Mangahelpers Translations https://mangahelpers.com/translators/rss 2014-01-01T02:04:58+00:00 /favicon.ico MangaHelpers Admins admin@mangahelpers.com https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/39272 [English] [Translation] Anagle Mole 47 by Bomber D Rufi 2014-01-01T02:04:58+00:00 Bomber D Rufi admin@mangahelpers.com

Kiss scans only.


Tour guide: Now Everyone…
Here is the famous mountain of faces…
(On flag- American tours.)
(Side text- No matter what kind of Journey one embarks on, there will eventually be an end. And now Luchiru’s has run above ground….)
Guide: Mount Rushmore!
(Side text- Boldly reaching its final chapter!!)
ANAGLE MOLE
Guide: This is America’s…
Tourist: Ooh…
(Sfx- Dosaah *shfft*)
Kyousuke: Ah…
It’s too friggin’ bright up here.
Chiwa: Yeah.

002
Kyousuke: We’re back home huh?
Chiwa: Yeah…
Kyousuke: Hey Arulu…
How’s the world above the ceiling?
Arulu: The brightness is amazing!
So blue! So high up!
White! And fluffy!!
And then! Oh! And then!!
(TN- My body wasn’t ready for that kawaii. Why does this have to be the end?)
Kyousuke: Well…I’m glad you’re interested in things.

003
Chiwa: Huh? Where’s Train-chan?
(Sfx- Bururun)
Kyousuke: Now that you mention it…
Densuke!! Where are ya man? Densuke!!
(Handwritten- Densuke!!)
(TN- So THAT’s who Densuke is. I don’t remember Kyousuke calling it that before…)
Train: Bururun..
Kyousuke: Ooh. There ya are Densuke.
(Sfx- ppata pata pata *wiff wiff wff*)
Kyousuke: What the hell happened to you Densuke?!
Chiwa: Train-chan!
Train: Bururun?
Kyousuke: No don’t ask me ‘Bururun?’ dammit!!
Arulu: What’s up?
Kyousuke: Look at Densuke!!
Arulu: Oh wow, he shrunk.
Kyousuke: Your reaction is pretty tiny too!!
(Handwritten- That’s all you have to say?!)

004
Arulu: Well if a car runs about like he did then it’ll shrink.
If you add some water to him he’ll be back to normal.
What, are the cars up here different or something?
Both: Yes, very much so!
(Handwritten- That surprised us!!)
Train: Buruh?
Burruh?
Burururn?!
Bururun?
Bururun?

005
Chiwa: Train-chan…
Listen to me, okay?
You see…
{N—nice to meet you….I’m Luchiru.}
Chiwa: You see….Luchiru-kun….
(TN- Noooooooo. Go read the previous chapters.)
{If God really exists…}

006
{If God really is up there…}
{Why would He split the world into two?}
Chiwa: Y—yes…
Let’s wait for him together.
Train: Bururun?
???: Yeah…
We’ll wait as long as it takes.
Train: Bururun…

007
(Side text- We will always be family.)
ANAGLE MOLE.
Final space: Little brother.
FUKUCHI TSUBASA.

008
{As a few days pass….}
(Sfx- Honyaaah *Waaah*)
(Sfx- Honyaaah *waaah*)
(Sfx- Honyaahh *waaah*)
(Sfx- Honyaahh *waaah*)
Seijyurou: Ma—Makoto!!
Makoto: Grandpa!
(Shirt- Easy delivery.)
(TN- Delivery as in childbirth.)
(Sfx- Honyahhh *waaah*)
(Sfx- Honyaahh *waaah*)
(Sfx- Honyaahh *waaah*)
(Sfx- Futshhh *shfft*)
Seijyurou: MAKOTOOOOOOO!!
Makoto: Grandpaaaaaa!!

009
Chiwa: Mom!!
(Sfx- Garaaahh *clatter*)
Kyousuke: Mo—
Hag!!
Towako: Oh!
You sure got back from school quickly today…
(Handwritten- Uoooahhhh)
(Handwritten- Look over here~)
Chiwa: Ah!!
(Sfx- Funi…)
(Sfx- Fuh..)

010
???: That really was fast…
???: Huh?
Chiwa: Up until now we were waaaaaaaaay under ground weren’t we?
Kyousuke: How many times are you gonna rehash this tory?
Chiwa: It’s only the fourth time.
Kyousuke: It’s the sixth!
Chiwa: But it’s the depths! Way down there!
Luchiru-kun is waaaaaaa
Aaaaaaaaaaaaaaaaay down there. He’s got a long way to go to get up here!
(Sfx- Hah)
(Sfx- Hah)
(Sfx- Hah)
Kyousuke: And I’m telling you I get it Chiwawa!!
(Handwritten- How many times are we gonna go through this?!)

011
Chiwa: But you know…
I was thinking there really isn’t any way we can go down there again…
Kyousuke: The hole leading down has been blocked off.
And dude, are you actually suggesting that you want to go back to that hell?
Chiwa: It wasn’t hell..
There are foreign countries separated by the seas right?
So lets just call it a foreign country separated by the ground. It’s totally just a ‘outside land’.
The culture and apperances are different,
And as people we could definitely get to understand each other.
Plus I’ve got proof of life right here~

012
Chiwa: Ah um…Hello?
Can you hear me?
(Sfx- Pitooh *pat*)
Kyousuke: H—hey! You’ve got a migard!!
You actually walk around with that thing?
Chiwa: Teehee! Sure do.
Suuuuhhh…
Luchiru-kun, can you hear me?
If you can then please answer! Over~
{If…}

013
{God who created this world really exists…}
{Then please listen to my prayer.}
{Could you look after him…?}
{Our family….}

014
{My ‘little brother’….please watch over and protect him.}

015
Handmaid: Have you awakened?
Noelu-sama.
You will not be able to speak. The part of your lungs allowing speech is only now undergoing recovery.
There still remains about 140 parts of your flesh that are being recovered…
And It has been rather problematic to connect these parts.

016
Handmaid: Noelu-sama…
For the sake of your ‘experiment’ you ended up like this…it couldn’t possibly have been because of your backup right?
You allowed yourself to sustain these injuries didn’t you?
Handmaid2: Noelu-sama…despite being the ‘king’ you allowed yourself to be the scapegoat for the citizens.
You personally acted as the vanguard to test the ‘secret medication’s’ effectiveness…
We’d expect no less from ‘King’ Noelu-sama.
By the way…
When we were digging up your flesh fragments Noelu-sama…
Just out of curiosity we checked for Luchiru-sama’s corpse….
And…
(Sfx- Goboohh *bloop*)
Noelu: AND THERE WAS NOTHING RIGHT?
(TN- He’s sorta speaking in this robotic tone or something. I guess since all words are in caps in scantlations, a different robotic font should be used?)

017
Noelu: HE IS ‘SPECIAL’ AFTER ALL.
IT WOULD BE PROBLEMATIC IF IT WERE TO END FOR HIM THERE.
{Those who smile.}
{Those who wait.}
{Those who wander.}

018
{Those who do nothing…}
{And simply let the days pass by…}
(Sfx- Miiin miin *reeeh reeeh*)
(Sfx- Miiin miiin *reeeh reeeh*)
???: Hey sorry!!
Dude!! It’s like you just popped out of the ground jus tnow.
Kid: Hey did you see the news last night?
About the ‘Ice man cometh’?
Kid2: Yeah. About the accident where the guy got locked in the freezer right?
Kid: So okay, at the actual scene…
They were talking about how he was ‘outside’…!!
Kid2: What?
Kid: It’s in the middle of the summer right? And now there’s a guy made of ice outside!!!
Someone uploaded the footage on Metube!!!
(Handwritten- Yeah, whatever.)
Kid2: Yeah, I’m gonna pass on that occult nonsense.
(Handwritten- Aww C’mon, humor me!)
(Handwritten- It’s just some internet rumor…)
(Sfx- Jyarrihh *Shfft*)

019
???: Mind telling me…
Everything you know about that story?
{And those…}
{Who probe.}

020
{Each of their fates…}
{Quietly moves.}
ANAGLE MOLE
Luchiru arc: End.
(Bottom text- Thank you for reading and supporting the series. Volume 5 of the manga has a planned release of February 18th. Fukuchi-sensei is in the midst of planning his newest work! Please look forward to his next series!!)

And here we are. The second final chapter of the very last day of 2013. I'm really quite sad to bring this to you. Like there isn't even a little bit of me that enjoys having to write two final chapter recollections in one night. Especially when both series have/had such potential. Well you know the drill, blah, blah blah, anti midus touch, blah, blah, blah, woe is me. Blah, blah, blah, why does Naruto get to continue, blah.

What's interesting here is that Fukuchi made it clear that this is the end of the 'Luchiru' arc. Which is really odd, though vaguely fitting since there are SOOOO many loose ends in this series. He said on his twitter that he wants to go for a long work next time around, so who knows if he's talking about an Anagle mole continuation or something completely new. Either way I'll translate it as I'm indebted to him...he really made me the translator I am today. So I guess it's him indirectly people have to blame that so many series I translate meet tragic ends. So basically this is a guarantee that wherever Fukuchi is and whatever he's drawing I will work on it.

Anyway I hope other translators are having Happier new years with their series that'll see 2014 unlike these two of mine. I really enjoyed Anagle despite it's year off, and had it gotten a longer run to explain some of it's mysteries, I think it could have been better than even the mighty Ueki. Alas, whether it was the editors at WSS that pulled the plug, or Fukuchi himself, we'll never know.

Happy New years and thanks for reading. I'll be around in some shape or form, translating something else until my bad touch causes it to end in rushed infamy. Maybe I should go translate Naruto then... https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/39236 [English] [Translation] Anagle Mole 46 by Bomber D Rufi 2013-12-25T06:31:27+00:00 Bomber D Rufi admin@mangahelpers.com On Christmas day, I am on the verge of completing another series --yet I am the complete opposite of overjoyed, and it has nothing to do with the fact that I am once again sick.

Kiss scans only.


ANAGLE MOLE
Kyousuke(?): Luchiru!!
Hey!!
Hold on man!!
Luchiru!!!
(Side text- Their escape to the surface was so near but now Luchiru has taken a head on attack from the king Noelu…)
46th space: The last dekos.
FUKUCHI TSUBASA.

002
(Sfx- Karaa clatter*)
Kuwatrol: Hah…
Hah…
Noelu: How is it Kuwatrol…?
Breathing the outside air after so long…
(Sfx- Gogogogogo *rmmmmmble*)
Noelu: However this is strange…
You are ‘A spy for the sake of dispatching Luchiru’ right?
{I—I knew it was him…}

003
Noelu: Yet…why is Luchiru alive here…?
Kuwatrol: ‘King’ Noelu.
Y—
Your appearance has changed….
Noelu: Yes..
I grew tired of that ‘outfit’.
{‘Outfit’? What does that even mean?}
{No…more important than that…}
Kuwatrol: Spies who fail in their mission are punished with execution!!
No..
Noelu-sama!!
I have important information for you!!
‘Humans are in fact weak’!!
This is priceless information that will more than trump the fact that I failed my mission!!
T—the truth is…
{No one expected anything from you from the start. You’re simply a ‘pebble’.}

004
{After all, no one chose you…}
{You’re just a pebble fragment that’s fallen on the wayside.}
{That is ‘The surface discovery group’.}
Noelu: What’s wrong?
You have information for me, correct?
Kuwatrol: Before that…
Can you compactly respond to my humble inquiry?
Am I….
Just a ‘pebble’ too?

005
Kuwatrol: The same ‘Abandoned pebble’ as Luchiru?
Noelu: And if you are?
Chiwa: The blood won’t stop!! What do we do?!
Kyousuke: Luchiru!!
Goddammitall!
Chiwa: Luchiru!
Open your eyes!!
Luchiru!!

006
{Where am I….?}
???: Luchiru…
What are you doing in a place like this?
{Wh—who are you?}
???: Me?
I am….
Well…putting that aside for now, don’t you have something that you must do?
{Something that I must do?}
???: Protect your ‘family’ right?

007
{Right.}
{I have to protect the family!}
???: Then take this.
{What’s this thing?}
???: A final shot at ‘Dekos’.
Luchiru, as soon as you use that your power will be completely depleted.
So take great care in how you use it.
Don’t forget….
What is precious to you Luchiru.
The reason that you were born….

008
Luchiru: That’s right.
You’re so right….
Chiwa: Luchiru-kun?
Luchiru: I finally get it.

009
Luchiru: The reason why I was born…
{But there’s a reason why you weren’t.}
{A reason why you were born a ‘majin’, Luchiru-kun.}
Luchiru: I was born…
For this moment!!
To protect everyone here right now..
Is the reason that I was born.

010
Luchiru: Right now I am…
An ‘Anagle mole’!!

011
Noelu: I see.
How nice.
‘Kiludo’.
Kyousuke: Lu….
{Thank you Kyousuke, Chiwa…}
{For teaching me about family.}

012
{Thank you…}
{For saving me.}
{Good bye.}

013
(Sfx- Gaooohh *fwooom*)
Noelu: That won’t stop me.
(Sfx- Pishhihh *crackle*)
(Sfx- Pishiiihh *crackle*)
Luchiru: Stop you…?
(Sfx- Gigigigig *riiiind*)
(Sfx- Bishiiih Bishhiii *crackle crakle*)
Luchiru: No way.
I’m going to bury you.

014
{The hole you passed through to get to the surface was connected by the tunnel ‘Kamudel’.}
{The geological formation there is brittle and gives way rather easily…}

015
Noelu: You plan to seal off the tunnel…
And bury me alive here?
I apologize but I’ll have to escape you see…
‘Mario’…..
(Sfx- Dooonnhh *thooom*)
Noelu: Wha…
Kuwatrol: Coruto!!

016
(Sfx- Doshuuuhh *clomp*)
Kuwatrol: I love compact things…
But I refuse to be demoted into something ‘smaller’.
(Sfx- Hah hah)
Kuwatrol: I’ll have you die, King.
(Sfx- Dogaaaahhhh *thoooooom*)

017
(Sfx- Garaaahhh *clatter*)
(Sfx- Dododododo *thooooom*)
Kyousuke: Uwah!!
Luchiru!!
Hurry up and get over here….
Luchiru: Arulu…
Take care of everyone, will ya?

018
(TN- No text just sacrifice.)

019
(Sfx- Dodododododo *thoooooom*)
Kyousuke: Why…
Whyyyy?
Why would you do this?!
LUCHIRUUUUUU!!

020
{We’ll ride on Train’s back,}
{And see it together!!}
(Side text- Next issue, the finale that can’t be missed.)
TO BE CONTINUED IN ISSUE 6.



 https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/39160 [English] [Translation] Anagle Mole 45 by Bomber D Rufi 2013-12-10T00:11:42+00:00 Bomber D Rufi admin@mangahelpers.com In this week's chapter: A heaping dose of that awkward feeling where you're not sure whether to be impressed with or concerned by how much was covered in ten weeks of (re)serialization.

Kiss scans only.


{18 hours had passed…}
{Since Luchiru and the gang had infiltrated Anaguland.}
FUKUCHI TSUBASA
45th space: Flash.
{Had it been a mere instant?}
{Or what felt like an eternity…}
???: I see it!!
The exit!!
(Side text- Just a little bit closer to the surface!!)
{Either way the end of their journey is close.}
(Top text- The latest volume of the manga #4 hits stores December 18th!!)
ANAGLE MOLE

002
Kuwatrol: Hey…
Down here fools!!
Luchiru: Eh?
(Sfx- Baaaan *doom*)
Kuwatrol: You didn’t dare forget about me did you?!
If you’re going back up there, then release me; the great Kuwatrol-sama at once!!
{Those who forgot should refer to volume 2.}
Luchiru: But you’re going to the surface with us?
Kuwatrol: EEEH?! Why!?
Luchiru: ‘Cause you know the truth…that humans are in fact weak.
(Handwritten- There’s no way we can let you go.)

003
Luchiru: ‘Sides, it’ll be fine!
(Handwritten- Huh?)
Luchiru: The surface is bound to be more interesting to you than down here right?
After all there are all kinds of your favorite ‘compact’ things up there!!
(Handwritten- Right?)
Kuwatrol: Th—
That’s true…on the surface there are plenty of small things abound…
No!! That’s…!!
(Sfx- Butsu butsu bustu)
Kyousuke: More like, how the heck are we gonna jump all the way up there?
(Handwritten- It’s like crazy high up man!)
Luchiru: I’ll use the rest of my power up and use a Dekos! We should just baaarely reach it!
(Handwritten- That’s how I got up to the surface to spy in the first place!)
Chiwa: So we’ll be returning to the surface soon huh?
You know, when I was brought down here alone…
I was anxious and really scared.
But…

004
Chiwa: I was a little excited too.
Mysterious powers…
Cities I’ve never seen before…
Foods that I’ve never tasted…
There’s all sorts of culture here that our world has never experienced.
Though the clothes…
Are a little bit embarrassing…

005
Chiwa: Yeah…
I just can’t bring myself to hate this place….this world.
I want to come back sometime!
Kyousuke: Heh…
Let me inform you that we had to work our butts off to save you.
If you think it’s so great, we can just leave you here now!
Chiwa: Wah!! Hold on! Time out!!
(Handwritten- I was kidding!!)
Arulu: On the contrary…
I want to see the ‘surface’.

006
Arulu: When it was decided that Luchiru would go up as a spy, everyone laughed at him…
But I was envious.
It’s not like I’m complaining about this world…
But I guess I’m a little bored of it all.
That day I knew that there was another world above the ceiling.
I’ve heard about the monsters called humans countless times but…
I still thought to myself…I’d really like to go there someday.
It’s my dream to travel around that world.

007
Arulu: Would it be wrong for me to come with you…?
To the surface.
Luchiru: Arulu…
We’ll go traveling together!!
Up on the surface there are still plenty of awesome things I don’t know anything about!
I dunno how many years it’ll take for us to see everything but…

008
Luchiru: We’ll ride on Train’s back,
And see it together!!

009
Luchiru: It’s a promise!
Arulu: Yeah.
It’s a promise.
(Sfx- Gunn *wifft*)
(Sfx- Suhhh *sffft*)
Luchiru: We’re right under it!!
Everyone! We’re gonna hit quite a few G’s here….
So be sure to hang on tight!!
(Sfx- Gashiiih *graaab*)
(Sfx- Gyuuuhhh *sfft*)
(Sfx- Jyaaahh *sssssh*)
(TN- G as in ‘G-force’ which is a measurement of accelerations felt as weight. How does Luchiru know this though…?)

010
Luchiru: DEKOS!!!
(Sfx- Zusaaaah *ssshhhhhft*)

011
{I have enough power to just barely make it!!}
Luchiru: Awwright…
(Sfx- Kiiiiin *veeeeeeen*)
Luchiru: Wha? What’s with that flash of light….?
It’s headed right for us…
(Sfx- Hiiiiiin *veeeeeeen*)
(Sfx- Hiiiiiiiiiiiiiiiiii *veeeeeeen*)
Luchiru……Guh!!
You’re kidding….
Why is he….

012
(Sfx- Goooooooooh *fwooooooom*)

013
(Sfx- Hyuuuuhhh *wifffff*)
Noelu: ‘Metal’.
(Sfx- Ooooooooh)
Luchiru: Jump, Train!!
He’s going to crash right into us!!

014
(Sfx- Bagooooooh *thoooooom*)
(Sfx- Pakiii *crackle*)
Kyousuke: Wha?!
Densuke!!
(Sfx- Zuzuzhhh *shfffft*)
(Sfx- Guraaah *fwaaaah*)
Train: Buru….
(TN- I dunno who Densuke is either.)

015
Train: Ruuuunnn!!
(Sfx- Gooooohhh *fwoooom*)
(Sfx- Dotshhh *ssssssssssssh*)
(Sfx- Zugasjaaahhh *Sssssssh*)
(Sfx- Hah hah haah)
{Where….}
{Did he come from…?!}
(Sfx- Tohhh *Tp*)
{Holy crap…!!}
{I used all of my power in that dekos just now!!}
{I can’t use my majinagram anymore!!}

016
Noelu: “Nobiru”.
(Sfx- Guuunn *streeech*)
Bahamut: Eh?
Wahh!!
(Sfx- PAshiiih *grab*)
Noelu: Kuwatrol huh?

017
{Crap!}
{Kuwatrol knows of the humans weakness!!}
Luchiru: Give hi---
Noelu: You’ve already ‘run out of gas’ haven’t you?
‘Kiludo’

018
{The end of their journey is close.}
{However it is an ending undesired.}
(Side text- Next issue, sudden changes…!!)
TO BE CONTINUED IN COMBINED ISSUES 4/5 OF THE NEW YEAR.



 https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/39106 [English] [Translation] Anagle Mole 44 by Bomber D Rufi 2013-12-02T05:41:30+00:00 Bomber D Rufi admin@mangahelpers.com Gah, Fukuchi. Let me off this roller coaster of feels that you've snatched me up and thrown me into. I can't take the dizzying highs of this chapter's emotional pathos, and neither can I fathom the crashing lows of the fact that this once again feels like you're rushing to a conclusion.

Kiss scans only.


(Top text- Arulu is on the cover!! The long awaited Volume four of the manga is released on December 18th!!)
(Sfx- Da *tap*)
Kyousuke: H—hey…
This is bad…!!
(Sfx- Gogogogogogogo *rmmmmmmble*)
(Sfx- Gogogogogogo *rmmmmble*)
ANAGLE MOLE
44th space: In the scenery…
(Side text- Luchiru and the gang are being pursued and yet another trial awaits!?)
(Sfx- Gogogogogo *rmmmmble*)
Kyousuke: The gate is closing!!
FUKUCHI TSUBASA

002
???: There they are!!
The One billion bounties!!
Kyousuke: They were waiting for us?!
Arulu: Che. Money grubbers…
(Sfx- Gogogogo *rmmmble*)
Kyousuke: By the time we get through these guys, the gate woulda been closed!!
Luchiru: Move outta the way everybody!!
Kyousuke: Huh?
Luchiru: Bokohelu!
(Handwritten- Uwaaah!!)

003
(Sfx- Bokoooooh *thooooom*)
(Sfx- Uwaaaaah!!!)
(Sfx- Dododododdoo *thoooooom*)
(Sfx- Gahh *tap*)
(Handwritten- Uwaaaah!!)
(Handwritten- What is this?!)
Luchiru: We’re cutting across.
Kyousuke: Wha?
Luchiru: Dekos…..
Kyousuke: Arulu! Chiwa!!
Grab on to Luchiru!!
Chiwa: Eh?
Luchiru: ‘Kick’!!!

004
(Sfx- Dooon *thoooom*)
Kyousuke(?): Uuuuuooooooooaaaaaaahhhh!!!
(Sfx- Suuuh *huuuuuf*)

005
(Sfx- Piiiiiiiii *whiiiisitle*)
(Sfx- Dododododo *thumthumpthmp*)
Bahamut: We’ve been waiting for you Luchiru!!
(Sfx- Doooon *thoooom*)

006
Luchiru: Bahamu!!
Train!!
(Sfx- Baaaaan *thoooom*)
Luchiru: Nice timing guys!!
Train: Bururrunu.

007
Luchiru: But are we going to make it in time?!
Even with Train’s speed this distance is….
(Sfx- Gogogogo *rmmmmble*)
(Sfx- Pitaaah *clank*)
Luchiru: It—
It stopped?!
(Handwritten- Why?)
(Sfx- Gigi *griiind*)
Luchiru: What’s going on?
There’s something jamming up the gate?!
Kyousuke: Say what?
(Sfx- Giggigigigiggigigi *riiiiiiiind*)

008
(Sfx- Gugogogogogogogoh *rooooommmmbllle*)
(Sfx- Buru buru buru buru *shake shake shake*)
Luchiru: Th----
Kyousuke: The Stalker…!!!
(Handwritten- I totally forgot about him!!)

009
Stalker: You’re late Luchiru.
But thank goodness.
You’ve managed to save Chiwa-tan I see.
(Sfx- Gogogogogogo *rmmmmmble*)
Stalker: Chiwa-tan..
I realize you don’t know anything about me.
The story of me…a nameless blade of grass sprouting on a path…
{My life…}
{Has been one spent in the ‘scenery.’}

010
{‘Scenery’ that exists to promote the ‘leading role’.}
{This is all I existed for.}
{A ‘weed’ that is there but unnoticed by anyone.}
{But you came and…}
Chiwa: May I have one?
Of the portraits there?
{Granted someone as lowly as me your light.}
(Sign- Portraits drawn.)
{I am merely a weed…but in my heart…}
{A small flower blossomed.}
{I made a vow to myself that day.}
{‘So that her light will never become cloudy….}
{I will become her ‘scenery’!}

011
{I know you have no idea…}
{That ever since you came to this world, I have been your ‘scenery’.}
{I have always been watching you.}
(Handwritten- Sorry about that.)
(Sfx- Don *bump*)
(Handwritten- Did someone just bump into me?)
(Sfx- Zawa zawa zawa *hustle bustle*)
(TN- Okay, so when I originally did this chapter, the line was misconstrued into something wrong. This is what it should say. I’d really be happy if someone could fix that sometime.)
{As you were trying so hard…}
Receptionist: Then please wait in the lobby on the 12th floor.
Luuido: ‘Kay.
Chiwa: I almost thought I got ousted as a human!
(Sfx- Hah hah)
(Handwritten- That was too close.)
Oruga: What? You actually came here without knowing about ‘Light intensity’ ya old hag?!
Keruto: So there are those that don't even know that much...?
(Sfx- Gozuhh *grind*)
Chiwa: Ha…
Arubel: So when this is over lets get us some tea~
Stalker: How about not.
{I lived for your bravery alone.}
(Sfx- Guhehhh)
(Sfx- Doogaaaah *thooom*)
{While I did support you from time to time…}
Stalker: Ah! One of them didn’t flip over!
(Handwritten- I did it!!)
(Sfx- Peraaah *flap*)
(Sfx- Ooooh)
{You made it through those trials using your own strength!}

012
{I know you don’t remember…}
{Anything about this grass that sprouted on your path…}
{And that’s fine.}
(Sfx- Biki biki *crack crack*)
{I…am your ‘scenery’ after all…!}
Stalker: Oohhhh
{So that you can live comfortably as the lead role….}
Stalker: ORRAAAAAAAAAAAGH
{Being your ‘scenery’ is my raison d'etre!!}

013
(Sfx- Pishi pishi pishi *Gddddhhhsh*)
{Not good…!!}
{My shoulder pads have had it!!}
(Sfx- Mishi mishi *grind grind*)
{The shoulder pads are for support.}
Stalker: Dammitall…
Just a little bit more…!!
Hold out…!!!
I’m begging you to hold out for me!!
(Sfx- Bikiii *grrrrnd*)
(Sfx- Bakii *crackle*)
Stalker: JUST HOLD OUT A LITTLE LONGER MY SHOULDERPAAAAADS!!!
(Sfx- Bakiiiii *crackle*)

014
(Sfx- Gashiii *crackle*)
Stalker: Eh?
Psychodoll: Stalker.
Stalker: Y—you!
Psychodoll: What you doing?

015
Stalker: If you’re here, then say something!
(Sfx- Gami *yammer*)
(Sfx- Biku *poit*)
Psychodoll: Eh? What? Is Stalker mad?
Stalker enemy?
Stalker: I’m not angry!
And I’m your ally!
Do you think you could perhaps open this door?
Psychodoll: Open?
This?
(Sfx- Gugigigiggi *grrrrinnnd*)
Luchiru: Wha…
What’s that?!
Psychodoll: Ah.
(Sfx- Bagoooooh *thoooom*)
(Handwritten- Whoa.)
Luchiru: They did it…
The gate’s been broken!!
LETS GOOOOOO!!!

016
{This is how it should be.}
{My role as the ‘scenery’ is over.}
{Thank you Chiwa-tan.}
{I only hope that your light becomes more radiant.}

017
Chiwa: Wait…!
Could you be the one who drew the portrait…?
Stalker: I have no idea what you’re talking about.
I’m just passing through.
Just your everyday ‘Majin’.

018
Stalker: Go on, get going.
I’m busy here.
Chiwa: Thank you!
Passerby Majin-san!!
(Sfx- Dodododdodo *tmmmmmp*)
Stalker: Now Psychodoll…
We’ll need to do something about those who pursue her.
I’ll teach you…
From here on in, this is the true quintessence of Stalkerdom.
Luchiru: Do you think its okay that we leave him behind?
Kyousuke: I’m sure he’ll think of something.
(Handwritten- Probably.)
(Side text- Thank you Stalker!!)
TO BE CONTINUED IN COMBINED ISSUES 2/3 OF THE NEW YEAR.


 https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/39057 [English] [Translation] Anagle Mole 43 by Bomber D Rufi 2013-11-23T19:23:07+00:00 Bomber D Rufi admin@mangahelpers.com I always like to see this sorta catharsis. It also makes sense in the way of the narrative and explains Gorudof's actions well making him more sympathetic without being overly hammy....which is really Shounen manga at it's best.

Kiss scans only.


(Side text- Chiwa’s rescue was successful and now Luchiru and the gang head to the surface via the one available road...)
ANAGLE MOLE
Luchiru: This sucks….
Kyousuke: What’s up Luchiru?
(Bottom text- The newest volume of the manga #4 is out in stores on December 18th!!)
(Sfx- Hah hah)
Luchiru: Naw…
It’s just…I figure a little detour is out of the question right?
Kyousuke: You’re damn right it is!!
We have to haul ass and get out of this tower as fast as possible or else!!
Luchiru: I know…but it’s just I had one more thing I wanted to tell that Gorudof guy….
Dang!
Kyousuke: Goru...oh that annoying as hell old dude with the creampuff head right?
(Handwritten- Gahahahahaha)
Kyousuke: I’ve got a few bones to pick with ‘im too, but for now just forget about that!
Luchiru: All right.

002
???: He stopped…
That monster has…
He managed to control of Psychodoll!!!
ANAGLE MOLE
43rd space: Just one thing.
???: This is unbelievable….!!
Just who the hell is that kid?!
FUKUCHI TSUBASA

003
Majin: I—in any case…
We’re saved right?!
We’ve been saved!!
Yeah!!
Oooohhh yeaaaaaaaaah!!!
He did it!!
That kid actually did it!!
(Sfx- Uwaaaaaaaaaaaah)
Majin: Now’s our chance!! We have to kill Psychodoll!!
Yeah!!
Ya never know when he might start marauding and massacring again!!
Kill him!!
Kill him!!
Kill him!!
Kill him!!
Kill him!!
Kill him!!
Psychodoll: Ah…
Aaahh…
Majin: Kill him!!
(Sfx- Paaan *pop*)
Majin: Kil…
Waaaaaaah!!
(Handwritten- What’s that thing?)
(Sfx- Bikuuhhh *poooit*)

004
Stalker: I’ve said it before. You all are in the way.
(Sfx- Goso goso *sshfft*)
Majin: Huh?
We’re in the way?
Stalker: You’re going to block her path….
(Bubble by Chiwa- Chiwa-tan)
(Upper left bubble- You guys.)
(By gate- Gate)
Chiwa: I can’t get through~
Stalker: I christen this path that Chiwa-tan will take ‘Chiwa-tan road’!!
(Sfx- Kaahhh *fwaaah*)
Majin: Chiwa….
Tan?
(Handwritten- Who?)

005
Stalker: ENOUGH! GET MOVING!!
(Sfx- Waaaaaaaaaaaah)
(Sfx- Pan pan *pop pop*)
Majin: Uwaaaaaaaah!!!
That guy makes no sense!!!
(Handwritten- And that weapon of his is terrifying!!)
(Sfx- Paan *pop*)
(Handwritten- Scatter! Scatter all of you!! Get moving!)
(Sfx- Waaaaaaaaaaah)
(Handwritten- He’s dangerous!!)
(Handwritten- Run for it!)
(Sfx- Waaaah!!)
(Sfx- Waaaaaaaaaaah)
Psychodoll: Hahaha.
(Sfx- Gogoohhh *rmmmmble*)
(Sfx- Waaaah)
(Sfx- Aaaaaahhhh)

006
(Sfx- Gogogogoo *rmmmmble*)
{The gate….!!}
Announcer: The emergency button has been pressed.
(Sfx- Biiiiiiin *weeeeoooow*)
(Sfx- Biiiiiin *weeoooow*)
Announcer: Everyone within the kita city limits will be locked in.
{I have no idea where you came from…}
{But how dare you take my ultimate weapon and render it useless.}
Manservant: Gorudof-sama! Where are you going?
Gorudof: There’s a final piece of work I must attend to.

007
Luchiru: Hey look! I can see the tower’s exit!!
(Sfx- Baaaan)
Luchiru: Sweet! Once we get out of here we just have to head straight for the gate….
(Sfx- Suh *ssffft*)
(Sfx- Zaaaaaah *ssssssssh*)
(Sfx- Kah kah *tp tp*)

008
(Sfx- Ooooooohhh)
Gorudof: I suppose congratulations are in order for you making it this far.
To think the ‘abandoned stone’ that I appointed to go to the surface would in turn bring me down here is incredible.
Moreover it is you I have to thank for dragging my dignity through the mud.
It is without a doubt that my position is all but revoked now.

009
Gorudof: Do you know why I had you sent to the surface?
It’s because I hate you.
Pissants like you who have no power and try to pawn that off through hard work…
Our world is one where power is everything. Talent is everything!!
Know your place you pitiful pebble!
Kyousuke: You rotten old geezer!!
Rot in hell!!
Arulu: Let’s do this Luchiru. If we both take him on, he won’t stand a chance.

010
Luchiru: It’s like I said before.
There’s one thing I wanna tell him.
(Sfx- Zahh *sfft*)
???: Luchiru?!
Gorudof: You fool! So you intend to dispel all of the hatred you’ve had for me over the years here?
Or is it that you feel that unless it is mano a mano that ‘it’s not fair’?
(Sfx- Petaaah *tppt*)

011
Gorudof: Malkus!!
(Sfx- Gipooon *plooohs*)
Gorudof: That is exactly….
What I hate about….
You!!!
(Sfx- Bohhhh *fwoooom*)

012
(Sfx- Dogooohh *Thooom*)
Luchiru: So this is all you’ve got?
I knew it. You’re a man who has nothing but the position he holds.

013
Gorudof: That’s right…
My power is nothing of great significance!! I’m just a ‘pebble’!!
So what does it matter?!
(Sfx- Bogkooohh *thoooom*)
Gorudof: Even If I lack ‘power’ I have ‘knowledge’!
I have kissed up to strong majin…humbled myself and offered flattery!!
By doing this I was able to climb to where I am now!!
Just looking at you sickens me!!
You’re so weak, yet you don’t try to flatter or humble yourself….
Why do you continue to paw and struggle?!

014
Gorudof: Watching you do what I couldn’t myself…
Is infuriating to no end!!
(Sfx- Gahhh *grab*)
{How utterly pathetic. In the end…}
{Was I merely jealous of him?}
Gorudof: Do it…
Expel all of the hatred and misgivings you have towards me.
(Sfx- Zuhhhhhhh *dooooom*)

015
Luchiru: But I don’t hate you.

016
Gorudof: Heh….
You’re not fooling anyone brat!!
You expect me to believe you don’t hate me?
Luchiru: Yup.
Gorudof: I am the very man who basically exiled you to the surface!!
Luchiru: Yeah.
Gorudof: And now…
I am trying to have you banished from Anaguland!!!
Luchiru: But thanks to that I met Kyousuke and Chiwa.

017
Luchiru: I was always…
Just a failure right?
All I could do is think endlessly of how I could be the same as everyone else.
In the end all I did was collide with them and get broken.
But they taught me something…
That being the same as everyone else isn’t a big deal.
I’m fine just being who I am.
So I don’t hate you at all!
Welp, that’s it! See ya Gorudof!!
(Handwritten- Ah!)
(Handwritten- We’ve gotta go everyone!)
(Sfx- Dahh *dash*)
Gorudof: Luchiru!!!

018
Luchiru: Thanks a lot…!!
For making me a spy and stuff!!
(Handwritten- He’s an idiot.)
(Handwritten- That’s all I wanted to say!)
(Sfx- Gakuhhn *tmp*)
Gorudof: Hahah..
I’ve never seen a spy this stupid.
Yet….I’ve completely and utterly lost to him.
(Sfx- Gogogogogogo *rmmmmmble*)
{The gate is closing…!!}
{Will I make it in time?!}
(Side text- The trials and tribulations continue. It’s up to you Stalker!!)
TO BE CONTINUED IN NEW YEAR ISSUE 1


 https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/39024 [English] [Translation] Anagle Mole 42 by Bomber D Rufi 2013-11-17T04:25:15+00:00 Bomber D Rufi admin@mangahelpers.com And the ongoing saga of 'Gorudof's worst day ever' continues.

Translation 800. Anagle Mole gets the gold, and what's a better way to celebrate being back for almost ten weeks? That question was rhetorical, and I'd appreciate if you treat it as such.

Kiss scans only.


(Sfx- Waaaaaaaaaaaah)
Dude: Hey buddy! What are you standin’ around for?
Hurry up and run or you’ll be killed!!
(Sfx- Zuuuuun *doooom*)
(Sfx- Jiii *staaare*)
Dude: Don’t you understand what that monster is?! It’s ‘Psychodoll’!!
A few years before that majin destroyed the western metropolis of Uesteil in three days!!
(Sfx- Gashaaann *clatter*)
ANAGLE MOLE
(Bottom text- An ultimate weapon meant to obliterate Luchiru appears!!
Dude: Moreover it doesn’t possess intelligence or a sense of camaraderie!!
Everything and everyone before it’s eyes is an enemy!!
Stalker: All the more reason that I cannot leave him to his own devices.
(Handwritten- My oh my.)
Dude: Wha?!
What are you going on about dude?!
Are you trying to die?!

002
Stalker: Silence. I am Chiwa-tan’s stalker.
Everything that possesses the faculties to harm her must be eliminated.
FUKUCHI TSUBASA
(Bottom text- The latest volume of the manga #4 will be out in stores on December 18th!!)
ANAGLE MOLE
42nd space: Lateral movement man.
(Side text- A lofty declaration!!)

003
Stalker: Excuse me. You there.
(Sfx- Ooooooooooh)
Stalker: If you don’t mind, could you remove yourself from this area and perhaps go somewhere else?
Chiwa-tan will pass through here soon you see…
(Handwritten- If you must run amok, please do so over there.)
Dude: He’s going to just straight up negotiate with him?!
(Handwritten- What’s with him?!)
Dude: That’s ridiculous….!! Words don’t work on that thing!!
Does that guy understand nothing?!
Psychodoll: Enemy….
Stalker: Hm?
(Sfx- Gigiggigigi *griiiiind*)

004
Stalker: Oh. This must be the style of greeting down here, huh?
‘Enemy’~
(Sfx- Goshaaahhh *crackle*)
(Sfx- Zuunnnn *THOOOM*)
(Handwritten- Ah!!)
(Handwritten- Ouch!)
(Sfx- Garaaah *calatter*)
Dude: …..
That idiot….
That’s what I was trying to tell him…
Psychodoll: Kill…
Everyone is an enemy…
(Sfx- Girouuuu *glaaare*)
Psychodoll: Kill everyone….

005
Majin: Eeeeee!!!
Hyaaaaaaaaah!!
Stalker: That was rather rude of you.
Now dust is fluttering all over the place.
My only good outfit is going to get messed up.
(Sfx- Pan pan *pat pat*)
(Handwritten- For goodness sake.)
Psychodoll: …Kill.
Stalker: It is as I’ve been saying….
Chiwa-tan will soon come here!!
If you must run amok could you please choose another location?
(Handwritten- Do you understand?)

006
Stalker: Excuse me…
(Sfx- Dooon *Thooom*)
(Sfx- Hyuuuh *wffft*)
Stalker: Chiwa-tan will..
Soon be here….
(Sfx- Dogooohhh *Thooom*)
(Sfx- Kyuuun *wfft*)
(Sfx- Dogoohh *tooom*)
(Sfx- Dgaaaah *whoooom*)
Stalker: So…
Psychodoll: ARRRRRGHH!!!
(Sfx- Goohhh *fwissssh*)
Stalker: Siiiiigh.
You’re quite annoying.

007
Stalker: How long do you think I have devoted myself to the maturation of my stalker techniques?
It’ll be problematic if you lump me in with other third rate stalkers!!!
{Stalker style….}
{Crab slider!!}
Majin: H—He’s fast!!
No…
He’s too damn fast!!!
That guy…!! He’s moving laterally at an ungodly speed!

008
Majin: What’s with his sense of lateral movement…?!
Is that his majinagram….?!
Gorudof: Who is he…………….
{This situation is beyond all of my wildest expectations!!}
{At this rate Psychodoll who I had planned to stop Luchiru and his gang in their tracks will…!!}

009
{I have to do something about him…!!}
{That Lateral motion man must be stopped….!!!}
Gorudof: Before Luchiru and those other fools are able to leave the tower!!
(Sfx- Kachii *click*)
(Sfx- Piihh *beep*)
(Sfx- jii *zzt*)
(Sfx- Bachi *zzzt*)
(Sfx- Bachi *zzzt*)
(Sfx- Baachiiiii *Vzzzzzzzzzzt*)
Stalker: Hm?
(Handwritten- what’s this?)

010
Psychodoll: I—
It hurts…
(Sfx- Busuhhh *ssshhht*)
{Whoa..!!}
{Psychodoll is coming out!!}
Psychodoll: Scared…
Hurting is scary….
{Kill him!! Finish him for good!!}
{Finish him for good!!!}
Psychodoll: AAAAAAAAAAH!!!!
{I don’t like hurting!!}

011
Psychodoll: AAAAAAAAAAAAAAAAAGH!
AAAAAAAAAAAAAAAAAAGH!
AAAAAAAAAAAA…..
Gorudof: That’s right Psychodoll…fear it…!!
Before you, around you, and behind you are your enemies! You have nothing but foes all around!

