Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2011-10-22T13:46:57+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/aegon-rokudo/releases/31936[English] [Translation] Skill hunter Tekuni-chan Oneshot : Waza No Tabibito 2 by aegon-rokudo2011-10-22T13:46:57+00:00aegon-rokudoadmin@mangahelpers.comThis needs a serious proof read.
After reading this story, I realized that Matsuena Shun is still able to draw mangas with the same quality of The DoD arc in kenichi, but in the last one/two years he tends to increase too much the sizes of breasts and bottoms of female characters.
For example Tekuni, the principal female character in this one-shot, is well drawn, with reasonable proportions, but that's only because she is something like 14 years old, so Matsuena-sensei held back in regard of his sizes.
1 skill warrior tekuni, she continues her training journey!!\\ near fukkun: an high action fantasy draw by matsuena shun!!\\ 2 side text: the second part of the original one shot based on matsuena shun’s anime. Whare is headed tekuni-chan today?\\ ni!\\ what’s the matter tekuni-chan?\\ 3 I sense the presence of a human being near here\\ Impossible… at the center of this forest?\\ That’s right! Tekuni’s perception is sharp for that kind of things ni\\ Even if we didn’t meet anybody in the last month since we lwft aimov-san’s village?\\ He is observing us from a distance of 200 meters no!\\ Eh, really!? So could it be that we discovered a second place where people live!?\\ Ah!!\\ In any case tekuni-chan…\\ 4 before that why let’s do something about this!!\\ w-well you are right ni!\\ aah!!\\ 5 tekuni-chaaaaaan!!\\ She were talking so casually, so I thought she was fine but…\\ Damn you… how dare you to eat one of my friends… sage owl secret mose…\\ Fukku & low*!!\\ TLN: to understand this technique you have to read the sfx. The first two in the with the exclamation point are fukku, while the ones on the left with 2 exclamation mark are low\\ This is…\\ The thunderbolt wazaan!!?\\ 6 uff!!\\ tekuni-chan you are ok…!!\\ ni ni, this wazaan gives an electric shock to caster too, so I use it only went it is necessary ni!\\ I feel that the one who is observing us is in this direction ni\\ hey don’t lose focus here!!\\ Lens? A periscope?\\ 7 niiiiiiii!!\\ fly fukkun, like a bird!\\ but it is difficult if the group goes missing all of the sudden…\\ 8 ah, a p-person! Fukkun, this is a human child ni!\\ he is getting away!\\ wait ni! Tekuni-chan is not dangerous ni\\ he is fast!\\ ni, and nible ni!\\ and strong ni\\ my ass got struck!!\\ 9 who are you?\\ pull her!!\\ uwah!!\\ that’s dangerous bi!!\\ guah!\\ geez, and I thought that finally I met some human beings, and here I found some barbarians that live in a tiny hole…\\ ni\\ 10-11 … wait, what!?\\ there is such big city underground?\\ it is really beautiful ni\\ fukkun: look that’s a human city\\ 12 fuhahaha! It seems that you did not come here to mess up with our mine!!\\ but to our merit, we have to say that we are not barbarians!\\ nini?\\ a mine… what is that?\\ a hole that you dig to find precious metals\\ ok, let’s return to work\\ I will keep her company\\ Ok\\ I’m the boss of this underground city, Haidess\\ My clan prospered for several generations underground\\ 13 to excavate this\\ ah!\\ ah!\\ what was that again?\\ Aimov-san showed us that too right!?\\ The core of the eternal engine, the patia\\ This is my son Toinoa. Who are you?\\ Ni!\\ Hoo\\ The stylish apprentice swordswoman, tekuni depagar\\ I’m fukku low, a sage owl, nice to meet you\\ 14 heee… a training jurney, I like it\\ wow, so this is how the deepest level looks like ni!\\ here we can dig up a lot of thing but, as you can see the most precious one is the Patia\\ if you have this, you can do anything with nanotechnologies starting from food to arrive to mechanical components\\ well, periodically you have to go on the surface and make it bath in the sunlight but, if you have underground water you can acquire a semi perpetual source of energy\\ incredible ni!\\ incredible ni!\\ so you are not returning the surface anymore?\\ return? I was born here\\ my father too, and my grand father as well!