Mangahelpers Translations https://mangahelpers.com/translators/rss 2010-10-24T17:32:32+00:00 /favicon.ico MangaHelpers Admins admin@mangahelpers.com https://mangahelpers.com/t/kuszek/releases/25565 [Polski] [Translation] Blazer Drive 18 by Kuszek 2010-10-24T17:32:32+00:00 Kuszek admin@mangahelpers.com Based on Ju-da-su's translation

1
Pradżnia o zimnej jak lód duszy kontynuuje swój taniec
18. Blask - "lodowa wiedźma"

2
Pod maską wilka...
Kryje się wilk?
Tak jak wszyscy widzisz we mnie jedynie potwora. //
Jednak parę lat temu miałam ludzką twarz.
Co zatem się wydarzyło...?
To wszystko wina mojego poprzedniego wcielenia.
ta twarz mi o tym przypomina.

3
Więc wybrałaś jakieś głupie wróżenie zamiast szukać odpowiedzi?
Wielka akashibiku jest jedyną osobą, która widzi we mnie człowieka!
Tylko ona próbuje mi pomóc!!!
Moja więź z nią nie jest zwyczajna,
Otrzymałam od niej wróżbę, zanim jeszcze to się stało.
Przyczyną mojej przemiany było nieszczęście, które na mnie spadło.
Przestałam polegać na własnych decyzjach.
Więc ślepo ufasz w to, co mówi ci ta wróżka?
A może to właśnie brak podejmowania własnych decyzji sprawił, że tak wyglądasz?
...zamknij się...
Zamknij się!!!
Gdzie ona jest? Gdzie jest misora?!!
Gadaj!!!!

4
Skąd niby mam wiedzieć?!!
Kazano mi jedynie odgryźć ci nogi!!
Rozumiem. Czyli jesteś jedynie jej głupią marionetką!
Gadaj! Gdzie jest akashikibu?!!
Zamknij się!!
Nigdy nie zrozumiesz, co czuję!

5
Akashikibu
Wróżby
Wróżby
Umrze.
Nie umrze.
Umrze.

6
Nie umrze.
Umrze...
Ghh, nie mogę się ruszyć...!
ooo.
Ja także jestem unieruchomiony.
Naprawdę wzięłaś mnie z zaskoczenia...
Wywróżyłam z kwiatu, że czeka cię...

7
Śmierć.
Jak możesz przepowiadać przyszłość w taki sposób.
Na szczęście mam ze sobą ognistą mistklejkę.
Co?! Lód się nie stopił!
To nie jest normalny lód.
Lód mistklejki qilin, //
Niebieskiego shouko nie ulega topnieniu.
To wieczny lód!

8
Kto by przypuszczał, że znana wróżka
Akashikibu należy do królestwa qilin.
Jednak gdy wykorzystuję moc niebieskiego shouko,
Jego kolor wraz z czerwienią tworzą moje prawdziwe imię. //
Jestem jednym z pięciu filarów królestwa qilin.
Nazywam się murasakishikibu.
Notka: Aka (czerwień) zamienia się w murasaki (fiolet)

9
Co wy kombinujecie?!
Dlaczego tak wam zależy na daichim?!!
Kobietom nie wypada się tak awanturować.
To, gdy klęczą w strachu i rozpaczy, błagając o litość czyni je tak pięknymi.
Jeśli nie uchwycę tego momentu,
Moja kolekcja będzie nic nie warta.
To znaczy, że wszystkie te posągi...?!
Nawet najświeższy kwiat nie jest godzien nazywania go pięknym. //
Dlaczego? Ponieważ natychmiast usycha.
Prawdziwe piękno tego kwiatu...
Tkwi w jego wieczności.

10
Zamroziła kwiat bez jakiegokolwiek gestu!
Nie tylko lód, który tworzy, ale i jej własne ciało jest zimne niczym ciekły azot!!
Wystarczy, że nas dotknie, a zejdziemy z tego padołu.
Shouko posiada taką zdolność?!!
Misora, za chwilę odegrasz
Bardzo ważną rolę w przebudzeniu daichiego.
Przebudzeniu daichiego?
Co masz na myśli?!
Jeśli zaprezentuję daichiemu twoje prawdziwe piękno,
Z pewnością wydobędę z niego trochę mocy, którą posiada.
Mocy...
Która jest zdolna do tworzenia mistklejek!

11
Co...?! Daichi posiada taką moc?!
To blazer, który raz mnie zaatakował, bełkocząc
Coś o jakiejś mocy, którą niby posiadam.
Królestwo qilin zawsze pragnęło tej mocy.
Jeśli stworzymy wiele niezwykłych,
Jedynych w swoim rodzaju mistklejek,
Nasze królestwo qilin naprawdę... //
Stanie się niepodzielnie rządzącym królestwem.
Misora, ta poza uczyni cię równie piękną,
co reszta tych posągów. Masz prawo, być dumna.
Z czego?
Kobiety pragną wiecznej urody nawet za cenę życia.

12
Skończ już tę swoją nudną gadkę.
Chcę żyć.
Drzewa wiśni są piękne, ponieważ wszystkie zakwitają na krótką chwilę w tym samym momencie.
Tak samo jest z ludźmi.
Twoje poglądy są szalone.
Pozwól, że ja przepowiem ci przyszłość.
Daichi mnie uratuje.
Huhu, cóż za bezmyślna wróżba.
Prawdzie przepowiednie polegają na manipulowaniu ludźmi.
Oni od zawsze za bardzo polegali na wróżbach
I skoro mam szansę zrobić z tego użytek,

13
Mogę utworzyć drogę prowadzącą wprost do idealnego świata królestwa qilin.
By to osiągnąć, użyję wszelkich środków.
Wielka akashikibu.
Zadanie wykonane.
Bardzo dobrze.
Kto to?! Też należy do królestwa qilin?!
Huhuhu. Misora, żal mi ciebie.
Zdaje się, że twoja przepowiednia się nie sprawdziła!!!

14
Żegnaj!
Nie mogę się otworzyć!

15
-

16
Wręcz przeciwnie. Misora się nie pomyliła.
To ty!
Daichi!

17
Chyba mnie nie doceniłaś.
To na mnie nie zadziała.
Co się stało z twoją lewą ręką?!
Teraz moja kolej. Zmuszę cię do wskazania mi drogi do akashikibu.
Widocznie zbyt dużo od niej wymagałam.
Danych z tego wilkołaka również nie uda mi się odzyskać.
Szkoda.
Jakich danych? O czym ty gadasz?!
Mówię o danych gromadzonych podczas walki
Przy użyciu tego nieocenionego skarbu, który stworzyliśmy. Oto ulepszona transformacyjna mistklejka.

18
chcesz mi powiedzieć, że...
Tak. Ta dziewczyna miała pecha zostać naszym królikiem doświadczalnym.
Wilkołak jest bardzo silną mistklejką, a blazer pozostaje w formie wilka nawet po jej zdjęciu.
Nadal możemy ją ulepszyć.
Teraz już chyba mi wierzysz, co?
Wielka akashikibu, czy to prawda...?

19
obwiązałem ją nićmi i ukryłem w pobliżu, aby poznała twoje prawdziwe intencje.
Nie zabiłeś jej?
Nie chcę już być słaba!
Oczywiście. Dam ci coś, co będzie w stanie ci pomóc.
Gdy nalepisz tę magiczną naklejkę, staniesz się tym, kim zawsze marzyłaś zostać.
Zdobyłam ją specjalnie dla ciebie... proszę.
Cudownie!!!
Dziękuję, wielka akashikibu.
Wielka akashikibu! Wielka akashikibu!
W czym mogę ci pomóc.
Zrobiłam, jak mi radziłaś //
zobacz, co stało się z moją twarzą!!!
Co mam teraz zrobić?! Proszę, powiedz mi!!!

20
to musi być wina twojego poprzedniego wcielenia.
Jeśli chcesz odzyskać swój poprzedni wygląd, wysłuchaj moich rad, //
A twoja twarz szybko wróci do normy.
Jak...
Jak zatem mogę odzyskać swoją twarz?!
Proszę, powiedz mi, wielka akashikibu!!!
Czy ta twarz idealnie nie odzwierciedla twojej pogoni za siłą?
Nie miej mi tego za złe, ale...
Jeśli naprawdę tak nienawidzisz tej twarzy, zaraz się jej pozbędę!!!

21
Jak śmiesz używać swoich wróżb
Do zabawiania się ludzkim życiem?
Ochroniłeś mnie?
Daichi, uważaj! Lód akashikibu nie topnieje,
A jeśli chociaż jej dotkniesz, zostaniesz zamrożony!!!
Co?!!
Pozwól, że przepowiem ci twoją przyszłość.
Twoje serce na zawsze zamieni się w lód.
Przynajmniej moja boskość zostałaby uwieczniona dla potomnych,

22
ale twoja wróżba nigdy się nie sprawdzi!!!
Fubuki*
*demon strachu

23
Daichi!
Moje przepowiednie zawsze się sprawdzają.
Dzięki za wzmocnienie siatki!!
Wykorzystał jej zamrażającą technikę do kontrataku.
Phi.
BACH

24
ZAMRAŻA
uch!
Jeśli mnie dotknie, będzie po mnie!

25
BZZYT
Jest w powietrzu, już mi nie ucieknie!
KRR

26
Co to było?!!
SIUU
ODSKOK
ODSKOK
ODSKOK
ODSKOK
*Kuszek: wody w powietrzu jest bardzo mało, ale wydawało mi się to rozsądniejszą opcją niż zamrażanie powietrza :3
Resublimuje wodę zawartą w powietrzu, by się od niego odbijać?!
Jej szybkość zamrażania jest niesamowita!!!
ODSKOK

27
ŚLIZG
Co to ma być za technika?! To trochę nieuczciwe!!!
Jeśli tak pogrywasz...
To co powiesz na to?!!

28
-

29
Myślisz, że tak trudno skopiować twoją technikę,
Daichi?
To nie ma sensu. W ten sposób stracę jedynie duchową energię...
WDECH
Fubuki

30
uch!
Aaa!!!
Ach!

31
Cholera!
KRR

32
Yukidaruma*
*sztuka ospałego demona

33
Daichi!!!
Tak jak sobie życzyłeś, zachowałam cię dla potomnych.
Ghh...
Teraz twoja kolej, misora. Musisz obudzić moc w daichim.
Gdzie podziała się ta książka?!!

34
Więzienie innego wymiaru...
U góry?!!
W końcu otwarte.

35
Rozumiem. Dezaktywowałaś ją
I przyzwałaś z powrotem, prawda?
Nie doceniłam cię,
Ale moja wróżba i tak się spełni.
To naprawdę akashikibu...?
Moje oko! Nic nie widzę!
Panienko misoro!

36-37
-

38
Akashikibu!!!
Ugh!!!
Ghh.
Daichi!!
Byłam pewna, że cię zamroziłam. Jak to możliwe?

39
Zamroziłaś jedynie atrapę utworzoną z nici tamamayu.
Czyżby?
Jednak lewa ręka, którą się tak chełpisz jest teraz bryłą lodu.
Jeśli zrobisz choć jeden nierozważny ruch, zniszczę ją w drobny mak. Huhuhu.
Cholera, bezpośredni atak nie zadziała...
Jej całe ciało jest niczym lodowa zbroja.

40
Mam dobre wieści.
Słucham, sumiya.
Daichi pokazał pierwsze oznaki podczas wyścigu w sekcji I.
Hohoho, nie spodziewałem się, że zrobi to tak szybko.
A teraz przebywa w podziemiach sekcji I, w różowym raju.
Tam też znajduje się siedziba murasakishikibu.

41
oboje toczą właśnie walkę.
Nie ma zatem powodu do obaw. Jest w końcu wcieleniem shouku...
Spokojnym i zimnym jak lód.
Ale każdy kogo dotknie, natychmiast zamarza. to nieuczciwe.
Poza tym tylko ogień sumiyi może stopić jej lód.
Też chciałbym się pobawić
z tym daichim.
Proszę, nie mieszaj pracy z zabawą.
Wątpię, żebyście będziecie mieli szansę z nimi walczyć.
Przepowiednie murasakishikibu dotyczące życia i śmierci
Zawsze się sprawdzały.

42
uch.
Haa
Haa
Daichi, nie przemęczaj się!!
Taka właśnie kara czeka mężczyzn za nachalne dotykanie kobiecego ciała,
Ty ohydna istoto.
BRZĘK
Chciałam, aby to daichi mnie uratował...
Ale teraz...!
Misora! Chyba nie chcesz-

43
znów wszystko widzę.
Heh... rozumiem. to chciała zrobić.
Chociaż lód, który pokrywał jego oko nie był gruby,
To nie przypuszczałam, że rozbije go,
Używając mistklejki wiatru.
To, że nie mogę się ruszyć, nie oznacza, że jestem bezbronna.
Tengoku!
Oczekiwałem tej chwili!
Wszelkie przygotowania zostały poczynione, panienko misoro!

44
dobrze.
Moja przepowiednia spełni się, gdy tylko ujrzysz tę przytłaczającą
Rozpacz.
Twój los jest już przesądzony.

45
hannyafubuki*
*zła pradżnia strachu
wszyscy zamienicie się zaraz w bryłę lodu.
lodowaty gniew otwiera ścieżkę do rozpaczy...!
CDN. https://mangahelpers.com/t/kuszek/releases/25564 [Polski] [Translation] Blazer Drive 17 by Kuszek 2010-10-24T17:29:43+00:00 Kuszek admin@mangahelpers.com Based on Ju-da-su's translation

1
różowy raj
magazyn
ponownie w pełnej okazałości
najbardziej popularna
wszystko, co chciałbyś wiedzieć o ai
droga, którą musi pokonać każdy mężczyzna
17. blask "wróżka"

2
mmm... tak właściwie to nie dla mnie...
800 jenów.
d-dobrze!
Do widzenia.
Cholera! To moja misja. Miałem kupić ten magazyn dla niego!
Shiroh nie ma akurat w dywizji XI i jej dowódca, jonathan, kazał mi to zrobić!
Ale co to wspólnego z ważną misją?
Nie wiem!
Udało mi się dorwać książkę z wróżbami wielkiej akashikibu.
Jest sławna. Niełatwo otrzymać od niej wróżbę, więc dobrze, że wydali chociaż książkę.

3
kobiety naprawdę lubią takie głupoty, nie?
I mówi to ktoś, kto kupił magazyn "różowy raj".
Ile razy mam ci powtarzać, że to misja od jonathana?!
Tak? Przekonamy się, gdy dotrzemy do dywizji XI.
Wygląda na to, że ich baza również została zaatakowana przez norabure i gdzieś się teraz ukrywają.
A wiesz gdzie?
...tutaj...
jak to "tutaj"...?
różowy raj
różowy raj? to nie jestem czasem obszar przeznaczony dla dorosłych? Naprawdę musimy tam iść?!
Ten jonathan mi się nie podoba!
N-nie mamy przecież wyboru! To w końcu moja misja.

4-5
ale super.
wszędzie fruwają płatki wiśni.
Ojejku, jesteś zupełnie w moim typie.
Lepiej chodźmy.
akashikibu
Ach, to sklep wielkiej akashikibu!!
Heh... to ta wróżka, o której mówiłaś?
Daichi, mogę wejść? dosłownie na minutkę.
Przecież jestem w trakcie misji.
Sama mnie przed chwilą popędzałaś.

6
kupowania świerszczyków nie można nazwać misją!
misja to misja!!
Wracaj sam, ja wchodzę.
Co?! ej!
To przecież kupa kasy!! Dlaczego nie chcesz mi pomóc?!!
Proszę stąd wyjść.
mam prawo odmówić ci mojej wróżby, nawet jeśli jesteś prezesem dużej korporacji czy politykiem,
Co?
Nie jesteś godzien mojej rady.
Nieładnie tak wybierać sobie klientów!
Ach!

7
prawdziwa akashikibu!!
Mmm, czy możesz przepowiedzieć mi moją przyszłość?
Oczywiście. //
Usiądź, proszę.
Ale mam szczęście! Zaraz wszystkiego się dowiem!
Chwileczkę.
Nie miałam na myśli ciebie, //
Ale osobę za tobą.
Co?
O co chodziło tamtemu kolesiowi?
Przepowiem ci przyszłość z pęknięć na tej kuli.
Co to ma być?
Dlaczego ktoś kto kpi sobie z wróżbiarstwa, otrzyma przepowiednię...
A nie ja!

8
ojej.
Twojego ojca nie ma
już przy tobie, prawda?
Tak, ojciec daichiego nie żyje. Ona jest niesamowita.
Phi... ale misora się podjarała.
Nie wierzę w takie rzeczy, więc nie robi to na mnie wrażenia.
Nie ma go przy mnie... //
Ale tak samo można by o nim powiedzieć, gdyby nas opuścił. Też mi wróżka.

9
nieszczęście spotka twojego bliskiego przyjaciela...
możliwe, że już się to stało.
No i oczywiście stary trik,
Żebym zaczął się martwić.
Przepraszam, ale muszę już iść.
Czekaj.
Nie bądź nieuprzejmy.
Ile jestem winna?
Ta wróżba była darmowa.
Wielka oszustka, a nie wielka wróżka.

10
uch.
Wpadłem na kogoś. //
To pewnie dlatego, że zgubiłem swój talizman. //
Muszę spotkać się akashikibu.
hej... mógłbyś chociaż przeprosić!
Kurde, skąd tu tyle świrów?
Wielka akashikibu, co mam zrobić,
Aby stać się dobrym człowiekiem?

11
dobrze, słuchaj uważnie.
Tak.
Oto co musisz zrobić,
Żeby stać się
Dobrym...
*ayashii - podejrzany
sklep ayashii*, to tutaj.
Jest tak samo podejrzany, jak jego nazwa.

12-13
a wy gdzie?
Ach! jonathan poprosił mnie...
Jezu... znów ten magazyn "różowy raj".
Dobra, wchodźcie.
wow, mają tu nawet dróżkę z ogromnych kamieni.
no nareszcie jesteście.
Wykonaliście misję. Dobra robota.
Daichi, //
Misora.
Aha, czyli w tym magazynie były jakieś //
zakodowane informacje, które mogą odczytać tylko blazerzy!

14
ooo tak!
Specjalnie wydanie ze słodziutką ai. Bałem się, że już wszystkie wykupili.
Ośmielę się dodać, że to był ostatni egzemplarz.
Co? to ma być misja?!
Ale dlaczego się tu spotykamy?
Co stało się z bazą dywizji XI?!
Nie tylko wasza baza została zniszczona. Wszystkie dywizje zostały zaatakowane przez norabure.
jednak w naszym przypadku nie było to królestwo qilin...
w różowym raju przebywają najróżniejsi ludzie,
czyni go to bardzo dobrą kryjówką.
Ale dlaczego nie możesz skontaktować się shiroh?
Myślałem, że będę mógł znów się z nim zobaczyć.

15
naszymi sprawami zajmiemy się później.
Otrzymaliśmy informację,
Że wasza dowódczyni, melon,
Została zaatakowana przez niezidentyfikowanego napastnika.
Co takiego?!!
Dowódczyni została napadnięta?!!
Bez obaw. Ma tylko małe obrażenia
I przebywa w szpitalu sekcji I, wyliże się.
nieszczęście spotka twojego bliskiego przyjaciela...
możliwe, że już się to stało.
Ta przepowiednia...
Wróżka miała rację. //
Musimy sprawdzić, czy wszystko z nią w porządku, daichi!!
Nie, zostań tutaj, misora.

16
a to niby dlaczego?!
To trochę podejrzane, że dowódczynię, która nie jest nawet blazerem,
zaatakowało królestwo qilin, zważywszy na fakt, że to ja jestem ich celem.
Nie wiem, co oni knują, ale mam złe przeczucia.
Gdybyśmy poszli razem, na pewno nie umknęłoby to ich uwadze.
Królestwo qilin nie może dowiedzieć się, gdzie dokładnie przebywa nasz dowódca.
Wymknę się niepostrzeżenie //
I sprawdzę, czy wszystko z nią gra.
Ale...
Poza tym ta //
Przepowiednia może dotyczyć także ciebie.
A mówiłeś, że nie wierzysz w takie głupoty...
Dobra, niech ci będzie.

17
o, młoda krew w akcji na żywo, dla odmiany.
Przyszedłeś w odwiedziny?
Tak.
Dowódco, jesteś tu?

18
przyszedłem złożyć ci wizytę.
Kim ty, do cholery, jesteś?!!

19
hej!
To ty na mnie wtedy wpadłeś!
Stój!!
Cholera! Później się za nim pobiegnę.
Dowódco, jesteś cała?!!
Aaa, dowódco!!!

20
siema.
Aaa, dowódca!!!
Czyli to...
Co?!
Poduszka i peruka...
To łóżko to tylko atrapa. Dobrze, że się zabezpieczyłam.
Drugie łóżko!
cześć, daichi.
Jonathan mi o tobie mówił.
nie martw się, dobrze dbam o twojego dowódcę.
Nie zaszkodzi odwiedzić. Jak z jej ranami?
Jestem i sado, i maso...
Taki ból raczej sprawia mi przyjemność, niż cierpienie.

21
ach, no tak.
Niepotrzebnie się martwiłem.
ludzie, którzy mnie zaatakowali byli z królestwa qilin.
Tak jak przypuszczałem.
Daichi, wiem, że już o nich słyszałeś, ale...
Taa, zależy im na mnie.
I w tym właśnie sęk.
Po ich ataku na naszą bazę, kolejnym celem okazała się dowódczyni, która nie jest przecież blazerem.
Co oni tak //
naprawdę planują?
Obecnie każda dywizja obrońców
Jest zajęta zbieraniem ludzi i planowaniem kontrataku.
Gdybyśmy chociaż wiedzieli, gdzie mają bazę, moglibyśmy rozpocząć działania.
Jeśli ten gościu, który chwilę temu próbował zaatakować dowódczynię jest z królestwa qilin... wiem, gdzie mógłbym znaleźć jakąś wskazówkę.

22
serio?
Dobra, zajmij się tym, daichi. //
Tylko nie zrób czegoś głupiego, rozumiemy się?
Nie wiem, czy to się dowódcznyni spodoba, ale zrobię wszystko co w mojej mocy.
Cóż, wyruszam na misję.
ech... okej, jak chcesz.
Idź już.
Daichi uczy się równie szybko, co jego brat.
Nie da się zaprzeczyć.

