Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2012-04-29T22:49:35+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/jinhea/releases/34372[English] [Translation] Blood-C 9 by JinHea2012-04-29T22:49:35+00:00JinHeaadmin@mangahelpers.com*Only for use by Lazy Ass Scans
tl by JinHea
141 Below 02: Blood-C / Chapter 9
- Just… / what is that? - Gross…! - What IS… that…
- why—
142 - Why is an “Elder One” here?
143 - Everyone! - Get down!
144 - Ow… - what…
- is this…
- Gyah—
- Nooo—
145 - Run! / Help me!
- Kyah— …h!
- Ouch…
- eh…
- No way! - Nooo! - Dooon’t!
146 - Nooo— - Why…
- is an “Elder one” here!?
- Class president!
- Tell no one about the “Elder Ones”.
147 - Saya—
- President!
148 - I’m sorry, everyone… / for hiding this from you… - Saya? - That’s right. It’s a promise. / Can you keep the promise?
149 - Or will you break it yourself?
- I… - will not…
- allow you to kill anymore!
150 - Saya!!
- Everyone, hurry!
- Let’s go!
151 - Waaah!
- Ug…h kuh…
- Ah…
- Uwaaaa!!!
152 - I’ll save everyone…
- this time for sure, I will—
- If I do that, I—!!
Saya: Ugh! - Why is it happening now…!?
153 - What… is this? - Let’s do an experiment.
- Saya. - Wh…o?
- No! Hurry! Run away!
154 - Hitomi! - Let’s go!
- I won’t let you go! - I must win—!
155 - I must win…
- Saya…
- It’s a reward, Saya…
- This is…!
156 - Waaah! - I can’t run anymore—
- President!
Black text on/near door: Takashi-kun!!
- Ah… - Ah…
157 - Why? - Why…
- are you… angry?
- …My friends are being killed… - anyone would be angry!
158 - Friends… - those are friends… - I do not understand…
- Because I do not understand, I kill.
- Kisaragi-san! Saya: President! - Now! Hurry and ru…
159 - President!
- Waaah… - hic…
160 - President…?
- This sound…
- Someone’s there. / Someone’s come to save us!! - Wait!
- It’s dangerous! Stop!
161 - Tanaka-kun…?
162 - Ah!
- Ouch…!
- Help…
- Help… - Saya…
163 - Saya—! - Something’s… - not right.
- Something’s not right—!! - This…
- Yuuka-san!!
164 - Saya… - you came…
166 - I couldn’t protect anyone.
- I couldn’t protect anyone. - Ugh… - Ah… - I couldn’t protect anyone.
- No one— - Aaaaaaaah!
171 - cough
- Kisaragi-san…
172 - …h
- I could not protect… - anyone…
- Even though… / I promised…
- that I’d protect everyone…
173 - You— / Who on earth are you?
- I…
- I am Saya… / 2nd year student at Sabara Academy… - Kisaragi Saya—
- My father is the priest of Ukishima Shrine… - my mother…
- No!
174 - President…?
- That’s not what I meant… - You’re…
- Tsutsutori-sensei…?
175 - Kisaragi-san…
- All this… everyone…
- did you do this?
- Eh—!?
- Saya!
176 - Saya— - Saya!
- Saya.
- Can you really… / keep the “promise”? - I look forward to finding out, Saya—
After 02: Chapter 9https://mangahelpers.com/t/jinhea/releases/34320[English] [Translation] Blood-C 8 by JinHea2012-04-23T01:41:53+00:00JinHeaadmin@mangahelpers.com*Only for use by Lazy Ass Scans
tl by JinHea
109 Below 02: Blood-C / Chapter 8
110 - Hold out your hands. - Huh?
- But… - Come on.
111 - U-umm…
- I’m all right now, so... that is… - That’s good…
112 - Eh?
- I thought you might’ve been seriously injured.
113 - Tokizane-san? - That monster… / Just what was that?
- And why are you holding a sword of all things? - That’s because…!
- Tell me.
- Saya!
114 - If I tell you… / I’ll drag you into it…
- I do not wish to put you in danger, Tokizane-san.
- That means you’re in danger too, doesn’t it? - It makes me want to know all the more.
- Why… is that?
115 - You don’t get it? - I do not comprehend.
- I suppose you won’t understand… / unless I spell it out for you.
- You are... special.
116 - Will you promise me… / that you won’t tell anyone…?
- Um… / thank you very much for walking me home.
- Though I’d have been fine on my own… I apologise for this. - No problem. - It’s justsomething I wanted to do. Besides…
- you’re injured… after all. - Ah!
117 - What were you doing… - I’m sorry.
- You are kind, Tokizane-san.
- I want everyone to know that part of you. - What… are you talking about?
- Something like that… as long as you know, it’s fine. - That is such a waste though.
- The “Elder Ones” you talked about… - in any case, I believe you. - After all, I saw that monster with my very own eyes.
- That thing… that monster, to everyone…
- They are not monsters.
- Eh?
118 - They’re the “Elder Ones”. - Not monsters.
- Is that so…
- Anyhow, tell me if anything happens. - Tell you, Tokizane-san? / Why?
- Cuz I’m worried about you. Isn’t it obvious?
- Thank you very much.
119 - Huh…? Father?
- Father…!
120 - Fath…
- Father!
- Father! - Father!
- Father—!
121 - Thank goodness!
- Were you feeling unwell? - I was careless… - It’s not your fault. I just felt a little lightheaded.
- But you do not look we…
- Father, there’s blood…
- I must have gotten cut somewhere… / and some blood got smeared… - It is of no import. - Is that really so?
- But!
- If something were to happen to you, father, I…!
122 - I…?
- … would not know what to do.
- …I cannot imagine it… / If father was gone, I…!
- It’s all right, Saya.
124 - When father~~
- is unwell, I feel depressed too~~ - Though it is a fine day, I still feel depressed~~
- glub glub
- …h! - I get it! Father must have been feeling unwell…! - But I was there! He was pushing himself for my sake…
125 - Inu…san?
- Can’t see. Aside: Is that him?
- Ah!
- Good evening, Inu-san.
- I thought you’d go “kya—“ or “nooo—“ for certain… - But guess not.
126 - tup
- How are your injuries?
- Yes! They are almost healed. I am fine now. - What do you think? Smallest bubble: Eh?
- I’m asking you what you think about having a body that quickly heals those wounds.
- It’s good that… - they heal quickly… is what I…
- But… / recently, I noticed something.
127 - When fighting with “Elder Ones”…
- I… lose consciousness at times. / When I come to, both the “Elder Ones” and the people I wanted to protect are dead… - so…
- I thought that maybe I killed them…
- You were thinking about something like that? - But Saya, there should be something else that you have to think about. - Eh…!?
128 - More than that… / there is something you must think about.
- Who did you exchange the promise with? - Do you remember?
- The one I— / made that promise with?
- Who was it?
129 - Who…? - Saya.
- Th…
- This is… - Come on, Saya, let’s make a promise. - This experiment will determine who wins and who loses.
- The winner is rewarded.
130 - The loser is punished— - Reward and punishment…? - If you lose, what should I take from you that will represent a fate worse than death, hmm?
- Saya.
- Ugh!
