of my hand already.
Don't get cocky just because you got 3 badges.

Page 13

Then....
I'm looking forward to you saying the same stuff after school!!
Fuh... Me too.
!
It's okay, Sasarano-san.

Page 14

I just want the answer to a single one!
....

Page 15

Yagiyuuin-san...
Please... could you tell me where Sachiko is....
Guh
There's still more, right?

Page 16

...Yes.
I won't...
ever ask about Towa...
again...
A- Amesu.
Fufu.
That's the attitude. Good.
Okay, I'll tell you.
Burai Sachiko is being held captured underground here!!

Page 17

Though I don't know what they are doing to her.
Ahahaha
I knew that your feelings for your sister were that shallow!
Your half-assed resolve that makes you bow before me.
Don't you dare to use the word "sister" in front of me ever again!!

Page 18

Are you okay, Amesu?
I'm okay...
What's important is...

Page 19

I know Sachiko's whereabouts now...!

Page 20

GUUAAAH!!
AWWW

Page 21

Who's your enemy?
My enemy...
is..
Your enemy
is Amesu Towa, who betrayed you!
...No.
GUAAAHHH!!

Page 22

You're enemy is Amesu Towa!
AWWWW
Amesu!
Amesu!
*ding dong dang*

Page 23

What did you say?
Amesu-san is missing?
Yes... During class she was still there...
Did she ran away due to the shock from earlier...?
But...
Her eyes were...
Yagiyuuin-san? Where are you going?
I remembered some business.
I leave the rest to you.
EH!?

Page 24

The reason Sachiko never got captured even though she broke the rules was...
because she could move around without people knowing.
She knew some secret passages!!

Page 25

Thanks to that, she came to my rescue countless times.
And now it's my turn to take these routes to rescue her...
That's what I have spent the past month for!!
Kuh...
Amesu! Where are you!?

Page 26

Right on the timing when she got to know about Burai Sachiko!!
The student council's security is perfect,
but what are you planning, Amesu Kumi?
F- Footsteps...?
At such a time..
I can't be found now...

Page 27

Amesu-san!
You're in there, right?
I don't know what you're planning,
but don't think I'll let you off when you ignore me!!
Ah...
Fufufu...

Page 28

What are you sneaking around for all alone, meow!!
M- Mineko!?
I was wondering what you were doing at night all alone and now you're here, meow!!
Are you hugging the good parts all for yourself, meow? // Let me in too, meow!!
....

Page 29

Not here...!?
Just where is she...?
Don't tell me!!
That's... a map of the island.
No... Not just that.

Page 30

It seems like a map of passages...!!
Rescuing Burai Sachiko!?
Yep... Using this maintenance shaft.
Are....

Page 31

Are you stupid. If they find you here...
No, wait... If I make use of this, I might be able to payback these arrogant student council members...
And I can just blame her when we get found...
Okay, I'm in! Kumi! Let me come too, meow!
Eh!?
Aren't you scared by yourself, meow?
W- Well, yeah...
But you aren't really reliable....
Wh- What!?

Page 32

There she is!!
She's only!!
Take her badges!!

Page 33

Amesu, are you going to con me...
...Fine.

Page 34

I'll stop your laughable plot!
I'll make you regret your stupidity of opposing me!!
(Yagiyuuin's anger maxes!! How will Kumi's plan go!?)
I'll fucking kill you!!

[English] [Translation] Tokyo Girls Destruction 11 by PROzess

2012-08-10T21:54:16+00:00

Reserved

Tokyo Girls Destruction Chapter 11

Page 01

W- Wait!!
Let me go.
Don't take Sachiko away!!
Sachikoooo!!
(Sachiko is being taken away!)

Page 02

Chapter 11: Resolve and sacrifice

Page 03

Yagiyuuin-san! Why would you...!!
Even if you have a grudge against me, that shouldn't affect Sachiko.
Let Sachiko free!!
Grudge?
You sure are full of yourself.
My goal is it to gain badges...
And then...

Page 04

joining the student council.
Three... badges.
So you already had two before...

Page 05

Okay, take her away!!
S- Sachiko!!
Sachiko! Sachikooo

Page 06

Since then
a month passed.

Page 07

Sh- She even got a 10th one...
That's the Ice Yagiyuuin for you...
There isn't a single freshman left who opposes her...
You better join her while you still can...
Yeah...
What's up? You're falling behind.
Sorry...
You have to properly keep up with me.
You're one of my subordinates after all.

Page 08

...Yes.
Wooow!
So skilled, meow!

Page 09

...What do you want?
Nothing less from you!
Not only are you capable at studying, but at drawing too, meow!
She's sucking up like always...
Now she's after Yagiyuuin-san...
Really.. Thanks.
But, meow,
the model is a bit...
If you would be the model, Yagiyuuin-san, it would be even more beautiful, meow!

Page 10

You must be kidding.
No, no. Don't be so reserved, meow.
Amesu-san is clearly prettier than me.
Eh?
You think so too,
right girls?
....Y- Yes...
You see, Amesu-san.
...
Th- Thanks...

Page 11

I have an idea!
Let's have all of you draw Amesu-san!
Draw her in her most beautiful form.
...?
Okay, Amesu-san.

Page 12

Can you please model for us nude?
....Eh?
Yagiyuuin-san, you must be joking....?
....You can't do it?

Page 13

......!!
I... I can.

Page 14

H- Hey, is this for real...

Page 15

What's up?
Hurry up and undress.
....

Page 16

*ding dong*
!
Fufu, too bad.
Let's have you model on another occasion.

Page 17

Aw

Page 18

...
Amesu, what are you doing!!
I... I'm sorry!!
You spilled it over Yagiyuuin-san!
I don't need an apology.
I just got a bit wet.
Can you wipe it?
Yes!

Page 19

Yeah... Not in words...
Hot...
.....!!
but in earnest actions lies beauty.

Page 20

Don't you agree, // Amesu-san?
...Y-
Yes...
....

Page 21

How miserable you are.
!
Sasarano-san!
A- Are you wounds alright now?
Yeah.
Right back at you. You had it hard at the cafeteria, didn't you.
!
I'm okay... It wasn't that hot...
That's not what you should be saying.
Even if your badge got taken, there's no need to throw away your pride and wag your tail to her, is there?

Page 22

It's been one month since then.
And I noticed something.
...
Everyone here fights with the resolve to protect the own badges and to steal others...
And even going so far as to sacrifice your precious things.... your dreams for it...
That's why...

Page 23

I also need the resolve and sacrifice to oppose that.
....Sacrifice...?
I don't care what happens to me... Right now...
It's more important that I rescue Sachiko.

Page 24

So far I have only been rescued.
Now it's my turn to rescue Sachiko...
I'm not... a sacrificial pawn...!

Page 25

...What a waste...
What you say is right,
but are you fine with that?
If they could see your current self...
what would Sachiko... and your sister think...
With that, you also will succumb to this school...

Page 26

Okay,
get them!

Page 27

Page 28

Amesu-san, don't just stand there watching me.
You're my bodyguard, so keep an eye on the surroundings.
Or could it me... // You have your eyes on my badges?
No.. Not at all!
!!

Page 29

!?
GOT YA, YAGIYUUIN!!
Okay, Amesu-san, your turn.
Kyaa

Page 30

Tch!
!?
She's gone!
Honestly...
!!

Page 31

What a useless bodyguard.
Wh- When did she...
Fufu...
Look what happened to your pretty face...

Page 32

But you know, Amesu-san,
when I see something pretty or beautiful...
I can't help myself, but wanting to soil that beauty...

[English] [Translation] Tokyo Girls Destruction 10 by PROzess

2012-04-13T19:50:02+00:00

Reserved for Lazy Ass Scans

Tokyo Girls Destruction Chapter 10

Page 01

Mm...
(After school in the rain...)

Page 02

(Volume 1 is selling well!!!!)
Tokyo Gils Destruction
Chapter 10: Reconciliation and truth and...
....Rain....!

Page 03

!
My badge...
More importantly, I need to find Sasarano-san...!
Hii....

Page 04

Damn! I finally got a badge...
I can't lose it now.
I don't have the strength to settle everything by fighting like these idiots, meow.
I'll be smart and protect my badge until graduation...
Heee
Smart? And how?
!!
O- Oh, hi.
Hi.
You were talking quite arrogantly to use earlier.
So? What about smart?
You wouldn't mean borrowing another's influence and threatening people?
Well, you see.
Ehm.
See ya, meow!!
Ahh!

Page 05

We won't let you.
Meow.
!!
Now that's generous of her.
Uhh...
Let's get back to the boss.
Yeah!

Page 06

Someone like you who was abandoned by her friends!!
.....
I see...
Since I was put in the cell... I have been thinking...
I was...

Page 07

abandoned by Towa...
Since long ago I have been clumsy and have only hurt others...
I might have hurt Towa too, while not knowing it.
If I had been able to protect Towa better...
If I had been able to save her life properly...
Then I...
wouldn't have lost my...
one and only friend...

Page 08

I won!
I defeat that Burai Sachiko!!
Now they can't say anything about letting me into the student council.
Now I just need to drag out the President and find out who's stronger!!
Boss!
Boss! Congratulations!!
We have some info!!
We got Amesu's badge!
What? Well done!
Ah.

Page 09

!!
...Uh... Ah...
!

Page 10

M- Mineko!?
Are you okay!?
Uhh...
Who did this...?
The underlings of that barbarian girl...
Sasarano-san's?
They also got the badge...
Huh. You had a badge, Mineko? // Actually, why was I unconscious to begin with?
WAH--- WAH--- I wonder why, meow!! I... I was unconscious too!!
M- More importantly, Burai came and then went off to Sasarano immediately, meow!!
Eh!?

Page 11

No way...
I didn't want that to happen at all...
Ah, Kumi!
It's my fault...
Because I was always thinking so naively....
Because I wanted to get along with both of them
I ended up hurting both instead...

Page 12

How unsightly... Burai.
The fight is settled. Hand over the badge.
Don't disappoint me any more.
I have respect for you for standing up to the student council.
Hah
Hah
....Tch

Page 13

Leaves me no other choice!
I'll take it by force!!
Don't blame me if you die!!
....
There, there.
There.
Now...

Page 14

This is the last!!

Page 15

Hah
Hah
..Is... she dead?
...
Hah---
Hah

Page 16

Hah
...I.. don't want...
Hah
to be...
Hah
Hah
...alone anymore....

Page 17

I couldn't do anything for Towa...
Hah
But... I don't... want to...
lose her too...
I have to... protect her...
Amesu!

Page 18

...I didn't know.
From the outside it looks like her heart is stronger than anyone's...
but that's wrong.
She's easier hurt than others.
And lonelier than anyone else after Towa's death.
!?

Page 19

It's over.
Ahh
Even if you're Burai Sachiko, you won't get away safe by falling from this high.
Burai-san!!
!?

Page 20

!!
She,
Where did she get my wire!
Burai-san!!
Wake up!!

Page 21

Until now I wasn't thinking anything and just relying on you!!
But that'll change now!!
Just like you protected me, I'll support you!!
I'm sure my sister didn't abandon you! There must be some kind of reason!!

Page 22

Enough with the chit-chat.
Don't get in the way!!
!!
Towa brought us together!
These chains aren't binding you!!

Page 23

They're the bond connecting us!
SACHIKOOO!!

Page 24

!?
W- What!?

Page 25

KYAAAAA!!

Page 26

Page 27

I... I'm glad.
That you woke up, Burai-san...
Sachiko...
Sachiko is fine...
!?
Damn!!
You're still breathing!!

Page 28+29

You cockroach!! [Meaning, she just doesn't die]

Page 30

!?
Huh?

Page 31

W- What are you doing?
Are you mocking...
S- Sasarano-san!?
Don't worry. I held back. [Haha. pwnd]
Eh?
At our first fight,
she instantly looked over you when you called out.

Page 32

She's not a bad guy, right?
I'm sorry!!
I'm sorry!!

Page 33

If I just had explained it properly!
I'm sorry!!
I want to be with you longer.
Look at the same things, laugh at the same things...
...It's okay.
This...
and this
are connected. That's all that matters...

Page 34+35

Page 36

Ug..gg...
?
What's wrong, Sachiko?
Guh...
Sachiko!?

Page 37

Sachiko!?
Answer me, Sachiko!!
Seems... the collar finally took effect.
!?
You are!
Geez... Since she left the cell, it's been giving her shocks a normal human wouldn't endure...

Page 38

Her resistance against pain is praiseworthy.
Ice.... Yagiyuuin!!

Page 39

Okay! Take her away!!
W- Wait!!
Why are you doing this, Yagiyuuin-san.
Why?
From the beginning, it was the goal of the student council to get the great strength of Burai Sachiko under control...
That's all.
But when we caught her before, she became a mental cripple and was useless.
That's why we tried to rehab her by letting her meet you. And that went well...
!
After that, we made our sacrificial pawn make Burai use up her power and timed our capture for when her collar takes effect.

