Mangahelpers Translations https://mangahelpers.com/translators/rss 2012-08-15T13:15:05+00:00 /favicon.ico MangaHelpers Admins admin@mangahelpers.com https://mangahelpers.com/t/b3nriya/releases/35452 [English] [Translation] Ghost Writer 5 by b3nriya 2012-08-15T13:15:05+00:00 b3nriya admin@mangahelpers.com
Reserved For Kuudere-Scans


pg. 002
ch.5: what's wrong with a different image?

pg. 003
the ghost writer... is producing a drama...
panel 1: he said something like that
i don't believe you now...
panel 2: lies...
won't you believe me...?
...are these
panel 3: the gears of fate as well?

pg. 004
panel 1: this is absolutely wrong!
well... that's just how castings for a drama are...
panel 2: this is Asumi, the sad heroine of "moon cover" // why are we using this 3rd rate idol...?
well... that's just how a casting is...
panel 3: she is more like... the graceful Asumi... // like a lily under a full moon... she is cold and...
(Mikage-saan)
*character portrayal
yeah, yeah, i got it, that's just how it is.
panel 4: alright, we got the drama check done as well // we'll meet them all
huh? // wasn't it just this today? the meeting was included as well...
panel 5: this is the new project
we need your field of expertise

pg. 005
panel 1: the ghost writer Mikage Tarou...
phew, that's it
panel 2: all because she was guided by me
since i ran into a telegraph pole and got an amazing nose bleed, it became bigger!
panel 3: haa... // is that the beginning of the lone wolf Takami-san?
yes, yes! // it is! after that...
is also a ghost writer for essays or columns

pg. 006
panel 1: yes.
yes.
but why the heck is the price per unit so cheap
since i have some material and a lot of requests, i can earn a little pocket money by doing some of them.
i see.
panel 2: his guidance would be a bloody mess if he got a nosebleed in jail...
if he doesn't do anything important, what IS he doing...
panel 3: Takami-san, the production is starting // I look forward to working with you
yees!!
ah, well, i'll come by here later again...
panel 4: ah!
next...
panel 5: let's greet the director
to tell her that Asumi doesn't quite fit the image!

pg. 007
panel 1: aah enough! be quiet Puu-yan!
you've been spouting nonsense for some time!
Akizuki Kirari (18) idol
panel 2: Kirari will play the role of Asumi her own way!
are you still saying those selfish things... // after you went through such great trouble to get the role?
rriing
panel 3: well, we will move after one hour // there is a rumor that recently a thief has appeared in the dressing room, the key has...
shut up! why don't you finish your phone call quickly!
panel 4: *clack*
panel 5: *flip pages...*

pg. 008
panel 1: pregnancy
the actress Furugaki Mabuya
the short cut to innocence, the forbidden face of the actress at night...
the other party is a famous idol
the double for the drama of the new work from Ryuusei "moon cover" is Akiyuki Kirari.
does the idol have a great weakness?
panel 2: ...what's that about being someones substitute
i didn't have the chance, nor the image from the start...
panel 3: i see...
panel 4: that one certainly fits Asumi's character.
this girl is the substitute of the popular, pregnant actress

pg. 009
panel 1: a substitute...
panel 3: ...hn // i fell asleep...
panel 4: i have to pee...
what? // why is it so loud in the next room...
panel 5: ...no one told me that there would be a production in studio b
recently a thief has appeared in the dressing rooms...
no way...!?

pg. 010
panel 1: uhn...no!
i have to call Puu-yan...
ah... she's still in the middle of a call
panel 5: he's coming over here...?
panel 6: right!
the key... // i just need to lock the door with the key..!

pg. 011
*CLACK*

pg. 012
panel 1: eh! // oh!?
i thought this was Takami-san's dressing room...
panel 2: ah...
panel 3: who is this girl
Ayumi san's substitute...
panel 4: ki...
panel 5: ki?
panel 6: KYAAHH...