\\ so, this is your home town ni!!\\ that’s right!\\ there is no better place to live than underground\\ you can excavate the source of nanotechnology power, the patia as much as you like!\\ and you don’t even get rain or storms!\\ and above all… \\ the monsters outside do not come here. Underground is the best!!\\ men: underground is the best!!\\ underground is the best!! underground is the best!! underground is the best hooooo!!\\ 16 did you see that? The underground was awfully noisy and…\\ I made my son Toinoa activate that periscope \\ you are strong, this is the first time a saw a human being repel one of the mosters that are outside. Who are you?\\ ni, tekuni is a skill warrior\\ skill warrior?\\ so that’s a skill warrior?\\ the so called phantom people that live in the fire east, that are able to manipulate with their will and spirit the “Waazan” a power that surpasses even the laws of physics!!\\ incredible he has an wide knowledge!!\\ well you know, if you dig up the previous era’s science…\\ you can get a lot of information by just looking at them, right?\\ i-informations! That’s wisdom, a treasure made of wisdom!! There are even books!!\\ tln: on the right: he has some exclusive issue of kenichi, damn him!!!\\ 17 well, it you are so interested you can read them as you want\\ this is wisdom, wisdom! Damn it!\\ in little: wisdom…\\ ah fukkun got too excited and he began to bleed ni!!\\ what incredible desire for knoeldge! Gahaha, that’s good, I like you\\ take it easy\\ well, here it is not as dangerous as it would normally be in your training journey as a warrior\\ what a beautiful town ni!\\ 18 but are you sure that we can demolish this?\\ didn’t the boss say “burry it again”?\\ that’s only because it is really solid\\ considering that we are speaking of the boss here, he told that while he was probably thinking that we would work a lot\\ but let’s recover the Patia in secret and make the boss happy!!\\ ok! Let’s do some overtime work!!\\ 19 but I never saw a robot with this appearance before\\ man, even the nano burner makes it evaporate only a tiny bit. It is more tough than I immaginated\\ hiii!!\\ didn’t it move right now!?\\ hahaha, aren’t you a little tired?\\ I think It remained for century surrounded by earth, and by the way it is half petrified\\ but we don’t have any patia reaction here…\\ we will probably see it once it will be exposed, it must be a patia, otherwise what did this thing move?\\ u-uwaaah!\\ 20 Haidess-san!\\ Hey\\ Did you sleep?\\ You can even fly, now I like you even more\\ 21 if only I could fly too…\\ eh? Why?\\ the truth is that in this place the patia excavation volume is decreasing. Even if you can it the eternal engine…\\ their number will decrease because of abrasion and damages\\ if the population here will increase, people will start starving\\ eeh, you have a lot of worries, boss\\ ah!\\ this is a map\\ if you will find a place were people live, I want you to be sure to give them this\\ w-whatI is that true!?\\ ni, there is something like a mountain of patia there, look I took some of them\\ t-this is…\\ this is the 400 thousands patia! Only one of this makes a whole factory move without problems!\\ 22 what’s the matter ni?\\ but… that would not do it\\ I’m sorry but I cannot go to that town\\ Ni?\\ Why ni? I even have the map\\ Toinoa’s mother… my wife is a really smart person\\ She immediately notice that as the situation stands, we will exhaust the reserve of patias in this underground city…\\ The truth is that once I went up to the surface, to search together with her a new buried city of an ancient technological civilization\\ But the whole expedition was annihilated because of the severe environment out side…\\ I barely saved my life by running away and returning here but… my wife never came back…\\ 23 I cannot leave the underground\\ And I will not let my subordinates go either, probably we will get all killed before arriving to that town\\ What?\\ What’s happening?\\ Uwaaah!\\ Hih!! I’m asking you what’s happening!\\ at the north excavation site a robot began to go wild!\\ North…?\\ Impossible!!