23
nie udało mi się spełnić twojej prośby. jeśli dalej tak...
wielka akashikibu!! Daj mi jeszcze jedną szansę!!!
To nie twoja wina. //
To przez twoje poprzednie wcielenie.
Jesteś reinkarnacją dwulicowego wilka, który pod przebraniem owcy oszukał wielu ludzi.
Stąd wynika twoje obecne cierpienie. Zatem jeśli porzucisz przebranie owcy i pozostaniesz wilkiem,
starając się odkupić swoje winy,
będziesz w stanie raz na zawsze pozbyć się skóry wilka
I w końcu stać się prawdziwą owcą.
Pojęcie sprawiedliwości jest jedynie wymysłem hipokrytów. //
Zaprzeczanie sobie zatrułoby twój umysł.

24
czyli to naprawdę nie moja wina. //
proszę, powiedz mi, co teraz muszę zrobić.
dobrze.
Idź do sklepu z maskami. //
Niedługo pokaże się tam chłopak o imieniu daichi.
Zostanie uwięziony, a wtedy wbijesz swoje kły w jego nogi.
Ten chłopak był wrogiem twojego poprzedniego wcielenia...
To twoja jedyna szansa. Pozbądź się go w tym życiu, a szczęście już nigdy cię nie opuści.
tak, wielka akashikibu.
Dziękuję za twoją poradę.
To moja jedyna szansa... //
Tym razem cię nie zawiodę.

25
Ayashii
przepowiednia się wypełniła...
akashikibu jest niesamowita.
Właśnie!
Może ona będzie coś wiedziała.
Coś nie tak?
Może będzie potrafiła to wyczytać ze swojej kuli!!
Muszę gdzieś pójść.
Gdzie?
Do miejsca, które nie jest podejrzane.

26
mogłabym prosić o jedną wróżbę?!!
Czy nie jesteś czasem koleżanką tego chłopaka, daichiego, //
Który wyszedł podczas mojego wróżenia?
Cóż... nie świadczy to o mnie dobrze, że pozwoliłam wyjść swojemu klientowi podczas wróżby.
Postaram się to naprawić, udzielając tobie mojej rady.
naprawdę?!! Bardzo dziękuję!!
Jak mogę ci pomóc?
Mmm, cóż. Czy mogłabyś...
Określić miejsce pobytu

27
gingi, który jest bratem
mojego przyjaciela, daichiego.
Dobrze.
Spójrzmy.
Widzę je bardzo wyraźnie.
Gdzie... gdzie on przebywa...?
To miejsce to...

28
twoje serce.
moje serce...? Masz na myśli...
Że nie ma go już na tym świecie?!
Nie, on wciąż żyje.
Hę...? czyli co mam przez to rozumieć?
Ta odpowiedź znajduję się w głębi twojego serca
I wciąż w nim wiruje.
A w środku tego wiru spoczywa człowiek o imieniu ginga.
Albo mi się wydaje, albo coś kręci.

29
królestwo //
qi
lin.
Coś nie tak?
Wydajesz się zaskoczona.
A tak, widzę coś jeszcze.
Nazywasz się misora i jesteś blezerem
Obrońców III sekcji.
Muszę cię ostrzec.
Przewidziałam również, że twoje ciało zaraz..

30-31
zamieni się w bryłę lodu!!!

32
o, już wróciłeś?
Z dowódczynią wszystko w porząsiu.
Co tu tak pusto...? hę? Gdzie misora?
Powiedziała, że idzie do jakiegoś niepodejrzanego miejsca...
Jej komunikator też nie odpowiada...
Jesteś na misji?
Taa.
Kurczę, gdzie ona mogła...
Ach!
Pewnie znów poszła do tej wróżki.

33
ale pobojowisko.
co tu się mogło stać?
Ja pieprzę!!

34
daichi, twoja ukochana jest w sklepie z maskami.
Akashikibu tak naprawdę
Należy do królestwa qilin!!
Ten koleś w czerwonym kapturze też musi mieć z tym coś wspólnego.
hej!
Próbują dorwać mnie niebezpośrednio!!
Misora, trzymaj się!!!

35
huu
huu
to tutaj?!!

36
misora, gdzie jesteś?!!!
Myślałem, że będzie tu na mnie
czekała ta wróżka, nie ty!!!
Daichi, dobrze zgaduję?
Najpierw sam powinieneś
Powiedzieć, jak masz na imię!!!
Wróżba akashikibu była bezbłędna...
Nie mogę jej zawieść.

37
czyli jednak jesteście z królestwa qilin!!!
Gdzie misora?!!!
Cholera. Dlaczego to zawsze musi się tak kończyć?
Muszę zrobić to,
O co prosiła mnie akashikibu... muszę...

38
wbić moje kły w twoje nogi!!!

39
a masz!!!

40
maska psa...? nie, wilka...
nie mogę zawieść akashikibu.
Muszę za wszelką cenę
Spełnić jej prośbę,
Albo nigdy nie będę dobry...

41
nigdy nie będę w stanie pozbyć się skóry wilka i stać się owcą!!!
Nogi! //
Nogi!! //
Nogi!!!
"Muszę za wszelką cenę
Spełnić jej prośbę"?!
Czyli kazała mu celować w moje nogi.
Odgryzę ci nogi!!!
za bardzo ufasz wróżbom akashikibu!
Nie potrafisz polegać na sobie?!!!

42
-

43
nie cię szlag.
Przestań ukrywać się pod tą maską!!!

44
twoja... twoja twarz...

przerażająca twarz ukrywająca się za maską!! Za bardzo skoncentrowany nad swoim przeznaczeniem wilk, pokazuje swoje kły daichiemu!! https://mangahelpers.com/t/kuszek/releases/25563 [Polski] [Translation] Blazer Drive 16 by Kuszek 2010-10-24T17:25:09+00:00 Kuszek admin@mangahelpers.com Based on Ju-da-su's translation
Poprawki: KenneX

0
-
1
dozwolone są jedynie maszyny z kulistymi oponami.
Nasz nielegalny wyścig kul armatnich
Start
003
meta
Odbywa się wzdłuż tunelu wokół 003. Metą jest tunel na drugim końcu 003!!
Uczestnicy mogą dojechać tam w dowolny sposób,
A nagrodą jest mistklejka obecnego mistrza.
Wszystkie chwyty dozwolone!!
Walka o podium właśnie się rozpoczęła!!

2-3
narastające napięcie prześciga prędkość dźwięku!!
16. blask – "nowa znajomość"
co to, do cholery, za pojazdy?! Deska powinna mieć przy starcie przewagę
ze względu na swoją mała wagę!
Myślisz, że to zwyczajne maszyny?
Masa jeszcze o niczym nie świadczy!!
cholera… im większe silniki, tym większa moc. //
Jak tak dalej pójdzie, to stracę ich z oczu.
Nie powinienem tak bardzo obciążać deski, ale…

4
huhu.
zahamował?!

5
uch.
Nie mam czasu na zabawę.
Muszę dogonić tego mistrzunia, żeby odzyskać mistklejkę więzi dla suzu.
Jestem Pierwszy!
Hahahaha!!

6
co?!
przepaść?!
Wow, wyścig dopiero co się rozpoczął, a już jedna osoba odpadła.
Widocznie architekt nie wziął pod uwagę motorów. Tak bywa, narka.
Spójrzcie na tę cudowną technikę!!
Nasz mistrz jedzie na rurze jednym kołem!

7
Przez to cała się teraz trzęsie! Wątpię, żeby komuś jeszcze udało się po niej przejechać!!
Czyżby zrobił to specjalnie?!! Wygrana w kieszeni, nasz mistrzu!
Zobaczmy, jak poradzi sobie kolejny zawodnik!!
It's easy*.
(To łatwe.)
*zajrzyj do uwag tłumacza
co on robi?! Zawraca?!

8
A jednak nie! Pokazał klasę!!
W końcu jadąc w takim tunelu i sufit może stać się torem jazdy dzięki sile odśrodkowej!
Następny zawodnik również próbuje tego sposobu.
Co?! przepaść?!
Też tak zrobię.
Ojej! Czyżby zemsta? Zawodnik próbuje zepchnąć bachora w przepaść!
Ej, ty…!! //
Co jest, zaklinowałem się!!

9
ja wysiadam, powodzenia podczas spadania.
Pozdrów diabła, dzieciaku!
Czekaj, ach!

10
I spadli...
hę?!

11
wow! Ten bachor z deską żyje?!
Czy tylko ja widziałem jak przed chwilą znikł?
C-co… co tak naprawdę się wydarzyło?! A to ci zagadka!
n-nie wiem, co się stało, ale żyję…
t-to w końcu mój styl…
nie mogę jeszcze świętować! Muszę ich dogonić!

12
tss.
uff!!

13
ach!
Ty idio-
Co?

14
Dzięki, przydadzą się.
Na razie.
O nie!!
Cholerny dzieciak!!
Ten unik był świetny, pewnie koleś jest całkiem niezły.
(Nie przeszkadzaj.)
Nie może być! Te głupie dzieciaki doganiają naszego mistrza!

15
kurde.
Tym załatwię ich obu.
Nasz mistrz zostawia za sobą lód!!
Uaa!
Super! Jeśli na niego wjadą,
rozbiją się!!

16
(Oko za oko)
(Pędź)
Gallatin*
*imię utworzone od ang. przym. gallant - rycerski, szarmancki
mistklejka typu broń?! //
Więc on też jest blazerem?!
A on co, zgrywa rycerza?! Dziwny typ!

17
jego miecz wchodzi w lód jak w masło!!
A bachor na desce jedzie tuż za nim!
wcale nie taki kiepski ten blazer.
Ale to nie koniec!!
Czeka już na nich wielki wentylator!
Przejazd bez planu może skończyć się zamianą w mielonkę!!
Ale to żadna przeszkoda dla naszego niepokonanego mistrza!!
Wiatr!
(Potrafię...)

18-19
wow!!
(Latać!)

20
bez jaj!!!
r-ratunku!!
Z drogi.
Nasz mistrz mknie pod autostradą!!
O tak! Taka jest właśnie moc jego mistklejki! //
idealna przyczepność i brak tarcia!
Start
003
meta
poza tym, to najkrótsza droga dla takiego pojazdu!
Zaraz zobaczymy! Najkrótsza musi być tuż przy 003!!

21
zbliżają się do mety!
zrzuć ich!!
Postawiłem na ciebie, do cholery!
Dzisiejszy wyścig z pewnością obfituje w niespodzianki!
Dogoniliśmy go.
Tss.
On chyba nie...!!

22
aaa!!
Haha
Cholera.
Łap ją!!!
Haaaaaa!!!

23
uff, dobra ro-…
yyy...
(Co za wkurzający koleś!)
mój szlachetny kompanie…
podaruj siłę memu ostrzu
i przybądź prosto z niebios.

24
co jest?! Ja latam!!
Sleipnir*
*w mitologii nordyckiej: ośmionogi koń Odyna, boga wojny
c-co… co to? L-latający koń…? Chyba śnię.
Kim ty właściwie jesteś?! I dlaczego…
Ponieważ przypominasz mi mojego przyjaciela o równie gorącym temperamencie.
Jestem yaiba.

25
jesteś tu nie bez powodu, prawda? //
nie wydajesz się taki zły.
Muszę wygrać wyścig
I odzyskać...
Ważną mistklejkę więzi
Pewnej rodziny.
Też nie jestem tu przypadkowo.
Nie zależy mi na wygranej, //
Więc zostawiam to tobie.
Czy to jest przyzywająca…
Jeśli chcesz go pokonać, poczekaj z pytaniami.
dzięki mojej technice sprawię, że poszybujesz w jego kierunku. //
Potrafisz latać!!!
Co... co to ma być? Rzuca takimi kiczowatymi tekstami i to tak po prostu? Ale dziwak!

26
*koniec świata
nasz mistrz jest na prowadzeniu!!
Nikt mnie nie pokona, dopóki mam tę mi-…

27
Łoooooooooo!!!
Nadjeżdża!! Co to? Pędzi spowity prądem z niesamowitą prędkością!!!

28
konieeeeeec!!!
Który był pierwszy?!
Jechali łeb w łeb.
Zobaczmy powtórkę na monitorze…
Niesamowite!!!
Dzieciak na desce był pierwszy!!!

29
mamy nowego mistrza!!!
Świetnie! Teraz odzyskam mistklejkę więzi!!!
Kurde, czarny koń?
Moja forsa…
Niemożliwe…
Hej!
Jak pan sobie życzy.
Kto ci naopowiadał takich bzdur?
Co?!!

30
to moja własność.
Wypożyczam tę mistklejkę //
mistrzowi jedynie na wyścig.
Taka wygrana nie do wygrania.
Ale ja muszę ją mieć!
Hej, właśnie powiedziałem żart o wygranej.
śmiać się.
Hahahaha
Jeśli będziesz grzeczny, może ci ją dam.
Co się mówi?
Proszę, zrobię wszystko,
By ją odzyskać!!!
Hahaha, może będą z ciebie ludzie!

31
dzięki twojej wygranej
całą moją forsę szlag trafił.
pobawcie się z nim przez chwilę.
Zrozumiano.
Masz!
Uch!!!
Hahaha, spójrz na siebie. Ale jesteś żałosny!
W sumie, to przypominasz mi tego kolesia, któremu podmieniłem tę mistklejkę na wybuchową.
Zdaje się, że był obrońcą, ale poszedł do piachu o niczym nie wiedząc. Ahahaha!

32
k-kim jesteś?!
Jak się tu dostałeś?!
Wszystko słyszałem… powiedzmy, że jestem znajomym jina.
Zabiłeś go, zgadza się…?
Znajomy jina…
Jesteś obrońcą?!
Organizatorze don glory, wystąpiłem w wyścigu, aby móc się z tobą policzyć.

33
zabiłeś również poprzedniego mistrza,
by go uciszyć, prawda?
Gdyby ludzie dowiedzieli się, że organizatora i mistrza coś łączy, nie przyszliby na wyścig!
Chcesz pieniędzy? Przyłącz się do mnie!
(Ty niegodziwy draniu!)
nie jestem blazerem. //
obrońcy nie skrzywdzą normalnych obywateli.
Nie mam aż tak łagodnego serca, by puścić ci to płazem.
Nie zgrywaj ważniaka, szczylu!!
Hahaha, dobra robota!!
A teraz poślę ci kulkę prosto w łeb. Powodzenia w piekle!!!

34
Mam zamiar
spuścić ci taki łomot jak nikt dotąd,
Co?!
Jako obrońca!!!

35
więc ty także jesteś obrońcą. //
Zajmę się resztą.
Mam do ciebie wiele pytań…!
Zbiry don glory'ego będą tu za chwilę. Lepiej się stąd zwijaj.
Jeśli też jesteś obrońcą, na pewno jeszcze się spotkamy. Hurry up!! (Pośpiesz się!!)

36
następnym razem ci się odwdzięczę.
Yaiba...
spoko koleś z ciebie.
Phi.
(Oczywiście.)
co z tym pęknięciem?
tak jakby je ktoś…
cholera! Nie usunę go bez reperacyjnej mistklejki.
Ale… pozbyłem się jej, kiedy przestałem być rzemieślnikiem…
Tato…
…co ja sobie wyobrażam? Gdybym się wtedy nie wtrącał,
mój syn wciąż by żył. Co ja właściwie robię?
ten chłopak nie jest moim synem, to tylko obcy dzieciak.
Nawet jeśli wziął udział w wyścigu, to…

37
panie gen, saki, z panią suzu jest coś nie tak!!!
Uch.
Suzu!!
Huu
Huu
Pani Suzu.
Mamo, już wzywam karetkę!!
Nie trzeba… wiem, co dla mnie najlepsze.
Huu
Huu
Pozwól mi spędzić moje ostatnie chwile w domu… przy was… proszę…
Suzu…
Mamo…
Gdzie jest jin?
On… on…
Poszedł na ten nielegalny wyścig, tak?
Huu
Huu
By… dotrzymać złożonej mi obietnicy…

38
skąd wiesz?!!
To oczywiste… jest przecież moim ukochanym synem…
Jego spojrzenie… jest jak kiedyś twoje… //
Silne i uczciwe.
Suzu wciąż bierze daichiego za jina!!
Wracaj szybko, daichi!!
Muszę… ci to oddać…
Reperacyjna mistklejka, którą wyrzuciłem…
Suzu, nie mów, że… przez cały ten czas…
Powinna być… sprawna…
Suzu…

39
saki…
zawsze dajesz z siebie wszystko, ale... //
postaraj się nie przesadzać, dobrze…?
Dobrze, mamo. //
Już nic nie mów!!
Chciałabym… się jeszcze…
O coś… spytać… po raz ostatni...
Moje serce bije jak szalone… Świetne uczucie...
Czyżby mi odbiło? Przecież tylko udaję tego jina.
Wróciłem… au!!

40
mamo, zobacz! To mistklejka,
haa
haa
którą ci obiecałem!!!
Dziękuję…
Daichi.

41
co?
o czym ty mówisz, mamo? Kto to daichi… to ja, jin.
Spójrz, otwórz oczy i zerknij. To mistklejka, którą obiecałem ci podarować.
Mamo?
Mamo…
Mamo!!!
Wystarczy, daichi.

42
co jest, do cholery?!
Nie… nie rozumiem tego!!!
Chciałabym… się jeszcze…
O coś… spytać… po raz ostatni...
Jak nazywał się ten chłopiec,
Który udawał jina?
Suzu!!
Wiedziałaś od początku?
Suzu kazała przeprosić cię za to, że udawała,
I przekazać, że też jesteś jej ukochanym synem…
Chciała ci podziękować
Jako twoja prawdziwa matka.

43
daichi, gdy przekroczyłeś próg tego domu,
suzu wzięła cię za jina //
i przypomniałeś nam, czym jest prawdziwa rodzina.
Zawsze uważałem, że to ja //
Opiekuję się suzu.
Było jednak zupełnie na odwrót.
Daichi, naprawię twoją kandachi.
To mój dług wobec suzu, która zawsze wierzyła w moje umiejętności.
Dziękuję… gen!!
Suzu!!

44
dziękujemy za gościnę.
Może zostaniecie jeszcze na-
Nie gadaj głupot. Kandachi jest już naprawiona. //
Nie ma sensu zatrzymywać obrońcy.
Zgadza się… muszę odszukać brata,
Który przekazał mi kandachi.
Poza tym, ściga mnie pewna organizacja,
Więc nie chcę narażać was na niebezpieczeństwo.
Nigdy nie widziałem takiego śladu na mistklejce… //
Czyżby daichi miał jakieś specjalne umiejętności…? //
Możliwe, że to właśnie z tego powodu ta organizacja go poszukuje.
Jesteśmy wam wdzięczni za wszystko.
To wam należą się podziękowania.
Przypomnieliście nam jak wygląda życie z całą rodziną.

45
gdybyście mieli jeszcze jakieś problemy
z mistklejkami, wpadajcie. W porządku?
Spoko! W takim razie nie żegnamy się...
Taa.
Wyruszamy!!!
Bezpiecznej drogi!
Na razie,
Mój głupi synu.
Robi postępy szybciej niż myślałem.

46
ale przed nim jeszcze długa droga…
to naprawdę moc mistklejki…
Tak jak przypuszczaliśmy, ona naprawdę istnieje.
Heh. //
Kto by przypuszczał, że będzie po mnie skakał.
Powinienem był go trochę za to przysmażyć…
Ale odkrycie jego mocy jest już wystarczająco dobrą wiadomością dla królestwa qilin.
Czający się cień królestwa qilin!!


UWAGI TŁUMACZA
 https://mangahelpers.com/t/kuszek/releases/25562 [Polski] [Translation] Blazer Drive 15 by Kuszek 2010-10-24T17:22:05+00:00 Kuszek admin@mangahelpers.com Based on Ju-da-su's translation
Poprawki: KenneX

1
więź spoczywająca w sercu tego chłopaka
błyszczy w jego oczach.
15. blask – "więzi, ponownie"

2
Zaczynajmy.

3
gdy nakarmimy te mistklejki, wszystko będzie gotowe.
Dlaczego zawsze karmimy je, gdy chce mi się jeść?

4
za momencik koniec.
jak to mówią, nie należy pracować z pustym żołądkiem.
Ej! właśnie się skończyło.
Od razu, gdy o tym wspomniałeś.
Wszystko idzie po naszej myśli.

5
hoho, tym razem było wyjątkowo smaczne.
Tego można było się spodziewać po obrońcach.
Teraz czas na drugą część naszego planu.
Jeśli wszystko pójdzie dobrze,

6
w końcu będziemy mogli zrobić użytek z tego gościa, hohoho.

7
zgliszcza kwatery głównej obrońców III sekcji
świetnie, moja deska wciąż działa.
Uuu.
m-mój… motor...
Pokarało cię za zniszczenie górnej części bazy.
Cóż, yuyuka i ja musimy wrócić do kryjówki i zająć się paroma rzeczami. //
Mam nadzieję, że zwierzęta są całe i zdrowe.
Hę?
Yuyuka,

8
tengoku to naprawdę cudowna mistklejka.
Potrafi mówić
I stworzyła nawet wielkiego smoka ziejącego ogniem.
Dzięki, że mi ją podarowałaś.
Smoka?!!
Ten stary babsztyl potrafi używać tengoku lepiej ode mnie… //
Może zanim wezmę się za daichiego, powinnam poszukać sobie innego chłopaka?
Właśnie dlatego nienawidzę dorosłych kobiet.
Nie ma sprawy,
Ja za to zdobyłam kakutana i transformacyjną mistklejkę, wściekłego kota.
Mi to odpowiada.

9
ta jest zbyt niebezpieczna, zatrzymam ją.
Ej!
Kurczę, jak ja wszystkich nienawidzę!
A co z tobą, kuroki?
Hmm… mam coś do załatwienia,
Więc będziemy musieli się rozdzielić.
A, właśnie!
Możecie skontaktować się ze mną za pomocą tych komunikatorów!
Cały czas zapominałem wam je wręczyć.
Lepiej późno niż wcale...
to co teraz? //
przecież nie możemy wrócić do domu, ani kryjówki.
Hmm,
Mam!!
Misora, chodźmy do kwatery głównej obrońców XI dywizji!!