pg. 013
panel 1: nhh...
nph...
mph...
panel 2: crap... since i thought she would scream, i instinctively restrained her...
panel 3: uhm // i'm the ghost... no, i'm collecting data for Takami-san from the next room
panel 4: since the floor is so large, i mistook your rooms...!
what's with this guy...
panel 5: does he think he can deceive an idol with such a lie!?
what a pervert! because my voice is stiffled and it's dark, he is concealing himself so i can't expose him!

pg. 014
panel 1: *squeeze*
panel 2: uuun...!
panel 3: uwaah! don't push on my belly so hard...
i'm trying to hold my pee back...
panel 4: moreover, my skirt is rolling up, my back will be completely visible
uhm...
i'm really sorry...
uhm... so...
hyaah! is THAT rubbing up against me!?
panel 5: ha... have you understood what i said...? // i am definitely not someone suspicious
scary... i'm scared...
it's painful to even breath and i'm getting dizzy... my heads spinning...

pg. 015
panel 1: if my voice would come out louder, i could call for help...
nh...
fuh...
mph...
someone help me...! // Kirari has never been in this situation before, so she doesn't know what to do!
panel 2: crap... this situation seems like...
panel 3: i snuck into an idol's dressing room
like a huge pervert...!?
panel 4: aauh... what should i do... i might not be able to hold it back anymore...
my skirt... is soaking with sweat...
but for an idol, that wants to run away... i can't...
panel 5: it's scary, but... // if i can bite that perverts finger with all my strength, i have a chance to escape...!
panel 6: ah... that's right my business card // if she sees my business card, she might understand, that i'm a writer...!

pg. 016
panel 1/2: now...!!
panel 3: *SQUEEEZE...!!

pg. 017
panel 1: hyaah...
*squeeze*
*squeeze*
ah...
*drip*
*drip*
fuah...!
ah...
noo... oooo!
it came oouut...!!
*drip drip drip*
panel 2: huh?

pg. 018
panel 1: cleaning
panel 3: i'm reeeeaaally sorry!
panel 4: don't tell anyone! // keep it secret until you die!
therefore, this will be private you freak
obviously! if i tell this to anyone, // i'd be called a pervert or even a molester!!

pg. 019
panel 1: a freak? // why do you say that?
a boring-looking guy like you being a writer! that's gotta be a lie!
panel 2: show me a book as evidence, a book!
uh... // th... that's a little...
panel 3: she definitely thinks i'm a swindler...
panel 4: ...uhm
i can't show you the book, but
as the original author of "moon cover" i can read you something from the manuscript...
panel 5: Asumi Misora previously commited the crime of an attempted assasination... // the only one who could stop her was the hero Enri
basically, she strongly respects him, who gave her a reason to live and love
absolutely no one was allowed to find out about that, because... // after that, together with Enri, it was his fate to go around and make the organisation into an enemy, so...

pg. 020
panel 1: You better talk to him without making eye-contact
panel 2: the enemy stares long and hard. after a pause, he gave off a wak smile // it wasn't a long pause, but an emotional one
panel 3: ...that's something // from the script... *piririri*
panel 4: ah! Puu-yan!? where are you now...
eh? you're going over there!? // what's with you... i even have all this luggage...

pg. 021
panel 1: wh- who was that guy...
he was saying things, that i knew...
panel 3: making an idol pee!? // making an idol pee!?
uwaaaah, i'm... i'm...!
even before losing his virginity, he gains experience in love plays.
Mikage Tarou... the man who gets involved with idols... https://mangahelpers.com/t/b3nriya/releases/35388 [English] [Translation] Ghost Writer 4 by b3nriya 2012-08-07T18:04:49+00:00 b3nriya admin@mangahelpers.com
Reserved for Kuudere-Scans


pg. 002
Mikage
Tarou,
poor
all the
time
panel 2: a ghost writer’s payday...
balance: 19 yen
panel 3: 19 yen...
are often days where he just barely fails

pg. 003
ch. 4: what’s wrong with the power of summer?