Page 40

W- Wait. Then, I...
Yes.
You too are nothing more than a sacrificial pawn, lured by the bait of your sister.

[English] [Translation] Tokyo Girls Destruction 9 by PROzess

2012-02-10T18:44:19+00:00

Reserved for Lazy Ass Scans

Include in the release: http://www.mediafire.com/?hdhdz5m5r8k45m5

PM me if you have any questions regarding the translation.

Tokyo Girls Destruction Chapter 09

Page 01

Hey, Amesu...
You got closer to me knowing that I'm after Sachiko Burai...
(The long awaited first volumes is on sale!)
I don't know if you wanted to mock you, but seing how you drugged me
and that Sachiko Burai is backing up...

Page 02+03

Explain it to me so I understand it well!
Chapter 09: Duel of friends
Drugged...? I don't know anything about that.
B- Besides...
And I'm not really backed by Burai-san, it's more that...
!
What are you saying, meow!
With Sachiko Burai with us, we don't have to fear a girl like her, meow!!

Page 04

Stop it, Mineko! Burai-san and I aren't like that..
Don't be naive, meow.
It doesn't matter either way.
You lied to me.
W- Wait!!
That was because I didn't want you two to fight..
Hoo...
So you're saying I would lose to her?

Page 05

That's not what I meant!
After school,
I'll be waiting on the roof of art building.
Bring Sachiko Burai
there.

Page 06

What if... I don't bring her...?
My debt to you is already paid.
The next time we meet...
I won't hold back, crush you guys and take your badge...

Page 07

....
It's my fault...
Meow, don't worry, Kumi!
It's practically the same as having 3 badges, meow~
T- That's...
Mh?
WHAT!?
You made Sachiko Burai angry~~!?
She said "You guys", so I'm included as well, meow!!
Kumi!!
W- What should we do?

Page 08

Not much to do!
We have to find Sachiko Burai, meow!! And then talk with her, meow!!

Page 09

Hey, hey,
Isn't Burai-san kinda scary?
She's just a first-year, but dying your hair blonde?
Yeah... but I heard it was her natural color.
No way?
I heard she got pretty wild around middle school...
They say she even beat people half-dead! // EH!? That's scary.
We heard you entered the school on a sports scholarship, Burai-san? // That's impressive~
Hey, hey, let's become friends! // You don't mind, right?
Y- Yeah,
okay.

Page 10

*Ding dang dong*
Hey, hold her down!
Don't move!!
S- Stop it.
Why do you..
Shut up. Give us your badge already.
Got it!!

Page 11

Give it back...
"Back" she says. How saddening!
We're friends, right?
Frie...nds?
Yep! From now on you obey and work for us!!
We're your friends after all!!
.....You girls

Page 12

Hah
Hah
Hah
Hah

Page 13

...Towa,
I want to see you...
I want to see you.. Towa...
Towa! You okay?
Towa, who do I defeat next?
I defeated those you told me to, Towa!
Towa....
Towa...!
Towa...

Page 14

Towa...?
Where have you been?
Didn't I promise that I would come save you?

Page 15

?
That's...
your sister?
What about her...?

Page 16

She's nowhere to be found...
Arg, what do we do now, meow!!
It'll be after school soon, meow!!
...Sorry.
It's my fault..
Because I ignored Burai-san who specially came to my help...
And because I lied to Sasarano-san about not knowing Burai-san...

Page 17

There is only one thing
I can do now...
One thing?
That is to go to Sasarano-san and apologize in all honesty.
*Ding dang dong*
Id--
Idiot!!
As if it would settle this peacefully, meow!!
(What the!!)

Page 18

What's more, that's just like going to hand over the badge voluntarily, meow!!
Now that she has lost Burai's backing...
She's already
useless!
*BAM*

Page 19

.....

Page 20

Amesu Kumi....
I thought she was the first person ever here who helped someone, not caring about her own safety...
But in the end... She was just an evil schemer...
....Damn!

Page 21

Heh. Don't think bad about me, meow.
It's your fault for being so clumsy, meow.
In this school, strength is everything, meow.
It's important that you get through this well until graduation.
!?
D- Don't tell me...?

Page 22

!?
!
Meow.
Well... this... is...
Who did this?
Eh?

Page 23

"Who"...!? What do you mean // Umm...
AH! // It was her! That barbarian chick!
Look! She also got me here!!
S- She also took the badge!!
Barbarian?
You know her, with the uniform open!!
!!
Where's she!!
!!
O- Over there!! She should be on the roof of the art building!!

Page 24+25

Page 26

Page 27

Ugg
Guah
W- What!?

Page 28

Y- You're from yesterday...
No...
That silhouette... // That strength...
If I had been calm, I would have noticed you earlier.
You're Sachiko Burai!

Page 29

Great!!
Using you as a stepping stone...
I'll become the number one fighter...
of this school!!

Page 30

It finally started.
Fufu...
You at least need to entertain me a bit after making me so angry.
I heard in the past Burai Sachiko was even more dangerous like this...
So much that even the Student Council feared her...
But for that a replacement for Amesu Towa is needed...
I wonder if she can be that...
That girl, who's...
childish, emotional and quite stupid...!

Page 31

Yuki-chan of course. // Naochin,
Moe-chan // and Yui-chan.
What are going on about?
Mh!
You see,
they're my friends!

Page 32

Eh! You already made so many friends?
Amazing!
Ehehe. I aim for 100 friends!
100!?
(You're pointing 10....)
...But
do you really need friends?
Eh?
Kumi, what if...
two of your friends end up...

Page 33

in a situation where they have to fight each other no matter what.
What would you do then, Kumi?

Page 34

!
Hah
Hah
Hah
You live up to the rumours...
Hah
Hah
But! I can't afford to lose to someone like you!
Someone like you who was abandoned by her friends!!

Page 35

That's why Amesu also never called you a friend!!

Page 36

Go home for today!
...Just go now!!
WRAR!!

Page 37

Hah
Hah
I did it...
Hah
Sachiko Burai isn't much after all..
Not much at all!!
Don't worry, Towa!!

Page 38

They're my friends.
They definitely won't fight!
(The fight with the title "The strongest" at stake, ends with Burai's loss?)

[English] [Translation] Tokyo Girls Destruction 8 by PROzess

2012-01-10T17:31:39+00:00

Reserved for Lazy Ass Scans

Include in the release: http://www.mediafire.com/?hdhdz5m5r8k45m5

PM me if you have any questions regarding the translation.

Tokyo Girls Destruction Chapter 8

Page 01

Who are you...
A pal of these guys?
N- No way...
(The worst timing----!)
When she finds out that's Burai Sachiko...

Page 02+03

Chapter 08: Compensation of kindness
those two will end up fighting!!
(Volume 1 goes on sale on 14th of January!!)
Don't know who you are,
but I can tell clearly that you're no average student!
So what's the deal?
You coming at me or not?

Page 04

Sasarano-san, run!!
I- It's dangerous here!
Huh? As if I, with my fighting over dose, would be afraid of a fight and turn my tail!
You stand back if you're scared!
Kyaa

Page 05

Page 06

Grr

Page 07

Not bad!!
I haven't meet anyone as strong as you since I came here!!

Page 08

S- Stop!
Ow.
!?
Dam--
!!

Page 09

Sasarano-san!?

Page 10

Geh... *cough*
Damn, my eyes...
!
Go back for today!
Please, just go!!

Page 11

T- Thanks.
You...
Eh?
don't need me.

Page 12

Kyaa.
....
I made her angry...!?
WRAAR
I'M NOT DONE YET!!
Mh?

Page 13

Where's she...?
W- Who knows...
...

Page 14

Burai-san didn't come to the room yesterday...
She's angry after all that I chased her away when she specially came to help me..
After that, Sasarano-san was still in trance and not accessible. To clear this misunderstanding I need to explain it to her properly.
I have to stop her from fighting Burai-san...

Page 15

!?
Amesu-san, class is already starting.
Where do you plan to go off to?
W- Well...
Ice Yagiyuuin!?
Next class is hold together with the Wind Class,
so please tell everyone.
Ah... Okay...
Mh?
Wind Class!?

Page 16

Oh!
If it isn't Amesu!
Sasarano-san!
Wah, you look so pretty.
Really?
I don't really like tight clothes.
Well, more importantly,
it's about the fellow from yesterday.
Do you know where she went?

Page 17

N- No.
That... Ah...She just vanished..
Be quiet.
Class is starting.
Y- Yes.
Then like I explained, split into your groups and start practicing.

Page 18

Then I'll drink first.
Here.
Oh!

Page 19

(Bleh)
...Excuse me.
I feel a bit unwell..
O- Okay.
What's with her suddenly?
GEh, damn SWOT.
She acts all big, but her legs gave in so easily. [From sitting in Seiza]
Uhhh

Page 20

Uhh... Ohh..
S- Sasarano-san...? // Are you okay?
M- My stomach...
Eh?
Ouh.
T- To-
Toilet!
Ehh!?

Page 21

What happened to
those two...?
Hah
Hah
I'm... completely empty now...
Hah
I... feel finally better..
Hah
Where the hell did that pain come from...?
Hah---
I thought I would die..
Hah---

Page 22

?
!
You...
I'm Yagiyuuin from the Fog Class.
Well, that aside,
seems like you had some trouble too.

Page 23

Too...?
What you mean?
What I mean is...
you better be careful around
that girl Amesu Kumi.
What...?
Now excuse me.
Hey! Wait...
....
Amesu did...?

Page 24

Can't be...
We're late because of changing clothes, meow! Go, Go, cafeteria!
H- Hey...

Page 25

Sasarano-san didn't come back after that.
So I couldn't tell her the truth...
!
Meow

Page 26

Are you okay, Mineko?
That hurt, meow!! Where do you have your eyes!?
Who do you think we are, meow!!
....Huh?
You no-badges shouldn't look down on the Amesu Faction, meow!
S- Stop it, Mineko!
You're a no-badge too.
What's the Amesu Faction?
Now you said it, meow! You won't be forgiven later even if you apologize, meow!!
!
Listen and be in awe, meow! The Amesu Faction is backed by...

Page 27

that Burai Sachiko, meow!!
Stop it already, Mineko!
Don't sweat it. They will be scared, meow.
What...?
Burai...?
Did you hear that?
!
Sara-san! Did you hear that just now?

Page 28

Yeah,
I indeed heard it.
Ah...
Both Burai-san and Sasarano-san are important to me...
that's why I don't want them to fight each other...
The talk about you being backed by Burai Sachiko.
(A dangerous outburst----!)
Explain yourself, Amesu!

[English] [Translation] Tokyo Girls Destruction 7 by PROzess

2011-12-16T20:11:29+00:00

Reserved for Lazy-Ass-Scans

Include in the release: http://www.mediafire.com/?hdhdz5m5r8k45m5

PM me if you have any questions regarding the translation.

Tokyo Girls Destruction Chapter 07

Page 01

Chapter 07: Fighting Over Dose
TGD Vol 01 will be released on the 14th of January.

Page 02

(A big pinch...)
Ehhhh!?
Now I can't sneak out!!

Page 03

I... need to wait now until she gets out...
first!!
....

Page 04

S- So long~~!!
Why is she staying so long in the bath!?
At this rate, I'll faint first!

Page 05

She... dived!?
Why...?
!
WAAH!
I knew it! She fainted!!

Page 06

Mm....
Mhm...
!?
Ah
Good, you're awake.
I'm...?

Page 07

I see... I fainted in the bath...
Damn.
Aw, I lost, yeah.
You got me!!
?
Lost?

Page 08

It's a bad habit of mine, you see. I make everything into a contest.
I told to myself: "You can't get out before her!"
Eh?
Then you knew I was there from the beginning...
And you haven saved me...
I owe you one!
(Wahahaha)
Owe me... You don't need to!
(Hahahaha)
She... doesn't seem to be a bag girl.
So this school had good girls like her too...

Page 09

*Pfft*
(Wahahaha)
What's your name?
A- Amesu Kumi!
A first year in Fog Class.

Page 10

I'm from First year, Wind Class,
Sasarano Sara!
I owe you one, so when you're in trouble I'll come help you.
T- Thanks.

Page 11

Move it!!
The Amesu Fraction is passing through, meow!!
H- Hey, stop that!
And... we're not the Amesu Fraction!
Really, meow?
You don't need to be that worried though, meow.
You have that Burai Sachiko as your friend.
You don't need to be afraid of After School anymore, meow.
Still...
And as long as you don't get into any trouble with the student council, you can live a comfy life here, meow!

Page 12

....
Hey,
What's that building?
Ah, that belongs to the student council, meow.
And of course only member of the student council can get inside.
During After School it becomes their shelter, meow.
If the student council....

Page 13

Ah, you're thinking something crazy again, meow.
Like I said before, without three badges you can't meet them. // If we get close to their, they'll treat us as intruder, meow!
If you lose your badge again because of your crazy ideas, then everything is lost, meow!
Got that, meow!?
Yeah...
I get it...
Now~~
Listen~~
Here~~
why are we here when you said you get it, meow?
Soon it's ringing for After School!
I'm just going to take a little peek in secret.
Okay!