012
Psychodoll: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGHHHHH.
Gorudof: You are ‘alone’!!
In ‘solitude’ ‘fear’ dwells, and within ‘fear’ power is born!!
And within that ‘power’ exists only more ‘solitude’!!
(Sfx- Oooooooooohhhh)
(Handwritten- AAAAAAAAAAAAAGH)
(Sfx- Aaaaaaa)
(Sfx- Gata gata *shake shake*)
Gorudof: Yes!! That’s it!!
{I knew it…he’s frightfully powerful!!}
{Rather than having him killed, I knew that binding him would serve me well!!}
Gorudof: Hahahaahahahahah!!!
Ah?
(Sfx- Ooooooooohhhh)

013
(Sfx- Shaah shah *sfft sffft*)
(Sfx- Zara zara *shft fft*)
Stalker: I told you…
Do not lump me in with the stalkers here.
This technique…the ‘Crab slider..’
Utilizes a roller skate on an electric current to allow for instantaneous movement allowing me to conceal myself quickly.
(Sfx- Kyuruuuuru *spppnnnn*)
(Sfx- Fuhh *fwiff*)
(Sfx- Kyuuh *scree*)
Stalker: It is a technique born from the necessity of stalking Chiwa-tan without causing her anxiety.
(Sfx- Kuruhh *spin*)

014
Stalker: Dodging your light-like moves is child’s play for me.
So there is truly no meaning to continue this. I suggest we stop it at once.
(Sfx- Kariii *scratch*)
Stalker: Even if you lack the ability to understand words, you should understand this.
I am not your ‘enemy’.

015
Majin: What the hell is that monster?
Kill it! It doesn’t understand anything!!
Kill it!
Kill it!
Psychodoll: You…
Are not…
Enemy?
Then…
What are you….?

016
Stalker: I am Chiwa-tan's stalker!!

017
Stalker: Nothing more, and nothing less!!
Psychodoll: Stalk…
Er…
(Sfx- Pota *drip*)

018
Psychodoll: You are not ‘enemy’…
You are…
‘Stalker’………!!
Then..
I will not run around…
I will not run around anymore.
Stalker: Oh, really?
That would be a big help, yes.
(Handwritten- What just happened.)
(Sfx- Doooon)
(Sfx- Zuuuuuun *thooom*)
(Bottom text- Next issue; even more of the stalkers grand efforts!!)
TO BE CONTINUED IN ISSUE 52.

 https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/39001 [English] [Translation] Anagle Mole 41 by Bomber D Rufi 2013-11-11T22:26:01+00:00 Bomber D Rufi admin@mangahelpers.com Wait, I won an award? For being a failure? Mangahelpers, you are too kind.

Kiss scans only.


(Side text- Chiwa’s rescue is a success!!)
(Sfx- Waaaaaaaaaah)
Kyousuke: Errrrrrrrrrrghhhhh
Where the frick is the exit!?
We go up, there’s no exit. We go down, still no exit!! What gives dammit?!
(Sfx- Baaaanhh *thooom*)
ANAGLE MOLE
(Side text- The newest volume of the manga #4 will be out in stores on December 18th!!)
41st space: Those who open a path.
FUKUCHI TSUBASA
Luchiru: See, Pishakurif has a different title…’The lost tower’.
In order to keep people who break in from escaping, the path was created to be complex and confusing.
(Handwritten- I thought I told you that…)
Kyousuke: THEN WHAT ARE WE SUPPOSED TO DO?!
(Handwritten- You did not!)

002
Chiwa: Kyousuke..!
You can’t use ‘that’ ?
You know,
The ‘Diving into the earth power’ that you have!
If you use that power then even without a path we can get out of here…
Kyousuke: I can’t BELIEVE you just asked me that!! Are you serious?!
Did you take a gander at this bump on my head?!
I can’t dive anymore!!
You saw what happened when my head met that wall!!
(Sfx- Goohnn *thump*)
Kyousuke: Moguru!!
Luchiru: Huh? So that wasn’t some sorta joke?
Kyousuke: Why would I tell a joke like that?!
(Sfx- Jiin jiin jiin *throb throb*)
Arulu: It’s ‘Energy depletion’.
(Sfx- Bosoh *whisper*)
(Handwritten- Huh?)

003
Arulu: Powers of any kind require energy.
Majinagrams are the same way.
You used up all of that necessary energy during that battle just now.
So for a little while you won’t be able to use your ‘Moguru’.
In short, you’re useless.
(Sfx- Bosoh *whisper*)
(Handwritten- Geez.)
Kyousuke: My hearing still works just fine dammit!!
(Sfx- Gaaan)
Chiwa: And you are…?
(Sfx- Tatatatata *tmptmtpmtp*)
Arulu: Arulu.
I’m Luchiru’s caretaker.
Chiwa: Thank you Arulu-chan.
Majin aren’t all bad people after all.

004
Chiwa: You can put me down now Kyousuke!
I can run on my own!
Kyousuke: Shut your face chiwawa!!
Chiwa: Who’s a chiwawa!?
Kyousuke: L—
Let me tell you something…!
It’s not like I wanted to come and save you or anything!
B—but Luchiru practically begged me to come with him….
(Sfx- Gonyo gonyo *whisper whisper*)
Luchiru: What are you saying Kyousuke? You were the one who asked me to ‘bring you along’ right?
‘It’s because of me that Chiwa got kidnapped’ and stuff…
Kyousuke: Hold iiiiiit!!!
(Handwritten- Shut up!!)
(Handwritten- Moreover I told you not to push yourself since you were hurt…)
(Handwritten- Do you not understand what shut up means?!)
Chiwa: Okay.
(Handwritten- Huh?)

005
Chiwa: Your reward shall be a years worth…
Of your big sister’s special ‘sweet tamagoyaki’! How’s that sound!?
(Handwritten- Ya jerk!)
Kyousuke: D---
Don’t mess with me Chiwawa!!
I nearly died no less than three times trying to save you!!
So you need to work your BUTT off and prepare three years worth!!

006
Chiwa: And you too Luchiru-kun…
{This is for my sister!!}
Chiwa: I don’t see you for a little while and you’ve become quite the man!!
Your big sister is surprised and proud!
Luchiru: Chiwa!!!

007
Chiwa: Luchiru-kun, I haven’t said anything about this so you may not know….
We’re expecting an additional little brother or sister to be born soon.
Luchiru: Born?
(Handwritten- Here’s number 5! Yay!)
Chiwa: Yup! Right now, Mom is in her last month of pregnancy.
And you know what? When I saw you today Luchiru-kun I thought about it…
I’m sure that baby…
Will be born into this world for the purpose…
Of having you as a ‘big brother’ Luchiru-kun.
A long time ago, our older brother told me…
That all people have ‘a reason they were born’.

008
Chiwa: You said before…
‘It would have been great if I were born a human too’ right?
But there’s a reason why you weren’t.
A reason why you were born a ‘majin’, Luchiru-kun.
When one is born, there isn’t just one person who’s happy for them.
That’s something I believe.
If you get lost on your path then it’s fine to stop and take a breather….
To think.
For what reason was I born?
And for what sake should I continue to live?
(Sfx- Ton *tap*)

009
Chiwa: By doing this you too are a person who lives on their own path….an ‘Anagle mole’!
Okay?

010
(Sfx- Onzuuh *grab*)
Kyousuke: ‘Okay’ my ass!
Right now we’re in onna those critical moments that will decide whether we live oru die!!
If you’ve got time to stop and run your mouth, then help me look for an exit dammit!!
Chiwa: Waaaah!!!
(Handwritten- I’m sorry!!)
{The reason that I was born….?}
(Sfx- Kata kata kata kata *shiver shiver*)
(Sfx- Puru puru puru *shake shake shake*)
Gorudof: Heh..
Heheheheeheh…..
{If they manage to escape, my life is over.}
(Sfx- Kata kata kata *shave shake shake*)
{Everything I’ve piled upon thus far will all be….}
(Sfx- Kata kata kata *shake shake*)

011
{Everything….??}
{That’s ridiculousness!!}
{It’s unfathomable…!!!}
(Sfx- Gii *griiind*)
(Sfx- Gii *griiind*)
{Am I not the man who will without fail become ‘king’?!}
Gorudof: Release ‘him’ from lockup.
(Sfx- Bikuhhh *poit*)
Manservent: B—but Gorudof-sama!!
That thing is too dangerous….!!
Gorudof: SILENCE!!
If we don’t use it now when will we?
This is no time to worry about apperenaces.
{You’ll regret this Luchiru….}
{I’ll see to it you regret your mistakes!!}

012
Guy(?): There they are!!
It’s the rebels!!
one billion!!!
(Sfx- Ooooooooh *roaaaaaaaar*)
Guy: Kill ‘em!!!
Kyousuke: Th—
THERE ARE STILL THIS MANY LEFT…..!?
(Sfx- OOoooooooooohhhhh)

013
Dudes: I found ‘em here!!
Kyousuke: From above too..
Craaap!! And just when I can’t use ‘Moguru’…!!!
(Sfx- Oooooooooooooooh)
(Sfx- Giiii *griiiiind*)
Arulu: Ah.
(Sfx- Choi choi *wifft wffit*)
(Handwritten – Whozzat?)

014
(Sfx- Zawa zawa *hustle bustle*)
(Handwritten- Where’d they go?)
(Handwritten- Search for ‘em!! Do it now!!)
(Sfx- Dadadadada *Tmtpmtpmtpmp*)
???: Seems like they’re leaving.
Arulu: Jeru…
You’ve been in this hidden passage the whole time?
Jeru: Yeah.
{Jeru//Arulu’s classmate.}
Jeru: It’s my buddy the majinagram…
Thanks to the network that stretches around the school I can skip class or take the short path when the lessons move for one reason or another.
Sweet and convenient ain’t it?

015
Kyousuke: Arulu, who is that?
Is he our ally?
(Handwritten- Hey brah! Long time no see Luchiru!)
(Handwritten- Owwww!!)
(Sfx- Guri guri guri *grind grind grind*)
Arulu: That’s my our classmate Jeru.
He’s the only other guy in the class who bet on Luchiru coming back alive.
(Panel: Me too//Of course I'm siding with Arulu.)
(Handwritten- Cause I’m bored.)
(Panel: Jeru.)
Luchiru: Jeru….you bet on me?
Why….?
Jeru: That’s pretty obvious little guy! It’s cause you know..
Just being contrary is more fun dude!
See cause no one, including me thought you’d actually come back alive and stuff!
(Handwritten- Eeeh?!)
Kyousuke: He’s so casually cruel.
Jeru: Putting that aside…
I have no reason to end the life that you managed to keep.
If you head straight down this path you should end up on the outside.

016
Chiwa: Um…
Thank you.
(Sfx- Sohh *sfft*)
Jeru: You’re too welcome.
Kyousuke: H—hey!! What the hell are you…
Chiwa: Kyousuke!! Stop it!!
Jeru: Hahahah! This pretty much all I can do for you boys and girls!
Once you get outside of the tower you’ll have to figure things out on your own~
Kyousuke: Hey glasses freak!!
I’ll remember this dammit!!
(Handwritten- Seeeee ya~)

017
(Sfx- Zawa zawa zawa *hustle bustle bustle*)
People: Listen up you guys!
Soon those humans will come out of the tower…..they have to!
(Handwritten- Zawa zawa zawa *hustle bustle bustle*)
People: And the tunnel leading to the surface—‘Kamudel’ is here in the south..!!
(Sfx- Oooooooooooh)
Person: Which means they’ll have to escape through this southern gate!!
We absolutely cannot let them get through here!!
We can split that one billion equally amongst everyone!!
(Sfx-Gashaaan *clatter*)
???: Enemies……….
(Sfx- Jaraashii *clatter*)
Dude: Eh?
Wha….
(Sfx- Oooooohh)
(Sfx- Bachiiiin *smack*)
(Sfx- Dokyaahh *thump*)
People: Wha…!?

018
Thing: Ahhhhhh.
(Sfx- Gashaaan *clatter*)
(Sfx- Gashaaah *clatter*)
Dudes: P—
P---
Psychodoll!!
(TN- I normally might go with Saikodoru or something, but majin names have never been so clearly words before now. Plus I’m not sure that’s even a name….so I’ll just use the real word(S) for now.)

019
People: Wh—why is he outside?!
(Sfx- Gashaaah *clatter*)
Psychodoll: Enemy….
People: He’s supposed to be imprisoned in the underground gaol!!
Guy: W—wait!! We’re not enemies!! You’ve got it all wrong!
There’s a human coming that---
Dude: Idiot!! Words don’t work on that thing!!
Just run----
(Sfx- Dyupihhh *veeeen*)
(Sfx- Baooooh *fwooom*)
People: Waaah!!
Uwaaaah!
Gorudof: Heheheh.
Escape….run as fast as you can.
(Sfx- Dooon *thoom*)
Gorudof: All of you who don’t want to die.
Everything reflected in his eyes is an enemy.
{Luchiru…!!}
{There’s no way that you’ll be able to leave this city….!!}

020
{You will become the prey of…}
{Anaguland’s monster!!}
Psychodoll: Ah....
(Sfx- Uwaaaaaah!!)
(SFx- Yuaaaaaah!!)
Gorudof: Huh?
Who is…
That person?
Why is he not fleeing?
Does he have a death wish?
(Handwritten- The fool…)
(Sfx- Aaaaaaaaaaah!!)
???: Before further action…the risk factor will need to be removed.
Chiwa-tan’s path…
Should be ideally, a new road….
(Side text- Do you remember this man? Next issue will see a huge riot!!)
TO BE CONTINUED IN ISSUE 51.





 https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/38953 [English] [Translation] Anagle Mole 40 by Bomber D Rufi 2013-11-05T01:54:42+00:00 Bomber D Rufi admin@mangahelpers.com Ladies, an okay man saves you. A great man does so while betraying his people and looks badass while doing it.

Kiss scans only.


FUKUCHI TSUBASA
(Side text- The one and only majin I could trust from the bottom of my heart.)
(Bottom text- The newest volume of the manga #4 will be out December 18th!!)
ANAGLE MOLE
40th space: Luiido.

002
Guy: He---
He removed the Migard!!!
(Sfx- Zawahhh *hustleee*)
(Side text- Chiwa’s advice lead Kyousuke to victory but….?!)
Guy: That’s impossible!!!
JUST WHAT IS HE?!
(Sfx Kyuuuuun *vzzzzzt*)

003
Luchiru: …Ho—how…?
There should be absolutely no way for others to remove one’s migard….
Gorudof: Ri—ridiculous…
(Sfx- Puru puru puru *Shiver shiver shiver*)
{There’s no such thing as a majin that can perform such a feat….}
{So what about the ‘Human’ Luchiru brought with him?}
{It would appear that he has separated from the group.}
{Could it be that he separated from the human just to take advantage of the situation here?}
{No…there’s no way that little pissant Luchiru would take that risk!!}
Gorudof: Then he never separated from the human in the first place…
He’s….
{That man is….!!!!}

004
Gorudof: Hu…
Human….!!!!
A HUMAAAAAAAN!!!!

005
Metaru: Hu---
Human!!?
You’re kidding…
(Handwritten- Geh…I’ve been found out?)
Ikareru: Th—that guy….
Is onna them monsters?!
Luchiru: Crap…he’s been found out!!
What’ll we do?!
Guy: We’re gonna be killed…
That human’s gonna kill everyone that’s in Pishakurif!!
Ru—
Run for iiiiiit!!!
(Sfx- Waaaah)
Guy: Outside! Everyone outside!!!
{Sounds like things are going crazy below.}
{Good. If we’re careful and take advantage of this situation then….!!}

006
Gorudof: One billion.
Someone: Eh..?
Gorudof: A one billion bounty will be awarded to…
The one who kills that ‘human’…!!!

007
(Sfx- Doyoohh *thooom*)
{If they manage to escape from here then I’m finished.}
{I’ll be immediately killed by the ‘king’!!!}
{I have no choice…!!}
{It’s kill or be killed…!!!}
(Sfx- Hyuuuh *huuf*)
Gorudof: Please…
I beg of you..I don’t care who does it…
But someone must kill that monster!!
(Sfx- Viiiin *veeeen*)
Kyousuke: Eh?
(Sfx- Veeeen *Veeeen*)
(Sfx- Zutahh *tp*)

008
Luchiru: She’s finally there!!
Chiwa’s finally appeared on the center stage!!!
Now’s our chance Arulu!!!
Use your wrap-em-up boots to grab Chiwa..!!
Arulu: I can’t.
If Chiwa were standing there alone then it’d be child’s play to rescue her.
But right now there are ‘three annoyances’ surrounding her.
If we don’t break them apart somehow then….

009
(Sfx- Shaaah *fwaap*)
Chiwa: Eh?
Metaru: One billion one billion one billion one billion one billion one billon one billion…
One billioooon~
(Sfx- Doooon *fooom*)
(In Kyousuke’s mouth: Geh?!)
Luchiru: Ah…!!!
Metaru: Metal….
(Sfx- Gachhiiin *clank*)

010
Metaru: Crush crater!!!
{Kyousuke!!!}
(Sfx- Gooohhh *thoooom*)
???: Baras.
(TN- I think I spelled it ‘paras’ the first time it was used…but it’s baras. Teehee. Sorry.)
(Sfx- Bakaaahh *Cracckle*)
(Sfx- Buunnn *fwfff*)

011
Metaru: Eh?
Kyousuke: Wha…
{What?!}
Metaru: Waaaaaaaaaaaaah!!!
(Handwritten- Whyyyy?!)
(Sfx- Hyuuuuuuhh *wheooooooh*)
Chiwa: Lu…
Luiido?!

012
Gorudof: Wha…?!
{What on earth!?}
Luiido: Baras…!!
(Handwritten- Eh?!)
(Sfx- Bikii bikii bikii *Crackle crackle crackle*)
(Sfx- Bakaaaahh *Cracklle*)
Gorudof: You bastard….
What’s the meaning of this?
(Sfx- Sukuhh *swfft*)
(Handwritten- Aaaaaaahhh)

013
Chiwa: Wh—
Why are you…?!
I…I lied to you…and fooled you…
Luiido: Shut your filthy trap, human.
Thinking back on how I’ve been helping a human like you this whole time makes me sick to my stomach.
Chiwa: Lu….
(Sfx- Gahhh *grabbb*)
{Chiwa!!!}
Luiido: You’re damn lucky.
Chiwa: Luiido?
Luiido: I hate making favors and not payin’ em back.
Kyousuke: Chi---
Luiido: Listen up human…

014
Luiido: This is the last time I intend to babysit brats.
(Sfx- Gunnnn *grinnnd*)
(Sfx- Buuuunnn *wfffff*)
Luiido: OOooooraaaaah….
Chiwa: Lu…..
Luiido: Raaaaaah!!

015
{……}
{Luiido….}
{Thank you!!!}
Chiwa: Luiidooooo!!!

016
Kyousuke: Chiwaaa!!

017
Gorudof: Y—
You just let them get away!!!
Why did you allow your allies to fall?!
Luiido: Oh yeah. See, I was thinkin one billion is a lot easier to divide up if it’s given to just me so I got rid of the competition.
But then it turns out that they were able to get away and stuff.
(Handwritten- Sorry and all that jazz.)
Gorudof: Whaaat?!
You useless piece of traaash!!
{Why would you cry a river over this?}

018
{Just forget me okay?}
{And live happily up there in your world.}
{It was fun while it lasted…}
{Chiwa.}
(Side text- Thanks to Luiido’s assistance, Chiwa’s finally been rescued!! Will they be able to escape too…?!)
TO BE CONTINUED IN ISSUE 50.



 https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/38917 [English] [Translation] Anagle Mole 39 by Bomber D Rufi 2013-10-28T23:54:30+00:00 Bomber D Rufi admin@mangahelpers.com
And then just when Fukuchi seems to be slowing down and the story seems to indicate the series's intention to stick around for a while, the TOC for this week comes out and Anagle is second to last.

...I tells ya interwebs, it's hard being an Anagle mole fan.

Kiss scans only.


ANAGLE MOLE
Luiido: Are you…
Really a ‘majin’?
(Side- Volumes 1-3 of the manga are out in stores everywhere!!)
(Middling text- Busted?!)
Luiido: What’s wrong…?
Chiwaru.
39th space: Proof of majindom.
FUKUCHI TSUBASA.

002
(Upper text- Luiido’s doubt grows…)
Luiido: Come to think of it....
I thought you weren’t normal from the beginning.
You use a majinagram no one’s ever seen before…
(Background text- ‘Voice---replay!!!//Ribbit Ribbit Ribbit Ribbit Ribbit Ribbit// Uuuu woof woof!!// Majinagram. Reccu.)
Luiido: And then you talk so casually about going to spy on the ‘humans’
That everyone fears so much…
(Background text- You wanna go to the surface// Y—yes)
(Background text- Y—yes!!// As a spy!!// I wanna find human’s weaknesses and stuff…//You really don’t know fear do ya?)
Luiido: And then…
There’s the fact that…
The majin’s weakness….the ‘migards’ that shouldn’t be able to be removed by anyone but the majin that’s wearing ‘em…
Despite this being common sense, you were able to remove ‘em….
Chiwa: Wai…

003
Chiwa: I—I’m telling you that was a fluke!!
(Handwritten- Ahahaha, don’t be like that boss~!)
(Sfx- Hiso hiso *whisper whisper*)
Chiwa: You really shouldn’t keep beating a dead horse like that!
Luiido: Okay, how about those weirdass words from earlier huh?
{ uoy ees nac eh hctapeye sih sevomer eh nehW….}
Chiwa: O—oh that! That was…
My dialect! I have a little dialect is all!
I was saying stuff like ‘good luck’ and ‘hit ‘em there’….you know?
Just trying to cheer Arubel-kun on!
(Handwritten- And it just slipped out..!!)
{Though the truth is that was just a past fad known as ‘backwards speaking’…}
Luiido: I get it…
A dialect huh?
Chiwa: Y—yup! Just a dialect! Hahahahaah…

004
Luiido: So then don’t do that anymore.
(Sfx- Pikuhh *poit*)
Luiido: Keep in mind that you aren’t their buddy.
If you know that then don’t spout that nonsense again.
(Sfx- Pakii *shisssh*)
Luiido: If you say that stuff again then you’re no better than a ‘human’.
And humans are…
Enemies to us majin.
We clear?

005
Chiwa: Lu…
Arubel: AHAHAAHAHAHAHAAHAH!!!!
This is a hoot ain’t it?!
(Sfx- Pishiih *crackle*)
(Sfx- PIshiii *crackle*)
Arubel: You’re really interestin’ buddy!
(Sfx- Pishi pishi *Crackle crackle*)
(Sfx- Pishii *crackle*)
Kyousuke: Wh---
Wha….
Arubel: It’s been a mighty long time….!!
(Sfx- Pishi *crackle*)
(Sfx- Pishi *crakle*)
(Sfx- Pishi *crackle*)
Arubel: Since I’ve been this rileeeeeeeed up!!
(Sfx- Pishi *Crackle*)

006
(Sfx- Bakoooh *fwoooom*)
Luchiru: Whoa!
(Handwritten- He busted the hammer!!)
(Handwritten- Oooh.)
Arubel: How about we test it out eh?
(Sfx- Zahh *Sfft*)
Arubel: Was what just happened a fluke…?
Or was that the real deal?
(Sfx- Zuuunn *doom*)

007
(Sfx- Zuuuh Zuhhh *Doom doom*)
Kyousuke: What the hell is wrong with him….?
(Handwritten- He’s laughing…)
Metaru: Oh my….it looks as if he’s become really interested in this battle…
Chiwa: Wh—what’s with him?
Metaru: He’s the sort who is ‘battle crazy’.
The more powerful the opponent is, the more he likes to watch them suffer.
Chiwa: Eek!!
(Handwritten- He’s a perv!!)
Arubel: So it’s not just under tha’ ground you can dive into huh? Basically ‘anywhere that’s larger than yourself’ becomes fair diving space!!
{So then…}
{How’s this!?!}

008
(Sfx- Doboohhh *thoood*)
(Sfx- Gafuuhh *bloop*)
{Moguru!!!}
(Sfx- Dopuuunnn *blooosh*)
Arubel: I ain’t lettin’ you run!
(Sfx- Guiiih)
{Mihaeru!}
(Sfx- Kiiiiiiiii *reeeeeeeeeeeh*)
(Sfx- Katshhh *Sheen*)

009
Arubel: Ahaahahahahahaah!!!
Gorudof: Heheheh…
That’s right…pursue him!!
Trap him in a corner like the rodent he is!!!
Kill him!!
{No…}
{Stop it….}
Gorudof: Kill him!!
{Someone….}
Chiwa: Kyou….
{The Majin’s weakness….}
{You were somehow able to remove it.}
{Ah……}

010
Luiido: Chiwa…
You do get it right?
(Sfx- Pikuhhh *pooit*)
(Sfx- Dokunnn *throoob*)
(Sfx- Dokuuun *Throoob*)
{So then don’t do that anymore.}
{Keep in mind that you aren’t their buddy.}
{If you know that then don’t spout that nonsense again.}
(Sfx- Dokuunnn *throoob*)
(Sfx- Dokkun *throoob*)
Luiido: If you say that stuff again then you’re no better than a ‘human’.
And humans are…
Enemies to us majin.
Chiwa: Yeah.

011
(Sfx- Goboh goboh goboh *bloosh bloosh bloosh*)
{It’s no good….}
{I can’t hold my breath…!!}
(Sfx- Sugogogogogogh *dssssssssssssssssh*)
Kyousuke: That sound…!!
(Sfx- Sugogogogogogogo *rmmmmmmmmble*)
{He’s there….!!!}
{He’s right above me!!}
(Sfx- Gopaaahh *blooosh*)

012
Kyousuke: Puwah
Luchiru: Kyo…
{Kyousuke!!!}
Chiwa: !!!tnenoppo ruoY
!!!...srae sih no gniht eht evomer uoy fI
!!!erus rof niw ot elba eb ll'uoY

013
Chiwa: Luiido…
I’m so sorry…
For lying to you the whole time.
But thank you for everything up until now.

014
{I smashed him…}
{Or that’s what he wanted it to look like, but I know he dove again didn’t he?}
{Underground…?}
{Or maybe within the hammer huh?}
(Sfx- Gogogogogo *rmmmmble*)
(Sfx- Gogogo *rmmmble*)
(Sfx- Gogogogo *rmmmmble*)

015
Luchiru: A part of his body is sticking out!!
He’s gonna see you!!!
Run for iiiiiiiit!!!
(Sfx- Buuun *fwissssh*)
Arubel: I wonder if he’ll be okay fallin’ from here?
(Sfx- Dooooon *thooooom*)

016
(Sfx- Gapoohh *ploock*)

017
Kyousuke: That was a fake, dude.
(If you can remove the thing on his ears…You’ll be able to win for sure.}
Metaru: Wha…
Luchiru: …Why?
{My Migard….}
Arubel: Th—
This ain’t…
For real…
(Sfx- Guruuun *spinnn*)
{He’s just too dang interestin….}

018
(Sfx- Doooooh *thoooom*)
Kyousuke: Who cares dummy.
(Bottom text- Her assistance was smashing….but now Chiwa’s got a huge problem of her own?!)
TO BE CONTINUED IN ISSUE 49.

 https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/38886 [English] [Translation] Anagle Mole 38 by Bomber D Rufi 2013-10-21T02:26:44+00:00 Bomber D Rufi admin@mangahelpers.com Okay, so I'm still not sure whether this is not, not going to end soon or not, not, not going to keep on going. I am sure of not, not, not, not knowing what the hell I'm talking about anymore.

Kiss scans only.


FUKUCHI TSUBASA
(Middling text- Majin VS Human?!)
ANAGLE MOLE
38th space: Ability of the worst compatibility.
(Side text- Volume 1~3 of the manga is now out in stores everywhere!!)

002
Announcer: The winner of the second round is Luchiru!
(Side text- With his bravery and quick wits, Luchiru scores two consecutive victories!!)
(Sfx- Wahh)
(Sfx- tsun tsun *poke poke*)
(Handwritten- Oh wow, two down?)
{….Thank goodness.}
(Sfx- Jyuuh *dribble*)
Luuido: I wonder what that guy…
Luchiru meant when he said ‘sister’ just now?
(Sfx- Dokiih *pooit*)
(Handwritten- Eh?)

003
Chiwa: B—beats me.
I have no idea whatsoever.
R-right, the majin don’t understand the concept of siblings…!
(Handwritten- ahahaahah…)
Gorudof: Damn you!!!
Luchiru!!!
{I don’t understand what’s going on here! He’s completely different than the majin he was before.}
{If this keeps up the ‘King’ will lose confidence in me…!!}
{Any more slip ups may even cost me my life…!!}
{This does not bode well….!! I have to avoid that result at all costs….!!}
Gorudof: Not too shabby…
Luchiru.
Luchiru: Shut your noisehole, and bring out the next guy Gorudof!
Gorudof: Oh I do believe you’ve had enough. Take a breather.

004
Gorudof: You there….Mogru.
You will be next!!
(Sfx- Viiin *veeen*)
Chiwa: Kyousuke?!
Gorudof: I recall that your ability is to ‘dive’ right?
{I can change the flow of things here and now!!}
Gorudof: Then I do believe I have the perfect opponent for you!!

005
(Sfx- Tahh *tap*)
(Sfx- Vin *veeen*)
Gorudof: Arubel!!
(Sfx- Stuahh *tap*)
(Sfx- Doooon)
Arubel: Ooh? Little ol’ me?
(Handwritten- I’ll step on up then~)
{Arubel//Level 27.}
Gorudof: With your ability, he’s no match for you.
So crush him without mercy!!

006
(Sfx- Gakoh *clack*)
Announcer: Patoras will now switch to ‘Hammer’ mode.
(Sfx- Gakoohh *clack*)
Kyousuke: Huh?
(Sfx- Zuhhh *sffft*)
Announcer: The weight of the hammers is 50 tons.
Please use them as you see fit.
(Sfx- Gaaiiiinnn *doooom*)
Kyousuke: What the hell is that?!
Arubel: He’s really a mean old guy ain’t he?
There’s no one who could swing this big thing around easily….
(Sfx- Guhh *sfft*)
Arubel: Well…

007
Arubel: I guess size is what matters.
{WHAAAAAAAAT?!}
{These majins….they’re essentially monsters dammit!!}
Announcer: Begin!!
Kyousuke: Moreover what’s with the way he talks?
(Handwritten- Do I detect a kansai dialect?)
{Isn’t there anything I can do to help him…?!}
{I have to think of something…}
Chiwa: I am his big sister after all!!
Arubel: I happen to come from the Kanza region…
So now..
Lets get this thing…
(Sfx- Gohhh *sfft*)

008
Arubel: Started!
Kyousuke: Uwaaah!!
(Handwritten- So fast!!)
(Sfx- Dopuuunn *bloosh*)
Kyousuke: Kuhhh!!
(Sfx- Buuunnn *fwissssh*)
Arubel: Huh?
(Sfx- Gobo gobo gobo *blooop blooop blooop*)

009
{Dude, if I get hit by that thing once, then it’ll be my sudden death, idiot!!}
Kyousuke: I’ve gotta think of a way to even the odds or else!!
{Right now…what kind of attack strategy can I pull off?}
{I don’t have strength on my side…and my ability is basically only good for running away.}
{That’s it! If I could drag that guy in like did back then and fix ‘em into one place..!!}
Kyousuke: For now let me head to the surface for a breather….
I should be able to get away with that much at least.
(Sfx- Zabaahhh *bloosh*)
Kyousuke: Puwaah.

010
Arubel: Hey.
Been a minute, ain’t it?
{What…!?}
(Sfx- Dopuuunn *blooop*)
Kyousuke: Guhhh!
(Sfx- Gobo gobo *bloop bloop*)
{He---}

011
{He predicted my moves…!?}
{How the hell did he know where I was gonna pop up?!}
Gorudof: With your ability, he’s no match for you.
(Handwritten- Ah?)
Kyousuke: …No way…
Arubel: Hehe..
Hide ‘n’ go seek again?
(Sfx- Guuuhh *whifft*)
Arubel: Shall I…
Do this one more time?
(Sfx- Kiiiiiiii *reeeeeeeh*)

012
(Sfx- Iiiiiiiii)
(Sfx- iiiiiiiiii)
(Sfx- Iiiiiiii)
(Sfx- Suhhh *fwwwp*)
(Sfx- Dooooon *Thoooom*)
(Sfx- Nii *Grrrin*)
Arubel: Gotcha~
Luchiru: An X-ray power?!

013
Gorudof: Fuahahaah!! Correct!!
That is his majinagram ‘Mihaeru’!!
It renders your power meaningless and useless!!!
Arubel: Heheheh…So you had it in mind to try ‘n drag me under ground?
I already figured you out.
Next time you come up for a breath of air Imma smash you to bits!!
{I won’t give you even a second to escape once you come back up!!}
{X-ray powers? Don’t screw with me!!}
{Doesn’t his power have the worst possible compatibility with mine?!}
{Oh crap…}
{I might really die…}

014
Chiwa: ekusuoyK tseb ruoy oD!!
Luchiru: Eh?
Chiwa: uoy ot hguorht ees ot rewop eht sah tnenoppo ruoY!!
ekusuoyK!!
{Right now…}
Chiwa: em raeh uoy naC?!
{This is…}
Chiwa: ymene ehT….

015
{The only thing I can do for him!}
Chiwa: uoy ees nac eh hctapeye sih sevomer eh nehW!!
{This is…}
{Backwards speak?!}
{Yup!}
{It’s the new fad at school!!}
{A secret code for when you have secrets to share!}
{‘Good morning’ becomes ‘gninrom dooG’!!
{Huuh? Dude what is that?}
{You do it too Kyousuke!}
{It’s really easy!!}
{What? No way! I don’t wanna do that!}

016
Chiwa: esol t'nod!!
{This is…}
{Way back when, Chiwa made me learn this…!!}
{ uoy ees nac eh hctapeye sih sevomer eh nehW….}
{When he removes his eyepatch he can see me?}
(Sfx- Zusaaah *sffft*)
(Sfx- Doon *thooom*)
(Sfx- Guiii *reeeeeh*)
(Sfx- Kiiiiii)
Arubel: Mihaeru!!
He’s gonna surface…
(Sfx- Buku buku *bubble ubble*)
Arubel: And it should be…
(Sfx- Nii *grriin*)

017
{Right here!!}
Kyousuke: Puwaah
Arubel: Bingoo~
Kyousuke: Guwaaaaaaaaaah!!!
(Sfx- Dogoooohhh *Thooom*)
Chiwa: Kyo…

018
Kyousuke: Psych.
(Sfx- Gashiiko *graaab*)
(Sfx- Zapaahh *blloop*)
Arubel: He…
{He…}
{Moved from the ground to the hammer in an instant!!!}
Arubel: Waaagh!!
(Sfx- Guiiih *glooop*)
Kyousuke: And now….
(Sfx- Zuboooh *blooop*)

019
{You aren’t going anywhere!!}
(Sfx- Gachiiiiin)
Arubel: Wha…
{What’s goin’ on?!}
Kyousuke: Being able to see right through it doesn’t matter when you can’t break out right?
I doubt you can bro.
Since when you were swingin’ that thing around, you used both hands, and had to put it down to take off your eyepatch.
Thanks Chiwa.
(Handwritten- Kyousuke!!)

020
{Amazing! If we keep this up then…}
Luiido: You seem pretty happy there don’tcha Chiwa.
(Sfx- Gikuuh *trooob*)
Chiwa: Eh?
(Sfx- Pon *pat*)
Luiido: Just who’s side are you on?
Chiwa: Oooh don’t be silly of course I’m on our side…
(Sfx- Guhhh *grab*)
Luiido: Are you…
Really a ‘majin’?
(TN- In case it doesn’t come through in the translation he’s speaking to her in a harsher tone than he has in the past. There just isn’t a way to convey that in English well…)
(Side text- Oh crap. Luiido has begun to doubt Chiwa’s identity….)
TO BE CONTINUED IN ISSUE 48.

 https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/38870 [English] [Translation] Anagle Mole 37 by Bomber D Rufi 2013-10-17T01:14:33+00:00 Bomber D Rufi admin@mangahelpers.com Still not sure if this is gonna end soon or not. Though I'm a little more sure than last week that there's still more to go. I think. Or not. Dammit I'm going to stop thinking about this by next week.

Kiss scans only.


Luchiru: Phew.
Gorudof: Th—
That little bastard….
(Handwritten- Wasn’t he supposed to be useless?!)
(Sfx- Buru buru buru *shake shake shake*)
(Side text- Luchiru has won a single battle against the level 30 test takers…)
ANAGLE MOLE.
Kyousuke: Sweet work Luchiru!!
You whupped him good!!
Arulu: Luchiru, I’m gonna go next.
You just take a break for a while…
Gorudof: I think not.
(Sfx- Zashh *sfft*)

002
Gorudof: Luchiru will fight a second battle…
Consecutively!!
ANAGLE MOLE.
(Side text- Despite being injured Luchiru is still told to fight?!)
FUKUCHI TSUBASA.
37th space: Point and Face.
Kyousuke: Whaaa?!
Quit messing around!! Luchiru’s beaten up!!
Gorudof: Not my problem. This is a ‘show’ after all.
Your death makes for edge-of-my-seat entertainment.

003
Kyousuke: Damn!! He’s rotten to the friggin’ core.
{But our objective here is to rescue Chiwa!!}
{Once she gets her turn on that Patoras thing….}
{Arulu can use her boots to grab her and we can make a break for it!}
Kyousuke: I’m begging you…!!
You gotta find a way to get over here Chiwa!!
(Handwritten- Hey! You okay?)
Chiwa: If I can get over there we can run!
I have to get out there next…!!
{I don’t want to see Luchiru-kun get hurt anymore…!!}

004
Chiwa: Go—Gorudof-sama!
P—Please let me do this!!
Please pick me…!!
I promise I can defeat them for your sake Gorudof-sa…
Ma…
???: Togaru.
(Sfx- Gyaaan *thuuud*)
Chiwa: Eh!?
(Sfx- Dogaaaaah *Thuuud*)

005
Kyousuke: Ah!!
Ikareru: Quit tryin’ to steal my thunder.
Ya piece of trash.
If all I gotta do to pass is beat Luchiru the loser…
Then imma head out! I ain’t gonna let anyone snatch this chance from me! Ya idjut!
Arubel: Lackin’ in delicacy are we?
Go on. Don’t matter any to me~
(Handwritten- I—I don’t mind either…)
Gorudof: Fine. You may go.
(Handwritten- Ugh…)

006
Announcer: Patoras will change into ‘wall’ mode.
Ikareru: Heheheh…
(Sfx- Zugohhh *thop*)
(Sfx- Zugoghohh *thop*)
Ikareru: ‘Sup traitor?
Yer lucky that it’s me yer fightin…
{Ikareru//Level 29.}
Luchiru: Even if I die, I will kick your ass.
(Sfx- Zakuhh *throb*)

007
{Dekos!!!}
Ikareru: You got guts for someone who won once on accident!!
‘Togaru’!!!!
(Sfx- Gohhhh *fwooooh*)
Kyousuke: They’re the same!!
That’s the same power type as Dekos!!

008
(Sfx- Zugagagagaga *dssssssh*)
Ikareru: The same?
Bzzt. Wrong.
(Sfx- Pishihhh *crackle*)
Ikareru: Dekos is an attack at ‘face value’!!!
While my Togaru gets straight to the ‘point’!!

009
{With all of its power gathered into one point…}
{It’s piercing power is invincible!!}
(Sfx- Doohhh….)

010
{Luchiru-kun!!}
(Sfx- Dogagagagagah *thokokotkotko*)
Luchiru: Guhh….
(Sfx- Fushuuuhh *fwwwwf*)
Kyousuke: Lu---
Luchiru!!!

011
Gorudof: Guwahahahah! Excellent!!
This is it! This is it!!
This spectacle!! This is exactly what I wanted to see!!
Luchiru: Haaah..
Ikareru: Now both your hands are bound…
Which means that you can’t use your majinagram anymore.
So? Any last words?

012
Luchiru: Even if I die….
I will kick your ass.
Ikareru: Oh?
Is that it? You’re gonna put me to sleep.

013
Ikareru: DIE!
Kyousuke: Luchiru!!
{This isn’t good!}
(Sfx- Suoooooohhh *Fwooooom*)
{With both of his hands bound he can’t fight back…!!}
{He’s completely unable to use his majinagram!!}
Ikareru: Gotta hand it to ya! You’ve gotta be the first guy who still talks trash despite being in this situation.
Really praiseworthy bro.
But…!!!