pg. 004
panel 1: yes, Fuyushima speaking...
what is it Hikage
it's Mikage
panel 2: uhm... today a part of the fee for the manuscript still hasn't come in, although...
fee for the manuscript?
panel 3: i don't know about that loose change
ask the management, the management.
panel 4: 9 yen
left...
this is an everyday occurence.

pg. 005
panel 1: since the spin-off of "spirit of the dead" came out last month and all...
panel 2: the latest of Nagareboshi Ryuusei
i thought i would get large amounts of money...
panel 3: wel...
it’s probably unpaid
because of a delay...
panel 4: a writer isn't even insured against unemployment
i don’t even have the money to enter something like a insurance company
If I had some money I might be able to get some food...
panel 5: will i even continue to write when i return home?
over there...
it would be dangerous if i don’t write something everyday

pg. 006
panel 2: Mikage-kun, i bought some gyudon
with some eggs...
eat some with me
panel 3: i got a lot of watermelons from my relatives...
how about it? would you like some?
i cooled them in advance.

pg. 007
panel 1: be...
panel 2: being poor was really good!!
mikage-kun?
panel 3: you didn't receive your money? // is that alright?
...well, it happens quite often,
ah! but isn't it the same company that Nagareboshi-san is in?
who? Nagareboshi?
panel 4: it will certainly be alright! // if the entire rent is safe! i’ll believe in you (the company)!
haha... // thank you very much...
(aren't you depressed)
it came out! the Nagareboshi myth!

pg. 008
panel 1: by the way Natsukawa-san...
panel 2: i understand that it's hot, but // isn't that outfit too revealing...?
huh?
panel 3: eeh!? that’s unreasonable! if i wear more, it will get hotter!
Natsukawa-san, it’s showing
panel 4: it's summer, people look forward to seeing this.
no... // not really...
panel 5: enough Natsukawa-san!
i mean even the manager...

pg. 009
panel 1: she has breasts this big, it would be a shame not to show them off!
kyaaaaaaah!
panel 2: hey, you have to endure this // did your cleavage get soaked?
ahn!
hey, Natsukawa-san...!

pg. 010
panel 1: oh? are you not wearing a bra?// the manager is pretty bold, do you always not wear a bra?
that's it<3 that's it<3
ha.
you’re
wrong
it’s a camisole! // or rather, please stop touching them so much!
panel 2: these are some really big breasts
what man wouldn’t take pleasure in them?
i wouldn’t kno...
panel 3: looks like if you had a baby, they would even produce a lot of breast-milk
ya...hn in front of Mikage-san...

pg. 011
panel 1: you should find a nice husband... // and then Mabayu-chan can pour her milk all over him, right
taht's... enough Natsukawa-san...! // i’m getting really angry...!
panel 2: mother's milk!?
papa, please give Mabayu some milk too
panel 3: or rather, what's with this...
is this a midsummer fantasy?

pg. 012
panel 1: are you saying that i can see two beautiful women entwined and locked in a grapple
Mabayu really is letting out a lewd voice
while i’m eating gyudon...!?
*his image of a nude portrait.
panel 2: i want to join in, but // i can’t handle that kind of situation...
(because i'm a virgin...
thank you for the meal.
in more than one meaning
Natsukawa-san! // let go of me...
panel 4: ah.

pg. 013
panel 1: *squeeze*
panel 2: the fantasy is here!!
panel 3: these watermelons placed in my hand have returned to its original form. as if transcending through time and space these gorgeous bags of flesh are giving off a radiant aura of lust and shame.
ah...
uhm...
Mikage-kun...

pg. 014
panel 1: amazing...
panel 2: my hand...
panel 3: moves how it wants to...

pg. 015
panel 1: nnh... / ah...
*click*

pg. 016
panel 1: haa!
panel 3: kaa...
panel 4: *SLAM*
panel 4: e...
excuse me for disturbing you...!