Page 14

They're really on the watch...
That's the entrance...
....
I might to get to know something about Towa if I make it inside there...
But how do I...

Page 15

!?
MEEOW! A BUG!!
!!
Who's there!?
Come out!!

Page 16

Damn...!
Mineko, run....
Ah...
!
What's a normal student doing here?

Page 17

First Year Fog Class, Amesu Kumi.
Amesu..?
I see. She's the reason Hamon got house-arrest....
L- Let me go...
Thanks to you, our comrades had it quite hard!
And now you're trying to sneak into the student council building! // This is a perfect hostile action against the student council!!
N- No way...
So that you know your place as a normal student...

Page 18

I'll punish you!!
!!
.....?
!?

Page 19

You look like hyenas cornering their prey...
Baring your fangs in a group against a single student isn't how the student council works!
Ah.
S- Sasarano-san!

Page 20

Oh, just when I thought who it is, it's you from yesterday!
Y- Yes.
Sasarano!
You're calling us hyenas!?
Is that a way to talk to student council members? // You know what consequences this will have, do you!
As if I give a fuck about that.
But you better be prepared that I'll do the same back to you
once I entered the student council myself!

Page 21

Uh...
T- Three badges....
Entering the student council?
Look at the clock!
It's only a few minutes until After School.
If you waste your time here, it won't matter anymore, but
Grr...
Well,
If you want a fight, I'm always there for you!

Page 22

E-
Everyone, retreat into the building!!

Page 23

Thanks... You saved me, Sasarano-san.
No prob.
You helped me too yesterday.
Now we're even.
Umm... Do you plan to join the student council?
Yep! I think that's the fastest way.
Fastest way?
If I want to defeat the No.1,
I need to join the student council, else I can't even meet her...

Page 24

I want to become the No.1 of this academy no matter what.
Umm... When you're in the student council, there's a request I have...
Oh! You're quick to act!
But there's a condition for joining the student council.
...A condition?

Page 25

Yeah.
I need to catch the girl called Burai Sachiko.

Page 26

Eh.....
The student council told me dead or alive doesn't matter.
And it seems she only appears during After School, so I'm having a hard time...
Do you know Burai Sachiko?
Eh!?
Ehm....
That...

Page 27

Wait a mom.
!
Don't move needlessly.
After School, this place fills // with girls trying to get members of the student council who were too late to retreat.
Eh?

Page 28

So many...
Kukuku... They're not from the student council,
but looks like they got badges.
Okay,
don't blame me for
what's going to happen!

Page 29

The early bird catches the worm!!
Don't regret it later!
Even if you can't walk for a while anymore!
Wraaar---!!
Gya

Page 30

Remember it!!
The name of the girl who will soon reign over this academy!!

Page 31

I like fighting better than meals!
Having a fighting over dose, Sasarano Sara. That's me!!
W- Wow!
As strong as Burai-san... No, even stronger!?

Page 32

Y- You saved me again...
So, do you know her?
The girl called Burai Sachiko?

Page 33

I can't tell her!
If I tell her, those two will fight...!!
....Ehm
Well...
?
I...

Page 34

don't know anyone called Burai Sachiko...
(On the worst timing, Sachiko appears----)

[English] [Translation] Tokyo Girls Destruction 6 by PROzess

2011-11-10T21:01:40+00:00

In need for a Translator?
Try this.

Reserved for Lazy Ass Scans

Include in the release: http://www.mediafire.com/?hdhdz5m5r8k45m5

PM me if you have any questions regarding the translation.

Tokyo Girls Destruction Chapter 06

Page 01

Don't take off... the handcuffs.
(A shred of light for Kumi... Tag with Towa.)
Eh?
...Why?
This collar and handcuffs
are my punishment!
For me, who couldn't do anything about Towa's death....
I couldn't answer Towa's expectations....

Page 02

I couldn't follow her order...
....Order?
.....
...There's one thing I don't understand.
Eh... And that is!?
Those words from Hamon...
Even I can't kill a member from the Student Council.
When I got put into the cell, I didn't know at all that Towa was in the Student Council....
Could be... she entered it after that...
....Student Council....

Page 03

Tokyo Girls Destruction
Chapter 06: Shadow of Eternal

Page 04

*ding*
*dang*
*dong*
Fuh
As you know, I'm a fugitive. I can't be with you during regular hours.
But...
After school, I'll definitely come to help you!
I wonder what that was... I was kinda attracted to her....
A ME SU -SAN!!
Eh!?

Page 05

Hinata-san!?
W- What? You still want something from me...!?
No, meow~ Please don't be so wary of me, meow~
I'm reflecting on what I did, meow~
Sorry, meow~ Please forgive me. // Forget and forgive, okay, meow!
.....!?
Please, meow!!

Page 06

I want to join the Amesu Faction, meow!!
Amesu... Faction...!?
I don't have a badge, but I'll do anything for you, meow!
If you tell me to say "Woof" then I'll do so, meow. // So please, meow.
....
Okay... I understand.

Page 07

Really, meow!?
Thanks, Amesu-san, meow!!
...But stop with the "faction".
Then what would you prefer, meow? Amesu Group?
No... I mean...
not that kind of relationship, but
friends!
Just call me Kumi.
Because I'll call you Mineko.
O- Okay, Kumi, meow!

Page 08

But I must say, aren't you injured even more than before? // Are you okay!?
!
Yeah, yeah. This much is nothing, meow!
I see...
Damn... When I wanted to steal your badge, Burai Sachiko nearly killed me!!
So when I kiss up to you now like this, she won't be after me anymore and I'll get even protected!
Also by doing so, I'll make Kumi drop her guard, which gives me a chance to steal her badge....
Kukuku.... Amesu... Be prepared, meow~
Then, may I ask one thing of you already... // It's time already.
*growl*
*Pfft*
Sure!

Page 09

Food, right? Let's go!
Thanks, Kumi, meow.
Notice faster!
Wow-- I'm stuffed. Stuffed, meow.
It's been a while since I ate this good, meow~
I want you to tell me something....
!
Tell me about the Student Council here!

Page 10

S- Student Council!?
Why do you want to know about them, meow?
I want to go and ask them about my sister.
Huh!?
Impossible!
Well, sometimes you see them during school events, but usually normal students can't meet them, meow!
Can't meet them... Why!?
H- Hey, calm down, meow.
The Student Council is the top of this Academy. Managing everything and with even greater power than the Teacher.
It's only composed of girls with a lot of badges and rumour says the school rules are also set by them, meow.
There are a lot of girls aiming for their badges, so it's for their safety that you can't meet them, meow.
Still, you can't underestimate their strength, meow.

Page 11

Rumour has it, that they're bundling power with tons of girls, who wear that subordinate brassard. meow.
No way... Then what should I...
Three ones, meow.
Those who have three or more badges can meet the Student Council. And with permission they can even join them, meow.
An exception are also the Class Reps of each class, for various trivial matters, meow.
!
By the way, there's one only first year with above three badges...
Our class rep!

Page 12

Who's our Class Rep?
H- Hey, stop it, meow.
She of all them is...
Please, Mineko! // Tell me who our class rep is!

Page 13

Did call for me?
W- When did she...
Forgive me. I haven't introduce myself to you yet, Transfer student.
First Year, Fog Class Representative,
Yagiyuuin Hime.

Page 14

Yagiyuuin-san, please!
Can you ask the Student Council about my sister... Amesu Towa?
...Amesu-san,
You're abrupt and vulgar... Don't you
know any shame?
Wha---!?
There's no way a simple Class Rep can meet the Student Council just for "that"!
The Student Council has that kind of free time.
J- Just for that? My sister's death is just that?
I'm telling you, no one has the time to tend to your situation.
Your sister only died!
!?

Page 15

Bitch! That went too far....
Ah!!

Page 16

Please top it, Amesu-san.
Both sides will be punished in a fight during regular hours. // I don't want to be put into the cell because of you.
Leave it be, Kumi!
She's dangerous!
The transfer student wants to pick a fight with the Class Rep?
No way.
I know she was fearless... but that's the real deal.

Page 17

She only has one badge
But from the first-years, her strength is without a doubt in the top 5.
On the first day of school she joined the Kendo Club.
And it says she was asked to hand over her badge as proof of her loyalty.
What's up, Freshman!?
Hurry and hand over your badge. // Else you can't be our comrade.
Not a comrade, but a slave!!
Wild and vulgar...
A bunch of worthless.

Page 18

And....
It says she beat up all the upperclassmen, meow...
And because her expression didn't change at all during that time
she became feared as the "Ice Yagiyuuin", meow.
....
Got it, meow? She's really dangerous.
..Please take it back!
The insult to my sister!
Why?

Page 19

Why you ask...!?
You guys just don't know about the bonds between sisters!!
You don't know anything about my sister... about Towa!!
How endless kind and loved by everyone she was!!
Not like she'll
come back to life, if I know about it.
.....!!

Page 20

W- Wait, we're not done!!
...Let me ask then,
are you saying you understand // everything about your sister?

Page 21

*dong*
*dong*
*dong*

Page 22

Burai-san!
You okay?
Yeah.
!?

Page 23

Who's next!?
Who do I defeat next,
Towa!?
What's up?
Ah.. nothing.

Page 24

For now, let's go back to the dorm...
Eh?
You're not coming inside?
Yeah... This far is enough.
Do you have anything else to do?
No... It's not like that.
Just...
We shouldn't stay together more than necessary....
Is what Towa said.

Page 25

Eh...?
B- But Towa was your friend, right?
... I don't
want to experience the same feeling again...
...
Earlier... she mistook my name.
Who do I defeat next,
Towa!?
I guess it was on the spur of the moment...

Page 26

...Okay.
Now for a diversion.
!
Huh? Huuh.
It's broken?
----So, yes, my shower suddenly stopped working.
Yes...
Yes....Eh!?

Page 27

I'm to use the public bath today!?
Good~
Looks no one's here.
Quickly while I'm alone!

Page 28

Hah~~~
Been a while since my last bath....
....It's only been a few days since I came here...

Page 29

So many things happened at once, I lost my sense of time...
I wonder if Towa took a bath here too.
In the past, we used to take baths together.
So nostalgic...
The Towa I know....
Are you saying you understand
everything about your sister!?
!?
......!

Page 30

It pains me, but she's right....
The Towa I know...
and the Towa Burai-san spoke off feel somewhat different!!
Like the order or how she told Burai-san to keep distance...
Somehow it's giving off a cold vibe....
Did she change somewhat by living here!?

Page 31

No good... I won't get any answers just by thinking about it...
The key to it is the Student Council after all....
!?
Eh? Someone's here.

Page 32

What should I do...
If I get found here...
...Was it my imagination?

Page 33

.....
I somehow have to get out without getting noticed...!
I know!
When she's busy washing her head...
!?

Page 34

Eh... Eh... Ehh~~!?
W- Wh- What...
about washing-----!!
(Unable to flee----Is this girl a friend or enemy....)

[Español] [Translation] Tokyo Girls Destruction 5 by DH777

2011-09-22T23:00:56+00:00

Pagina 1
¿Quieres ser mi amiga?
¿Cuáles son las condiciones?
¿Condiciones? Ninguna…
Yo sólo quiero que nosotras estemos seguras…

Pagina 2
Y confiemos entre nosotras
¿Entonces es eso?

Pagina 3
Disgusta a las personas al máximo
Sin mencionar que hay cameras observándola
¡¡Sólo existirán en está escuela, quienes no ignoren las reglas!!
¡¡Pero todo termina hoy!!
Ahora, llama aquí con esto…

Pagina 4
¡¡Llama a burai sachiko!!
Incluso si la llamo para pedirle ayuda, ella no vendrá
Por qué ella y yo….
¡¡Eres su hermana, pero eres completamente diferente a ella!!
No tengo nada que hacer para ayudarte..
¡¡Eres la hermana de esa tal amasu towa, no hay forma de que no pudieras ser descubierta!!
¿Sabes algo sobre mi hermana?
Algo sobre su muerte…

Pagina 5
No exactamente
Pero ella fue la única demonio que disgusto a brat..
¿No deberías estar más preocupada por ti que de la muerte de tu hermana?
Este es un lugar dónde los rumores pasan si que nadie hable..
¿Rumores?
Ella fue la estudiante qué tenia una insignia y fue confinada en estas celdas…
¿¡¡Sabes qué significa eso!!?
¿Estudiante con una insignia que….?
¡¡Idiota!!
¡¡Idiota no tienes creatividad después de todo!!
¿Qué crees que va a pasar una vez que el timbre de la escuela suene?