014
Ikareru: That’s reckless…
(Sfx- Gouuhhh *thuuuud*)
Ikareru: Wu..
Uuut?!
{Dekos?!}
{But how…}
Arulu: The nail.

015
{The nails that have pierced Luchiru’s hands….}
{Are what he’s using as a ‘conducting wire’!}
(Sfx- Bibibibibibi *beeeeeep*)
(Sfx- Zupoh Zupoh *pop pop*)
Ikareru: Dammit!!
Togaru!!
{Then…!!}
{I won’t aim for your hands no more!}
{You ain’t gonna get a second fluke!!}

016
{Die dammit!!}
(Sfx- Ooooooooh)
(Sfx- Gahhh *clamp*)
Luchiru: Dekos….
Kyousuke: That’s no good!! Dekos won’t pass….
{Kick!!}
(Sfx- DOooooon *thooooom*)

017
{Ah…}
{He used ‘dekos’ on the soles of his feet and shot himself like a ‘bullet’!!?}
(Sfx- Gooooohhh *fwooooooom*)
(Sfx- Ooooooooooh)
Ikareru: T—that idiot…!!
He’s going to use himself as a ‘point’ to lower the damage he takes to a minimum!?!
(Sfx- Biiin biishi bishii *ssshsshsht*)
Luchiru: This one…
(Sfx- Dobaaaah *fwaaaaaaap*)
{Too fast!!)
Ikareru: Toga…

018
Luchiru: Is for my sister!!!
Dekos!!!

019
(Sfx- Goooohhhhh)
Ikareru: Nagh!?
Wah….
Whabbt?

020
(Sfx- Porohhh *fwop*)
(Sfx- Shuuhhh *sssgh*)
{Why is trash like him capable of this…?!}
(Sfx- Buzu busuh *sssshhh*)
{Am I seeing illusions here?!}
{Luchiru-kun.}
Luchiru: Who’s next?!
{I’m so proud of you…my little brother!}

021
(Sfx- Oooooooohhhh)
(Sfx- Pikuhhh *fwip*)
???: Are you awake Luke?
(Sfx- Baahh *fwap*)
???: As I thought….
(Sfx- Chapunn *plip*)
???: Even after death, the power within this still manefests…

022
(Sfx- Hah)
???: No need to worry…your neck is on quite snugly.
I apologize…I needed to test it at least once.
(Sfx- Dopodopo *plopplop*)
(Sfx- Pichooon *bloosh*)
(Side text- As Luchiru’s advance remains steady, what of the king Noelu…?)
(Sfx- Peroohh *lick*)
TO BE CONTINUED IN ISSUE 47.

 https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/38841 [English] [Translation] Anagle Mole 36 by Bomber D Rufi 2013-10-10T02:25:48+00:00 Bomber D Rufi admin@mangahelpers.com Still not sure if it's gonna end soon. Might be my recent Earthbound obsession speaking, but doesn't Neru look like Porky...if he had eyes?

Kiss scans only.


Luchiru: Wha…
(Sfx- Hyuuuuhhh *wfffff*)
(Side text- is this where Chiwa is…?!)
{What is this place?!}
ANAGLE MOLE
The second part of the two chapter run!

002
(Side text- Volume 1-3 of the comics is out in stores!!)
FUKUCHI TSUBASA
36th space: The contents of the box.
(Side text- We’re pretty tough you know?)
ANAGLE MOLE.

003
Luchiru(?): Look on the other side!
(Sfx- Zuhhh *sfft*)
(Sfx- Zaaahhh)
Luchiru: Aaah…!!
{Chiwa…!!!}
(Sfx- Sowa sowa *whisper whisper*)
(Handwritten- What are you glancin’ around for Chiwa?)

004
{Kyousuke!!}
{Luchiru-kun!!}
{It’s not a dream…}
{They really came to save me!!}
(Sfx- Poro *drip*)
(Sfx- Poro *drip*)
(Handwritten- Ah…so that’s Chiwa?)
Luchiru: Thank goodness she’s okay..
(Sfx- Jiiiin *starre*)
Kyousuke: Yeah but what’s going on here?
Why is she wearing majin clothes and hangin’ out with those guys?
(Handwritten- Moreover, what is UP with that costume?)
Gorudof: Greetings Luchiru and his two partners in treachery!
Welcome to ‘Deathpeltal!’

005
Kyosuke: Huuuh?! What the hell is that?!
Deathpeltth??
Ngh!!
Arulu: Deathpeltal.
It’s the last testing place for the majinagram certification exam.
{So he intends to have us fight the ones taking the examination, huh?}
{Dammit Gorudof. You’re gonna use this tower’s existence to heighten your own position?}
Gorudof: Hehehe…
Luchiru.
You’ve finally come back hmm?
Or should I say that I’m surprised you were able to get back here.
The hole you passed through to get to the surface was connected by the tunnel ‘Kamudel’.
The geological formation there is brittle and gives way rather easily…
Haha…well in any case you’re a brat with incredible amounts of bad luck.
I truly expected you to get buried alive mid-route.

006
Kyousuke: Y—you bastard!!!
Arulu: Just leave it at that.
It’s just an old, greedy windbag blowing out steam.
Gorudof: Ladies and gentleman of the level 30 testing class…
These three majin are traitors.
They brought a human here with them…
Though along the way the human was separated from their group, apparently.
(Handwritten- Heheheh…the fools.)
Gorudof: I would like you all to fight against them.
The means will be through ‘one on one’ battles! The first three who manage to finish them off…

007
Gorudof: Will successfully matriculate into being a level 30!
(Sfx- Doyooohh *wfft*)
Gorudof: It’s all quite simple, no?
You can all see quite clearly that those three are mere smallfry.
{No way…!!}
Luchiru: Who cares about that!!
{Chiwa, I’m coming to save you now…!!}
Kyousuke: Wait.
(Sfx- Gashiihh *grab*)
Luchiru: Why?!

008
Kyousuke: There are six enemies…
If they go into a full battle royal then we’re the ones who’ll be in trouble.
But if we play by their rules and have one on one matches, there’s still a chance we can save Chiwa!!
Kyousuke: Arulu…
Can your Wrap 'em up boots reach to the other side of the gap?
Arulu: No can do. They’d probably only be able to reach to the middle of the ring.
Kyousuke: Okay.
Listen up you two.
Chiwa’s acting as a majin with those other guys there yeah?
So that means when the time comes she’ll have to participate in battle and step into the center of the ring.
(Sfx- Ponn *ptt*)
Kyousuke: And then….

009
Kyousuke: Arulu will use her boots to grab her,
And I’ll use my ‘diving power’ to get out of here!!
Luchiru: Don’t be stupid!!
If you end up being chosen to fight then what will you do…
Kyousuke: It’s fine.
If I put my butt on the line and Chiwa owes me a favor…
Then she’ll have to make some of that really sweat Tamago-yaki…just the way I like it.
Arulu: Don’t bother. That’s the face of a guy who’s made a decision he’s sticking with.

010
(Sfx- Viiiiinn *veeeen*)
(Sfx- Dooon *tooom*)
Gorudof: By the way, I’ll be deciding which of you will be fighting.
First up is you Luchiru!
Luchiru: Wha?
(Sfx- Gaaaan)
Ikareru: So all I gotta do is whup some small fry and I get a pass?!
Arubel: Then I should be the one to go~
(Handwritten- Pick me!)
(Sfx- Bahh *fwap*)
Chiwa: That’s it! If I head out, then I can run away with Kyousuke and the others!!
(Sfx- Kuruu *spin*)
Chiwa: Me! Me!! I’ll go!!

011
Neru: Allrighty, here I goo~
(Sfx- Guihhh *swiffpt*)
(Handwritten- I guess it's up to me.)
(Handwritten- Damn.)
Chiwa: They've already decided without me!
Announcer: The battle field Batoras will change to a metal flooring.
Luchiru: Huh?
(Sfx- Kiiin *sheeen*)
Kyousuke: A metal ring? What the heck?!
Announcer: Start!
Arulu: They sure decided fast.


012
{Neru// Level 28.}
(Sfx- Petaah *pat*)
{Fuaafuaaa.}
(Sfx- Buwaaaah *fwaaap*)
Luchiru: He turned the ground into fluff?!
Neru: And…release.
(Sfx- Gachinnn *clack*)
Kyousuke: The fluff has turned into metal!!
{No way…this is…}

013
Neru: Dadaddadaddadada!!!
{This is the perfect ring for this guy’s powers!!!}
(Sfx- Gagagagagagaga *thtmtmtmtmp*)
Luchiru: Ungh!!
Kuhh!!
Kyousuke: This is a real coward move dude!!
Gorudof: I have no idea what you’re talking about. To me this is merely killer entertainment.
{So you’re gonna use the ground against me huh?}
Luchiru: Metal Dekos!!
{Then I hope you don’t mind if I do the same!!}
Neru: Suhh.

014
Neru: Fuaafuaaa!!
(Sfx- Bofuuuhhh *pooof*)
Kyousuke: Whaa?!
(Handwritten- He turned the Dekos into fluff!)
(Sfx- Suuuuuhhh *whffffff*)
Neru: This fluff is…
{Perfect for a futon!!!}
(Sfx-Bohiyuuuuuhhh *puffff*)
(Sfx- Peta *tp*)
Neru: Fuaafuaaa!!

015
(Sfx- Suboohh *Fwoop*)
Luchiru: Uwah!!
(Handwritten- The floor is…!!)
Neru: And…
{Release of one section!}
(Sfx- Gachiiiin *clank*)
Luchiru: Ah…
(Sfx- Gaaah *thnk*)
(Sfx- Dogaaah *thud*)
Luchiru: Gyah!!
Neru: You’re a grade A moron.
Coming all the way back here just to be killed…
But…

016
Neru: The really stupid ones are the one behind you.
What do they hope to gain by helping a known traitor?
(Handwritten- Luchiru!!)
Neru: There’s not a single thing is there?
In fact they’re just gonna be branded traitors too and given a death sentence.
I really can’t understand…
The way that failures think.
And now…dadadadadadadadadaaaa!!
Luchiru: What’s important is the box’s contents.

017
Luchiru: I said, what’s important is the box’s contents.
The only thing you guys can see is what’s on the outside.
The box’s ‘wrapping’.
Value…power…
Merits…and demerits…
(Box- Worth//Brainpower// Using Majinagrams// Power// Gold//Surface// Underground/)
(Ribbon- Merit//Merit/Merit/Merit.)
Luchiru: That is all that you guys who only look at the ‘wrapping paper’ and ‘ribbon’ of a box can see.
You all don't even realize that inside the box with the pretty 'wrapping paper' you like is nothing at all.
Neru: What?!
What are you blabbering on about?
Luchiru: But the two behind me? They're different.

018
Luchiru: They believed in someone like me without any worth…
Got hurt with me…
And bet their lives on me.
They are the box I found.
It’s a box with no fancy wrapping…
But all I’ve ever wanted is contained inside of it.

019
Neru: Who cares about that!
This world favors those who are strong!! They’re the ones who make the rules!!
The weak should just keep their mouths shut and take a nap!!
(Handwritten- Here I go!!)
Luchiru: Then I’ll win!!!
{Dekos!!}
(Sfx- Mofuhh *fooop*)
{That’s no good!! If the ground is fluff, then the dekos will be fluff too…!!}
Neru: Heh…
{This is perfect for…}
(Sfx- Suuuuhhhh)
(Sfx- Fuuuuuhhhh)
{A futon!!!}

020
(Sfx- Fuwaaaahhh)
Neru: Huh?
(Sfx- Bafuaaaah *fwwwf*)
(In Gorudof’s mouth- Wha?)
(Handwritten- Huh?)
{T---}
{There was a dekos in the fluff?}
{Metal part.}
{Fluff part.}

021
{He…}
Neru: Camouflaged a metal dekos….
In the fluuuooorguh!!!
(Sfx- Dogooohhh *THOOOM*)
Gorudof: WHAAAAT?!
(Sfx- Dooon *thump*)
(Sfx- Jiuuuhh *sizzle*)

022
Gorudof: NGAAAAAHHH!!!!
Luchiru: I told you…
What’s important is the box’s contents!
Arulu: Hmph…
{Luchiru…}
{You’ve gone and grown up, haven’t you?}
Luchiru: WHOS NEXT?!
(Side text- Luchiru has scored one victory!! But who’s up to fight next?!)
TO BE CONTINUED IN ISSUE 46.


 https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/38840 [English] [Translation] Anagle Mole 35 by Bomber D Rufi 2013-10-10T00:41:24+00:00 Bomber D Rufi admin@mangahelpers.com I'm not so sure that this won't end soon. I mean there's enough evidence either way I think.

Kiss scans only.


(Side text- The reserialization continues with two chapters that add up to a whopping 46 pages!!)
(Side text- Even if they call me a traitor….)
ANAGLE MOLE.
FUKUCHI TSUBASA
Space 35: The death sentence will be a live broadcast.

002
(Side text- The wanted trio Luchiru, Kyousuke, and Arulu aim for Chiwa.)
(Sfx- Dogohhh *thuuud*)
Majin: Mnnnnnh!!
Announcer: A hit!!
4 points!
(Sfx- Nnnnhh *hnnngh!*)
(Sfx- Nnnnnh *hhnnngh!*)
Guy: Cheh.
You still haven’t been able to locate Luchiru?
{Supreme commander// Gorudof.}
Manservant: My apologies Gorudof-sama!!
Gorudof: Hmph.
Majin: Nnnngh!!
Nnnngh!!

003
{That piece of trash!! To think he’d betray us majin…}
{He went to the surface and smeared my visage with mud..!!}
{Just a little more time…}
{If I had just a bit more time I could have seized the king’s throne for myself…!!}
(Handwritten- Huh?)
???: Gorudof, are you there?
Gorudof: T---the King!!
(Sfx- Zazaahh *zzzt*)
Gorudof: My liege!
King: Have you found the ‘traitor’?
Gorudof: W—we’re still searching for him..!!
(Handwitten- Ahahah…)
King: Is this sense of impending crisis not enough to get you to act?
If I were you I wouldn’t go thinking that your position won’t be yanked from under your posterior if the need comes.
Gorudof: ….Yes sir.
{That little braaaaaaaat!!}
{Don’t go thinking that you’ll be able to keep your position forever either!!}

004
Guard: Gorudof-sama!!
We’ve found Luchiru!!
(Sfx- Gataaahh *clatter*)
Gorudof: Good work! What city is he in?!
Guard: This city!!
Gorudof: What?
Guard: He’s already infiltrated Pishakurif!!
Gorudof: Wha…..

005
Gorudof: WHAAAAAAAAAAAAAAAAT!?!
(Sfx- Dooooon *thoooom*)
Gorudof: R—ridiculous!!
This is a den for high level Majin!!
This is a verifiable graveyard to him!! Why would he…

006
Gorudof: Could he have teamed up with the human and come here to lay waste to the entirety of Anaguland?!!
So then one of the two with him is the aforementioned ‘human’?!
Manservent: No…a student by the name of Guugrus supplied us with this Intel…
The young lady with him is a student of Pishakurif, ‘Arulu’.
The other is a majin by the name of “Mogru’.
He is a majin with the ability to dive into the ground.

007
Gorudof: So what about the ‘human’ Luchiru brought with him?
Manservant: It would appear that he has separated from the group.
Right now the others are searching for the human…
Gorudof: So they’ve separated huh?
{Well, well. Then it would appear that there’s no problem at all here.}
Gorodof: The damn fool!
You’ll regret your idiocy soon enough!!
I’ll not only kill you…but broadcast your shameful end before everyone!!

008
Kyousuke: So Chiwa is in this tower somewhere?!
Luchiru: Yeah.
If Guugrus is telling the truth…
{I saw that woman in the neighboring town…}
{I’m pretty sure she said she’d take the majinagram certification exam.}
Kyousuke: Arulu, are you really okay with this?
You know that if you keep this up they’ll label you a traitor to Anaguland too…
And Luchiru doesn't want this for you either!
(Handwritten- So why…)
{I’m sorry…}
{It’s because I’m so damn weak that you had to take on a crappy role…!!}

009
Arulu: Mogru…there’s no need for you to say anything.
Kyousuke: Eh?! You’ve decided?!
You’ve decided that my name is gonna be ‘Mogru’ for now on?!
Caruberas: Everyone, you’ve done a magnificent job in getting this far!!
I’d expect no less from potential Level 30 ‘Super rares’!
(Sfx- Pachi pachi pachi *clap clap clap*)
(Sfx- Pachi pachi *clap clap*)
Caruberas: You’ve been through a lot but next up is the final examination!

010
(Sfx- Ban)
(Sfx- Doki doki *throb throb*)
Ikareru: Din’ think that you’d actually make it this far luv.
I guess I gotta do a little rethinkin’ bout you yeah?
(Sfx- Hihihihiihi)
Ikareru: But you ain’t gonna fluke yer way outta this.
Chiwa: Eh?
Ikareru: Heheheh. You don’t know?
It’s ‘combat’.
The final examination is using your majinagram in a battle royale.

011
{Eh…?}
Chiwa: You’re kidding…
(Sfx- Chira *peer*)
Luiido: It’s for real.
Chiwa: Higyaaaaah!!!
Caruberas: All righty! There will be a 10 minute break until the final examination begins.
(Sfx- Hihihihihii)
{God…why have you forsaken me?}
{I don’t have my smart phone or anything…}
{Even knowing this I thought I could return to the surface on my own…}
{But now…}
{What am I supposed to do…?}

012
{I finally get this far…}
{But was it all for nothing?}
(Sfx- Buiiiii *veeeeeeeh*)
(Sfx- Buiiiii *veeeeeeh*)
(Sfx- Buiii *veeeeh*)
(Sfx- Buiiii *veeeeeh*)
(Sfx- Zawa zawa zawa zawa *hustlebustle*)
(Handwritten- What the heck is that?)
Announcer: Emergency alarm!! Emergency alarm!!

013
Announcer: There are intruders in Pishakurif.
We will broadcast footage from each floor.
(Sfx- Zawa zawa zawa *hustle bustle bustle*)
???: Footage?
Who’s this intruder anyway?
Ikareru: Hey! Aint’ that the traitor they were talkin’ bout earlier?
Chiwa: …Eh?

014

015
Chiwa: Kyousuke!!!
Luchiru-kun!!
(Sfx- Garaaah *clatter*)
Chiwa: Why…?
(Sfx- Buru buru *shiver shiver*)
(Handwritten- Am I hallucinating? Or dreaming?!)
Luchiru: Damn! The path ended!!
(Handwritten- Wah!)
Kyousuke: It’s at least 100 meters to the other side!!
(Sfx- Oooohh)
???: Heheheh….
I’d like to welcome all of you traitors here…Luchiru, Arulu, and Mogru.

016
(Sfx- Viiiin *veeeeen*)
Luchiru: Ah! It’s you!!
….who are you again?
Gorudof: I’m the supreme commander who allowed you to go to the surface!! You may refer to me as Gorudof-sama!!
(Sfx- Zawa zawa)
Gorudof: And now the entire country can watch via live feed…
As we put you rebels to death!
{No way!!}
Dudes: There they are!!
Kyousuke: Luchiru!!
(Handwritten- They’re coming!!)
Luchiru: Dekos!!
(Sfx- Donnn *thooom*)
Gorudof: Creating a path are we?

017
Gorudof: But…
(Sfx- Kachihh *chack*)
(Sfx- Datshhh *dassssh*)
(Sfx- Kira kira *glitter*)
(Sfx- kira *clitter*)
Luchiru: Spear blades!?
Gorudof: But of course.
Luchiru(?): GYAAAAH!!!!

018
Luchiru: PSYCH!!
(Sfx-Gyuuuuunn *Shooooom*)
(Sfx- Dopunn *bloop*)
Gorudof: They’re within the Dekos!?!
(Handwritten- Hyaaaaaah!!)
(Handwritten- Why? Whyyyy?)

019
Gorudof: Then….
(Sfx- Gachii *clack*)
Gorudof: I’ll just shatter that dekos!!!
(Sfx- Gooooooh *rooooooar*)

020
(Sfx- Dogohhh *thooom*)
Luchiru: Dekos!!!
(Sfx- Hyuuuun *swwwwwf*)

021
Gorudof: Wh…
WHAAAAAAAAAAAAAAAT?!!

022
(Sfx- Wahhh)
(Sfx- Ooooh)
{Luchiru-kun!!}
Gorudof: Dammitall!!
(Sfx- Bariiin *crackle*)
Gorudof: Deeeeh!!!
(Handwritten- Ow!!)
(Sfx- Bushuuuuhh *wfffff*)
Chiwa: This isn’t a dream…
Those two came for me….!!

023
(Sfx- Borohh *dribble*)
{I finally get this far…}
{But it was all for nothing….}
(Sfx- Gusuhhh *drip*)
{Thank goodness I didn’t give up….}

024
Luiido: Huh? Why are you crying?
Chiwa: Eh? Well..um…hahahahah.
Gorudof: Hey. Caruberas…
You’re administering a test for ‘Level 30’ applicants right?
Then tell them this!!
I want those rebels dead!!
(Sfx- Wai wai)
(Handwritten- Chiwaru…are you okay?
(Handwritten- Yes!)
(Handwritten- I was so surprised!)
Caruberas: Understood…
Then..
The final examination will be the ‘test applicants’ VS ‘the rebels’~!
TO BE CONTINUED ON THE NEXT PAGE.
(Side text- Wanna know what happens? Go to the second chapter!!)


 https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/38795 [English] [Translation] Anagle Mole 34 by Bomber D Rufi 2013-10-01T03:55:20+00:00 Bomber D Rufi admin@mangahelpers.com So one year and two months later, here I am with Anagle mole 34. It's weird how things just continue from where they were back then without a hitch. It's the first series I've done that's returned from a hiatus so maybe I'm just being sentimental. Anyway I'm certainly hoping that we'll get a year at least to make up for this year, and maybe another one so that we can get an anime. Though honestly I'm not sure what Fukuchi could do after this arc.

Kiss scans only.


Although we had a deal where I don't reserve this until they get me the raw, I'll be benevolent and give them the benefit of the doubt this time. If this falls through I will never reserve this for anyone ever again though. My broken heart has been slashed at enough already.

Fukuchi: It’s been a long while. I’m the artist of ‘Anagle Mole’ Fukuchi.
ANAGLE MOLE.
(Side text- At long last the serialization reopens!! Center color and an increased 28 pages!!!)
(Bottom text- For further details of previous events check page two!!)
Fukuchi: On this occasion I took a year off because of my physical condition...
And I would like to thank those who waited patiently for the reserialization as well as apologize for what happened.
(Handwritten- Thanks to you all I’ve returned without incident.)
(Bottom text- I thank you so much for your letters, e-mails and tweets! I’m more than fine now!!)
{For those who forgot…-Last time on Anagle- Luchiru and Kyousuke went to anaguland to save Chiwa who was taken by a majin.}
{Chiwa}
{Kyouske}
(Handwritten- Chiwa’s Stalker.}
{Luchiru.}
{While there, Kyousuke gained the power to ‘Tunnel underground.}
(Sfx- Dopunn *sbloosh*)
(Sfx- Suwaashi *wfsssh*)
{Finally they reached the city where Chiwa is located, ‘Kita city.}
{Arulu}
(Handwritten- We’re here!!)
(Under panel- Luchiru’s childhood friend Arulu is travelling with the group.}
{Luchiru took it upon himself to gather information about Chiwa.}
(Handwritten- Have you seen this person?)
(Under panel- Disguised in a mask.)
{Meanwhile Kyouske and Arulu encounter a majin who hates Luchiru ‘Guugrus!’
{He made fun of Luchiru and the two soon picked a fight with him…)
Guugrus: Ah..
Arulu: Ah..
Kyousuke: Ah…
(Sfx- Doon *thump*)

002
(Red circle, Volume 1~3 are out in stores!!!!)
(Side text- Everything is for the sake of rescuing Chiwa. Probe! Probe on!!!)
ANAGLE MOLE
34th space: Search for Luchiru.
FUKUCHI TSUBASA

003
Arulu: Hmph.
We’re a little on the busy side right now..
So don’t bug us Guugrus.
Guugrus: Heh…you’re hella strong as usual…
(Handwritten- Arulu.)
Arulu: Let’s go Mogru.
Kyousuke: Eh?
(Handwritten Mogru?)
Arulu: You. I mean you. Mogru.
Did you forget your own name?
Kyousuke: Ah, an alias.
It'd be bad if he heard my actual name.
Guugrus: Gonna meet up with Luchiru?
Arulu: Maybe. What does it mean to you?
Guugrus: Heheh…oh nothing. I’m not trying to hide anything if that’s what you mean.
(Sfx- Path patsh *pat pat*)
Guugrus: It’s just we’ve already sorta caught him.

004
Guugrus: That’s right Arulu…
Right now Luchiru's tied down..
In a certain place.
It's just no good to let a two hundred thousand chika bounty loiter around like that.
And him walking around in a mask is utterly pointless too~.

005
Guugrus: Oh by the way…Arulu, that mask was yours right?
(Sfx- Ton ton *tap tap*)
Guugrus: This is all but certifiable proof that you two are in cahoots with that traitor~
Kyousuke: That’s crap!!!
Arulu: Luchiru. Hey you there?
(Handwritten- Can you hear me?)
Luchiru: Sorry Arulu…
I screwed up.
Arulu: Seems like he’s telling the truth.
(Handwritten- That moron.)
Guugrus: Heheh…
He was ‘looking for someone’ right?
And so he was stupidly out in the open, despite it being a death sentence if he's caught.
You’d think he’d try harder not to be seen by others, but for some reason he desperately had to find this person.

006
{He’s…}
Arulu: So the scaredy cat is risking his life…
What I don’t get here is…
Why do you guys seem so interested in this?
Guugrus: Arulu, you’re strong.
Your light intensity* is higher than mine…
With your leg strength, you don’t even need to use your powers.
(Text below- ‘Light intensity’ –The degree of being able to use a majinagram. A majin’s level.)
Guugrus: So I’ve always wanted to say this…

007
Guugrus: ‘I cant’ stand you’.
You're always giving me a condescending look...
Like you’re making fun of me.
Arulu: Let Luchiru go.
If you do so now, I may still forgive you.
(Sfx- Hah)
Guugrus: No, no. You’ve got it all wrong. Your line should be…
‘If I allow you to smack me 100 times will you please let your hostage Luchiru go’…?
Something like that.

008
Kyousuke: Bastard! How far are you gonna…
Arulu: Stop it!
{Wha...}
(Sfx- Doshaaa *thuuud*)
Kyousuke: What…?!
Uuugh…
(Sfx- Gehaaah *cough*)
(Sfx- Geeeeh *ooooragh*)
{It’s like being hit with a dumbbell!..}
{This is the true power of the majin……….!!!}
Arulu: Hang in there!
{He isn’t joking!!}

009
Guugrus: Luchiru’s looking for that aforementioned ‘human’ right?
A moment ago I wouldn’t have believed it but…
Now I see for myself…how weak humans are~
(Bottom text- Majin have a misunderstanding that humans are strong.)
Arulu: As you can see, Mogru here is just my underling.
I’m sure it won’t be any fun playing with him like this.
Guugrus: No no…nope not gonna happen.
See, Mogru-kun has to take his share of the 100 hits too.
Arulu: So if I take ‘200’
That’ll do right?
Kyousuke: Idiot…
What are you…

010
Arulu: Go save Luchiru.
(Handwritten- Whisper)
Arulu: With your ability you should be able to do it.
If you don’t then he’ll be killed.
(Handwritten- So go.)
{…….Ngh…}
{Arulu….}
(Sfx- Dopuuunnn *blooosh*)
Guugrus: Ooh? So his Majinagram is diving into the ground?
So that’s why his name is ‘Mogru-kun’?
(Handwritten- Makes sense I guess~)
(TN- Moguru means ‘to dive’. Hence Mogru.)
(Sfx- Zuhhh *sffft*)

011
Arulu: Let’s get started.
I'd like to get this over before teatime.
Kyousuke: Luchiru…do you know where you are?
(Sfx- Gopohh *blooosh*)
Luchiru: No…they brought me here blindfolded…!
I’m in one of the buildings nearby!
Kyousuke: Dammit…
Just hold on Arulu…
(Sfx- Bachiiih *smack*)
(Sfx- Bachiiih *smack*)
Guugrus: 96!!
97!!
98!!

012
Arulu: Peh.
Guugrus: Heheh…
(Sfx- Koki koki *crack crack*)
Guugrus: The color in your face hasn’t changed a bit.
I wouldn’t go pinning Mogru-kun down with any expectations.
(Sfx-Kurun Kurun *spin spin*)
Guugrus: He’ll never find our hideout.
Oh and feel free to resist me anytime ‘kay?
If you can break through my majinagram ‘lock’.
Arulu: Fwuwaaaah.
Guugrus: From the top.
1!!
(Sfx- Bachiiii *smack*)

013
(Sfx- Zuhhh zuhhh *fwissssh*)
(Handwritten- You okay dude?)
(Sfx- Zuhhh *Sffft*)
{Where are you Luchiru….?}
{I need you to answer me!!}
Luchiru: H—hey. Give me that mask.
It’s a treasure that Arulu gave me.
Dude: Huuuuh?
You mean this dirtyass thing?

014
Luchiru: Dekos!!!
(Sfx-Dogooohhh *Thoooom*)
Dude: Whoopsie~
(Sfx- Bachiiii *crack*)
(Sfx- Hyoiii *wfft*)
Bahamut: Why yooou!!
Dude: Heh.
I already….
(Sfx- Para para *clatter*)
Dude: Can tell exactly what you’re thinking!
Bahamut: Gyah!
(Handwritten- Bahamu!!)
(Sfx- Ahahaahahaha!)
Guugrus: Why Arulu…
Tell me why...
Why the hell are you doing this for that loser?!
(Sfx- Haaah)

015
Guugrus: His mere existence always screws everyone over!!
Compared to us, he’s trash that can’t accomplish a single thing!!
He doesn’t even wear fashionable clothes like we do…
He doesn’t even mesh with our group!!
And now he’s betraying the majin by being infected with human thinking?!
He’s just an idiot…!! He has no reason to do what we can’t!
Just keep pace with us!!
Just do everything we do!!

016
Arulu: You’re the idiot Guugrus.
There isn’t a majin who’s the same as others…
And he’s not the same as the rest of you either.
Guugrus: Shut up!!
(Sfx- Bachiii *slap*)

017
Arulu: You’re a boring little man,
Who can do nothing but compare his life with others.
Now I believe we’ve reached the appointed 200 times.
Let. Luchiru. Go.
Guugrus: Che.
Fine dammit.
I fear what might happen to me if you get mad.
Hey you guys.
Luchiru’s still alive over there right?
Dude: Yeah.
Guugrus: Well..
You don’t need to keep guard over him any more…

018
Guugrus: Hand him over to the higher ups and collect the bounty, mmkay?
I did say I’d let him go…
But I never said I’d let him go to you.
I have no reason to seek forgiveness…
From traitors.

019
Guugrus: The fact is that Luchiru’s death sentence was all but decided…
When he decided to betray us!!
Ahahahahahaah!!!
(Sfx- Hahahaah)
Guugrus: Ahahahaah!!
Dude: Eh?!
UWAAAAH!!
(Handwritten- My stomach hurts...)
Guugrus: Hahah…what’s up?
Is Luchiru trying to resist?
Dude: Ah..wait…
Who the hell are you?
Guugrus: What?
Dude: What the hell are you…
Guugrus: What’s going on?
Dude: Wait!!
Guugrus: Hey!!
Dude: Shit!!
Guugrus: I’m asking you….
What the hell is going on over there?!

020
Dude: Dude got away!!
Some freak with a majinagram that lets him dive into the ground took him!!
(Sfx- Pichooon *bloosh*)
Guugrus: WHAAAAAAAAAAT?!!

021
(Sfx- Gyoooohh *fwooooosh*)

022
Luchiru: Kyousuke…
Kyousuke: Y’know little bro…
You’re a handful.
(Handwritten- Dude.)
Kyousuke: Well…thanks to your ‘signal’ I was able to find out where you were….
(Handwritten- Ah!)
(Handwritten- He’s over there!)
(Sfx- Doooon *thooom*)
Kyousuke: Arulu, you listenin’?
I’ve got Luchiru with me.

023
Kyousuke: My bad…
It’s cause I’m so damn weak that you had to take on a crappy role….!
Arulu: Well, it’s all good.
You did a pretty decent job being a smallfry and all.

024
Guugrus: Dammit…
{How did he find out hideout…?}
(Sfx- Gogogogogo *rmmmmmble*)
Guugrus: Oh dear.
You idiot.
Your arms and legs are still..
(Handwritten- Hmph.)
(Sfx- Bakiiin *craaash*)
(Sfx- Bakiiin *craaash*)
Arulu: Now…I believe you lent me something…
So it would be rude of me not to return it.
(Sfx- Gogogogogogo *rmmmmmble*)

025
Guugrus: W—wait a minute!
My strength isn’t nearly up to par with yours!!
If I take 200 hits with your strength then…
Arulu: That’s not it.
Guugrus: Huh?
Arulu: You started from one in the middle of it all..
So it’s more like 298.
{She was counting….?}
Guugrus: W—wait a minute!!
I have evidence that can prove Luchiru’s innocence!
(Sfx- Pita *tap*)
Arulu: Really?
Guugrus: Really!
Se we can totally sell the story that the aforementioned ‘Human’ was using him!
Then we can just sell the human to the higher-ups and get the bounty!
(Handwritten- It’s good for the two of us right?)
Arulu: I see. There is that option huh?
Guugrus: Yeah! Totally!
(Sfx- Hohh *puff*)

026
(TN- Welcome back Anagle mole.)

027
(Sfx- Dogoooohh *Thooooom*)
Arulu: Too bad though…
I dislike these humans a lot less than I do you.
And now for the remaining 297…
(Sfx- Hiiiii)

028
(Sfx- Zapaaah *Blooosh*)
Kyousuke: Arulu!!
Are you okay…
Geh.
Arulu: Good timing. I just finished taking out the trash.
(Sfx- don)
(Sfx- Pan pan *pat pat*)
Arulu: Now are we gonna go save this Chiwa person or what?
(Bottom text- Next issue will have two chapters that will add up to 46 pages!!)
TO BE CONTINUED IN ISSUE 45.



 https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/36342 [English] [Translation] Anagle Mole 33 by Bomber D Rufi 2012-11-18T18:51:32+00:00 Bomber D Rufi admin@mangahelpers.com
k.i.s.s scans only.


(Top text- With her smart phone broken, she's in a pinch! They've got to save the reckless Chiwa!!)

Luchiru: We've finally made it Kyousuke!!

Kita city!!

ANAGLE MOLE
33rd Space: Operation rescue Chiwa commences.

Kyousuke: So Chiwa's here...?!

Luchiru: Yeah!

(Handwritten- I think.)

FUKUCHI TSUBASA.

002

Luchiru: Train-gou...

We're going to have to part for a little while buddy.

When we've rescued Chiwa we'll send you a 'signal'.

So just hang out here until then!

Train: Bururun.

(Bottom text- Volumes one and two are in stores now! Go pick 'em up!!)

Luchiru: When we head back to the surface you'll be able to run to your heart's content!

This time though it'll be under a clear blue sky!

Train: Bruruun.

003

Kyousuke: Luchiru!

I see a guard!

Hang on to me! We're outta here!

Luchiru: All right Train!

Train: Bururunh.

(Sfx-Dattun shifft)

Guard: Hm?

Kyousuke: Ooooooorah!!

004

{We're coming to save you...!!}

(Sfx- Dobunn blloop)

{Chiwa!!}

(Sfx- Oooooooojh fwhoooooh)

(Sfx- Dododododo thmptmmptmpp)

(Sfx- Dokaah dokaah dokaah dhoof doof doof)

(Sfx- Gyuuuunn fwooooom)

005

Guard: Huh?!

An abandoned runaway caaaaaaaar!!!

Train: Bururun...

{Can't stop on his own.}

(Sfx- Dogoooonn thoooom)

Guard: Bwahhh!

006

(Sfx- Wai wai wai)

(Sfx- Zapaan ploosh)

Kyousuke: Pwhaaah!

Where are we?

Arulu: A rations room.

(Handwritten- Right?)
(Handwritten- Yeah.)

Arulu: Okay...

Now what?

007

Luchiru: Kyousuke, change into majin clothing and wait here with Arulu.

Bahamu and I will go looking for Chiwa's location.

Kyousuke: Wha?!

H—Hey Luchiru!

Luchiru: Don't worry, I'll be wearing a mask.

Once I find out something I'll contact you guys using the 'miguards'.

Ask Arulu how to use 'em'.

(Handwritten- This?)

Luchiru: Awwright.

I'm out!

008

Kyousuke: Ah!!

(Handwritten- Wait...!!)

(Handwritten- Hup!)

Kyousuke: That moron...

(Sfx- Doki doki doki throb throb throb)

Luchiru: Getting anything Bahamu?

(Sfx- Kun kun Snif snif)

(Handwritten- Dammit this time I'll go for level 10!!)

(Sfx- Kun snif)

Bahamut: Yeah! Without a doubt she's in the city!
Though I can't get a reading on exactly where...

Luchiru: Ooh!

009

Bahamut: Our best bet is to remain steady and retrace her steps.

Luchiru: Okay. Got it.

Bahamut: Don't forget that you're a wanted man Luchiru....

You'll have to act with discretion!

(Sfx- Hiso hiso whisper whisper)

(Sfx- Kuru Spin)

Luchiru: Hey buddy. You seen this girl around here?!

(Handwritten- A portrait received from the stalker.)

(Handwritten- Huh?)

(Sfx- Doooon thuuum)

Bahamut: Luchiruuuuu!!

Dude: Don't know her.

Luchiru: Look closer dummy! She's a pretty girl with long hair!

Bahamut: Luchiruuuu!!

Dude: I'm telling you I don't know her.

Luchiru: Open your eyes and look dammit! Open all of those weird eye like thinges on your body and look with your entire being!

Bahamut: LUCHIRUUUUUU!!

010

Kyousuke: Hey Arulu!

Arulu: Hm?

Kyousuke: I'm not feeling these clothes!

Actually they're sorta embarassing!!

Arulu: What are you babbling about?

(Handwritten- Likes the taste.)

(Sfx- Mochi mochi mochi chew chew)

(Sfx- Majiiiiin)

Arulu: Lately the ripo ripo brand has been totally in.

It's all about being ripo ripo y'know?

Kyousuke: I have no idea what that means!

011

Arulu: The thread that makes up your jacket was woven by 'titanium spiders'.

(Sfx- Jiro jiro Stare stare)

(Handwritten- Huh?)

(Handwritten- Hiyah~!!)

(Sfx- Doon thump)

Kyousuke: Ungh!!

Arulu: Which should increase your defensive capabilities.

(Sfx- Moko mokyo chew chew)

(Handwritten- If you weren't wearing that, you would have died just now.)

Kyousuke: I'm telling you that you don't have to test it like that...

(Handwritten- She's scary as hell..)

Kyousuke: I just wonder if Luchiru's gonna be okay...

(Handwritten- With that disguise or lack therof.)

Arulu: Hey human.

Kyousuke: Huh?

012
Kyousuke: What do...

(Sfx- Nunn staare)

Kyousuke: You're too close!

(Handwritten- It's scaring me!)

Arulu: You...

Don't get...

Luchiru it seems.

(Sfx- Zun zun zun tmp tmp tmp)

Kyousuke: Hm?

(Sfx- Don thud)

Arulu: I already said it...

There's really very little that a guy like him can't do.

Yeah he's a coward.

He can't even take down simple majuu that others have no problem with.

(Handwritten- Gulp...)

(Handwritten- Eeeeeee.)

(Handwritten- What's up Luchiru!?)

(Handwritten- Go man go!

(Sfx- Garurururu Grrrrr)

Arulu: He's always watching his back when he's washing his hair...

And if you say things like 'the wooden celing looks kinda like a face', he'll cry a river.

Kyousuke: Little bro, all the things you're scared of sound pretty...humane.

013

Arulu: But you know...

beyond all that is a strength that only he posesses.
Arulu: That's why I know he'll be fine.

Kyousuke: Yeah...

You're right about that.

{Dude there are totally people down here too...}

{Who see the real you, Luchiru.}

014

Guugrus: Hey guys! Whatcha talkin' bout?

I'm pretty sure I heard 'Luchiru' here and there...

(Sfx- gahh grab)

Guugrus: Or am I hearing thinigs...?

015

Arulu: Guugrus...

We've got a troublesome one here...

Kyousuke: Huh? Who's he?

Guugrus: And who might you be?

As far as I can see you seem to be a level 0 lackey.

Kyousuke: Wha?!

(Sfx- Kachiin pooit)

Arulu: Keep your pants on. He's a higher level than me...

Just follow my lead. I'll make up some lie to get him to leave.

(Sfx- Hiso hiso whisper whisper)

(Handwritten- Yeah...okay.)

Arulu: Speaking of lackeys, I'd like to introduce you to mine.

(Handwritten- Lack---)

Arulu: If you must know we were discussing how he can make himself more useful than Luchiru.
Kyousuke: Yup, that's how it is!

(Sfx- Pecha slap)

Guugrus: Yeah..now that you say it...

He does have the face of a lackey.

Kyousuke: Gotta stay cool...gotta stay cool...

(Handwritten- Nice to meet you.)

Kyousuke: We-well I look forward to hangin' with ya boss!

(Handwritten- Heheheh...)

Guugrus: Arulu....

First its that crappy Luchiru and now this?

You should quit while you're ahead, unless you're looking forward to another Luchiru style betrayal.

016

{The Lackey got pissed.}

017

(TN- That he did.)

018

(Sfx- Dogoooo thuuud)

(Handwritten- Crap!!)

Kyousuke: Wha?

The strength of my human punch decked him?

Arulu: Of course it didn't.

(Handwritten- I kicked him from behind because he's a pain in the ass.)

Guugrus: It's because you're involved with Luchiru that this is happening...

Arulu.

Arulu: Yeah? And I think it's time you stopped breathing MY air...
Trash.

(Side text- Because of their anger, a clash with Guugrus is inivetible?! Next issue this series will be on break. It will continue in issue 35, look forward to it then.)

TO BE CONTINUED IN ISSUE 35.