pg. 017
panel 1: did she get angry?
perhaps...
panel 2: ha
it's wrong... it's so wrong...
i was just surprised at how hot Mikage-sans’s hand felt...
panel 3: but...
b... because of that i cried out...
panel 4: i... wonder if it got exposed...
that i'm a v... virgin

pg. 018
panel 1: the evening of that day
ah.
panel 2: it seems that the writer's share will come in, the management is working on it.
well, it’s still not unpaid!
what's with that...
panel 4: anyhow... since it's nice to apologize with a gift, i propped the house rent up with a box of sweets and came to apologize that day.
sorry.
haha.

pg. 019
panel 1: ah.
panel 2: i forgot to tell him
starting in autumn his original drama will be released...
panel 3: even though it looks like it was completely ignored.
good morning
our minor idol will finally become a heroine.
will the idol stir up a wave in the idle story? https://mangahelpers.com/t/b3nriya/releases/35336 [English] [Translation] Ghost Writer 3 by b3nriya 2012-08-03T08:32:46+00:00 b3nriya admin@mangahelpers.com
Reserved for Kuudere


pg. 01
a startling awakening
panel 2/3: one day of a ghostwriter
morning...
panel 4: sometimes begins with the neighbour's crotch

pg. 02
what's wrong with being inexperienced?

pg. 03
panel 2: what are you doing Mikage-san!?
even if there is a robber so early in the morning...
panel 3: kyaaah!!

pg. 04
panel 1: Natsukawa-san! // you stepped in someone else's house again!?
uugh shut uup // it's only 7 o'clock
Natsukawa Haru (25)
Mikage-san's neighbour. occupation: event companion
panel 2: what would you do if something happened to you!?
it's just Mikage-kun nothing would happen
besides how come my door key also opens the room next door?
panel 3: so how many times did we even have this discussion?
you should fix your half of the door with...
that's impossible, i'm broke // you're supposed to repair it before the landlord returns
panel 4: right!
Mikage-ku...

pg. 05
panel 1: ah
panel 2: well that's great
Mikage-kun as well as the manager
panel 3: turned out she was a pervert!
a slut
don't use my bath whenever you please Hikaru-san...
eh what? didn't you listen
panel 4: after all since we neighbours are like family 10.000 yen is cheap Mikage-kun!
you wanted sunlight tight? what was that again? // since your room doesn't let any in at all i'll let you borrow mine
(the mansion that was built afterwards)
the parts of Mikage-kun's room that aren't hit by the sunlight
Harukaze villa (our appartement)

pg. 06
panel 1: anyhow i'm working from morning to night
oh where are my panties?
panties ->
panel 2: leaving that aside Mikage-kun
panel 3: did you already do "IT" with Mabayu-chan?
panel 4: wha... // what is...!
ehh after all you like her right? // it seems like you two fit each other
panel 5: aah
won't you do it with Mabayu-chan Mikage-kun?

pg. 07
panel 1: your first time
i told you that you can give it to Haruka-san...
panel 2: i didn't... // i didn't promise you or anything
then why don't you promise me now
i'm getting a raging hard-on...
panel 3: ...as i thought
you don't like me because my boobs aren't as big as Mabayu-chan's
i wonder...?
panel 4: ...it's... // not...
that...
but...

pg. 08
panel 1: ah! look...! i'm poor!
yeah
i can't work like this...
yeah
panel 2: fufufu...
i had a dream of the boy i love
panel 3: i don't really get serious literature but ...
i wonder how...
panel 4: Mikage-kun can write such amazing stuff in a place where the sun doesn't reach him
that hurt

pg. 09
panel 1: what are you hiding?
nothing! nothing at all! really!!
panel 2: that so? ufufu
haha ... yeah it's so ...!
panel 3: what
what is "SO"?
panel 4: why
was i slapped ...?