- Saya! Don’t collapse in a place like this! - I can’t move you in this form!
- Her memories still haven’t returned? - But something isn’t right…! - Saya?
131 - Saya? Everything all right?
- Father—!
- Yes…! I’m just a little dizzy. - Is that so… there were some unsettling sounds… / Tell me if anything happens.
- Um…
- Inu-san… - … he’s gone…
- …reward and punishment…?
132 - Saya… - are you feeling better?
- Father.
- Please do not worry. I will definitely defeat the “Elder Ones”! / Just like mother used to.
- Mother… huh…
133 - Time flows by sluggishly… - The incidents, too—
- seems like nothing more has happened—
134 - Father said that the school closure notice didn’t come today.
- I wonder if everyone is coming…
- Saya!
- Yuuka-san…!
- It’s been a while, hasn’t it. The school’s been closed for ages, after all… - If feels odd, somehow.
- To think I’d actually want to come to school, when it had been nothing but bothersome before…
135 - Nono and Nene haven’t been found, either… - where could they be?
- Saya? / You okay? You don’t look well.
- Ah, I’m fine! I…
- Idiot! - Don’t lie…!
- Yuuka-san… - With things the way they are, it’s not impossible. - This… whole thing is strange. - …Yuuka-san.
136 - Hey, Saya…
- Want to go chill out somewhere next time? - Eh? - Like really let loose!
- Well… / going to the lake again would be okay too…
- A small town in which nothing changes… / don’t you think it’s normal to want to get away from here?
- Oh, that’s right. You told me you want to leave here in the future, Yuuka-san. - What will you do after you leave?
- Hmmm. Rather than do, become might be a better word…
137 - Hnn— At the moment, it’s still… - a secret!
- If I’m able to become it, I’ll tell you.
- Ah! Kisaragi-san.
- Class president. - We haven’t seen each other at school for a while. You’ve been well?
138 - But… - Even though school’s started again, I doubt any of us are in the mood to calmly take our classes.
- Come to think of it, Saya…
- you were holding that before, too… what is it?
- …th… - this is… SFX: kyaa—
139 - What’s up? / Making that sound... - What’s wrong, Satou? - U…um…
- That…
- what is that…?
140 - An “Elder One”— why…
- why is it here…?! After 02: Chapter 8https://mangahelpers.com/t/jinhea/releases/34226[English] [Translation] Blood-C 7 by JinHea2012-04-16T01:17:15+00:00JinHeaadmin@mangahelpers.com*Only for use by Lazy Ass Scans
tl by JinHea
73 Below 02: Blood-C / Chapter 7
74 - I wonder why… - it is so very quiet…
75 - Everyone…
- No one’s here?
- Why—
- What’s the matter?
76 - Oh my! / Kisaragi-san!
- Kanako-sensei.
- They’ve closed the school today. / Weren’t you contacted? - No. I left home quite early, so… / I’m sorry.
- I see.
77 - School might be closed for a long while. - Eh… - Nono-san and Nene-san still can’t be found.
- I have to apologise.
- Eh? - It’s probably because I told that story.
- Things that devour people… / Maybe Nene-san and Nono-san…
78 - were both eaten by those things…
- Sensei…
- Unh…!!
79 - Hey! - Are you all right, Kisaragi-san!?
- Again… - It’s like I’m about to lose consciousness—
- You should go home now.
80 - To your father—
- Really…
- —really, - what will happen from here on out, I wonder?
81 - I wonder… why?
82 - Why did sensei… - Tell us that story… - There was no way to oppose them—
- Everyone was devoured—
- Hey! - Young lady!
83 - Oh… / Were you at school?
- The policeman from the other day…
- Yes. - School’s supposed to be closed today. / Didn’t you hear?
- Ah! - I’m sorry, I left the house before receiving the news…
- Hmm / I see—
84 - I’ll accompany you home then. / Though it’s still daytime. - It’s gotten unsafe recently.
- Let’s go.
- Shall I carry your things?
85 - Eh?
- You okay? What’s wrong?
86 - My hands are trembling…
- Saya-chan…
- —will you…
- kill me like that too?
87 - Wha!?
- What are you doing!? - Hurry…
- Something’s coming. - Hurry and escape!!
88 - I will…
- I will protect them…
89 - Eh…
90 - Why—
91 - Did I…
- really kill them…? - No—
- Nooo—!!
93 - Did her memories return?
- Very soon— - Saya…
94 - Remember! - Saya!
97 - Kisaragi?
98 - Kisaragi… Saya?
- To…tokizane… / …san…
99 - H…hey!! - Are you okay, Saya?
- Saya!!
- Saya!!
100 - Yes! / Welcome…
101 - Welcome, Tadayoshi-san.
- Saya-chan properly ate her breakfast and went to school today too.
- I see. - She seemed anguished, though. - She must have not wanted to worry you, her father.
- …I see.
102 - Saya-chan loves her father, after all.
- Have some coffee? - —No.
- I see.
- Then… - Something different should do, right?
103 - Haaaah!!
104 - Weak. Too weak. - Is this the extent of your power?
- Hnghh!
- What’s wrong? / The former master wasn’t like this.
105 - Former master…?
- You mean my mother!?
- It’s true… that I might be different from my mother… weaker than her… / but I’m a Miko too!
- Someday… - Someday I’ll be strong like my mother…
- and defeat you!! - Like your mother… you say? - Don’t make me laugh…
106 - What the hell are you talking about?
- Eh—? - Saya.
107 - Saya!
- Tokizane-san… why… - Saya.
- Why, you ask… / You’re collapsed, and that’s what you say?
- …Anyways, this thing… what is it? - What is…
108 - going on… - Saya…? - What on earth…
- What the hell— - is going on? - are you talking about—
After 02: Chapter 7https://mangahelpers.com/t/jinhea/releases/34225[English] [Translation] Blood-C 6 by JinHea2012-04-16T01:16:13+00:00JinHeaadmin@mangahelpers.com*Only for use by Lazy Ass Scans
tl by JinHea
41 Below 02: Blood-C / Chapter 6
42 - Th…
- This is…!!
43 - Nono-san has been… possessed!?
- Nono-san— - Kuh!
- Hey, Saya-chan, you know, don’t you? - What did you do to Nene?
44 - Give her back, Saya-chan… - Nono-san…
- Give her back!!
- Huh?
45 - What’s that… - A sword…
- Ah! - You can’t!
- Nono-san!! You can’t!!
- That was mean…
46 - That’s how— - you killed Nene…
- Eh…
- Using that sword! - Nono-sa…
- Give her back.
47 - Give her back!
- And then… - Oh my…
- Kya—
- Ugh!
48 - Kyah—
- Nono-san!
49 - Kuh!
50 - Unh!
- Aah!
- Nono…san…
51 - Kyaaah! - Help me!
- I… I can’t feel my body—
- My promise—
52 - Will you break your promise to protect everyone—?
54 - Will you kill me too? Saya-chan…
56 - …What? - What… did I do?
57 - Ah…
- Aa… - Ah!
- Why— don’t I…
- Aahhh—!!!
- remember…
58 - Did I kill her? - My memories are fragmented…
- You’re the only one who can defeat them. - Father…
- Even though I promised— - to protect… everyone…
59 - Yes, we promised... - that the two of us will try it out.