(TN- Haaaaaaaah It's issue 50 and still no chapter. :()



I know what you're thinking (or not thinking.) BDR you only put comments down here on final chapters! (Or series you can't or won't translate anymore!) Well the thing is, this is the final chapter of Anagle mole that was printed before the series went on hiatus back in August. As of right now there are no other chapters available, and it appears that for now at least there are no more coming out for the time being. The reason Sunday's editors (and Fukuchi himself) gives is that he's in 'poor physical condition', and true enough he has been complaining about aches and pains. My hypothesis is that he's been doing a lot of work alone which deteriorated his condition which would also explain why there was a three week hiatus before this indefinite one. It would make sense since he's been asking for assistants for a while too. In any case the only major update I've seen on his twitter is that now rather than saying 'when re-serialization has been decided it will be announced, The new notice says 'When the issue of re-serialization has been determined it will be announced. The distinction here is before it seemed as if no one knew when if at all it would return. Now at least it sounds like the return is coming, and the editors and Fukuchi himself just need to decide on an issue. Of course I'm not in the industry and don't know anything so take that with a grain of salt.

The notice itself for the curious:

『アナグルモール』現在3巻まで発売中です。(連載の方は体調不良のため現在休載させていただいてます。お待たせして大変申し訳ございません。再開号が決まり次第コチラでお知らせします)

I too intend to translate the chapters I missed due to not having raws, and kiss scans has said they'll scantlate them due to the problematic translations that exist now. I'll announce when later. Like Fukuchi, I intend to translate the series once he starts drawing it again. Lets just all keep him in our prayers and remember to buy Anagle mole if it's available in your region.

-BDR. https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/36096 [English] [Translation] Anagle Mole 32 by Bomber D Rufi 2012-10-18T18:01:32+00:00 Bomber D Rufi admin@mangahelpers.com Kaji references! A strange allegory to the current hiatus! A panty shot! This chapter has everything!

k.i.s.s scans only.


Next chapter is the last one Fukuchi drew before the hiatus. The translation by yours truly will be out on or around November 18th. After that if Fukuchi doesn't return, I will go back and re translate the chapters I missed. Lets all pray that he makes a full recovery and the series makes a return before the end of the year.

{In order to return to the surface, Chiwa takes on the 'Majinagram certification exam' alone.}

{But all she has to rely on is her brains and her Smart phone!}

(Side texts- Her weapons are her smart phone and her bluffs!!)

Space 32: The remaining weapon.
ANAGLE MOLE

{Can she pass the 'Level 30' exam and gain the recognition of the majin leader 'King'?!}

(Side text- Volume 1~2 of the manga is now out in stores everywhere!!)

FUKUCHI TSUBASA.

002

(Sfx- Geko geko geko geko geko geko geko geko geko geko Ribbit times 10.)

Caruberas: Allrighty~

How many times did this frog ribbit just now?

(Top text- Chiwa's reckless challenge continues.)

Chiwa: Majinagram....

Voice...

Replay!!

(Sfx- Pihh beep)

Phone: Geko geko geko geko geko geko geko geko geko geko

003

Chiwa: 10 times!!

Caruberas: Correct~

(Sfx- Jaaan *chime*)

Arubel: Wow! She made it so the frog's voice came outta that black thingy!

Metaru: Moreover, that majinagram she's using is different than the one she had before!

Caruberas: Allrighty! That's the end of the 5th exam of the Level thirty certification.

Everyone passed the 'Ribbit ribbit game' with flying colors!

(Handwritten- Now shall we be off to the 6th examination room?)

(Handwritten- 'Kay~)

Metaru: That's amazing Chiwaru-san!!

Arubel: She ain't kidding! You're always full of surprises aren't you?

(Handwritten- I'm falling deeper for you.)

(Handwritten- Th--thanks?)

004

Chiwa: I can do this..!!

With my smart phone I might just pull this off!!

{And so without any regards to the danger she could be in, Chiwa continued forward to the next stage.}

(TN- And now let the Kaiji parody(?) begin~)

{But the sweet, cake like miracle that had allowed her a steady advance...}

{Would soon pass it's expiration date, leaving it inedible.}

Chiwa: Hey Luiido.....

How long does the level 30 test go for anyway?

Luiido: Beats me.

(Sfx- Hiso hiso whisper whisper)

Luiido: What I'd like to know...

Is just how many majinagrams do you have there?

Chiwa: A..ahahahah...

005

(Sfx- Pashaaah fwaash)

Caruberas: And our next game is here.

(Sfx- Dodododdododododo rmmmmmmble*)

Caruberas: The '8 card'!!

(Sfx- Dodododododdo rmmmmmmble)

(TN- Sounds sorta like E-card, don't it? :))

Chiwa: 8 card?

Caruberas: Let me explain the rules~

006

Caruberas: See these 8 cards arranged down there?

I'm going to need you to read off the numbers written on the undersides to pass, mmkay?

Of course you can't touch the card like I'm doing now~

(Sfx- Kuruuh spnn)

Caruberas: Moreover...

Using tools and the like to touch the cards...

is also a no-no.

(Sfx- Peraaah peeek)

(Sfx- Bubuuuhh bzzzzt)

Chiwa: Wa---How will we know what's written if we can't touch them?!

Caruberas: Very true~

007

Caruberas: That's where this 'table' comes in...

Chiwa: Huh?

(Handwritten- Table?)

Luiido: This color....

It's Pikanechum ain't it?

(TN- The kanji reads 'Light emitting stone' but the actual reading sounds cooler.)

Caruberas: Correct! This table was made from Pikanechium.

Pikanenchium emits a light for a brief moment when it is struck!

Ikareru: No kiddin'?

I get whatcha mean. In the time that rock lights up, we'll be able ta' see the numbers written on them cards right?

(Sfx- Kaaan thoook)

(Sfx- Boyaaahh fwooof)

Caruberas: Yessir!

But you only get one chance to hit the stone!

After that, we'd like to see you use your majinagram to complete the test!

{So we only get to hit the table once...}

{No problemo! With my smart phone I can make a movie and be absolutely sure of what is written where!}

(Sfx- Piih beep)

(Sfx- Boyaah fwoff)

{This game is in the bag!!}
008

(Sfx- Pihhh beeeep)

{Battery died.}

(Handwritten- Do you all understand?)

(Handwritten- Yeeees~)

Chiwa: Lu...

Luiido....

(Handwritten- Boooosss)

(Handwritten- What?)

(Handwritten- Sobsobsob)

Caruberas: Now....Chiwaru-san, would you like to kick things off?

Chiwa: WAAAH!!

(Handwritten- So suddenly?!)

009

Ikareru: Nice job getting this far missy...

Chiwa: Huh?!

(Sfx- Pikuhh *pppoit.)

Ikareru: I ain't never seen a majinagram like yours before...

Especially one that does multiple things...

But a level 0 majin passin' this exam is a no-hoper.

It's fair go time....you better just admit yer a faker...and show your true self.

(Sfx- Bosoooh sffft)

Ikareru: Heheheheh...

I'm gonna enjoy shavin it off of yah...

That fake monster bit you've been carryin'...

Luiido: What's wrong Chiwa?

{N—no way...he...}

{He seriously doubts I'm a majin?!}

(Sfx- Do do do do do do do thump thump thump thump)

010

{What should I//Do?!}

Chiwa: Do I just say something like 'Oh um, my majinagram is actually a fake'?!

Nononono! Then they'd know for sure that I'm not a majin!!

011

(TN- That BG is totally kaiji dammit.)

Chiwa: The only thing I can do is to continue using my 'fake majinagram'...!!!

But how?!

I don't have the smart phone or anything else up my sleeve anymore!!

Caruberas: Chiwaru-san?

Chiwa: Y—yes?!

(Sfx- Pikuhh throob)

Chiwa: If that's the case, desperate times call for desperate measures!

I'll just say something like 'this is the majinagram memory' and remember the numbers after the instant light gives out!!

Here I-I go!

{The moment you kick the table, you have to memorize all 8 of those cards Chiwa!!}

Chiwa: Majinagram....

012

{Think hard.}

{What is it that I can do right now?}

{That's right.}

{I can't give up and stop thinking!}

(Sfx- bitaaah tmp)

(Handwritten- She stopped?)

{I have to think.}

{Is there really nothing I can do...?}

{There's something only I know how to do here...}

{Not as a majin...}

{But as myself...}

{Not as a majin....}

013

Chiwa: Caruberas-san.

You said that we can only hit the table once right?

Caruberas: Y—yes?

(Sfx- Zuihhh siffft)

Chiwa: I still have...

(Handwritten- That black thingy again?)

Chiwa: Something left!!

A weapon much better than anyone else's!!

Majinagram...

014

Chiwa: Reverse!!!

015

{My family!!!}

Chiwa: Grandpa what are those?

Seijuurou: You tellin' me you don't know what Menko is, Chiwa?

(TN- Menko is a game of slapping cards down to reveal the opponents card.)

{They all flipped over!!}

{That's so awesome!}

{Gahahaah! That's all skill!}

{The key to Menko is the angle you snap your hand back when ya throw!}

(Sfx- Pita drip)

{If you master that, then you've got it in the bag!}

016

{This game becomes a cinch to win!!}

Arubel: She flipped them...

All eight of them..!!

Metaru: And she didn't even have to touch one of them!!

Ikareru: Bloody hell!

{Even though I'm so far away, you still came to my rescue...}

017

(TN- The face I made when the hiatus for this series was announced. T_T In fact this whole page could be an allegory to the hiatus...)

{I'll...}

{I'll definitely return home...}

{I won't give up until I do...!!}

018

(Sfx- Dokaah dokaah dokahh tromp tromp tromp)

Luchiru: We've finally made it Kyousuke!!

Kita city!!!

(Side text- Her quick thinking got her through another game, but now Chiwa is without her smart phone!! Will Luchiru and the gang make it to her side in time...?!)

TO BE CONTINUED IN ISSUE 33.
 https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/35889 [English] [Translation] Anagle Mole 31 by Bomber D Rufi 2012-09-19T00:22:22+00:00 Bomber D Rufi admin@mangahelpers.com As I said in the chapter, I love this title to pieces. With the news that Fukuchi is at least alive and does intend on continuing the series, I thought I should get this out as soon as possible. Also the series reservation is switching hands as of this chapter.

k.i.s.s scans only.


No one else can use these without my expressed permission.

Also; as I said I will only be translating one of the last 3 Anagle chapters a month in a (vain?) hope that Fukuchi will return from hiatus before I get done. This is September's chapter, another (32) will happen in October.

Now on to the Anagle. Enjoy.

Aaaaand requests are open again~ Read here for details.

(Side text- The fake majin Chiwa engages in an extremely reckless challenge!!)

Chiwa: What on earth is...

The 'Shubabababa game'?!

(Circle thingy- Shubabababa game)

ANAGLE MOLE

31st space: DON'T FEEL, THINK!!

(TN- Love that title Fukuchi.)

Caruberas: Now I'll explain how the game works!

Pay close attention everyone~~

(Sfx- Doki doki doki toki throb throb throb)

(Sfx- Gokuuuh gulp)

FUKUCHI TSUBASA.

(Bottom text- Volume 1-2 of the manga is on sale now!)

002

Caruberas: Balls with numbers written on them will pass this little gap.

I'd like you to use your majinagram to tell us what these numbers are, kay~?

Chiwa: What? It's just a game show event?! It totally looks like a game show event!!

(Side text- At long last the Majinagram certification exam begins!!)

Chiwa: I...

I think I may be able to do this...

(Sfx- Hoh Sigh)

Caruberas: Now how about we run the game once so you'll get a feel for what you're expected to do?

All right~

Pass 'em through~!

003
(Sfx- Shubahh shubaba shubaba fwissh fwissh fwisssh)

Chiwa: I can barely see one of them!!

(Sfx- Doooon duuun)

Caruberas: Now please tell me what all five balls have written on them.

It should be a snap! You guys are level 30 after all.

Chiwa: No way....

(Handwritten- It was just an instant...)

Dude: Heheeheh....

It ain't just one girlie!!

(Sfx- Kuwaaah roaaaar)

Chiwa: Please stop doing that!!

(Handwritten- You scare me, and you smell like liquor!!)

Dude: Somethin's gotta be wonked out in that head 'o yers luv!

For a 'Level 0' small fry to think she can do a 'Level 30' test, that has to be tha only explanation! Why not bow out before ya get hurt?!

004

Chiwa: Uuugh...he's right...!!

But...

The Majinagram Certification exam is only worthwhile if I can clear it at 'Level 30'!!

{It's the only way the 'king' will notice me...!!}

{And I'll be able to return to the surface!!}

(Sfx- Gyuuhh grnd)

{Wait for me everyone!!}

(Handwritten- Chiwa!!//Ooraaaah!!//Hurry up and come home!!)

(Makoto's shirt- Bar)

Chiwa: I'll do it.

Dude: Huh?

Chiwa: I said I'll do it!! I'll do the Shubababababaaan!!

(Sfx- Kuwaaah roaaar)

Dude: Crikey!?

Caruberas: Now...lets see who's first...

005

Caruberas: Neru-kun.

(Handwritten- How about you?)

{Neru//Level 28.}

Neru: Fuwah?

Okaaaay.

Luiido: He was sleeping.

Dude: Fast asleep.

(Sfx- Fura fura wibbel wibble)

(Handwritten- The numbers can be between 0 to 100!)

(Handwritten- Kaaay...)

(Sfx- Jiii staaaare)

{I'll see how this majin manages to get the numbers....}

{How can he possibly be able to see them at that high speed?}

(Sfx- Doki doki doki doki doki doki throb throb throb throb)

Caruberas: All right, go for it!

(Sfx- Peta tap)

006

Neru: Fuaafuaaa!!
(Sfx- Popopopooon fwofff)

(Sfx- Perooon bloop)

Chiwa: THAT'S MESSED UP!!

(Sfx- Gabiiiiiin)

Chiwa: He's totally messed up!!

Neru: 8-29-11-30-52.

Caruberas: Correct!~

Chiwa: The whole world can see the numbers now!

(Handwritten- It's clear as day!)

Luiido: Huh?

007

Dude: Gyahahahahaahah!

Yer twistin' me sides luv!

Girl: U—um..

That's just fine!

(Handwritten- Eh?)

Metaru: The Majinagram certification exam is a test that 'examines how you use your majinagram'....

So..

{Metaru//Level 27.}

Metaru: Using your majinagram in various ways isn't just okay, it's required!!

Chiwa: I—Is that so?

(TN- I realize it should probably be 'Metal' but...that's not cute. T_T. Besides, I've decided to go with 'Ru' with Majin names until Fukuchi inevitably embarrasses me by romanizing them otherwise.)

Caruberas: Next up, Metaru-san~

Metaru: O—okay!

Metaru: Th—then here I go~

You can use my entry as reference if you'd like...!

(Sfx- Peta peta tmptmp)

Chiwa: T—Thank you!

{There are good Majin too, huh!}

{All right, I'll just watch that girl and do what she does!}

Metaru: H—here I go!

008

Metaru: Metal!!!

(Sfx- Bogoooh thooom)

Chiwa: What am I supposed to reference?!

(TN- Majinagram powers do not submit to the aforementioned 'ru' rule....rurrruuule.)

Metaru: 9 and...77...and..

21...and...

(Sfx- Hyuun hyuun wfft wfft)

(Handwritten- Aahhh...)

(Sfx- Gabiiin)

Chiwa: She's the same as the one who went first....

Caruberas: Next up, Shirukudo Q-kun.

(Sfx- Nuuhh sliiime)

009

Shirukudo: “Peran”...

(Sfx- Posohh poff)

(Sfx- Poaaaaah fwoooof)

(Sfx- kyukukykukyuuuh sssssssh)
(Sfx- Shyuuruuun sffft)

Shirukudo: Um..

{Shirukudo Q// Level 29.}

Chiwa: That's creepy!!

(Sfx- Pera pera wfft wfft)

(Handwritten- Wah!)

Shirukudo: 25

8

90

(Sfx- Shuba shubahh wfft wfft)

Chiwa: I can't possibly compete with these people...!!

They're all freaks and geeks!!

010

Arubel: Aww sweetie, want me to help you out?

(Sfx- Pon pat)

{Arubel//Level 27}

Chiwa: You will? Really?

Arubel: Yup!

If you go out with me~

(Handwritten- Pay cloooose attention to me.)

Chiwa: This guy is no good either!!

(Handwritten- Look at his fingers!!)

(Sfx- Yuki yuki yuki grope grop grope)

(Sfx- Guwashi grind)

Arubel: Oh, I need the bodyguard's permission first?

(Handwritten- We were just gonna hang out.)
Arubel: I guess I slipped up, huh?

(Sfx- Gogogogogogo rmmmmble)

Luiido: Might wanna get off your high horse while you can.

Next time you 'slip up', my hand will slip down to your neck in a death grip, you dig?

011

Luiido: Besides..

Chiwa doesn't need help from the likes of you.

She's better than you...

No..

She's stronger than any one of you gathered here.

Chiwa: Wai..

What are you saying Luiido?!

Arubel: Oooh.

So you're the type of kitten who hides her claws?

Chiwa: Nononononoooo!!

(Handwritten- I'm your everyday weakling! Trust me!!)

012

Caruberas: Next up is Arubel-kun!

Arubel: Let me get this done real fast, 'kay?

(Sfx- Suuuh shfft)

(Sfx- Shun shubaaah fwwfff fwish)

(Sfx- Kiiiii reeeee)

Arubel: 9, 18, 40, 83, 25!

(Sfx- Bishiiih poooint)

Arubel: How about another game?
(Handwritten- Between us that is.)

(Handwritten- Wha? What did you just do?!)

(Handwritten- Correct!)

Caruberas: Next, Luiido-kun!

Chiwa: Ah!

Luiido!

I....

Luiido: Chiwa.

013

Luiido: Think hard.

'What is it that I can do right now' or something like that.

You'll do fine. You are the woman who defeated me, right?

(TN- The shipping goggles are on too tight....!!)

(Sfx- Zuun zuun tmp tmp)

{This is impossible, Luiido.}

Luiido: Paras!!

{Because I'm just a human...}

014

(Panel: Chiwa: Then I welcome you to MY bargain sale.

On display today is a majinagram that brings forth life!!!)

(Panel 2: Chiwa: Majinagram..!!!

Life!!)

{Back then I was just lying to you...I made up a majinagram for the purpose of fooling everyone...}

{That's right...}

{That's just a....}
(Panel: Uurrr// Woof woof woof!//Woof woof!)

(Panel: Grrrrrrr!!)

(Sfx- Piih beep)

(Panel: Hokekyuu *cocadoodledoo)

(Sfx- Piihh beep)

Chiwa: Ah...

(Iphone: Dog//Duck//Cat//)

Dude: Gyahahahaahaha!!

Stronger than us?!

At 'Level 0'?!

Ain't no way!!!

Caruberas: Next up is Ikareru-kun...

Ikareru: Listen up, we're elites that are between level 27-29!! And soon we're gonna be Level 30!!

Were gonna be 'Super rare' Majin!!

015

Ikareru: “Togaru”!!

{Ikareru//Level 29}

(Sfx- Dogigkyaaah Swwffffit)

(Sfx- Hyuubaaah fwofff)

(Sfx- doggagagagahh Thotkthokthok)

Ikareru: I'd like to see your strength ya little snot!!

Go on! Its yer turn, Level 0!!

(Sfx- Kuru Spin)

(Handwritten- Hahaahahahah!)

016

017

Chiwa: Majinagram....

“Reccu”.

(Sfx- Teiin chime)

(Sfx- shubabahh fwffft)

(Sfx- Tetennn chichiem)

Chiwa: Aaaand...

Sendoff~

(Sfx- Suhh Ssfft)

018

(Sfx- Dodododohhh thoooom)

(Sfx- Doooon)

Chiwa: 6, 29, 41, 74, 100!!

???: Wha...

Ikareru: What in blazes is that Majinagram?!

{I get it now, Luiido!!}

{I've got to keep thinking of what I can do till the very end!!}

(Side text- Her quick thinking brought her victory!!)

TO BE CONTINUED IN ISSUE 32. https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/35484 [English] [Translation] Anagle Mole 30 by Bomber D Rufi 2012-08-19T01:31:19+00:00 Bomber D Rufi admin@mangahelpers.com
So as I said here I will only be translating one of the last 3 Anagle chapters a month in a (vain?) hope that Fukuchi will return from hiatus before I get done. Considering that last time he suddenly got sick it resulted in a hiatus that spanned a year, I don't have my hopes up.

No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.


Aaaaand requests are open again~ Read here for details.

(Side text- Volume two with an eye catching Chiwa on the cover is now out in stores!!)

FUKUCHI TSUBASA
30th space: Light intensity.

(Side text- Chiwa is currently in this tower launching a reckless offensive against the majin...)

ANAGLE MOLE

002

Chiwa: Wah!

Look at all of the people!!

(Side text- In order to become a spy and return to the surface, Chiwa undertakes the 'Majinagram certification exam'!! But what happens from here....?!)

(Sfx- Zuraaaashihhh Sfft)

(Sfx- Gaya gaya gaya rabble rabble rabble)

Chiwa: All of these people are here to take the 'majinagram certification exam'?!

(Handwritten- Amazing...)

003

(Handwritten- Hey! You just bumped into me!)

(Handwritten- The hell I did!)

(Handwritten- Wait for me!)

(Handwritten- Hah hah)

Luuido: They do testing every day....

Though it is sorta weird this many people are here today.

(Handwritten- Dammit I hate crowds.)

Chiwa: I'll never pass like this!

(Handwritten- It's impossible!)

Luuido: Well, it ain't like you're fighting anyone so the numbers shouldn't matter.

Chiwa: S—seriously?
Luiido: Man, you really don't know anything do you?

(Handwritten- Just from how far out in the country did you come?)

004

Lil' majin: Keruto, what's your 'light intensity'?

Keruto: Hmmm.

Last time I got around to level 5 before failing...

Lil' majin: Man, you should totally go for at least level '8' this time around!

(TN- Well the kanji reads with the normal reading at first, which is 'light intensity'. After that, they start using the same kanji with a different reading of 'level'. I'll just go with level since that's less to write than light intensity.)

Lil' majin: I'm at '7' now, see?

So Imma kick some ass and get all the way to level '10' today!!

(Handwritten- Oh yeah!)

Chiwa: H—hey there!

Um...what do you mean by 'Light intensity'?

Lil' majin: What? You actually came here without knowing that ya old hag?!

(Handwritten- You retarded or somethin'?)

Keruto: So there are those that don't even know that much...?

Chiwa: Hag?!

(Sfx- Kachi kiiin click click)

Lil' majin: Hm?

She's 'level 0'!!

(Handwritten- No wonder she doesn't know anything!)

(Sfx- Hahah!)

Chiwa: Eh?

005
Chiwa: What do you mean?

(Sfx- Gaya gaya gaya hustle bustle)

Luiido: Hey, Chiwa.

This thing's about to start.

Announcer: And so without further ado, let today's 'Majinagram certification exam' begin.

Now, Majina..!!!

(Sfx- Bahhh fwap)

Announcer: Gram!!

(Sfx- Baabahhh fwaaafwaa)

Luuido: Geez, that greeting always takes a lot outta me.

(Handwritten- What were you doing?)

(Handwritten- Eh..?)

Chiwa: That was a greeting?!

006

Announcer: And now could each of you come forward so we can ascertain your 'level'?

(Sfx- Zoro zoro zoro tmptmptmp)

Chiwa: Eh?

Eh?

(Sfx- Zoro zoro zoro tmptmptmp)

(Handwritten- Where are we going?)

Luiido: Chiwa!

Those here for the first time have to sign in over here.

Desk lady: Chiwaru-san is it?

Since you're entering for the first time, let me give you a simple explanation.

Luiido: Keep it brief.
(Sfx- zuhh swff)

007

Desk lady: First what is the 'Majinagram certification exam'?

In short...!

It is a test that evaluates how well one uses their majinagram!!

As you can see.

{How well...}

{One uses their majinagram...}

Desk lady: Since there are various types of 'majinagram'...

there truly isn't a test that can 'determine which majinagram is the strongest'...unfortunately.

Desk lady: What we can measure is, in short the relative merits of each...

That is...the manner in which they are 'used'!

008

Desk lady: So to summarize, we're looking for 'how one uses their majinagram, and what ways it can be used'!

With that equality...

All majin have the chance to become 'strong'.

(Handwritten- Ooh.)

Desk lady: We rank that strength here...

Which is what the 'majinagram certification' exam is for!

Chiwa: Ranks...?

(Sfx- Zuhh Sfft)

(Handwritten- Hm?)

???: Okay!

009

???: Next up is Oruga-kun!

(Sfx- Zahhh sfft)

Oruga: All right!

Chiwa: That little boy from earlier?

???: Using your majinagram...

Get that 100 kg steel bell from point A to point B!

(Handwritten- Piece of cake!)

Desk lady: This is the 'level 10' examination.

In short...

An examination for those who rank under level ten!

Oruga: Majinagram...

Nobiru!!!

(TN- Both the kanji and the reading are 'to stretch'.)

(Sfx- Bouuhh fwooof)

(Sfx- Nyuuh vooom)

010

(Sfx- Gyuuuuun fwooooom)

Chiwa: Wah!

(Handwritten- It stretched!)

Oruga: Hah!

(Sfx- Don bump)

(Sfx- Goohh thuuud)

Oruga: aaaaaaand~

Release!

(Sfx- Shurururru vummmm)
Oruga: All right!

(Sfx- Guraah wifft)

(Sfx- Goroooh rooooll)

Oruga: waaaah!!

011

(Sfx- Goooonn thooom)

???: Oruga-kun, unfortunately you have failed.

Oruga: Damn!!

Desk lady: He let it stretch a little too far.

(Handwritten- Had the right idea though.)

Desk lady: That boy is a 'level 7' right now.

Perhaps it was a little hasty for him to take the 'level 10' examination.

It's always important to consider your own ability when taking these exams.

Well then, Chiwaru-sama, what level would you like to take?

{Noooo way! I totally don't even know where to start with this!}

{For one thing, I don't even have a 'majinagram'!!}

{Obviously I have to start at 'level 1' and take it from there!}

012

Desk lady: How does 'level 30' sound?

Chiwa: It sounds horrible!!

Wait a minute Luiido!!

(Handwritten- What's going on here?!)

Luiido: You'll be fine.

(Handwritten- Let me go.)

Luiido: You're trying to get to the surface right?
In order for that to happen the 'king' has to acknowledge it.

And if that's what you want, the lowest level you can go for is 'level 30'.

013

Kyousuke: 'Light intensity'?

What the heck is that?

Luchiru: It's a measurement of a majin's strength.

Pishkarif is a place...

That only majin of level 15 and higher hang out!

Kyousuke: Is that...a bad thing? That 'level 15' thing...

Arulu: Those who are 'level 15' and above are called 'rares', and they're usually pretty strong.

Those who are five and below on the other hand are known as 'rocks'.

That's how life down here is divided up.

By the way I'm 'level 22'.

Luchiru is '4'.

Luchiru: D—DON'T TELL HIM THAT!!

Kyousuke: Dude, Luchiru...you're so weak...

Luchiru: If Chiwa is currently at pishkarif....

then it's highly likely we'll have to fight those 'rares'....

014

Luchiru: Well..

The rares aren't even the worst part....there's something worse.

Kyousuke: Huh?

Luchiru: Well...they're...

there are those above the 'rares'...

over 'level 30'....
015

Luchiru: Are those who managed to grasp the title of 'Super rare'.

(Sfx- Gogogogogogogo rmmmmmmmble)

???: OMG!!

She's a total cutie pie!!

(Sfx- Gashiii grab)

Chiwa: Huh?

016

???: This has gotta be fate!!

Hey hun, when this is over, how about we grab us some tea?

(Handwritten- Hows about it?)

Chiwa: Um..

what?

(Sfx- Zuiii Sffft)

(TN- And a thousand shippers set sail...)

Luiido: I don't 'do' tea.

How about we chat over a can of booze?

???: Oh? So she's got her very own bodyguard.

Well please find it in your heart to forgive me.

Eyes: Hey! Get a load o' this!

The chick's 'level 0'!!

Chiwa: Wah!

(Sfx- Pikuuhh throob)

(Sfx- Garururururru grrrr)

017
Eyes: Yer at 'level 0' but ya think ya got what ittakes to do a level '30' test?!

That's unheard of girlie!!

Chiwa: Too close! Too close!!

(Handwritten- waaah!)

Dude: Ookay, pipe down over there.

I believe that everyone is here for today.

I'll be the proctor for the 'level 30' exam. Caruberas at your service!~

{Proctor//Caruberas//level 26}

Caruberas: Now, shall we get started?

(Sfx- gasa gasa rustle rustle)

(Box- Funtimez box.)

Caruberas: Aaaaaaaaaaaaaand.....

018

Caruberas: Tadah!

Here it is!

(On tag- Shubabababa)

Caruberas: The Shubabababa game!!

Girl: Uwah...The Shubabababa game right from the start...

Luiido: So a high level one first?

(Handwritten- Jeez.)

Chiwa: Eh?

Eh?

{What's the Shubabababa game?!?)

{Just what kind of examination are we doing?!}

Eyes: It's game over for you luv!
(Handwritten- Haaaah)

Chiwa: You smell like liquor!!

(Side text- Shubabababa....what is it exactly? Next time the reckless challenge begins in earnest!)

TO BE CONTINUED IN ISSUE 31. https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/35120 [English] [Translation] Anagle Mole 29 by Bomber D Rufi 2012-07-14T02:18:22+00:00 Bomber D Rufi admin@mangahelpers.com This chapter was weeeeeird. Next to that, it's really difficult to tell where Fukuchi is heading with this story with these events. Hopefully it's somewhere good. More like with all of his breaks, I sure hope we're not going to get another Ueki plus debacle.

No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.


Also, read this.

(Top text- Volume two which stars Chiwa on it's cover is in stores everywhere!!)

(Side text- With our new friend, we race to Chiwa!!)

ANAGLE MOLE
29th Space: King.

FUKUCHI TSUBASA.

002

(Side text- Chiwa's objective is to return to the surface.)

Guide: So you'd like to participate in the 'Majinagram certification exam'?

(Sfx- Paah fwaaah)

Guide: Then I'll need your name and age.

(Sfx- Gayagaya rabble rabble)

Chiwa: Thi--

This is Pishakurif..

The place where majin study and develop their majinagram!!

003

Chiwa: I wonder if this is where Luchiru came to study?

Speaking of which, I sure hope he's getting along with the others on the surface..

Luiido: Chiwa.

Hey, Chiwa!

They need your name.

Chiwa: Eh?

Name??

Luiido: You're name obviously.

I mean Chiwa is some sorta nickname right?

I've never met a majin that has a weird name like that on purpose.

{Eeeeh?}

Chiwa: Wh-wh-wh-whaat? What kind of name does a majin have anyway?

(Sfx- Baku bakuh bakuh pound pound pound)

Luiido: Feel free to tell us your name sometime today.

Chiwa: Wh—what do I doooo?!

Um..what if I just like...use a name similar to Luchiru's?

Chi...

Chiwaru.

Guide: Okay. So your name is Chiwaru-sama?

Chiwa: It worked!!

(TN- I've noticed that all majin introduced in this series have a 'ru' in their name some where. LuchiRU, ARUlu, RUuido (Luuido) and so on. I've translated some of them as 'Lu' which is essentially the same, but I'm considering going with 'Ru' with everyone for consistency's sake.)

004

Guide: Please wait in the lobby on the 12th floor.

Luuido: Got it.

Chiwa: I thought they'd discover I was human!

(Sfx- Hah hah)

(Handwritten- That was close!)

(Sfx- Doki doki doki throb thrb throb)

Luuido: Say what? You want to go to the 'surface'?

Chiwa: Y—yes...

Umm...err...

Y—yeah!

Spying!

I want to go to the surface, spy on those humans and find their weaknesses! Or something!
Luuido: You're into scary things like that?

(Handwritten- That's sorta awesome.)

Luuido: Well I did say I would give you a hand with stuff if you needed it.

Hmm...oh right.

005

Luuido: You'd need permission from 'king' to to anything anyway.

{King..?}

Chiwa: Who's that?

Luuido: Awwright.

The way to get the 'king' to notice you is to take the 'Majinagram certification exam'.

(Handwritten- Let's get moving.)

(Handwritten- Where?)

{That's right...}

(Sfx- Gaya gaya hustle hustle)

Chiwa: I have to get this 'king' guy to acknowlege me so I can go back to the surface!!

I can't let them find out I'm a human at all!

Luuido: Don't worry.

I'm going to enter too.

You'll have the greatness known as me as your support.

So hop on and ride the wave.

006

(Sfx- Byoooooohh fwooooof)

Woman: Noelu-sama...

The 'Boss of the hole' is calling for you.

Noelu: Enter.
(Sfx- Zuhh *sffft)

007

Luke: Hah...

Hah...

Noelu: Welcome back Luke.

Luke: Heh...

Are you planning to dispose of me?

Noelu: Dispose...?

So you've come to ask me something like this?

Despite your role being simply to guard the gate...

008

009

010

Noelu: Though I wonder what the goddess of Luona thinks...?

Luke: The water from the spings...

{It gives 'life' to certain beings...}

{While giving 'death' to others.}

Noelu: I may be your owner...

But whether not your failures will be overlooked is not up to me.

Do you understand?

011

Noelu: Whether the goddess smiles,

Or not....is completely up to you.

012

Noelu: Dead....
or survive.

(Sfx- Gokkyuu gulp)

(Sfx- Karaaan clatter)

Luke: This is....!!

013

{Power....!!!}

Noelu: It appears you were chosen..

Go.

Do not fail this time.

{I dunno what's going on, but it's amazing!}

Luke: Yes sir.

{Power is flowing out of me!!}

{There's no one who will be able to break me!!}

(Sfx- Kuru spin)

Noelu: Hey, Luke.

Luke: Huh?

014

(Sfx- Dohyaah swffft)

{Whaa?}

(Sfx- Don thunk)

Luke: Wh...

Why...

015

Noelu: Shoes are strictly prohibited in here.

(Sfx- Gahh Grabb)

(Sfx- Pagyahh riiiip)

(Sfx- Baki Baki baki ripriprip)

(Sfx- Baki baki baki rip rip rip)

(Sfx- Doshaah thuud)

016

017

{Majin 'King'//Noelu}

Noelu: I want new 'clothes'....

018

Noelu: Strong...

(Sfx- Uiiiiii veeeeeeen)

Chiwa: I'll be home soon...

So please wait for me everyone!

Noelu: And beautiful 'clothes'....

Luchiru: Just hang on...

Chiwa!!

(Side text- The defenseless Chiwa enters into battle!! Hurry Luchiru!!)

TO BE CONTINUED IN ISSUE 30.
 https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/35054 [English] [Translation] Anagle Mole 28 by Bomber D Rufi 2012-07-07T18:27:37+00:00 Bomber D Rufi admin@mangahelpers.com I actually have Volume one and two of Anagle mole now, so I intend to translate the chapters I didn't before, and if anyone is interested do the little 4 koma omake that are included with the volumes.

No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.


Also, read this.

(Top text- Thank you for waiting! The serialization reopens!)

(Side text- Their feelings to rescue Chiwa are one?)

ANAGLE MOLE
Space 28: Dolsa Griyuudo.
FUKUCHI TSUBASA.

(Bottom text- Volume 2 of the manga will be released June 18th!)

002

Arulu: Okay~ Time for punishment games...

A punishment game~

(Sfx- Pan pan pan clap clap clap)

(Sfx- Pan pan pan clap clap clap)

(Sfx- Pachi flicker)

(Middling text- Luchiru and company were saved from a tough situation by his childhood friend Arulu. Is she really on their side though...?)

Luchiru: You're wrong Arulu!!

Cough cough

It's not what you're thinking!!

(Sfx- Waaaaaah!!)

003

Luchiru: Cut me some slaaaaaaaack!!!

Arulu: Traitors~

Traitors shall be dealt with~

Luchiru: Let me goo!!

(Sfx- Pachi pachi flicker flicker)

Kyousuke: What's with this situation!?

(Handwritten- Is this the Salem witch trials or something?)

Arulu: Explain yourself~

Better explain your self~

Luchiru: I will!

I promise I will!!

Arulu: Oh I get it.

And that's why you brought that human with you?

(Handwritten- Ehghhh)

(Handwritten- You okay dude?)

004

(Sfx- Deen)

Arulu: And?

{Majin//Arulu//Age13}

(Sfx- Mocho mocho chew chew)

Arulu: So you came back to save this human named 'Chiwa'?

Luchiru: Y—yeah!!

(Sfx- Mocho mocho Chew chew)

Luchiru: So that's why we gotta get to kita city!!

Kyousuke: Um, are you sure it was a good idea to tell her everything?

I mean I know she's your childhood buddy and all...

(Sfx- Hiso hiso whisper whisper)

Luchiru: We can trust her, I think.

Besides you saw her eyes when I was hanging over that fire!!

If I lied or said anything she didn't like, she would have fricasseed me!

(Handwritten- Punishment game//Punishment game)

(Sfx- Gogogogogo rmmmmble)
Kyousuke: ….True.

(Sfx- Sukuh tmp)

005

(Sfx- Patapatapa-taa wffwfffwff)

(Sfx- Patapatapataa wffwffwfff)

(Handwritten- Suisuisuiswiiim)

(Handwritten- Suisuisuiswiiiim)

(Handwritten- A working we shall go, on three, on three.)

Arulu: Hey!

Kyousuke: What the hell was that?!

Arulu: Hmm...well it doesn't look like you're being mind controlled.

(Handwritten- I'm telling you I'm fine.)

Kyousuke: So it was a method to break hypnosis?!

006

Arulu: And you mean to tell me Humans are weak?

It's so sudden I’m not sure if I can believe it or not.

(Sfx- Jiro jiro jiro staaaaare)

(Handwritten- Hmmm...)

(Handwritten- Yah.)

(Sfx- Gyuuh griiind)

Kyousuke: OWWWWWW!!

Arulu: Okay I get it. Humans are weak.

I suppose there is reason to forgive you.

Kyousuke: Did you need to inspect me further to find that out?!

Arulu: Do you believe I won't tell anyone?
That you betrayed us...?

007

Luchiru: Please....Arulu.

Arulu: Fine then.

But before I agree completely you'll have to pass a 'test'.

(Sfx- Gacha gacha clack clack)

(Sfx- jiii zzzzt)

Arulu: Boss? It's me Arulu. The one who works there part time?

No, I don't have a shift today.

(Handwritten- Ah geez, we're already so close to you..)

Arulu: I just need you to meet this guy with me...

008

(Sfx- Gogogogogogo rmmmmmble)

Boss: WELCOME...

BOOOOOOOY.

(TN- Said in English for maximum fear.)

(Sfx- Gogogogogogo rmmmmmble)

Boss: So you were the one who said my shop is lame and pathetic, were you? Boooooy?

Luchiru: Arulu made up some things didn't she?

Boss: Morover, that's a strange mask you have on, booooy.

(Sfx- Gikuuh throb)

Luchiru: The same could be said for you.

(Handwritten- Arulu lent her mask to him temporarily.)

Kyousuke: Luchiru....!

(Handwritten- That old dude is huge!)
Luchiru: I have to beat your boss first?

009

Arulu: If you can beat him, then I’ll forgive you and forget I saw anything.

But you will be making enemies of everyone in Anaguland.

I hope you're 'prepared' for that.

Kyousuke: But that guy looks strong...

Can he really beat him?

Boss: It's been many a year since someone had the balls to pick a fight with me, boooy.

Luchiru: And? What are the rules for this fight?

Boss: It will be 'Dolsa Griyuudo'.

Luchiru: Dolsa...

Griyuudo?

Bahamut: There are still practitioners of Dolsa griyuudo in this day and age...?!

Kyousuke: H—hey...what is that?

That Dolsa thingy....?!

Arulu: Begin!

{Luchiru!!}

010

Boss: Here we go...

(Handwritten- Haaaah)

(Sfx- Kooohhh fwooom)

Luchiru: Nghhhhh....

Bring it!!

(Sfx- Kashii sheeen)

{Ah...this.}
{I've seen this before.}

???: Dolsa Griyuudo is!!

Both use their strongest blow or the 'dolsa' on each other!

The first one to utter 'Griyuudo' loses the match!!

Kid: Dolsa

Griyuudo!!

(Sfx- Bikiiiii craaack)

Kid 2: One strike!

???: It is Anagluland's banned fighting challenge!!

011

Boss: There hasn't been a single person who has taken my 'Dolsa' without crying 'griyuudo' immediately after!!

{It's this sort of trial huh?}

{But I know Chiwa's somewhere underground probably scared out of her mind!!}

Boss: Now let me bring upon you the regret and pain of hell!!

{Don't worry...we're coming for you Chiwa!!}

Boss: Dolsa!!

012

{I----}

{It huuuurts!!}

Luchiru: Gu...

Griyuud...

(Sfx- Bekohh crash)

(Sfx- Baki bakkii crackle crackle)

Boss: How is it booooy?! Painful, no?


(Sfx- Mekiii Grinnnd)

(Sfx- Mekiii Griiiiind)

Boss: Go on, cry out 'griyuudo'!!!

Luchiru: Griyu....

{Grandpa...Makoto....Mom...!!}

{Grant me strength...!!!}

Luchiru: Griyuu....!!

013

Bahamut: That's enough!! Stop this madness Luchiru!!

Griyuudo out!!

Say you'll Griyuudo out!!

To stop his dolsa, you have to say griyuudo!!

(Sfx- Waaaaaah!!)

Luchiru: Gu..

Griyuu....