Pagina 6
¿No te has dado cuenta?
Las otras chicas sin insignias vendrán aquí a atormentarte cómo hienas rabiosas…
Kukukuku.. Todas ellas desesperadas
Y en busca de ti para desgarrarte por absoluto…
Por supuesto que cuando ellas te encuentren y no tengas una insignia ella se van a molestar mucho….
Me pregunto cómo ellas te van devorar….
Incluso no puedo imaginar eso…

Pagina 7
Bueno, ya con eso sabes en qué situación estas..
Llama a burai por tu seguridad si no deseas sentir el horror en tu rostro..
No puedo…
¡¡Te estoy diciendo que la llames!!
¡¡Me estas molestando igual que tu hermana!!
Ella ha vuelto..
La profesora…

Pagina 8
¿qué?
Ya es hora de volver a clases…
Bien, aún hay tiempo..
¡¡Amasu!!
La próxima vez no dejaré que te relajes mucho…

Pagina 9
¡¡Eres muy persistente!!
¡¡Te dije que no te me acercaras más!!
Parece que me estas confundiendo..
¿Quién eres?
¿Qué quieres?
Que manera de hablar es esa. ¿Cómo Puede una simple estudiante venir a la azotea para relajar su mente?
No estoy husmeándote a escondidas…

Pagina 10
Peor por alguna razón me parece que no has venido a la azotea por eso..
¿QUÉ QUEIRES DECIR?
No te preocupes por mi…
Estoy hablando conmigo misma….
He escuchado que alguien perdió su insignia, por lo que esta limitada y obligada estar en las celdas de castigo….
Parece que ella llamó la atención de Hamon-sensei. Ella no va a salir de este lugar fácilmente...
No actúes como si te preocupara
Estoy segura de que vas a cometer el mismo error nuevamente…

Pagina 11
Bueno, aún hablo de mi misma..
Fufu ... Eso fue mejor de lo que pensaba...
Ella es demasiado fácil de leer..
Es tan fuerte cómo un tigre o cómo un lobo..
Pero su yo interior es cómo un perrito abandonado…

Pagina 12
Es hora, amasu
No tenemos tiempo que perder….
¡¡Llámala ya!!
¿Qué pasa con esos ojos rebeldes?
No me rendiré…

Pagina 13
ante está escuela o sus reglas…
Y por supuesto ante a ti también..
¡¡No voy a rendirme ante nada!!
Tú… ¿Cómo te atreves a decirlo eso a un maestro?

Pagina 14
¡¡En está escuela las reglas y los maestros somos la superioridad!!
SI no consigues obedecer..
Entonces entenderás por las malas…
Sólo así
Lastimando a los estudiantes les hacemos ver sus fracasos…
Lo siento por ti…

Pagina 15
¡Cállate!
¡Cállate! ¡Cállate!
¿Qué sabe tú de mí?
El dolor que llevo en mi ha sido causado por toda está escuela…
La sociedad está llena de injusticia…
Ese es el por que te voy a enseñar la verdadera injusticia…
Y para burai-sachiko
¿ella planea estar completamente sola por revolucionar está escuela?
¡¡Te enseñare que solo puedes seguir las leyes establecidas en este mundo!!
¿Entiendes?
Completamente sola…

Pagina 16
Tu ultima oportunidad..
Llama a burai-sachiko…
Ella una vez me salvo..
No soy la única apenada por la muerte de towa…
ella siente lo mismo..

Pagina 17
¡¡No voy a traicionarla…
Nuca!!
Tú
¡¡Háganle sentir algo de dolor!!
Si señora..
¿Tú crees?
¿Tú crees en mi?

Pagina 18
Si…
¿Y yo puedo creer en ti?
¡¡Por supuesto, quiero saber la razón por la cual towa murió!!
¡¡Y por eso necesito tu ayuda!!

Pagina 19
Olvídalo..
Amasu kuni, esto decepcionada de ti..
¡¡Ahora solo eres presa de las chicas sin insignias!!
Apártate..
¡¡Apártate.. !!
¿Imposible? El teléfono debería estar completamente roto…
Pagina 20

¿Burai Sachiko, en que momento lo hizo?

Pagina 21
No creo que escapes fácilmente, después de todo esto…
¿Qué estas haciendo?
¡¡Usa tu pistola paralizante!!
Pero..
si me fastidias, voy a….
Otra vez tú… ¿crees que te voy a dejar ir tan fácilmente?

Pagina 22
Mira tu reloj
Pronto será después de escuela…
So lo hay basura alrededor, igual, las reglas después de la escuela cambian…
Siempre has estado fastidiando a los estudiantes…
Tu amado ‘’infierno’’ te está esperando…
Entiendo, voy a devolverle otra vez su insignia..
Asi que suéltame ya..
Eso no es todo..
Devuélvale la banda de su cabello también…

Pagina 23
En ese corto tiempo, ella se dio cuenta de que no estoy usando mi banda en mi cabello…
Y una cosa más…
Por favor quítale las esposas a burai-san
Hhh.. ya la escuchaste, hazlo…
Si, señora..
Además…

Pagina 24
¿Fuiste tú quien asesino a amasu towa?
No seas estúpida, no puedo asesinar a un miembro del concejo estudiantil..
¿Miembro del concejo estudiantil?

Pagina 25
¡¡Prepárate!!
¡¡Te dejaré libre hoy, pero un día voy a hacer que te arrastres frente a mi!!
¡¡Tenlo por seguro!!
Gracias..
Me salvaste otra vez…
y
Se que no te puedo servir como remplazo por towa pero

Pagina 26
¿Podrías tú por favor… convertirte en mi amiga?
Seguro…
Bien…

Pagina 27
¡¡Amasu…!! ¡¡Aún tienes tu insignia!!

¡¡¡Está vez tenlo por seguro que te mataremos!!
¿tú eres?

Pagina 26
Amasu.. Descansa un poco…
De hoy en adelante, voy a protegerte..
Tanto cómo tú creas en mi…
¡¡Hey… Hey… Espera!!
¡¡Ya nos íbamos!!

Pagina 27
¿qué dices?
Así como te lo dije…
Ignoraste mi advertencia y lastimaste a una miembro gravemente…

Pagina 28
Así que te pondré en arresto a domiciliario por un mes…
¡¡DE NINGUNA MANERA!!
¡¡Esa es la conducta del consejo estudiantil.
¡¡Esper….Espera un momento!!
Amasu kumi y bura sachiko, finalmente han hecho pareja…
En bien de la fallecida towa…
Cuanto desgaste…
Y aún.. Cosas sin valor por hacer…

FIN/Y NO VA MÁS...

[Español] [Translation] Tokyo Girls Destruction 4 by DH777

2011-09-13T17:31:22+00:00

Pagina 1
¡Por favor espera!
¡Regrésamelo!
¡Es preciado para mí!
¡Toma la insignia, pero no la banda de mi cabello!
¿Aún sigues diciendo eso?... te lo advertí y aún sigues rompiendo las reglas..
Háganla callar
Si, señora

Pagina 2
Nada

Pagina 3
Entonces, ¿Qué hay de burai sachiko?
Bueno.. Cuando llegamos aquí, ella ya se había ido..
¡¡Fallaron!! ¡Sigan buscándola!
¿Debería mostrarte otra vez lo que les pasa a esos que no siguen las reglas?
No me rendiré

Pagina4
No me rendiré
Por algo cómo esto
¿en serio?, entonces muéstrenle la realidad..
Veamos si tú
Sin una tarjeta de identificación podrás decir lo mismo mañana..

Pagina 5
Hamon-sensei, ¿tienes un minuto?
¿qué pasa?
Últimamente has descuidado tu propio punto de vista..
¿qué?
¿entiendes?

Pagina 6
Esas chicas no son subordinados..
De todos modos ella serán las estudiantes del concejo
Por favor no olvides que los profesores sólo pueden usar a las estudiantes temporalmente.
Yo sé eso..
Si ese es el caso… entonces
¿eso es todo? Tengo prisa..
Maldición
¿Qué pasa con su actitud?

Pagina 7
El concejo estudiantil, estudiante o de cualquier forma
Yo soy la profesora aquí
Todos esos imbéciles vienen aquí llenos de esperanzas
Y creen que la vida puede pasar color de rosa después de la graduación...
No les permitiré graduarse tan fácilmente..
¡¡Mientras estés en está escuela vas a sufrir, voy a provocarte mucho sufrimiento!!

Pagina 8
No debí..
¿qué está pasando?
Estas en mi camino, cerda
No te atrevieses, tonta..
Pagina 9
Tonta..
Sentirás mi desesperación cuando te roben tu tarjeta de identificación también..

Pagina 10
Hasta ahora todo andaba muy bien..
Pero por solo tener esas placas, ellos te tratan de esa manera..
¿Qué debo hacer?
¿huh?

Pagina 11
Maldición
Ya es tarde
Tengo que ir al dormitorio..

Pagina 12
Nada
Pagina 13
Eres tú—
La tonta..
Maldición.. justo cuando pensé tenerte sola.
Estoy atrasada..
No me sigas..
Lo siento
Pero
En compensación por chocar conmigo

Pagina 14
Toma.
Una honesta y mediocre chica..
Inconsciente de su propia crisis por causa de eso.

Pagina 15
Todo lo opuesto de su hermana..
Pero..
Es un hecho que ella fue quien libero a burai quien se creía muerta hasta ahora…
Si Ella d supera está crisis y se une con burai..
Entonces ella se convertirá en alguien que no podemos pasar por alto..
Que irónico.. si pasa eso..
Ella podría correr con la misma suerte que su hermana..

Pagina 16
Fufu.. hoy nadie pudo ayudarte
Estuviste en una pelea..
Levántate..

Pagina 17

¿Qué? Todavía..
Idiota..
No tengo interés en alguien que perdió su insignia..
De cualquier forma, debo trabajar..
Quiero decir, tengo que trabajar meow..

Pagina 18
¿esto es?

Pagina 19
La limpieza.. mew..
¿La limpieza?
Mira a tu alrededor.. todas las cosas que son destruidas y personas heridas son llevadas a la enfermería
Limpio todo aquí y hago cómo si nada ha pasado..
Ese es nuestro trabajo
Ya que hemos perdió las bandas..
¿Quieres decir por que perdimos las insignias?
Creí habértelo dicho antes..
Todo es por supervivencia
Ustedes, ¿qué están haciendo?
Lo siento.. meow

Pagina 20
¿Qué etas haciendo? dormilona
Si descansas solo prolongaras tu sueño
No voy a rendirme en
un lugar cómo este..

Pagina 21
Por fin se esta terminado el día
Hacer esto todos los días..
Tu parte, meow
Debido a nuestro trabajo nosotras las sin insignia podemos sobrevivir..
Si logras graduarte una gran vida en la elite te espera..
Bueno, iré a robarle una tarjeta a alguien me despido, suerte con esta vida tonta..

Pagina 22
Pero.. sólo por tan poco..
Que triste
Hablas cómo si nada de esto te importa..
No sólo te quitaron la insignia
También le llamaste la atención a esa maestra sádica..

Pagina 23
De ninguna manera..
Que cruel..

Pagina 24
No me dejaré atrapar…

Pagina 25
No me rendiré
Incluso sin mi insignia..
Voy a recuperar la banda de mi cabello
Y lo más importante..

Pagina 26
Hasta que descubra todo sobre la muerte de towa
No me rendiré..

Pagina 27
No te basta con lucir adorable, ¿amasu?
¿Que necesitas de mi?
Nada, solo quiero proponerte un pequeño acuerdo

Pagina 28
¿un acuerdo?
No es un acuerdo tan malo..
Si lo haces bien, te regresare la banda de tu cabello..
¿en serio?
Si.
¡Préstame todo tu poder
Para buscar a burai sachiko!

fin

[English] [Translation] Tokyo Girls Destruction 5 by PROzess

2011-09-09T17:47:48+00:00

I'm searching for someone who wants to edit this.
If you want to use this, pm me first!!

Tokyo Girls Destruction Chapter 05

Page 01

(Tokyo Girls Destruction)
(Burai and Towa, memories of their past…)
You want to be my friend?
What are your conditions?
Conditions? There aren’t any…
I just want us to act while thinking of each other..

Page 02

(Chapter 05) Bonds and Wounds
And to trust into each other…
Isn’t it like that?

Page 03

Avoiding people to the max,
Not even the observation cameras can get a hold of her
The only existences in this school, who continues to ignore the ruls!
But that ends today!!
Now, I’ll have you call her here with that.

Page 04

Call Burai Sachiko!!
Even if I call for help, she won’t come…
Because, she and me…
You’re her sister, but the complete opposite of her!
Don’t think I would help you just because you’re her sister!
Have nothing to do with each other…
HUH!?
Like I give a fuck about your situation!! // Just do as I tell you!!
You’re the sister of that Amasu Towa, there’s no way she wouldn’t show up!!
!?
You know about my sister?
Something about her death…

Page 05

Not in detail.
Just that she was one hell of a disgusting brat.
Shouldn’t you be more worried about yourself than the death of your sister?
!
This is the place the rumour talks about right now within the talk.
R- Rumour?
That the student who has a badge was confined in this cells.
Do you know what that means!?
Student with a badge, who…?
Idiot!
You don’t have any creativity at all!
What do you think will happen once the bell ring for after school?
!!