10
wiesz, gdzie ona jest?
Nie…
Dlaczego do XI dywizji?
Tam są ci goście, od których mam tamamayu!
Chodzi ci o shiroh… i tamaki, tak?
Shiroh może i jest wredny i wkurzający, //
Ale w końcu jesteśmy rywalami.
O ile pamiętam, to nazwałeś kiedyś Tamaki śliczną.
Rozumiem, że chcesz ją znów zobaczyć.
Yyy…
Kolejny babsztyl kręci się wokół daichiego?
Później ją dorwę!
czy ta tamaki naprawdę jest taka śliczna?

11
t-to może… chodźmy już…!
Przecież nadal nie wiesz, gdzie to jest.
…co? kandachi nie działa?
Czyżby twoja duchowa energia się zachwiała,
Bo ujawniłam twoje prawdziwe motywy?
Nie… to coś innego. //
Mam złe przeczucia!
Mogę zobaczyć ją na chwilę?
spoko…

12
jest na niej jakieś dziwne pęknięcie w kształcie krzyża.
Co?!
Tak idealny ślad nie mógł powstać w czasie walki.
Poza tym, trochę to dziwne, że nie chce się aktywować.
Ale przecież to cenny prezent od mojego brata!!
To nie jest zwyczajne pęknięcie?
Nie bój nic, daichi. //
Obrońcy mają w swoich szeregach mistklejkowego rzemieślnika.
Na pewno da się ją jeszcze uratować.

13
zatem postanowione.
co?
musisz odwiedzić tego rzemieślnika.
Zapewne wciąż się tym zajmuje.
Zwą go boska ręka.
człowiek, który potrafi przywrócić każdą mistklejkę do pierwotnego stanu. //
Na pewno poradzi sobie z kandachi.
Boska ręka…
Wysłałem ci współrzędne jego miejsca pobytu//
do twojego komunikatora.
W porządku, powodzenia wszystkim.
Nawzajem, i uważaj na psy.
o… o czym t-ty mówisz, daichi?… hahaha //
rozdzielamy się!

14
to chyba tu. Całkiem ładny domek.
Te panele słoneczne wyglądają super.
Halo?!
Kim jesteście?
Nazywam się daichi. Przyszedłem tutaj naprawić mistklejkę.
Jest młodsza, niż sobie wyobrażałem.
A ja jestem misora. Należymy do obrońców. //
kuroki nam o pani powiedział.
Obrońcy!

15
hę?! Ch-chwileczkę!
Proszę, odejdźcie. //
Nie naprawiam już mistklejek.
Jak to?! Przecież też jesteś obrońcą!
Powiedziano nam, że niejaka boska ręka może nam pomóc!!
To już nieaktualne, wybaczcie.
Błagam!
Ta mistklejka to pamiątka po moim bracie. Jest dla mnie cenniejsza niż moje życie!!
Daichi…
Proszę!!

16
ach.
W sumie mogłabym na nią zerknąć…
Imię: saki
Dzięki bogu.
Ten chłopak na zdjęciu wygląda fajnie… to jej brat…?

17
i jak? może ją pani naprawić?
Hmm.
Chociaż nazywana jest rzemieślnikiem, nie widzę w tym pokoju żadnej mistklejki.
Co to za dziwne przecięcie?
Nie tylko znajduje się w dziwnym miejscu, ale linie są idealnie prostopadłe.
Hej, saki, co ty tam wyrabiasz?
I co to za dzieciaki?
Hm?
Nie mów, że znowu...
Naprawiasz mistklejki obrońców.
c-cóż… nie da się ukryć… a kim pan jest?!
Tata!! J-ja tylko…!!
Ojciec pani saki!

18
przecież mówiłem ci, że nie chcę już tu widzieć żadnych mistklejek!!
imię: gen
lepiej się stąd wynoście, dzieciaki!! I to już!!
O co chodzi, staruszku?!
Jak tam chcesz! Kandachi zostanie naprawiona i natychmiast stąd spadam!!
Ale teraz mam sprawę
do boskiej ręki, nie do ciebie.
…daichi, boska ręka
to nie mój przydomek…
a mojego ojca.

19
co?!
t-ten stary koleś to…?
To tylko głupi tytuł sprzed lat.
A teraz spadać mi stąd.
Ale jesteś przecież członkiem obrońców!
Powinniśmy się wspierać!
Już dawno odszedłem od obrońców.
Od tamtego czasu nie chcę mieć nic wspólnego z mistklejkami. //
Jeśli już dotarło, to wynocha.
Kurczę.
Chodźmy, daichi.
Dawno nie było tutaj tak głośno. Czy coś się stało?
Suzu, ty…

20
mamo!!
Nie możesz opuszczać łóżka.
Nic mi nie jest, zaraz się położę.
Nie mogę przecież cały czas leżeć w łóżku.
Imię: suzu
Jin!!
Hę?

21
wróciłeś. Niech ci się przyjrzę.
Gdzie się podziewałeś przez te wszystkie lata?
Suzu może chodzić bez laski…?
Mamo!
Jej świadomość…
Jest już bardzo znikoma.
I przyprowadziłeś nawet swoją dziewczynę.
dziew... dziewczynę…?
Już nigdy mnie nie opuszczaj, jin.
Co za cudowny dzień, pójdę się pomodlić.
Zrobię na obiad to, co lubisz najbardziej.
Ach! Mamo, pomogę ci!!

22
Czy moglibyście zostać tu na parę dni?
W zamian naprawię twoją mistklejkę.
…No dobrze, ale…
o co tutaj chodzi?
Mnie nie pytaj.
tato! //
widziałeś mamę, prawda?
Pfff, niech będzie.
Wszystko w porządku, mamo?!
Nic mi nie jest.

23
smacznego.
Eh, krępują mnie takie sytuacje.
Na początku powinienem chyba powoli skosztować tego curry.

24
Więcej!
Tak szybko? Już ci nakładam, kochanie.
Ale to ostatnia porcja, dobrze?
Ale…
Zachowuj się, daichi.
Curry mamy jest przepyszne!!
Kurczę...
Daichi…
Na pewno przypomnieli ci się twoi rodzice…

25
czy curry jest za ostre?
Nie, nie. Jest tak pyszne, że aż poleciała mi łezka.
Poproszę o więcej! dokładkę!!
W porządku, kochany. Lubisz curry, prawda jin?
Mmm, tak właściwie to nazywam się…
Za bardzo dał się ponieść emocjom.
Ach!
Suzu!!

26
mamo!!!
Dziękuję, jin…
Hę?!
Czy ja czasem nie…

27
co z nią?
Podałam jej lekarstwo. Teraz musi trochę poleżeć. //
To się zdarza dosyć często, także nie przejmujcie się.
Daichi, dziękuję ci.
Za co?
Mamo!!!
Za to, że udawałeś mojego brata.
Ach! To nie tak!! Ja tylko...
Czy to jin jest na tym zdjęciu…?
Tak.
Gdzieś wyjechał? Gdzie teraz przebywa?
…w niebie, mam taką nadzieję.
w niebie? Czyli…
Ojej!
Właściwie…

28
to mój brat był kiedyś obrońcą.
Jedną z jego misji było uczestnictwo w nielegalnym wyścigu blazerów
w celu uzyskania dodatkowych informacji o pewnej organizacji.
I miał wypadek podczas wyścigu…?
Nie, mój brat umarł
Zaraz na początku wyścigu.

29
na początku?!
Stało się tak, ponieważ mistklejka, której miał zamiar użyć,
wytworzyła spięcie.
ta rzadka mistklejka była tak piękna,
że moja mama poprosiła jina, by podarował ją jej po wyścigu.
Mój brat przyrzekł, że to zrobi
I wyruszył na misję.
Mistklejki mogą stworzyć spięcie?
Gdy po raz pierwszy ją znaleźliśmy,
Była cała w strzępach…
Przecież nie byłby w stanie użyć jej w wyścigu.
Tak, ale…

30
mojemu ojcu, boskiej ręce,
udało się ją naprawić.
Za…
Zatem…
Już dawno odszedłem od obrońców.
Od tamtego czasu nie nie chcę mieć nic wspólnego z mistklejkami. //
Jeśli już dotarło, to wynocha.
więc to dlatego...
Tata stracił w tym wypadku nie tylko syna, ale i swoją pewność siebie.
A teraz, nawet moja mama…

31
czy z panią suzu jest aż tak źle?
…ukrywamy to przed mamą, //
ale nie zostało jej już dużo czasu.
Co takiego?!
Dlaczego…
przepraszamy!
za te wścibskie pytania!
Nie szkodzi… dzięki wam moja mama wyglądała dziś na rozpromienioną.
Choroba tak bardzo osłabiła jej organizm, //
Że zapomniała o śmierci mojego brata, //
a nawet pomyliła go z daichim.
Trochę mnie poniosło, ale byłam szczęśliwa,
Że mamę spotkało coś miłego w jej ostatnich dniach życia.

32
to ja jestem wam winna przeprosiny. //
tak krótko się znamy, a tyle dla nas zrobiliście.
Gdy nazwałem suzu "mamą"…
Tak naprawdę nie udawałem jina.
Co?
T-to… ten posiłek przypomniał mi curry, które robiła kiedyś moja mama.
Wróciły mi wtedy pewne wspomnienia i takie tam…
Dachi… straciłeś swoją…?
Aaaaa…. co mi tam! M-mogę poudawać tego jina,
Jeżeli zależy ci na tym, by suzu poczuła się lepiej. eee... no i ten...

33
dziękuję, daichi.
Parę dni później
Co jeszcze?
Hmm, wołowina, marchew i…
Ale jej to szybko idzie.
Hiehie.

34
chyba wpadnę //
do sklepu shiba kupić suzu taiyaki.
Fuuuj!
Co to za chłopak? To obrzydliwe!
Dziękuję wszystkim za okazane wsparcie.
Jako gubernator tokio, ja, shihara, obiecuję
W przyszłości dalszy rozwój XII sekcji naszego miasta.
Mistklejki odgrywają dzisiaj bardzo ważną rolę w naszym ekologicznym życiu.
Najpierw zrób coś ze swoim ciałem.
Haha, zgadzam się.
Jednak wielu ludzi używa ich w zagrażający nam sposób.

35
ostatnimi czasy próbujemy zlikwidować szalone wyścigi z użyciem mistklejek.
Wyścigi…
Phi, nigdy nie uda im się całkowicie zlikwidować tych nielegalnych wyścigów.
Startujesz w nich?
Taa, jasne. Nikt nie może pokonać obecnego mistrza. //
Ta jego mistklejka nie ma sobie równych.
Masa ludzie startuje w tych zawodach tylko po to,
By położyć na niej swoje łapy.
Też bym ją chciał.
Słyszałem, że jakiś koleś umarł na samym początku wyścigu.
Ta mistklejka była początkowo jego, //
Ale obecny mistrz zwinął mu ją i podłożył podróbkę przed wyścigiem.

36
gdzie odbywają się te wyścigi?!!
A ty coś za jeden?
Gadaj!!
W… w najwyższym tunelu na północ od 003 w sekcji III w czwartki rano.
Misora, jaki dziś dzień?
Daichi, chyba nie chcesz wziąć w nim udziału.

37
hu
hu
przepraszam, że musieliście zrobić dla nas zakupy.
a gdzie daichi?
Zdobył w mieście informacje o tym nielegalnym wyścigu
I okazało się, że obecny mistrz używa mistklejki jina, którą naprawił twój ojciec!!
…ale przecież ta mistklejka wybuchła razem z…
podobno ten obecny mistrz zamienił ją przed wyścigiem na podróbkę.
Właśnie dlatego Jin...
Co takiego?!
Mówiłam Daichiemu, że to zbyt niebezpieczne, ale…

38
to mistklejka więzi.
Dumy tego staruszka jako rzemieślnika.
obietnica jina i jego zaufanie do ojca.
Dobrze to rozumiem, ponieważ kandachi też wiąże mnie z moim bratem.
Tak ważnej mistklejki nie może mieć jakiś frajerski mistrz.
ta rzadka mistklejka była tak piękna,
że moja mama poprosiła jina, by podarował ją jej po wyścigu.
Mój brat przyrzekł, że to zrobi
I wyruszył na misję.

39
jestem teraz jinem, zgadza się?
Tak długo jak suzu uważa mnie za swojego syna, //
mam zamiar dotrzymać obietnicy zawartej tamtego dnia.
Wezmę udział w tym nielegalnym wyścigu
I odzyskam tę mistklejkę więzi.
Daichi tak powiedział?

40
czas rozpocząć nasz cotygodniowy
wyścig kul armatnich!!!

41
tak jak wskazuje nazwa, dozwolone są jedynie pojazdy z kulistymi oponami.
Hahaha, nie przypuszczałem, że zobaczę tu kogoś z deską.
Ten wyścig to walka na śmierć i życie!
metą jest tunel na drugim końcu 003. //
uczestnicy mogą dotrzeć tam w dowolny sposób i mają prawo uprzykrzać jazdę innym!!
Start
003
meta
Kto pierwszy dotrze na metę, wygra mistklejkę obecnego mistrza!
Rozumiem, wszystkie chwyty dozwolone…
A gdzie ten cały mistrzuniu?!

42
a oto nasz pewny zwycięzca, obecny mistrz,
masanori!!!
To ma być ten mistrz…?
Czyli wystarczy, że go pokonam.
Naprawdę mogę pokonać ten pojazd?
A reszta to idioci, którzy za chwilę zginą!!
Nonsens...

43
odzyskam tę mistklejkę za wszelką cenę.
Zaczynajmy zabawę,
Zanim zjawią się tu gliny!!
nasz gospodarz, don glory, uniósł rękę.
Gotowi…!!!

44
start!!!
Nikt nie wie, co go czeka!! Szaleńczy wyścig właśnie się rozpoczął!!! https://mangahelpers.com/t/kuszek/releases/25561 [Polski] [Translation] Blazer Drive 14 by Kuszek 2010-10-24T17:14:38+00:00 Kuszek admin@mangahelpers.com Based on Ju-da-su's translation
Poprawki: KenneX

1
pułapka królestwa qilin zaczyna siać zniszczenie!!!
haa
haa
huu
co to jest?!!

2
14. blask – "miejsce, do którego można wracać"
niezapomniany portret jego rodziny
kulminacja walki pomiędzy obrońcami a królestwem qilin!!

3
i co?! czujecie to?!
Blazer drive? //
Jego wygląd się zmienił.
uważaj, daichi!
To oznacza, że daje z siebie maksimum!!
Co?
Jest dwa razy silniejszy i nie odczuwa bólu.

4
hę?!
Uch!!
Uch!

5
aaa!
Co za prędkość i siła!
Jakbym walczył z kimś zupełnie innym.
Drań!!
Zaraz odeślę tę twoją moc z powrotem!!

6
chociaż wiem, że wygram, to i tak dobrze się bawię!
podmuch jeffa!
Daichi!!!
Chyba śnisz!
w końcu zdołałem cię dotknąć!!

7
kandachi!!!
Aaa!!
Ach…
Ha… haha
Uch!
Wystarczy!

8
nie pozwalaj sobie za dużo!!!
Aaa!!
błyskawiczny podmuch jeffa

9
daichi!!!

10
ogień na niego nie działa!!
Aaa!!
Kenya!! Miyoshi!!
Co to, do diabła, jest?!!
Eh...

11
aaaaaa!!
Ren!! Yas!!
Siły mnie opuszczają!!
Dowódco!! Proszę… uciekać…
To coś nie zauważyło tylko mnie?!!
Czyżby...
Ten stwór atakuje jedynie blazerów!!

12
uch!
Ej!
To coś się regeneruje!
Ach!

13
tenjik!
eksplozja!
Więc o to chodzi! Ten stwór wysysa energię duchową!!
Co?!
Zbierzcie lepiej wszystkich
Swoich najsilniejszych blazerów.
Niemożliwe!
A więc o to mu chodziło...
Cholera, przechytrzyli nas.
Faktycznie niemiła niespodzianka.
Co masz na myśli…?!

14
tym razem nie zależało im na daichim,
ani na zniszczeniu naszej bazy!!
Chcieli, żebyśmy zgromadzili
wszystkich silnych blazerów z dużą ilością energii duchowej do obrony dywizji!
Więc to potrafi wizytator…?
Czas na niespodziankę.
Co teraz? Blazerzy w bazie zostaną zjedzeni!
Co chcieli osiągnąć zebrawszy obrońców w jednym miejscu?
Nie mam pojęcia. W każdym razie musimy znaleźć wizytatora i źródło tych macek.

15
daichi!

16
użył tamamayu do zrobienia siatki!!
Haa
Haa

17
huu
huu
uch!
Widzę, że blazer drive
nie trwa za długo.
Dywizja już pewnie została zniszczona, nie masz dokąd wracać.
Haa
Huu
Jesteś tym, kim ja... istotą porzuconą przez innych.

18
jeszcze do niedawna przyznałbym ci rację,
ale...

19
teraz jest zupełnie inaczej.

20
daichi…
to uczucie… te oczy…
Jego spojrzenie...
zmieniło się...
to uczucie… jak… jak mogę
zazdrościć mu tego spojrzenia?!
niemożliwe! Tylko dźwięk mojej gitary może ukoić moje serce!!
nic nie słyszę!!
Wspólnie zatrzymamy to bicie serca!!!

21
tylko ja przeżyję tę walkę!!
Ten, który nikomu nie ufa!!!
gdziekolwiek jestem,

22
zawsze będę miał gdzie wrócić!!!
mocno skoncentrowana…
Eksplozja!!

23
les paul!
Ta technika różni się trochę od twoich poprzednich elektrycznych ataków, //
ale i tak wystarczy, że zrobię unik.

24-25
przewód?!
Kiedy…?!!
Izunagami*!!!
*Boski piorun

26
ach!

27
uch.
Daichi,
Pewnego dnia... ciebie też ktoś zdradzi…
Z jakiej paki miałbym wierzyć komuś,

28
kto okłamuje własne serce.
Mówisz… o mnie? Brednie…
Daichi, chodźmy już.
Pewnie.
a tak przy okazji...
Kiedy krzyczałeś…

29
słyszałem jak wołasz "zaufaj mi".
To źle słyszałeś… paskudna wrzawo…

30
Zablokował cały korytarz...
Zaraz nas dosięgnie!
Żeby coś z nim zrobić, musimy dostać się do jego źródła.
Rozrasta się powoli, ale ani ogień, ani nasze ataki nie przynoszą skutku!!
Kurczę, naprawdę nie ma na niego sposobu?!
Myślę, że tylko jedna rzecz jest w stanie go powstrzymać.
Jaka?!
Prąd elektryczny!
Przepłynąłby po całym ciele tego stwora, //
Trafiając przy tym w jego źródło.

31
tak się składa, że mam ze sobą elektryczną mistklejkę. Zobacz.
Takie napięcie nie wystarczy, by prąd dotarł do źródła.
Haha… gdyby tylko
był tu Daichi...
Co to za nastawienie?! Przecież chciałam dobrze!
Dlatego nienawidzę dorosłych!
Uwaga!

32
kandachi!!!

33
daichi!!! Misora!!!
Później pogadamy, tylko nie dotykajcie przewodów.
Sorki, że tak późno.

34
świetnie!! Wycofuje się!!
Hmm...
To było kozackie, po prostu wspaniałe.
Pewnie oczy wszystkich są teraz…
Zwrócone… ej…!
Pośpieszmy się [kuroki]
… heh, czyżbym wyglądał tak olśniewająco,
że mój blask was onieśmielił? cóż, tak już mam…
czekajcie!!!

35
zaczyna się szybko kurczyć, mistklejka jest pewnie za rogiem.
Kto to?!
Na pewno nie obrońca!!

36
ach! Witam. Mam tutaj zlecenie. //
Wybaczcie mi, dopiero co wszedłem.
Należę do osób, które często…
zapominają się przedstawić.
Mistklejka…?
Miej się na baczności.
Proszę, miło mi was poznać.
Yyy… dzięki.
Potyczki na zamówienie.
Płomienny biznesmen*.
*w oryginale salaryman, zajrzyj do uwag tłumacza
to jest... wizytówka

37
potyczki na zamówienie
płomienny biznesmen
sumiya
królestwo qilin
Ty draniu! Spodziewałem się, że będziesz z królestwa qilin!!!
Tak.

38
khy!!
Jak się uwolnił z nici tamamayu?!
W końcu i tak będę zmuszony odebrać wam kakutana, żeby uniknąć kary szefa,
Ale teraz to jest moim priorytetem.
Jego płomienie nie spaliły tej mistklejki?
Co jest grane?!
Och, jak późno.
Za momencik mam kolejne zlecenie.

39
stój!!!
Khy!
Z-zniknął!!
To wszyscy?
Przepraszam. //
To moja wina, że obrońcy sekcji III…
Dlaczego dowódczyni przeprasza?
Gdybyśmy wiedzieli wcześniej, //
I tak byśmy się tu zjawili.

40
zgadza się. Oczy naszej dowódczyni wybrały wszystkich osobiście...
i od tego momentu jesteśmy kompanami.
Przyjaciele...
to co robimy? Nasza baza została zniszczona, no i pojawili się nowi kolesie z królestwa qilin.
Daichi, nie masz za grosz wyczucia taktu!
Nie możemy tu dłużej zostać, prawda?
Wiedzą też o ukrytym przejściu w sklepie.
To dopiero początek walki.
Jeśli chcemy choć trochę zbić ich z tropu,
Musimy powiadomić wszystkie sekcje.

41
wciąż trzymamy się razem.
III dywizja obrońców nigdy nie zostanie zniszczona,
Bo wciąż tu jesteśmy.
Tak jest!!!

42
nikomu nie ufam…
jestem sam…
Człowiek, który okłamuje samego siebie, jest po prostu żałosny!!!
słyszałem jak wołasz "zaufaj mi".
Proszę, uwierz mi!! Nie odchodź!!
Uwierz mi!!

43
nikomu… //
nikomu nie ufam...
Siostro…
Wróciłem z wizytorem i kainem,
jednak nie udało mi się go wyleczyć.
A co z kakutanem?
Jest w rękach obrońców, ale nie ma pośpiechu. Żaden z nich nie potrafi go użyć.
Tak jak myślałam. Kaine i shuuga ich nie docenili.
Tak jak przepowiedziały kwiaty.