pg. 10
panel 1: ...Hikaru-san // yes
don't you have work to do // yes
do it quietly ok? // yes
panel 2: as i thought you can't have sex with Mabayu-san!
panel 3: th... the manuscript!!
well! if you can't do it then it's ok if i say this
panel 4: Instead of thinking about Mikage-kun's first time // all I was thinking about was doing a threesome right now.
please don't consider it

pg. 11
panel 1: why do you keep going on about that even though we aren't dating ...
so
panel 2: isn't sex
what men and women are all about?

pg. 12
panel 1: how naive, even if we started dating ...
wouldn't we surely have lewd sex?
panel 2: so
panel 3: even women
love sex
panel 4: even Mikage-kun and Mabayu-san ... right?
so why don't you do a lot of "training" with me?

pg. 13
panel 1: nh ... undressing me without a warning is not allowed
since it's on my clothes, gently without rushing ...
panel 2: my nipples are getting hard
if a woman's eyes get wet then she's begging for it ...
panel 3: now you forcibly rip off the clothes
with the saliva you hold in your mouth you stimulate her a lot with your tongue
panel 4: if her feet move hesitantly
you trace the shape of the top of her underwear with your finger many times over
her most sensitive place ... // right

pg. 14
panel 1: hi...aaa...n! not...there...!
Mikage-sa...n
if you grope them like that... // no more... ah... ah...n...
panel 2: look my underwear is getting wet...
you can hear the the rubbing noises, even though it's above the cloth
panel 3: but it's still not enough ...
so Mabayu-chan likes to be bullied
panel 4: oh does Mikage-kun like it as well?
whoa...!

pg. 15
panel 1: what would you do if she wanted to continue...
you should look at Mabayu-chan and make her say it...
panel 2: look...
Mikage-kun
what is Mabayu-chan saying?
panel 3: Ma...
Mabayu-san is...
Please do your best!

pg. 16
panel 1: Mikage-san!
the recent collection of short stories was very good!
panel 2: espacially "light snowfall"! i couldn't stop my tears at the end ...
panel 3: the scenes come to my mind ...
even though it's a literal world it was very vivid ...
panel 4: Mikage-san
Mikage-san
Mikage-san...

pg. 17
panel 1: please do your best!
because certainly one day good things will happen ...
panel 3: ...sorry Hikaru-san...

pg. 18
panel 1: Hikaru-san is amazingly beautiful and charming however...
as i thought i // don't think i can have a "rehearsal"
panel 3: is that so...
panel 4: eh!?
it's ok to split the repair of the door in half!?

pg. 19
panel 1: it's ok, it's ok
as i thought, i don't know when Mikage-kun striked it down!
panel 2: even now it was hard
right
whose fault is that
panel 3: but
one suggestion!
Mikage-kun should have the other half
right!

pg. 20
panel 1: ...huh?
panel 2: ah! that's right! // if it's three people the responsibility would become considerably lighter
right that would be amazing!?
huh...
uhm
panel 3: i'm going to make a call real quick
it's okay even if it's expensive // since Mikage-kun is paying 50%
hey!
panel 4: beh
argh!?
if he had to pay anyway ...
would it have been good to "pracitce" at least once or would it not have been ...
Mikage Tarou, refusing the meal set before him https://mangahelpers.com/t/b3nriya/releases/34998 [English] [Translation] Ghost Writer 2 by b3nriya 2012-07-03T10:33:02+00:00 b3nriya admin@mangahelpers.com
Reserved for Kuudere-Scans


story 2: What's wrong with asking for a replacement?

pg. 03
panel 1: Mabayu-san, the woman who slowly approaches with her feelings
Mikage-san ...
please don't run away ...
Ma ... Mabayu-san!?
panel 2: I'll let you let out a lot today
n ... no but
But I let out a lot yesterday too...
enough? noo i didn't get enough at all!