(Sfx- Pikuhh poit)

Luchiru: I'll never...

Give in....

Ever...!!

???: Waaah!!

014

{My leg hurts!!}

{You're overreacting. A sky snake's bite isn't that painful.}

{But, but...!!}

{You're a piece of work.}

{Fine, I'll piggy back you into town.}

{Okay...}

(Sfx- Hiku hiku Sniff snff)

(Handwritten- Hehee.)

(Handwritten- Hmph.)

{Although he's learned to bear some things since going to the surface...}

{He's still a crybaby....}

015

Arulu: That's enough.

Luchiru: Awesome! I did it!

(Handwritten- Oh yeah, Oh yeah, oh yeaaaah.)

Boss: N—no way...

Kyousuke: Whoa! He took it like a boss!!

Bahamut: He actually made it through without saying Griyuudo!!

(Handwritten- Awesome!)

Kyousuke: But he still has to attack the old guy back!

Does Luchiru have the power to smack that majin down? He looks like he could resist anything he throws at him!

Luchiru: Dolsa.

Boss: Griyuudo.

(Handwritten- Owie.)

Kyousuke: HE DIDN'T RESIST CRAP!

(Handwritten- Is weak to being hit.)

Luchiru; See ya, Arulu.

Oh your mask...

Arulu: You can keep it.

016

Arulu: When you go to 'kita city' you don't want anyone to see your face right?

You know 'Pishakurif' is there.

Luchiru: Oh right! Thanks!

Arulu: Hey human.

Kyousuke: Huh?

(Sfx- Dohh Thok)

Arulu: Those are miguards and majin clothing.

I just randomly threw them together at the shop we were at just now. Use them whenever you want.

(Handwritten- Because you're with Luchiru I'll give them to you for free.)

Arulu: Luchiru's a crybaby and full of flaws....

And there's plenty he can't do.

Which is why I'm depending on you.

017

Kyousuke: You wanna come with us?

I mean... it wouldn't kill us to have one more person around to help out....

(Handwritten- Or whatever.)

Luchiru: Wh—whoa! Hold on there a minute Kyousuke!! You can't say that to her!!

Arulu: Okay. I'll go.

(Handwritten- Get moving Human.)

(Sfx- Ten tap)

Kyousuke: That decision sure was fast!!

Arulu: I've changed my mind. Luchiru needs to stay here.
Luchiru: See!? She changes moods at a drop of a hat!

Arulu: After all, all he's gonna do on the surface is run away from humans, cause he's a chicken.

Don't worry Luchiru, I'll apologize to the humans for you. 'I'm sorry that Luchiru is a big fat traitor'. How does that sound?

Luchiru: I'm going to the surface too!!

Kyousuke: This sure has gotten annoying in a hurry...

018

(Sfx- Gaya gaya gaya gaya hustlebustle)

Luiido: We're here Chiwa.

The center of kita city...

Pishakurif.

Chiwa: S—So this is it...?

The 'Majingram certification examination'?!

Luiido; Yeah.

Though with your majinagram, you should ace this easy.

Should be like shooting the breeze.

Chiwa: Yeah!

(Handwritten- Huh...did I just bump into someone? Or am I imagining things?)

(Sfx- Zawa zawa zawa hustlebustle)

Chiwa: This is the only way for me to get home...!!

I have no choice but to lie and trick my way out of here!

(Side text- Save the reckless Chiwa!!)

TO BE CONTINUED IN ISSUE 29. https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/34658 [English] [Translation] Anagle Mole 27 by Bomber D Rufi 2012-05-31T04:53:04+00:00 Bomber D Rufi admin@mangahelpers.com Why am I up at 1AM translating manga that no one scantlates? Oh right. *Smacks forehead* I'm an idiot.

pinoymanga scans only.


Requests OPEN, but be sure to read the requirements and stipulations here. This notice will be posted on translations for the next few weeks.

???: Hey did you hear about that wanted dude, Luchiru?

Someone witnessed him at the Leona springs...! He seems to be on his way to 'Kita city'!!

(Side text- Luchiru defeats yet another formidable foe...)

???: He's probably real beat up by now.

Hey, maybe we could even take him on!

ANAGLE MOLE.

???: Hell yeah! It's Luchiru after all! A fight against him isn't even fair!....for us that is!

Hahahahah!

???: You just don't get it.

(Sfx- Daah drriiip)

???: Huh?

???: Whether it's Luchiru or not isn't the problem here! You have yet to see him do anything yourselves!

But the truth remains that he did defeat the boss of the hole, Luke!

But I’ll be the one to beat him...

And my name will be known throughout the whole nation of Anaguland!!

002

(Top text- Marked with a picture of Chiwa, Volume two hits stores on June 18th!!)

FUKUCHI TSUBASA

27th space: Mask.
ANAGLE MOLE.

(Side text- It's been one thing after another, and we're still not through....)

003

Kamomill: Why won't you finish me off?

Kyousuke: What?

Kamomill: I lost to your ability...

And I don't have any strength left myself...

Cough...

So you could easily finish me off now....

Kyousuke: What the hell are you going on about being all beat up like that? No one's listening, dummy.

I'm not here to kill you guys.

I'm not interested in your 'common sense'.

(Handwritten- Let's go Kyousuke!)

004

Kyousuke: Cause I’m a 'Mole'!

Dorche: Kamomill!!

Are you okay?

Kamomill: Dorche...

Dorche: Those bastards ran away while I was sleeping!!

Kamomill: Dumbass...

(Handwritten- You got your butt kicked.)

(Handwritten- Those cowards!)

Kamomill: A mole...?

I don't get it...

005

Luchiru: Looking for the spring took up more time than I thought!

We have to hurry so we can find Chiwa in 'Kita city'!!

Kyousuke: I'm cool with hurrying, but can you do something about the shaking...?

Luchiru: Go go! Train-gou!!

Train: Bururuuun.

Kyousuke: Luchiru...looks like your injuries aren't an issue anymore.

Luchiru: Yeah! My body feels as light as a feather!
Maan...I didn't think the spring would feel this good though!!

I wonder why us commoners don't get the chance to use it?

Kyousuke: Hey! Although it worked out in the end, there's a big issue here!

When I got into that spring, I really thought I was gonna die!!

006

Bahamut: Probably because that spring is 'poisonous' to humans!!

Kyousuke: Poison?!

Isn't that something I shoulda been told at the beginning?!

Bahamut: We really didn't know it was something that could have killed you though.

Kyousuke: So then, why was I saved?

Why is it instead of dying I got a weird superpower instead?

Bahamut: Mmm...

You got lucky?

Kyousuke: Yeah! Nooooo.

Well whatever. Just know that I ain't gonna hold us back any more.

No matter who comes out after this, no matter if they're number one fighter or whatever...

Now that I'm able to fight in this bout, we're in it to win it.

Luchiru: Huh?

What are you saying?

You can't possibly fight!

Okay, sure you have a majinagram now, but you're still only as strong as a human!!

There's no way you'll be able to fight against a majin!

007

Luchiru: I'll just keep doing the fighting.

Kyousuke: What?!
Don't screw around with me!! You fighting alone is too damn risky!

Let me do it for now on!

(Handwritten- Hey, wait you two!)

Luchiru: I'm a majin so I should do it! I'm stronger!

Kyousuke: Oh?! And who was the guy who was lying on the floor decked out until I took over, huh?!

Luchiru: I wasn't decked out!

I just got a little beat up is all!

Take five! I've got this!

Kyousuke: You were decked out!

So damn decked out that you couldn’t even use your majinagram anymore!

You take five, and let ME do this!

Luchiru: Listen, you've got something good going for yourself Kyouske!! Majin's still think you humans are 'really strong'!!

If they find out that it's actually the opposite then blheeheh!

(Sfx- Gyummuuuh grnnnnd)

Kyouske: They ain't gonna find out, cause i'll kick their asses.....oowowwww!!!

I give up dammit!!

{It hurts him a whole lot more.}

008

Kyousuke: Hah...hah...

You're one hell of a little brother...

I mean geez, you're stronger than your older brother.....

(Handwritten- Damn...!!)

(Handwritten- Are you okay?!)

Luchiru: Little brother?

Kyousuke: You're younger than me, so you're my 'little brother'.

Luchiru: Then...what do I call you?

Kyousuke: Huh?

Luchiru: What are you to me?

Kyousuke: Your big bro, obviously.

Luchiru: And Chiwa?

Kyousuke: Your big sis.

Luchiru: Makoto?

Kyousuke: Your little bro.

Luchiru: And mom?

Kyousuke: A hag.

Luchiru: And gramps?

Kyousuke: He's gramps.

009

Luchiru: So I'm smack dab in the middle...

(Handwritten- Big bro...so...)

Kyousuke: Dude, you're not really saying you don't have a family are you?

I mean, no matter who it is...they should at least understand the general concept of family.

Luchiru: Majin don't live with their father and mother.

A child is born without any realization of anything other than solitude.

Kyousuke: Okay, so you don't have any siblings, but what about friends?

Like...someone you played with when you were kid or something?

(Sfx- Pikuh poit)

010

Luchiru: I don't know what 'friends' are...

but there is one person who would go hunting with me.

Kyousuke: So there is someone!

What are they like?

Luchiru: They're sorta....

They'd kick me down....a lot.

Kyousuke: Oh? So someone who hassled you? Hahah, I'll bet you just ran away didn't you?

(Handwritten- Something like that huh?)

Bahamut: Look you guys!

It's 'kita city'!!

(Sfx- Dododododo tmptmtmtmp)

011

???: Kildo!!

(Sfx- Zubaaah slisssh)

Luchiru: Wha?!

Kyousuke: What the hell?!

Whoa!!

The ground...!!

???: There's nothing in this world that I can't cut...

Other than the hearts of others!

Kyousuke: Huh?

(Sfx- Bababann ddsssh)

012

???: They call me....

Severing Bazaaru!!

(Sfx- Bebeeen fwafff)

Bazaaaru: Unfortunately society still doesn't know my name...
But I have come here to seize the opportunity to rectify this fallacy!

013

Bazaaru: I'll defeat you and become popular!!

Someone: Ooh! Bazaaru-sama!!

Cut 'em down!

Bazaaru: Hahahah! But of course!

Today I’ll be a smashing, no cutting success!!

Kyousuke: Seems like we're dealing with a dumbass here.

Luchiru: Kyousuke, you're standing out too much, so stand back and watch me take care of this.

Stay down and out of the way!

Kyousuke: What?!

Are you still saying that bullcrap?!

I said I'll fight too, and that's that, asshole!

Luchiru: I'm not an asshole!

Bazaaru: Infighting is it?! Very good!

You can continue your debate upstairs! I'll send you both to heaven!!

Bahamut: Luchiru!! Kyousuke!!

Watch ou--

Bazaaru: Dieee!!

014

People: Guaaaah!!

Kuahhhh!!

UNGH!!

Bazaaru: Huh?

(Sfx- Hyuuu wffft)
(Sfx- Bakaaah thoook)

Bazaaru: What is this?!!?

(Sfx- Dododododododododo)

???: Where did I come from~

I came from kita~

(Handwritten- Huh?)

015

???: What's under the mask~?

That's a secret, don't ask~

Kyousuke: Wh--

What's going on?

???: Fpr tomorrow's bravery...

Luchiru: T--

This song...

???: Whether I'm called or not, I come to beat the unsavory~

Kichata mask~

Through the ages they ask~

Bazaaru: There's a second set of lyrics?!?

Kildo!!

(Sfx- Veen)

Bazaaru: Kill you dead!!

016

(Sfx- Shyruuu shiffft)

(Sfx- Baaaan fwooom)

(Sfx- Bishiiiin wffft)
Luchiru: Those are....

Wrap 'em up boots!!

Kyouske: Eh?

017

(Sfx- Guuun grnnnd)

Luchiru: No way it couldn't be...

(Sfx- gyuuuun grrrnnnd)

Bazaaru: Ngouoooh!!

???: Helllls~

KNEEE!!

(Sfx- Goooooon THOONK)

Bazaaru: I was cut down by...

A hellish kneecap...

(Sfx- Dosaaah thuuud)

???: Whew.

(Sfx- Pakaah dddshh)

018

Arulu: You should have called me as soon as you got back to the hole, weak lil' Luchiru.

Or do you want me to stick my boot up your ass again? Hmm?

(Sfx- Dooooon thooom)

Luchiru: Ar---

Arulu....!!

Kyousuke: Uh---

Is this the person? The childhood friend you mentioned?

The one who kicked you around? She's so fast, I barely even saw her feet move....!
(Side text- Starting with the next issue, this manga will be on hiatus. It'll return in issue 28. Look forward to it!!)

TO BE CONTINUED IN ISSUE 28. https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/34620 [English] [Translation] Anagle Mole 26 by Bomber D Rufi 2012-05-28T03:37:32+00:00 Bomber D Rufi admin@mangahelpers.com Whats up with Fukuchi and showing his characters viciously dying in a false flash-forward? This didn't happen in Ueki or Takkoku...

Pinoymanga scans only.


Requests OPEN, but be sure to read the requirements and stipulations here. This notice will be posted on translations for the next few weeks.

(Top text- Volume one of the manga is popular with humans and out in stores on the surface!!)

FUKUCHI TSUBASA.

(Side text- These powers have fully awaaakeenned!!)

ANAGLE MOLE.
Space 26: Two alternatives.

002

(Sfx- Baaaannn thwoook)

(Bottom text- Kyousuke has awakened and taken down the majin Kamomill...?!)

Luchiru: Hahah....

Sweet...

Kamomill: Mario!!!

(Sfx- Jiboooh fwoof)

(Sfx- Gyuuun wffffft)

(Sfx- Zashuuuu fwfff)

{I just took an attack from a human...!!}

{I'm dead....!}

003

Kamomill: …..?

Well actually, it doesn't hurt.

(Sfx- Gikuu poooit)

Luchiru: ….Eh?

Kamomill: You mean...

(Sfx- Buruburu wffwffwff)

Kamomill: That Kyousuke guy....

{He's awakened the powers to dig.....}

{But humans themselves are actually really weak?!}

(Sfx- daraaa droop)

{Bulls eye.}

(Sfx- Gakaaaan pooooit)

004

{Humans are weaklings....?}

{No way that's true...}

{This is still...}

Kamomill: Mario!!!

I still have to fight on the safe side here!!

{I'll find it out myself....}

{What the true strength of that human is...!!}

(Sfx- Sutann thunk)

Kamomill: Here's a little brain teaser for you.

(Handwritten- What's with him all of a sudden?)

005

Kamomill: A-kun dropped a huge rock on B-kun.

(Handwritten- Take this!!)

(On rock- rock)

(Handwritten- Auuugh!!)

Kamomill: No matter where it is, B-kun can dig his way out...where it be above or below.

(Sfx- Doon thooom)

(Handwritten- Hah!)

(Sfx- Dooon thooom)

Kamomill: But B-kun can't dig through certain things...as in 'Things that are smaller than himself'.
Well then....

If you want to live, which do you dig through?

'Up' or 'down'?!

Choose!!!

{You can't go up!!!}

{Choose down, Kyousuke..!!}

006

Kyousuke: This again huh?!

If you wanna know so bad...

I choose up!!!

(Sfx- Dopuuun blooorsh)

(Sfx- Dogooooohh fwoooom)

(Sfx- Zubooohh wfooof)

Kamomill: Ready for....

(Sfx- Kuuun wfiff)

{TAKE OFF!!}

Kyousuke: Geh!!

(Handwritten- No way...!!)

(Sfx- Hyooooh)

007

Kamomill: Release~

(Sfx- Fuhh Wffft)

(Sfx- Gakuun crackle)

Kyousuke: WAHHHH!

Kamomill: Heheheheh...

(Sfx- Kyuuuhhh wffff)

Kamomill: Can't go diving in mid air can we?

(Sfx- Vn veeen)

Kamomill: Die!!!

{Damn....}

(Sfx- Bohhhh fwoop)

008

Kyousuke: ….Is what would happen right?!

I ain't goin' up there!!

Down I go then!

(Sfx- Dopuuun bloop)

(Sfx- Doooooon thoooood)

Kyousuke: But I can't breath when I’m underground...

I gotta surface somewhere else!

(Sfx- Goboboboh bloopbloop)

(Sfx- Puwahhh)

Kyousuke: Waaaah!!!

(Sfx- Zuuuun bloop)

(Sfx- Dopuuun splissh)

Kyousuke: He's playing whack-a-mole with me dammit!!

009

Kamomill: You mighta chose 'down' but...

(Sfx- Gogogogo rmmmmble)

Kamomill: Heheheh...

(Sfx- Jijijiii zzzzt)

Kamomill: But it appears that you can't breathe underground can you?

If you had chosen to come up, rather than dropping the rock, I would have attacked you in mid air!!

But if you really like staying underground, I don't have a problem with that either! In fact you can stay down there till you suffocate!!

Kyousuke: Air!!

Fast...!!!

(Sfx- Gopogopo bloop)

Kamomill: No matter what choice you made it was the wrong one!! Ultimately both choices leave you SCREWED!!

CHECKMATE FOOL! HAHAHAHAHAHAH!!

010

(Sfx- Hah?)

(Sfx- Gahh grabbb)

(Sfx- Dobuuun splllish)

Kamomill: A...

A third choooooooice?!?!

Luchiru: Kyousuke....

What are you doing?!

011

(Sfx- Paaan splish)

Kamomill: Huh?

{I can't move?!?}

(Sfx- Gachiiin plissh)

Kyousuke: I see, so I can drag people underground with me....

As long as I grab them and don't let go.

'Sup?

Hows the view down there? Since you always look down others...

I figured you'd appreciate the irony of being underfoot for once.

Kamomill: Asshead! I can easily get out of this if I touch my clothes....

(Sfx- Bogoohh fwooof)

{Dammit! My hand is stuck in place and I can't touch my clothes!!}

(Sfx- Guguu grnnd)

012

Kyousuke: Here's a brain teaser for you then...

A-kun's been buried.

There's option one....'Wait to be saved'.

Or option two, 'struggle pointlessly'.

Which choice will allow him to keep his life?

013

Kyousuke: Relax. I'm kidding.

We didn't come here to waste time with the likes of you.

The big lummox over there should wake up and save you eventually.

Though I guess..

It might be kinda hard for someone who thinks of others as trash to be saved by 'some idiot'.

Looks like your cred will be shot for the rest of your life if this gets out.

Kamomill: Mario!!

(Sfx- jigatsu *zzt*)

(Sfx- Sugogogogo *rmmmmble*)

Kyousuke: Huh?

{Watch out...}

{Kyousuke!!}

014

Kamomill: HNNNGH!!!

(Sfx- Bogooohhh thooom)

Kamomill: HAH!!

(Sfx- Bagaaah Thooom)

(Sfx- Hyuuuuu fwooooof)

Kamomill: Heheheheheh...
You slipped up!!

Did you really think I wouldn't just manipulate the ground around me?!

015

Kamomill: Here's my answer! I choose two!! Struggle pointlessly, get out, and kill your dumbass!!

What the hell are you going on about 'Choose one to keep my life?!'

Don't make me laugh!! As if a stupid organism like a human could kill me!!

Consider this a lesson!!

Don't believe in 'rumors'!!

Especially a certain rumor about how 'Humans are monstrously strong'!!

What's wrong with treating the stupid like the brainless cattle they are?!

(Sfx- Zudan dppph)

Kamomill: D'aww, did you really think I couldn't get out of the ground? Too bad, loser!

HAHAHAAHAHAH!!

016

Kyousuke: Sorry, wrong answer.

017

Kamomill: Wha?!

Kyousuke: Obviously you can only control one thing after releasing another....

I knew you'd try to jump out of the ground with your powers.

That's why I buried you there.

The moment you smashed out of the ground, you lose control of your old buddy Mr. Rock, and guess what? He wants to see you!

Kamomill: Th---

Kyousuke: That's how it goes.

{That idiot....!!!}

Kamomill: Mari---

018

Kamomill: UNGH..

(Sfx- Doooon thooom)

Kyousuke: It's up to you if you want to look down on others as garbage...

{Kyouske....!!}

Kyousuke: But looking down means missing what's going on overhead, you dig?

(Handwritten- Damn, now I’m lecturing him.)

(Side text- Kyousuke is awesome!! Next week is a break, but new developments begin from issue 24 on!!)

TO BE CONTINUED IN ISSUE 24.
https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/34436 [English] [Translation] Anagle Mole 25 by Bomber D Rufi 2012-05-05T16:33:43+00:00 Bomber D Rufi admin@mangahelpers.com I really should be packing. *sigh* Probably the best part of a vacation is the few minutes before it ends, and reality takes over with the most magical shit eating grin.

pinoymanga only.


(Side text- Kyousuke revived!!)

ANAGLE MOLE
Space 25: Metamorphosis.
FUKUCHI TSUBASA

Volume one of the manga is out on the surface in stores everywhere!!

002

(Side text- Kyousuke recovered!! But...how?!)

Kamomill: Hu...

Human..!!

{How and when did he get up there?!}

Luchiru: Kyou...

Kyousuke: My stomach injury is fine man...

So Imma take care of things from here, okay?

Luchiru: What are you talking about...?

A 'human' won't stand a chance against a 'majin'....

Kyousuke: Don't worry about it.

003

Kyousuke: You just take a little break.

{Dammit! If the human takes over now, my chances of victory are...}

Kamomill: Mario...!!!

(Sfx- jibooh poof)

(Sfx- Fuh sfft)

Kyousuke: Wha?!?

(Handwritten in mouth: We're falling...)

(Sfx- Oooooooooooooh)

Kyousuke: WHOAAAAAAAAAAA!!!!

004

(Sfx- Dooooon thooom)

Kamomill: I dunno how he managed to get above the rock, but...

if a human falls from a height like that.....

{What?!}

{How the hell did he get over there!?!}

005

{What is this?}

{I thought I saw him waking up, but then he suddenly disappeared...}

(Bubbles from top left: Eh?//Kyousuke?!//Huh?)

(Sfx- Pun bloosh)

(Sfx- Dododododo)

{But before I knew it, he was holding Luchiru on that floating rock!}

Bahamut: And now he's on the ground!

(Handwritten- And it looks like his wounds are healed too...)

Bahamut: That's...

It's almost as if...

Kuwatrol: It's almost as if he has a 'majinagram'....

But the majinagram is a power only majin possess.

I'll hazard a guess and say...

perhaps when humans use the spring...they revert to a 'former' state...

006

Kuwatrol: A chemically induced metamorphosis!!

The properties of the spring that raise life energy and the blood of a human...!!

Perhaps when the two of these mix together, a strange chemical reaction occurs, and the result is a 'majinagram' like power being born.

Could this also be related...

To that 'Anagle mole' being that he referred to?

Kyousuke: Luchiru, you just chill out here.

007

(Sfx- Dath dash)

{Those moves...}

{It has to be....}

{Humans have the same type of power that we do, it seems....}

008

{And that guy's power must be...}

{Super speed!!}

{If I were to try and fight him with a power like that, he'd kill me dead before I even realized it!}

{Then...}

{Kyousuke....}

{Will you be someone who bends to the will of others...?}

{Or...}

Kyousuke: You're up against me now.

{Will you become an 'Anagle mole'?}

Kyousuke: Bring it on!!

Kamomill: Yeaaaah..no, I won't.

Kyousuke: Huh?

009

(Sfx- Dododododo)

Kyousuke: Wha?

The hell?!

(Sfx- Gashii grnnnd)

Kyousuke: Geh!!

010

(Sfx- Zuuuun thuuuud)

Kyousuke: Ngh!!

(Sfx- Jijii zzzt)

{This guy is unconscious!?}

Kamomill: My power is Mario...

It allows me to control that which has no consciousness...

Kamomill: Even if they're still 'alive'...!

Even that huge slab of stupid that has you pinned down can be useful!!

(Sfx- Dooooon)

Kamomill: I never thought you'd fall for such an outrageously simple trap!!

Now you can't use your oh-so-badass super speed, human!!

011

Kamomill: All you can do now is DIE!!

Kyousuke: You'd do this to your own buddy....

012

(Sfx- Zuuun thooom)

Kamomill: Huh?

Did you squeak something just now, human?

C'mon, say it again. I dare you.

Bahamut: Kyou...

Kamomill: Heheheheh...

I did it...

I really did it!!

I defeated that 'human'!!!

Whats a matter? Rock got your tongue?!

I can't hear you underneath that rock, and over the sound of my awesomeness!

013

Kyousuke: Can you hear me now?

{Wha...}

(Sfx- saoooooooh)

{WHAAAAAAAA}

{AAAAAAAAAT!?}

014

Kamomill: Mario!!

(Sfx- Dannhh wffft)

{No—No way..!!}

{How did he escape from that situation...?!}

{So his power isn't 'super speed' after all?!}

Kamomill: Mario!!

Then....

What is his power?!?!

Oooraaaahhh!!

(Sfx- Zuuuh gloop)

015

(Sfx- Unnn gllooorp)

016

(Sfx- Dobuuun glooorp)

Kamomill: Eh?!

(Sfx- Pun bloop)

(Sfx- Dododododdodo)

Kamomil: No---

No way......

(Sfx- Dodododododo)

Kamomill: His majinagram isssss?!

017

018

(Sfx- Doooooon htooooom)

Kamomill: Ground infiltration?!

019

(Sfx- Dopaaaah thwokk)

Kyousuke: I don't get what's going on or what this feeling is....

But it seems that...

I've really become a mole huh....?

(Handwritten- But what the hell is going on, seriously...)

(Side text- With his powers awakened, is this the sign of a huge turn of events?!)

Luchiru: Heheh...

Sweeeet...

TO BE CONTINUED IN ISSUE 21. https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/34382 [English] [Translation] Anagle Mole 24 by Bomber D Rufi 2012-04-30T19:22:52+00:00 Bomber D Rufi admin@mangahelpers.com
Huh, It appears I get much more done when I'm on vacation.

With this I've done something for each of the major groups I'm a part of. You're welcome. YOU'RE ALL WELCOME.

pinoymanga scans only.


FUKUCHI TSUBASA

24th Space: ANAGLE MOLE.

(Kanji: Rock.)

(Text inside of rock: As death draws close to Luchiru....)

(Side text- Volume one of the manga is now out in stores!!)

ANAGLE MOLE.

002

Luchiru: Ngh...

De...

Dekos...!!

(Sfx- Shiiin huuush)

Kamomill: Looks like you've used up all of your majinagram energy..

And the human you were with abandoned you.

The possibility of you becoming a 'rare stone'......

Has disappeared in a flash of light right before your eyes!

{Chiwa...!!}

{Kyousuke....!!!}

(Sfx- Dododododo)

003

Bahamut: Kyousuke..!!

Kyousuke!!

Why?! This spring should heal any of his injuries.....

But he looks like he's in more pain than ever!!

(Sfx- Biki biki crackle crackle)

(Sfx- Kafuu cough)
Kyousuke: Uugh...

Cough!!

Kuwatrol: He's a 'human'.

The Leona springs...

To 'majin' it is medicine...to 'humans' it is poison...

in summary it's no wonder this is happening.

To put it compactly.

Bahamut: No way...

Kyousuke!!

Open your eyes!!

Kyousukee!!

???: You idiot!!

004

Fat kid: You goodie two shoes wanna be!!

Next time I won't lose to you!!

(Sfx- Baaaka baaaka stuuupid)

Fat kid: We'll remember this!!

(Sfx- Charin charin ding ding)

???: Hmph!!

???: And?

You bullied them and returned....I take it?

(Shirt- Easy victory)

???: Sniffle.

(TN- That's the same shirt Makoto has....hand me downs? Or something more significant?)

???: I obviously saved a kid who was being bulled!!
???: Oooh. You're really amazing. Your big brother is very proud.

005

???: But they don't even bother thanking me!

Worst yet, the teacher always makes me stand out in the hall although both sides were fighting!!

Big bro: Heheh...

Chiwa: Kyousuke, you only save them cause you want someone to thank you?

(Handwritten- Geez..)

Kyousuke: SHADDUP CHIWAWA!!

IT JUST MAKES ME MAD WHEN PEOPLE BULLY OTHERS!!

But whenever I get close to someone a fight always breaks out!

And everyone says 'It's too much work to hang out with that guy'!!

I'm never....

I'm never going to save anyone again!!!

(Handwritten- Uuughhh)

(Handwritten- Uuugh..)

Big bro: Kyousuke.

006

(Back of shirt- REALLY easy victory.)

Kyousuke: What does my face have to do with anything?

Big bro: It has plenty to do with everything. You have a cool face.

But...

(Sfx- Kyuuh kyuu kyuuh wif wiff wiff)

Big bro: How about this?

(Handwritten- Yes, he did just draw on a mirror.)

Kyousuke: That's not me!!
Big bro: Well, I’d say it is how you look right now.

You go and save anyone that's in trouble....that's just who you are.

To ignore someone who's in trouble isn't something you can do.

Kyousuke: But...

Big bro: No buts outta you!!

(Sfx- Bamuuhh wuuump)

Kyousuke: Ungh?!

Big bro: Listen up Kyousuke.

You have to decide right now!

Will you just bend to 'anyone's will anywhere?

Or....

007

Big bro: Will you become an 'Anagle mole'?

So Kyousuke....

Will you fight for others one more time?

008

Kyousuke: Fight?!

You mean pick a fight again?

Big bro: Yes, but not exactly.

I don't mean fighting just to fight...

{To enforce 'your' will....}

{And carry your bravery.}

Big bro: You all know...

What a 'Mole' is right...?

Kyousuke: That thingy that lives in the ground and digs holes?
009

{A mole lives a very cold and lonely life...}

{They don't group together, and for the most part live alone.}

(Shirt- Bravery.)

{They don't grow too much after leaving their parents territory....}

{Instead they go in search for themselves, even going as far as the surface.}

{Unfortunately on the surface enemies such as cats and dogs await.}

{There are some moles who in the middle of their journey end up being killed.}

{Why do you think, despite knowing this...}

{The mole still goes off on a journey...?}

010

{Because they know...}

{They don't want to live in a place 'for others'.}

{No matter how painful the travel is, no matter how the path might wind....}

{They want to live in a place meant for themselves...and so they go in search for it.}

{Kyousuke.....}

{You have your own 'beliefs'....}

{You have your own 'dreams.'}

011

{No one else can control you....}

{And the bravery that you posses.}

{That is....}

{Continuously probing....}

012

{A way of life just like a 'mole's'.}
(TN- That's sorta what an anagle mole means. 'Anaguri' (Which is a weird reading for the 'probe' kanji...)and 'mogura' or 'mole'. So 'Probing mole' is the closest translation to the title of the series.)

Kyousuke: That's right..

I'm...

Luchiru...!!

If this keeps up then...!!

013

Kamomill: Return to dust!!

(Sfx- Doooon THOOOM)

Kamomill: Hah...

hah..

hah...

(Sfx- oooooohhh)

Kamomill: Hah...

hah...

hah...

(Sfx- Bogooh thoook)

(Sfx- Zatshh Sfft)

014

Kamomill: He's...

Not here?!

(Sfx- Baaaan dooom)

Kamomill: Impossible...!!

{He shouldn't have any more strength to use his majinagram!!!}

(Sfx- Garaaaj Clatter)

(Sfx- Hahhh sfft)

(Sfx- Gogogogogo rmmmmble)

Kamomill: Wha...

015

(Sfx- Doooon thooom)

(Sfx- Jahhh sheen)

Kyousuke: Sorry about that Luchiru....

I shouldn't have said crap like 'leave me behind'....

But I ain't runnin no more.

And I’m not gonna drag you down either....

Even if I get covered in dirt...

even if I have to crawl...I’ll protect you...

Kamomill: Wh—why? How could you save that useless idiot...!

Human?!

Kyousuke: A 'mole'...

I am...

016

Kyousuke: I AM AN ANAGLE MOLE!!

(TN- Once again- Anaguru (probing) Mogura (mole))

(Bottom text- Kyousuke revived! You HAVE to see the next issue!!)

TO BE CONTINUED IN ISSUE 20. https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/34269 [English] [Translation] Anagle Mole 23 by Bomber D Rufi 2012-04-18T23:10:08+00:00 Bomber D Rufi admin@mangahelpers.com
I--I--I--It's not like I posted two translations for you! I--I--I was just around okay? It has nothing to do with you! B---b--b--but...you'd better read it and comment//thank me!

Pinoymanga scans only.


(Top text- Volume one of the manga is in stores everywhere!!)

FUKUCHI TSUBASA

Luchiru: H--

He's gone?!?!

(Sfx- Baaaan dooom)

(Side text- Dorche has been crushed!! but where is the other majin, Kamomill?!)

ANAGLE MOLE
23rd space: That's...a problem.

Luchiru: Why....?

I know I saw him fall into that hole....

(Sfx- Zokuh throb)

(Sfx- Kuru spn)

002

Kamomill: Whew~

(Sfx- Kyuuiiiin wheeeeen)

Luchiru: He--

He's flyinnng?!

Kamomill: You idiot.

You think I, the great Kamomill-sama would let himself fall down a hole?

(Sfx- Jiji zzt)

Kamomill: Do I look that stupid?!

(Sfx- Doooon fwooom)

003

Luchiru: You're the idiot, idiot!

I was sorta scared for a second, but all you can do is fly!!

(Sfx- Ni sgrin)

(Sfx- Jijii zzzt)

Luchiru: Whoops!

(Sfx- Chih zzt)

(Sfx- Dohuuun fwooof)

(Sfx- Kurun Spn)

(Sfx- Fuh fwf)

(Sfx- Zazah ssft)

Luchiru: With that aim you'll never hit me!

Compared to that guy who copied stuff before you're kinda...

(Sfx- Bahh fwap)

(Sfx- Ji zzt)

004

(Sfx- jijiji zzzzzt)

(Sfx- Juhoouh fwoof)

Luchiru: Wha...

Kamomill: My ability isn't limited to just flying around.

(Sfx- Guii grnnd)

Luchiru: Eh?

(Sfx- Dooon fwop)

005

Luchiru: M-

My clothes are being pulled...

Waaaah!!

Kamomill: Heheheh...
Dumbass.

(Sfx- Gyuun gyuun wfff wfff)

Luchiru: Waaah!!

Waaah!!

Kamomill: This is my majinagram...'Mario'!!

I can use this majinagram in the air.

(Sfx- Jiji zzzt)

Kamomill: Anything without 'consciousness' that I touch is under my control!

(Sfx- Baaaan)

Luchiru: Wah!!

Kamomill: Take for example...your clothes!!

Now eat dirt.....

(Sfx- Goaaah fwooom)

006

Kamomill: Huh?!?

(Sfx- Pitaah wff)

(Sfx- Baaan dooom)

(Sfx- Fuwa fuwa wff wff)

(Sfx- Zuzaaah sfft)

Kamomill: Hmph.

How utterly tasteless....

(Sfx- Fuhh fwff)

007

(Sfx- Hah hah)

(Sfx- Baaan)
Luchiru: This is all it takes to wreck your ability.

I'll bet you can't control me without my shirt now, huh?!

Kamomill: “Mario”.

(Sfx- Jibooh fwoof)

(Sfx- Daan taaap)

Kamomill: …..Fine.

So I can't do anything when you take off your clothes.

(Sfx- Goooh fwooom)

008

(Sfx- Tan tap)

(Sfx- Kuruu spn)

(Sfx- Zahh Sffft)

Luchiru: Flying again? Gonna give up?!

If so, it's my turn!!

Deko....

Kamomill: Here's a little brain teaser for you.

009

Kamomill: A-kun doesn't like the idea of having his face slammed into the ground,

And to keep from being controlled he removes his 'clothes'.

At that point B-kun got to thinking...

'What if there were 'equipment' that he couldn't remove'...?

So then...

Where do you think B-kun touched?

(Sfx- Jijiji zzzzt)

(Sfx- Gogogoggo rmmmble)
(Sfx- Gogogogogo rmmmmble)

Luchiru: No---

No way....

(Sfx- Gogogogo rmmmble)

010

(Sfx- Dodododdodo rmmmmmm)

Kamomill: If you said 'the miguard on his ears' you're correct!!

Dumbass~

(Sfx- Dogyuuuun fwoooom)

011

Kamomill: C'mon, take 'em off. I dare you.

If not, you're gonna get a nice healthy serving of soil.

Get me?!!

(Sfx- Gooh thomp)

(Sfx- Gyuruun weeehooo)

(Sfx- Dokaaahh thonk)

Luchiru: Dammit...

(Sfx- Meki meki grnd grnd)

Luchiru: I can't take these off..!!

Kamomill: The miguards are a majin's lifeline...!!

Only the owner of the miguard can take them off...

But if he does his head whirls around and he loses all sense of reasoning!!

(Sfx- Guiiii grnnnd)

Kamomill: Whether you take 'em off or not..

It's the end of the road for you!!
(Sfx- Dooon thuuud)

012

Kamomill: Hah...

Hah...

(Sfx- Fuwa fuwa Wff wff)

Kamomill: My my, where does the time go....

(Sfx- Dooon dooom)

Kamomill: I was right in letting that idiot Dorche go first and scout this other idiot's majinagram for me.

Though don't expect me to split the reward evenly~

(Sfx- Chuun tweet)

Kamomill: Now to hand this guy over and get my two hundred thousand!!

And if I can get the human too, I'll be raking in the cash..!!

(Sfx- Kuru spn)

(Sfx- Zah sfft)

(Sfx- Kuii wiff)

(Sfx- Fuwa fft)

(Sfx- Fuwa fuwa fft fft)

Luchiru: Already going back...?

013

Luchiru: It's a little early...

for dinner don'tcha think?

Chibi-chan~

(Sfx- Jii zzzt)

(Sfx- Dogyuuu wfffff)

Kamomill: I don't hate you or anything.

You're just an idiot who talks big but doesn't know crap about using a majinagram.

But I need less talking and more shutting up.

(Sfx- Zuh sft)

(Sfx- Goohh fwoooof)

(Sfx- oooooooooh)

{No...}

014

Luchiru: I know how to use my majinagram....

And you've given me the instant I need to use it!

(Sfx- Goooh fwooooo)

(Sfx- Goshaaah thuuud)

(Sfx- Gahh grnnd)

015

{Bokoheru!!!}

(Sfx- Zuuun doooom)

Kamomill: Gonna use the last of your strength...!?

“Mario”!!!

(Sfx- Gahh sffft)

(Sfx- Fuwaah ooohhh)

Kamomill: You idiot!! No matter how many times...

Luchiru: Aaand....

016

{Dekos!!}

(Sfx- Gooooh fwooom)

017

(Sfx- Doh doh doh doh tmftmftmf)

(Sfx- Pih wf)

Kamomill: Wh--

What the...?

(Sfx- Shiii ddsssh)

(Sfx- Doh doh thump thump)

Luchiru: Dammit...

I missed.

{Kyousuke should be fully recovered soon..!!}

{Until then...}

Luchiru: I won't miss again....

now then..

Kamomill: Why...

Why?!

018

Kamomill: Why?!

Luchiru: Ready for round two?

Little puppet man?

Kamomill: Why is he still moving?!

Why?!

(Sfx- Dododododo tmpmtpmtpm)

Bahamut: Hah...

Hah..

Why...?!

Why is this happening?!

(Sfx- Dododododo)

Bahamut: He's not healing!!

He's not healing at all, Luchiru!!!

(Sfx- gafuhh Cough)

(Sfx- Biki biki crackle crackle)

(Side text- Both sides are in big trouble...Next issue is a must see!!)

TO BE CONTINUED IN ISSUE 19. https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/34260 [English] [Translation] Anagle Mole 22 by Bomber D Rufi 2012-04-17T23:27:55+00:00 Bomber D Rufi admin@mangahelpers.com This is exciting and all, but I wonder where Fukuchi is headed? For the first time, I'm actually more interested in future events in this manga than current ones. Hmm.

Pinoymanga scans only.


(Top text- Volume one is now in stores!!// A special project to celebrate Club sunday's three years in operation has launched! From April 3rd to September Club sunday will host the first volume of 'Takkoku' in it's entirety! Clubsunday.jp.)

Luchiru: Ngh!!

He can use...

Dekos just like me?!

(Side text- No way...'Dekos' was returned...!!)

Dude: Neheh.

FUKUCHI TSUBASA
ANAGLE MOLE.
22nd space: The number one majinagram in Anaguland.

002

Luchiru: No...!!

(Side text- En route to 'Leona springs' an enemy waits...!!)

Luchiru: There's no such thing as two of the same majinagram in this world...!!

Dorche: A-Are you okay Kamomill?

Kamomill: Yeah. Nice work Dorche.

Luchiru: Which means that guy....

{Has a copy ability!!}

Dorche: Nihah.

003

Luchiru: Dammit...

My number one objective is to heal Kyousuke!!

Luchiru: Bahamu!!

Train-gou!!

Train: Bururuh

Kamomill: Hm?!
Dorche: It's cool! He can't do anything in mid air!!

(Sfx- Bah hop)

(Sfx- Gashaah grab)

Bahamut: Hoi!

Luchiru: Take this...!!

(Sfx- Bahhh fwaaap)

004

(Sfx- Paaaahh fwappp)

Luchiru: Dekos!!!

Dorche: Oh? Gonna use your clothes to extend it?

But it'll have the same result!!

(Sfx- Zahh sfft)

Luchiru: It's now or never!!

Before they notice me.....

005

Luchiru: Get Kyousuke to the Leona springs...!!!

Train: Buruh.

(Sfx-Buuun fwaap)

Bahamut: Wah!

Luchiru: Dekos.....

(Sfx- Oooooooooh)

Luchiru: Bokoheru!!!

006

(Sfx- Zuboooh fwooof)

Dorche: What?!