Page 06

You noticed?
The other badgless will come here storming like hyena.
Kukuku… They’re all desperate.
They’ll search your body from top till toe!!
Ah… Ah…
Of course when they find out you don’t have a badge, they’ll be angry.
I wonder how they’ll let out that anger on you….
HAHAHA
…
Even I can’t image that. AHAHAHA

Page 07

Good… with this you now your situation now.
Calling for Burai is for your sake, if you don’t want to face such horror.
I- I can’t.
I’m telling you to call her!!!
You piss me off like your sister!!
Tch, // she fainted, huh.
Teacher!

Page 08

What?
It- It’s time for class.
…Fine. There’s still time.
Amasu!
Next time I won’t let you off with this less!!
….

Page 09

You’re persistent!
I told you not to get closer to me anymore!
!
For whom might you have me mistaken for?
Who are you?
What do you want?
What way to talk is that. Can’t a simple student come to the rooftop to get a feel of the wind?
It’s not like I’m going to secretly searching for someone like you.

Page 10

….
For some reason though it looks like you aren’t searching today…
…What do you want to say?
Don’t mind me.
I’m just talking to myself.
From what I heard… that someone got his badge stolen and is confined in the cells right now…
Seems she caught Hamon-sensei’s eye. She won’t get out of it so easily…
Not acting while being worried.
I’m sure that will just repeat the same mistake again.

Page 11

Well, I’m still talking to myself.
Fufu… That went better than I thought…
She’s so easy to read.
Burai Sachiko.
Is her strength that of a tiger or a wolf… // But her inner-self is like an abandoned puppy…

Page 12

!?
Fuah
It’s time, Amasu.
We don’t have time to waste.
Call her out already!!
Ehh!?
What’s with those rebellious eyes?
…
I won’t acknowledge…

Page 13

Be it this school and it rules..
And of course you too
I won’t acknowledge any of that!!
!?
You! How do you dare to face a teacher like that!!
…

Page 14

In this school the rules and the teacher are absolute!
If you don’t get it into your head, I’ll teach it to your body!!
Only by doing that…
By hurting the students, you can comfort your own failure, huh…
I feel sorry for you…
U….
UWAAAA!!

Page 15

Shut it!
Shut it! Shut it!!
What do you know about me!?
The pain of me, who got send to an isolated school like this!!
Society is full of injustice!!
That’s why I will teach you real injustice!!
And to Burai Sachiko too!! // What does she plan to become by revolting all alone in this school!?
I’ll teach you that you only can abide by the set rules in this world!!
Got it!?
Haa
Haa
Haa
All alone….

Page 16

Your last chance.
Call out Burai Sachiko.
She once saved me.
Haa
Haa
And I’m not the only one that’s grieved by Towa’s death.
She’s the same…

Page 17

I won’t betray her.
Never!!
Amasu…
You..
Hey! Let get feel some pain!
Y- Yes, Ma’am.
…You believe?
You believe in me?

Page 18

Y- Yes!
And… I can believe in you?
O- Of course! I want to know the reason for Towa’s death!!
And for that I need your help!!

Page 19

Forget it…
Amasu Kumi… I’m disappointed in you.
Just became prey for the badgeless!
…Move.
Move aside!
Impossible!? The cell phone should be broken, why is it still..!?

Page 20+21

Burai Sachiko, when did she!?

Page 22

Gyaa
!!

Page 23

Kuh
Guh
Guh.. Burai.. Don’t think I would let you off so easily after this!
Heh
What are you doing?
Use your stun gun!
B- But…
If I screw up, you will…
….!?
Right back at you. Do you think I would let you off so easily?

Page 24

Look at your watch.
It’s soon after school.
Just litter around a bit here, where the rules don’t apply after school.
When you’re always angering the students.
Your beloved “hell” is waiting for you.
….!
G- Got it. I’ll give back her badge..
Therefore, let me go.
That’s not all.
Give back her hair band too.

Page 25

In just that short flash, she noticed I’m not wearing my hair band…
And once more.
Please remove Burai-san handcuffs.
Kuh… You heard her. Do it.
Yes, Ma’am
Also..

Page 26

Was it you that killed Amasu Towa!?
D- Don’t be stupid. Even I can’t kill a member of the student council!!
Member of the student council?

Page 27

Prepare yourselves!
I’ll let you off today, but one day I’ll make you crawl in front of me! // For sure!!
…
Umm…
Thank you..
You saved me… again…
And…
I know I can’t serve as a replacement for Towa… but

Page 28

Would you please… become my friend?
….Sure.
…Good…

Page 29

Amasu~~! You still had your badge!?
This time for sure, I’ll kill ya…
----!?
Y- You are!?

Page 30

Amasu Kumi.. Rest assure.
From today onwards, I’ll protect you.
As long as you believe in me…
Wah.. Hey… Wait, wait!!
I’m out there, meow!!

Page 31

W- What did you say!?
Just like I said.
You ignored my advice and injured a member of the student gravely…

Page 32

Therefore I’m putting you on a month-long house arrest.
N- No way…!
That’s the conduct of the student council.
Wait… Wait a moment!
Amasu Kumi and Burai Sachiko finally paired up.
In the sake for the deceased Amasu Towa
How moving…
And yet, the most worthless thing to do.

[Español] [Translation] Tokyo Girls Destruction 3 by DH777

2011-08-30T11:26:00+00:00

Sólo uso [MPNF]
Traductora: Mipo
Traductor english:PROzess

Capítulo 03.

Página 2.
Traerá el nuevo día esperanza o desespero?
Página 3.
Tener una insignia lo es todo aquí…
Obtener comida… Cerrar las puertas… Tomar un descanso…
Página 4.
Sobrevivir aquí significa proteger a toda costa tu insignia…
Página 5.
Ella rompió la puerta de la celda con fuerza bruta?!!
Ella es como un gorila…
Aumenten las patrullas y revisen las cámaras de seguridad!
Si la encuentran, captúrenla al instante!
Si señora.
Página 6.
Burai Sachiko escapó…
Y Amasu Kumi la estudiante transferida también estaba allí…
Eso es seguro?
S-si, lo es.
Ella… para salvar a la estudiante transferida, ella…
?!
GYAA!?
Página 7.
Dónde está el “meow”?
Huh?!
Te lo dije, no? Además de jurarme lealtad debes añadir “meow” al final de tus frases.
L-lo siento…
…meow.
Debido a esa actitud fracasaste aun cuando deje la estudiante transferida en tu cargo.
Lo siento, meow.
Pisoteando mi gran misericordia.
Fracasada!!
Meow..!!
Amasu Kumi…
Fufu, la hermana de “esa” Amasu Towa…
Página 8.
Haré un infierno de ésta escuela para ti.
Un gran Infierno!!
Buenos días.
Buenos días.
Días.
Buenos días.
Página 9.
Toda esa conmoción ayer…
Buenos días.
Pero todos se ven como si nada hubiera pasado…
Y hoy de nuevo
Cuando después de clase comience… lo que tome, debo llegar al dormitorio antes de eso..
Pero si pierdo mi insignia, la seguridad del dormitorio desaparecerá…
Y también…
Debo encontrarme con Burai Sachiko y preguntarle…
Quién mató a Towa…
Quién está ahí?!
Ah…
Buenos días.
B-buenos días.
Página 11.
…pero su celular no se conecta desde ayer…
…Que debo hacer?...
Huh!?
Amasu-san
Página12.
Justo ahora, estamos en clase.
L-lo siento…
S-solo estaba viendo hacia afuera… no hay razón para pegarme…
Oh, quieres decir que me he excedido?
Página 13.
Me gusta sobrepasarme.
Es eso extraño?
Lo es!
Lo es usted y la misma escuela también!
No cree que sea extraño,
Este colegio y el tiempo después de clase, profesora?
Página 14.
GUH
Página 15.
Hey, Amasu!
No me rebajes a mí, Hamon Suzaku, la consultante estudiantil.
Eres nueva aquí, así que te lo diré.
Primero… no me repliques.
N-ni hablar?
Segundo, tu banda del pelo,
Los accesorios van en contra de las reglas escolares, deben ser confiscados.
No, esto es precioso.
H E H
Desafortunadamente nuestra desconcertada estudiante transferida aún tiene su insignia.
Siempre que tengas esa insignia me portaré bien contigo hasta cierto punto.
Pero si la pierdes, te mostraré toda mi severidad.
Página 16.
Escucha! Las reglas aquí son absolutas!
Y también lo es la clemencia de los profesores, que son además los guardianes.
No creas que estas a salvo solo siendo cuidadosa del después de clase.
Solo intenta ir contra las reglas de nuevo! En ese momento te quitare tu insignia!
Si no quieres que eso suceda! Halágame!
Adúlame! Al Máximo!
ESTA CLARO!?
Página 17.
…si,
Lo entiendo.
Página 18.
No solo el después de clase, también
Son peligrosos los profesores…
Pero no perderé…
Como Towa, seré fuerte…
Página 19.
!!
Esa es…!
Burai Sachiko!!
Arriba!!
Página 20.
Entrada prohibida a estudiantes normales.
Ni hablar…
Tengo que ir!
Página 21.
Página 22.
Huh… eres tú.
¿Qué pasa?
Tu…
Aún no has contestado mi pregunta.
Fue Towa
Asesinada?
Página 23.
Ha sido eso verificado?
No tengo la certeza.
Yo diría que la posibilidad es bastante alta.
!...Eh? No sabías sobre su muerte?
Cuando fui encerrada en esa celda hace medio año
Towa estaba viva…
E-entonces había algo diferente sobre ella?
Diferente…?
Ella era mi única familia.
Quiero saber sobre ella, así sea solo es un poco.
Página 24.
Tú eres mi única amiga.
Te aseguro que vendré en tu ayuda.
Quizás se metió en problemas con…
CÁLLATE!!
Sólo, no te vuelvas a acercar a mi!!
Página 25.
Ni hablar…
Entonces por qué
Por qué me salvaste ayer?
Estoy segura de haberte dicho
No fue para salvarte.
Página 26.
No te adelantes.
Te diré…
Tú no eres Towa!
Gritando por ahí, llorona,
Eres completamente diferente a Towa!
Página 27.
No creas que te ayudaría solo porque eres su hermana!!
Yo lo sé…
No me puedo igualar a Towa…
No hay manera que yo
(En todo caso, como pasó ella el examen de entrada?)
Pudiera volverme como ella!!
Página 28.
Nadie
Puede remplazar a Towa…
UHH
UHH
Página 29.
Tsk, Tsk, Amasu,
¿De dónde vienes?
AHH!
Esto se ha vuelto realmente interesante…

[English] [Translation] Tokyo Girls Destruction 4 by PROzess

2011-08-28T17:08:15+00:00

Reserved

Tokyo Girls Destruction Chapter 04

Page 01

Please wait!
Please give it back!
This is precious to me!
The badge aside, don’t take my hair band.
Heh! Still saying that? I warned you and you still broke the rules.
Make her shut up
Yes. Ma’am.

Page 02

Page 03

Aww
So, what about Burai Sachiko?
Well.. When we got there, she was already gone…
You failures! Search more throughout!!
Shall I teach you again what happens to those that don’t obey the rules!?
I- I wont give in…

Page 04

I won’t give in…
to you because of something like this
Really? Then I’ll let you face reality.
Let’s see if you
Without a badge can still say the same tomorrow

Page 05

….
Hamon-sensei, do you have a minute?
What’s up?
Lately it looks like you’re forgetting your own standpoint a bit…
W- What?
Do you understand?

Page 06

These girls are not your underlings.
At any rate, they belong to the student council.
Please don’t forget that the student council is only letting the teacher use them temporarily.
I- I know that!
If you do, then…
Is that all? I’m in a rush.
…
Damn.
What’s with her high up attitude?

Page 07

Student council, student or whatever.
I’m a teacher here!
All these fools come here full of hopes
And think they could spend a rose-colored life after graduation if they just pretend a bit…
I won’t let the likes of you graduate so easily…
As long as you’re in the school you will suffer… I’ll make you suffer endlessly!!

Page 08

…
Just for this… I won’t…
Kyaa
W- What are you doing?
You’re in the way, pig!
Don’t linger around, you badgeless!!

Page 09

….
Badgeless…
You will get my desperation when you get your badge stolen too.
Uhh…

Page 10

Up till now, they were all so stuck up on manners…
And just by having no badge, they treat you this way…
What should I do..
Just what?
!?

Page 11

Damn…
Already this late!?
What now…
I gotta go to the dorm..

Page 12

!?
Ahh…

Page 13

It’s you, huh.
The badgeless.
!
Damn. Just when I thought I got you alone.
I’m too late!!
Don’t lurk around here, small fry.
S- Sorry
But…
In compensation for bumping into me…

Page 14

There!!
….
A honest and average girl.
Unaware of her own crisis because of that.