pg. 04
panel 1: until i'm properly satisfied ...
panel 2: i will sqeeze
Every last drop out of you
panel 3: ah ...!
wa ... wait a second ... Mabayu-san ...!
Don't open that...!

pg. 05
panel 1: ah ...
panel 2: really ...
250 yen is all you have...
panel 3: In other words
panel 4: I told you before didn't I?
manager
it's vice-manager
It was just a dream

pg. 06
panel 1: It's only the lines from that dream that came true
please let it out (the house rent)
panel 2: Whenever I think of the word author, I always imagine a more brilliant and free person but...
There is an astronoical number of authors out there. For one to become truly successful is...
panel 3: the general novellist is living his life like walking on a tightrope with no secured future like a factory worker
And he can be replaced at any time
You don't have to demean yourself that much...

pg. 07
panel 1: we ...
Well I get it for now...
Since Mikage-san has his own reasons for this, I can't really scold you too much
yeah ... thank you
panel 2: ah ...
panel 3: Well, I have a meeting with someone else that I need to go to so...
Ah! Sorry for the trouble...
panel 4: well then take care ...
panel 5: the day of a ghost writer ...

pg. 08
panel 1: Is mostly thinking about what to write
I bet she's lying about having to meet someone
panel 2/3: Looking at it from other people's point of view, it looks like I'm just a NEET but
panel 4: Like this, inside of my mind, an amazing idea is born (probably)

pg. 09
panel 1: I'm not just slacking off...!!
This is a battle... with myself.., with hunger... with this foolish world...!!
panel 2: After I have collected enough material, I can begin writing
Enduring the cold stares of housewives who wonder "It's daytime isn't it? Is he a NEET?" I finish writing everything in one go
panel 3: this crystal imbued with worry, hardship, blood and tears
panel 4: it's extremely easily ...

pg. 10
panel 1: ripped apart by the last boss
that's boring shit
panel 2: you bastard after making me wait for one week i get this mess again!?
It's obvious you were just messing around for 6 days!!
i wasn't lazy
I was fighting against the gaze of the world...
But I wasn't able to come up with anything good...
Since your knowledge and life experiences are pretty shallow, of course you'd run out of things to write pretty quickly...
panel 4: this is really ...

pg. 11
panel 1: won't the newly written 600 page sequel become a lot more popular on the day of the film premiere of the spinoff series?
panel 2: huh ...
uhm ...
well we'll let Ryuusei write the interviews and the commentaries for ads and stuff ...
panel 3: uhm ... i haven't heared about that movie adaptation and
This is my first time hearing about the interviews and stuff as well...
hm?
ahh is that so?
panel 4: well the movie adaptation of "ghosts" has been decided
congrats!
Even though it's all thanks to the work I did!
panel 5: but the schedule from here on ...

pg. 12
panel 1: will be 200 pages for this month, 200 pages for next month and 200 pages for the month after
Is she trying to kill me...?!
panel 2: 1500 yen per page is alright as a payment for the manuscript
without royalties
As for a bonus ... You'll get one as soon as the movie becomes a hit
panel 3: ohh! 300.000 in one month
For someone who usually gets 10,500 a month, this must be a great job for you right?!
uhm ...
ah ...
200 per month is impossible ...
at least 100 ...
panel 4: ugh ...!

pg. 13
panel 1: Is it really ok just to say you can't do it because you can't?
panel 2: since you are Nagareboshi Ryuusei and at the same time you're not!
panel 3: aren't you
just a simple ghost writer?

pg. 14
panel 1: even if we find a replacement for you
We can just say Nagareboshi Ryuusei changed his writing style and people would believe it
panel 2: no
I'll make them believe it
panel 3: this woman ...
panel 4: Got it Mikage...
panel 5: Are you afraid?
she has a large number of ghosts in stock ...!!