- The promise is a necessity for this trial… - Additional preparations will also be necessary for the experiment.
- Who…? - We shall prove… - which one of us is correct.
60 - Saya.
61 - This is…
- When did I…
- Ah…!
62 - Inu-san…
- You can’t sleep?
- Is it because something like THAT happened today?
- So the voice I heard today really was you. - Pretty calm, aren’t you. / Even though a dog is talking here… - Yes… but….
63 - I don’t sense any malice from you, so…
- Malice can be skillfully concealed. / No matter who it is.
- Malice…
- Why are you here? Do you have some business with me? - A certain person visited the shop… / asking to have a wish granted… - The… shop?
- Would you be that shop’s watchdog?
- I’m the shopkeeper.
64 - So you, the shopkeeper, have come to me with regards to that “wish”… - Mm. - …Whose wish is it?
- —that is something I cannot tell.
- In that case, what kind of wish… - —I cannot tell you that either.
- Um, are you sure you have not mistaken me for someone else? - I have always been here… / and as for your shop, I… have never…
65 - Is “that” really the case? Box: —eh? - You should have made a “promise” with “someone”—
- A… promise? - To protect everyone— - That’s right. / To whom did you make that promise?
66 - To whom—?
- It hur—
- You can’t remember, can you. - All wishes must have a price.
67 - I promised to grant the wish. - I’ll grant it without fail…
- Until then…
68 - I’ll be with you—
- A dream…?
69 - I shall take my leave. - Father.
- Here, boxed lunch. - Thank you very much.
- You’re early today. / Good! The colour’s returned to your face. Looks like you’re all right. - Yes!
70 - It was delicious. I ate the breakfast you made for me, Fumito-san. - And drank the coffee.
- Ah! That’s right. Saya-chan…
- Have some Guimauve to nibble on!
- Oh! - Thank you very much!
- Please don’t push yourself around me.
71 - Yes.
- Yesterday— / was that a dream?
- I will grant the wish— / until then…
72 - I’ll be by your side.
- with you—
- …I’m all right.
- I’m still all right…
After 02: Chapter 6https://mangahelpers.com/t/jinhea/releases/34214[English] [Translation] Blood-C 5 by JinHea2012-04-15T02:02:30+00:00JinHeaadmin@mangahelpers.com*Only for use by Lazy Ass Scans
tl by JinHea
01 - !! Nene-san!!
- Eh… - What?
03 Below 02: Blood-C - Chapter 5 - Kotone Ranmaru - Original work: Production I.G/CLAMP
08 - Wh- / What is that!? - Don’t look back! / Quickly, please run!
- Ee- - Eeyaaaah!! - Nene-san!
09 - I absolutely must…
- protect Nene-san!!
10 - I don’t…
- I don’t want… - something like that to happen ever again!!
- Sa… - Saya-chan.
- Nene-san… - I will definitely protect you!
11 - Huff - Ugh - Saya-chan!
- ugh
- kuh
12 - Nene-san, over here!!
- I’ll definitely protect her!!
13 - Father, I’ll be borrowing this. - With that, we’ll be saved, right?
- Yes. Now there is… / nothing to fear!
- That’s good…
15 - Nene…san…?
- …why…
16 - A…ah…h! A…
- Why… was Nene-san…
- Uwaaaaah!
17 - Aaaaaaaaah!
- Saya!!
- Saya!
- Wake up, Saya!! - Saya!!
18 - Why—
- Why are you… - over there?
19 - This is— - knock
20 - Saya-chan.
- Can I come in?
- Fumito-san! - Ah…!
- C-come in.
- Tadayoshi told me you weren’t feeling well… - I brought you some food.
- But perhaps for now it might be better to drink something?
21 - It’ll calm you down.
- It’s delicious…
- Really delicious…
- Saya-chan…
22 - You should take a day off from school today. - I’m sorry for bothering you all the time. - …bother? - You make me meals every day, and…
- Eh…
- Saya-chan is very important to me, so… - it’s no bother.
- I’ll bring you your meal.
- Perhaps it’s the fever…
23 - I can’t think.
- I don’t want to think.
- Nene-san…
24 - Now then, Father… / I shall be off. - Nn.
- Saya… here.
- This is!!
- From now on, always keep it with you.
25 - Always have it with you.
Aside: Morning!
- What should I do? - I cannot bear to step into class… Box: How am I to tell everyone about Nene-san?
- Hm?
26 - Saya?
- I’m sorry! Yuuka-san!!
- Eh…!? - Inu-san!!
- Wh…
- Why are you at a place like this…
27 - Inu-sa,,,!
- Kyah~~
- Owwww…
- ~~~Ouch~~
28 - Tokizane-san!
Aside: Ah~~ I am so sorry!
- Please have some.
- No thanks. - Please! This is to thank you for helping me out before.
- …it’s good. - Oh, good!
29 - This was specially made by Fumito-san, whom I like very much.
- Not having it properly savoured would be a waste…
- ! ...sorry…
- My eyes hurt somewhat… - I’m sure…
- I’m sure we can’t eat together like that anymore.
- You… do you like that… / Fumito guy? - Eh?
30 - Y-yes, of course! Because Fumito-san is a nice person. - And? - Is that “like” for real?
- Eh… Box: What does that mean?
- What… will everyone say? - Hey.
31 - If anything happens… - tell me. - Kisaragi-san!!
- Good morning. / You came today! That’s good. Yuuka: Ah— So that really was Saya just now!
Aside: What were you doing? sheesh!
- Feeling better? - Yes / I am all right now.
32 - Nene and Nono? Ah— They haven’t been here since yesterday.
- This is rare. It’s really peaceful without them around. - Did they catch a cold?
- I… see… - Nono-san…
- Ah, Kanako-sensei’s here! - Be seated!
- Kanako-sensei—
33 - I have something to tell you all.
- Yesterday— - Nene-san went missing.
- oh—!! - The police is conducting a search, but they haven’t found anything as of yet.
- There have been many disappearances like this in the area recently… - No one can get in touch with the missing people, and they haven’t returned.
34 - Because of this, / school is closed today. This is also a request by the police. - Everyone, don’t loiter around and go straight home! - Understand?
- It’s okay. They’ll come back hale and healthy again! - Yuuka-san…
- Why—
35 - even though I promised… - to protect them…
- Why— - Ow…
36 - Even though I promised to protect them. - Promised who?
- Eh?
- Inu…san…?
- It can’t be—! - That was me.
37 - What would you do… - …if I tell you I said that?
- Just who are y…
- Sa—ya—chan…!
38 - Eh…?
- Hehe— did I surprise you!? / I thought I’d play hookey today. - Sorry! I lied about the cold. I’m completely fine! - …!
39 - You know, I…
- No…
- Nono-san…
- How come?
- Ouch!
40 - Nono-sa,,, - How come you knew I was Nono… / even though I made myself up like Nene?
- Why didn’t you…
- help Nene?https://mangahelpers.com/t/jinhea/releases/31855[English] [Translation] Blood-C 4 by JinHea2011-10-15T01:45:25+00:00JinHeaadmin@mangahelpers.com*Only for use by Lazy Ass Scans
tl by JinHea
127----- Text below 01: Blood-C / Chapter 4
- pant - pant - pant
128----- - Over there! Get in!