Bahamut: Hyahhhhh!!!

(Sfx- Dokaaaan thoooooom)

Dorche: Ungh!!

Bahamut: Ow!

(Sfx- Dopooon splooosh)

007

Bahamut: Whew...

(Sfx- Dopun splash)

Bahamut: Using this much, his wounds should heal!!

And then Kyousuke will be saved...!!

(Sfx- Zudan thud)

(Sfx- Ooooooh)

Bahamut: All that's left...

is Luchiru!!

Luchiru: Phew.

Dorche: Dekos.

(Sfx- Ooooooh)

Luchiru: Huh?!

(Sfx- Pooonnn fwoooof)

008

Luchiru: Whoa!

Ngh!!

Dorche: Oh I get it. You can push it in too huh?

But for real, a dekos made out of your shirt...

Isn't going to even tickle me.

(Sfx- Goki goki crick crick)

Kamomill: Where's the human?

Dorche: Eh?

Whoa, he's gone!

(Handwritten- Even that little creature disappeared!)

009

Luchiru: Dummy.

Obviously Kyousuke-sama isn't going to come to the likes of you.

Dorche: Eh?

Awwright, how about you and I go mano a mano then?

Luchiru: Sounds good!

Dorche: Heheheheeheheh...

Puhihihihihihi...

Hahaahahahahaahah!!!!

Are you serious?!

You're just an overconfident idiot!!!

I was so looking forward to being able to fight that human...!!

And now you think you're a good enough opponent for us both?!

010

Dorche: All right then, bring it on! I'll fight you alone too!!

But guess what, I can copy eeeevery single one of your moves!!

Your cheap little majinagram...

is too easy to reproduce!!

{He can copy it....?}
{It seems as if...}

{You 'have no idea how to use a majinagram' at all.}

011

Luchiru: Yeah...

I don't know how to copy anything...I suck at it to be honest.

They all made fun of me.

Being born with a weak 'ability' made me doubt myself, and did a number on my confidence.

But...

Fighting that guy made me realize something.

'Abilities' don't make the man.

No matter how small your own strength is...

The possibilities of how to use it become infinite!!

012

Luchiru: Copying my moves is easy?

Then knock yourself out! I dare you!

I'll show you how I’ll change my two powers into...

The number one abilities in Anaguland!!

013

{Dekos!!}

Dorche: What did he say?! Anaguland's number one?

Dude, aren't you using the same move as before?!

I have my 'maneru'.

Of course since he saw me send his dekos back to his face, he's gonna try the same trick with the 'Dekos+Bokoheru' again.

And this time he's not using his clothes, but real hard soil!

{Next time if I get hit I’m done for.}

014

Dorche: ….Is what you hoped I would think right?!

Too bad!!

I'm already waiting for your Bokoheru!!

{The moment you press your Bokoheru in....}

Luchiru: Bokoheru!!

(Sfx- Bahh fwaaap)

(Sfx- Bokon pooon)

(Sfx- Bah fwap)

Luchiru: Eh!?

Dorche: Dekos!!

Aaaand...

(Sfx- Gaann baam)

Dorche: I'll create a wall, and pop you from underneath with a dekos!!

Dekos!!

(Sfx- Bogoohh THWOK)

(Sfx- Dooooon)

015

Dorche: I can read your movements like a book!

You're gonna make your majinagram the number one in Anaguland? That's not even funny!

Luchiru: Aaaaaand

Dorche: The next 'bokoheru' you say....

Will be your dying words!!!

Luchiru: Bokoheru!!!
(Sfx- Baahhh fwaaam)

Dorche: Just what I was waiting for!

You think I’m stupid or something?!

(Sfx- Bahhh fwaaa

Dorche: Take this!!

016

Dorche: Deko...

(Sfx- Sukah fwap)

(Sfx- Bogooon fwooop)

Luchiru: Monkey see monkey do....

But there's no way for you to copy my 'imagination' is there?!

017

{Tr--}

Dorche: TRUE ENOUGH!!!

(Sfx- Dokyaaah thooonk)

018

Dorche: Ungh!!

(Sfx- bahhh craash)

(Sfx- Zuzaaaaaaah dssssssh)

Dorche: Ugah..

Ughhh

(Sfx- Baaaan)

Luchiru: All right, I defeated one of them!!

(Sfx- Datsh dash)

Luchiru: Now to see about the other guy who fell into the hole created by my bokoheru!

(Side text- With his ever evolving rapid fire attacks, Luchiru scores a magnificent victory over Dorche!
But Kamomill who should be in the hole is....!?)

Luchiru: Eeeeh?!

TO BE CONTINUED IN ISSUE 18.
https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/34255 [English] [Translation] Anagle Mole 21 by Bomber D Rufi 2012-04-17T02:13:02+00:00 Bomber D Rufi admin@mangahelpers.com This would have come out sooner if I didn't have to keep looping my favorite songs on Youtube.

pinoymanga scans only.


(Top text- Volume one is now in stores!!)

FUKUCHI TSUBASA.
21st space: Wanted.

(Side text- Take us up and away Train-gou! All the way to Chiwa!!)

ANAGLE MOLE.

002

(Sfx- Zawa zawa zawa)

(Side text- The betrayal and break in have been discovered!! A large scale announcement spells trouble?!)

Announcer: There are two intruders!

One of them is a spy sent to the surface and has returned as a traitor....'Luchiru'!!

And the other is a human!! The 'demon king Kyousuke'!!

Majin: There's a human in Anaguland?!

For their quick capture a 'bounty' will be offered.

Capturing the traitor Luchiru will net you two hundred thousand chika.

(Sfx- zah sfft)

(Sfx- zahh sfft)

Announcer: And capturing the human that is with him will net...

A hundred times that!!

two hundred million chika!!

003

Majin: Two hundred million?!

Majin2: Sweet!

(Sfx- Zawaaa)

(Sfx- doyo doyou)

Majin3: If I had that type of money I could just slack my life away!
Majin4: Idiot! You're up against a human!!

You're gonna get yourself killed!

Majin1: Th—that's right...

We'd better make preparations to take shelter...!!

There's a hole close to the city right?

Majin2: We should at least get the reward for getting Luchiru though...

Majin1: Are you insane?! He's with a human!!

Sorry to say it, but I'm closing up shop!

(Sfx- wai wai wai)

(Sfx kyuuh kuuh weeoo weeooo0

Majin3: Move it!

Announcer: Whatever methods you use is completely fine...

???: Sorry Luiido!

004

Chiwa: H—hows this?

(Sfx- pooon poof)

Luiido: You look good I guess.

Even though it's off the clearance rack you're rockin' that thing.

(Handwritten- Thank you for your purchase sir.)

Chiwa: Teehee!

(Handwritten- Thanks!)

Luiido: 'Kita' city is a bit cold so you'll need that.

(Bottom bubble: 'Koko' city// Block: Current location// Second bubble: Rest spot// Third bubble: 'Kita' city)

Chiwa: K--'kay!

I see!

Luiido: By the way Chiwa...

Did you hear the broadcast over the miguard?

Chiwa: Eh?

What?!

These thingies can broadcast messages!?

(Handwritten- Oh noooooo)

Chiwa: They were getting in the way when I was trying on clothes so I took them off for a sec...

Luiido: Eh, ain't nothin' to sweat about.

There's only one of those monsters here.

Chiwa: I—I see!!

Hahahah!

Luido: See what?

005

(Sfx- Dodododododod tmptmptmtmpmpt)

(Sfx- Bannn dooom)

Luchiru: So that's how it is...

We're wanted men now.

That's fine. I expected this much to happen.

(Handwritten- Ever since we came from the surface.)

Kyousuke: Dude, this is my bad.

If I had just kept my mouth shut back then...

Luchiru: A non issue.

If you hadn’t been there at that time, I'm sure I would have been slaughtered by upper management.

But that's not our issue now....we have to rescue Chiwa!

006

Luchiru: We have no idea if she's being attacked or has already BEEN attacked.

Since that's the case, we have to find her as soon as possible!

Kyousuke: Hah, hah..

Yo Bahamu...

Is Chiwa up ahead?

Bahamut: Probably...I think she's in 'Kita' city!

We detoured around 'koko' city in search of her 'scent!'

In fact there's no mistaking it! She has to be there!!

(Bottom bubble: 'Koko' city//Square: Current location// Second bubble: Rest stop// Top bubble: 'kita' city)

Kyousuke: Awesome...

Let's hurry.

007

Kyousuke: To that place...

To that 'kita' city thing...

Luchiru: Kyo...

Su...

Kyo...

KYOUSUKE!!!

008

Train: Bururunh

(Sfx- Hyubaaah fwafff)

(Sfx- Gashiiiii grabbb)

Luchiru: Nice going, Train-gou!

(Handwritten- A good catch!)

Train: Bururuh.

Luchiru: Hey Kyousuke!

What's wrong?

(Sfx- pih blich)

009

(Sfx- Pota pota drip drip)

Kuwatrol: Heh, weak little human.

He doesn't even possess the ability to recover from his wounds.

He was hiding it from you,

I suppose it was some vain effort to keep from being a hindrance to your little rescue party.

010

Kuwatrol: But now he's been exposed.

If I were to put this situation compactly....

He's going to die.

Bahamut: His wounds have opened up...

Because of how ferociously fast Train-gou is going?

He's...

Been hiding and putting up with his injuries the whole time?

Luchiru: Kyo...

Kyousuke: Leave me here.

011

Luchiru: Huh?

Kyousuke: Hey...Train boy.

Put me down.

Train: Bu..

Buru...

Luchiru: D—Don't screw around!

What are you thinking about...

Kyousuke: Kuwatrol is right.

I've been biting back the pain from my injuries...

so I wouldn't be a pain in the ass.

Heh...and I was even the one who asked you to take me too.

But in the end, things would have been smoother if I hadn't come too.

Luchiru: Kyou...

Kyousuke: Shut up!

I'm beggin ya, Luchiru..

That's enough.

012

Kyousuke: Do--

Don't let me be the idiot that caused this plan to go to hell...I don't want to be a pain in the ass anymore!!!

Bahamut: No way!

Kyousuke, you haven't been a pain in the...

Luchiru: That reminds me...

Kyousuke...

You haven't told me what an 'Anagle mole' is.

013

Luchiru: You promised to tell me, remember?

Kyousuke: …..?

Why are you bringing this up all of a sudden...

Luchiru: Do you seriously think sacrificing yourself like some damn hero would make Chiwa happy?

You remember saying that?

You all chose me to be a member of your family.

So..

I'm choosing not to abandon you....not now and not ever!!!

014

Luchiru: Train-gou,

We're changing directions!! Lets head west!

Train: Bururrun.

Luchiru: Our objective is....

'Luona springs'!!

Kyousuke: Luona springs...?!

Bahamut: That isn't good Luchiru!!

What's waiting there is...

Kyousuke: Huh?

What is that?

Luchiru: As the name suggests...

015

Luchiru: It contains spring water that brings a living being's life force to it's maximum.

It's because of these properties that it's known as Anaguland's 'restoration spot'.

Bahamut: You can't go there!! Upper management has its office there.

If you try to sneak in then...

Luchiru: Lets just pray that doesn't happen.

What matters the most here is Kyousuke's life!!

I see it!!

Please..let no one be there!!

(Sfx- Oooooh)

{All right!}

016

(Sfx- Zasuuu Sfft)

(Sfx- doooon Thoom)

Big dude: They showed up, just like you said Kamomill!

It's really them!! The haunted duo!

Kamomill: Hmph.

I heard these were the guys who beat up Luke and sent him back with his tail between his legs.

I mean c'mon. Did you REALLY think you'd get through here?

Oh and Dorche? it's 'wanted duo', moron.

(Sfx- ooooooooh)

Kamomill: Bring it on!

Luchiru: No thanks!

Jump!!

(Sfx- daan leap)

Dorche: Huh?!

Luchiru: And....

Dekos!!

Kamomill: Dorche...

017

Dorche: Haah.....

DEKOS!!

Luchiru: Eh?!

(Sfx- Gabooon THOOOD)

{De---}

{Dekos..?!}

(Side text- This duo is tougher than they look!!)

TO BE CONTINUED IN ISSUE 17

 https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/34227 [English] [Translation] Anagle Mole 20 by Bomber D Rufi 2012-04-16T04:05:46+00:00 Bomber D Rufi admin@mangahelpers.com Sorry about this thing's lateness. With the issues with the raws on pinoymanga's side, and the fact that it wasn't being regularly scanned while Gintama on the other hand is being scanned regularly and therefore is a higher priority, this sorta fell on the wayside. I should be less busy now so I should be able to catch up and whatnot. Hopefully the raw issues have been solved as well.

Pinoymanga scans only


FUKUCHI TSUBASA

(Side text- Their only thoughts are to....rescue Chiwa!!)

(Side text- A center color page for the massive response!!)

ANAGLE MOLE

20th space: Luchiru buys a car.

(Circle- Volume 1 of the manga hits stores on March 16th!!)

002

Kyousuke: You're gonna buy a car?

Luchiru: Yeah.

(Side text- After defeating boss Luke; the two now aim for Chiwa...)

Luchiru: I'm pretty sure the boss is gonna tell the higher ups about us...

(Handwritten- Completely lost conciousness.)

(Handwritten- Lets go.)

(Handwritten- You sure?)

Luchiru: We're gonna need 'legs' if we want to find Chiwa as quickly as possible!

It'll help us keep ourselves hidden too!!

(Handwritten- We don't have any more time to lose...)

{Damn, that's right.}

{If I had stayed out of sight and sound back then..}

{That majin wouldn't have seen us. But I just jumped up without thinking and that's why Luchiru got hurt.}

Kyousuke: My bad, Luchiru.

(Handwritten- They were able to exchange tree berries for a miguard.)

Luchiru: There it is, Kyousuke!!

003

Old dude: Go home shortpants.

I ain't got no 'cars' to sell you.

{Majin// Jiru// Owner of the mountain opening car center.}

Luchiru: Why not?!

Kyousuke: So these bouncy looking thingies are cars?

Luchiru: This is where cars are sold right?!

Jiru: Okay, sure. At one time waaay back this place here in the mountains was where cars are sold.

But Koko city has all the conveniences that people could ask for and therefore they stay in town and don't come out here.

So now this place ain't for cars but is a bar.

Luchiru: Gimmie one for free then.

Jiru: Ain'tcha got shame boyo?!

I'm tellin ya there's nothing to sell to a buyer like you. So die ya loser.

Kyousuke: Dude, that's harsh!

Majin: Gramps!

004

Majin: Someone refunded this car again.

(Sfx- Bechinn smack)

Car(?): Bururuun.

Jiru: Damn. Its 'the lemon' again?

You're the only car that's provin' hard to liquidate.

Car(?) Bururun

Jiru: Hey you stupid little loser....

Luchiru: I ain't stupid or a loser!

Kyousuke: But you are okay with being called little?

(Sfx- Kachinn grnnnd)

Jiru: I've only got one, but it's car. Wanna buy it?

Luchiru: Really?!

Jiru: You look as poor as sin though.

So how about we have a 'duel' for it instead?

Luchiru: Sounds like a plan!

Kyousuke: What?

005

Jiru: This is a game I created to test just how much gumption you've got.

The two of us will run towards the end of cliff at full speed.

(Sfx- Doooon dooom)

Jiru: The one who stops his car before jumping over the cliff is the loser.

Luchiru: Gotta say, that game is pretty original gramps!

Kyousuke: It's just playing chicken.

(Sfx- Kiraaan sparkle)

Jiru: Heh. I call this game 'Racin' on the edge'.

Kyousuke: More like, why are we 'dueling' anyway?

Luchiru: Around these parts, if we don't have money for something we can just challenge the manager for it! If the customer wins then they get what they want without paying.

Of course most managers are pretty tough! So in turn you've got to be strong too.

Kyousuke: This world sucks!!

(Handwritten- Is it the end of the century or something?!)

006

Jiru: If you're able to beat me, you can have that thing for free.

But if you loose it means half a year of working here for me, got it?

Luchiru: I ain't gonna lose!

(Handwritten- So high)

Luchiru: I have to get this car in order to save Chiwa!!

It's in your hands!

(Handwritten- Is this safe?)

Car(?): Burrun.

(Sfx- Nyahh grnnn)

Majin: On your mark...

(Sfx- Bahh fwaf)

Car(?) Burrurun.

???: Hey now!!

What the hell is up with this car?

Ain't it defective?!

Car(?): Bururun

???: I want a refund immediately!!

Majin: Get ready..

(Sfx- Kahhh sheeen)

007

(Sfx- Doon thump)

(Sfx- Bakyannn thu-thuuump)

Luchiru: Wha...

He's faaaaaast!!

(Sfx- Zukuyuuu fwfffffh)

Luchiru: What's with him?!

He's toooo faaaaaaast!!! It's soooo awesome!!
Kyousuke: Can anyone compete with this sorta speed?!

Luchiru: Awesomeeee so faaaast!!

Kyousuke: Hey Luchi---

008

Luchiru: Uwahhh!! Awesooome!

Yaaaaaaay!!

This is so sweeeeet!!

(Handwritten- What the hell is wrong with him?!)

Kyousuke: Is 'Awesooome' and 'Yaaaaay' all you can say or something?!

Car(?): Bururun

Bururu

(Sfx- Dodododododo tmtmtmtmtmp)

Car(?): Burururn

Bururrun...

Kyousuke: Um...

I don't think he's gonna stop?!

Jiru: Gahahahahah!!

Damn straight he ain’t gonna stop.

Unless he smacks into something, once he starts runnin he won't stop!

He's a 'buck wild idiot'!!

009

Jiru: Unless you get him to jump you're gonna fall right off the cliff!!

Kyousuke: So whats gonna happen to this car then?!

Jiru: He's a 'lemon'! The only thing in his future is the scrapyard!

The only thing it's useful for is it's horsepower!!
Each time he's bought just to be returned!!

A car who has broken breaks....

No matter how fast it is will never be useful to anyone!!

Kyousuke: What now Luchiru...!!

At this rate we're gonna...

Luchiru: You too huh?

You're...

The same as me.

010

Luchiru: It's hard isn't it...

When not a single person needs you.

You know what, I was the same way before I met Kyousuke and his family.

No one needed me....

So I thought the only way I could be of use was to be the 'same' as everyone else.

But you know that's not everything.

Not being 'the same' as everyone else is perfectly fine.

011

Luchiru: Run as fast as you can!!

Who needs breaks?!

This is who 'you' are!!!

Don't worry about anything...

Because I’m here!!

Starting today, I'll be the one on your back!!!

012

Lady: You really are trash.
Luchiru: Go!!

Guy: Geez, this thing again? Whatta pain in the ass.

Luchiru: Run!!

{Its hard isn't it?}

{When not a single person needs you.}

Luchiru: JUMP!!!

013

014

Jiru: Whu..

WHUAAAAT?!

(Handwritten- It jumped?!)

(Handwritten- Buhh)

(Sfx- Pooon hop)

Kyousuke: Eh...

We're never going to make it!!!

Jiru: Y—You idiot!!

No matter how much horse power you have something like this is..

Luchiru: Shut up!!!

He won't have to stop...

Because as I promised...

I'm on his back!!!

(Sfx- Kahh sheeen)

015

{DEKOS!!}

(Sfx- Gunyoooon booyiiiing)
Jiro: U---

Using the majinagram on his legs.....!!!

016

(Sfx- Dasnnn dsshhh)

(Sfx- Zushaaaah sssssssh)

Luchiru: See?

You jumped right?

(Sfx- Hah hah)

Car(?): Bururun.

017

Luchiru: Well, we'll be taking him as promised!!

(Sfx- Dododododo tmptmtpmtmp)

(Handwritten- Smell ya later!)

Majin: Ah!!

Hey gramps! Is that cool?

They just ran off with our car!!

(Handwritten- They even went as far as using a majinagram!!)

Jiru: It's been a while since i've seen someone that stupid.

(Sfx- Gabo hic)

(Sfx- Zah sfft)

Majin: Huh?

(Handwritten- Hu—hold on graaaamps!!)

{A 'stupid' car....}

{Fits a 'stupid' idiot, I guess.}

Luchiru: Whoaaaaaaaaa!!
(Sfx- Dodododododo tmptmtmtmtmp)

Luchiru: Awesoooome!

Kyousuke: Luchi---

Can we take it slow....

Luchiru: Yaaaaaaaay!

018

Luchiru: Awwright! Since you're just as fast as that thing on the surface, Imma name you after it!

From today on your name is 'Train-gou!!!'

(Sfx- Gaaan drooop)

Kyousuke: You just randomly choose that?!

(Handwritten- More like, what the heck is 'Train-gou' mean?!)

(TN- 'Gou' is usually used at the end of boat titles. So in this case it'd be like 'SS Train'.)

Luchiru: With him moving so fast, we should be able to find Chiwa in no time!!

Just you wait for us, Chiwa!

???: Bzzztzzzt

Urgent Anaguland news report.

Kyousuke: What's that noise...?

Luchiru: Shh!

(Sfx- Zawa zawa zawa)

Dude: Hey! Pipe down!

The miguards are broadcasting Anaguland news!!

Dude2: That's rare..

Reporter: Information from the boss of the hole indicates that intruders have infiltrated Anaguland.

019

Announcer: One of them is a spy sent to the surface who has returned as a traitor... 'Luchiru'.

And the other is...

A human!! He is the 'Demon king' Kyousuke!!'

For their quick capture a bounty will be offered.

Please consider this a challenge!!

(Side text- We're caught!)

TO BE CONTINUED IN ISSUE 16. https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/33912 [English] [Translation] Anagle Mole 16 by Bomber D Rufi 2012-03-22T03:28:05+00:00 Bomber D Rufi admin@mangahelpers.com Pinoymanga got raws again~ \(^o^)/ Guess this means that I can reserve it for them. To everyone else following the Anagle mole drama at home, thanks for watching!

Pinoymanga scans only.


FUKUCHI TSUBASA

(Top text- Huge reverberations for the Anaguland arc!!)

(Side text- If she's found out// she dies!!//Chiwa in Anaguland!!)

ANAGLE MOLE.
16th space: Break in.

002

(Sfx- Wai, wai wai)

(Sfx- Tontonton taptaptap)

(Side text- Chiwa who's acting the part of a majin crushed Luiido in battle.)

Chiwa: Ah, you're awake?

(Sfx- jaaah ssssh)

(Sfx- Tontonton taptaptap)

(Sfx- Gushi gushi gushi bubble bubble bubble)

Chiwa: I had you brought over here to rest.

Luiido: My migard...

(Sfx- Bah fwap)

Luiido: Ah...it's here.

003

Chiwa: Eat up~

(Sfx- Koto tmp)

Luiido: And what's this stuff?

Chiwa: Teehehe...

That's...

Well I may have went a teensy weensy bit overboard before

(Handwritten- Think of that as an apology!)

(Sfx- ahahaha)

(Sfx- Jiii staare)

Chiwa: I guess he doesn't remember how I took that thing off his ears and how he fainted...

(Sfx- Paku munch)

(Sfx- Mogu mogu chew chew)

Luiido: It's good.

Chiwa: Oh goodie!

I'm really proud of my tamagoyaki~

They had all the same ingredients as we do on the surface, which is...a little surprising.

Though when I asked those two guys, they had no idea how to use a kitchen...

(Sfx- Paku chew chew)

(Sfx- Mochapakumocha chew munch chew)

Luiido: And those two losers? Where are they?

004

Chiwa: Losers? Oh right.

Well...they seemed to be eager to go on to their next sales opportunity so they left.

(Handwritten- That's all for us!)

(Handwritten- Sis, be sure to tell Luiido that there are no hard feelings, 'kay?)

(Sfx- Cha shfft)

(Sfx- Bi fwsh)

(Handwritten- No way!)

Luiido: So they ran away huh?

I'll beat them to death later.

Luiido: Hey you.

(Sfx- Dokiih throb)

Chiwa: Hm?

(Handwritten- Wh—what is it?)

Luiido: You have a majinagram that brings forth life right?

I've never seen such a crazy ass power before.

(Panel one- Woof woof woof//woof woof)

(Panel two- Luiido: She really can bring forth liiiiifeeee!!?// Woof woof woof)

(Panel three- Chiwa: I have more of them, see?// Cockadoodledoo// Moo// Meow// Luiido: WHOAA!!)

Chiwa: Ahahahah....!!

Though the truth is I was just using my phone to mess with his head...

Luiido: I lost completely.

(Handwritten- Up we go.)

Luiido: I was so surprised by your power...

That I didn't even think that my migard would get removed.

(Panel 1: (Sfx- Gapon pop))

005

Luiido: How'd you take it off?

Chiwa: Ah..well, just kinda like this...

(Handwritten- It just kind of like, snapped off...)

Luiido: Don't screw with me.

The miguard is us majin's weak spot.

Everyone around here knows that you don't go takin' them off.

Something like that is just common sense....you should know.

Luiido: So then how did you....?

(Sfx- Suuuh ssffft)

Chiwa: Wah! Um ah, it's totally not like that..It was a fluke! Yeah! Just a coincidence~

Oh wow...I had no idea!

Luiido: A fluke?

Chiwa: Yeah! Um, I mean I just kinda, sorta messed up.
Right?!

006

{I was standing at a distance....}

{But without a doubt, I saw her remove Luiido's migard.}

{That maginagram is fine....}

{But majin normally wouldn't try anything as risky as she did...}

(Sfx- Ahahah)

{Just what is...}

{That woman...?}

???: Let go!

Get off!

???: No way.

(Sfx- Ooooooh fwoooof)

007

Luchiru: We're almost there guys!

Before long we'll disembark in Anaguland!

Kyousuke: I told you to get the hell off, damn stalking bastard! We ain't got a need for 'frady cats here!

Dude: Fool. If anything you are the 'fraidy cat.

Kyousuke: What did you just say?!

(Sfx- Oooooooh)

{Not just Kyousuke...}

{But everyone thinks of you as part of the family.}

Luchiru: Chiwa...!!!

008

(Sfx- Giiimmu grnnnd)

Kuwatrol: Do you plan on betraying us...

Luchiru!!

The majin....

And Anaguland itself...!?

(Sfx- Gachi gachi gachi grndgrndgrnd)

009

{That's right...}

{Luchiru...he's betraying all of his friends right now.}

{That's gotta be scary...}

{And for sure tough as hell to pull off.}

{Thanks Luchiru...}

{To do this for the sake of our family....}

010

Luchiru: Hey! I can see it!!

There's the exit!!

(Sfx- Ooooooohhhh)

Luchiru: We're about to come out....there's no turning back guys!!

Are you ready?

Kyousuke: Hell yeah!

Dude: It's troublesome if you're TOO gung ho.

Luchiru: Let's go!!

Straight into Anaguland!!

011

(Sfx- Shubaaan poof)

Luchiru: Awwwright!! Let's land and start the search for Chiwa immediately!!

Are you guys ready!?

Kyousuke: WAAAAAAAAAAIT!!!

(Handwritten- How are we supposed to land?!)

Kyousuke: Hold the phone dude, you didn't say anything about falling from this height!!

You shoulda said something sooner!!

Luchiru: Well...I mean I did say we can't turn back right?

Kyousuke: THAT DOESN'T MEAN THE SAME THING!!

012

Dude: Stalker style; second movement.

Chiwa-tan 'parachute'!!

(Sfx- Fuwaaaah fwwffff)

(Sfx- Hyaahhhh)

Kyousuke: You bastard!! Why the hell are you only saving yourself?!

Dude: I shall go to find Chiwa-tan.

Amen.

Kyousuke: Why are you tossing 'amen' around so casually?! Are you trying to grant us piece or something, asshat?!

UWAAAAAAAAAAAAAHHH!!

013

(Sfx- Zudooooon THOOOM)

(Sfx- Kyuppiii rawwk)

(Sfx- Kyoupiiih rawwwk)

(Sfx- Barururururu grrrrr)

(Sfx- Barururururu grrrr)

(Sfx- Oooohhhh)

(Sfx- Ooohhhhh)

(Sfx- Zuuhh sffft)

(Sfx- Zuzuzu Shshhhhft)

(Sfx- Moko moko moko bubble ubbble)

???: Uuugh..

014

Bahamut: Wah!!

Purahh!

(Sfx- Pokooon bloop)

Bahamut: Luchiru!!

Kyousuke!

(Handwritten- Are you okay?)

Kyousuke: Y—yeah..

Hah...hahh.

Luchiru: I said we were going to land....remember?

I said 'Once we come out of the hole we'll land on the soft grounds'. Remember?

Kyousuke: All right Luchiru...

New rule. Whenever anything happens or is about to happen for now on...you have to tell me beforehand.

(Sfx- Pan pan pat pat)

(Handwritten- I can't take it...a jet coaster and then a free fall...?)

Luchiru: More like, wheres the stalker guy now?

Kyousuke: Who cares?

015

Kyousuke: What we should care about is how we're gonna find Chiwa now.

Do you have a means of locating her?

Luchiru: We'll just have to rely on Bahamut's nose for now.

Kyousuke: Bahamu?

(Sfx- Denn tadaaah)

Luchiru: His sense of smell is three potenrong higher than ours.

Oh and it goes without saying that his porooprosham is nine times higher.

Awesome right?

(Handwritten- Ahem~!)

Kyousuke: Yeah? I don't get it.

Luchiru: I had to locate Chiwa by scent before, and it was thanks to him I found her.

He should still remember how she smells now I think.

{From chapter one.}

(Handwritten- I'm not sure how far she is now though.)

(Handwritten- I sure do remember her scent!)

Kyousuke: Awwright, do your thing then.

(Handwritten- The ball is in your court Bahamu.)

016

(Sfx- Zoku throb)

Luchiru: Wh—what's that?

(Sfx- Dokuuun throob0

(Handwritten- Are you okay?)

(Handwritten- Yeah.)

(Sfx- Dokun dokun throb throb)

Luchiru: Something is...

Closing in!!

Luchiru: Hide quickly Kyousuke, Bahamu!!

Kyousuke: Eh?!

(Sfx Dosaaah thuuud)

Luchiru: …..He's strong....!!

017

Luke: Oh?

I thought I heard someone around here....

Hmm?

Luchiru: Wh—who are you?!

Luke: Ah, the spy from above I presume?

Left behind kid....Luchiru, right?

018

Luke: I'm the boss of the hole...

I've been waiting for you to return.

Once you've come back..

There's something that has to be 'confirmed'.

Upper management wants me to confirm you have the 'chips' and then take you to them...

But it goes without saying you have them right? Or you wouldn't have come back.

Luke: Though if on the contrary you don't...

Luchiru: Th---

Luke: Whatsamatter?

Your face is looking kinda pale..

Luchiru: This guy....!!!

(Side text- In a bad situation right upon arrival?! Will he run? Or will he fight? Next issue...!!)

TO BE CONTINUED IN ISSUE 12. https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/33896 [English] [Translation] Anagle Mole 17 by Bomber D Rufi 2012-03-21T01:45:42+00:00 Bomber D Rufi admin@mangahelpers.com
Okay....due to a clerical issue with the supplier I got my subscription from, I ended up getting the first issue of my subscription this week rather than four weeks ago when I first signed up. What does this mean for you? That I'm actually only missing ONE chapter of Anagle rather than two. I'm serious though, I don't have a way to get chapter 16 unless you, the audience at home speaks up.

Reserved for Pinoymanga scans.


(Sfx- Pori pori scrtch scrtch)

Luke: I've been waiting for you....

You have the chips with the human data on them, right?

{Majin//Luke//Age 15.}

(Sfx- Zuh sfft)

(Sfx- Pikuh poit)

Luke: Hmm?

Or did you return without completing your mission?

(Side text- He's been found!!)

ANAGLE MOLE.

Kyousuke: Crap!

Luchiru doesn't have those chips!!

If they find out....

Luchiru: Of course I have them. Do you think I’d return empty handed?

002

(Top text- Just what you've been waiting for! Volume one hits stores on March 16th!!)

(Side text- Scared? This is a do or die situation!!)

Luchiru: It's these that you want right?

Now lead me to the boss!

ANAGLE MOLE
17th space: Boss of the hole.
FUKUCHI TSUBASA

003

Kyousuke: Why...

Why does Luchiru have the chips?

Luke: Oh wow...
So you do have them.

Nice job.

(Handwritten- Amazing! You're great!)

Luke: I'll take those and...

(Sfx- Guh clench)

Luchiru: These chips I have are really important, got it?

I don't want them to get lost or broken....if you get my drift.

Luke: Ok, I got it. Sorry.

No need to worry, I have a strong dislike of breaking or destroying things...

So don't worry your pretty little head.

(Sfx- Pon pon pat pat)

(Handwritten- You're so cute.)

(Sfx- Kera kera kera heh heh heh)

004

(Sfx- Kera kera kera heheheh)

{I've got you now.}

{The chips I have now are just extras I saved from my time on the surface!!}

{I figured I might need them so I didn't toss them out....they're a total lifesaver!}

{He's strong.}

Luke: Now lets be going!

{If I were to pick a fight with him, I'd lose for sure!}

{Though, the real problem here isn't me getting my ass whupped...}

{It's Kyousuke getting discovered!}

Luchiru: Okay.

(Sfx- Zah tp)
005

{For now I'll just follow this guy, and make sure he doesn't leave my sight}

{This'll be fine.}

{Kyousuke has Bahamut with him.}

{Even if it means I might die...}

{I have to save my 'family'.......!!}

Kyousuke: Luchi....

(Sfx- Zah tmph)

006

Kyousuke: Do you seriously think sacrificing yourself like some damn hero would make Chiwa happy?

Of course not asshat!!

Luchiru: Kyou....

Kyousuke: There's no meaning in you dying in vain!!

Chiwa...

And you....

007

Kyousuke: Are a part of the family!!

(Sfx- Zuh doom)

(Sfx- Zuhzuhzuzh sdooooom)

Luke: A huuuumaan??

(Sx- Bah fwap)

{This is....}

{This is the worst case scenario!!}

{Wha---}

{What am I going to dooooooooo?!}
008

Chiwa: And now just add a lil dash of soy sauce!

This is what is called pyou-sauce

Isn't the taste just amazing?

Luiido: Yeah...

can you use some sorta cooking majinagram too?

(Sfx- Zuzu sllurp)

(Sfx- Guh guh bubble bubble)

Chiwa: Hehe, no. This is the fundamentals of Japanese style cooking!

(Handwritten- Japanese?)

(Sfx- Zuzuhh sluuurrp)

Chiwa: Gah! What am I still doing here?!

(Sfx- paahn fwaah)

Chiwa: Well, I’ll be taking my leave now...

(Handwritten- gotta sneak away...)

Luiido: Wait.

(Sfx- Gashhh grab)

Chiwa: What for?

009

Luiido: Getting my ass whupped by a little girl like you...

Then having her nurse me...

And cook for me....do ya think I’m just gonna be like 'that's cool' and let you leave after all of that?

(Sfx- Guuriiiiii spnnnnn)

Chiwa: Um...that's totally like...

Luiido: Do ya think...
You could stay here and help me out?

Chiwa: 'Kay.

Then there’s...

010

Kyousuke: Don't you get any closer to Luchiru!!

Hey Luchiru, get your ass over here!

You don't have to follow that idiot!!

(Handwritten- Get back here!)

Luchiru: What am I gonna do!? He's completely seen through my plot to fool him!!

(Handwritten- More like, how do I get Kyousuke to stop talking?!)

Luke: Human....

Luchiru: Heh?

Luke: Wh---

Why is there a human here in Anagland?

011

{That's it...!!}

{I'm such an idiot!!}

{This guy probably still thinks...}

Luchiru: That humans are to be feared!!

(Sfx- dododododododo)

Luchiru: If that's the case..

Heheheheh....

Heheheheh....

HAHAHAHAHAAHAHAHAH

HAHAHAHAHAHAAHAHAHAH!!
Kyousuke: Luchiru?

012

Luchiru: You fool...those chips are 'fake'.

You really thought I could gather information on humans that easily?

Kyousuke discovered the truth about me....

And ordered that he be brought here himself!!

That's why...

I brought him...!! The strongest 'elder' on earth...!!!

I am now the underling of the demon king himself....Kyousuke-sama!!

(Sfx- Dododododododo)

(Sfx- Babaaan fwaaaah)

013

Kyousuke: ...Say what?

Luchiru: He is a human among all humans!

Kyousuke: hey.

Luchiru: Why, if he so deems it he can return anagland to dirt in an instant!

Kyousuke: Luchiru-kun?

(Handwritten- Why's my set up gotta be like this?)

Luchiru: Please, I’m beggin' ya to get scared and run away!!

(Sfx- Bakun bakun throb throb)

Luchiru: I don't want to die in a place like this!!

Go on!!

Luke: Well drat it. I don't want to die..

But breaking a 'promise' is bad form.

You win Luchiru....
I never would have thought that human was your buddy.

014

Luke: But I'll have to kill you then, right?

You broke your promise.

Luchiru: Huh?

(Handwritten- You aren't going to run?)

(Sfx- zuzuzuzuzuzh doooooom)

Luke: 'If that spy doesn't return to this place with the chips..'

'Then he must be destroyed.

(Sfx- gokii crack)

Luke: Yes...that's the promise you broke.

015

Luke: When things are 'broken' or 'destroyed' I get really upset.

So now you've gone and put me in a bad mood.

(Sfx- Zozhh throb)

Luke: It truly depresses me to have to 'break' you...

But when someone 'breaks a promise'....

It sickens me 100 times more than having to break something myself.

Do you have any final words?

(Sfx- Gachigachigachi clatter clatter clatter)

Luchiru: I can't stop shaking...!!

I'm so scared...

I have to move...!!

MOVE DAMMIT!!!

{You will never be the same as us...}
{Failure.}

016

{You're...}

{A member of our family too!!}

Luke: If you have nothing to say...can I start?

(Sfx- Shahhh sfft)

(Sfx- Dooooon fwffffh)

Luchiru: That's right..

I have nothing to be afraid of...

{What really frightened me was 'loneliness.'}

{That's why I tried my hardest to fit in with everyone.}

017

Luchiru: Double layered Dekos!!!

If that's the case I'll be fine!!

(Sfx- Goooohh fwooom)

Luchiru: I've got Kyousuke...!!

And Chiwa!!

I have a family!!!

(Sfx- Dooonnn fwooof)

Kyousuke: A---

{Another layer?!}

Kyousuke: He...

(Sfx- Gahh tppph)

018

(Sfx- Guuunooooh blooooorrp)
(Sfx- Baaiiiiin boooooing)

{Th—The dekos...}

Kyousuke: It's become slime?!

Luke: I reaaaallly hate...

Breaking things...

(Side text- He's strong!!)

TO BE CONTINUED IN ISSUE 13.

 https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/33875 [English] [Translation] Anagle Mole 19 by Bomber D Rufi 2012-03-19T02:38:40+00:00 Bomber D Rufi admin@mangahelpers.com Why are there so many characters who's names start with 'Lu' in this series? More like, why does Fukuchi seem to like weirdass names.?

Shounen Sunday issue #2!! Volume 15 overall. I think Imma keep track of each week until I decide to cancel the subscription. (If I decide to anyway, which as of right now I'm not.)

Reserved for Pinoymanga scans.


(Top text- Volume 1 of the manga hits stores on March 16th.)

(Side text- Pick your head up! It's too soon to be looking downcast!)

FUKUCHI TSUBASA

ANAGLE MOLE
19th Space: To become a pebble.

002

Kyousuke: Why did this happen...

(Sfx- Gogogogoo rmmmmble)

Kyousuke: Why would you....

Treat him like a pebble to just be kicked aside?

(Sfx- Gogogogo rmmmmble)

(Side text- Luke has knocked Luchiru out in one attack.....and as for Kyousuke...)

Kyosuke: I don't get it...

(Sfx- Kyuuh grnd)

Kyousuke: Aren't the two of you both 'majin'?!

More like, aren't the two of you 'friends'?!

003

Luke: But we aren't the same.

You see, the ones who are entrusted to this hole to do this work...

Are the ones who have power unlike any other....the 'rares'. Everyone expects big things from them.

But Luchiru is different..

'Cause you see, no one expects anything from him. He's just a 'rock', or an ordinary.

(TN- The kanji used for 'rare' is 'Treasured stone', while Luchiru's is just 'rock'.)

004

Luke: There's nothing special about him...

The kind of pebble you can find anywhere.

Just a tossaway stone.

That's why he can just casually betray his own brethren.

(Sfx- Girh sppt)

Luke: And now he's returned and as usual...he's a failure.

He doesn't have the chips...

And worst yet, rather than bringing the head of a human he's got one as a travelmate.

(Sfx- Bokoh gfft)

005

Luke: It's obvious that he's just the extra...

What was sifted out and left behind.

That's exactly why he was dispatched to the surface...

Because no one notices him.

Kyousuke: He's struggled his damn hardest so that you'd notice him...

But none of you bastards even give a shit!

Not only does no one care about him...

In exchange you accuse him of this?!

Casually betraying his brethren?! 'The hell you mean?!

006

Kyousuke: How can you guys even pretend to understand...

Someone who's wanted something as simple as friendship, since the day he was born!?

You can't just act like he's some commodity to be replaced...!!

No matter how much ya wanna pretend like it's true, he's not some stone!!

Bring it on ya shitty bastard!

If you guys have decided to toss him away like a unneeded rock....
Then I'll...

Be the guy who holds on to him no matter what!

(Sfx- Gahh sheen)

(Sfx- Byoon bloop)

Luke: Then...

Let me take those naive words of yours...

And send them right back to you!!

(Sfx- Dokaaah fwaaaah)

007

(Sfx- Gakiiiii thooood)

Luchiru: I'm just a coward...

who screws up and makes unbalanced things...

