Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2012-01-13T18:18:49+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/sakiroo/releases/33024[Español] [Translation] Hideout 2 by Sakiroo2012-01-13T18:18:49+00:00Sakirooadmin@mangahelpers.comCapítulo 02 de Hideout Based on Kotonoha release
Página 01 Capítulo 02 - A nightmare
Página 02 Capítulo 02 - A nightmare SFX: SCRITCH
Página 03 Chico: Ma~ Mami... Seiichi: ¿M-Mami...? Chico: Nene... malo... SFX: GLANCE Seiichi: ¿D-De qué estás hablando? Ella no es~
Página 04 Seiichi: Ha~ desaparecido... SFX: CHK Seiichi: Cielos... estoy tan cansado que tengo alucinaciones... No debería de haber nadie más por aquí... Y si lo hubiera~ ~no sería un crío.
Página 05 Seiichi: Desde que perdimos a nuestro hijo, las pesadillas eran continuas... Pero todo eso se había acabado... éstas iban a desaparecer con ella... SFX: KRNCH Seiichi: O eso pensaba...
Página 07 Cartel: Operación en Curso SFX: GLNK KTUNK Enfermera: ¿Es usted el padre? Seiichi: S-Sí. Enfermera: Felicidades.
Página 08 Enfermera: Es un niño.
Página 09 SFX: HUFF HUFF HUFF HUFF HUFF Seiichi: ¡Joder! Esto no tiene ningún sentido... debería de poder ver la salida desde aquí... Estoy seguro de que vine por aquí... SFX: HUFF HUFF HUFF Seiichi: No puedo haberme perdido... SFX: TRIP Seiichi: !
Página 10 SFX: FWUMP CLUNK CLOMP Seiichi: Me cago en... ¡Ah! La linterna... SFX: KRNCH
Página 11 SFX: CHK Seiichi: ¿Pero qué coño...? Este zapato... no es de Miki... ¿Hubo alguien más~ ~a parte de nosotros...?
Página 19 SFX: WUMP Seiichi: No... SFX: SCRITCH Seiichi: ! SFX: WOOSH KWUFF Seiichi: ¡Todo esto es un sueño! SFX: SCRITCH Seiichi: ¡No es real!
Página 20 Seiichi: ¡ESTÁS SOÑANDO, SEIICHI! ¡DESPIERTA DE UN PUTA VEZ, JODER! SFX: SCRITCH SCRITCH SCRITCH
Página 21 SFX: CLUNK Seiichi: Cuando comprendí que la criatura que estaba ante mis ojos era real~
Página 22 Seiichi: ¿Qué... es esto...? ~la ansiedad dejó paso al terror...https://mangahelpers.com/t/sakiroo/releases/32916[Español] [Translation] Hideout 1 by Sakiroo2012-01-06T00:13:37+00:00Sakirooadmin@mangahelpers.comCapítulo 01 de Hideout Based on Kotonoha release
Página 01 Seiichi: Me pregunto cuanto tiempo habrá pasado desde lo ocurrido... ¿2, 3 años a lo sumo? Ya me es hasta difícil recordarlo... Me llamo Seiichi Kirishima... soy escritor de profesión... y este libro será, sin duda alguna, mi última obra... Por ahora, mi única intención es tener constancia de todo lo que ocurrió... antes de que se pierda para siempre... y tener la esperanza de que, algún día, alguien lo encuentre...
Página 02 Capítulo 01 - Wicked Eyes
Página 03 SFX: FLAP FLAP Seiichi: Por favor... te lo... ruego... Haré... lo que me pidas... SFX: SCRITCH Seiichi: Pero por favor... no me mates... SFX: SCRITCH
Página 04-05
Página 06 Seiichi: No... quiero... morir... SFX: SCRITCH Seiichi: Todo empezó el día que nos fuimos de vacaciones... Confiábamos en que éstas nos ayudarían a cerrar viejas heridas...
Página 07 SFX: YAAAAY WHEEEE
Página 08 SFX: WHOOPEE YAAAAY YAHOO TOK
Página 09 Seiichi: Bueno, ¿qué te parece? Creo que nos vendrá bien cambiar un poco de aires, ¿no crees? Miki: ...Supongo. Seiichi: Desde lo que ocurrió el año pasado~ ~las cosas han estado raras entre nosotros. Tenía la esperanza... de que con este viaje podriamos empezar de nuevo. He estado charlando con unos lugareños y~ ~me han hablado de cierta cascada.
Página 10 Seiichi: Dicen que si una pareja es capaz de encontrarla, la felicidad les sonreirá. Miki: ¿Lo dices en serio? ¿De verdad crees en esas chorradas? Seiichi: Si... por creer en eso... podemos olvidar el pasado y empezar de nuevo~ ~¿por qué no?
Página 11
Página 12 Miki: ¿Aguna idea de dónde estamos? Seiichi: ...... Miki: ¡¿...no me digas que nos hemos perdido?!
Página 13 Seiichi: Casi hemos llegado. Miki: ¿¡CASI!? Llevas conduciendo más de una hora y todavía no hemos llegado. SFX: SCOOF Miki: No sé de qué me sorprendo... ¡eres un inútil! SFX: GNASH Miki: ¡"La cascada de la felicidad" se puede ir a tomar por culo! ¡Me tendría que haber quedado en la playa! SFX: CLICK CLICK CLICK Seiichi: No funciona. SFX: CRRRR CRRRR Miki: ¡Cállate!