- pant - pant - …we should be… okay here.
129----- - Takagi—!
- ugh - damn
- A…aa
- Uwaaaaa!
130----- - Y-
- You’re…!
132----- - They’re eating their own! Saya: Beasts…!
Saya: What’re you doing! Hurry and escape!!
- Y…yeah!!
Saya: Why are “Old Ones” at a place like this?
- Why is something like this… - Don’t talk… your wound…
Saya: Huh? - I heard… I heard nothing about this…
133----- Saya: What’s going on—
- Eeeek…!
134----- - …u - gugh…
Saya: S
- Why Saya: Stop it.
- Why are innocents being…! Saya: Stop it…!!
- Why are you attacking humans—!?
135----- - What… - This voice…
136---- - Are you the one who would annihilate us? Saya: !! You can talk?
Bubble cutting panels Saya: Why? Why do you attack humans…!? - …abide by the agreement… Saya: —agreement—?
Saya: What is that— - Saya… Saya: …ugh, ouch!
137----- - Saya, Saya… Saya: Who… Saya: Who is calling to me?
140----- Father: Saya!
141------ Father: !! Were you injured!? Saya: Father…
Saya: I defeated the “Old Ones”.
Saya: But [linked bigger bubble] abide by… the agreement…
142----- Saya: What could it mean… I
Father: Saya…!
143----- - Yuuka-chaaan, look, look—!
- Tadaaa! [linked] We made these. [smaller text] Cute, right~~ [heart] - …big, though, aren’t they? [normal text] Eh— …so? - Here we go!
- Unite! Text above Yuuka: … is that bread?
144----- - Save me! Saya: I couldn’t help those people…
- Abide by… the agreement…!!
- The blurry image - I saw that time…
- Could that person… have been…
145----- Yuuka: Sa~~ya! Yuuka: What’s this? You’re not very energetic!
Yuuka: What’s wrong?
Saya: Nothing. Text besideYuuka: Really? Saya: It’s nothing. Text cutting panels: Saya-chaaan!
Text beside bubble: Hey, hey— - Saya-chan, you watch too—
146----- - Unite! Yuuka: You guys are really into that, huh.. Itsuki: Ooh—! What’s up?
147----- - Ah! It’s raining.
- What’re we gonna do for P.E.? [smaller text] Who knows—? Yuuka: Hear that? It’s rain.
Yuuka: Do you bring an umbrella, Saya? Yuuka: Ah, you forgot? [text in different font] That face.
Yuuka: No problem. I forgot too!
Box: What do I do? If everyone were to know about that matter…
- Panic will… Twins: Big news! Twins: Big news!
148----- Twins: This is a matter of grave importance!!
Twins: P.E. today is~~ self-study in the classroom!! Text beside head: Eh—?
Itsuki: It’s raining, so I guess there’s no helping it. Bold text: Nooo way~~ Text on shoulder: Eh—? I wanted to play basketball~~ Text beside chin: Nope, no helping it. Itsuki: Hm?
Itsuki: What’s wrong, Kisaragi-san?
149----- Saya: Um… I was wondering what happened to baker-san. Itsuki: Aah, that. Itsuki: Looks like he really did run away from home. [linked] Such things happen even here in the country, I suppose.
Sensei: O—y, what’re you all worked up about?
Sensei: Self-study means taking initiative upon yourself to study, does it not? - Oka—y! [normal text] Kanako-sensei~~
150----- Twins: Let’s tell scary stories! Scary stories~~ Sensei: Eh— Wait a… what about self-study?
- Please, Kanako-sensei! - We’re taking the initiative to study scary stories~~
Sensei: Yeesh … What am I to do with you?
Sensei: Okay, then! [text in different font] It does seem interesting! Bold text cutting bubble: Yaaay! - Right-o! Move the desks to the back! Text beside bubble: Are you for real~~? Big blank text: Eh—
- Tokizane-kun!! You’re not getting away!
Tokizane: …tch.
151----- - He was called to the lighthouse. - Gripped by fear, he climbed to the very top. [linked] At that moment—
Itsuki: the child turned around and said, Itsuki: “Dad,
- Please don’t fall over the cliff this time…”
Yuuka: How clichéd, you guys!
152----- - Saya-chan, were you scared!? Saya: I suppose I was.
Saya: It’s dangerous to take a child to a cliff, after all.
Itsuki: Ah— Kisaragi-san really is different! She’s above losing her confidence. - [text cutting bubble] That’s not iiiit! [normal text] I wanna hear a more realistic story!! A story that hits home! Like one involving this town… - A place in the country like this? Give it up— Sensei: There is one, you know.
- Kanako-sensei…?
153----- Sensei: What’s more, disaster will strike those who hear this story. SFX: flash Sensei: Want to hear it?
SFX: rumble rumble
- Hey— stop it. A story that hits home is too close. Text beside shoulder: I’m scared. - What’re you saying! It sounds like fun! Besides, everyday is so boring! If disaster does strike, I’m okay with it!!
- Sensei. - Please go ahead. Sensei: Nene…
Sensei: Geez— Can’t be helped, I guess.
154----- Sensei: In return— don’t hate me for this, okay?
- It has been said that since olden times, things that are not human have been living in this town.
- At times, their forms are nothing like that of humans, [linked] and yet at times, they almost resemble us—
- However, all of them have one similarity—
155----- - they feed on humans.
- They’re overwhelmingly strong, - and humans are exceedingly weak before such power.
- Even if there is someone you cannot lose, even if there is a loved one, - if they’re attacked and you sought revenge, you’d only end up being eaten.
156----- - But, at a certain time, [linked] humans came up with the idea to communicate with these non-human creatures. - Because, among these non-human creatures,
- there were some that could speak the human language. Saya: Wh!!?
Fumito: Are you okay? Fumito: You were crouched in front of the store, looking pale.
Saya: I-I’m fine!
Saya: Fumito-san… Fumito: Saya-chan, Fumito: you shouldn’t lie.
163----- Fumito: I understand that you don’t want me to worry, but I get more worried if you keep quiet. [linked] Tell me if something happens…?
Fumito: Okay?
Saya: I’m Saya: a little disoriented…
Fumito: A headache? [linked] You shouldn’t be drinking coffee then. Saya: No…! …please.
Saya: Because Fumito-san’s coffee is Saya: very calming.
164----- Saya: Phew… Father: Saya!
Saya: Father. Father: You’ve only just recuperated. That’s enough. Now go rest.
165----- Saya: It’s okay! [linked] The weather is so lovely today, after all. I have to seize this opportunity and clean!
Saya: Also, I find that moving around is relaxing. Father: Is that so…?
Father: Don’t push yourself. Saya: Okay!
166----- - Saya!
Saya: That was probably the first time my name was called so directly by a man other than father. [note: here Saya refers to Tokizane calling her by her first name without using an honorific, which is usually only done by very close friends and family]
167----- - Things that feed on humans…
- The “Old Ones” have always been here—
- Is there a connection to this place…?
Saya: Huh…? This book…
168----- Saya: Nene-san!
Nene: Oooh! You knew I was Nene! Nene: Other people are completely baffled!