Yeah, I'm an idiot....the sort who's easy to toss aside...

But...

008

Luchiru: Because I got tossed aside by you guys, I was able to meet Kyousuke!

You 'rares' are all too worried about becoming tossed aside...!!

The idea of getting 'scratched' terrifies you!!

But...

It was only after I got tossed, only after I fell that I found something worth pursuing!!

I can't be a dainty stone that's too precious to be scratched..!!

I have to be a stone that's rough and rowdy...and ready to fight!!

009

(Sfx- Dododododo)

Luke: Are you done?
(Sfx- Bokoh thmpph)

(Sfx- Paaaaahhh fwaaaah)

Luke: Then...

Have a look at this.

(Sfx- Gunuuuh blllop)

Luke: I'll show you a way to fight....

That a fallen stone could never hope to grasp!!

(Sfx- Bagahhh doooof)

010

Kyousuke: Damn! That move!!

Luchiru!!

Luke: There's no way he can dodge it!!

Before he can do anything it'll bounce into his face and knock him flat.

If you try to stop it with your hands, all I have to do is deactivate prima right before you catch it.

The force will be enough to destroy your arms.

You won't be able to use your magjinagram!

So what will you do now?

(Sfx- Gushii grnnd)

011

(Sfx- Dooon fhooof)

Luke: What the...!?

{He's running straight for it?!}

Luke: Guh!!

Prima deactivate...!!

012
Luchiru: Too late!!

(Sfx- Bamuuh Blooomp)

(Sfx- Bahiiiii thaaaak)

(Sfx- Gachiiin shuumph)

{Impossible!! he took advantage of my timing being slightly off by headbutting the stone?!}

Luke: Da---

013

Luke: I've got to do something...!!

Guh!!

Luchiru: What's wrong?!

It's gotta be really easy to deal with someone like me...the type of person who just rushes into things!

But the truth is a fallen stone like me...

It's the first time you've had to deal with someone like that right?!

(Sfx- Bakkiii thoook)

(Sfx- Daaan thuud)

(Sfx- Zutaah tunk)

Luchiru: Aaaaand....

(Sfx- Bahhh fwappp)

Luke: Guh..

014

Luchiru: Dekos!!!

(Sfx- Zuzahh Sffft)

Luke: You fool...

(Sfx- Nii grnn)

Luke: I won't let your Dekos pass...!!
(Sfx- Ooooooh fwoooof)

(Sfx- Bahh fwaaf)

Luke: I'll use prima to soften it!!

Moreover you're going to use another dekos upon this one aren't you?!

But when you do this, a space is created!!

Using that 'space' I'll charge right at you...

And slice you right in the chest!!

Luchiru: Aaaaaanddd!!

Luke: Die.

015

Luchiru: Bokohelu!!

{Wha?!}

(Sfx- Goooohhh fwoooofh)

016

(Bubble: Bokohe....)

{He flattened the dekos...}

{There's no time to pierce through it...!!!}

017

(Sfx- Goshaaaa THONK)

Luchiru: You'd better keep close watch, 'cause starting from the next one...

Every rock you kick up at me...

Imma send right back to you...straight to your face.

(Side text- The throway stone launches a fierce attack!! Next issue is a center color!!)

TO BE CONTINUED IN ISSUE 15. https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/33797 [English] [Translation] Anagle Mole 18 by Bomber D Rufi 2012-03-12T23:45:02+00:00 Bomber D Rufi admin@mangahelpers.com So yeah, I went and bought a subscription to Weekly Shounen Sunday, something that I've wanted to do since I started translating back in 2006. Since I don't live on the coast or anything It means my issues come like nearly a week after they've been printed in Japan.

....Maybe I might even decide to do random previews from Sunday manga if anyone wants me to, since the magazine is hard to find on the net compared to Jump or Magazine.

Reserved for Pinoymanga scans.


(Top text- The 'rescue Chiwa arc' keeps right on rolling!)

ANAGLE MOLE
Chapter 18: The way to use a majinagram.
FUKUCHI TSUBASA

(Side text- Yesterday's enemy is today's friend?)

(Bottom text- Volume one hits stores on March 16th!!)

002

(Side text- S(Stalker) in Anaguland....)

(Sfx- Pipipipi beepbeepbeep)

(Sfx- Zazazazza zzzzt)

(Sfx- Pipipipipi beeepbeepbeepbeep)

(Sfx- Pipipip beeepbeepbeep)

(Sfx- Zaza zzzt)

(Sfx- Pipipipi beeepbeep)

(Handwritten- Luiido's probably bummed.)

(Handwritten- Probably.)

(Sfx- Zaza zzt)

{Coco city.}

{Judging from Chiwa-tan's behavior, It is without a doubt she's been in this city.)

Dude: However I am unable to detect Chiwa-tan's voice in this city full of people.

Could she have already left town?

There's no way around it then...I'll have to ask someone.

Invisibility deactivate.

003

Dude: And now...

People: Eh?!
Whoa!!

Guy: Where the hell did he come from?!

He just like 'poofed' outta nowhere!

(Sfx- Don)

Dude: Everyone...

I would like to ask, have you seen an angel around here?

People: Um...what's an angel?!

Dude: Obviously when I say 'angel' I mean Chiwa-tan.

People: Scary!

004

Guy: Well...I dunno if i've seen her since I dunno what she looks like.

Dude: You're quite a bothersome bunch aren't you.

Guy: That's what we should be saying to you.

(Sfx- Goso goso shfft shfft)

(Handwritten- My oh my.)

Dude: Look closely.

Chiwa-tan looks...

like this.

Guy: Dude that was fast!

(Handwritten- And it looks awesome!)

(Sfx- Shfaa sfft)

Guy: Is that your majinagram?!

Guy 2: She looks weird.

(Handwritten- And I've never seen miguard like those...where would one buy those?)

(Sfx- Zawa zawa Hustle bustle)
???: Oh her. Yeah i've seen her, what of it?

Dude: Hm?

005

???: She's the girl who picked a fight with Luiido in front of ishetan.

(Handwritten- Outta the way.)

(Sfx- Zui sfft)

???: I think I heard them say something about going to 'Kita' city.

Dude: Where is 'kita' city?!

???: It's close.

Dude: Close you say?!

???: I meant your face.

Moreover, who IS that girl?

It's not normal to have a majinagram that brings forth life like hers.

{Majin//Kulmielu//Age 13}

Kulmielu: In any case, she's not stronger than me.....

(Sfx- Zah zah sfft sfft)

Dude: We're off to 'kita' city then. Lead me there.

Kulmielu: Wha?!

W—Wait! Why do I have to...?!

(Handwritten- Wait for me!)

Dude: Obviously you've seen Chiwa-tan...

So you're useful to me for information.

Wait for me Chiwa-tan..

I'm coming to save you.

(Handwritten- Wait!)
006

(Sfx- Dogahhh thooom)

(Sfx- Dan bump)

(Sfx- Bannn thud)

Luchiru: Hah..

(Sfx- Jin jin sst sst)

Luchiru: Dammit!

(Sfx- Gahyuu fwooff)

007

{His majinagram...}

{Is crazy dangerous!!}

Luchiru: Dekos!!

???: You can do that as much as you want and it changes nothing.

(Sfx- Kaaaah fwaaaah)

???: Burima!!

(Sfx- kashi sssft)

(Sfx- Muniuh squish)

008

(Sfx- Bnyoo bllop)

(Sfx- Nyooon mmmmush)

Luchiru: Not this again!!

He's able to soften matter with his majinagram!!

???: I don't like breaking things...

So I make them softer instead.

(Sfx- Poiin bloop)
???: If I make things softer...

009

{Then it's easy to send them back rather than breaking them.}

???: I have a phobia of breaking things...

So making them soft is my justice.

There's no need to worry about soft things...

(Sfx- Ooooh fwhooosh)

(Sfx- Bashiih sfft)

{Heh, blocking this is child's play!}

???: Now I’ll deactivate burima on just that thing.

(Sfx- Gachiin shfft)

Luchiru: Geh!

{It's hardened again!}

010

(Sfx- Bogoohh THOOM)

Kyousuke: Luchiru!!

Damn it!! That bastard can even use the hardness against us..!!

Does he have a weakness at all?!

(Sfx- Gogogogogoo rmmmmble)

???: Ugh...

Breaking things is so disgusting...

Kyousuke: Do you hate it that much?!

(Handwritten- Are you telling me THAT'S your great weakness?)

011

Kyousuke: Huh?
(Sfx- Gara clatter)

Kyousuke: No way, did Luchiru...

{Did he use Bokoheru to dig a hole downward and make an escape pit?!}

(Sfx- Zuuh Sfft)

{He's gonna use Dekos to attack him from behind!!}

(Sfx- Pitaaah sfft)

(Sfx- Dodododododo tmptmtmtmptmp)

012

Luchiru: Big mistake....you shouldn't have let your guard down 'cause you thought I was defeated...

Eat this!!

(Sfx- kahh kahh crackle crackle)

{Dekos!!}

(Sfx- Kuru spnn)

???: I knew it...

Kyousuke: Damn!

He already found out!?

013

Luchiru: I knew that too!!

“Dekos!”

(Sfx- Don bump)

Luchiru: Aaaaand~

Dekos!!

Kyousuke: He avoided his opened hand, and is gonna pop him one in the kisser!

(Sfx- Goooh woooomp)

Kyousuke: Ri---
014

(Sfx- Zuhh sffft)

(Sfx- Zash wfft)

Kyousuke: Wha?

Luchiru: What?!

{H—He dodged it?!}

(Sfx- Bokoh thoomp)

???: You don't...

Seem to understand the way to use your majinagram....

015

???: So you can modify the direction of Dekos once it emerges from the ground, huh?

(Sfx- zushi zushi sfft sfft)

???: The thing is, your opponent can easily telegraph your moves.

(Sfx- Pashii clamp)

???: That's exactly why...

Everyone calls you the 'left back kid'.

(Sfx- Zuukii throob)

???: You just keep yelling dekos over and over again..

Like it's the only damn word you have in your vocabulary.

(Sfx- Byonnn mussh)

016

???: Someone who's just the type of person who can only retort and not engage...

Is easy to break.

(Sfx- Pah fwap)

(Sfx- Doooh thomp)
(Sfx- Kaiiii fwwasssh)

{As if I'll be hit by that...!!}

(Sfx-Baaan thunk)

???: Purima deactivate.

(Sfx- Pishihh sssshhh)

{That's why....}

{You're the left behind kid.}

(Sfx- Gaaaannn THUUD)

017

???: Now...

To clean up the traitor.

(Sfx- Dosaaah thud)

(Sfx- Zah sfft)

(Sfx- zo zo zo zo zo throb throb throb throb)

???: Now it's about time...

for the main event, right?

I really don't want to kill a monstrous human...

But more than that, I'd rather you not carry out your promise of breaking me.

Kyousuke: Luchiru...!!!

Luke: Ugh...hold on, time out...

This really is sickening....

(Side text- Next issue; Luke and Kyousuke are...!?)

(Sfx- Doku doku doku drip drip drip)

TO BE CONTINUED IN ISSUE 14.

 https://mangahelpers.com/t/paramitan/releases/33683 [English] [Translation] Anagle Mole 14 by paramitan 2012-03-05T02:45:18+00:00 paramitan admin@mangahelpers.com
Quote:
Note: I'm posting my Anagle Mole scripts here just to get the quota needed for MH. No other purpose intended. Plus, these are already scanlated, so you don't really need to look at these now LOL.

Reserved for Pinoymanga Scans


Anagle Mole
Chapter 14: Chiwa@Anaguland

legend:
#text = side text
[text] = text in box
*text* = bold text
/text/ = italicized text
| text | = move
-text- = small dialogue text
^text = translator notes
!text = note to staff
=text= = modulated voices
text \\ text = joint dialogues

---01

Luchiru: listen up, Kyousuke...

by the time that Chiwa is taken to their place, it's all over.

they'll gonna be studying her chip and will find out that "humans are weak."

Kyousuke: and Chiwa's gonna get executed there, right?

will we make it in time?

Bahamut: there's a possibility!

#Luchiru and company, who is following Chiwa, is currently...

Bahamut: the effect of the Majinagram weakens as goes far from its user!

Quatlor: let me out!

to do this to me, Quatlor-sama!

Bahamut: that must mean that the effect of this guy's Koruto must've worn off by now, right?

that will also affect Chiwa!

Kyousuke: yeah...

looks like we have no choice but to bet on that.

---02

TSUBASA FUKUCHI

Kyousuke: we've come all this way to save Chiwa...

People: -is this alright?-

-yep!-

Pointing person: -look, a man made from rocks!-

-heeh...-

Kyousuke: I just hope she's not wandering around the underground....

but it's one hell of a possibility.

#on the nostrils, once more!

ANAGLE MOLE

Chapter 14
Chiwa@Anaguland

---03

Majin1: p...

please forgive us!!

f...for a human to grace her presence on Anaguland...

Majin2: -huhuuu!-

please spare us!

Chiwa: w-well...

it's alright! raise your heads! \\ I won't take your life! \\ okay?

/I don't really plan to.../

---04

Majin1: is that true, Ane-san?
^means 'sister', but usually said by followers of that girl

-uwaah!-

Chiwa: -ahaha...-

/Ane-san, huh.../ \\ /well, I'm really a sister, though.../

so, then, old guys... \\ how did you know I'm human?

Majin2: eh?

w...we can tell that with just a glance, \\ because you don't have a "Miguard".
^'mimi'=ear and guard

Majin1: yeah!

Chiwa: Miguard?

Majin2: this one.

you're not recognized as a Majin if you don't have one.

Chiwa: heeeh...
-how strange...-

/now that you mention it, Luchiru-kun has them on.../

Majin2: a...anyways, Ane-san...

---05

Majin2: w...what are you doing at this place?

Chiwa: eh?

/w...what should I do?/ \\ /I can't say that "I've been taken here because I'm kidnapped!"/

w...well, it's...

s...

sightseeing?

I guess... (heart)

SFX: shock

---06

Majin2: ..................

sightseeing, you say?

Chiwa: !?

Majin1: just now... \\ did I just hear "sightseeing"?

Majin2: yeah, she said that.

Chiwa: eh?

/shoot! the Majin are misunderstanding that humans are "strong and scary creatures"!/

/if I just say that I'm simply sightseeing.../

---07

Majin1: then you need a change of clothes, Ane-san!

this is one of Anaguland's shopping centers,

"Isetern"!

Chiwa: ............

Majin1: oh, don't be so surprised, Ane-san! \\ I'm sure you've come here to take overrule Anaguland...

Majin2: if you're gonna be sightseeing, let us accompany you!

Chiwa: -ahaha...-

I wanted to thank you guys for this, but...

---07

Chiwa: this...

is a bit embarassing...

Majin2: what are you saying? \\ Majin1: it looks really good on you!

Chiwa: r... \\ really?

-I wonder...-

Majin1: I get it! you want to sightsee like a ninja, right? \\ then you better dress up like a Majin!

if they find out Ane-san's identity, they'll surely panic, bringing your sightseeing to an end!

Chiwa: y...yep!
-that's true...-

Majin1: by the way, that's the latest model this year! \\ the brand of what we're wearing is called "Riporipo"!

Majin2: -we've carried your clothes earlier as you've fitted that!-

Chiwa: heeh...

/certainly, it's better for me to hide the fact that I'm human.../ \\ /but first, these two must not find out that I'm weak!/

Majin1: Ane-san! Ane-san!

---08

Majin1: which floor do you wanna see? \\ the 1st floor's cosmetics! the Ladies' Section is on the 2nd floor! the men's on the third floor!

-come on, come on!-

Majin2: we'll also go to the food floor later! \\ hehe! there's nothing like that on the surface, right?

-yay!-

Chiwa: -ahaha...-

/there's something very similar.../
-on Japan's department stores...-

what's this? \\ the floor is sinking!

SFX: sink

sink

Majin1: ah, you wanna go to the commodities counter?

if you stand here for about 10 seconds, you'll naturally sink.

Majin2: there's something like this on the surface, right?

Chiwa: /there's no such thing as that!/
-what's with that system anyway?-

---09

Majin1: Ane-san! \\ look at this!

our topic today is "Magma Bun"!

Beard Guy: -welcome!-

Majin1: -got them!-

please gulp the warm filling as you eat it!

SFX: -munch, munch...-

Majin1: -delicious!-

Majin2: -mmm!-

Chiwa: Magma Bun?

/what the, it's similar to the Meat Bun.../

SFX: bite

Chiwa: *so hot!*

Majin1: eh?

---10

Majin1: hot? \\ that food was hot?

Majin2: from what I've heard, humans can eat lava...

Chiwa: !!!

I... \\ I said it's gross!!
^hot (atsui) almost sound like gross (mazui)

what is this!good thing it didn't go in my mouth too much!

-waaah-

-waaah-

SFX: spit!

Chiwa: do you want me to turn you to dust in one moment?

Majin2: hiii!
-we're sorry!-

Majin1: would you want to try out this hat?

Chiwa: ah, this?

Majin1: it matches your clothes, you think?

Chiwa: yep, I have no complaints...

Majin1: then, shall we compare it with the copy?

Chiwa: eh?

---11

Majin1: like this!

SFX: globle...

Chiwa: waaah!
-a mochi?-

Majin1: eh? this is just normal, right?

Majin2: could it be...

Chiwa: that's common sense! are you making a fool out of me?

-it's called a "mirror mochi" at the surface! you wanna be killed?-

-waah!-

-I mean, how cute!-

-nngh...-

Majin1: -eh? can't carry it?-

Chiwa: -I just don't wanna touch it!-

-you wanna disappear to ashes?-

Majin: -hii!-

-on to the next one!-

Chiwa: -haah...-

-haah...-

/no good! I can't put up with this farce anymore!/ \\ /I know I should just find "a way to get out of here"!/

[Chiwa just realized that.]

/but I can't ask them that../

Majin2: /a way to get to the surface?/ \\ /didn't you get here through your own free will?/ \\ /why are you saying that?/

Majin1: /could she be.../

Chiwa: -awawa...-

Majin1: -let's go to the next one!-

---12

Chiwa: /my phone can't pick up any signal.../ \\ /looks like I can't call for help.../

Ruid: yo! if it isn't the "Piropiro" duo...

Majin: ah!

Chiwa: hmm?

Ruid: you still wearing that primitive attire?
huh?

[Majin
Ruid Titan
Manager of this Ishetern branch]

Majins: hey, that's Ruid!

who?

stupid! it's this store's branch manager! \\ he's rumored to be the strongest around here!

Ruid: hmm?

---13

Ruid: looks like you got yourself a cute girl. \\ give her to me.

Majin1: heeh?

Ruid: I said, give her to me. \\ or else, I'll stop you from continuing your brand.

Majin: ............!!

Majin1: ............ \\ kukuku...he's a fool!

Majin2: yeah! \\ wait 'till he sees what kind of person Ane-san is!

Chiwa: eh?

Majin1: Ane-san! please finish this up with one chop!

SFX: step

Chiwa: eh?

Majin2: -go, go!-

he does greedy transactions in his area; he's a very rude person... \\ please go and pulverize him!

Ruid: fuuu...

Chiwa: ............

uhmm...

---14

Chiwa: /no, no, no! this is impossible!/ \\ /I'm 100% sure that I'll be the one to get pulverized!/

/however, if I run away, they'll find out that humans are weak!/

uhmm... \\ w... \\ what a nice hairstyle...

Ruid: it's a natural perm.

what I like the most is the portion inside.

Chiwa: /this is the end!/

Kyousuke: ...... \\ are we really gonna go in there?

Luchiru: yeah!

---15

Luchiru: let's go, Kyousuke! \\ we're off to Anaguland!

through that "hole in the nose"!!

Kyousuke: sure...well, can we just call it...the gate of journeying?

SFX: twitch

throb

throb

Stalker: what's wrong?

does your wound hurt?

Kyousuke: no, it's nothing...

I don't know how dangerous Anaguland is, but...

I'll definitely take back Chiwa!

alright?

Both: yeah!

Kyousuke: we're all set! but I wanna confirm something first...

---16

Kyousuke: *who the hell are you?*

Stalker: ah? what?

Luchiru: huh? you're Chiwa's stalker!

[she's my bride.]

Kyousuke: eh?

ah! now I remember!

Stalker: if you want an autograph, I refuse to give you one.

Kyousuke: I don't need one!

w...why are you even here? \\ this is America, you know?
^how the hell did they get to America that fast?O.o

Stalker: hmph. what a foolish thing to ask. \\ it all started yesterday.

---17

[I've been watching over Chiwa-tan just like any other day...]

[then, something mysterious happened!]

[Chiwa-tan has shrunk and has been taken by a bird!]

-aah! Chiwa-tan!-

Chiwa: waaah!

Kyousuke: so you were there at that time?

[Chiwa-tan is in a pinch!]
[I rummaged my bag to find something of use...]

[and I accidentally put a "GPS transmission device" on the bird's wing!]

Luchiru: ah!

Chiwa: Luchiru-kun!

Kyousuke: what kind of incident is that?

Stalker: but the signal disappeared up to here. \\ now, I'm finding the entrance to the underground.

ah, why won't I join you two?

Luchiru: whoa!

Kyousuke: *let's go, Luchiru.*
-enough of that fool-

---18

Stalker: the Koruto has probably loosened up, \\ and right now, Chiwa-tan has been exposed to the "Majin".

Kyousuke: -huh?-

Stalker: then, perhaps she's in their town, finding a way to escape the underground.

#they've got a reliable? reinforcement!

Stalker: maybe, she's been taken by one or two Majin... \\ and she's saying "awawa" in front of a strong Majin...

Kyousuke: hey, hey!

what nonsense are you saying!

Stalker: nonsense?

*no one else in this world know Chiwa-tan better than me!*

*i tell you, take me and I'll find Chiwa!*

Luchiru: he's amazing! let's take him!

Kyousuke: don't believe him!

[meanwhile, Chiwa is...]

Chiwa: awawa...

[in that exact situation.]

[Continued in Issue 10] https://mangahelpers.com/t/paramitan/releases/33682 [English] [Translation] Anagle Mole 13 by paramitan 2012-03-05T02:36:26+00:00 paramitan admin@mangahelpers.com
Quote:
Note: I'm posting my Anagle Mole scripts here just to get the quota needed for MH. No other purpose intended. Plus, these are already scanlated, so you don't really need to look at these now LOL.

Reserved for Pinoymanga Scans


Anagle Mole
Chapter 13: Pursuer

legend:
#text = side text
[text] = text in box
*text* = bold text
/text/ = italicized text
| text | = move
-text- = small dialogue text
^text = translator notes
!text = note to staff
=text= = modulated voices
text \\ text = joint dialogues

---01

#thanks for the popularity!
#the fast development with an opening color page!

ANAGLE MOLE

#even in Anaguland, they're still making enemies.

Chapter 13: Pursuer

FUKUCHI TSUBASA

---02

(!sign Kanji) Hospital

#Kyousuke has been hurt after protecting Luchiru. and also, Chiwa has been taken away...

Luchiru: ............

Kyousuke: /please overlook.../

/what Luchiru has done.../

Luchiru: /Kyousuke.../

/you should wait without worrying too much./

---03

/I'll definitely take.../

(!flashback)

Quatlor: take that girl to Anaguland!

if they can examine her chip there, it's all over!!

go, Falco!

Falco: pipooooru!

Chiwa: Kyousuke!

Luchiru-kun!

Luchiru: Chiwaaaa!

(!end flashback)

/Chiwa back!/

/I'll get her.../

/from Anaguland!/

O...old man? Makoto?

Seijuurou: who did this thing to you?

-Kyousuke!-

Makoto: did the Blacker get you?

Luchiru: ...........................

---04

Seijuurou: the doctor said he's not in a critical state right now, but... \\ aside from that, we have to look for Chiwa!

Luchiru: uhmm...

/oh yeah.../

/they still don't know anything.../

/how in the world shall I explain this to them??/

Seijuurou: anyways, Luchi-boy...

Luchiru: ?

Seijuurou: could it be that...

you are no human being?

Luchiru: .........

Seijuurou: kukuku...

you've been a cleverly disguised spy-kun...

all of your tricks...

*he told us all of them!*

Luchiru: ah!

---05

Bahamut: *sorry, Luchiru!*

*I've been forced to do this!*

Luchiru: *Bahamut!!*

aaah! what happened to your "Puga Lingual"? \\ without that, we can't make any of our "secret conversations"!

(!bahamut pic before Luchiru) -Puga!-
(!arrow) this

Bahamut: but okaa-san took it away!

(!pic) Towako: let's change this with a new one, okay?

-here you go!-

SFX: clang!

Bahamut: *ah!*
*wai!*

[Puga Lingual]
^kanji is code translator device.

[a necklace that converts Bahamut's language into "Puga".] \\ [Bahamut: -Puga!-]

[Luchiru can decipher that "Puga-Language" because he has trained to do so.]

[it's an indispensible item for smooth spying operations.]

i...if that's the case, you should've continued talking like that!

Bahamut: I'm not that bad to do that! \\ the truth is...

/I can't endure it anymore!/

---06

Seijuurou: I'm gonna do a surprise!

Like this!

SFX: pang!

Bahamut: waah! \\ what was it?

ah... \\ oh, it's just a toy!

what a shock I just got!

ahahaha...

hahahahahaha...

ha...

pu...

puga, puga~ (music note)

Seijuurou: no, no, no, no!
-that's completely impossible!-

Bahamut: see? \\ I was in a pinch there, Luchiru!

Luchiru: /it's completely all your fault!/
-would you think they're stupid enough to believe that?-

Seijuurou: will you... \\ tell us everything?

Majin Luchiru...

---07

Luchiru: Chiwa has been taken,

to Anaguland...

it's an unbelievable thing, I know... \\ but I'm going there now to save her.

because of me, Kyousuke has been badly hurt. \\ I don't want Chiwa to suffer the same fate!

---08

Luchiru: but then, I've tricked you all.

we're taught that humans, \\ are cruel,

SFX: clench

Luchiru: outrageous and beings that can inevitably destroy everything...

Bahamut: Lu.......

Luchiru: ........................

Sorry...

but the truth is they're very fragile...

the truth is...

*they're all very kind!!*

---09

Luchiru: I don't think you can forgive me...

don't even say you can still trust me even now!

.........

but...

SFX: pat

Seijuurou: Lu~chi~boy~!

SFX: drip \\ drip

drip

Seijuurou: since you've tricked us up until now... \\ you think we can say we'll believe what you told us?

Luchiru: w...well...

Towako: Otou-san, you're worried about Luchiru-chan, am I right?
-that's too much though...-

Otou-san, Makoto... \\ even me...

everyone believes in you, Luchiru-chan.

---10

Towako: I'll let you take care...

of what's happening to Chiwa!

Seijuurou: b...but it doesn't mean that we forgive your spying!

Makoto: even Ojii-chan is affected by this.

............!!

Luchiru: ......

Bahamut: /Luchiru has always been on his solitude!/

/Luchiru is just trying his best to take me back to my own place!/

/he's been always trying so hard to do it all alone!/

Seijuurou: .........

sorry, but...

even if you bring back Chiwa, don't think I can forgive you just like that, okay?

Luchiru: yeah, I know.

---11

Seijuurou: as punishment, you'll be weeding the backyard.

be sure to get back.

I still haven't taught you much...about Japanese culture!

---12

Towako: aren't you relieved? is it that you also wanted to go?

Seijuurou: stupid! like I'd leave you now that you're getting heavier!

-it's almost the last month of pregnancy...-

it's alright.

Luchiru will definitely come back with Chiwa.

Makoto: uuugh...

/I'll leave this to you,/ \\ /Luchi-boy!/

SFX: step

---13

Kyousuke: has your long talk ended already?

Luchiru: Kyou...

Kyousuke: Chiwa being taken away, is also partly my fault.

if you plan to take her back,

I'm in.

---14

Chiwa: /we've been travelling through this hole for quite some time, but.../ \\ /how far is it going to take us 'till we reach the underground?

-and the entrance was Lincoln's nostril...-

!?

SFX: swoosh!

---15

---16

Falco: pipoooru!

Chiwa: /th.../

Falco: pipoooru!

Chiwa: /this is Luchiru-kun's country!/

/Anaguland!/

/so there's such a space underneath the earth!/

-it's a bit steamy in here...-

/even the vegetables are overgrown.../
/but, they're not color green./

/it's a mysterious color, like a mix of blue and pink.../ \\ /I wonder how they do photosynthesis.../

Luchiru: /the Majin are overwhelmingly superior beings compared to humans!/

Chiwa: /that's it! think of this situation positively!/

/or else, you'll reach the Majin's place, be killed for sure!/

/ngh!/

/ngh!/

/I have to hurry up and get away!/

SFX: grow

Chiwa: eh?

Falco: pipoooru!

SFX: ggrrmmmm...

Falco: pipooo...

ru?

---17

SFX: growing...

Chiwa: eh?

eh?

SFX: losening grip

Falco: !!??

pi...

pipooooru!
(the Koruto wore off?)

!!!

Chiwa: eeeeeeh?

Falco: pipooooooru!
(I'm screwed!!)

SFX: poing

poing

Majin: after we've done this delivery, today's work is done!

Majin2: let's get some Ponteron at the nearby town then!

SFX: poing

poing

Majin: you sure are getting stiff yourself...

---18

Majin: you're dring too much of pekkapekadon, huh?

Majin2: d, don't call it Pekkapekadon!

Majin: hahaha! pekkapeka...
^pekkapekachuu?

!!?

Chiwa: that hurt...

what is this?

this fluffy thing somehow saved...

/ma.../

/Majin?/

ah...

/I've been found!/

uhmm...

Majin: u...

---19

Majin: *uwaaaah!*

Majin2: *is that a "human"?*

#from next time onwards, the Anaguland Arc!

Chiwa: ............

heeh?

Luchiru: /but then, the Majin.../

/misunderstands that humans are stronger than them./

Chiwa: ah.

-uhmm...-
I'm a human! \\ roaar!

I guess...

Majin: *gyaaaah!*

Chiwa: I'm gonna eat you! \\ I guess...

*gyaaaah!*

[what could be Chiwa's fate?]

[continued in issue 9] https://mangahelpers.com/t/paramitan/releases/33681 [English] [Translation] Anagle Mole 12 by paramitan 2012-03-05T02:32:22+00:00 paramitan admin@mangahelpers.com
Quote:
Note: I'm posting my Anagle Mole scripts here just to get the quota needed for MH. No other purpose intended. Plus, these are already scanlated, so you don't really need to look at these now LOL.

Reserved for Pinoymanga Scans


Anagle Mole
Chapter 12: After The Rain

legend:
#text = side text
[text] = text in box
*text* = bold text
/text/ = italicized text
| text | = move
-text- = small dialogue text
^text = translator notes
!text = note to staff
=text= = modulated voices
text \\ text = joint dialogues

---01

Chiwa: Kyousuke!

-aaah...-

Luchiru-kun!

-where are you?-

ANAGLE MOLE

/ugh! if I knew this would happen, I should've given Kyousuke his phone!/

/I just hope they're not in trouble somewhere.../

#huge response! the struggles of the mistaken spy!

Chiwa: you can't! positive thinking, Chiwa! \\ they may just be surprising me...

Kyousuke: -what are you doing here, Chiwawa? (music note)-

Luchiru: -let's go home together...-

Chiwa: -awww...-

/what am I thinking.../

ah!

Luchiru: Kyousuke!!

Kyousuke!!

Chiwa: Luchiru-ku...

#Chiwa came to search for the two so they can go to our main character's party, but then...!

---02

Luchiru: *don't die, Kyousuke!!*

Kyousuke: *I ain't dead yet...*

Luchiru: -waaah...-

#stop thinking...this is such a worse reunion!

ANAGLE MOLE

Chiwa: /waaaaaaaah!/
-he's dead!-

Chapter 12: After The Rain

FUKUCHI TSUBASA

Chiwa: Kyousukeeeee!

it's a lie, right? Kyousuke!!

-aaah!-

Luchiru: eh?

ah! Chiwa?

---03

Chiwa: stupid, stupid, stupid!

you've already passed before your sister?

SFX: fwish

Chiwa: -nooo!-

SFX: cough

Kyousuke: /I haven't passed away! that hurts!!/

I made this sweater for your birthday... \\ who else can wear this aside from you??

(!shirt) I am Kyousuke!! problem?

/I don't think anyone would wear that!/

Chiwa: I call out the spirits of this world! \\ may you let my hopeless brother live and breathe once agai---

Kyousuke: why not try to call an ambulance instead?

-it's you that's hopeless...-

Chiwa: I did it! he's been revived!

Phone: =we will be there in a hurry.=

Chiwa: hurry up!

you see that? the ambulance will come any minute now!

hick! hick! fuu!

hick! hick! fuu!

Kyousuke: it sounds like your voice is the one that's more hurt...

-though I'm dying right here...-

Quatlor: kukuku...

Chiwa: heh?

---04

Quatlor: somehow, I made a fool out of you,

Luchiru!

kukuku...I've prepared well enough for this!

Chiwa: .........

Luchiru: ah, he's awake!

Chiwa: wha......

what's this?

so tiny!

Quatlor: don't say tiny, you lass!

say compact!

Chiwa: but he has a big attitude!

-even though he's tied down!-

Quatlor: hmph! this binding is meaningless!

| KORUTO RELEASE! |

SFX: tighten...

---05

Chiwa: ...... \\ uh...huh...

SFX: Squeeze...

Quatlor: ow, ow, it hurts bigtime! \\ time out!

| KORUTO! |

*koruto, koruto, koruto, koruto!*

haah...

haah...

haah...

Luchiru: you're tied using a wire. \\ since you're compressed, your power can't cut that thing.
-you're so stupid...-

Chiwa: wait... \\ what's going on?

Luchiru-kun?

Luchiru: i... \\ is it okay to tell her?

Kyousuke: tell her everything.

I also wanna know...

what...you've burdens have you been carrying ever since you came...

---06

Chiwa: ......

no way...

Luchiru: that's why I...

came here.

because I wanted... \\ to be accepted by the other Majin!

but... \\ because of that, Kyousuke got involved in this.

---07

Luchiru: I'm not needed here anymore.

Kyousuke...he told me I'm "family. I'm happy about it, but...

Luchiru: ah, don't worry!I'll go back to the underground and explain, so we can put an end to all of this!

"humans are really frightening!"

"there's no possible way we can catch them!"

humans are vicious...

/but...Kyousuke risked his life to save me.../

brutal...

/Chiwa has always believed in Kyousuke.../

.........

cruel...

.........

Chiwa: Luchiru...kun?

---08

Luchiru: aah...aah...

it could've been better if I was born as a human too...

damn it...

---09

Chiwa: if you'd go back there, what would they do to you?

Luchiru: eh?

Boss: /if you fail your mission, you will be executed!/

Luchiru: that's...

Chiwa: I don't want that.

whether you're not human,

or you're a spy...

it doesn't matter anymore.

Ojii-chan...

Makoto...

Okaa-san...

and even me...

it isn't just Kyousuke.

we all think of you as "family".

---10

Chiwa: *that's why, Luchiru-kun...*

*you should spend the night with us!*

---11

Chiwa: don't think that you're not "the same" with everyone...

you don't need to feel that way anymore.

because everyone in the house...

is an "Anagle Mole"!
^again with anagle mole, just explain it to us already!mou!

Luchiru: a......

Anagle Mo--

Chiwa: *ah! the ambulance!*

Luchiru: hey! what is this Anagle Mo--

Chiwa: *Kyousuke! the ambulance is here!*

I can hear it!!

-hold on!-

look! just a little more! be patient!

-fight!-

when we get home, I'll make you sweet tamagoyaki...... \\ .........

huh? \\ the sound's kinda strange...

-piiporu?-

Falco: Piipooru!

Chiwa: ............

eh?

Falco: Piiiipoooru!

---12

Falco: piii....

pooooru!

Chiwa: wha...

what's that!
-it's coming this way!-

Luchiru: ah! \\ Chiwa!

Chiwa: heh?

---13

Quatlor: haah...

haah...

Chiwa: ah!

Quatlor: | Koruto! |

Chiwa: eh?

!!!

Luchiru: Chiwa!

---14

SFX: swish!

Luchiru: !!!

Quatlor: hahaha! \\ don't think that I came here without a Majuu partner!
^Majin animal

after I take this lass' chip home, it'll spell the end of the humans!

Chiwa: eh?

eeeh?

---15

Quatlor: I'm outta here because I got her!

it's that compact!

Chiwa: eeeh?

Luchiru: ...............!!!

Kyousuke: Ch...

/Chiwa!/

Luchiru: don't mess with me!

| DEKOS! |

SFX: fwoom

Quatlor: haha! that's useless!

to pursue Falco this late...

Luchiru: /I'll.../

shut up, you thieving dwarf!

---16

Luchiru: /protect the family!/

| DEKOS! |

Quatlor: another two-columned DEKOS?

Luchiru: *oooooooh!*

/Chiwa!/

SFX: gugugu...

Luchiru: !!

Quatlor: hahaha!

it can only expand up to there?

---17

Quatlor: huh?

Luchiru: I won't let you get away!

Quatlor: guh!

Falco: Pipooru!!

Luchiru: ah!

Chiwa: Luchiru-kun!

SFX: smile

Quatlor: *take that lass to "Anaguland"!*

*if they can examine her chip there, it's all over!!*

---18

Quatlor: go, Falco!!

Falco: pipoooru!

Chiwa: !!!

Kyousuke!

Luchiru-kun!

Luchiru: Chiwaaaaaa!

#Chiwa has been taken hostage!next time, the urgent situation--with opening color pages!

[To be continued on issue 8] https://mangahelpers.com/t/paramitan/releases/33680 [English] [Translation] Anagle Mole 9 by paramitan 2012-03-05T02:28:33+00:00 paramitan admin@mangahelpers.com
Quote:
Note: I'm posting my Anagle Mole scripts here just to get the quota needed for MH. No other purpose intended. Plus, these are already scanlated, so you don't really need to look at these now LOL.

Reserved for Pinoymanga Scans


Anagle Mole
Chapter 9: Spy & Spy

legend:
#text = side text
[text] = text in box
*text* = bold text
/text/ = italicized text
| text | = move
-text- = small dialogue text
^text = translator notes
!text = note to staff
text \\ text = joint dialogues

---01

#who is this man...who knows Luchiru's true identity?

Kyousuke: huh?

what did you say?

SFX: turn

Quatrol: now then...

if I punish you with such a lousy Compact change...

I wonder if I'd still report it to Anaguland.

Luchiru: /this guy.../

SFX: fold

Luchiru: /could he be?/

SFX: shing!

[Anagle Mole]

---02

Kyousuke: !?

eh?

SFX: bssh...

Luchiru: dowah!

SFX: grab

Luchiru: uwaah!

!!!

guh...

/thi...this guy.../

---03

#huge response! the action-packed struggles of the mistaken spy!

Quatrol: what a nice umbrella.

the compact top is sturdy indeed.

Luchiru: /a Majin!/

ANAGLE MOLE

Fukuchi Tsubasa
Chapter 9: Spy & Spy

---04

Luchiru: wh...
why...

Quatrol: my name is Quatrol...

SFX: press

I have always watched over you.

SFX: fwip!

Luchiru: !?

Quatrol: if the spy failed and is captured by humans, \\ they'll eventually steal all his information about us Majin.

Kyousuke: .........!?

/what's he talking about?/

Quatrol: I am...

to execute the spy, \\ if he is of no use anymore.

it's that compact.

(!inverse arrow) Majin
Quatrol
Age ?

---05

Kyousuke: ......? \\ spy?

-did he say that right?-

Luchiru: n, no! you heard it wrong, Kyousuke...

SFX: haa...

Quatrol: buwaah!

SFX: crack \\ crack

crack \\ crack

Kyousuke: -no way!-

Luchiru: .........!!

/a spy that will dispose of a spy?/

/what's with this setup?/

/this mission is my sole responsibility!/

/I didn't hear another Majin coming out here!/

---06

Kyousuke: hey, Luchiru! \\ who's that guy?

what does he mean by spy?

Luchiru: it's alright! no problems!

Kyousuke: oh hell, there is!

Luchiru: /shit!/

/didn't they trust me when I went up the surface?/

SFX: grab

Luchiru: /so at the end.../

/they'll fold me in and finish me when I fail??/

oooooooo...

*daraaah!*

/damn it!!/

SFX: open

Luchiru: !?

/that's useless!/

---07

Luchiru: !!!

ye...

/he's not there?/

Kyousuke: !?

he disappeared? \\ -what the hell happened?-

Luchiru: wh...

where are you?

---08

Kyousuke: *Luchiru, right above you!*

/there, of all places?/

Luchiru: eh?

!!!

Quatrol: you overexaggerate your movements,

Luchiru.

---09

Quatrol: being compact is surely "supreme".

Luchiru: *aaah!*

SFX: choke \\ choke

choke

Quatrol: being compact is sure "justice"!

Kyousuke: Luchiru!

Quatrol: your actions as a spy are too "exaggerated".

being seen through your identity is natural.

(!flashback)
Luchiru: hu...

[panic!!]

Luchiru: | DEKOS! |

I, Luchiru...

*has managed to reach the surface!!*

(!end flashback)

Quatrol: that's the most compact reason I have not to forgive you!

that careless speech! \\ that behavior! \\ those actions!

they all go against my aesthetics!

so I figured that you...are a leftover, just like what the rumors say!

---10

Luchiru: like I...care!

SFX: hold

Quatrol: ?

Luchiru: uoooooh!

SFX: bam

Luchiru: *daraaah!*

Quatrol: !!!

I get it... \\ his power is just enough.