44
zatem pospieszmy się.
Mistklejka złożona w ofierze…. Co planuje królestwo qilin?

UWAGI TŁUMACZA:
 https://mangahelpers.com/t/kuszek/releases/25560 [Polski] [Translation] Blazer Drive 13 by Kuszek 2010-10-24T17:09:47+00:00 Kuszek admin@mangahelpers.com Based on Ju-da-su's translation
Poprawki i bonus: KenneX

1
13. blask – "blazer drive"
ta lewa ręka...
utka nową przyszłość!!

2
co to za dziwna rzecz za nimi…?
Użyli jej jako tarczy?

3
chyba wyglądam teraz trochę bardziej bosko niż ty.
Co? //
Odzyskałem tamamayu, więc to ja tu najbardziej emanuję boskością.
Jak możesz? Panienka misora stoczyła zapierającą dech w piersiach potyczkę
I ryzykowała życiem, by dostarczyć ci tę mistklejkę.
Odrobina skromności jeszcze nikomu nie zaszkodziła!
Au, co to za dziwny koleś?!
To moja mistklejka, tengoku!
Uch!
To on nas przed chwilą ochronił.
a-ale to pudło potrafi mówić…
Jestem idealnie kwadratową książką, a nie pudłem.

4
Pozwól, że pomogę ci w walce.
Dowódczyni powiedziała, żebym się o nią nie martwiła, bo wszyscy są już w kwaterze głównej…
Ach!
Haa
huu
Misora!!
Spokojnie, tylko trochę zakręciło mi się w głowie… //
Powiedz, kiedy zaczynamy.
Huu

5
misora, zrób sobie małą przerwę.
Tak jak w przypadku tamamayu, sama twoja obecność jest bardzo pomocna.

6
daichi… ch-chciałeś zabrzmieć jak jakiś kozak, a wyszło raczej kiczowato….
kiczowato czy nie,
nic na to nie poradzę, bo to prawda.
I jak? przez to, że powiedziałem to wprost,
Wyszło całkiem nieźle, co?
daichi…

7
to najgorszy hałas jaki słyszałem…
ta dziewczyna zużyła całą swoją energię, by tutaj dotrzeć.
Tym razem już cię nie ochroni. Będzie dla ciebie jedynie ciężarem.
Nie staniesz się silniejszy tylko dlatego, że ktoś jest po twojej stronie!!!
Kto naopowiadał ci takich bajek?!

8
zaraz struny mi pękną od tego obrzydliwego hałasu!
podmuch jeffa
coś się nagle zrobił taki gadatliwy?!
Udowodnię ci, że możemy stać się silniejsi
Dzięki więziom z innymi ludźmi!!!

9
tamamayu!

10
haaa!!!

11
wiedząc, że twoją zdolnością jest kontrolowanie cieni,
powinienem użyć mistklejki światła, ale…
nalepił mroczną mistklejkę?
Kształt miecza się zmienił.
Otoczył się nim, by zablokować z każdej strony moją cienistą kulę?

12
tss.
Cienista igła mnie przed tym nie obroni.

13
cienista zbroja?
Jeżeli połączę cienie z wszystkich moich kolczyków,
Potrafię nawet zrobić coś takiego.

14
-

15
heh, nic z tego.

16
uch!

17
daj sobie spokój.
co jest?! Moja zbroja!!
Znika!!!
Moje kolczyki!!
Tak jak myślałem, celowanie w przekaźniki się opłaciło.
Teraz pozostały ci jedynie cienie na ziemi.

18
niemożliwe! Zapamiętałeś położenie
wszystkich moich kolczyków podczas walki?!!
I zdołałeś idealnie w nie trafić?
Kuroki… posiada nie tylko zmysł walki, ale też bystrość i spryt.
Genialny wojownik…? Co on, pieprzony D'Artagnan…?
Przedłużanie tej walki nie jest dobrym pomysłem.
Najwidoczniej impreza dobiega końca.

19
czas na niespodziankę.
To jeden z dwóch wizytatorów. [cz. na ‘wizytatorów’]
Pierwszego umieściłem
w waszej kwaterze głównej.
Co ty znowu kombinujesz?!
Przecież mówiłem, że to niespodzianka.
Mogę jedynie zdradzić…
Stój!!!

20
że będzie ciekawie, gdy potrę
i aktywuję tego kolesia!!

21
dźwięk…
zniknął!
Ta sama częstotliwość…
Ten kształt… użył przewodu jako głośnik, by kontrolować kierunek i głośność dźwięku stworzonego przez błyskawicę…

22
tym razem użył elektryczności w inny sposób.
wykorzystał prąd do utworzenia dźwięku o takiej samej częstotliwości co gitara, by ją zneutralizować.
Daichi stał się naprawdę silny.
Dobra!
Potrafi tak świetnie kontrolować jednocześnie kandachi i tamamayu.
Tym razem, zamiast bawić się głośnością, skupię się na melodii.
Zakończyłem już przygotowania.
urok eddie'ego
Taniec marionetek

23
myślisz, że coś mi tym zrobisz?! Wystarczy, że zakryję uszy i…
co?!
daichi?
Moje ciało samo się porusza.
Misora, uciekaj!!!
Hę?!

24
aaa!!
Cholera, kontrolujesz moje ciało!! //
Jak to możliwe, że usłyszałem melodię?! Przecież zakryłem uszy!!
Mówiłem, że zakończyłem przygotowania. //
Gdy oglądasz mój występ, dźwięk tej melodii dobiegnie prosto do twojego mózgu, pod warunkiem, że już wcześniej ją słyszałeś.
To było wtedy!!
Aaaaaa!!
Daichi!

25
w kwaterze głównej
wybuch?!!

26
Wyjście na powierzchnię było zablokowane, ale nie musiałeś tego robić.
Co jest?!!
Nie zdążyliśmy na czas?!!
O nie! zniknęła cała górna część bazy głównej!!
Tenjik! Yuyuka!
Kuroki!
To ty spowodowałeś tę eksplozję?
Tenjik… i Yuyuka…
Neiru musiała zostać pokonana.
Ty to zrobiłeś, frajerze? Co ty sobie myślisz?!!
Yyy… właściwie to…
Żartujesz?!
Co?! kuroki, co ci strzeliło do głowy?!
Moment, przecież przed chwilą zrobił to samo!

27
a więc, co to za niespodzianka…?
To wspaniała mistklejka,
Więc trochę potrwa zanim zadziała.
Teraz was opuszczę, muszę pomóc kumplom.
Powodzenia przy sprzątaniu.
Co?!
On zapada się pod ziemię!!
Niedobrze, próbuje zwiać przy pomocy cienia.
Cienia?!!
Cóż, trzymajcie się.

28
nie pozwolę na to!!
Cień autostrady jest wielki.
Nie dasz rady mnie tutaj odnaleźć.
Cel znaleziony. Przystępuję do ataku.
Gdzieś tutaj.

29
haaaaa!!!

30
tenjik! Yuyuka!!
Robi się.
Eksplozja!
Chyba nie planują…!!

31
Eksplozja!
popcorn party!

32
nie celował we mnie,
tylko w autostradę, która była źródłem cienia. Są aż tak dobrzy?
niedobrze,
cień znika!
Cholera, nie wrócę pod ziemię!!
Muszę znaleźć inny cień.

33
tss!
Rock’n’rollowe ciastko!
Najbliższy jest tutaj.
Mały, ale łączy się z dużo większym.
Zaraz się stąd zmywam.
Hehe! Macie pecha, frajerzy!

34
co?!!
ten cień…
to była pułapka!!
Dałeś się nabrać, to był mój cień!! Gdybym dopuścił cię do tego wielkiego, w kółko unikałbyś moich ataków.
Mówiłem ci już przecież, że mój nekromanta
potrafi bez problemu przeciąć twoją specjalność.
Kurde, nie zdążę wskoczyć do innego cienia!!
A przy rozmiarze tego tutaj, mogę się jedynie bronić.
Pożeracz dusz!

35-36
-

37
co jest…? Wcale nie boli…
nekromanta nie rani ciała,
tylko duszę.
Co to ma być…?!!
To uboczny efekt używania czarnego kakutana?!!
Haha… hahaha, więc to już koniec.
To jakiś głupi żart… haha… cholera.

38
obrońcy… niespodzianka niemile was zaskoczy.
ciemność już puka do waszych drzwi…
naśmiewał się z innych
do samego końca.
Ale nie ukrywam zaskoczenia, że kakutan naprawdę istnieje.
Shuuga… im dłużej używałeś kakutana,
tym bardziej stawałeś się własnym cieniem.

39
o jakiej niespodziance on mamrotał?
Racja, musimy jak najszybciej znaleźć tę mistklejkę.
Uch!
I jak? uczucie bycia duszonym przez własną rękę //
Rządzi, co?

40
twój opór jest bezcelowy. Ta melodia biegnie przez twoje uszy prosto do mózgu, a potem do ciała.
Bicie twojego serca gubi rytm.
Cóż za cudowny dźwięk.
Z mózgu do ciała…
Już wiem!!! Daichi, twoja elektryczność!!
Przepuść prąd przez swoje ciało, tak jak zawsze to robisz!
nie możesz kontrolować swojego ciała, ale powinieneś móc użyć mistklejki.
Każesz mi się popieścić prądem w takiej chwili?
Zaufaj mi.
Cholera, niech ci będzie. Nie mam wyboru.

41
aaaaa!!
Auć… co?
Wow!! //
Znikło! Odzyskałem kontrolę nad ciałem!
Tak jak myślałam!! Mózg wysyła polecenia naszemu ciału za pomocą impulsów elektrycznych.
Zegnij prawą rękę.
Błyskawica daichiego zakłóciła sygnał gitary.
Dzięki, Misora. Chociaż bolało jak jasna cholera… [ed., zrob ten sam myk co w ang.]
Moja cudowna melodia.
Hałas tej dziewczyny kompletnie ją zniszczył.

42
mówiłem ci, prawda? Ten hałas //
jest w stanie zerwać moje struny.
Dlaczego tak bardzo nienawidzisz więzi, które istnieją między ludźmi?
ludzie zawsze cię zdradzą.
dlatego nikomu nie ufam.
Jeżeli potrafisz liczyć, licz na siebie...
A co z twoją rodziną?

43
nie będę się powtarzał, ufam tylko sobie!
Tylko sobie! Tylko sobie!! Tylko sobie!!! I nikomu innemu!!!
Nie mam pojęcia, co cię spotkało, ale jeśli naprawdę nikomu nie ufasz,
To skąd w tobie tyle gniewu?
Może po prostu zazdrościsz innym,
Że mają wokół siebie przyjaciół!!

44
nic nie słyszę…
gówna prawda, nie udawaj!!
Po prostu nie chcesz dopuścić do siebie tej myśli.
Człowiek, który okłamuje samego siebie,
Jest po prostu żałosny!!!
kiczowato czy nie,
nic na to nie poradzę, bo to prawda.
I jak? przez to, że powiedziałem to wprost,
Wyszło całkiem nieźle, co?

45
już nie mogę się wycofać…
dlatego, daichi…
pożądam twojej mocy!!
Wzmacniacz Mansona!!!
nie atakuje.. co on kombinuje?

46
co jest?! Szykuje jakiś atak?
jego ciało staje się czerwone… to uczucie…
czy to nie czasem…?
gdy blazer używa mistklejek podczas walki, zaczyna kumulować się w nim coś w rodzaju napięcia.
to bardzo rzadkie, ale gdy osiągnie swoje maksimum, ciało zaczyna przybierać czerwony kolor.
Blazer przestaje odczuwać ból oraz jego siła niesamowicie wzrasta… jednak wiąże się to ze strasznym obciążeniem dla organizmu… ten stan nazywa się…
blazer drive!!!
Kaine eksploduje!!!


BONUS
Shuuga nieoczekiwanie przejmuje główną rolę! [pionowo]
Żarty z Shuugi
Więc jesteś Shouga*? Masz strasznie głupie imię.
Jestem SHUuga, nie SHOuga!
*Shouga - imbir
Masz na ciele pełno pryszczy.
TO jest piercing!
Spójrz! Z jego brodawek wyrosły włosy!
Dajcie mi już spokój!

Żarty z Shuugi CD.
Więc ty także jesteś gadającym jeżozwierzem?
Jestem człowiekiem!
W przeciwieństwie do mnie nie potrafisz pozbyć się swoich igieł!
10.000 igieł!
Nie zostanę tu ani chwili dłużej!!!
Koniec https://mangahelpers.com/t/kuszek/releases/25559 [Polski] [Translation] Blazer Drive 12 by Kuszek 2010-10-24T17:00:06+00:00 Kuszek admin@mangahelpers.com Based on Ju-da-su's translation
Poprawki: KenneX


1
12. blask – "światłość przeszywająca ciemność"
co czai się w mroku? Nadzieja, czy rozpacz?

2
tak!
Udało się!!
To ja…
wygrałam ten pojedynek blazerów!
Czekaj na mnie, daichi!
Pierwsza wygrana misory! Nikt nie przeszkodzi jej w dostaniu się do daichiego!

3
uch!
Robaki!
Uciekają…

4
więc komuś z naszej dywizji
udało się pokonać blazera z królestwa qilin, który kontrolował te robale.
Moc czarnego kakutana to…

5
Jak zwykle jestem do twoich usług...

6
w końcu się pojawiłeś.
Jak długo miałeś zamiar tak stać?

7
shoga, o ile dobrze pamiętam?
nie shoga, tylko shuga, shuga!!!
Zrobiłeś to umyślnie, co nie?!
Serio...? Co za skomplikowane imię...
Myślałem, że ostrzegłeś mnie o ataku, żebyśmy wszyscy
zebrali się w kwaterze, podczas gdy ty porwiesz daichiego...
Jednak zaatakowałeś nas dokładnie tak, jak powiedziałeś.
Co tak naprawdę planuje królestwo qilin?
Gadaj!!
Phi.

8
zgadza się, ten chłopak jest naszym ważnym gościem…
ale może najpierw sami rozkręćmy tę imprezę!
Imprezę? Nie żartuj sobie ze mnie!!!
Impreza musi obfitować w niespodzianki!

9
to raczej was...
może spotkać niemiła niespodzianka!

10
zniknął!

11
tss.
Teraz jestem już całkowicie pewny, że mocą twojego czarnego kakutana...
Nie jest przenikanie przez obiekty,
Lecz zdolność do przemiany w cień.
Więc to dlatego
stałeś bezczynnie pod tym snopem światła...
By się o tym przekonać?

12
huhu, ale wiedza o tym
przyniesie ci tylko rozpacz.
To miejsce jest zbyt ciemne. Nawet jeśli zmieniłbym lokację,
On i tak by mnie nie gonił.
Nie mam wyboru…
uroboros

13
-

14
ups, trochę przesadziłem.
Dowódczyni na pewno //
Wymyśli mi jakąś potworną karę…
Śmiać mi się chce.
Zniszczyłeś swój dom tylko po to,
by pozbyć się kilku cieni? Cóż za lekkomyślność.
To niegrzeczne nie przygotować oświetlonej sali...
na imprezę, prawda?
Zauważyłem również, że cienie muszą być połączone...
Choćby na ułamek sekundy, żebyś mógł się między nimi przemieszczać.
Nigdy nie przypuszczałem, że rozpracujesz mnie tak szybko podczas walki.
Kuroki… jesteś silny jak mówią pogłoski. //
Ale to wciąż za mało.

15
wystarczy tego paplania! czas na przekąski!!
bez cienia nie jesteś już taki silny.
Cienista igła

16
wow! Ta wyszła z jego języka!! Dobrze, że ją złapałem,
ale to nie tak, jakbym się z nim całował?!
cholera!
Cienisty kręgosłup

17
Co jest grane?! Niby tylko mnie drasnął, ale strasznie piecze!
Ta broń... To raczej nie są zwyczajne kolce.
Ten koleś jest mrocznej natury, jak twój miecz.
Nawet małe draśnięcie może zmienić się w poważną ranę.
Boli, prawda?
Niestety całą moją marynarkę szlag trafił…
Jego ciało!! Już łapię... Dzięki tym srebrnym kolczykom ta cienista broń wydostaje się z jego ciała...
Czyżby starał się utrzymać między nami dystans?

18
Nie mamy wina, więc zapłacisz mi za to swoją krwią.
Srebrne paciorki?
Łap to!!

19
uch!
Mam tego więcej!
Udało ci się uniknąć ich wszystkich, heh...
Nie robisz żadnych niepotrzebnych ruchów.
Ale i tak...

20
wpadłeś w cień autostrady!!
To był jego plan?!
Niedobrze. Muszę wiać stąd jak najszybciej!
Aaaaa!!!

21
cholera! Nie trafię go kandachi,
jeśli nadal będzie unikał w ten sposób moich ataków.
Widzę, że nauczyłeś się kontrolować energię duchową…

22
i nie używasz tamtej mistklejki? Została w twojej dywizji?
Zabrali twoją drogocenną rzecz, zgadza się?
Ludzie już tacy są, zabierają coś komuś bez pozwolenia.
Wiedział, że nie mam ze sobą tamamayu…?
Dźwięk mojej gitary jest atakiem dystansowym,
Ale potrafi trafić w najmniejszą szczelinę.

23
-

24
koniec piosenki zbliża się nieubłaganie…
teraz widzę twoje wnętrze.
mordercze cięcie

25
udało się! Wpadłeś w pułapkę!!
Przygotowałem ją dla tenjika podczas treningu!
To ja jestem tutaj boski, kaine!

26
spróbuj uniknąć tego!
A masz!!!
Izuna otoshi*
*Uderzenie pioruna!!!

27
mam cię!!!
To na nic!

28
znów używa gitary do wchłonięcia błyskawicy kandachi?!!
Nie myśl sobie, że nic się przez ten czas nie zmieniłem...
Odkręcę jeszcze bardziej swój "kurek"!!
Haaaaaaa!!!

29
uch!

30
hahaha, osiągnęła swój limit? Jak podobała ci się moja boska moc?!
Możesz zagrać teraz piosenkę na moją cześć!
hu…
huhu…
huhuhu…
ahahaha!

31
co jest?!
Co cię tak bawi?
Daichi... Wystarczy, że nauczyłeś się kontrolować duchową energię...
i już potrafisz wycisnąć z mistklejki maksimum,
Nie używając żadnego amplifikatora.
Wyzwalasz jej moc do niemożliwego poziomu...
Tak jakby ewoluowała zaraz po nalepieniu na twoje ciało.

32
dlatego tak bardzo chcę osiągnąć swój cel!
Muszę zobaczyć twoje wnętrze i przekonać się, kim naprawdę jesteś!!!
Chcesz powiedzieć, że to jakaś moja specjalna zdolność…?
Jednak dalej nie kumam, dlaczego tak wam na mnie zależy.
Nie zdajesz sobie sprawy, jaki jesteś cenny.
Zagram teraz na twoją cześć.
Dokładnie tak jak sobie życzyłeś...

33
hę?!!

34
uch!
Co...?!

35-36
co się stało?! Przecież zrobiłem unik!
Czy to przez tę melodię?
Zniszczę wszystkie hałasy.
Ostateczny Podmuch Jeffa

37
uch!
Ach...
Wbiłeś miecz w cień?!
To pierwszy raz, gdy zostałem zraniony podczas ukrywania się w cieniu.
Mogłem się tego po tobie spodziewać, nekromanto kuroki…
Więc ten miecz naprawdę potrafi przeciąć niematerialne obiekty.
Kolec w mojej stopie także zniknął...
Odkryłem jeszcze jedną rzecz.


38
co?!
nie możesz zaatakować ofiary z daleka,//
gdy chowasz się w cieniu.
Musisz się do niej zbliżyć.
Aby używać cienia na dalekie odległości,
Potrzebujesz przekaźnika ze srebra.
Świetna dedukcja. //
Ale podczas imprezy osoba na scenie musi kiedyś z niej zejść.
Nie mam zamiaru schodzić z powodu przebiegłego gościa, który ukrywa się w cieniu.

39
wy, obrońcy, bawicie się w ciemności, by stała się jaśniejsza.
Cień tego światła staje się coraz większy.
Co masz na myśli?
Gdziekolwiek dotrze światło, będzie tam także i cień.
Gdy tylko zachodzi słońce,
Wszystko pogrąża się w ciemności!!!

40
srebrne paciorki!
Tutaj również.
Wszędzie są cieniste igły, tego nie dasz rady zablokować!
Będziesz spowity czerwienią jak rozbita butelka wina.

41
cienista kula
tylko ciemność potrafi zabarwić wszystko na świecie.
Całkiem interesujący pokaz jak na imprezę.

42
nieważne jak ciemno by nie było, zawsze nastanie nowy dzień.

43
-

44
wystarczy… dosyć już... Ale uparty z ciebie dzieciak.
Twoja dywizja powinna być już zniszczona, a przyjaciele nie przyjdą ci z pomocą. Poddaj się wreszcie.
Naprawdę uwielbiam słowo "boski"
Za to nienawidzę takich słów, jak...
"poddawanie się"

45-46
nie lekceważ obrońców.
Przygotowania zakończone!! Kontratak w następnym rozdziale!!! https://mangahelpers.com/t/kuszek/releases/25558 [Polski] [Translation] Blazer Drive 11 by Kuszek 2010-10-24T16:57:29+00:00 Kuszek admin@mangahelpers.com Based on Ju-da-su's translation
Poprawki: KenneX

1
decyzja, by nigdy nie przegrać...
czyni kobietę silniejszą!!
11. blask - "duma kobiety"

2
niewidzialny wróg atakuje kurokiego!!!
A niech cię, shuga.

3
kiedy ostatnio z nim walczyłem, zdawało mi się, że jego ciało znajduję się pod ziemią, więc myślałem, że moc jego mistklejki polega na przenikaniu przez obiekty…

ale przed chwilą jego głowa wyszła z mojego ciała. Gdzie było wtedy jego ciało?
Widocznie jego moc polega na czymś innym…
W tej sytuacji nie mogę przewidzieć, skąd może zaatakować.
Znów z mojego brzucha!!

4
uch!
Dlaczego zaatakował mnie swoją ręką od przodu,
Skoro nie zdążyłbym zareagować na atak od tyłu?!