- Maybe because we’re so similar? - You think so? I can tell you apart though! Nono-san is Nono-san, and Nene-san is Nene-san, it’s that simple.
Nene: Ahaha, that’s so true. [linked] Ah! Almost forgot.
Nene: Um… sorry about yesterday!!
169----- Nene: Yesterday, I encouraged sensei to tell the scary story, didn’t I? Nene: Because of that, Saya-chan fainted, [linked] and Nono got angry, saying she did try to stop me.
Nene: Saya-chan, are you angry too? Saya: I am not!
Saya: Thank you very much [linked] for worrying about me…
Nene: Eheheh— I should be saying that to you, actually. Nene: I should’ve been the one to collapse, don’t you think? I’ve lots of time to waste, after all!!
170----- Nene: So I say, disaster or whatever, Nene: just come try me!
Saya: …! Nene-san!
- Blood-C / 01 / Chapter 4 / END
172----- Saya: Wait— - On a certain day, at a certain time
Saya: Wait— Inu-saaaan! Text beside bubble: Wait— Inu: …Nobody can stop me [star]
Saya: You dropped something~~ Inu: …Eh? I did?
Saya: Good! Now then [linked] bye~~ bye~~ Inu: Eh!? Text to right of Inu: “Good” my ass! Text to left of Inu: This ain’t right! Inu: The heck is this!! Come and fix it—!!
- I often forget Inu-san’s appearance while drawing… I’ll be careful. Smile
173----- - Hello, Kotone here. I am incredibly honoured to be captivated by CLAMP-sensei whom I like very much, supervisor Mizushima whom I also like very much, and Blood’s story which I like very much. I’m sweating from my eyes and nose and mouth. That’s odd. Even so Saya-chan is cute.Recover. I want her to have happiness somehow but I wonder how that’ll turn out? I am humbly drawing what happens next with bated breath. I hope to meet again in volume 2! Now then… Signature: Kotone Ranmaru
175----- - Congrats to Blood-C volume 1 being on sale - We really looked forward to Kotone Ranmaru-sensei’s Saya coming to life. Also, Inu’s appearance…! (Ranmaru-sense’s Inu is too cute) - CLAMP —altogether
176----- - The shadow bearing down on Nene from behind. - Divine blade in hand, the scene that appears before Saya is…
- “Old Ones” that keep appearing. - The “agreement” they spoke of. - Dark clouds cover the school and the town. - Mysteries and instability surround Saya.
177----- - She promised her father, - and vowed to herself, - that she would use her singular power, - to “protect” something. - Will Saya be able to keep that vow?
Text below Blood-C: Blood-C Bold text: Continued in volume 2. - Manga: Kotone Ranmaru / Original work: Production I.G/CLAMPhttps://mangahelpers.com/t/jinhea/releases/31782[English] [Translation] Blood-C 3 by JinHea2011-10-09T21:36:50+00:00JinHeaadmin@mangahelpers.com*Only for use by Lazy Ass Scans
tl by JinHea
81----- Text below 01: Blood C / Chapter 3 - Saya— Defeat the “Old Ones”. - However, do not reveal this matter to anyone else… - It is your…
82----- - destiny—
83----- - Chemistry prep room
Sensei: Put that over there. Saya: Yes.
Sensei: Ha~~h, what am I to do? Saya: Sensei?
Sensei: Kisaragi-san being late all the time… [linked] has to mean my classes lack appeal, right…? Saya: Eeeeeh!?
84----- Box: This morning Text to Saya’s right: I apologiiise Text to her left: for being late!
Sensei: Even Tokizane-kun…
Saya: I really like your classes, sensei! [linked] And Tokizane-san… there has to be circumstances out of his control, that’s why…!!
Saya: I’ll live at the school starting tomorrow~~~! Sensei: Pfft
Sensei: [small text] Awww [normal text] Just kidding— I’m not angry at all!
85----- Sensei: It is such a laid-back place after all. Sensei: We should be laid-back too, don’t you agree~~?
Sensei: Plus you helped clean up! Text beside sensei: What a bonus [heart]
Sensei: But why were you late today?
Saya: Th-That was—
86----- Saya: Aah! Father: What’s wrong, Saya!?
Saya: The tamagoyaki… got burnt…
Saya: I apologise! Text beside bubble: And after I had Fumito-san teach me, too… - It’s fine, it’s fine.
Fumito: Let’s have Tadayoshi-san eat it. Father: Let me eat it. Saya: Eh…!? Saya: Pl… please don’t! For father to eat that would be …!! I shall eat it…
White SFX: swallow Black SFX: hup
87----- Father: It’s delicious. SFX: cough
Saya: Father… [small text] you coughed…
Fumito: Tadayoshi-san wants to savour every bite of the food Saya-chan makes, after all.
Saya: To think father loves tamagoyaki this much!! Text on roof: Saya shall strive to improve! - Mn…
- Thank you for the meal.
88---- Saya: Ah, father, would you like to have my coffee? [linked] I must be off. Fumito: Ah, Saya-chan, he can’t. About Tadayoshi-san… [linked] Here.
Fumito: About Tadayoshi-san, he can only drink coffee that’s been watered-down. Saya: I— see!
Fumito: Ah! By the way, Saya-chan, [linked] here you go. Saya: [smaller text] …that’s!! [normal text] ! … Guimauve!! Fumito: I wanted to try making it again. What do you think?
89----- SFX: swallow Text beside Saya: So tasty~~[heart] Saya: This is really good! Fumito: I’m glad. [linked] Tadayoshi-san, will you have some of it?
Father: I’ll pass… Fumito: Oh?
Saya: This is incredible— [linked] To think sweets can bring such happiness…
Saya: Father’s share… Father: Saya…
SFX: sneeeaak
Saya: ~~~~!! My apologies!!
Saya: To think father likes them too…! [text cutting bubble] that is… umm…
90----- Father: Aren’t you going to be late?
Saya: Aaaaaah!
Saya: And that was what happened… Sensei: Ahahaha
Sensei: Something like running late because of sweets… Sensei: So Kisaragi-san is a maiden too!
Saya: Actually,
- Actually, I was late this morning because that happened…
91----- Saya: That’s Inu-san…! [retaining Inu to maintain the cuteness]
Saya: …st! - Stop! Over there is…
92----- Saya: You shouldn’t do that! There is a road here.
Saya: lots of cars pass by…
Saya: so it’s dangerous…
94---- Saya: Ah! [linked] Inu-san…
Saya: There aren’t a lot of cars today…
95----- Saya: Something like that isn’t a reason though, is it? Sensei: Aaah… it’s so hoooot.
Sensei: Japan’s summer is hot everywhere, even in the countryside, huh. Saya: Sensei, have you always lived here?
Sensei: Yup! Ever since I became a teacher. Saya: Did you have another job before that?
Sensei: fufu— Sensei: Care to take a guess?
Sensei: Research.
Sensei: You know, once I want to know something… Sensei: …I get an urge to find out everything about it~~ Text beside sensei: bliss Saya: Ooh—! [normal text] What did you research?
96----- Sensei: Something that can’t be understood unless one becomes a teacher.
Sensei: How about you, Kisaragi-san? Is school fun?