SFX: haah

haah

place

| Dekos! |
^Kanji means projection

Kyousuke: !!?

/what the hell's that?/

---11

Quatrol: then..

SFX: slip

Kyousuke: /newspaper?/

Luchiru: that won't work as a shield!

!!?

/he disappeared again!/

---12

Luchiru: /what's his Majinagram?/

kuh! \\ where are you?

/what in the world.../

SFX: flutter

flutter

flutter

Quatrol: /being compact is surely "supreme"./ \\ /being compact is sure "justice"!/

Luchiru: /don't tell me?/

SFX: crumple

Quatrol: /kukuku.../

/yeah, that's right./

---13

Quatrol: /my Majinagram is "Koruto"!/
^Kanji says compression

/it's a supreme power that can make me freely "compact" any object I want!/

Luchiru: /but how can I see his ability if I can't find him in this field of papers?/

kuh!

damn!

/how could I know where he'll attack?/

Towako: they're late, Kyousuke and Luchiru-chan...

(!sign) Luchiru-kun,
welcome to Japan!!

Seijuurou: geez! this "surprise" can't wait any longer! \\ my "tension" is "rising" fast!

Makoto: Ojii-chan, do you understand the meaning of "surprise"?

Chiwa: ......

---14

Chiwa: mom. \\ I'm gonna go get them!

/what is this?/

Towako: oh, you will?

Chiwa: I'm have to borrow this umbrella!

Towako: -take care!-

Chiwa: /I feel very uneasy.../

Luchiru: wait!

listen to my story, will you?

/where are you?/

I haven't "failed" yet!

/where will you come out?/

---15

Luchiru: sure, Kyousuke found out I'm no human.

but, if I go home with the "chip"...

/bend the story!/

/buy some time!!/

that means I "accomplished" the mission, right?

/tell me your hiding place!/

it's today! \\ today, I'll be finished copying to the "chip"!

/where are you?/

now we can find out the humans' "weakness"!

that's why...

Quatrol: kukuku...

you're a commendable fellow.

but you're still going on about that?

Luchiru: ......!?

Quatrol: "Chip"?

the humans' "weakness"?

---16

Quatrol: those things,

aren't needed anymore.

Luchiru: ........ \\ huh?

what are you...

Quatrol: why, you ask?

*because humans,*

*are weak and fragile beings compared to us.*
^now, one less mistaken Majin.

---17

Quatrol: I will compact you...

useless Spy-kun!

Kyousuke: *Luchiru!*

Luchiru: /Kyou.../

---18

#Chiwa's premonition is spot-on! yet another sudden development next issue!

[continued on the combined New year Issues 3 & 4] https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/33386 [English] [Translation] Anagle Mole 15 by Bomber D Rufi 2012-02-11T02:26:45+00:00 Bomber D Rufi admin@mangahelpers.com All right, new rules for Anagle Mole. As of chapter 15, I will be reserving the series for Pinoymanga since they're graciously giving me raws. Though chapters 1-14 will still be for Clockwork lies since I did promise to work with them. I do still intend to do all the way up to 14 to ensure completeness so look forward to that. There should be no hard feelings to any of the parties involved since I made this decision on my own. I like Anagle and want to keep translating it as long as possible, which makes this the best available decision for me right now. Thank you everyone.

Reserved for Pinoymanga scans.


((Side text- Down the hole -----> to Anaguland!! We're going to bring Chiwa back!!)

ANAGLE MOLE

(Side text- Huge reverberations!! The Anaguland arc continues!)

???: Wa---

Luchi...

FUKUCHI TSUBASA

15th Space: Bargain Sale.

(Sfx- Oooooohhh)

002

Kyousuke: STOP THIS THIIIIING!!!

Luchiru: Eh? But sliding down on this is the quickest way down, right?

(Sfx- Goooshuuuuuahhhh fwfffffff)

(Side text- Praying for Chiwa's safety, they take matters into their own hands!!)

Kyousuke: I'm 'hurgh'

Not a guy who does well on roller coasters....

(Sfx- Upuhh hnngh)

Luchiru: Climbing up these holes was a pain, but going back down is awesome!!

Bahamut: Yeah! Awesome~

???: Heheheh...

Having fun are we?

003

Kuwatrol: You guys actually still believe that little girl is unharmed?

She's in deep with the majin now....before long they'll discover she's human and kill her!!

You simpletons!!

(Sfx- Hahahahaha!)
(Sfx- Doooon)

Kyousuke: Yeah, dude I'd say the guy locked up in a gachapon ball is the simpleton.

Luchiru: Hey Littletrol!

Kuwatrol: I'm Kuwatrol!!

If you MUST give me a nick name, I'll settle with Kontrol!!

(Under panel: Kontrol=Compact Kuwatrol's nickname.)

Luchiru: It's because we didn't know what you'd do if we left you above ground that we took you with us!! Don't get it twisted!

Kuwatrol: Yeah...

Ugh, both of my hands are confined so I can't use my majinagram....

So I can't escape from them!

(Handwritten- Damn!)

(Handwritten- Made with hardened paper mache.)

004

Kuwatrol: Well, whatever. I'll admit that you managed to pull together in the end and barely defeat me.

Luchiru: Hey Kyousuke....can I kill him?

(Handwritten- I'll crush him to death!)

(Sfx- Min min grnnnd)

Kyousuke: Don't. We can still use him.

???: That's right Luchiru.

Besides I know she's still alive.

I believe in Chiwa-tan...!!!

(Sfx- Dooon)

Kyousuke: When the hell did YOU get here?!

Dude: Art of the stalker, first movement...

Invisibility!!!

(Sfx- Dooon)

Kyousuke: Yeah?! Here's the thing! I really don't remember saying it's cool for you to tag along with us!!

005

Luchiru: That's awwwesome....

Teach me that move!!

(Sfx- Gooooooh rmmmmmble)

Dude: It would be a fruitless effort to teach the two of you.

Your hearts aren't pure enough to utilize the god given powers of stalkerdom.

Kyousuke: THE HELL KIND OF STALKER IS THAT?!

(Handwritten- More like, what God are you talking about?!)

(Sfx- Zawa zawa zawa)

???: Did you hear?

I didn't think there were still reckless girls like her in this neighborhood...

What? You mean that girl there?

It's a duel! An actual duel!

(Sfx- Zawa zawa zawa)

???: For real? Damn. She's really something picking a fight with Luiido....really something crazy!

She's gonna die for real.

Chiwa: Umm...

006

(Sfx- Doooon!)

Chiwa: Can we like....not do this?

Luiido: Huh?

(Sfx- Zawa zawa zawa)

Chiwa: S—See? Everyone's totally started gathering around us...!!

If a strange fight breaks out here, nasty reputations about your shop will spread...

Luiido: Yeah...'Suppose you're right.

(Sfx- Zawa zawa zawa)

(Handwritten- What's that?)

(Handwritten- Look over there.)

Chiwa: T-Totally!!

(Handwritten- A fight?)

Luiido: Allrighty...

007

Luiido: Hey! If this little lady manages to beat me, consider the whole store's stock on 99 percent markdown!!

(Handwritten- Awesome!!)

(Handwritten- Luiido!!)

(Handwritten- Now I'm getting pumped!!)

Chiwa: Stop adding oil to the flames!!!

(Handwritten- Why are you trying to turn this into a sales opportunity!)

Luiido: Well that is if you're able to beat me...

You gotta do somethin' risky when you lose too, or it ain't fair...ya feel me?

(Sfx- Waaah Waahh)

Luiido: Oh...here's an idea...How about if you lose this bout, you work at my store 'Manekin' for the rest of yer life?

I don't know if ya came from the countryside or something like that, but if yer gonna fight you should be prepared for this much am I right?

(Sfx- Dodododdododododo Thumpthumpthumpthump)

008

{Why is this happening to me?! I just wanted to find a way to get back home on the surface....}

(Sfx- Uiiii)

(Sfx- Waaah waaah)

{There's no way a lil human like me can beat a majin!!}

(Sfx- Kuru spn)

Chiwa: Moreover...

Majin dude 1: Sis! Don't hold back on 'im!!

Majin dude 2: We only visited his place once anyway ~!!

(Handwritten- Luiido-chan's in big trouble~)

(Handwritten- Tell me about it! Luiido's scared!!)

(Sfx-Mogu mogu chew chew)

(Sfx- Buruburuburu shake shake shake)

Chiwa: This is entirely their fault!!

Majin dude 2: Heeeheeeheee Luiido doesn't know that sis is actually one of those fearsome 'humans'!!

(Sfx- Hiso hiso whisper whisper)

Majin dude 1: He's always such a jerkass with his store and stuff...But that idiot is gonna get what's coming to him now!!

(Handwritten- Hehehehe!!)

Chiwa: You guys are the jerks!!!

(Sfx- Taaah!!)

009

Luiido: All right...

Although...damn, it'd be bad for me to go all out against a girl.

All right, lets have us a Bargain sale.

(Sfx- Suuhhh Sfft)

Luiido: I'll let you see my 'majinagram' first....

Chiwa: Hm?

Luiido: BARAS!!!

(Sfx- Barri barri riiip riiip)

Chiwa: Eh?!

Whaaa?!

010

(Sfx- Gobaaahhhh dssssssh)

Chiwa: Waaah!!!

The ground!!

It's been split like a puzzle piece!!!

(Sfx- Fuaah Fuahh)

011

Luiido: Fuwaah!

Th—This is my Majinagram!!

Baras!!

Other than living things...

I can break material apart or meld it together...!!

Y...

You....

You wanna try this?

(Handwritten- At his limit.)

(Handwritten- No thanks!)

Chiwa: That’s impossible!!

Luiido: ORAHHHHHHHHHH!!!

RAAAAHHHHHH!!!

(Sfx- Buru buru buru Shake shake shake)

Chiwa: Why's he yelling so loud when all he's doing is softly putting it down?

(Sfx- Zuzuzu sdddhhh)

Luiido: Orrhhhhh

(Handwritten- He put it back in the surrounding space?)

(Sfx- Zuzuzuzunn Shfffft)

Luiido: Heheh....

How d'ya like my majinagram?

012

Luiido: Yo--

You can't...

Hah hah...

Possibly think you can beat me...

(Handwritten- Um...)

Chiwa: Are majins all idiots....?

M—more like how do I possibly fight someone so strong...?

Luiido: Phew...

(Handwritten- Ahahah...)

Chiwa: What do I do?

(Handwritten- Man I think I over did it.)

Chiwa: I—I know!!

(Sfx- Kuru spnn)

Chiwa: Mister, let me borrow that!

Majin dude 1: Eh?


013

Chiwa: Fufufu...

So that was your power just now?

Well, it's nice but nothing really major...

In fact it's at the bottom of the heap to be honest.

Especially when compared to mine~

Luiido: M—My Baras is at the bottom of the heap?!

Th—then lets have a look at your majinagram!!

(Sfx- Zawa zawa zawa)

Chiwa: Then I welcome you to MY bargain sale.

On display today is a majinagram that brings forth life!!!

Luiido: Wha....

Whaaat?!

Bringing forth...life?!

That's friggin' impossible!!

(Sfx- Zawa zawa zawa zawa)

014

(Sfx- Baaan fwap)

Chiwa: As you can see, this bag is completely empty!!

Majin dude 2: ….?!

Majin dude 1: Sis?!

(Handwritten- What are you doing?)

Chiwa: Majinagram....!!!

Umm...

'Life'!!!!

(Handwritten- Or something!)

(Sfx- Dokyuuuuu sheeeeen)

015

Bag: Uuuh~

Woof woof woof!!

Woof woof!!

Chiwa: See?

(Handwritten- Have a look.)

Chiwa: Something was born right?

Bag: Uuu

Woof woof!!

Chiwa: No good?

Luiido: UWAAAAAAAAAAAAH!!!

Chiwa: Eh?

Bag: Woofwoof!!

Woof woof!!
Luiido: HOLY CRAP!! SHE ACTUALLY BROUGHT SOMETHING TO LIIIIIIIIIIIIIIIFEEEEEEE!!!

016

???: There was nothing in the bag right, and now it's alive!?!

What the hell is that woman?!

(Handwritten- I can't say I was expecting THIS reaction...)

Bag: Woof! Woof Woof!!

(Sfx- Zawa zawa zawa)

???: I've never heard of a majinagram like that!!

Chiwa: By the way, if you're interested I also have these~

Bag: Cockadoodledoo~

Mooo!!

Meooow~

Luiido: WAAAAAAH!!!

(Handwritten- One after another!)

(Sfx- Zawa zawa)

(Sfx- Gogogogo rmmmmble)

(Sfx- Gogogogogo Rmmmmble)

Phone: Grrrrrr!!

(Sfx- Pih beep)

(On phone: Dog//Duck//Cat//Lion//Cow//Goat//Crane)

Phone: A—awoooo!!

(Sfx- Doooooon)

(Sfx- Pih Beep)

Luiido: L—Let me see what's in that bag!!

What the hell is going on in there?!

Chiwa: Eh? I wonder if I should....

017

Chiwa: Okay, I'll make an exception.

Have a look.

(Sfx- Kasaah sfft)

Luiido: ...kay...

Imma take a good look...

Chiwa: Go on, look in...come closer...

Come on....

Luiido: Huuuh?

(Sfx-Suuuh sffft)

(Sfx- Kapoon poop)

{Miguards?}

{These things.}

{Gaku gaku shiver shiver)

Majin dude 1: If majin don't wear these....

018

(Sfx- Guraaah wiiibble)

{They can't even stand up!!}

(Sfx- Zuuuun thud)

Chiwa: Whoa.

???: Woooooah!! What did that woman do?!

She really beat Luiido!!

(Sfx- Waaaah!!)

Chiwa: Maybe I went a teensy bit overboard.....

(Handwritten- Sorries~)

(Side text- Using her smart phone, Chiwa takes Luiido the majin down in one strike!)

TO BE CONTINUED IN ISSUE 11. https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/33360 [English] [Translation] Anagle Mole 8 by Bomber D Rufi 2012-02-09T03:54:42+00:00 Bomber D Rufi admin@mangahelpers.com Hmm...not sure how raws are going to go for this series. I'd REALLY like to keep it going, but with no way to get raws I may have to drop it, sadly.

Clockwork lies only.


Announcer: Today's weather report indicates clear weather all around Japan.

At least for today everyone can take it easy.

Chiwa: Okay guys after school is over...

Don't dawdle around and come straight home 'kay?

(Side text- 'I am an Anagle mole'. Kyousuke's words have caught Luchiru's interest...)

(Side text- ANAGLE MOLE)

Luchiru: We always come straight home, though....

Chiwa: Aahahahh...

(Handwritten- Oh right.)

(Handwritten- Puga)

(Handwritten- Nahah....)

(Sfx- Powaah flasssh)

002

(Top text- Last time...// Luchiru who has been spying to find the weakness of Humanities overhears Kyousuke's admission to being an 'Anagle mole'...?)

(Handwritten- Oh wait Kyousuke!)

Bahamut: Puga puga!!

Luchiru: Shh! I know!

{In order to get data on the humans,}

{A few days ago I placed chips on the members of this family!}

{And now those chips glow with a blueish light!}

{That's the sign that the data has finished being copied to the chip! There's no mistaking it!}

Luchiru: The last one should be done by tomorrow...!!

(Sfx- Hiso hiso hiso whisper whisper whisper)

Luchiru: Heck, if we're lucky and it's fast, we may be able to gather the chips tonight Bahamut!!

Chiwa: Okay?

Kyousuke: I get it, geez.

Bahamut: Puga puga!!

Luchiru: Sweet...!!

I've almost completed the mission!!

(Sfx- Dokun throb)

(Sfx- Dokun trhob)

{Just one more day and I'll be able to take the chip back and return to Anaguland!!}

003

Luchiru: This spy life that felt like an eternity will come to an end today!!

I can finally say good riddance to the surface!!!

(Side text- A feeling like being under ground—no in the heavens!!)

(Handwritten- Yayz~)

(Handwritten- Puga!)

ANAGLE MOLE
FUKUCHI TSUBASA
8th space: The final day.

Chiwa: Ah, Kyousuke!

Kyousuke: What?!

I said I already get it, so quit....

(Sfx- Iraah raage)

004

Chiwa: I'm sorry...

I've always...

Misunderstood you it seems...

it didn't seem that you'd ever change your ways....
Happy Birthday....

To you Kyousuke!

005

Chiwa: What you can count on....

Is our family's feelings towards you never changing, Kyousuke!

(Sfx- Gosuun thonk)

Chiwa: Oww!!

Kyousuke: There you go again, acting all sappy and creepy...Chiwawa!!

(Handwritten- You get yer ass to school too!)

(Handwritten- I give up! I give up!!)

(Sfx- Guri guri guri grrrnd grrnd grnnnd)

Chiwa: Don't call me Chiwawa!!

(Handwritten- We're outta here Luchiru!)

(Handwritten- Geez..)

(Handwritten- Take care~)

(Handwritten- O—okay!)

Kyousuke: I didn't change.

006

Kyousuke: It's all because I'm an 'Anagle Mole'...

That I'm like this.

(Handwritten- Hmph, let's go!)

{There it is again...!!}

Kyousuke: Yaaaawn~

{Anagle Mole.........!!}

007
{I heard that term earlier...}

{A mysterious term that I've not heard even once until now...!!}

{I can't figure out why it intrigues me so...}

Towako: Huh?

{There has to be something to it....}

Towako: Bahamu-chan..

Your collar seems so warn out!

Bahamut: Pugah?!

Towako: How about we get you a new one dearie?

(Sfx- Puchiin snap)

Bahamut: Ah!

Wai--

Towako: Huh?

Chiwa: Did he just....

Bahamut: Waiiitchoooo!!

Waitchoooooo!!

(Handwritten- Hm)

(Handwritten- What a weird way to sneeze.

Seijurou: Whatta sneeze you got there kiddo!

008

Aizawa: Anagle mooole?

Do any of you guys know about it?

Classmates: Nope.

Luchiru: I know right?!

(Handwritten- Ahahaahah)
(Handwritten- Is that some kind of American saying?)

(Handwritten- Ah...maybe? Ahahahah)

(Sfx- Wahahahahahah)

(Sfx- Wai wai)

{I figured as much.}

{I asked everyone, and they all say that they have 'no idea'.}

(Handwritten- Dunno.)

(Handwritten- Anagle...)

(Handwritten- Anagu...)

(Handwritten- Sorry.)

(Handwritten- Ana..)

(Handwritten- Say what?)

{Over the last few days I've learned pretty much nothing about an 'Anagle mole'.}

{Which means the only ones who know would be...}

{That family.}

009

{In any case, it appears that it isn't a term that's widely used among humans.}

(Handwritten- In short the mole has no value....)

{So if a majin such as myself starts asking too many questions about it, they'll surly start to suspect me...!!}

(Handwritten- Molemole, the letters are so tiny that I can't read 'em.)

(Handwritten- Then come over here, and you'll see them fine.)

(Sfx- Ahahaah)

(Sfx- Kin kon ding dong)

(Handwritten- Well that's it for today.)

(Sfx- Wai wai wai)

{Oh, that's right...}

Kid: Luchiru, your lunch has tamagoyaki.....and that's it!?

You're a warrior!!

(Sfx- Paaaah fwaaash)

Kid: By now you probably can't stand the stuff, right?

Luchiru: I still love it!

(Sfx- Oooh)

{Since my spy life ends today....}

{I'd might as well just go ask Kyousuke about it directly!}

(Sfx- Mosha mosha chew chew)

(Handwritten- Wanna trade lunches?)

010

(Sfx- Wai wai)

(Note- Big sis's super 'sweet' Tamagoyaki! Eat up!!)

(In rice- Yummy!)

Kyousuke: There's too little rice in this...

Stupid Chiwawa.

011

Kyousuke: Huh?

You want to know what an 'Anagle mole' is?

Where the hell did you come up with that all of a sudden?

Luchiru: 'Allofasudden'?!

What does that mean?!

(Sfx- Bikuh poit)
Kyousuke: …....

(Handwritten- You're a pain in the ass.)

Luchiru: Is it you...?

There have been people talking about 'Anagle moles' recently...

Kyousuke: How'd you know that?

Luchiru: From rumors at school?

Oh crap...

Kyousuke: So what, you want to know more about it?

(Sfx- Pikuh poit)

(Sfx- Poh poh drip drip)

012

Kyousuke: Really? I mean..really? That weather forecast is crap.

So much for clear skies all day today....

(Sfx- Poh drip)

(Handwritten- Damn.)

Luchiru: You don't make any sense.

(Sfx- Poh drip)

Kyousuke: Huh?

(Sfx- Poh drip)

Luchiru: Why...

Why is it that you want to live so differently from everyone else?

(Sfx- Zaaaahh sshhhhh)

Luchiru: I just don't get it.

Trying to be different from everyone else...

Won't that just lead to them embarrassing you?
Luchiru: I'm always so embarrassing to others....

So I’ve tried so hard to become the same as everyone around me...!

013

Luchiru: What is an 'Anagle mole'....!?

And how can you possibly be okay being so different from everyone else?!

Is there a way for me...

To have the same 'strength' as you?

Kyouske: ...And?

What....is someone in class hassling you or something?

Luchiru: Ah! Well um...yeah!

Th—That's it!

(Handwritten- That was the truth..!!)

(Sfx- Poh poh poh drip drip drip)

Kyousuke: You know....

Luchiru....

014

Kyousuke: You ain't human at all.

(Sfx- Zahhhhhhh Sshhhht)

015

Luchiru: Eh?

Kyousuke: I figured that out...

(Handwritten- Or at least some of it.)

Luchiru: B—but how...

Kyousuke: Idiot...

I've never met a guy who could take a baseball to the face and then whoop everyone's ass in the same sitting.

Moreover, you don't know crap about a lot of things.

(Panels: What's this?// Are you stalking me Grandpa?// Wha?// Affection...//What's that?)

Luchiru: Eeeh?!

(Handwritten- Seriously?!)

Kyousuke: I could go on, but the basic fact is that everything about you since you showed up hasn't made sense.

Like that whole deal at the riverside...

Luchiru: B—But I'm not the same as that stalker guy!

(Sfx- Zaaahhhhh shhhhhshhh)

Kyousuke: Oh so you were there huh?

{No way...}

{There was just one day left..}

(Handwritten- In any case it looks like I'm the only one who's noticed anything...}

(Handwritten- Though the rest of the guys at the house are kinda slow anyway.)

(After one more day I could have gone home without being discovered....)

Boss: Luchiru, the humans are monsters who far exceed our own physical prowress.

If they should ever discover who you really are they'll kill you.

{They found me out!!}

{I've been discovered! I'm doomed, doomed, doomed, doomed!!}

{I AM SO DOOMED!!}

(Sfx- Dododdodododododo)

{I'll die....!!!}

016

Kyousuke: How about...

I just tell you what an 'Anagle mole' is?

Luchiru: Eh?

(Sfx- Kyotooon)

Luchiru: What?

What did you just...

(Sfx- Zaaaaahh sshhhh)

Kyousuke: It's for real.

It's a secret held by our family...

And we don't go blabbing our mouths about it outside 'cause it's embarassing.

But you're special so I'll tell you.

(Sfx- Picha picha drip drip)

(Sfx- Zaaaahhh dssshhh)

017

Kyousuke: For now at least...

You're a member of our 'family'.

Luchiru: I am...?

???: You've failed miserably....

018

???: That's far enough....

Luchiru.

(Sfx- Zaaaaaaaaah dshhhhhh)

Kyousuke: Huh?

???: This 'collapsable umbrella' thing is quite marvelous indeed...

When in use it expands, and when it is no longer useful it becomes compact.

Likewise you...

Have outgrown your usefulness.

(Side text- This guy knows Luchiru's mission and his true idenity?! Next issue...a sudden change!!)

TO BE CONTINUED IN NEW YEAR'S ISSUE 2.
https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/33127 [English] [Translation] Anagle Mole 7 by Bomber D Rufi 2012-01-23T07:04:30+00:00 Bomber D Rufi admin@mangahelpers.com
Digging myself out of my own mole hill one chapter at a time.

Clockwork lies only.


???: Aww man. You're serious?!

(Sfx- Wai wai)

(Sfx- Gyahahahah!)

Dude: That dude Masakazo...he really likes you huh?

(Handwritten- Masakazo-kun 3rd Year.)

Dude: If that's the case, once he sees the fake love letter in your shoe locker he's gonna come running.

Girl: Laaame~!

(Under panel- How's Luchiru doing now that he's in the same class as Kyousuke?!)

Girl: That's hassling a him a little too much isn't it?

Dude: Heh, don't be stupid. If anything I’m serving some truth up in here!

He's gotta learn mind and body what it's like to come to high school!!

Girl: Oooh, that's the worst!

ANAGLE MOLE.

Dude: Nyahahahah~

Awwright, who's gonna take this to his shoe locker?

If yer interested, step right up.

(Sfx- Bishhh swfft)

(Sfx- Biri biri biri rip rip rip)

Kyousuke: Yanno....

002

Kyousuke: I'm havin' trouble understanding how this is supposed to be funny...can you explain it?

(Sfx- Zawa zawa zawa bzz bzz bzz)

Kyousuke: Or is it just dumb crap?

What I think is...

That you're the one filled with dumb crap.

Quit doing stupid shit like this.

It's sickening.

Dude: Why don't we take this outside....

Kusanagi-kun.

003

(Side text- Completely ignoring her school work?! Well..Chiwa is a high school student after all.)

(Top text- The misunderstood spy's mist fortunate comedy!!)

FUKUCHI TSUBASA

Chiwa: I wonder what I should make for Luchiru's welcoming party?

Space 7: Because I want to fit in.
ANAGLE MOLE.

004

???: All right!

Boys are you ready for the 100 meter dash?

If so get into position!!

(Handwritten- Hey Luchiru? Ain't ya good at gym?)

(Handwritten- Hup Hup Hup!)

Luchiru: Um..how and what am I supposed be starting here?

(Handwritten- Good luck boys!!)

(Handwritten- Luchiru is such a cutie!)

(Sfx- Dododododododo rmmmmmmble)

{Luchiru had decided...}

Aizawa: You understand right?

We're about to run for 100 meters dude!

Luchiru: Eh?!
Um well...

Ah...

{That he would do all he can to fit in with the conduct of this place known as 'school'.}

{Running away?}

{Absolutely not!}

{Calling for help?}

{Absolutely not!}

005

{The correct answer is...}

Luchiru: Heh, of course!!

Aizawa: Sweet!

You get it!

{To feign knowledge!}

{As he is surrounded by his enemies, the phrase 'I dunno' is a taboo!}

Teacher: On your mark!!

(Sfx- Zatsu shfft)

{As of now, the humans still know nothing of his secret! His identity remains under wraps!}

(Sfx- Bashhh dfft)

Luchiru: I...I gotta calm down!

Like this..?!

I gotta stay calm....I'm surrounded by them!

Teacher: Get set...

{I'm good...}

{I can do something like this easy...!!}

(Sfx- Dokun dokun throb throb)
006

(Sfx- Paaan bang!)

(Sfx-Bikuuuh throoob)

Luchiru: I...

WAAAAH!!

Teacher: What's wrong Luchiru?!

Luchiru: Eh?

Teacher: Everyone's started running already.

See?

(Sfx- Dododododo tmptmtpmtp)

Luchiru: Damn!!

That explosive sound was a trap!!!

{It was not.}

007

{I see!! This game is about setting a time while running along that line...!!}

{In Anaguland, it's the same as...}

Luchiru: Popporon!!

Crap...If I don't do something, I'll come in last place!!

I'm sure the humans will start to suspect something if that happens...

Human: Isn't he too slow?

Suspicious...

Really suspicious...

Maybe he's a majin?

(Kanji on backs- Human.)

(Handwritten- Whoaaaaa!)

{They'll find out I'm not a human for sure!}

{But they're too far ahead...!!}

Luchiru: Pursuing a frontal attack is meaningless!!

Ah!!!

{This is my only choice!!}

Teacher: Huh?

(Sfx- Kuru spn)

Girls: Eh?

(Hanwritten- What is it?)

(Sfx- Kuru spn)

008

{Bokoheru!}

(Sfx- Ooooohhhh)

(Sfx- Dooon thooom)

(Sfx- Biki biki biki crack crack crack)

(Sfx- Ooooooooh)

009

(Sfx- Zudooooon thooom)

(Sfx- Gah shfft)

(Sfx- Gah sffft)

(Sfx- Gah sffft)

Boys: Whoa..

Whoa..

Ahh?

(Sfx- Pitah sfft)

Luchiru: Now...!!

{Hey Luchiru...}

{As a majin you're a failure.}

{Don't get it twisted, you're not the 'same' as us.}

010

{Quit screwing with me!}

{Luchiru, why are you so weak?}

{You're such a friggin' coward too.}

{There ain't anything you're useful for.}

{You think you'll get anywhere using that crappy majinagram?}

{More like are you really even a majin?}

011

{You thinking that we're 'similar' to you is...}

{Creepy as all hell.}

{We are similar....}

012

{I'm a majin...}

{A majin just like all of you.....!!!}

013

Teacher: C'mon Luchiru, I don't see anything!

(Sfx- Kuru spin)

Teacher: Luchi...

Ru?

(Sfx- Pen fwf)
(Handwritten- Huh?)

(Handwritten- The hell? What happened to the ground?)

(Handwritten- Did you feel that weird hurdle like thingy just now?)

(Handwritten- Yeah! You too?)

Luchiru: Heheheh...

(Sfx- Hah hah hah)

{Hows that?!}

{My deception is foolproof!!}

(Sfx- Doooon)

Luchiru: Oh yeah~ it all was decided in an instant!~

Awwright!!

(Handwritten- No one found me out either!)

Noriko: Luchiru-kun's sooo fast!

(Handwritten- Amazing...)

{Noriko-chan is supposed to be watching and giving a ranking based on the race.}

014

Luchiru: See that?

I can do this!

I totally can!!

That's the proof that I can pull this mission off easy....!!

I'm the same as all of you guys! A majin!!

(Sfx- Kin kon kan kon ding dong dang dong)

(Handwritten- Let's finish things up here!)

(Handwritten- Yessir!)

(Under panel- It shouldn't be long until the data from the chips implanted on the humans is copied!)

Luchiru: That's right..!!

Once the data from the chips has finished being copied, I can collect each one from the family members and head back to anagland!!

It's not much longer now! My mission is almost complete!

(Sfx- Dogooooh thoooom)

015

Luchiru: Eh?

Dude: Hmph!

Hmph!

Hah!

Luchiru: Whaaaaa?!

{Kyousuke!?!}

Luchiru: What's going on??

Is this some sorta game?

Er...doesn't look like it.

(Sfx- Don thok)

(Sfx- Dokaaah crassh)

(Sfx- Gohh thomp)

Dude: Kusanagi-kuuuuun!!

You'd best keep your distance from me!!

(Sfx-Doguuh thomp)

(Sfx- Dooon thoom)

Dude: I doubt you want a bunch of dudes your enemy do you?

See? It's impossible ain't it?

Especially if you're a dumbass.
Nyahahahahah!!

016

Kyousuke: Dude, this would be easier if you didn't laugh like that.

The girls in our class find it disturbing, ya dig?

(Sxf- Pitaah sfft)

Luchiru: Crap...in a situation like this, I can't just turn and walk away...!!

Kyousuke is a member of the 'family' I'm observing!!!

(Sfx-Dogaaah Thooom)

(Sfx- Dogoooh Thoook)

Luchiru: If he dies, I can kiss that chip good bye!! It'll be impossible to get the data back!!

W-w-w-w-w-what should I do?!

(Sfx- Dooon thump)

Dude: Hah

Hah

hah.

Hey Kusanagi...

I thought I remember you saying something before...

(Sfx- Hah hah hah)

Dude: Normally you were all like 'ain't a point to get involved in others problems' right?

017

Dude: I heard that you even bum rushed some college students a while back...

All for the sake of some stray mutt?

I mean, seriously? The dog wasn't special or anything right?!

You shoulda just turned in the other direction!

No one woulda thought bad of you or anything.
Cause they've all done it themselves!

See? Isn't life just sooo much easier when you just fit in with everyone else?

{So it's like this on the surface too huh...}

{If you don't act the same as everyone else you'll never fit in...}

Kyousuke: Yeah, I guess I can't do that...

Because I don't wanna be the same as everyone else.

Dude: What?

018

Kyousuke: See I'm a...

'Anagle mole'.

(Side text- Kyousuke is an Anagle mole? But what does that phrase mean? Sudden developments begin next issue!)

TO BE CONTINUED IN THE FIRST ISSUE OF THE NEW YEAR. https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/33057 [English] [Translation] Anagle Mole 11 by Bomber D Rufi 2012-01-16T17:10:55+00:00 Bomber D Rufi admin@mangahelpers.com With all this mention of failure (dekisokonai), I sorta remember another project I should be doing...hmm....nope, can't remember the name. :-P Geez, what fail.

Clockwork lies only.


(Sfx- Dath sfft)

ANAGLE MOLE.

(Sfx- Yuraah wifft)

(Sfx- Gosoh sfft)

Kuwatrol: So you intend to betray us, do you?

Luchiru~

(Sfx- Zuuuh)

Kuwatrol: You intend to betray....

Luchiru: Yeah....

I am a majin..

Kuwatrol: All of the majin...and Anaguland itself?

(Sfx- Bonnhh fwoomp)

Kuwatrol: That’s why you're,

Luchiru: I can't fight for the sake of humanity....

Kuwatrol: An utter failure!!!

Luchiru: That's why...

(Sfx- Gahhh sheeen)

(Bottom text- As Luchiru wavers between counterattacking a majin and not...)

002

Luchiru: Dekos!!!

{I'll fight for the sake of 'family'!!!}

(Sfx- Bakaaaaaah thoooom)

(Side text- Rugged VS Compact!! Charging straight into round two!!)

ANAGLE MOLE
FUKUCHI TSUBASA
Space 11: To where the light shines brightest.

Kuwatrol: Well now! Aren't we acting high and mighty!!

But lets not forget you're nothing more than a failure!

A majin upstart as it were...!!

(Sfx- Gyuuuh wffft)

003

Kuwatrol: A damajin!!

(TN- Starts with the kanji for 'dame' or 'no good.' So...nogoodjin. Which sounds nasty, and not in a good way.)

(Sfx- Hyuuuuhh wffffff)

Kuwatrol: Restore!!!

(Sfx- Pooonnn fwooof)

Luchiru: Wha...

What the heck is that?!

Kuwatrol: A tetora pod!!

004

Luchiru: Buwah!!

(Sfx- Zudadadannn dsssshhh)

Luchiru: Phew!

Kuwatrol: Return!!!

(Sfx- Dooounnn wooomph)

Luchiru: Wahhh!!

Kuwatrol: I knew it, you're an abject failure!!

Luchiru: Wah!

Ngah!!

Augh!!

(Sfx- Zun thmp)

(Sfx- Donnn thooom)

Luchiru: You stay hidden here!

Kyousuke: Ugh...

Kuwatrol: The other majin are absolutely right about you!!

I've still got plenty where that came from!!

With my 'compact'-ification, the amount I can carry isn't limited to just this!!

005

Kuwatrol: Ford mustang!!!

(Sfx- Shaaan Shiiine)

Luchiru: Whoa! That's actually kind of cool!

Kuwatrol: Fuji X**ox multifunction machine!!

Luchiru: Oh...well the name's kinda cool.

(Sfx- Kopiiiin Copy~)

Kuwatrol: Kern** Sanders!!!

(Sfx- Chikiiin Chickeeen~)

Luchiru: ARE YOU JUST COLLECTING THINGS THAT HAVE COOL SOUNDING NAMES?!

(Handwritten- He's just an old guy!!)

Kuwatrol: Annnnnnd~

A search light!!!

Luchiru: Gyaaaaaaah!!

006

Luchiru: My eyes!!

Dammit....

Where'd you go?!
Kuwatrol: And then there's...

This!!!

(Sfx- Bahhh fwaaah)

(Sfx- Gaaaaaaah doooosh)

Kuwatrol: This apparatus is a 'jungle gym' apparently!

It must be a human containment gaol!!

{Uh, no.}

{Crap!}

{If he uses his compact power in this situation...!!}

(Sfx- Bahhh fwap)

Kuwatrol: Be crushed to death, bug!!

007

Luchiru: Dekos!!!

Kuwatrol: Coruto!!

(Sfx- Dooooon Thooom)

(Sfx- Kyuuun sffft)

(Sfx- Bakkiiin craaash)

Luchiru: That was...

Kuwatrol: Going somewhere?

Not that you can, since you can't control that ruggedness in mid air.

(Sfx- Tah tmp)

Kuwatrol: Majin are much stronger than humans!! It's in our rights to lord over them!!

A fool like you should be able to comprehend that much!!

(Sfx- Pikuuh poit)

Kuwatrol: If you seriously intend to support humanity's weakness, then you need to be 'punished'...!!

Take this ventilator ….

Right in the stomach!!

Luchiru: I won't make it....!!!

008

Luchiru: Bokoheru!

(Sfx- Bokooon fwoop)

(Sfx- Dooon swfft)

(Sfx- Zukaaah sfffft)

Kuwatrol: Wha....

He dented himself?!

(Sfx- Dan tmp)

Kuwatrol: Ngh!

{Dekos!!}

Kuwatrol: Ngh!!

(Sfx- Zudaaaah ssssft)

(Sfx- Zuuh wfff)

009

Kuwatrol: The ground again?!

Fool! Come now, if I saw it once i'm going to re---

Luchiru: Dekos!!!

Kuwatrol: A...

010

{A Second Dekos?!}

(Sfx- Dododododdododooooon thumpthumpthumpcraaaaaash)

Kuwatrol: Ngh...!
Luchiru: What is...'strength'?

Well? Kuwatrol....

Luchiru: Why is that majins are 'stronger' than humans?

'Power'?

Or are you talking about the 'majinagram'?

Kyousuke: Luchi...ru....

011

Kuwatrol: Huh? Well, both are acceptable!

Humans are powerless....without any strength at all!!

While we majin on the other hand have...

Luchiru: Yet, those powers weren't enough to finish Kyousuke.

I can't put it into words but...

(Panel: Can I become as 'strong'// as you?)

Luchiru: If there is that kind of strength.....

I'd say it's better.

012

(Sfx- Buchiin poit)

{Is he saying my beautiful compact....}

{Can't stand up to that attack?!}

(Sfx- Dohhh swfft)

{That exaggerated life form....}

Kuwatrol: Koruto!!!

{Is above my attacks?!}

Kuwatrol: I won't acknowledge it!!

(Sfx- Baaaaan fwwffff)
Kuwatrol: Never in a million years will I acknowledge that nonsense!!

This time I’ll slice you...

And you will die!

And that human will be completely destroyed by this attack!!

013

Kyousuke: Luchiru you dumbass....

run away.

You can't do anything about that guy's next mo---

Luchiru: No.

It's not the same....

But that's fine.

Dekos!!

Dekos!!

(Sfx- Dooon thooom)

014

Kuwatrol: Hahahah! Useless! Utterly usless!!

These leaves dance around your attacks!!

(Sfx- hira hra wfft wfft)

Kuwatrol: You'll never land a decisive blow on me like this!!

(Sfx- Dododododdodon)

Luchiru: Dekos!

Dekos!!

Kuwatrol: Moreover, back when I had the newspaper I got you three times!

Do you think that you even stand a chance of finding me in the center of all of this?!

Luchiru: Dekos!!

Dekos!

{That's it...}

{Panic and struggle!}

{Eventually you'll have to use a last ditch effort,}

{And use Dekos to propel yourself towards me!}

(Handwritten- This is annoying!! Dekos!!)

(Sfx- Don doom)

{However once you do that, I'll be expecting you!!}

{Since you have no real idea where I am, you'll randomly and recklessly ascend just to have no lock on my location anyway!! But I'll see you and...}

{Cut you down!!}

015

(Sfx- Gakuuh sfft)

(Sfx- Hah hah)

(Sfx- Jakkkin shffft)

Kuwatrol: Heheheh...

Rest easy Luchiru...

Once I've disposed of you, I'll go collect the chips from that family.

After that, the upper surface will become the majin's property!

The 'sky' and the 'sun' will be ours for the taking!!

Luchiru: Totally....

The sun especially is really awesome right?

Kuwatrol: Huh?

Luchiru: It has to be, to even move a guy like you...

That huge, intense, light source...

Kuwatrol: What are you going on about....

{No way...}

{On a rainy day like this, the sun...?}

016

(Sfx- Kaaah sheeeen)

Kuwatrol: What?!

This is...

(Panel: Luchiru.// Luchiru you dumbass// run away!//You can't do anything about that guy's next mo---)

Kuwatrol: The roadside mirror?!

No way...

(Sfx- Bahhh fwaaap)

017

{He extended the second Dekos to this extent?!}

(Sfx- Doooon wfooom)

Luchiru: This powerful light...

Is an invitation to your logation Kuwatrol....!!

(Sfx- kahh sheen)

{My search light...!!}

{Is being reflected in that mirror?!}

{Then my body is...!!}

(Sfx- Kaahh Kaaah wffft wfft)

(Sfx- Kaaaahhh swfffff)

Luchiru: Gotcha!!

(Sfx- Dooohhhh swffft)

018
Kuwatrol: Damn! I'm in my compact state right now....!!

If I take an attack in this situation then....

(Sfx- Ase ase sweat sweat)

Kuwatrol: Re—Re---

Luchiru: TOO LATE!!

(Sfx- Dogooooon THOOOM)

(Bottom text- Luchiru puts his all into an explosive attack!!!)

TO BE CONTINUED IN ISSUE 7.