pg. 15
panel 3: i ...
panel 4: i will give it my absolutely best ...
oh is that so!
I'm glad we could come to an agreement Hikage Tarou-kun (TL note: This is a play on his name, as mikage can be read as divine spirit, but Hikage means shadow, while Tarou can also be read as cockroach)
it's Mikage ...

pg. 16
panel 1: Alright! next up is the weeks usual book ranking!
This week we have a special report on Nagareboshi Ryuusei who's high drated drama got slated for a movie adaptation this week
panel 2: well it's really interesting!
this weeks guest is the mystery critic ...
on sign: Nagareboshi Ryuusei topic of the new age first place "that error" mystery descent
on books: and now ghosts will shine
Nagareboshi Ryuusei the light shines through the dead
panel 3: There's nothing really bad with being told

pg. 17
panel 1: "A substitute would work just as well"
panel 2: it's so cheap
Please give me this
What really sucks is if someone else who can do it actually shows up
panel 3: uuh... Like being a deliveryman...
panel 4: ... so why

pg. 18
panel 1: Why can't I run away
If I can manage 10 pages a day... somehow...
panel 3: welcome back Mikage-san!
I'm back

pg. 19
panel 1: are you cleaning?
yeah
The neighbors cherry blossoms ended up falling all the way over here
panel 2: cherry blossoms ...
I didn't even realize they'd bloomed
panel 3: ah! that's right
today the old lady made a lot of chicken stew
panel 4: Let's all have some later
ah, really?
That's great. The landlady's cooking is delicious
fufu
panel 5: it will thoroughly warm you up

pg. 20
panel 1: still
panel 2: it seems like summer will come quickly
panel 3: yeah

A storm is coming...? https://mangahelpers.com/t/b3nriya/releases/34832 [English] [Translation] Ghost Writer 1 by b3nriya 2012-06-15T23:43:36+00:00 b3nriya admin@mangahelpers.com
Reserved for Kuudere Scans


pg. 01
the rumors on the streets
panel 1: have you seen it, yesterday's Shadow People
panel 2: i saw it, i saw it!
Fukukawa Sadaharu is absolutely cool!
panel 3: until now i didn't read anything like that!
but even so it felt mysterious and was packed with romantic elements!
right right!
panel 4: Nagarehoshi Ryousei really is amazing!

pg. 02
Ghost writer
what's wrong with being the man behind the curtain?

pg. 03
panel 1: there are two types of people in this world
panel 2: the people who seize the day
panel 3: and the people who don't
(white panties) an endangered species ...
panel 4: lately on the streets mystery novels have been popular

pg. 04
panel 1: oh! the thrill is awesome
oh! i can't read the latest development
oh! that forbidden love is passionate
panel 2: i would say
panel 3: this is
panel 4: crap ...
you

pg. 05
panel 1: you bastard you got the deadline extended by one month and came up with this mess!?
what's with that amateur-level dreamy novel!!
it's serious literature
panel 2: i want to write serious literature ...
shut up!! even if it's just a joke of a male virgin!
panel 3: listen writing serious literature is only approved for those acknowledged by the company
their academic background, work experience, upbringing, way of life ... it's not writing from an
average but rather a special person that the reader agrees with ...
panel 4: what are you?
you graduated in literature from a third rate university
an insignificant loser in the job market who was rejected
you were accepted because you can return immediately since your hometown is somewhere in the
middle of the rural kanto area
you have a peaceful family and home your parents are alive and well
until the age of 25 without having sex even once

pg. 06
panel 1: how would you have what it takes to talk about serious literature!?
you shadow cockroach!! //she's basically using the characters in his name to insult him
it's Mikage ...
Mikage Tarou(25)
occupation: writer and novelist
panel 2: understood? rewrite all the pages until next week and then come back kneeling on the
ground!
if you can't i'm going to crush your balls and let you write an essay about woman's clothing
for real!
it's going to increase your popularity you feminine man ...
panel 3: i wanted to write serious literature and the company i submitted it to
panel 4: was corrupt company ...
no ...
that woman (in charge) might just be corrupt ...