Saya: Yes!! Sensei: Tell me right away if there’s something bothering you, okay? Saya: Yes… [linked] Uh… um…
97----- Saya: I wonder if I’ve been a bother to everyone. Saya: Ah… um… father is always telling me off about it.
Saya: So maybe, just maybe… I’m a little lacking in [linked] common sense, and…
Sensei: That’s not it. [linked] Everyone is worried about you. Saya: Huh? Sensei: Because everyone likes you very much. And I…
98----- Sensei: I like you Sensei: too.
Saya: —? Sen…sei?
Saya: Tokizane-san…
99----- Saya: Tokizane-san!! Saya: Wai… Sensei, I’ll take my leave!
SFX: tmp tmp tmp Saya: Tokizane-saaaaaaaaaan!
Sensei: What a shame. Text above bubble: Hmm—
SFX: Oh!
- Nooooo! - I wanted to get the 2 of them to help me~~~~
100----- Saya: Not here.
Saya: I wanted to tell him that the wound healed … - Saya!
101----- Yuuka: Saya, you finished tidying up? Saya: Yuuka-san!
Yuuka: Okay! [normal text] You were tidying up the prep room with sensei… Saya: …huh? We finished, though.
Yuuka: So she didn’t do anything… Yuuka: phew— Spiky bubble: Saya-chan!
Bubbles filled in from left to right: Sa- [linked] ya - cha~~~N…!!! Sign behind Yuuka: Fire extinguisher
102----- Saya: Nono-san, Nene-san!! Is something the matter? - Saya-chaaan! Hey um…
Bubble cutting panels: please…! - Let’s hang out somewhere before going home today!!
- Pleeaaase! - We wanna do something high schoolers do! [linked] Plus school ended before noon today. It’s a rare opportunity!
Yuuka: Somewhere, huh. You think we got a lot of choices in this town? Text below bubble: Eeeeh! Text above twins: Yuuka-chan is mean~~!
Saya: Ummm…
103----- Saya: Class president.
Itsuki: Ah! Kisaragi-san! You surprised me. Itsuki: What is it?
Saya: Um, that cake store you mentioned before… Saya: will you take me there?
104----- Saya: …This is
Saya: …Guimauve!! Itsuki: Oh— no—
105----- Itsuki: To think Kisaragi-san is a frequent patron of this place… Yuuka: Well, the places in this town are severely limited, after all. [text in different font] It can’t be helped. Text behind Itsuki: Cake? Text before Itsuki: A cake store?
Itsuki: This is a shame. Saya, sorry for letting you dow…
Saya: Quickly!! Let’s go in!!
- Eh—? / Is going to a café what high schoolers do—? - Hm— Saya: Quickly now!
Yuuka: Looks like it wasn’t a let-down. Text between bubbles: Ahahaha Itsuki: Kisaragi-san, don’t upset my plans—
106----- Text on cupboard: Oh my! Fumito: Welcome!
Text on sign: Café Guimauve / Guimauve
108----- - The refreshingly sour taste of flamboise - in strawberry shortbread. - Moist cheesecake.
Text above twins: Yummy [heart] Yuuka: Whoa… this is good.
Yuuka: I’m not too fond of sweet things, but this is really good.
Itsuki: This is… mm, delicious. [linked] I wish I knew the recipe. Fumito: Oh? So you cook!!
109----- - Oh— is this appeal!? - Like, I’m a guy, but I cook? Itsuki: Weeell, I’d be happy if it’s taken that way, but the girl in question is…
- right? Kisaragi-san. Text above bubble: Ah— It’s hopeless. Saya: Yes! It is very delicious!
Fumito: Goodness, Saya-chan…
Fumito: Mind the crumbs. One of the twins: achoo
Saya: Kyaa— wh-where…!?
110----- Saya: If I knew we’d have such a great time, I should have brought Tokizane-san along too…!
Saya: We stayed behind to tidy up, but I let him get away. It really is a shame.
Saya: Awah!? Itsuki: At this turn of events, should I give up? Or overlook it instead? Yuuka: Saya… you’re so…
SFX:Ahahaha - I know, right—? SFX: ding song
111----- Fumito: Yes.
Saya: Who could it be?
- Apologies for the interruption. [linked] I would like to inquire… into a certain matter…
- The proprietor of Uguisu Bakery is…?
112----- - Yes. Actually— it seems [linked] the owner of Uguisu Bakery hasn’t been home since yesterday… - we have been ordered to search for him.
Saya: Uguisu— Bakery…?
- The baker-san? [linked] Now that you mention it, they’re closed today. [text in different font] Riiight? - There’s been no contact from him.
- His wife said this has never happened before—
- To be on the safe side, we’re treating this as a possible missing persons case. Please be careful.
113----- Fumito: Thank you very much for going out of your way to inform us.
- You guys better get home early too. Text on twin: Yee~~s!
Itsuki: Ran away from home… maybe? Yuuka: Maybe. [smaller text] Domestic troubles?
114----- Sign: railway crossing
118----- Yuuka: Saya!!
Saya: …Yuuka…san?
119----- Saya: …huh? Saya: Where am I!? Yuuka: You’re half-asleep again…
Yuuka: You were almost late again today because you’re like that. Saya: I apologise…
Yuuka: To be at your best every single morning, you need to go to bed early, [linked] and get enough exercise!! Yuuka: And— Twins: We know! And eat sweets~~ [heart]
120----- Saya: I get it Yuuka: Wrong! Text above Yuuka: Did you not hear me say I’m not fond of sweet things? - Geez, Yuuka-chan!! - Don’t worry! You won’t get fat with just one piece of cake~~
Yuuka: Was it this mouth~~ - Kya— we fink hafing big boobs is a good fing~~ - good fing~~ Itsuki: Wasn’t it fun yesterday?
Saya: Class president…
121----- - Yesterday—
Saya: Yes… it was.
Itsuki: We should all go again.
Itsuki: To Guimauve. - Oooh? An invitation?
122----- - Now that I think of it, yesterday… - the baker-san— Sign: Shopping street
Sign: Futon
Sign: Uguisu Paper: Temporarily closed
- Eh? That incident yesterday?
123----- - I’m sure I heard him say the baker-san disappeared, but… - It’s probably no big deal. People run away from home all the time.
- I’d say forgetting to tape yesterday’s drama is a much bigger deal! Text between twins: And it’s the only drama~~ - Saya-chan, did you watch it? Yesterday’s drama.
- Wha~~!? Saya-chan, you don’t have a TV—!?
- Yeesh. I don’t care if it’s an incident or whatever, as long as something happens~~ - Really— Nono, you’re so…!
124----- - It’s sure to be exciting,
- if something does happen…!
Sign beside Inu-kun’s ear: Isumi Drugstore Cut-off sign on left side of street: shop Middle sign on left side of street: Uguisu Bakery
- Blood-C / 01 / chapter 3 / endhttps://mangahelpers.com/t/jinhea/releases/31732[English] [Translation] Blood-C 2 by JinHea2011-10-04T23:03:27+00:00JinHeaadmin@mangahelpers.com*Only for use by Lazy Ass Scans
tl by JinHea
37----- Text below 01: Blood-C / Chapter 2
38----- - Okay!