\\ 24 ni!\\ uoooh!\\ 25 that’s a okshirik!\\ okshirik!? One of those things I fought the other time?\\ that’s a “seiren”, the oshirik of last generation of super weapon!!\\ 26 impossible! I told them to not excavate the north vein because it could provoke the oshirik, and yet…!\\ waaah\\ that’s okshirik… those are the super weapons that every nation in the past era created as “deterrent”\\ yes, but at the end there were not been a great war, and now that those nations are no more…\\ now they recognize the whole humanity as enemies!! I just read it last night!!\\ who cares!? The city is in danger ni!!\\ I will chop it down!!\\ 27 it is useless tekuni-chan, stop that!!\\ tekuni-dono!!\ 28 gahah!!\\ to think that even tekuni-dono would be blown away…\\ in the okshirik models of the last generation, they adopted a certain system!\\ it is a system made after they studied the “tribe of the eastern art”, the psych shield!!\\ what!?\\ 29 probably that’s a device that messes up with the energy that governs a person fear…\\ a normal person would have his spirit crushed after only a single attack!!\\ tekuni-chan!!\\ what’s happening ni?\\ I cannot use the power of my spirit ni!!\\ Guwaah!!\\ Tekuni-chan, calm down!\\ Guah…\\ Father!\\ 30 let’s fight!\\ that person is fighting and yet we are here doing nothing…!!\\ ha!\\ I want to fight!\\ Me too!\\ Me too!\\ e….\\ everyone!!\\ 31 aaah!\\ damn you!!\\ we will show you the real power of the underground city tribe!!\\ 32 stop! Don’t be reckless!!\\ that’s an opponent too strong for guns!!\\ guwaah!\\ waaah\\ nuooooh!!\\ Haidis-san!\\ At point black distance a nano burner should be able to vaporize it, even if it is a okshirik’s armour!!\\ Ooh! 33 kyaaah\\ my burner technology is the best on the whole world!!\\ ah, that the psych shield!!\\ guwaah!\\ haidis-san!!\\ find that city, haidis…\\ guah…\\ niiiiiiiii\\ 34 uooooh!!\\ I’m really angry now!!\\ 35 deiyaaah!!\\ chestoooh!!\\ it is useless, it is using that shield again!\\ oooooh\\ 36 impossible the device that is creating the shield on its back was blown away!?\\ 37 shinen ryoudan kiri!!(will and wish bisection cut)\\ 38 I-I cannot believe it! This weapon was build to the scope of fighting skill warriors, right!?\\ The theory behind it is simple\\ My rage right now…\\ Can easily smash down any wall made of fear ni!\\ 39 father\\ d-don’t cry toinoa…\\ if I die you will become the new chief of this village… you cannot… show them tears anymore\\ fukkun…\\ eh? Do you intend to perform the healing wazaan with your body in that condition?\\tekuni-san!\\ 40 that’s too reckless, if you use it with such a weakened body, you will die!!\\ are you listening to me? The healing wazaan shares the life energy, do you know that?\\ tekuni is a skill warrior!\\ skill warriors must always use wazaan…\\ in the case one of their benefactors ‘life is in danger, so matter the situation ni!! 41 what is this?\\ his injuries are healing!\\ f-father!\\ this is strange… the pain is subsiding…\\ t-tekuni-chan!!\\ are you all right!?\\ tekuni-dono!!\\ how was… my healing wazaan…?\\ yeah, it was great. You became able to use even these kind of delicate wazaan\\ … that’s thanks to my training as a warrior ni!\\ 42 thank you very much for everything\\ we will surely ready the city on the map you gave you and begin to trade with them\\ I have fulfilled my promise with aimov-san so I’m totally satisfied!\\ Well then let’s go to the east!\\ Tekuni-dono and fukkun will head for…\\ A journey full of many other adventures!!\\ Side text: the comic “waza no tabibito” will be published together with a CD and DVD. They release is planed around the 18th of november\\ https://mangahelpers.com/t/aegon-rokudo/releases/31574[English] [Translation] Skill hunter Tekuni-chan Oneshot : Waza No Tabibito 1 by aegon-rokudo2011-09-26T19:03:28+00:00aegon-rokudoadmin@mangahelpers.comOh man it took 4 hours to complete this. It is from the same author of Hystory's Strongest Disciple Kenichi, Matsuena Shun. I hope that Kenichi's fan will enjoy it.
This translation is not proofread, I strongly reccomend you to proofread before using it in an actual scan.