5
dziwne. Ostatnim razem, gdy z nim walczyłem, atakował tylko z miejsc, których w danej chwili nie widziałem…
co różni obie te sytuacje? muszę znaleźć choćby najmniejszy detal.
Jedną z różnic na pewno jest lokalizacja.
Ostatnim razem walczyliśmy pod mostem katoki.
Pod mostem……
Czyżby zdolnością jego mistklejki, czarnego kakutana, było….?!

6
uch… ja… co?
gdzie ja jestem? Tak tu ciemno, że nic nie widać…
racja!!
Spadałam w przepaść!!
Pamiętam,
Że nalepiłam tengoku i spróbowałam go aktywować…
Ale… nic nie widzę…
Czy ja czasem nie umarłam?!!
Hahahaha!!!
Kobiety są naprawdę słabe!!!
Nie! To nie może się tak skończyć! //
Nie daruję mu tych słów!!!
Poza tym…

7
wciąż nic dla nich nie zrobiłam…
dla daichiego też…
nie chcę umrzeć w ten sposób!
Nie mogę umrzeć w takim miejscu!!!

8
hmm!

9
ta dziewczyna naprawdę zniknęła!!
I co tu robi to pudło?!

10
Jak śmiesz nazywać tak idealnie kwadratowego dżentelmena,
Jak ja, pudłem?!
Może rzeczywiście tak wyglądam,
ale tak naprawdę jestem księgą!
Gadające pudło!!
Więc tak działa jej mistklejka?!
Czyli jesteś tą dziewczyną?! To transformacyjna mistklejka w stylu neiru, tak?!

11
nie jestem ani młodzieńcem, ani niewiastą. Jestem książką.
poza tym, co to za niegrzeczny sposób odzywania się…? Toż to żałosne.
ach, już rozumiem!… To oznacza,
że jesteś przyzywającą mistklejką!
Pomyśleć, że używamy mistklejek tego samego rodzaju!!!
Tę walkę z pewnością zawdzięczamy przeznaczeniu!!!
Ale widzę, że twój właściciel, który cię przywował, gdzieś uciekł!
Hahaha!! Kobiety to naprawdę słabe i żałosne istoty!!!
Co ty wygadujesz?
Domniemam, że kompletnie nie pojmujesz zaistniałej sytuacji.

12
twoje wstrętne wrzaski są tak głośne,
że słyszę je nawet w środku!

13
byłaś w środku?!!
To jest tengoku?!! Nie przypuszczałam, że będzie myślącym pudłem!!
Witam, panienko Yuyuko. Bardzo wyrosłaś w tak krótkim czasie.
Jestem misora.
Yuyuka mi cię przekazała.
Naprawdę? W takim razie proszę wybaczyć mi moją nonszalancję.
Już łapię. Więc to coś cię uratowało. //
Kobiety są tak słabe, że muszą się ukrywać. Hahaha!
Nie zapominaj, że swoje życie //
Zawdzięczasz właśnie kobiecie.
Co to w ogóle za głupia wymówka?

14
pokonam cię…
dzięki dumie i silnej woli kobiety!!
chętnie się o tym przekonam!!!
Kabuki Sanmaime*
*zajrzyj do uwag tłumacza
Ognista mistklejka

14
a macie!!
Tss. Ten mały płomyk
Mnie nie powstrzyma!!!
Proszę mi wybaczyć, ale jak mam się do panienki zwracać?
To nie czas na pogawędki!!!
Jestem dżentelmenem. Jeżeli nie załatwimy najpierw formalności,
Nie da mi to spokoju.
Dobrze już, mów mi misora!
Rozumiem. Zatem, panienko misoro,

15
pozwól, że ci pomogę.
Zeżarł wszystkie owady?!!
Wszystko smacznie przeanalizowałem.
w-wow!

Mistklejka: Kabuki
Natura: wiatr
Atak: 40
Obrona: 10

16
ty!
To prawda, że jest on natury wiatru!!
Wygląda na to, że muszę użyć łączonego ataku!!!
Z dwoma wietrznymi mistklejkami pierwszego poziomu, siła mojego ataku zostanie zwiększona.
Dalej, kabuki!!!

Wietrzna mistklejka
Poziom: pierwszy
Natura: wiatr
Atak: 10
Obrona: 0

Dwie
Atak: 20
Obrona: 0

Kabuki
Atack: 40
Obrona: 10

Połączenie razem z kabuki
Atak: 60
Obrona: 10

A skoro wszystkie są natury wiatru
Statystyki zwiększą się do
Atak: 100
Obrona: 50

To nie czas na analizy!! //
Kurczę!
Preferuję spokojniejszy i mniej donośny ton wypowiedzi.

18-19
kabuki!!!
Kabuki nimaime kanban*
*żałosny taniec komarów: zaćmienie
ach!!!
Co to jest?!
Jest ich tak wiele, że wyglądają jak czarna chmura!!!
Niestety, ale nie pochłonę naraz
tak wielkiej liczby.
Ich wytrzymałość i szybkość również się zwiększyła!!!

20
tengoku!!
Aaa!

21
panienko misoro!!!
Hahaha! Teraz są w stanie wypić całą twoją krew!!!
Co?!!

22
panienko misoro!!!
Khy… jakoś sobie poradziłam.
Stworzyła panienka eksplozję nalepiając wietrzną mistklejkę na ognistą?
Cóż za nierozważny ruch.
Martwisz się o mnie, choć jesteś mistklejką?
To dlatego, że jestem najprawdziwszym dżentelmenem.

23
dziękuję, tengoku.
Do usług!
Jak powinniśmy teraz walczyć? Tych robali jest cała masa.
Czas, żebym pokazał panience moją prawdziwą zdolność. //
To może trochę potrwać, więc ukryjmy się w dymie.
Cholerna dziewczyna?!
Gdzie ona się podziała?!
Użyjemy do tego tej stronicy.
Co masz zamiar zrobić?!

24
hę?
To pióro-klucz.
Wszystkie bronie, których mogę użyć, uwieczniono na moich stronach.
To malowidło jednej z nich.
Ten obrazek jest bronią?! Co masz na myśli?!
Nie kumam.
Strona po prawej to "pieczątka". Ten obraz przedstawia stworzenie z mistklejki, którą kiedyś zjadłem.
Strona po lewej to "wyzwalacz". Przerysowuje się tam obraz za pomocą pióro-klucza.

25
jeśli to zrobisz, dusza stworzenia zostanie wezwana
i przeniesiona do twojego rysunku.
Czas nas goni. Owady wkrótce rozpoczną atak.
Jeżeli dobrze zrozumiałam,
To muszę po prostu narysować taki sam obrazek, tak?
Co? nie mogę nim ruszyć.
Twoja koncentracja jest zachwiana. Uspokój się.
Skup się i zapanuj nad nią, panienko misoro.
Uch.
To zupełnie jak w tym treningu… nie spiesz się…
Już.

26-27
ten obraz przedstawia Goukaryuu en-ou no kashirę* o naturze ognia.
*wielki jaszczur, cesarz ognistego imperium
dobra, już mogę rysować.
Coś w tym stylu?

28
wow, jakby moja energia duchowa została wyssana.
Musisz się jeszcze pod nim podpisać.
o-okej.
Schowałaś się w dymie?!!
Ale z ciebie baba!!!
Haa
Uff
Ja, Tengoku, wyślę cię prosto do nieba!
Nie! Odeślę cię do piekła moim męskim atakiem!!
Nie wiem, co kombinujesz,
Ale zamienię cię w stertę makulatury!!
Już za moment! Już za chwilę!

29
wow! to chyba niezbyt… męskie.
Yyy…
Hahaha! Co to ma być?!!
To jest ten cesarz ognistego imperium?!

30
ciężko mi to powiedzieć…
ale nie rysuje panienka najlepiej…
ech…
ale… ale to panienki pierwszy raz!! Panience yuyuce
nie udało się osiągnąć nawet takiego poziomu.
Rysunek yuyuki
Jeśli lepiej się skoncentruję, //
Na pewno mi się uda.
Głupia kobieto, nie będzie następnego razu. Teraz będzie inaczej.
Nie będę spokojnie czekał na twój ruch.
Shuuen kuromaku oroshi*
*Finał: czarna kurtyna błahej śmierci

31
aaa!
hahaha! tym razem owady nie będą próżnować.
Żadna eksplozja ci nie pomoże.
Uch!
Panienko misoro, proszę się schować!!

32
wypluję insekty, które weszły do środka.
Chcesz ją ochronić zjadając ją?!!
Zobaczymy, ile wytrzymasz!!!
Uch!
Co za uparty koleś, nie może się nawet ruszyć!

33
widzę, że słabe ataki nic nie zdziałają. //
jeśli nie chcesz wyjść,
użyję tego gościa do podniesienia kurtyny!!!
Legendarna mistklejka, danjuurou*!!!
*barbarzyńska sztuka
to specjalna mistklejka, która zwiększa //
moc kabuki!
[kabuki]
[danjuurou]
połączona,
prawdziwa moc!
przekonaj się na własne oczy!!!
Insekty się ścieśniają!

34
Kabuki Danjuurou*
*barbarzyńska zabawa uzbrojonych komarów
35
chikushou*!!!
*gotująca się krew

36
uch!
Dlaczego leżysz na ziemi? Nie powinnaś być ochraniana?
Ale przynajmniej w końcu się pokazałaś, kobieto!!
Hahaha! ale z ciebie baba!!!

37
Totalna baba!!!
Uważasz, że kobieta pokona kiedyś mężczyznę? Daj sobie spokój!!!
Nie leżę na ziemi bez powodu…
Co?!
udoskonaliłam go...
Tym razem…
Wyszedł mi znacznie lepiej.

38-39
Już za moment!
Już za chwilę!
Co?!!!

40
co prawda brakuje mu reszty ciała,
ale żeby wyszedł tak dobrze za drugim razem… jest panienka prawdziwą artystką…
poszło mi całkiem nieźle!!
wielki robal został zniszczony.
Nie został!!!
Po prostu insekty się rozproszyły!!!
W kazdej chwili mogę wrócić na górę,stworzyć go na nowo
I rozwalić ten lichy łeb!!!

41
hej, co wy wyprawiacie?!
Dlaczego przyleciałyście do mnie? Wróg jest tam!!!
Mistklejka światła? Kiedy się tu znalazła?!
Gdy zaskoczył cię en-ou no kashira, //
Przypomniałam sobie, że owady zawsze lecą do światła.
cudownie, misoro.
Niech cię!
Nie próbuj mnie lekce-

42-43
-ważyć?
Doskonale, insekty zebrały się w jednym miejscu.
Ogień en-ou no kashiry na pewno spali je wszystkie.

44
nie... //
to jeszcze nie koniec…
jeszcze… nie przegrałem.
miałem po prostu pecha. //
nie pokonałaś mnie.
… pozwól, że ci coś powiem…

45
słowo "baba"
używa się wyłącznie w stosunku do mężczyzn.
takich jak ty teraz.

46
już teraz rozumiesz, czym jest wola i duma kobiety?
Następnym razem lepiej bądź bardziej powściągliwy w swoich słowach i spróbuj się tak nie wydzierać.
Żegnaj, babo.
Pierwsza wygrana misory! Pora dostać się do daichiego!!


UWAGI TŁUMACZA
 https://mangahelpers.com/t/kuszek/releases/25557 [Polski] [Translation] Blazer Drive 10 by Kuszek 2010-10-24T16:52:44+00:00 Kuszek admin@mangahelpers.com Based on Ju-da-su's translation
Poprawki: KenneX

1
10. blask – "Rozpacz dodaje odwagi tchórzowi"
uzupełnij energię, zanim zaczniesz walkę

2
Daichi kontra Kaine!
Przeznaczenie doprowadziło do ich starcia!!!

3
długo już raczej nie wytrzymasz.

4
daichi!
zależy mu na mnie, więc dopóki tu zostanę, nie będzie was ścigał.
idźcie! Szybko!!
zaraz dostarczę ci tamamayu.
Proszę, bądź cały i zdrowy.

5
oooo!!

6
Chwilunia!!!
Nie pozwolę uciec żadnemu obrońcy!!!

7
blazer!!
Współpracujesz z ludźmi, którzy zaatakowali kwaterę główną?!
Dokładnie!! Nazywamy się królestwo qilin!
Królestwo qilin…
bardzo interesujące. Ja też jestem blazerem…
ale z królestwa qilin. //
zarezerwowałam ją dla bardzo, bardzo rzadkich mistklejek zwanych Qilinami.
Plotka mówi, że jest ich tylko pięć na całym świecie…
Więc to oni mają jakiś związek z qilinami.
Eh, akurat w takim momencie!

8
nieładnie tak uciekać i wszystkich zostawić!!
To w sumie nie twoja wina, wszystkie dziewczyny to słabe istoty!!!
Wybierasz się do daichiego?!
Przecież królestwu qilin…
Zależy na daichim…
Kaine już się z nim zabawia!
Jeśli chcesz dostać się do daichiego, musisz mnie najpierw pokonać!
Inaczej nie pozwolę ci przejść!

9
twoje wrzeszczenie zaczyna mnie wkurzać.
Jeśli tak ci na tym zależy, pokonam cię
I wrócę do daichiego!!
Tss!!

10
huhu… ten tłuczek jest dla ciebie za ciężki, dziewczynko.
Używa paznokci?!
Blazerzy na specjalnej służbie powierzonej przez III sekcję obrońców,
yuyuka i tenjik. Cóż, wszystkie informacje się zgadzają.
Jednak nie przypuszczałam, że okażecie się dzieciakiem i jeżozwierzem.

11
jaki jest wasz cel?!
Naprawdę nienawidzę dorosłych. Dokuczacie dzieciom tylko dlatego, że jesteście starsi.
Ja natomiast nie lubię…
Takich wkurzających bachorów.
Gdyby w kwaterze głównej zebrali się sami blazerzy na poziomie tenjika,
Mielibyśmy większe problemy.
Zgaduję, że ta droga również tam prowadzi.
Zatem niestety, ale jestem zmuszona was tutaj zatrzymać,
szczególnie jeżozwierza tenjika.
Właśnie dlatego przydzielono mnie do tego zadania.

12
musicie mnie pokonać, jeżeli chcecie się dostać do kwatery.
Chociaż może okazać się to trudne dla jednego dzieciaka z chomikiem.
Nie dowiesz się…
póki nie spróbujesz, //
Starucho!!!
Wciąż nazywasz seksowną, dorosłą kobietę starą.
Czyżbyś była zazdrosna?
Ach!

13
zdaje się, że trafiłam w samo sedno!!
Aaaaa!
Yuyuka!!!
Ale jest szybka!
Ale-
Ale mnie wkurzyłaś!! Gniew ślicznej yuyuki właśnie sięgnął zenitu!!
Jesteś całkiem szybka jak na taką staruchę!!!
A ty co się nagle tak dziwnie zachowujesz?!!!
eee… cóż… ja…

14
wiem, że mi tego zabroniłeś,
ale użyję tej przyspieszającej mistklejki!!
Nie rób tego! //
Jeśli zwiększysz swoją prędkość, stracisz całą swoją energię!!!
mistklejka prędkości!!!
Uch!
Yuyuka!!!

15
wiek, w którym chcemy spróbować wszystkiego, co?
To była dopiero rozgrzewka.
zaczynamy, tenjik!!!
Ach!
Za wolno!

16
uch!
Rock ‘n’ rollowe ciastko!

17
co?! używa młota do podpierania się?!
Sz-szybka!!!
Jest twoja, tenjik!!

18
uu!
tenjik, nie mów, że zachowywałeś się dziwnie, bo przeciwnikiem jest seksowna kobieta!
Krew!!
Na mojej pięknej twarzy, której nie zraniłam nawet swoim paznokciem…?

19
rana!!
Ty cholerna smarkulo i cholerny chomiku! //
Koniec zabawy…
Czas na karę!!
Pokażę wam, dlaczego zostałam wybrana do tego zadania!!!

20
wściekły kot
rozerwę was na strzępy tymi pazurami.
k-kot!!!
Transformacyjna mistklejka!!!

21
wściekły kot nie jest zwykłą transformacyjną mistklejką!!!
to bardzo rzadka naklejka, która nie zamienia mnie jedynie w hybrydę, a w prawdziwą bestię.
Powoli zmieni mój wygląd w strzech etapach.
W każdym stadium moja siła i prędkość zwiększają się.
Jednak zanim przyjmę ostatnią formę,
Zapewne będziecie już rozszarpani na strzępy!!!

22
-

23
tenjik!
Haaaa!!!
Aaa!
Phi!

24
khy! //
khy!
Jej siła i szybkość…. Zupełnie się zmieniły…
Coraz trudniej jest mi blokować jej ataki...
Ten dziwny młot to z pewnością dobra broń do cięcia,
Ale tym razem nie zablokujesz już moich pazurów.
Drugie stadium!!!

25
o nie… robi się coraz silniejsza.
Widzę, że zaczynasz się trząść.
Huhu… racja, przecież kot jest naturalnym wrogiem gryzoni, prawda?
Dlatego przydzielono mnie do tego zadania.
Już rozumiem!!
Tenjik nie zachowuje się dziwacznie, bo przeciwnikiem jest seksowna kobieta,
To przez to, że przypomina kota!!
Zatem nasza typowa praca zespołowa nie wypali.
Sama muszę się nią zająć.
Tenjik, dziękuję za pomoc przy tamtym ataku.
Tym razem potraktuję ją poważniej.

26
yuyuka.
Zacznę od ciebie, upierdliwy bachorze!!
Dorosły dający z siebie wszystko w walce z dzieckiem jest dużo większym bachorem!!!
Co za brednie!!
Haha, Znów chcesz zablokować tym mój atak?!
Przecież powiedziałam ci, że to nic nie da!!!

27
huhu…zostały z niej tylko małe kawałeczki rolady

28
ta dziewczyna znikła!!
Jak to możliwe?! Nie mogła uciec przy jej prędkości…
Wykorzystała swoje małe ciało,
By schować się w dziurze, którą zrobiła młotem!!

29
ten widelec jest ostrzejszy od twoich pazurów.
twoja siła zmniejszyła się o połowę!!!
uch!
Hahaha, czas najwyższy!
Podziwiam cię…
Niemożliwe… nadal jest w stanie...
za dotrwanie do momentu…

30-31
ostatnie stadium
w którym będziesz mogła ujrzeć tę formę!

32
Aaa!
Jednym atakiem zniszczyła wszystkie filary?!

33
czy to już koniec?!!
Nie chcesz pójść do nieba przed osiągnięciem dorosłości?
Przynajmniej bądź dzielna i staw czoła śmierci.
żegnaj!!!

34-35
-

36
wybuch…?!
C-co to… było…?
To moja mistklejka.
Eksplodujący podmuch plus
Jakie to uczucie oberwać od wybuchowego jeżozwierza?

37
tenjik!!!
Niemożliwe!!! Jako gryzoń powinieneś cały dygotać!
Jedno moje spojrzenie powinno wystarczyć!
Nie uderzyłbym kobiety, choćby była moim wrogiem.
Przechodziły mnie ciarki, ponieważ stawałaś się coraz bardziej sexy!!
Co?!
Więc… dlaczego mnie zaatakowałeś?!
Co to za pytanie?
Przecież to oczywiste…
Twoja ostatnia forma to tylko wielki koci demon!!!
Wcale nie przypominasz kobiety!!! Dlatego też przestałem się trząść!!!

38
Z wszystkich stron wyglądasz jak koci demon!!!
teraz mogę pójść na całość!!!
Więc to nie dlatego, że wyglądała jak kot,
ale dlatego, że była seksowna…?
Zamień się z powrotem w drugie stadium, jeśli potrafisz!!!
Opanuj się!
przestań ze mnie kpić!!!

39
eksplozja!
To nic nie da!!!
Bezpośredni strzał
Shotgun!!!

40-41
KYUU-SO NEKO KAMI*
*Szczur w potrzasku gryzie kota
Aaaa!!!
Wiem, że wpieniłaś się za tę ranę na twarzy,
Ale gdy wyzwalasz swoją moc i zmieniasz formę,
Nie przypominasz kobiety, tym bardziej pięknej.
Uff
To już bardziej w jego stylu.

42
dobijesz mnie?
Nie, ale chętnie wezmę twoją…
Mistklejkę.
Idealnie nadaje się do mojej kolekcji.
Przylepię ją w miejsce tengoku, którą dałam misorze.
Martwię się, czy dotarła bezpiecznie do kwatery głównej,
Czy musiała jednak z kimś walczyć…
Z tengoku powinna być
cała i zdrowa, ale…
dopiero po pół roku byłam w stanie używać tengoku.
Starsza dziewczyna, która właśnie została blazerem, może sobie nie poradzić.
więc musimy się pospieszyć i udać się do kwatery.
Tak!

43
przekonaj się zatem o sile najmężniejszego
z mężnych, wielkiego danji!!!
taniec rozproszonych komarów

44
aaa!
Hahaha!!!
To dopiero była łatwa i szybka walka!!!

45
Złożyłam obietnicę!
Obiecałam Daichiemu! I dowódczyni! Wszystkim! Dlatego też...
Nie mogę tutaj zginąć!
Hę?!
Tengoku sam wpadł mi do ręki...
To moja jedyna szansa!

46
hu hu
hahaha!
Kobiety naprawdę są słabe!!!
Co?
Misora zniknęła!!!
Pozostała po niej… wielka książka?! https://mangahelpers.com/t/kuszek/releases/25556 [Polski] [Translation] Blazer Drive 9 by Kuszek 2010-10-24T16:45:06+00:00 Kuszek admin@mangahelpers.com Based on Ju-da-su's translation
Poprawki: KenneX

1
złowieszczy uśmiech rozpościera się nad kwaterą główną III dywizji
To ta stara stacja benzynowa pod autostradą?
Ma sens, całkiem niezły pomysł na kryjówkę.
dobra, chodźmy spuścić im łomot!!!
ucisz się, albo cię zadrapię.
Zatem ruszajmy.
Wziąłem jeszcze jednego towarzysza, który na pewno
rozkręci tę imprezę!

2-3
Rozpoczyna się bitwa, której nie możemy przegrać!
9. blask – "królestwo qilin rozpoczyna atak"

4
to też jest…
siedziba tych egocentrycznych ludzi?
uwolnię każdego z was.