- I’m going! Saya: It is a lovely day~~~[clef] Verdant mountains~~~[clef]
39----- Saya: The washing is finished~~ A refreshing breeze is blowing—[clef] Saya: Though it looks like rain, it’s okay~~[clef] [linked] Father said it won’t rain, so it’s surely okay~~[clef]
Fumito: It’s okay, huuuh?
Fumito: Morning! Saya-chan,
Saya: Fu-Fu-Fu-Fumito-san!
40----- Saya: To think Fumito-san heard… H-How embarrassing.
Fumito: Why? That was a cute song. Fumito: I see you aren’t pressed for time today. Saya: Yesterday’s lateness! O-Only happens now and then!
Fumito: The washing is all done for today~~ it’s surely okay—[clef] [linked] Wasn’t it? Text behind Saya: awawawawawa
Saya: But father’s words are correct, right? [linked] For sure!
41----- Fumito: Saya-chan really loves her father, huh. Saya: Yes!
Saya: But I still have a ways to go... [linked] I wish I could be of more help to father… Fumito: Is that so? I think Saya-chan is already doing her very best! [linked] For the hard-working Saya-chan…
42----- Fumito: A reward. Fumito: Will you try it…?
Third panel: swallow
Fumito: Is it good?
Fumito: Saya-chan, you always have coffee, don’t you? Saya: Yes! Fumito-san’s coffee is so delicious, it’s become a daily ritual! Text beside bubble: Thank you! Fumito: I made it thinking it’d go well with coffee.
43----- Saya: Th-This is amazing! Such sweetness, and unimaginable softness! [text cutting bubble] Lovely texture!! Fumito: It’s called Guimauve. Saya: !! Guimauve, like the name of this shop…! Fumito: That’s right. Is it to your liking?
Saya: Yes!
Fumito: You know, Guimauve feels very similar to a certain something’s touch.
Saya: ? … a certain something?
44----- Fumito: Hmm, now what could it be?
Saya: …something’s touch… umm, wonder what it is?
Saya: Mn?
Saya: Ah [linked] Inu-san! [technically it’s Dog-san but I’m leaving it as it is cos Inu-san sounds cuter]
47----- Yuuka: Why on earth did you let yourself get sidetracked by that~~ Saya: I’m sorry~— Itsuki: You were worried about an abandoned dog, weren’t you. Kisaragi-san is too kind-hearted. - Seems it wasn’t abandoned though~~ - Was it a big dog? White text: waaah
Saya: No, it was even smaller than a puppy. [linked] It was so calm despite being by itself… or should I say dignified…
- That is an abandoned dog~~
Sensei: Settle down now. Oh! Kisaragi-san is here, I see! Sensei: First period is starting~~
48----- Sensei: Ah, Tokizane-kun. Barely on time, per usual— Tokizane: Sorry.
Yuuka: Saya!
Yuuka: Today…
49----- Yuuka: want to go to the lake at noon?
Yuuka: Mmm—!! Yuuka: I knew it! It’s so nice by the lake! Saya: Yes!
- Yup! Guimauve’s texture~~ - Is like a kiss’ caress~~!
Saya: Is that so… - Even Saya isn’t oblivious to a kiss! - Isn’t that great, Itsuki-kun? Itsuki: Thanks. I’ll work hard! Yuuka: Geez
Text cutting bubble: But— - There’s nowhere all that romantic in this town.
51----- - Cuz there’s absolutely nooothing in this town. - Take this bread, it’s from Bakery Uguisu, the only one in this town.
Saya: Uguisu-san’s bread / is delicious! Twins: It ain’t bad—
- The only bakery, the only café, [linked] there’s a whole heap of only’s in this town~~ - It even has what only doesn’t. - What!?
Itsuki: Places to play. Twins: Aww—
52----- Saya: I like this town, though.
Saya: There’s nothing here, but there is freedom, and greenery. Saya: The people I love – father, Fumito-san, everyone – are all here. I really like this place.
Yuuka: Saya… Text on Saya: That’s true— even the country has its good points. - Saya, um…
53----- Yuuka: Saya, are you thinking about the future? [linked] Like what you want to be… for example. Yuuka: Or, what you want to do…
Saya: Uh… umm… Saya: My apologies. I haven’t really… Yuuka: Right—!? [linked] Ah—! What a relief, it’s not just me!
Yuuka: I’ve been thinking, since we’re already 2nd years, we should think about the future. But thing is, nothing comes to mind. Yuuka: However,
54---- Yuuka: I did think I’d leave here someday. Saya: …eh?
Saya: Eh— Yuuka: shh— shh—
Yuuka: I haven’t worked it all out yet, but Yuuka: I want to try doing the things we can’t do here.
55----- Yuuka: Just kidding! [normal text] Now that I know you like this place, Saya, spending my whole life here wouldn’t be all that bad, I’ve been~~ Yuuka: thinking… whoa!
Saya: Even if you leave, Yuuka-san, Saya: know that I will support you no matter where you are!
Yuuka: Saya…
56----- Text above Saya: Saya~~ Twins: What are they doing~~?
- Nooothing! - Let’s get back! - I see.
- Perhaps everyone will leave here someday.
Yuuka: I need to go to the staffroom, wait a sec. Saya: How lonely…
Saya: I shouldn’t be thinking those things. I…
57----- Saya: Um…
Saya: Tokizane-san, you always go without lunch, right? Saya: If you don’t mind, please have this.
Tokizane: …That’s unnecessary. Saya: That’s no good! Saya: People become sad when they do not eat!
58----- Tokizane: It’s good.
Saya: Thank you very much! Tokizane: …Why are you doing the thanking? Saya: Why, you ask…
Saya: I am very happy that Fumito-san’s cooking is being praised.
Saya: Eh!?
59----- Tokizane: That injury… Tokizane: I hope it doesn’t scar.
60----- Saya: The entire day was lovely~~[clef]
Saya: The washing is okay too—[clef] [linked] It was just as father said—[clef]
Saya: The storehouse—!
Saya: Father!
61----- Saya: I have returned. Father: Uh, I see. Er, Saya, [linked] it’s good to be energetic,
Father: but that song, well…
Saya: …could it be you heard…! Father: I-I did.
Saya: Were you… searching for something?
Father: Yes. Regarding the “Old Ones”. Father: As I thought, there’s no indication anywhere [linked] of the person who gave them the name “Old Ones”.
62----- Father: However, as the name implies… Father: They have been existing by feeding on humans since olden times. That is a fact.
Father: “Those that eat humans”. [linked] Saya, I’m sure you know this better than anyone, having battled them… Father: They are strong…!
Father: And the only thing capable of defeating them is…
63----- Father: The Divine Blade.
Father: That’s right. Your mother also took the Divine Blade in hand to battle the “Old Ones”. Father: And… lost.
Father: Saya, Father: I am sorry for stirring up painful memories…
64----- Father: If you do not wish to do this, I…
Saya: No. Saya: Saya… will not lose!
Saya: I will defeat the “Old Ones”. Saya: Father, everyone, I will…
65----- Saya: protect you all!