raw by magicbulletgirl
1 tekuni-chan\\ so did you get a clue?\\ the exit to this forest…\\ uhm there is no doubt about it ni\\ oooh!\\ we are totally lost ni!!\\ tekuni: I’m 120% sure of it ni!\\ eeeh!?\\ side text: the new work draw by matsuena shun will be a one shot made into two parts!!!\\ below text: the full 3D anime “waza no Tabibito” by matsuena shun made into a comic!!\\ 2-3 the fate of the young girl bearing the name of “skill warrior” interweaves…\\ with a destroyed civilization gone silent without wars…\\ high fantasy! Action!!\\ 4 what do we do now? We already passed 3 days here wandering around!!\\ tekuni is not good with these stingy “Wazaan” that “bound you to your desired objective” or something ni!!\\ you master always said that you would not become good if you didn’t remember well the several “Wazaan” with a good balance!!\\ aah... we will starve and die here…\\ you are a owl so you can catch a mouse or something ni!\\ I’m a descendant of the sage owls brimming with wisdom. My reason will not permit me to act according to such savage behaviour!!\\ Sage owls, they have an amazing memory power, and they never forget something they learned once. They live a long live but this chick is still young\\ Sidetext: this one shot is based on a different story than the one of the anime available on the web. A new adventure for tekuni-chan begins!!\\ 5-6 but this is a big forest!\\ yeah in the past it was called something like “adro” or “road”, I heard that I was a flat soil were it was easy to walk on, and that it extended for miles and miles. But now, no matter where you go, it is all forest\\ that story again ni? It sounds like a lie\\ eh, why?\\ well, how did they manage to preserve such a big thing in the first place ni?\\ … yeah\\ 7 more importantly don’t you have some interesting wisdom about this forest eh, fukkun!?\\ eh? But, even if I’m a sage owl I cannot make display of knowledge that I did not obtain\\ … you are so useless\\ in that case tekuni-chan, why don’t you find the way out of this forest with your speciality the “Wazaan”!?\\ I’m a “skill warior” in training!!\\ That would be too much difficult for me now!!\\ You are still a little girl\\ 8 I told you, fur ball!\\ Ah that’s enough! If only I wan not mislead by your lies and never come with you in this journey to polish your skills!\\ Chu\\ That’s a mouse!!\\ Shakee! Fukuro’s claws!\\ Chu!\\ Wow!! What a great feat fukkun, we just got our lunch ni!! This time you did not hear that reason or something that you were talking about just a moment ago ni!!\\ That mouse is really plump… it should last for 3 days…\\ Ha!\\ 9-10 sorry tekuni-chan, just now my wild nature came out…\\ Wild nature?\\ Let’s eat this together and make peace.\\ 11-12 move fukkun!!\\ ah, the mouse!\\ wow a kite sardine! A ferocious carnivore animal!\\ niiiiiiiii\\ I don’t have a lot of energy left but I don’t have any other choice!\\ Oh, a Wazaan of high level the “light wings”!!\\ Uuh, these will not last\\ Ah\\ You Wazaan disappeared\\ Uoooh go up….\\ Fuh\\ Life threatening cushion!\\ Ouch…\\ !!? Who is this time!?\\ damn, even if we quarrelled she is my close friend! You will not eat her!\\ 14 an unknown object appeared, comparison activated!!\\ a robot? This is the first time I see something like that\\ box: let’s explain, if a sage owl encounters an unknown object , he compares it with his past data and decides on the conjecture with the highest probability!!\\ hahaha, good one\\ even if a look like this, I’m a genuine human being\\ ah really?\\ we come from the far east so we have insufficient data on the general knowledge of this area\\ 17 where am I?\\ wow~ it is full of machinery here… incredible ni~\\ this is the smell of food!!\\ 18 this is the only room without machinery so it is a little out of place but, this is delicious!!\\ the only thing I don’t like it is that it doesn’t have the same flavour of mouse\\ ah, fukkun\\ what are you eating ni?\\ ah, tekuni-chan you are already awake, are you all right?\\ this is complete nutritional food done by nanotech. If only it had the same flavour of mouse it would be perfect\\ ni ni, this thing is incredible ni, it is floating into space. You will damage your stomach if you ate strange things ni\\ hahaha\\ it is all right, that food will be very good for your body\\ fukkun: it would be so good, if only it had mouse’s flavour\\ 19 is your body all right? You were quite weakened\\ yeah! You have some incredible technology here! But I’m sorry I have already broke it\\ don’t worry, I can repair it. I have to say that you are a young girl with good manners\\ so, who are you?\\ you have a weird appearance ni!!\\ don’t talk like that to our benefactor!!\\ 20 aimov-sam it is a human made cyborg with a remarkable intelligence but he is part of the humankind just like you, tekuni-chan\\ I’m a raptores by the way\\ Right now I get all the energy for my body from this patia\\ Patia?\\ Eh? Tekuni-chan you don’t know about it?\\ No\\ Look at this\\ The patia is the core of the eternal engines that moves thanks to chlorophyll\\ People with an advanced technological civilization from the west obtain their energy from the patia\\ If you have both water and light, you can have a semi perpetual source of energy, it is the greatest invention that humanity ever did\\ food, beverages, machinery, clothes, you can produce anything with nanotech\\ e-everything ni?