5
w tym miejscu dźwięk mojej gitary się nie odbił.

6
HAU, HAU
hm? Coś tu nie gra…
Nie mogę skontaktować się z Melon…
A tak bardzo chciałem jej powiedzieć, że ukończyliście trening.
Hę?
Eh, akurat kiedy wszystko tak pięknie się układało…
Biedny tenjik.
Daichi, masz ze sobą tę starą komórkę, prawda? //
Mogę ją na chwilę pożyczyć?

7
fotka cudownego mnie po staniu się jeszcze silniejszym za sprawą treningu.
Nigdy jej nie usunę.
Kurczę, trochę mnie to zawstydziło.
Muszę zrobić fotkę uroczego mnie.
Ej! pożycz ten telefon!!!
Co?!
Ten jeżozbok chce pewnie zobaczyć zdjęcia misory w bikini.
O, nie!
Kompletnie nie załapał, o co mi chodzi…
Chcę nawiązać kontakt z kwaterą główną, głąbie!!!
Aha! Ale to niemożliwe. Oba te miejsca są pod ziemią.
Więc jaki jest sens nosić ze sobą coś takiego?! //
Co za staroć!
Nie obchodzą mnie funkcje, tu chodzi o wygląd!

8
eeh…
pies?
HAU
HAU
To kenta?
Coś stało się w sklepie zoologicznym?
Pewnie tonko znowu uciekła.
Chyba dlatego, że Tenjik odrzucił jej zaloty.
I tak raczej nie mogliby się rozmnażać.
HAU
HAU
Już idę.

9-10
piękny dźwięk, prawda…?
HAU
HAU

11
pewna organizacja ogłosiła, że planuje...
atak na naszą dywizję.
Organizacja…?
Chodzi o królestwo qilin.
TO królestwo qilin?
To nie może być prawda!
Walczyłem z gościem, który posiada czarnego kakutana…
Niestety mi zwiał…
Kuroki był przez nich śledzony.
Po ich sile i sposobie zdobywania informacji widać, czemu zawdzięczają swoją sławę.

12
dowódczyni… to nie było do końca tak, że oni mnie śledzili…
jednak wciąż nie wiemy, skąd zdobyli informacje o tym miejscu.
Ha...
Każdy z nas ma ten sam cel. //
Nie wierzę, żeby któreś z was było zdrajcą.
Wszyscy zostaliście wybrani dzięki tym oczom
Ze względu na waszą moc jako blazera i solidność.
Pragnę, byście bronili III sekcji u mojego boku.

13
ty
nie jesteś isamu, prawda?

14
owady!!
Rozpoczęli atak!!! Miejcie się na baczności!!
Łączność padła!

15-16
elektromagnetyczna mistklejka.
Wszystkie urządzenia powinny przestać działać.
Danji, jak u ciebie?
Właśnie zaczynam!
Kabuki sanmaime*
*taniec rozproszonych komarów
W porządku, wszystko gotowe. Bierzmy się do roboty.

17
kurde, trochę przesadzili. //
tego nie można już nazwać szczeliną.
bez wątpienia weszli tędy,
muszę ich jak najszybciej znaleźć.

18
hej~
z tyłu?!
czysto?!
Tutaj!
Imprezę czas zacząć!!

19
heh… że też wyjście prowadzi do lasu…
… jak długo masz zamiar uciekać, daichi?
Kwatera główna obrońców powinna być już zniszczona.
Nie masz już dokąd wracać.

20
kwatera główna?!!
Haa
Haa
To dlatego straciliśmy z nimi kontakt.
Miałeś rację, tam faktycznie coś się dzieje.
kompani tego chłopaka atakują kwaterę…?!! //
Ale on jest zupełnie w moim typie. Kim on jest?!!
To blazer, który raz mnie zaatakował,
bełkocząc coś o jakiejś mocy, którą niby dysponuję.
Tak jak myślałem…
Zależy im na mocy daichiego…
wyjdź na scenę i pokaż, co potrafisz.

21-22
dźwięk piły
mordercze cięcie

23
aaa!
Idźcie sprawdzić, co dzieje się w kwaterze!!
Mogą potrzebować pomocy!

24
ale-
zależy mu na mnie, więc dopóki tu będę, nie będzie was ścigał. //
teraz też jesteś blazerem obrońców, misora.
Ale ja chciałam ci pomóc.
Wszystko będzie dobrze. Ktoś tak boski, jak ja, //
Nie zostanie pokonany przez byle frajera.
Ten trening wiele mi dał.
Daichi…
Misora, zaufajmy mu.

25
idźcie! Szybko!
o-okej.
Daichi,
Na pewno wrócę tu, żeby ci pomóc!
Tak naprawdę...
bez tamamayu będzie bardzo ciężko.
Ej!
Coś ci powiem…

26
tym razem będzie inaczej!!!

27-28
nigdy nie przypuszczałam, że pod ziemią jest taka droga.
Prowadzi prosto do kwatery głównej III sekcji. //
To pozostałość po systemie, który miał chronić Tokio przed powodziami.
Jeszcze tylko kawałek.
Hej, jesteście za szybcy!
Dopiero co zostałam blazerem!
Heh, więc też jesteś blazerem obrońców?
Taa.
Hę?

29
bardzo interesujące. Ja też jestem blazerem…
ach.
ale z królestwa qilin. //
Więc jesteś gotowa umrzeć jako blazer?
Umrzeć…?
Ja…?

30
Rock'n'rollowe ciastko
ach!
Yuyuka?!
Nie wiem, kim jest ta starucha,
Ale ja i tenjik się z nią zabawimy.
Zamknę twoją buźkę, kładąc cię do wiecznego snu.

31
misora, pospiesz się!
t-tak jest!!
Haa
Haa
Uuch!
Boję…!
Boję się!!
Będę musiała walczyć z kimś takim jak ona?
W końcu zostałam blazerem… ale nie tak to sobie wyobrażałam.

32
nawet jeśli dotrę do kwatery głównej, ci ludzie…
Przepraszam was...
nie jestem… w stanie… walczyć...
nie każdy może zostać blazerem.
Potrzebna jest silna wola i determinacja.
Pokażę ci wolę i siłę kobiety.
zespół złożony z członków Drużyny Niebo zawsze da sobie radę.
Przepraszam...

33
nigdy nie widziałam takich opancerzonych owadów…
prawdopodobnie to mistklejka przyzywająca.
Robale przyjmujące po połączeniu postać człowieka…
Obrzydliwe.
Tego można się było po nich spodziewać.
Wkurza mnie to, jacy są silni.
Ha!

34
o nie!
Kim… jesteś?
przepraszam… was…
i ciebie, daichi…

35-36
już nie czuję się zagubiona, od teraz jestem
blazerem obrońców,
Misora!

37
Misora…
wróciłaś?!
Pomyśleć, że w ten sposób mogli zaatakować kwaterę główną?!! //
Nic ci nie jest, dowódczyni?!
nie, po prostu trochę mnie zaskoczyli.
Wyglądasz jak nowo narodzona.
Widzę błysk w twoich oczach.
Zostałaś blazerem, prawda?
Wierzę w ciebie, misora.
Dziękuję!

38
Co z Daichim?
Człowiek o imieniu kaine zaatakował nas w kryjówce. To od niego dowiedzieliśmy się o ataku na kwaterę.
Daichi podjął z nim walkę, żebyśmy mogli pospieszyć wam z pomocą. Powiedział też, że chodzi im tylko o Daichiego.
Natomiast tenjik i yuyuka zostali zaatakowani przez innego blazera.
Tak jak myślałam…
Królestwo qilin zaatakowało również tamto miejsce.
Misora, my zajmiemy się resztą. //
Przekaż to daichiemu.
Chyba pora mu to oddać.
To przecież… tamamayu!

39
ale wszyscy są…
to twoja misja jako obrońcy!!
spróbuj dostać się tam inną drogą, żeby wróg cię nie zauważył.
idź, mój nowy blazerze.
Pokaż mi wolę i siłę kobiety.

40
przysięgam, że tamamayu trafi do rąk daichiego.
Dowódczyni, uważaj na siebie.
Misora,
Naprawdę lubię takie nastawienie.
Ja też pokażę ci, czym jest wola i siła kobiety.

41
UAA!
Nie bądź niecierpliwy i skoncentruj się, to jeszcze nie koniec.
Pokaż mu, co dał ci trening.
Spokojnie... Teraz!!

42
pełna moc
wporzo
całkiem nieźle wyszło.
ustabilizował swój atak.
jest inny niż przedtem.

43
-

44
-

45
Trzymaj się, daichi!
Początek niesamowitych pojedynków na poziomie blazerów! https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/25373 [English] [Translation] Blazer Drive 25 by Ju-da-su 2010-10-16T06:52:55+00:00 Ju-da-su admin@mangahelpers.com
Spoiler: About the next chapter and this chapter's raw...
So, since some leechers decided to "prompt" me to drop this series (yep, very clearly as well...since he actually told me to "give it to someone else and tackle different mangas"), I'll make it this way then. This will be my last chapter, for both the raw and the translation, at least until I get the translations of at least 5 chapters of Buster Keel, 2 chapters of God Eater, and...at least 2 if not completely catch up with Last Ranker. (Last Ranker just merely got its second chapter...can't tell the exact number -_-") BD will be put on hold until then, and if another group actually pick up their own raw provider and translator for it, this series is dropped.

Why is that? I want to see if I "give this manga to someone else", would it actually speed up the process, or would it be the other way around. If it does work, then great. Good job with it. If not, tough luck for you all then.

Though, one word of warning regarding the raw of this series, even though I'm telling you to go look for another raw provider, Rena isn't someone who you should be asking though. Rena actually blacklisted BD way before she posted that update at her twitter. She never likes the series, unless you didn't know, to the point of hating it. I was the one who initially asked her to provide the raw of this, since I don't like scanning and translating the same chapter of any manga. Got into lots of problems with other people in the process, so...Rena's clearly not an option of someone who you should ask for the raw of this series.

I don't want to bother Gal too much with the proofreading either, especially when the scanlation group seems to be able to find their own proofreader, now. However, I can't let my translation be used without proofreading either. So, let's make a deal. I won't release the raw until a proofreaded script (by proofreading, it means only the English part though. If you want to fix things on the Japanese half, you may put it in the script as well, but you don't have to) of this chapter, may it be from the group or from other people, is sent to me for approval. You can ask me to reserve the proofreaded script for the group, or tell me to post it up as normal, and I'll request for the scanlator to credit you for proofreading as any other translations I've done. Either, unless at least one proofreaded script is sent to me for proofreading, I'll hold out the raw for now...

PS. No need to tell me that I'm a bitch though, since I've been since long ago. I'm fully aware of that. :p

You may only use this translation after I approve your proofreading. Send a proofreaded script to me via PM and wait for me to say OK to it before using.


Blazer Drive
25th BLAZE "hellfire"
Pg. 1
Incineration to all oppositions!!!

Pg. 2
Makiura - ...How could you've done this to me...?
I had even saved your life...Why...?

Sumiya - Saved my life?
What? Didn't you teach me this yourself?

Pg. 3
Loaner – Your wife’s hospital fee and surgery must've cost you a lot, huh?

Makino - Tch, nothing's left but worthless trashes.
Loaner - We too didn't want to do this to you, Sumiya-san,
But you failed to meet the deadline of your repayment...

Makino - Oh!
Found something good now~

Pg. 4
Great, a branded...watch for women.

Sumiya - No!! That's my mom's watch.
Don't take my mom's treasured watch!!!

Makino - ...'da hell?
Sumiya - Dad, but that's mom's memento.
Get it back, dad!!

DAD!!!

Pg. 5
Dad...

Dammit!!

Makino - Whoa, now! 'tis you guys' own fault, OK?
Sumiya - Ugh.
Makino - For borrowing our money, but didn't return it...

It's all because of your dad.

We don't care if 'tis your mom's memento or what.
All we care is whether we can change it to money.
Get it?...This is...

Pg. 6
what they call business.

But guess you're still too young to understand it. Haha.
Loaner – That’s it, Makino. We're taking that kid with us.

Pg. 7
Well then, we'll be taking your kid as said in our “contract”.
That’s what we’re here for from the very beginning.

Sumiya - [Contract!?]

Loaner - Kids around this age are getting popular recently, as well.
The supply just couldn't satisfy all the demands.

Makino - Hey, kid. Betcha wanna live in a big house with lots of spaces,
more than this small, empty room, eh?

Bye, then. We'll take good care of 'im.
Sumiya - What're you doing? Stop!!
Help me, dad!!

Help me!!

Pg. 8
Makino - Huh?
Sumiya's dad - Please wait!!!
I'll give you anything, but please, don't take away my son!!

Loaner - Alright.
Then, after you get your life insurance,

we're going to have you die.

Give us your insurance payout.
Should be an easy deal if it’s for your son, am I right?

Dad!!!

Pg. 9

Pg. 10
-- The politician, Chief Misawa's house --

Misawa - Welcome.
I've always wanted to talk to you
regarding the future of our country.

You must've felt some delicacy about working hard for this country, I presumed.

Pg. 11
If you want to blame anyone, then blame your dad and your own fate.
This is business. This is what makes the world goes around.

Pg. 12
Sumiya - Number 13, entering.

I highly thank you for choosing me.

Anything as you ordered,
my lord...

Makiura - "Lord", hm...
Warder Misawa
must've discipline you really well then...

Sumiya.
Sumiya – [How did he know my name?]

Makiura - Well, I'll ask you for one favor...
That is

Pg. 13
Kill your warder,
Misawa.

Sumiya - Eh!?

Makiura - You're the chosen one. I know you can do it.
This Enku will unleash the flame smothering deep inside your heart.

That person is best gone.
What do you need to hesitate?
You should've known this best, shouldn't you?

Pg. 14
I would like you to kill him.
I want to free you.

This is what I call a business.

Pg. 15
Sumiya - Like back then...

Pg. 16
this is what I call a business.

I already have my next dealing partner, now. That's why.

Pg. 17
-- Section III Guardian, inside the division --
Daichi - Seriously!? Then, you called all of us here today
because we’ve located the Quilin Realm's bases?

Melon - That's right. Everyone will break up into teams,
and strikes each and every one of their HQ and subdivisions.
Misora - It's easier to locate them than I thought.

Melon - You're all thrilled now, aren't you?

Guardian - Ye-Yes, ma'am.

Pg. 18
Daichi - [I really can feel the thrill.]
[We might finally be able to save Ginga.]

Alright, let's sneak into their HQ, now!!
Yuyuka - I want to go to the HQ, as well.
I'll be in the same team as you.

Kuroki - Ah, Daichi.
You'll be heading for their subdivision.

Yuyuka - Ah...Guess I want to go to the subdivision more, now.

Daichi – What the fuck, Kuroki!?
But Ginga is probably somewhere in their HQ!!

Pg. 19
Kuroki - The one they're after is you.
We can't let you wander off to them, like that.

So said the head~
[Where did that come from?]
Dog - Warf.

Daichi - When I was young, I saved the little Shiro from bullies.
Ginga praised me, saying that that's excellent.

Ginga risked his life to protect me, and saved me.
I know that he must've wanted someone to praise him, as well.

With my very own hands,
I'll certainly

Pg. 20
rescue him myself,
and won't let anyone complain about it.

Pg. 21
Melon - Fuh...
as you wish then.

But I'll whip you if you let them catch you.

I dare say, this will be...
our last battle with the Quilin Realm.

Pg. 22-23
That goes for all of you, too. I'll kill you if you ever drop dead, so be prepared for it.

Guardian - Guess we can't die in this, then.
We'll avenge for your old base.

Daichi - Alright!

Pg. 24
Sumiya - There you are.
But how did you unlock the pod...?

Pg. 25
Your memory...also have Daichi-kun in it with you.

Both of you are in the same age as you are now...
But I thought you two merely just met in your recent battle...

This shouldn't even be possible.

And...that picture book...!?

[Kaine, who exactly are you...?]

Pg. 26
Kaine - Ah.
Ah.

Ah.

Sumiya - The effect of putting on 2 Quilin Mystickers simultaneously just takes place?
Kaine - Ah.
Ah.
Sumiya - I guess your memory is revert back too far now.

Pg. 27
Kaine...Your favorite toy
should be here soon.

If you don't quickly try out the third Quilin,
that toy will hate you, alright?

Kaine - Kya,
kya.

Pg. 28
Quilin Realm - How did you know our base?
Who are you guys!?

Guardian - We're from Section II Guardian Division,
the division that you just crushed.

Pg. 29
Quilin Realm - Don't you intervene while I'm enjoying my music!
If so,
then I'll avenge for Shuga-sama, right now.

Vent CDK

Guardian - Resist Mysticker,
Repel.

Pg. 30
Quilin Realm - He bounced them back?

Pg. 31
Damn, they just kept on coming.

Guardian - I'm not done yet.

Pg. 32
Repel.

Quilin Realm - Ngh.
That Mysticker can rebound anything?

Won't be good if I fight with all three of them.
I better use this repulsion force to dive into the sea and hide down there.

Pg. 33
I have an Oxygen Mysticker with me, too.
Farewell.

Guardian - Yeah.

Quilin Realm - GYA.

Guardian - Farewell.

Pg. 34
Nice one, Knob.
You too, Kagekyu.

OWWWWWW!!
[You seriously are just Kagekyu.]

Lo...Looks like this...is as far...as I can go...
Daichi...take care of the Quilin Realm...HQ for me...

Pg. 35
Daichi - [Dammit. We couldn't even see where the enemy is]
[or even fighting back at all...]

[Where exactly is he!!?]

Pg. 36
Quilin Realm - I can clear~ly see all of you,
from 1 km away, that is~

My Cyclops is both Supporting Type and Weapon Type. It's the Mysticker which integrates the eyes with the rifle.
You can't run away from me~

Let's not shoot at the heart and the head~

Pg. 37
Alright, one do-...

He's still standing!?
What the? Did I miss!!?

He's pointing this way!!?
Could they possibly...!!?

Pg. 38
Tenjik - Yeah, already know where you are.
Quilin Realm - What's this rat!!? When did it get here?

Tenjik - You're surprised at THAT?
Shouldn't you be more surprised that I'm talking!!?

We have all the info about you.
We already took picture of Daichi getting shot long before this.
[This is my communicator.]

All I need is to hold it in front of the scope.

Quilin Realm - Damn, so that's what it is!!?
Tenjik - You can see miles away, but can't see what's in front of you, huh?

Quilin Realm - Then you too are a Guardian!?
How did you know where I am!?

Pg. 39
My nose is peculiar, after all.
I can distinguish the unique smell emitted from activated Mystickers,
in 800 m distance, for the time being.

Quilin Realm - [I never knew that the Guardian also have this kind of rat!!]
[I didn't even notice his presence!!]

Tenjik - But I bet you'll be more surprised
to know that I'm a Blazer, too.

Quilin Realm - What!!!?

Tenjik - BLAST PLUS!!!

Pg. 40-41
??? - Who would've thought that the Quilin Realm's HQ is inside a dam?
Yuyuka - YAHOO

Pg. 42
Echo - YAHOO~~~
Kuroki - It's really huge.

Yuyuka - Wow. The sound got echoed as well!!

Tenjik - We did not come here to play around.
How disgraceful of you, Yuyuka-sama.
Misora - I was thinking of trying that too, though...
Yuyuka - What's wrong with that?

YAHOO~~

Pg. 43
Sumiya - Yahoo~

Pg. 44
It's rude to come in without any appointment, but I'll let that slide this time.
Let's talk about our business now, shall we?

I'll be waiting upstairs...
Daichi-kun.

Pg. 45
Daichi - No need for the wait.
This is our last battle. Let's settle it quick.

** The time for their decisive battle has come!! ** https://mangahelpers.com/t/januxa/releases/22951 [Español] [Translation] Blazer Drive 22 by januxa 2010-06-14T19:28:02+00:00 januxa admin@mangahelpers.com
Leer antes de usar


Traductor del japonés: ju-da-du

Blazer Drive
22nd BLAZE "El invasor"
Pg. 1
¡¡Dirigen la acción!! ¡¡La historia sobrecalentada!!

** ¡¡El lugar dónde estén tus amigos es el mejor lugar posible!! **

Pg. 2
-- Sección IV Cuartel electrónico --

Kyuri - ¡Aquí no! ¡¡Aquí no!! ¡¡¡Aquí tampoco~~!!!
Mi figura de Megu-chan de edición limitada figure que he puesto justo a mi lado~~~
¡¡¡La han secuestrado~~~!!!
Mi hermanita me va a apalizar... Y acabo de perder una pelea en el juego por primera vez en mi vida...
Y ahora, acaban de secuestrar a mi Megu-chan que acabo de comprar... vaya mierda de día...

[... Entonces...]
[si las cosas se vuelven así...]

Pg. 3
-- Dentro de la Sección III de guardianes HQ --

Daichi – ¿Todos... habéis vuelto...?

Tenjik - Bueno, como has tardado en acabar tu misión.
Yuyuka - Daichi-oniichan,
Te he echado de menos~ <3
Daichi - Wah.

Oww.

Pg. 4
Daichi - No... no puedo res...

Everyone - Hahaha
Daichi – No hagas esto delante de todos. Me avergüenzas.

Tenjik - Misora-cha~~~n <3
¡¡GWEH!!

Misora – No te emociones tanto.

Yuyuka - ¿Qué te parece mi vestido?
He combinado mi estilo elegante con el negro.
¿Me queda mejor que antes?

Pg. 5
Daichi - Ummm, ¿Cómo era antes...?
Misora - Si, te queda muy bien. Te hace incluso más mona que antes.

Yuyuka - Hmph,
¡Se lo he preguntado a Daichi-oniichan!
Misora - Heh...
Oniichan, esta vieja no intenta ligar contigo ni nada
cuando Yuyuka está delante, ¿no?
Daichi - ¿Eh?
Misora – A pesar del cambio de look, veo que sigue diciendo lo primero que se le pasa por la cabeza, como siempre.

Guardian - Daichi debe tener muchos problemas si le gusta a Yuyuka.
Pero creo que harían buena pareja.

Yuyuka - Fufu, dicen que hacemos buena pareja.

Daichi - Haah... Pensaba que podría descansar cuando llegara,
Pero esto hace que me canse más.