66----- - Incoming…
69----- - Living jade— [I’m guessing this is a Buddhist mantra or something, but I’m lazy so I’ll translate the meaning instead of using the pronounciation] - Life for a nation, life for the heavens - Foot adorning jade, soul sustaining jade—
70----- - “Old Ones”…
74----- Saya: haaa Saya: haaa…
77----- - I fight… - So that time / happiness - This world father and everyone live in…
- will not be destroyed… - I shall…
78----- - protect everything.https://mangahelpers.com/t/jinhea/releases/31701[English] [Translation] Blood-C 1 by JinHea2011-10-02T23:07:12+00:00JinHeaadmin@mangahelpers.com*Only for use by Lazy Ass Scans
tl by JinHea
001----- - …ya… - Saya
- Saya! [linked] It’s almost time…
Saya: Father!! I shall be there forthwith! Father: No, there’s no rush! Take your ti…me…
- tup
002----- - Blood-C / 01 / Blood-C / Chapter 1 - Kotone Ranmaru / Original work: Production I.G/CLAMP
Saya: My… my apologies, Father! Saya: It is of no concern. [linked] Because Saya is sturdy!
Father: Every morning starts the same way. You stumble, [linked] bump into things… Father: It’s a train wreck. Father: You may be sturdy, but you are still a girl. It would be undesirable to let harm befall your face.
006----- Saya: My apologies. Father: Well… I’m relieved that it’s nothing serious. Father: Putting that aside,
Father: —what did you see?
Saya: Yes… in my dream…
007----- Saya: I was about to grasp the light— grasp something,
Saya: but it evaded me.
Father: I see… Father: I told you about your mother, I believe. Saya: Mother…!?
008----- Father: It was said that as a miko, your mother [linked] received divine messages through dreams and augury. Father: Perhaps you have the same ability—
Father: What you saw may be a vision of the future.
Saya: I have… the same power mother did…
009----- Saya: This could be helpful for completing the mission!
Saya: If I see anything, I shall bring it to father’s attention immediately! Text in front of father: D… do that. Father: That’s all very well, Saya…
Father: but won’t you be late if you don’t get going soon? Saya: …huh? Bold letter: Ah—!!
010----- Saya: I’m going!!
- Hm?
- Saya-chan! Saya: Fumito-san!!
Saya: M-m-my apologies! Saya: Waaah [normal text] I seem to be running late today, so…
011----- Saya: I won’t be eating breakfast toda… Fumito: Out of the question! [normal text] A good breakfast is the way to start the day! Here! Coffee. Fumito: Next, an easy-to-eat sandwich!
Fumito: and the usual boxed lunch.
Saya: Aah! This is no time to relax!
012----- - Hm?
Saya: Go Saya: Good!
Saya: Good morniiing!
013----- - Wow, you’re right on time today! - Morning! Saya-chan! - Were you helping a distressed grandmother today? - Or was it an abandoned kitty?
- Nono! [linked] Nene! - You’re at it again! Text beside bubble: eeh, but~~ - The odds of Saya running into such incidents very often are pretty lo…
Saya: There were no troubled people today! - There you go. Saya: Only rubbish littering the streets.
014----- Saya: Since it was all scattered around, I picked them up and bagged them. Unfortunately the collection truck had already gone… Saya: Ah! I left them at the garbage collection depot though, so I suppose that’s that… Twins: Saya-chan is amazing!
- Are you an idiot!?
- Every single day, you just have to go look for trouble! That’s why you’re late for two days out of every week! Saya: I-I apologise, Yuuka-san!
Yuuka: You should really think before you act. - Yuuka-chan’s scaaary. - Like a strict mom!
015----- Text between Yuuka and twins: Wha’d ya saaay!? - Ahaha… As much as I’d hate to interrupt such a rare moment of comedy…
- looks like it’s about time. - Ah, class president! Sensei: It’s just as Itsuki-kun said.
Sensei: Now then, I’m glad you’re having fun, but it’s time for homeroom. - Kanako-sensei, morning!
016----- Itsuki: Sooo, was that stand-up comedy!? Text beside Itsuki: A straight man is essential for stand-up comedy! Yuuka: It was not stand-up comedy!! Text above twins: yay! Twins: Nice comeback [clef]
- Oh, but a fool is essential too~~[clef] / Geez, even sensei’s—!
Tokizane: I’m sorry. Kanako-sensei: That wasn’t sincere at allll!
Kanako-sensei: Nooow then, we have the usual roll call! - …saaan / here
018----- - Huh?
Kanako-sensei: And next!
Kanako-sensei: “Kisaragi Saya”!
019----- Saya: H- Saya: H-here!
Kanako-sensei: Just kidding—[heart]
- Sensei, that gag is hard to understand! Kanako-sensei: Sooorry! When sensei sees a cutie she can’t help teasing them!
- Alright, class is starting—
- What was that just now…
020----- - A dissonance…
021----- Yuuka: We lost! [linked] Geez, athleticism is Saya’s only strong suit. Text beside Yuuka: Ah well! Text between twins: Amazing!! Twin: Eeeh— since a long time ago? Then you must’ve been amazing at sports meets! Saya: Thank you very much.
- You’re a loving daughter to your parents, and you pack your box lunches so beautifully! Saya: Actually, my mother died early on, and father is busy with work around the shrine… - Ah…! Yuuka: Oi~
- Sorry. - Oh / No! I didn’t explain that properly. Don’t worry! [linked] Because Fumito-san stepped in at that time.
- Fumito-san? - The Master-san of Gimauve, a café in the neighbourhood. - Father and him go way back. He’s been very good to me ever since I was little.
- Like a mother figure.
022----- Saya: And!! Fumito-san’s meals are AMAZINGLY DELICIOUS! [flower] Twins: …Why doesn’t Saya-chan make them herself? Yuuka: Because her cooking is out of this world…
Saya: Because my father and Fumito-san are kindly there for me, [linked] I don’t ever feel lonely!
Yuuka: I see. Yuuka: They’re good people. Your father and that Fumito-san.
Saya: Yes! - I—
023----- - am really blessed. Itsuki: Kisaragi-san!
Itsuki: Are you going home now? Itsuki: Hey, um— [linked] I found a place nearby that has delicious cakes. Saya: Class president!
Itsuki: …I was wondering if you wanted to go with me…
Saya: My apologies…! I have work to do today… Itsuki: Oh— that’s a shame… Saya: I also feel that not being able to eat cake is a shame.
Itsuki: Just… cake? Text cutting bubbles: Geez - Itsuki-chan! [linked] Saya-chan has a solid guard. Text above Itsuki: Ahaha Yuuka: Ah, don’t worry about it, Saya! You’re helping your dad, right? Yuuka: Work hard!
024----- - Bye bye!
Saya: I must go home quickly and help father!
- Oh.
- Tokizane-san…?
025----- - Eh…!
Saya: Uh [linked] Um
Saya: I wonder if I did something…
026----- - Tokizane-san, - I want to talk to him properly, yet—
027----- Saya: I have returned, father!
028----- - Is it— a mission?
- To the main hall.
- I did the Eight Diagrams divination before the sacrifice today.
029----- - Saya, I’m sure you know of it. The auspicious Eight Diagrams. Saya: Yes.
- It indicated that they will be appearing— Saya: The “Old Ones”— right?
031----- - Saya, use this to suppress - the “Old Ones”!