Page 15

The complete opposite of her sister…
But…
It’s an unavoidable fact that she revived Burai Sachiko, who was like a living corpse until now…
If she should overcome this crisis and pair up with Burai Sachiko
She’ll become an existence we can’t overlook…
…How ironic. If it becomes like that
She will come to face the same fate as her sister.

Page 16

Fufu…Today’s she not helping her.
Is she stuck in a fight?
Hey!
Get up.
Nn…

Page 17

Oww…
!?
H- Hinata-san!!
W- What? Do you still…
Idiot.
I have no interest in you, who lost her badge.
Anyways, get to work. // I mean, get to work, meow.
Eh…

Page 18

T- This is…?

Page 19

The cleaning up, meow.
Cleaning up…?
Take a look around, meow. Fixing stuff that get destroyed and carrying injured people to the infirmary.
Making everything clean, so it looks like nothing happened, meow.
That’s the job of us
Badgeless, meow
No way… Just because we have no badge…?
I think I told you, meow.
It’s all for survival, meow.
You two! What are you slacking off for?
S- sorry, meow.

Page 20

What are you doing, sleepyhead?
If you slack off it will just decrease your sleeping time!
… I won’t give in
In such a place. Never…

Page 21

It’s finally over…
Doing this every day now…
Hey, Amasu.
Your share, meow.
Because of this, even us badgeless can somehow survive, meow.
If you just manage to graduate, in whatever shape, an elite life is waiting for you.
Well, I will just steal a badge from some idiot and bid farewell to this kind of life, meow.

Page 22

But… just for this few, everyone…
How sad…
Huh? // You talk as if doesn’t concern you, meow.
Not only did you get your badge taken away
But you also caught the eye of that sadistic teacher. It’s you who’s sad, meow.

Page 23

No way…
How cruel…

Page 24

But… that won’t get me.
!

Page 25

I won’t give in…
Even without my badge…
I’ll get back my hair band…
And most importantly…

Page 26

until I find out about Towa’s death..
I won’t give in….

Page 27

Hooo
Don’t you just look adorable, Amasu?
W- What do you need from me?
Nothing much. I just wanted to propose a little deal.

Page 28

A deal…
It’s not such a bad deal.
If you do well, I’ll give you back your badge and hair band.
R- Really?
Yes.
Lend me all your power
In the hunt for Burai Sachiko!!

[English] [Translation] Tokyo Girls Destruction 3 by PROzess

2011-08-26T15:06:30+00:00

Reserved

Toyko Girls Destruction Chapter 03

Page 01

Will this morning bring hope or despair?

Page 02

Having a badge means everything here…
To get food… to lock your doors… to get a break…

Page 03

To stay alive here means to desperately protects one’s badge…

Page 04

She broke the cell door with pure strength!?
She’s like a gorilla…
Increase the patrols and check the security cameras!
If you find her, capture her at once!
Yes, Ma’am.

Page 05

Burai Sachiko broke out…
And the transfer student Amasu Kumi was there too…
That’s certain?
Y- Yes, it is.
She… to save the transfer student, she….
!?
GYAA!?

Page 06

Where’s your “meow”?
Huh!?
I told you, didn’t I? On top of pledging your loyalty to me, you are also to attach “meow” to your sentences.
I- I’m sorry… // …meow.
Because of that attitude you failed even though I left the transfer student to you.
I’m sorry, meow.
Trampling over my grand mercy.
You failure!!
Meow…!!
Amasu Kumi…
Fufu, the sister of “that” Amasu Towa…

Page 07

I’ll you too the hell of this school.
A grand hell!!
Good morning.
Good morning.
Morning.
Good morning.

Page 08

All this commotion yesterday…
But they all look like it hadn’t happen…
….And today again
When after school begins… Whatever it takes, I have to reach the Dorm before that..
But if I lose my badge, the safety of the dorm will vanish…
And also…
I have to meet Burai Sachiko once more and ask her..

Page 09

About who killed Towa…
Who’s there!?
Ah…
Good morning.
G- Good morning.

Page 10

…but her cellphone won’t connect since yesterday…
What should I do…
Huh!?
Amasu-san

Page 11

We’re in class right now.
I- I’m sorry…
I- I was just looking outside… no reason to hit me…
Oh, you mean I went too far?

Page 12

I like overdoing it.
Is that strange?
….!
It is!
You are and the school itself too!
You don’t think it’s strange,
This school and it’s after school time, Teacher?

Page 13

Guh

Page 14

…..!?
Hey, Amasu!
Don’t look down on me Hamon Suzaku, the student consultant.
You’re new here, so I’ll tell you.
First, don’t talk back to me.
N- No way?
Second, your hair band.
Accessories are against the school rule. There are to be confiscated.
No. This is precious.
Heh
Unfortunately our bewildered transfer student still has her badge.
As long as you have that bage, I’ll nice to you to a certain extent. // But if you lose it, I’ll show you my full severity.

Page 15

Listen! The rules are absolute here!
And so is mercy of the teachers, that are also the wardens!
Don’t think you’re safe by just being careful of after school.
Just try to go against the rules again! At that time I’ll take away your badge!
If you don’t want that to happen, kiss up to me! // Coax me! To the max!!
Got that!?

Page 16

….Yes,
I understand.

Page 17

Not just after school, but also
The teacher here are dangerous…
But I won’t lose…
Like Towa, I’ll be strong…

Page 18

!!
That’s…!
Burai Sachiko!!
Up there!!
…

Page 19

Entry forbidden for normal students.
No way…
I have to go!

Page 20

Page 21

Huh… It’s you.
What’s up?
You…
Haven’t answered my question yet.
Was Towa
Killed by someone?

Page 22

Is that verified?
I don’t know for certain.
But I would say the possibility is very high.
!…eh? You didn’t know about her death?
When I got confined in that cell half a year ago
Towa was still alive…
T- Then was there anything different about her!?
Different…?
She was my one and only family.
I want to know about her, even if it’s just a bit.

Page 23

You’re my one and only friend.
I’ll surely come to your help.
Uhh…
Maybe she got in trouble with…
SHUT IT!!
Just… don’t get near my anymore!!

Page 24

No way…
Then why,
Why did you save me yesterday?
I’m sure I told you.
It wasn’t to save you.

Page 25

Don’t get ahead of yourself.
I’ll tell you…
You aren’t Towa!
Screaming around, a cry baby,
You’re total different from Towa!

Page 26

Don’t think I would help you just because you’re her sister!!
I know that…
I can’t match up to Towa…
There’s no way
I can become like her!!

Page 27

No one
Can replace Towa…
Uhh
Uhh

Page 28

My, my, Amasu.
Where did you come from?
Ahh…
This got totally interesting now…

[Español] [Translation] Tokyo Girls Destruction 2 by DH777

2011-08-24T19:21:14+00:00

SOLO USO MASTERPIECENOFANSUB

Tokyo girls destruction

Pagina 1
¡¡Se escondió aquí después de todo!!

¡¡Es inútil!!
¡¡Si te ocultas ahí, entonces nadie podrá rescatare!!
¡¡Sólo es cuestión de tiempo, para que yo te mate!!
¡¡Y después de matarte me quedare con tu insignia!!

Pagina 2
Nada

Pagina 3
¡¡Soy amasu kumi!!
¡¡Soy... soy la hermana de Towa!

Pagina 4
Por favor, dime…
¡¡Que le paso a Towa en este lugar!!
¡¡Towa fue mi única familia!!
¡¡Una chica dulce y amable!!
Nadie hablaba mal de ella..
Y a pesar de ello.. por qué…
¿Por qué ella tuvo que morir?
Towa fue asesinada, ¿o no?
Después de ver la verdadera cara de esta escuela, se qué fue así…
Pagina 5
Alguien fue tras mi hermana, y por eso que ella te envió un mensaje diciendo ‘’ayúdame’’
Necesito que me digas hasta lo más mínimo…
Puedo confiar en lo que digas, ya que mi hermana confiaba en ti..
¿qué le sucedió a ella?

Pagina 6
¿Confiar?
¿en mi?
¿Confiar en mi en lugar como este?
De ninguna manera…
¿Piensas que te voy a ayudar solo por que estas llorando?
No..
Yo solo quiero saber acerca de towa…
Demasiado ingenua..
Para confiar o no confiar..
Viniste a esta escuela con ese propósito tan ridículo… no me hagas reír….

Pagina 7

Estas muy mal.. amasu-san
Confundida has venido a buscar ayuda de ella..
Como te darás cuenta… en ese estado ella no podrá hacer nada…

Pagina 8
La conozco también…
Burai Sachiko…

No pelea con nadie.. sólo le gusta robar las insignias a los demás también…
Una legendaria chica en el pasado… fue una de las superiores aquí..
Pero incluso ella estuvo en contra de las reglas de la escuela…
Y fue confinada aquí…
Y obviamente todas sus insignias también fueron confiscadas.. jajajajajaj…

Pagina 9
¡¡sabes muy bien que te ayudará!!
¡¡Voy a cortarte en pedazos!!
¡¡Detente hinata-san!!
¡¡Yo confiaba en ti!!
¿Confiabas? Eres una idiota…
¡¡No hay ningún estudiante aquí en quien puedas confiar!!
¡¡Debes luchar y defenderte para poder sobrevivir aquí!!
¡¡Y también para obtener las insignias!!

Pagina 10
¿Voy a morir aquí?
¿Cuándo aún no he averiguado nada sobre towa?
Fui una completa ingenua… pensé que era una escuela normal de chicas…. Dónde podría yo averiguar sobre towa…
Pero pensar que es solo un lugar dónde todos se matan entre si…

Pagina 11
¿Sintió estos sentimientos Towa también?
Como pude… confiar….
Viniste a esta escuela con ese propósito tan ridículo… no me hagas reír….

Voy…

Pagina 12
¿Ruegas por tu vida?
¡¡Ya es demasiado tarde!!
Hianata-san, ¡¡No permitiré que yo sea asesinada en este lugar!! ¡¡Tengo muchas cosas que hacer en está escuela!!
¡¡Yo creo… en mi misma.. al igual que en towa!!

Pagina 13
¿¡ ?
Ahh!

Pagina 15
¿Qué intentas hacer?
Si towa estuviera aquí ahora…
Si estuviera aquí ahora, estoy segura de que ella hubiera hecho lo mismo.
Si mi insignia es robada de todas formas.. Entonces prefiero no entregártela a ti hinata-san..
Ese es mi propósito.

Pagina 14
Amasu… perra maldita…
Te voy a cortar en muchos pedazos..
¡¡Como lo haría un buen carnicero!!

Pagina 16
¿Qué estas tratando de hacer?
Esto es algo que no puede ser robado…
Si lo quieres úsalo… adelante…
¿Qué vas a hacer si no te lo regreso?
Lo siento.. no he pensado en eso por ahora..
Dime que harás..

Déjame ver…
Supongo que es por que confió en ti..

Pagina 17
¿Cuál es tu nombre?
¿el mio?
Amasu Towa. Gusto en conocerte.

Pagina 18
Muévete
¡¡Te dije que movieras!!

Pagina 19
Nada
Pagina 20
Nada
Pagina 21
Esta chica…
Es la pista para saber sobre la muerte de mi hermana..
¡¡Burai Sachiko!!

Pagina 22
Gracias..
Entonces… acerca de mi hermana…
Dime lo que sepas..
No me mal interpretes..
No es como si yo te haya salvado…
Pagina 23
Yo solo hago lo que me plazca..

Pagina 24
Nada
Pagina 25
Tampoco nada lol…

Pagina 26
Al final, no conseguí saber nada acerca de la muerte de Towa..
Todo lo que conseguí saber es la verdadera cara de esta isla…
¿Esto tendrá algún final?
¿Qué fue ese sonido?
No…

Pagina 27
¿Esa voz?
¿Podría ser…?
No nos comprometimos en nada…

Pagina 28
Perdóname, burai..
Definitivamente te voy a salvar..
Hasta entonces… solo espera por mi..
Es una promesa, burai…
Yo.. confié en ti…
Eres demasiado cruel, Towa..

Pagina 29
Cómo pudiste morir…

Pagina 30
Si me consume este tipo de sentimientos..
Entonces no volveré a confiar en nadie nuevamente..

Tokyo girls destruction 2/Fin

Continuará..

Pagina 1
¡¡Se escondió aquí después de todo!!

¡¡Es inútil!!
¡¡Si te ocultas ahí, entonces nadie podrá rescatare!!
¡¡Sólo es cuestión de tiempo, para que yo te mate!!
¡¡Y después de matarte me quedare con tu insignia!!

Pagina 2
Nada

Pagina 3
¡¡Soy amasu kumi!!
¡¡Soy... soy la hermana de Towa!