Pg. 6
Melon – Qué mal que no esté Kuroki con nosotros,
Pero todos, buen trabajo escondiendolo todo este tiempo.
No importa cuanto nos pisioteen, la sección III de guardianes nunca desaparecerá.

Daichi – Como mínimo mientras los blazers sigamos existiendo...
¿no, jefa de división?

Melon - No, Daichi.
Daichi - ¡Eh!

Melon – Justamente yo estoy aquí,
Porque no todos somos blazers.

Pg. 7
Jonathan me dijo
Que derrotaste a uno de los cinco pilares del Reino Quilin.
Guardian - ¿No es bueno que lo hayan derrotado...?

Melon – Los dos habéis progresado mucho.
Lo puedo ver claramente.
Ahora sois blazers de pleno derecho,
Ahora puedo decirlo con confianza.

Pg. 8
Misora – Jefa de división.

Daichi - Huh, qué patético. ¿Solo somos blazers de pleno derecho?
Blazer - ¡¡¡Estúpido, te está alabando, Daichi!!!
Melon - ¿Qué?
Blazer – Deberías estarle más agradecido.

Melon - Oh... ¿entonces quieres ver si de verdad eres un blazer de pleno derecho?
Perfecto porque justo ahora quería probar mi nueva sala de tortura mejorada.

Daichi - ¿¡Eh!?

GYAAAAAAA~~~
Blazer – Lo sé. Daichi es el primero en visitar esa habitación.
Puede que no seamos los jefes de la división,
Pero podemos saber claramente lo que hace...

Pg. 9
Daichi - ¡¡Wow, se ha encendido el monitor!!
Tekojii – Bien-en-en.
Ahora, la Sección III HQ ya está acabada-ada-ada.

Daichi – Por fin, viejo. Vayamos a tomar una tostada-ada-ada. [Bueno, yo en vez de eso me tomo un zumo-umo-umo.]
Tekojii - ¡Olé-é-é!

Misora - Whoa, las bebidas se derraman por su temblor.

Tekojii – Me tomaré un cigarrito para celebrarlo-arlo-arlo.

Pg. 10
¿Me lo enciendes-endes-endes?
Daichi – No hace falta que actues, Tekojii,
Especialmente cuando te lo estas intentando meter en la boca.

-- Sección III HQ Habitación de investigación de mystickers --
Tenjik - ¿Cómo va?

Gen - ¿Qué pasa con la longitud de onda...?
Nunca había visto esto antes...
Saki - [U... ¡Un ratón que habla!]
Tenjik – Incluso para ti, el artesano de Mysticker con el título de la mano de dios, nunca habías visto esto antes...?
Este es uno de los cinco mystickers de Quilin,
Black Kakutan.

Pg. 11
Su habilidad es fundirse con objetos negros, como una sombra, y controlar sus propiedades.
He investigado un poco,
Pero sin algo como esto, no puedo hacer demasiado.
Gen, a todos nos alegra que hayas vuelto.
Gen – Perdón por venir un poco tarde.
Pero oír eso de Tenjik-san me hace sentir un poco torpe.

Tenjik – Si pudiéramos hacerle un corte,
Puede que así entendiéramos todo el misterio de los mystickers de Quilin.
Su antiguo usuario se desvanecía en las sombras.

Pg. 12
Saki – Qué efecto más increíble.
Tenjik - ¿Y quien es esta belleza?
Gen – Es mi hija.

Tenjik - Oh, ¿es tu hija?
Entonces has crecido siempre observando a tu padre. Eso quiere decir que tu también sabes de esto.

Saki – Gracias
Entonces ahora subo el nivel de la alma falsa…

In... ¡¡Increíble!!

Pg. 13
¿¡¡La longitud de obda ya ha sobrepasado la zona roja!!?
¡¡Eso es!! Si los blazers normales usan esto, sus cuerpos se destruirán en un momento!!

Tenjik – Lo sabía.
Gen – Esto no está a nuestro nivel.

[Esos cinco pilares del reino Quilin,]
[¿¡¡quién es esa gente!!?]

[¿¡De verdad son blazers!?]
Hmph, interesante.
Esto hace que me guste aun más ser artesano.

Pg. 14
Saki – Pero ten cuidado, papá...
Gen – No te preocupes.
¡Hay otros poderes espirituales a parte del de la alma falsa...!

Tenjik – ¿¡¡Quieres decir que el Mysticker tiene su propio poder espiritual!!?
¡¡¡Pero eso es imposible!!!

Pg. 15
Gen - ¡¡¡GWAAAH!!!

¡Mierda! ¡¡No me puedo soltar!!
Saki - ¡Papá!
¡La sombra!
Tenjik – Esto no va bien.

Pg. 16
¿¡¡Estás bien, Gen!!?
Gen - Si...
nunca pensé que pasaría esto tan rápido.

Saki - ¿El Mysticker lo estaba succionando?

Tenjik – Incluso los de tipo invocación no están vivos al principio... pero casi podemos decir que este Mysticker tiene vida.

Gen - No, dudo que pueda estar vivo por si solo.
Gracias a eso, ahora empiezo a pillarlo.

Pg. 17
Esto solo actúa como un médium, que de alguna forma puede absorver el poder espiritual y la resistencia
De diferentes Blazers.
En otras palabras, al contrario de los otros Mysticker, tiene energía infinita
Y es capaz de retener energía espiritual.

Saki - ¿Quieres decir que su energía es ilimitada...?
Entonces es parecido al Kandachi de Daichi-san.

Gen - No, no es lo mismo. Esto es
Incluso de activarse solo si no tenemos cuidado.

Tenjik – Entonces en realidad no está vivo,
Es más como una vida-falsa, ¿no?

[LA razon de que el Reino Quilin atacó pronto]
[no era para capturar a Daichi,]
[y tampoco para destruir la Sección III HQ.]

Pg. 18
[Vinieron para usar ese Visitante para poder tragarse]
Blazer - ¡ARGH!
¡Eh! ¿¡EH!?
Tenjik - [todos los Blazers fuertes que vinieron a proteger la HQ…
[Si lo que estoy pensando es verdad, entonces... puede que todo estén...]

¿¡¡Qué!!?

Saki - ¿Se ha ido la luz?
Gen - ¿¡Este es el poder del Kakutan!?

Saki – Pero ya he cerrado la alma falsa, papá.
Gen – ¡¡Te lo dije, esta cosa se puede activar sola!!

Pg. 19
Daichi - Ginga...
Misora - ¡¡Eh!! ¿¡¡Qué dices, Daichi!!?
¿¡¡Qué es esto!!?
Melon - ¿¡¡Qué pasa!!?

Pg. 20
Tekojii - ¡¡Alguien ha invadido nuestro servidor-sor-sor!!
Alguien-guien-guien lo está pirateando-ando-ando!!

Melon - ¿¡¡Qué!!? Nuestra división acaba de inaugurarse, y alguien ya nos ha pirateado nuestros ordenadores!!?

Misora - ¡¡Daichi!! ¡¡¡Daichi!!!
¡¡¡Jefa de división, a Daichi le pasa algo!!!

Melon - ¿¡¡¡Qué es todo esto!!!?

Rey – ¡¡¡No puede ser, ya han infectado el primer bloque!!!

Tekojii – Es demasiado rápido-do-do.
¿¡¡Quién puede haber hecho esto-to-to!!?

Misora - ¿Eh?
Qué es esto...

Pg. 21
Mitony – Ahora todas las luces están encendidas.
Incluso la nueva sección de guardianes es floja comparada con mi luz.
¡¡¡Voy a hacer que brille y se entumezca
Desde dentro usando la luz de Sakumei!!!
Acceso denegado...

Pg. 22
Cada bloque necesita un codigo de acceso distinto, ¿eh?
Entonces parece que su cortafuegos funciona bastante bien.
Si descubre que la contraseña está mal, viene a atacarme,
Como si fueran glóbulos blancos.
Okay, esto me está empezando a gustar.
¡¡¡El juego empieza a ponerse interesante!!!

Pg. 23-24
Daichi - ¿Qué es este lugar? ¿Aun estoy... dentro del HQ?

Misora - Daichi está en la pantalla.
¿¡Esto también es por culpa del hackeo!?

Tekojii – Incluso la contraseña del primer servidor-dor-dor,
Ningún otro ordenador, excepto el que está conectado online con el HQ debería tenerlo-lo-lo.

Rey – Algo no va bien. Es nuestro propio servidor el que quita el cortafuegos
Y deja que alguien externo pueda entrar.

Mitony – He usado a Daichi para hackear esto desde el principio.

Pg. 25
Daichi+Misora - ¿Qué es esa voz?

Mitony – Soy el que ha programado la pantalla del juego que estáis viendo.
Empezaré irrumpiendo en vuestro ordenador de la Sección III HQ,
Mientras entro en la estructura principal de vuestro sistema central. Juguemos a esto.
En este juego tenéis que parar mi invasión
usando Daichi, que se ha convertido en una figura falsa de luz hecha de datos.

Daichi - ¿¡¡Qué!!?
Mitony – y el cortafuegos o cualquier otro sistema de defensa que tengáis. ¿Suena divertido?

Pg. 26
Daichi - ¿¡¡Quieres decir que estoy dentro del juego!!?
¿¡¡Qué me has hecho!!?
[¡¡No me digas que me hizo algo cuando...!!]
Screen – Nunca (muchas veces)

Misora - Imposible. ¿Daichi se ha convertido en simples datos?

Melon – Sabe el nombre de Daichi... entonces el hacker debe ser el Blazer del Reino Quilin.
Misora - ¿¡¡Entonces quieres decir que ya conocían este sitio!!?

Melon – No te preocupes. Aunque sea verdad,
Lo hemos construido para que no sea tan fácil de entrar como el de antes.
Pero no esperaba que vendrían
Y nos hackearían así.

Pg. 27
Tekojii - Rey, si se pone en estado crítico,
Corta la electricidad del ordenador principal-al-al.
Rey - ¡¡Pero si hacemos eso!!

Tekojii – Estamos conectados a los demás HQ también-en-en.
Si llega a la estructura principal-al-al,
Sabrá la localización de todas las Secciones de guardianes HQ,
Los datos personales y todo lo relacionado con los Blazers-ers-ers,
Y incluso la información de todos los Mystickers que tenemos, y más y más-ás-ás.
SI eso pasara, los guardianes estarían acabados-dos-dos.

Mitony - ¿Cuál creéis que es el juego más divertido del mundo?
La respuesta es...

Pg. 28
Un juego donde te juegues la vida.
No puedes reiniciar el juego.
Si lo apagáis, Daichi nunca
Podrá volver a su cuerpo.
Daichi - ¿Qué quieres decir?
Mierda, ¿¡¡soy el único que está arriesgando la vida!!?

Gen – Estas palabras...
Sólo esos ignorantes que no han conocido el verdadero dolor pueden decir eso.

Misora – Mira a la pantalla. Algo va hacia Daichi.

Mitony – Reiniciar significa la muerte.

Pg. 29
Bueno, pero si mueres en este juego también mueres en la realidad.

Daichi - ¿¡¡Qué es esto!!? [Es-... Es enorme...]
¿¡¡Este es mi enemigo!!?

Mitony - Kukyakyakya,
De acuerdo, que empiece el juego.

Pg. 30
El juego donde tu vida y estos tontos de la HQ
Están en juego.

Misora – ¿No puedo hacer nada excepto
Quedarme mirando desde aquí...?

Daichi – No he pillado nada de las partes difíciles,
Pero todo lo que necesito hacer es cargarme a los que vengan a atacarme, ¿no?
Entonces adelante.
¡¡Voy a pasarme
Este estúpido juego en un momento!!

Pg. 31
Mitony – Hazlo si puedes.
Daichi - ¡ARGH!

Pg. 32
Ngh.

Pg. 33
Misora - ¡¡Ah!! ¡¡La vida de Daichi está bajando!!
¡¡¡Su cuerpo también está recibiendo los golpes!!!

Mitony - Daichi, Eres muy mal defensor.
Daichi - Mierda.
¿¡Eh!? ¡¡Ni un Mysticker!!

Rey - ¡¡Ha llegado al segundo bloque!!

Tekojii - U-u-uh
Rey - ¡¡¡Solo quedan tres bloques hasta la estructura principal!!!

Pg. 34
Mitony – Este juego lo he creado yo, así que nada de Mystickers.
¿Cuánto tiempo piensas esconderte detrás de esa roca?
Daichi - ¿¡¡Qué!!?
¿¡¡Puedes borrar la roca dónde me estaba escondiendo!!?

Mitony – Ya te he dicho que este juego lo he hecho yo.
Si no os gusta, podéis añadir lo que queráis al programa.
Pero bueno, creo que soy el único
que puede modificar el programaa esta velocidad.

Daichi - Mierda...

Pg. 35
¿Qué ha sido eso? El ataque de ese tío ha ido más lento
durante un segundo.

Tekojii - ¡¡Daichi-i-i!!

Screen – Acabo de activar nuestro sistema de defensa-sa-sa.

Pg. 36
Daichi - ¿Tekojii?
¿Sistema de defensa...?

Screen – Es como el antivirus-rus-rus.

Mitony – Sigue siendo demasiado flojo. ¡¡¡Puedo pasar a través de esto
En un momento!!!

Daichi - ¡Qué rápido!

Pg. 37
Tekojii - No puede ser, ha sobrepasado nuestras defensas-sas-sas.
Rey – El tercer y cuarto bloque ya están infectados.

Pg. 38
Tekojii – Si no hacemos algo, será el final de la vida de Daichi y de nuestro sistema-ma-ma.
¿Qué debería hacer-er-er?

Misora - ¡¡Kya!!

Kyuri - ¡¡Te lo pido por con toda mi alma, hermanita!!
Misora - ¿¡Eh!? ¿¡Eh!?

Melon – Esta voz y esta forma de hablar...

Pg. 39
Kyuri – Han robado la figura de Megu-chan que me acabo de comprar,
Así que... ¿me puedes volver a dar el dinero?

Misora – Tu eres... el de los recreativos de la Sección IV.

Kyuri – Le volví a preguntar a Kuroki-san,
Y me dijo que estabas aquí.
Justo ahora viene mi estúpido y problemático hermano...
¡¡¡Estoy aquí tonto!!!
¡¡¡Te dije que te pusieras las gafas!!!

Kyuri - U... Ugh... pero yo no... quiero parecer... un otaku...
Son muy... cutres...

Pg. 40
Melon – Y sigues diciendo eso, ¿no?
Kyuri - N-... No a la violencia...

Q-... Qué bonito.

Melon - ¡Qu…! ¿Qué dices? Crees que voy a caer en esa-...

Kyuri – Qué juego tan bonito...

Pg. 41-42
Mitony – Esto parece que esté en nivel fácil.
Ponte en serio.

Daichi – Es tu cabeza la que está en nivel fácil.
Lo único que haces es hinchar el mundo virtual.
Peleemos cara a cara,
tramposo.

Mitony - [... Cállate...]
Este es mi mundo...

Está es mi realidad!!!

Pg. 43-44
¿Ahora lo pillas? ¡¡¡Ahora, iré a
la estructura principal!!

¿Rechazado...?

¿¡Por qué!?

Pg. 45
No puede ser, ¿¡¡qué está pasando!!? ¿¡¡Ha escrito un programa que puede anular mi ataque en medio segundo...!!?
¿¡Lo ha añadido al nuevo sistema!?
No, pero este es el virus que acabo de hacer. ¡¡No debería haber nada que pudiera derrotarlo!!
Y aunque lo haya, no tiene tiempo de instalarlo.

Pg. 46
Melon – Cómo pensaba.

Kyuri – ¿Si juego a este juego tan guay, me darás el dinero?
Vaya pantalla de bonificación me ha tocado hoy.

** ¡¡Viva por el otaku!! ¡¡La entrada a la batalla de Kyuri enciende la épica ciber pelea!! ** https://mangahelpers.com/t/januxa/releases/22950 [Español] [Translation] Blazer Drive 21 by januxa 2010-06-14T19:26:19+00:00 januxa admin@mangahelpers.com
Leer antes de usar


Blazer Drive
21th BLAZE "A través del tiempo oscuro"
Pg. 1
** La leyenda del quisquilloso valiente y confiado!! **

Gen - Melon, Nunca pensé que… // tendrías este tío tan larguirucho y que se parece a una bardana como hermano.
N.T.: Bardana es un tipo de planta.

** ¿Qué le pasa exactamente? **

Pg. 2
Kyuri - ¿"Bardana" has dicho?...¡Ya veo que tu boca es tan mala como tu actitud!
¡¡Me llamo Kyuri!! ¡¡¡Apúntatelo!!!

Bueno, el tener pelo verde, y ser alto y delgado hace que parezcas un kyuuri.
(N.T.: Kyuuri: pepino japonés)

Kyuri – Kyuuri no. ¡¡¡Kyuri!!!
Gen - Bueno, pero una bardana también es una planta, ¿no?

Guardián - Ffft.
Los 2, hermana y hermano parecen verduras...
Saki - [Parece que ha estado riendo mucho.]

Melon - ...¿Quién te ha dicho que vinieras?
Kyuri - Kuroki-san me dijo
Que estarías unos días en mi tienda de taiyaki de Shiba.

Pg. 3
Melon – Qué idiota... ¿cuantas veces le he dicho que no le diga a mi hermano dónde estoy...?
Kuroki - He-hya-hya-hya, ayúdame.
Melon - [Le dejaré ser el primero en probar mi nueva habitación de tortura.]

Igualmente, Kyuri, si vienes a visitarme así
Tiene que ser sobre algo estú-...

Kyuri - ¡¡Hermanita!! En realidad hay...
Una figura que quiero de verdad.
Saki - ¿¡Eh!? Umm, estoy...

Pg. 4
Melon – Estoy aquí, idiota...

¡¡Te dije que te acostumbraras a ponerte las gafas!!
¡¡¡Cegato!!!

Hmph.
Saki – Le pega con las vendas...
Gen - [Espero que no fuera...]
[a propósito con mi hija...]

Kyuri - Eh~~... Pero... Parecería un otaku... si llevara esas gafas.
Pero igualmente siempre las tengo conmigo...

Melon - ¡No quiero que diga eso un otaku como tu!
¡¡Además, disculpate a todos los otakus y a todos los que lleven gafas de aquí!!

Saki - E-... Entonces, por qué no se pone lentillas...?
Guardian - [Los ojos de su hermana aun no pueden distinguir a los Blazers...]

Kyuri - Whoa... No pillo como la gente puede ponerse eso en los ojos
Ah, bueno, Puedo distinguiros con la voz.
Melon – Justamente te he dicho eso porque no puedes.
Gen – Este tío habla más que Daichi...

Pg. 5
Kyuri – Pero lo digo en serio, quiero la figura de edición limitada de Megu-chan.
¡¡Por favor hermanita!! ¡¡Te lo compensaré el resto de mi vida!! ¡¡¡Dame 50,000!!!
Arrow – No toca el suelo.

Melon – ¿Por eso me has buscado tanto y has venido a Kuroki...?
Kyuri, ¿exactamente cuantas vidas tienes...?

SHITSUKE
N.T.: Destierro de la muerte.

Los 3 - ¿Qué es este sentimiento tan refrescante?

Kyuri - ~~Dame~~~algo~~~de dinero~~~

Pg. 6
Guardián – Parece que se ha hecho más persistente
después de convertirse en el jefe de división de Shitsuke.
Saki – En vez de eso empieza a pedir dinero.
Kyuri - [Dinero~~]
Gen – Ahora parece que esté pidiendo un cerebro, ¿no?
N.T.: Juego de palabras Shitsuke (en vez de shitsukoi) quiere decir persistente. Así que… es muy persistente, y se hace cada vez más persistente…

Melon - ...Dinero... Dinero... ¡No me digas que sigues sin empleo imbécil, que solo haces el gandul, Kyuri!

Kyuri – En este mundo, trabajar significa perder... además,
Nadie me puede quitar mis alas de libertad...

Los 3 – Este tío es terrible.

Melon - ¿Y la mentida que me has estado contando hasta ahora?

Pg. 7
¡¡Así que tus ojos no pueden ver la verdad, no!!
¡Kyuri!
Kyuri - ¡¡¡GYAAAA, no a la violencia!!!

Shopkeeper – Gracias.
Daichi – Está en el hospital de aquí cerca, ¿no?
Misora – Tendría que estar agradecido de que le hemos comprado unas taiyakis de la tienda de Shiba como regalo.

Pg. 8
Daichi – Pero no puedo creer que ganara incluso a Kuroki
El tío ese, Albert del que Shiroh estaba hablando.

Misora – ¿Está bien que no vayamos con Shiroh...?

Daichi - Shiroh, Yo también quiero ir a salvar a Tamaki-chan, así que cuenta conmigo.
Jonathan - Perdona, pero tengo una misión diferente de la vuestra.

Pg. 9
Daichi - Huh, pero lo importante ahora es-

Jonathan – Las misiones de los guardianes
Nunca son tan insignificantes.

Misora – ¿Incluyendo esa Pink Paradise Mag errand?
Jonathan - Ugh.

Pe-... Pero lo dicen los codigos de los guradianes.
Misora - Oh, ¿de verdad?

Shiroh – No te preocupes por Tamaki, Daichi.
Seguro que la rescataré.

Pg. 10
Daichi – Ahora está más animado,
Así que debe estar bien.
Nosotros también tenemos trabajo que hacer,
Porque las misiones de los guardianes...
Misora – nunca son insignificantes,
¿no?

Daichi - Yeah.

Pg. 11
Venga. ¡¡Dame solo uno!!
Kuroki - No.
Ugh,
Me... Me asfixio... Me... muero...
Misora - Gosh... por favor, no mueras por culpa de nuestro regalo.
Daichi - Ahahaha, te lo mereces. Este es tu castigo.

Pg. 12
Kuroki - BWAAH~ ¡¡He vuelto a la vida!!
No tardaré en volver a la normalidad si el hospital sirve taiyakis cada día.
Daichi - ¿No estás ya suficiente animado?

Kuroki - Jonathan ya me lo ha contado.
Te llevas bastante bien con Shiroh, ¿no, Daichi?

Daichi - N-... Nos llevamos fatal.

Kuroki - Aww, non seas tan tímido.
Ginga también era mi gran rival.
Cuando que nos dimos cuenta, siempre nos ayudábamos el uno al otro.