\\ maybe the cultural shock was too much for her to handle?\\ 21 at the present time it is only a way of extracting energy which method to fabricate was lost\\ even if it is a perpetual source of power, the number of patia is decreasing because of abrasion or damages, so we don’t have any other choice than enter is the forest and excavate them from ruins or other places\\ but there are a lot of dangers in the forest… and because of that I’m the only left of the companion from my same community, they are all…\\ ha!\\ it’s them!!\\ them!?\\ 22 damn it, they are devastating the graves of my companions!\\ but since I’m alone, there did not ever show themselves, so why are they here now!?\\ I see, probably they sensed your life energy…\\ Ni!? What’s that!?\\ 23-24 okshirik!!\\ they are the demons that stole my body* and that of my friends!!\\ TLN: here I think he referes to his body made of flesh\\ okshirik… that cannot be!!\\ that is the general term used to describe the pseudo animal weapons created in the past in order to compete in the cold war happened during the previous advanced technological era\\ at the end the great war did not break out, so they end up scattered through the whole world!!\\ 25 eh? Something is shining\\ ah!\\ move!!\\ you have to flee!\\ what was that light!?\\ aimov-san, your body!!\\ uwaah that was a blaster!\\ 26 wah!\\ guah…\\ they are absorbing his life energy!!?\\ this is… the reason why they have continued to move… after all these years…\\ run… away…\\ I coming where you are my friends…\\ 28 impossible, she made that okshirik…\\ fly away!?\\ a sword!? From where is it coming from!?\\ that’s the blade of the heart\\ it is made by tempering your own heart. The “Wazaan” is a power that even surpasses the laws of physics\\ niiii… I’m starving but…\\ 29 my spirit is almost fully recharged ni!\\ 30 nininini!\\ t-to send flying a blaster attack is physically impossible!!\\ who the hell is that girl!!?\\ tekuni-chan is a skill warrior\\ eh?\\ niii!!\\ 31 it is made of an incredibly hard material this thing ni!!\\ it is useless, without an high output beam you cannot destroy that armour!!\\ with the wazaan it depends on the power of your mind if you are able to cut something or not\\ if you think you can cut it, you will cut it! If you don’t think you can cut it, it is a little dangerous to do…\\ ni!\\ things made by human can be surely be destroyed by human…\\ 32 burn fiercely “power of my heart”!!\\ 33-34 heat thought blade cut(netsujin shinen giri)!!\\ 35 it cut!!\\ that was great tekuni-chan you are really good with sword techniques!!\\ ni? Showy moves are my speciality ni!\\ what ridiculous power!! She destroyed 3 units of the okshirik that continued to kill my comrades in a single instant…\\ ah that’s right, I heard about it\\ in the far extremity of the east there is a nation that rejected the mechanic civilization and by polishing their hearts they are able to manipulate the wazaan, a power capable of transcend the laws of physics!!\\ that’s right, those are the “skill warrior”!!\\ are you all right ni?\\ 36 yes, they only absorbed a small part of my life energy and my body will function even better that before\\ what incredible float repairing machine you have\\ to be able to use this technology in these times, there is a very rare settlement here\\ this is quite strange, in a place were machines like the okshirik eat animals, a human like me continues to live thanks to electrical power\\ the truth is that I wanted to ask you something. What do you think about becoming the new members of this settlement?\\ as you can see, here the technology still works well. Plus there are a lot of patia that I collected in the years I stayed here\\ uwaah so many!\\ eh? Wait, how many years passed since you began to collect them?\\ the last time a traveller passed here was, if I remember well…\\ 377 years and 6 months ago\\ ni…\\ 37 I really want to stay here to keep you company but I’m in the middle of a training journey so…\\ Hum…\\ Think really carefully about it, I don’t know if there is another place were you can live a civilized life other than here…\\ Ni! The place where tekuni lived was a valley in the mountains and I could obtain a lot of things and live a good life\\ Fukkun: yeah and the mouse there were delicious\\ People can live everywhere\\ Eh he, I see…\\ Probably it is just as you say!\\ So, could you please take this along with you\\ This…\\ What’s that? Ok wait, don’t tell me, I will guess. I will bet my name of sage owl on it…\\ I already understood ni!\\ Eh?\\ What is that thing?\\ 38 this place ni\\ that’s right the coordinates of this settlement\\ ah!\\ in the past there was a thing called “road” here, people and cars could come here and leave from here freely but…\\ in this era, travels became too much dangerous. Of my companions that went in search of other cities no one ever returned\\ eh, so there was a road here!!\\ eh\\ anyway I will surely give that to a place where people live ni\\ thanks… if it is you it seems that miracles can happen\\ but you don’t have neither a path nor a map…\\ where are you headed at?\\ … well, probably I asked a superfluous thing…\\ 39 that’s right…\\ because there is no good reason to put an end to a journey!!\\ good bye aimov-san\\ inserted text: tekuni will play an active role in the next issue too, a second chapter with a 42 pages!!\\