Pagina 4
Por favor, dime…
¡¡Que le paso a Towa en este lugar!!
¡¡Towa fue mi única familia!!
¡¡Una chica dulce y amable!!
Nadie hablaba mal de ella..
Y a pesar de ello.. por qué…
¿Por qué ella tuvo que morir?
Towa fue asesinada, ¿o no?
Después de ver la verdadera cara de esta escuela, se qué fue así…
Pagina 5
Alguien fue tras mi hermana, y por eso que ella te envió un mensaje diciendo ‘’ayúdame’’
Necesito que me digas hasta lo más mínimo…
Puedo confiar en lo que digas, ya que mi hermana confiaba en ti..
¿qué le sucedió a ella?

Pagina 6
¿Confiar?
¿en mi?
¿Confiar en mi en lugar como este?
De ninguna manera…
¿Piensas que te voy a ayudar solo por que estas llorando?
No..
Yo solo quiero saber acerca de towa…
Demasiado ingenua..
Para confiar o no confiar..
Viniste a esta escuela con ese propósito tan ridículo… no me hagas reír….

Pagina 7

Estas muy mal.. amasu-san
Confundida has venido a buscar ayuda de ella..
Como te darás cuenta… en ese estado ella no podrá hacer nada…

Pagina 8
La conozco también…
Burai Sachiko…

No pelea con nadie.. sólo le gusta robar las insignias a los demás también…
Una legendaria chica en el pasado… fue una de las superiores aquí..
Pero incluso ella estuvo en contra de las reglas de la escuela…
Y fue confinada aquí…
Y obviamente todas sus insignias también fueron confiscadas.. jajajajajaj…

Pagina 9
¡¡sabes muy bien que te ayudará!!
¡¡Voy a cortarte en pedazos!!
¡¡Detente hinata-san!!
¡¡Yo confiaba en ti!!
¿Confiabas? Eres una idiota…
¡¡No hay ningún estudiante aquí en quien puedas confiar!!
¡¡Debes luchar y defenderte para poder sobrevivir aquí!!
¡¡Y también para obtener las insignias!!

Pagina 10
¿Voy a morir aquí?
¿Cuándo aún no he averiguado nada sobre towa?
Fui una completa ingenua… pensé que era una escuela normal de chicas…. Dónde podría yo averiguar sobre towa…
Pero pensar que es solo un lugar dónde todos se matan entre si…

Pagina 11
¿Sintió estos sentimientos Towa también?
Como pude… confiar….
Viniste a esta escuela con ese propósito tan ridículo… no me hagas reír….

Voy…

Pagina 12
¿Ruegas por tu vida?
¡¡Ya es demasiado tarde!!
Hianata-san, ¡¡No permitiré que yo sea asesinada en este lugar!! ¡¡Tengo muchas cosas que hacer en está escuela!!
¡¡Yo creo… en mi misma.. al igual que en towa!!

Pagina 13
¿¡ ?
Ahh!

Pagina 15
¿Qué intentas hacer?
Si towa estuviera aquí ahora…
Si estuviera aquí ahora, estoy segura de que ella hubiera hecho lo mismo.
Si mi insignia es robada de todas formas.. Entonces prefiero no entregártela a ti hinata-san..
Ese es mi propósito.

Pagina 14
Amasu… perra maldita…
Te voy a cortar en muchos pedazos..
¡¡Como lo haría un buen carnicero!!

Pagina 16
¿Qué estas tratando de hacer?
Esto es algo que no puede ser robado…
Si lo quieres úsalo… adelante…
¿Qué vas a hacer si no te lo regreso?
Lo siento.. no he pensado en eso por ahora..
Dime que harás..

Déjame ver…
Supongo que es por que confió en ti..

Pagina 17
¿Cuál es tu nombre?
¿el mio?
Amasu Towa. Gusto en conocerte.

Pagina 18
Muévete
¡¡Te dije que movieras!!

Pagina 19
Nada
Pagina 20
Nada
Pagina 21
Esta chica…
Es la pista para saber sobre la muerte de mi hermana..
¡¡Burai Sachiko!!

Pagina 22
Gracias..
Entonces… acerca de mi hermana…
Dime lo que sepas..
No me mal interpretes..
No es como si yo te haya salvado…
Pagina 23
Yo solo hago lo que me plazca..

Pagina 24
Nada
Pagina 25
Tampoco nada lol…

Pagina 26
Al final, no conseguí saber nada acerca de la muerte de Towa..
Todo lo que conseguí saber es la verdadera cara de esta isla…
¿Esto tendrá algún final?
¿Qué fue ese sonido?
No…

Pagina 27
¿Esa voz?
¿Podría ser…?
No nos comprometimos en nada…

Pagina 28
Perdóname, burai..
Definitivamente te voy a salvar..
Hasta entonces… solo espera por mi..
Es una promesa, burai…
Yo.. confié en ti…
Eres demasiado cruel, Towa..

Pagina 29
Cómo pudiste morir…

Pagina 30
Si me consume este tipo de sentimientos..
Entonces no volveré a confiar en nadie nuevamente..

Tokyo girls destruction 2/Fin

Continuará..

[Español] [Translation] Tokyo Girls Destruction 1 by DH777

2011-08-24T17:50:37+00:00

Tokio girls destruction
PROzess.. thanks..

Pagina 1
20 años después de que llegamos al siglo 21
La educación de Japón, la moral desapareció..
¡¡En esos momentos la primera ministra de Japón Houryuuji Tokiwako sugirió
La fundación de una nueva academia!!

Pagina 2
La combinación de la educación, la belleza y la prudencia de las mujeres, actualmente se ha perdido,
¡¡Con el fin de crear una mujer perfecta, la academia de damas fue fundada!!
¡¡Los estudiantes ahora se reúnen en una isla en el pacifico!!

Pagina 3
¡¡Y además no se les permite tener contacto con el exterior, solo se deben dedicar a us estudios!!
¡¡Debido a que la escuela se encuentra situada en la isla artificial ‘’Amazon’’ !!

Pagina 4
¿esto es?
¡¡Es llamada la academia ‘’Amazon’’ !!

Pagina 5
Hoy conocerán a una chica de intercambio que estará con nosotros de ahora en adelante…
Ah, yo puedo presentarme..
¿Por qué esas miradas?
Que les pasa..
Soy..

Pagina 6
La hermana pequeña de Amasu Towa, quien falleció en esta escuela,
¡Amasu Kumi. Encantado de conocerlos!
Mi hermana mayor asistió dos años a esta escuela..
A diferencia de mí, mi hermana era muy lista y cariñosa con sus amigos..
La persona perfecta para ser llamada Yamato Nadeshiko. Incluso yo, su hermana pequeña, así lo creía

Pagina 7
Pero.. hace medio año..
De repente, la cinta del cabello de mi hermana y su teléfono móvil fueron entregados a mi con las palabras ‘’su hermana ha muerto’’
No hubo cuerpo.. ni razones lógicas..
Simplemente me dijeron que ella murió..
No siendo consciente de todo eso, fui a la policía varias veces…
Pero sin ningún cargo u sospecha, el caso había sido cerrado.
Y no he conocido el motivo de la muerte de mi hermana..

Pagina 8
La única pista que me queda
Fue un solo mensaje en el teléfono celular de mi hermana, que había quedado en él..
Fue dirigido a "Burai Sachiko"
Y el contenido fue el siguiente:
Ayúdame
Para averiguar el motivo de su muerte,
¡Me trasladé a esta escuela!

Pagina 9
Esa cinta en tu cabello es hermosa..
Soy Hinata Mineko, miau.
El profesor me pidió que te mostrara la escuela…
me pregunto si tiene alguna pregunta, miau.
bien, gracias.
Eres bienvenida..
Un poco loca..

Pagina 10
Esta es la sala de arte, miau. A tu lado se encuentra la sala de almacenamiento, meow..
Y más adelante está la cafetería, meow.
Buen dia..
Ah
Buen dia
Nadie en las clases ni en ningún otro lado esta hablando..
Esta de seguro es una escuela para chicas de clase alta..

Pagina 11
Entonces esta mala sensación que tuve con sus miradas ...
Además nadie me dice nada sobre mi hermana..
¿Qué te pasa, meow?
Oye,, ¿de verdad no sabes algo sobre una estudiante llamada Amasu Towa?
Lo siento, meoww
En realidad no lo sé, meoww
Cada grado tiene 12 clases. La división de la escuela secundaria cuenta con más de mil estudiantes, miau ...
Asi que no se nada…

Pagina 12
Ya veo..
Pero
He oído hablar de esa persona "Burai" antes, miau.
¿en serio? ¿dónde?
¡Dime dónde está!
Ah, eso duele..
Lo siento.
Allí abajo..
Abajo están las celdas de penalidad
Y se rumorea que está confinada allí,meoww ...

Pagina 13
¿celdas de penalidad?
¿en una escuela?
No puedes entrar ahí..
No se puede entrar ahí sin permiso de la escuela..
La entrada está prohibida para los estudiantes normales..
También serás confinada allí, si rompes las reglas de a escuela…
Mira eso.. meoww..
¿una cámara de vigilancia?
Están puesta en todo los alrededores de la escuela..
Ellos nos observan así que no rompas las reglas..
Nos observan..
¿no se pueden romper las reglas de esta escuela?

Pagina 14
¿hay algo en mi cara?
No.. en serio..
Es solo…
Tengo mucha hambre.. meoww..
Si no nos damos prisa se acabara la comida en la cafetería…
Parece ser una chica muy rara pero no es mala..
Estoy preocupada por el caso de Towa, pero no es bueno dudar de todos aquí ...

Pagina 15
Nada
Pagina 16
Realmente lo siento, meoww..
Me siento mal de no poder ayudarte en tu primer día..
No te preocupes..
Todo es gratis aquí, ¿cierto?

Pagina 16
Esto esta bien hecho..
Esta insignia escolar sirve como una tarjeta de crédito…
Si…
¿Por qué se te olvida una cosa tan importante?
Pero, estoy contenta..
Al principio pensé que eras un poco tenebrosa, meoww
Especialmente cuando te presentaste….
Ah.. lo siento..
Pero ahora no estamos conociendo aquí…

Pagina 17
No seas tonta.. Estoy contenta por eso…
A que te refieres…
¿Qué pasa?
No, de repente..
Me estoy quedando dormida…

Pagina 18
¡Increíble! Increíble, Towa!
¡Para que te inscribiste en la academia Amazon!
Pensé que íbamos a vivir juntas, pero ahora estaremos separadas por tres largos años, estaré muy sola…
¡No te preocupes!
Pagina 19
Mientras
Estemos aquí, tu nunca estarás sola…
Por supuesto que estaremos en contacto, pero estoy segura de que conocerás algunas amigas..
Es por eso que no estarás sola…

Pagina 20
Asi es como son las relaciones humanas…
Uhh
¿Quién esta allí?

Pagina 21
¿Hinata
-san?
Fuu, no te preocupes, meoww
Por causa de la droga en tu cuerpo aun no estas bien..
¿droga?
No me digas …. Que el té de antes…
Si tengo mucha suerte…
Para llegar a hacerme cargo de la estudiante de intercambio..
Si me entretengo demasiado contigo, alguien más podría haberme quitado tu compañía…
Así que tuve que hacer mis movimientos rápidos..
¿mia?
¿yo iba ser arrebatada de ti?

Pagina 22
No seas impaciente, meow..
Pronto será ‘’despues de la escuela’’.
¿’’despues de la escuela’’?
Pronto la campana escolar sonara..
Todos los estudiantes prepárense para regresar, por favor…
¿Qué está pasando? ¿Qué pasa con "después de la escuela"?
¿Qué va a pasar?
No lo puedo evitar, tengo que tener cuidado de ti después de todo…
Todos los estudiantes prepárense para regresar…
La reglas de la escuela se aplican con rigurosidad y a tiempo, meow

Pagina 23
Basicamente..
Cuando el timbre suena la escuela
Y Esta isla se convierten en una zona fuera de ley, meoww..
Pagina 24
¿zona fuera de ley?
Pagina 25
Nada
Pagina 26
¿por qué? ¿por qué todo van tras ella?
Eso es obvio…
Ellas
quieren la insignia…

pagina 27
las reglas dicen que nadie deberá robarle la insignia a otro…
pero después de que la campana escolar termine, esta permitido hacerlo..
Todas esas chicas ‘’elegantes’’ y ‘’silenciosas’’ de hace unos momentos…
Se han convertido en ‘’bestias’’ y pelean entre si..
Pagina 28
No hay lugar dónde esconderse en esta isla..