Página 14 Seiichi: Los miembros del hotel me han contado... que la cascada no es el único motivo por el que se conoce la isla... Hace mucho tiempo, cuando aún no era un sitio turístico, tuvo lugar una conflicto que asoló gran parte de la isla. Dicen que si buscas lo suficiente, aún puedes encontrar los restos de los soldados que participaron. SFX: CRRRR CRRRR CRRRR Seiichi: Hoy sólo hablan de la belleza del lugar~ ~pero la realidad es muy diferente.
Página 15 Seiichi: Toda la isla está teñida con la sangre de cientos de miles de soldados muertos. Miki: Ya decía yo que todo esto era muy raro... Ahora lo entiendo...
Página 16 Miki: El viaje era sólo una excusa~ ~para poder recolectar información para tu próxima basura de novela. ¡¿Cómo he sido tan tonta?! SFX: CLENCH Seiichi: Y-Yo... trabajé mucho... para que no os faltase de nada~ Miki: Tienes una cara... SFX: FZZ FZZ Miki: ¿Acaso nos han servido de algo tus novelas? Seiichi: ¡Toda la culpa~ ~es tuya!
Página 17 Miki: ¡Hasta la muerte~ ~de nuestro hijo! SFX: GNASH Seiichi: Fue en ese momento cuando el último ápice de duda que me quedaba desapareció...
Página 18 SFX: KCHUNK KCHUNK SCREEEE Miki: ¿¡EHH!? ¿Porqué nos hemos parado? ¡Arranca, coño! Seiichi: Lo siento... Miki... pero nos hemos quedado sin gasolina...
Página 19 Miki: ¿Sin gasolina? ¿Y qué hacemos ahora? Seiichi: Tranquila... No hay nada de que preocuparse... Viniendo hacia aquí vi algo de luz. Lo único que tenemos que hacer es volver sobre nuestros pasos y pedir ayuda.
Página 20
Página 21 Seiichi: No recuerdo con exactitud cuando empezó a tomar forma esta idea... Miki: ¡Oye! ¿¡Falta mucho!? ¡Llevamos andando ya más de una hora! Seiichi: Pero no paraba de rondarme por la cabeza... Miki: ¿Estás seguro de lo que viste? ¡Por el amor de Dios, estamos en medio de la nada! Seiichi: Hmm... Estoy empezando a dudar de lo que vi... Miki: ¡¿Qué?!
Página 22
Página 23 Seiichi: La idea de acabar con su vida... SFX: STEP Miki: No tiene gracia... SFX: STEP Miki: Me estás asustando... Seiichi: ¡Fue todo~ SFX: CLENCH Seiichi: ~culpa tuya!
Página 24 SFX: SWOOOSH CLONK Miki: ¡ARGHH! SFX: PLOF SSSST Seiichi: ¡¿Cómo tienes la poca vergüenza de echarme la culpa?! ¿¡Te estás burlando de mí!? El culpable no fui yo, Miki. ¡Fuiste tú!
Página 25 Seiichi: ¡TÚ~ ~MATASTE A JUN! Miki: ...... Se te ha ido la olla. Seiichi: ¡No me he vuelto loco! Al contrario... no sabes cuanto tiempo llevo esperando esto. Desde que llegamos, llevo~ ~diciéndote que quiero pasar página.
Página 26 Seiichi: ¡Pero para ello~ ~debes desaparecer de mi vida! SFX: KRNCH
Página 27 SFX: KRAK Seiichi: !! SFX: THUP Seiichi: ¡Joder! Miki: ¡Vete a la mierda! ¡Capullo! SFX: GRAB PLASH
Página 28 Seiichi: Zorra... SFX: OOZE... Seiichi: ¿Me arrepiento de intentar matarla? ¡En absoluto! Me arruinó la vida... ¿Por qué sales corriendo? SFX: HUFF HUFF HUFF Seiichi: ¡Nadie puede ayudarte! Si me la encontrase de nuevo, no dudaría ni un momento en volver hacerlo... ¿Recuerdas la historia que te conté? SFX: SPLASH SPLASH Seiichi: Estás rodeada de restos humanos.
Página 29 Seiichi: ¿Sabes lo que significa? Aunque encuentren tu cuerpo, no informarán de ello. Pero si de algo me arrepiento~ ¡Sal de tu escondite, Miki! ¡No tienes adónde ir! ~es de haberla perseguido... SFX: KRNCH
Página 30-31
Página 32 Seiichi: Debería de haber dado media vuelta... haber pasado de largo... SFX: GNASH STEP
Página 33 SFX: STEP Seiichi: No debería de haber entrado nunca en esa cueva...
Página 34 SFX: PLOP RUSTLE
Página 35
Página 36 Seiichi: Estás herida... pobrecilla. Miki: Está bien, Seiichi... tú ganas... ¿Por qué no lo hablamos como personas adultas? Pasemos página, empecemos de nuevo... Estoy segura de que esta vez~ SFX: THWOKK