pg. 07
panel 1: the work i'm doing now isn't really a work i want to do
panel 2: i'm hungry ...
i don't think i enjoy it and it isn't rewarding
panel 3: but i can't escape from this and go living without making a sacrifice
ah sorry
no ...
panel 4: how are the panties of female highschool students
i want to see them but i absolutely can't ...
panel 5: it's also good like this i can see it well ...
although clearly seeing a 32 year-olds (single) T-back isn't expected as well

pg. 08
panel 1: i'm going to masturbate when i get home ...
panel 2: ... news flash ...
the mystery novel which was a great hit will finally get adapted as a movie!
panel 3: the cast will have gorgeous actors!
the rumored popular female actress will participate on screen again after 7 years!
the main director: Kintoki Azuki, Music: Tensai Housou, theme music: the singer lilu
the spinoff series were successively decided to be produced as well
this year "that error" was first place! with a XX total awards ...

pg. 09
the up-and-coming young writer
"Nagarehoshi Ryousei"

pg. 10
panel 1: "the light shines through the dead"
coming soon
panel 2: i would say
i really didn't know ...
that is ...

pg. 11
panel 1: Mikage-san!
panel 2: ah ... Manager
it's vice-manager
Harukaze Mabuyu(22)
vice-manager of Mikage's apartment
panel 3: today for sure you have to pay me ...
the unpayed houserent for 6 months!
ugh
panel 4: ah no at the moment i really don't have any money ...
next month! next month the original fee ...
next month?
i heard that last month as well!
panel 5: didn't i wait already?
i didn't let you rent this room here out of my own accord!

pg. 12
panel 1: re ... really, if you wait until next month i'll bring some money in ...
are you being serious?
panel 2: aren't your eyes becoming teary?
no ... no they aren't ...
it's only difficult to let out my frustration ...
panel 3: still having said that
am i not always caring for Mikage-san?
sorry! since i absolutely won't make you worry without permission!
panel 4: ... understood
safe ...
would you be so kind absolutely not make me angry next month?
yes ... sorry ...

pg. 13
panel 1: ah ...
that ...
panel 2: ah! this ...
panel 3: he's amazingly popular at the moment isn't he
Nagarehoshi Ryousei!
on book: "the light shines through the dead" Nagarehoshi Ryousei
after i started reading it recently i became hooked to it ...!
i'm such a tag-along right ...
panel 4: moreover this writer is the same age as Mikage-san isn't he
"but i don't guess that he has the same problems as a certain other person ..."?

pg. 14
panel 1: uhm ...
ah! if i compare you it's not like that! he must be a different writer ...
panel 2: although you are the same age there is a huge difference
when he was young he build a house in south Aoyama
he speaks 5 languages
he studied ... at a famous university ...
arrows:
pure japanese
local with 15 minutes walk to Shigeho
rejected by local Akaposu
dirty person
panel 3: ... but i
think that Mikage-san's compositions are extremely interesting ...
panel 4: it's surely after this!
Mikage-san slowly do your best!
panel 5: i'm being hurt and encouraged
uhm...
yeah ...
thank you ... very much ...

pg. 15
panel 1: Mabayu-san comes over once every 3 days
panel 2: i'm going to go see the landlord about the rent!
she should shut up about the rent however
panel 3: actually she didn't even collect it once
panel 4: Mabayu-san ...
is my story interesting?

pg. 16
panel 1: after three days
will you come to meet me again?
panel 2: do your best at work please!
it's normal but good things will happen for sure from now on!

pg. 17
panel 1: ye ...
yeah ...
in this world there are two types of people
panel 2: the people who seize the day
panel 3: and the people who don't
panel 4: Mabayu-san ...

pg. 18
panel 1: this ...
is me ...
panel 2: i am Nagaboshi Ryousei
a Ghost Writer ...

Mikage Tarou ... he has a secret he can't tell anyone