Pagina 29
Eso es ‘’la ecuela de amazon’’
Pagina 30
Ahora demala.. meow..
No
Dejame ir…
Dtente hinata-san
Por que ir tan lejos por esta insignia…
¡Haha! Una vez que me robe tu insignia de identificación comprenderás mi desesperación!
Siempre y cuando tengas una insignia podrás vivir sin ningún problema..
Pero una vez que tu insignia es robada, ya no podrás obtener ropa comida, tu forma de vida será robada..
Pagina 30
Y como resultado aquellos que no tienen insignias solo tienen la oportunidad de vivir como esclavos de los que poseen insignias…
Y para liberarse de esa situación tendrás que robar la insignia de algún idiota..
Eso es todo lo que sucede aquí..
En primer lugar… la policía…
Eres demasiado ingenua…
¿Crees que hay algún policía aquí?
Aunque esta la isla sigue siendo parte de Japón, no puede comunicarse con el continente, ni hay nadie que haya escapado de aquí.
A excepción de graduarse o morir aquí..
Recuerdo que dijiste que tu hermana había muerto…

Pagina 31
Cómo si a alguien le importara quien muera…
No es raro ver morir a alguien aquí después de todo…
Pagina 32
Espera..
Quien hubiera
¿Quién hubiera pensado que la escuela iba a ser así ...?
La mala sensación que tuve acerca de sus miradas… esta mañana…
Todo esta planeado aquí en la escuela…
Pagina 33
No hay señal..
Realmente no puedo comunicarme con el exterior…
Que…
Pagina 34
Esa perra.. pudo ser mi salvación si me hubiese entregado su insignia..
Estoy enojada..
De pies a cabeza te voy a cortar
Hasta matarte..
Pagina 35
Estas…
son las celdas de penalización..
pagina 36
Detrás de esto..
Es la única pista sobre la muerte de mi hermana…
Burai… Sachiko….

-san, estás aquí, ¿verdad?
Un estudiante confinado... Ella es ...
¿Quién eres?

[English] [Translation] Tokyo Girls Destruction 2 by PROzess

2011-08-23T13:46:15+00:00

Reserved

Tokyo Girls Destruction Chapter 02

Page 01

She hid in here after all!
Useless!
If you hide in there, nobody will come to your rescue!!
Just wait! I’ll totally kill ya!
And then take away your badge!!

Page 02

Page 03

I- I’m Amasu Kumi!!
I’m… I’m Towa’s sister!!

Page 04

Please tell me,
What happened to Towa here!!
Towa was my only family!
A smart and nice girl
There wasn’t a single person talking bad about her.
Despite that, why…
Why did she have to die!?
Towas was killed, wasn’t she!?
After seeing the real side of this school, I know that!!

Page 05

Someone was after my sister. That’s why she send you a mail with “Help me”.
Smallest things are fine, just tell me!!
…
I can trust anything you say. Who you had my sister’s trust.
What happened to her!?

Page 06

Trust?
Me?
Heh
Being confined in such a place, where am I to turst??
No way…
You thought I would help you if you just show some tears?
N- No!!
I just want to find out about Towa…
Too naïve.
!
To trust or not to trust.
You came to this school with this ridiculous resolve? Don’t make me laugh.

Page 07

!!
Too bad, Amasu-san…
In confusion, you came here to seek help from her.
The state she’s in now, she can’t do a thing. Haha
…

Page 08

I know her too,
Burai Sachiko…
Not paring up with anyone, just stealing badges all alone.
A legendary existences that was one step away from being the top here…
But even she went against the rules
And was confined here.
Obviously all her badges were confiscated. Haha

Page 09

Okay! You know help won’t come.
I’ll mess you up nicely!
Stop it Hinata-san!
I trusted you!!
Trusted? You an idiot?
There’s not a single student here with that kind of emotion!!
Fighting and paring up is all for survival.
Just to get the badges!

Page 10

Will I die here!?
When I still haven’t find out anything about Towa’s death!?
I was too naïve…I thought it was a simple girls school and with a bit of research I would find out something…
But to think it was a place where killing another human is accepted…

Page 11

Did Towa have this feelings too!?
Pained… Alone… No one to rely on…
You came to this school with this ridiculous resolve? Don’t make me laugh.
I
I will

Page 12

!
Begging for your life now!?
It’s too late already!!
Hinata-san, I can’t afford to be killed here! I have something to do in this school.
I will.. believe in my trusted Towa!!

Page 13

!?
Ahh!
….

Page 14

What are you trying to pull here?
If Towa were here now…
If she were here now, I’m sure she would have done the same.
If my badge gets taken anyway, then I rather would you have it than Hinata-san…
That’s my resolve.

Page 15

Amasu… You damn bitch…
I’ll cut you in little pieces
And butcher ya good!!
!!

Page 16

What are you trying to pull?
This is not something meant to be stolen.
If you want to use it, go ahead.
What will you do if I don’t give it back?
Ah
Sorry, I haven’t thought that far.
You haven’t?
Let’s see.
I guess it’s because I trust you.

Page 17

What’s your name?
Mine?
Amasu Towa. Nice to meet you.

Page 18

MOVE
Eh?
I TOLD YOU TO MOVE

Page 19

Page 20

Page 21

This girl
Is my only clue to my sister’s death…
Burai Sachiko!!

Page 22

T- Thank you…
Then, about my sister…
Tell me whatever…
Don’t misunderstand me.
It’s not like I saved you.

Page 23

I’m just doing as I please.

Page 24

Page 25

Page 26

In the end… I got to know nothing about Towa’s death.
All I came to know was the real side of this island…
Will this repeat endlessly now?
Towa… lend me strength!
What’s that sound?
No…

Page 27

A voice?
Can’t be..
Didn’t we promise…

Page 28

Forgive me, Burai.
But I’ll definitely save you.
Until then, wait for me.
It’s a promise, Burai…
I waited… I trusted you…
You’re cruel, Towa.

Page 29

How could you die…

Page 30

*sob*
*sob*
*sob*
*sob*
….
If it earns me these kind of feelings
Then I won’t ever trust anyone again…

[English] [Translation] Tokyo Girls Destruction 1 by PROzess

2011-08-22T14:15:19+00:00

Reserved

Tokyo Girls Destruction Chapter 01

Page 01

20 years after we reached the 21th century
Japan’s education, conventions and morals distorted so much to create worry.
At that time, on Japan’s first female prime minister Houryuuji Tokiwako’s suggestion
A new Academy was founded!!

Page 02

Combining education, beauty and prudence of the women, which are currently lost,
with the goal to create the perfect woman, a national Lady Academy, was founded!!
The students are assembled on a man-made island in the pacific

Page 03

And not allowed to contact the outside, they’re taught the curriculum!
Because the school is located on the man-made island “Amazon”…
…

Page 04

This is…?

Page 05

It is called “Amazon Academy”!!

Page 06

Today I’ll introduce you a transfer student, that will study with us from now on.
Ah, I can introduce myself.
!
What’s with their glares?
As if that would!!
…I’m

Page 07

The little sister of Amasu Towa, who passed away in this school,
Amasu Kumi. Nice to meet you!
My two years older sister attended this school
Unlike me, my sister was smart and caring with a lot of friends.
The perfect person to be called Yamato Nadeshiko. Even I, her little sister, thought so.

Page 08

But… half a year ago
Suddenly my sister’s hair band and cellphone were send to me with the words “Your sister is dead”.
No corpse, no reasons…
I was simply told she died.
Not being able to consent with that, I went to the police various times.
But with no filed charge and legal problems, the case was closed. // I didn’t get to know the reason for my sister’s death.

Page 09

The only clue left to me
Was a single message in my sister’s cell phone, which had everything else erased…
It was directed towards “Burai Sachiko”
And the contents were:
Help me
To find out the reason for her death,
I transferred to this school!

Page 10

Hat hair band is cute.
I’m Hinata Mineko, meow.
The teacher asked me to tell you about our school, meow <3
Just ask me if you have any questions, meow.
O- Okay, thanks.
You’re welcome, meow.
A bit crazy…

Page 11

This is the art room, meow. Right next to it is the storage room to it, meow.
And further ahead is the long awaited cafeteria, meow.
Good day.
Ah // Good day.
Not in class nor elsewhere is anyone chitchatting…
This sure is a school for high class ladies…

Page 12

Then this bad feeling I had with their glares…
And nobody tells me anything about my sister…
What’s the matter, meow?
Hey, do you really not know a student named Amasu Towa?
I’m sorry, meow.
I really don’t know, meow.
Each grade has 12 classes. The high school division alone has more than thousand students, meow…
So I don’t really know anything, meow.

Page 13

I see…
But
I heard of that person “Burai” before, meow.
Really? Where!
Tell me where she is!!
Ow. It hurts, meow.
S- Sorry.
Down there, meow.
Down there are the penalty cells
And rumor has it that she’s confined there, meow…

Page 14

Penalty cells
In a school…?
You can’t go in there, meow.
You can’t enter without permission from the school, meow.
Entry forbidden for normal students
You’ll be confined too if you go against the rules, meow.
Look at that, meow.
An observation camera?
They’re set up all around school, meow.
They observe us so we don’t break the rules, meow.
Observe us
So we don’t break the rules!?

Page15

Mh? Something on my face?
No? Not really.
Just…
I got quite hungry, meow.
If we don’t hurry to the cafeteria, the tsukimi Udon will sell out, meow.
Wah!
…What a weird girl. But she doesn’t seem to be a bad one…
I’m worried about Towa’s case, but it’s not good to doubt everything…

Page 16

….

Page 17

Really sorry, meow.
I feel bad to have you treat me on your first day here.
Don’t worry about it.
Everything is free here, right?

Page 18

But this sure is well made.
This school badge with your ID serves as a replacement for a credit card, right.
Yeah.
Why did you forget such an important thing?
Haha!
But, I’m glad, meow.
At first I thought you were a bit scary, meow.
Specially at your introduction, meow.
Ah, sorry.
But now that we’re talking here, I understood.

Page 19

That you’re just a simpleton. I’m glad, meow.
Eh?
What do you mean…
!!
What’s wrong, meow?
No, suddenly….
I’m getting sleepy…

Page 20

Amazing! Amazing, Towa!
To think you enrolled into Amazon Academy!
But I thought we would live together forever, but now we’re separated for 3 years, I’m a bit lonely…
Don’t worry!

Page 21

Even apart
As long as we’re connect here, you won’t be lonely.
Of course we two will be connected, but I’m sure you’ll find others.
That’s why you won’t be lonely.

Page 22

That’s how human relationships are.
Uh…
W- Who’s there?

Page 23

Hinata
-san?
Uhh
Fufufu, don’t try, meow.
Because of the drug your body still won’t listen to you properly, meow.
Drug?
Don’t tell me… that tea earlier…
Yep <3 I’m lucky, meow.
To get to take care of the transfer student, meow.
If I dawdle too much, someone else might snatch yours away.
So I had to make my move fast, meow.
Mine?
What’s going to be snatched from me?

Page 24

Don’t be so impatient, meow.
Soon it’ll be “After school”, meow.
“After school”?
Soon the After school bell will ring.
All students prepare to go back, please.
Soon the After school bell will ring.
What’s going on? What’s with “after school”?
What’s going to happen!?
Can’t be helped. I have to take care of you after all, so I’ll tell you, meow.
All students prepare to …
The school rules here only apply to the school time, meow.

Page 25

Basically…
When the after school bell rings
This island becomes an outlaw zone, meow.

Page 26

Outlaw… zone…?

Page 27

Page 28

Why? Why are they going after her?
Isn’t that obvious, meow…
They just
Want the badge, meow.

Page 29

The rules state that stealing someone else’s badge is forbidden.
But after school it’s allowed to take it by force. That’s all about it, meow.
All the “Girls” who were “graceful” and “prudent” just moments ago…
Become “female” beasts now and go against each other.
Ah…

Page 30

There’s no place to hide on this island.

Page 31

That are “After School Amazons”, meow.

Page 32

Now give it to me, meow.
No, // Let me go!
S- Stop, Hinata-san
Why would you go so far for this badge…
Haha! Once I stole your badge from you you’ll understand my desperation!!
As long as you have a badge you can life without any trouble.
But once your badge is stolen you cannot get any food or clothes. Your means to live are being stolen!

Page 33

As a result, those without badges can only live by obeying those with a badge.
To break free from that, one has to steal a badge from some idiot!
Such messed up reasoning… There’s no way….
First off.. The police will…
Huh!?
You’re too naïve, Amasu-san!
You think there is any police here!?
While this island is still part of japan, you can’t you contact the mainland, nor is there anyone that has ever escaped from here.
Except for graduating or dying, that is!!
….!
Hahaha
I recall you said your sister died?

Page 34

As if someone gives a fuck about every single dead person!!
It’s not so rare for having someone to die here after all!
….!
Towa…
Ug..

Page 35

W- Wait
Who would
Haa
Haa
Who would have thought the school would be like this…
The bad feeling I had this morning about their glares and actions…
There were already planning for the After School?
!

Page 36

!?
No signal
I really can’t contact the outside!!
What now…
Ug..
Ow..

Page 37

Damn
That bitch…She could have been my underling if she just handed over her badge…
Now I’m pissed
From head to toe I’ll mess her up // and kill her!
Haa
Haa
Haa

Page 38

Haa
Haa
Haa
This…
Are the penalty cells…

Page 39

Behind this
Is my only clue to the death of my sister.
Burai… Sachiko….
-san, you’re in here, right?
!!

Page 40

A confined student… She is…
Who are you?