Pg. 13
Oh si, os he llamado a los dos
Para daros una misión y deciros una cosa.

Daichi - ¿Qué es?

Kuroki – La restauración de la Sección III HQ ya está hecha.
Aquí es donde entra vuestra misión.

Daichi - ¿¡¡De verdad!!? Qué rápido.

Misora – Quieres decir que nuestra misión...
Es la nueva Sección III HQ...

Kuroki – Lo has adivinado, Misora.

Pg. 14
Vuestra misión es coger unos componentes electrónicos.
Id a la Sección IV donde están los aparatos electrónicos y comprad todas las partes que hacen falta. Venga, coged mi targeta.

Los objetos que tenéis que comprar y la localización de la nueva Sección III HQ ya están en vuestro dispositivo de comunicación.

Daichi – Sé que esas misiones son importantes pero,
¿un recado otra vez?

Shiroh va a rescatar a Tamaki-chan pero,
cuando podré...

Kuroki – Dijiste que harías cualquier cosa para alcanzar a Ginga, ¿no?

Daichi – No he dicho nada de “cualquier cosa”.

Pg. 15
Vamonos yendo, Misora.
Misora - Oh...OK.
Vendremos a verte después, Kuroki-san.
Kuroki – De acuerdo, cuidaos.

Kuroki - [Así que Daichi se empieza a sentir mal por el hecho de acercarse a Ginga o no.]
¿Tomándose un difícil y oscuro descanso cuando se supone que debería estar avanzando, hm...?
Ginga, tu hermano
Sigue siendo un niño.
[La próxima vez que los dos os encontréis]
[también será cuando os enteréis de una dolorosa verdad…]

Pg. 16
Sumiya – He conseguido el mysticker de Murasakishikibu Shouko

Quilin – No solo Shuga,
Mi chica guapa también está acabada.
Está bajando la reputación de los cinco pilares del Reino Quilin.
Kukuku
kukuku
Mitony - ¿No te estarás riendo...?

Pg. 17
Quilin - Mitony, ahora te toca a ti.
Tienes que estar deseando jugar con Daichi, ¿no?

Mitony – Será aburrido si mi juego con Daichi acaba tan rápido como este.
Quiero tomarme mi tiempo para jugar con él.

Sumiya – No está bien que estés demasiado tiempo jugando con él, Mitony.
¿Tendría que quemarte las nalgas para que trabajaras más rápido?

Mitony – Solo bromeaba.

Quilin - Plan 2...Daichi se ha despertado más rápido de lo que esperaba.

Puede que sea el momento de enviar a esa persona.

Pg. 18
-- Sección IV Cuartel electrónico --

Shopkeeper – En otro mundo, si haces servir este IC, entonces la tarjeta gráfica para controlar el aire...
Daichi – Una explicación muy larga pero aun no lo he pillado. Sólo vendemelo y ya está.

Phew.

Misora – Bueno, ya tenemos todas las partes.
Daichi – Estoy cansadísimo...

Pg. 19
¡Hm!

¡Wow! ¿¡¡Kenkyaku V ya ha salido!!?

Misora – Ahora no podemos entrar a los recreativos.
¿No acabas de decir que estás muy cansado y que te quieres ir?

Daichi – Pero tu fuiste a todas las "adivinas" "adivinas" en Pink Paradise.
¿Qué hay de malo en parar un rato?
Misora - Kuh...

Gosh.
Daichi - Fufufu... Ya se como hacer un combo.

Pg. 20
Este tío va a ser fácil de ganar.

Nuevo contrincante.

¡Ngh! ¿Otra batalla?

Usa a Kawana. [Ffft.]

Tonto ignorante, ¿planeas usar este personaje contra mi?
Lo voy a dejar irreconocible. [Fufufu.]

Pg. 21
[¡¡Allá voy!!]

¡¡Has perdido!!
Abajo - Fufufu, vuelve cuando quieras.

Daichi - [U... Una derrota perfecta... No he podido hacer nada...]
[Esto es muy patético... M-...Mis 200 yens...]

Kyuri – Ese tío era tan débil que se me ha olvidado usar la mano derecha.

Daichi - Uwooo, ¿dilo otra vez?

Pg. 22
Kyuri - Heeks, ¿¡¡no lo has oído!!? ¡¡Por favor, haz lo que quieras pero no toques mi figura de Megu-chan!!
Daichi – Eso no me importa...

Kyuri – Lo siento mucho.
Daichi – No vas a arrepentirte, ¿no? Estoy aquí.

Aunque no seas un Blazer, el mundo será mejor
Si hecho a alguien como tu. Prepárate.

Kyuri - ¡Ah! ¿Qué pasa…? Lo siento mucho.
Daichi - ¡¡¡No te disculpes mientras sigues jugando!!!

Pg. 23
Misora - Hey, ¿qué haces, Daichi?
¿Cómo has pasado del juego a una pelea real?

Daichi – No es como que me vaya a pelear...
...de verdad...

Misora - ¿Qué pasa, Daichi...?

Pg. 24
Daichi - ... ¿Ginga?

Pg. 25
[No puede ser... esto no puede estar pasando...]

[Espera. Espérame.]
Misora - ¡Ah! Hey, Daichi. ¿¡A dónde vas!?

Kyuri – Huyes solo por perder en un juego, ¿eh? Qué patético.
Game – Nuevo contrincante.

Kyuri - Oh, ¿¡una pelea online!?
Bueno, no importa quien sea, igualmente no voy a perder.

Pg. 26
Daichi - ¡¡Espérame, Ginga!!
Perdone. ¡¡Dejenme pasar!!
¡¡Ese era Ginga!!

Misora - ¡¡Espera, Daichi!!
¿¡Qué te pasa!?

Pg. 27
Daichi - ¡¡Ginga!!

¡¡Espera!!

Pg. 28
¿¡Un callejón sin salida!?

¡¡Estoy seguro de que lo he visto viniendo hacia aquí!!
[¿Qué es todo este montón de monitores viejos?]

¡¡Ginga!!
¡¡Ginga, dónde estás!!

Pg. 29
¿¡Qué es esto!?

Screen - Daichi... todo esto es culpa tuya...
Nunca te perdonaré.

Daichi - ¿Qué...?

Screen – Nunca te perdonaré. (x3)
Nunca (muchas veces)

Pg. 30
Misora - [Daichi]
¡¡Daichi!!

Daichi - ¿Misora...?
Misora - ¿¡¡Por qué te has ido corriendo tan de repente y ahora te has desmayado!!?

Daichi – He visto a Ginga hace un momento en los recreativos,
Hasí que lo perseguí hasta aquí...
Misora - ¡¡Eh!! ¿¡¡Has visto a Ginga-san!!?

Daichi – Pero lo he perdido de vista.
Misora - ¿Lo has perdido de vista...?
Pero esto es un callejón sin salida... no puede ser.

Daichi – No estoy mintiendo.
Después de todo, Ginga acaba de aparecer en estas pantallas... y despuéss...

Pg. 31
No me acuerdo...

Misora - ... debes estar cansado, Daichi.
Ya lo hemos comprado todo,
Así que vayamos a la nueva HQ y deescansemos.

Daichi - ¿Me havré equivocado?
Si... supongo que tienes razón...

Pg. 32
Daichi - ¿Esto no es solo un parking?

Misora – Pero la información del dispositivo de comunicación
Decía que estaba aquí...

Daichi - Shishishi
Tiene que haber una entrada secreta al HQ
Con algún mecanismo genial escondido.

Kagekyuu - ¿Oh? Daichi-kun, Misora-chan,
Os estaba esperando.
Misora - ¿¡Kagekyuu-san!? ¡¡Has sobrevivido!!

Pg. 33
Daichi - ¿Eso quiere decir que nos conducirás a la nueva Sección III HQ?
Misora – Tengo el presentimiento de que vamos a tener un accidente...

Kagekyuu - Bu-... Bueno, creo que algo así.
Poned vuestras cosas en el maletero.

Daichi - Kagekyuu-san, no vas a, como decirlo,
No te vas a convertir en una persona distinta cuando estés delante del volante, ¿no?

Kagekyuu - Haha. Nop.
Oh, vosotros dos, ataos los cinturones, ¿vale?
Daichi+Misora - Huh~~

Kagekyuu - ¡¡¡Adelante!!!

Pg. 34
Daichi - Umm, creo que no nos movemos.

Kagekyuu - Oh, si, claro que nos movemos,
Pero hacia abajo.
Daichi - ¡¡UWOOOO!!
Misora - KYAAAA

Pg. 35
Kagekyuu – Aquí estáis.
Daichi – Tío, qué divertido.

Kagekyuu – Esta es la habitación central.

Daichi - Wow, es aun mejor que la de la vieja HQ!
¿Qué hay en esta habitación?

Pg. 36
Kagekyuu - Oh, ¡¡¡esa es la habitación de la jefa de división!!!
Daichi - [Esta habitación también ha mejorado...]
¿La ha vuelto a hacer así?

Tekojii – Así que al final estás aquí-quí-quí.
[Me duele la espalda-alda-alda.]
Una vez haya acabado con los monitores-ores-ores,
Mis largas horas de trabajo habrán acabado-ado-ado.
¿Qué tal? El nuevo HQ es sorprendente, ¿no-o-o?
Si encontráis algo que esté mal, llamad al mecánico de los guardianes, Tekojii-i-i.

Pg. 37
Daichi - ¿¡¡Tu has construido todo esto!!? Es sorprendente-ente-ente.
Tekojii - Hohehohe.
Misora – Le está pasando el temblor...
O mejor dicho, Daichi también está temblando.

Daichi – Solo mira, Reino Quilin.
Ahora que estamos todos aquí...

Melon - Si, es verdad...

Pg. 38-39
Los guardianes de la Sección III
Han vuelto.
Daichi - ... Todos...

Pg. 40
Melon – Os hemos estado esperando,
Daichi,
Misora.

Pg. 41
People - Wow, ¿que es esta pelea?
Como es online no sabemos quien es la otra persona,
Pero los son divinos.

Kyuri – No me puedo creer que vaya a perder en este juego.

[Esta persona... puede ver al nivel 1 de frame,]
[es como si mirara mas sus datos que a la pantalla.]
Juego – El cazador de momias se ha convertido en una.

Kyuri - ¿Qué tipo de persona es...?

Pg. 42
Sumiya – Eso debería funcionar, ¿no?

Pg. 43
Mitony – Me aburría así que me he puesto a jugar online.
No me encontraba a un tío tan resistente desde hacía mucho.

Sumiya – Jugando en horas de trabajo, hm...
Sería mejor que alguna vez salieras a jugar fuera.

Mitony – Con esa indirecta quieres decirme que
Me toque un poco el sol, ¿no?
Yo soy el que distribuye la luz en este Sakumei Blanco.

Pg. 44
Mira esto.
Es una imagen en tiempo real. ¿De donde te crees que es?
Es dentro de la nueva Sección III de guardianes HQ.
Esto es lo que los ojos de Daichi estan viendo justo ahora.
Le he enganchado la luz de Sakumei en sus ojos.

Sumiya - [El Quilin de la Luz, Sakumei... la habilidad de crear luz sin ninguna calor y controlarlo como un material...]
[Infrarrojo, ultraviolado, ondas electromagnéticas con la longitud de onda en manómetros... Todos los tipos de señales y ondas son controlados a su voluntad...]

Pg. 45
Ya están hechos todos los preparativos.
Dejaré que conozca el verdadero resplandor de Sakumei y el mío.

¡¡¡Venga,
Es hora de jugar!!!

** Siguiente capítulo, cual será el destino de la nueva sección III HQ de cara al inconcebible poder de Sakumei!? ** https://mangahelpers.com/t/januxa/releases/22949 [Español] [Translation] Blazer Drive 20 by januxa 2010-06-14T19:24:55+00:00 januxa admin@mangahelpers.com
Leer antes de usar


1
¡¡¡Este tío es el único // contra el que nunca perderé!!!
20th Blaze: ¡¡¡Vuelve!!!

2
Estaremos a tu cuidado un tiempo. // Me esperaré un tiempo hasta que se arregle la sección 3 HQ, así que tengo que esconderme del reino Quilin.
Lo siento pero a mi no me metáis en esto… // … tengo que decir que si me lo hubieras pedido antes.
¿Qué Gen? // … ¿Daichi te llegó al corazón cuando te dijo que le arreglaras el mysticker?

3
Hmph, Si, algo así.
Papá…
Pero tendrás que hacer las tareas de casa, // gorrona.
Papá, no tendrías que haber dicho esa última palabra.
Le obligas a una persona herida a hacer el trabajo, ¿¡¡eh!!? // Gen, de verdad… // Eres muy sádico, ¿¡no!?
¿¡Qué!?
Por favor, pare, jefa de división. Ahora estamos a su cuidado… // Siempre habla demasiado…
Ummm… // ¡Si te hace falta ayuda para las tareas domésticas házmelo saber! // Haré todo lo que me pidas.
¡Ah! Gr… ¡Gracias!

4
Ah… bueno… yo… ahora que lo dices. // ¿Cuál es la verdadera relación entre Ginga y Daichi de la que estabais hablando?
¿Así que Ginga tampoco te lo dijo…? // Es difícil hablar cuando Daichi está cerca… así que creo que es buen momento para contarte // su relación…
¿Una visita? Me pregunto quien será.
Espera, Saki…

5
Ya abro yo.
¿Eh…?
No me digas qué…
¿Quién es?
¿Hay alguien // que se llame Melon aquí?
Este tío, ¿¡cómo…!?

6
¿¡Lo dices de verdad Misora!? // ¿Pero esa era su adivina? ¿De verdad nos lo podemos creer?
Te puedo decir por sus ojos que decía la verdad. Estoy segura.
Si es verdad, quiere decir que el reino Quilin tiene a mi hermano…

7
Además…
Misora-san, ahora serás // nuestra forma de despertar a Daichi-kun.
¿Despertar a Daichi-kun? // ¿¡Qué quieres decir con eso!?
Si le enseño tu “maravillosa experiencia” a Daichi-kun. // seguramente podrá sacar una parte de su poder. // Su poder. // ¡El poder que “da vida” a los mysticker!

8
Además… ¿qué? Misora.
No, no es nada. // Daichi. // ¿Quién… eres en realidad?
Pero en realidad, esta vez tu te llevaste las escenas más guays. // Nunca pensé que saldría una cabeza de dragón tan grande de esa forma. // ¡Ese mysticker es genial! // Me gustaría probarlo.
Tengoku es mi compañero.
¡Qué vulgar eres!
Te mordería otra vez.
¡¡Heeeeeks!!

9
Y también tienes que hacer un dibujo exactamente igual a la imagen para poder invocarlo. // Daichi, nunca se te ha dado bien dibujar, ¿eh?
¡¡Entonces, mi… mi sentido de la estética ha llegado a un nivel tan alto // que la gente normal nunca lo podrá entender!!
Heh. // Si, siempre hemos estado juntos desde que éramos niños. // ¿Qué bien me hará… preguntarme ahora quién es en realidad? Estoy pensando demasiado.

10
Daichi siempre será Daichi. // ¡Eso seguro!
¿Eh? // ¿Qué ha sido eso…?
Nada. // Pero la predicción de que me vendrías a ayudar, // era correcta.
Solo hiciste esa predicción para ti misma.
Ay, ay, una juventud pura como siempre. // Perdón por cotillear. // Pero no podemos encontrar a Shiroh, como siempre… Hahaha.

11
Mierda, donde cojones se habrá metido…
Es al que elegiste como tu rival, ¿no?
¡¡No lo elegí yo!!

12
Haré de señuelo. // Vosotros 2 aprovechad ese momento para combinar vuestro poder y atacarlo.
¿Qué dices? ¡¡No puedes hacerlo!! // Y además este tío no es nuestro camarada. Podría huir cuando quisiera.
Está bien, // creo en los 2… No solo en Shiro. // También en Daichi.

13
Toma. // Los 2 somos guardianes y compartimos el mismo deseo.
Estate al margen Tama.
Los 2 // le vamos a enseñar lo que es el “verdadero poder”.

14
Bueno, eres fuerte de verdad. // A-… Así qué creo que estaría bien tenerte como rival…
¿Eh? No seas tan engreído. // Eres demasiado formal, cabeza hueca. // Vamos Tama.
Gosh, es desafiante hasta el final.

15
¿Por qué estás riendo solo? Es horroroso.
N… ¡¡No me estaba riendo solo!! // ¡Bueno! ¿Tienes alguna misión para nosotros o algo?
Oh, lo has pillado rápido, hm. // No es una gran misión ni nada, ¿pero lo haréis? // Yo tengo que atender otros asuntos.
Ya estoy bien del todo.
No será otra “pink paradise magazine errand”, ¿no?
Pues-… Pues claro que no. // Daichi, ve y comprueba el edificio triangular. // Misora, quiero que busques el mysticker, // que cayó en el acueducto de Pink paradise.

16
¿¡Qué!? // ¡¡Paz, por favor!!
¿¡¡Quién eres!!? Dímelo. // ¿¡¡Como sabías que Melon estaba aquí!!?
No puedo hablar si me estrangulas.
¿¡Quieres que te queme la cara!?
¡Ah!

17
¡Tu eres…!
¡¡Ayúdame hermanita!! ¡¡Este tío me ha atacado de golpe…!!


18
Hey, mira por donde vas, ¿¡eh!?
Me estas escuchando- // ¡Somos blazers, eh!
!
Hey, ¿¡no es un tío de la lista de los más buscados!?
Llevémoslo a nuestro jefe.
¡Esperad un momento!
¿¡Eh!? ¿Quién cojones eres tu?

19
¿Queréis que os lo diga?
!!
Uwah.
Qu-¿¡¡Qué cojones es este tío!!?
¡¡Corred!!
Hmph, sois buenos huyendo, ¿eh? // Tu, ¿estás bien…? // ¡¡Espera, tu eres!!

20
¡¡Shiroh!!
Oh, eres tu.
Oh, eres tu… ¡cabrón! // Como es que te has envuelto con esos blazers callejeros. Es patético.
Si… tienes razón… // Es tan patético que estoy a punto de llorar.

21
Qu… ¿Qué? Ha algo que no va bien. // Bueno, vámonos yendo antes de que esos tíos vuelvan con sus amigos.
¿Nos vamos? ¿A dónde? // E-… ¿Esto no es Pink paradise? ¡Daichi, no me digas que…!
¿Con quien me estás confundiendo? Solo sígueme. // Tienda Ayashi… // Ahora es un escondite de blazers.
¿Escondite?

22
¿Por qué hacéis esto?
¿No sabías nada? ¿Dónde has estado todos estos días?
Hace pocos días, la división de los guardianes de la sección de Tokio // fueron atacados de repente por grupos de blazers callejeros.
No puede ser… entonces la sección XI HQ está…
Han derrotado a todas las divisiones y se han dispersado // por eso gente de todas las divisiones vienen a esconderse aquí // y trabajan juntos para poder volver.

23
¿Ya has vuelto Misora?
¿¡Oh!? ¿Ya has vuelto Daichi? // !
Es Shiroh.
¿Eh? // Heh, ¿eres Shiroh? // Soy Misora encantada de conocerte.
… si.
… hmmm.
¿Qué?
Bu-… Bueno, te imaginaba un poco diferente de lo que me dijo Daichi… // Pensaba que parecerías más fuerte… pero no lo pareces.

24
Eres completamente diferente de la primera vez que te vi Shiroh.
Tengo que darlo todo en la pelea.
Y… ¿Dónde está esa chica que se llama Tamaki-chan?
Oh, si, ¿no está contigo?
…… // Tamaki…
¡No me digas! ¿¡Le ha pasado algo a Tamaki-chan!?
Si… la secuestró un absurdamente malvado y fuerte blazer que se llamaba Albert, // y no pude hacer nada…
… ¿han secuestrado a Tamai-chan…? No puede ser.
25
Ese tío… // Albert… // su mysticker de cielo es invencible… // No pude ni levantarme. Después de ver su poder… // No pude… hacer nada, solo abandonar a Tamaki…
… así que viniste aquí en vez de… // Entonces cuando fui a buscarte, ¿qué cojones es esto…? // ¡¡¡Eres peor que patético, Shiro!!!

26
¿¡Y tu que sabes!? // No pude ni proteger a una buena amiga… // ¿¡¡Como puede alguien que no para de decir sus ideales // como un idiota entenderme!!?
¿Qué has dicho…?

27
Es suficiente, Daichi. No hay forma de hablar con este tío. // Me compadezco de ti por haber perdido a una querida camarada, // pero Daichi también…
Déjalo Misora…
Pero…
Voy a mirar los Sakura fuera, ¿vienes conmigo, Shiroh?
(N.T.: Sakura es flor de cerezo en japonés.)

28
Nadie nos va a molestar ahora.
¿Qué intentas hacer, Daichi?
Una vez que el blazer pega su mysticker ya no hay nada mas… // Solo quiero pelear un poco. Ya lo sabes, ¿no? // La última vez que peleamos… // no nos dejaron terminar.
¡¡Espera!! // No quiero luchar contigo a-…
Aunque tu no quieras, // ¡¡yo si!!

29

30
Mierda.
¡¡Venga!! // ¡¡¡Yaaah!!!

31
¿Cómo te sientes estando empapado? // ¿¡Te anima un poco!? // Cuando nos encontramos por primera vez, creo en mi con todo su corazón, // que no era ni vuestro camarada.

32
Así que tengo mis razones para pelearme contigo. // ¿Qué pasa? ¿Planeas huir sin hacer nada? // No importa a donde vayas, te perseguiré.
¿Por qué? ¿Por qué te fijas tanto en mi? // No era el mismo que tu pens-…
¡¡Cállate!! // ¿¡¡Sigues sin pillarlo!!?
Daichi…
Es porqué…

33
Soy tu rival. // … bueno, eres fuerte de verdad. // A-… Así qué creo que estaría bien tenerte como rival…

34
Shiroh, no importa lo que pase a partir de ahora… // No te rindas, creo en ti.
Eres débil, pero como mínimo tienes el mismo orgullo que yo. // Te reconozco como un blazer en pleno derecho.
Nunca me alejaré de Shiro-chan. // Te prometo que siempre estaré de tu lado.

35
Tama… // … todos… confían en mi, // pero yo… // solo…

36
¡¡¡Renuncio a mi mismo!!!
… Gosh.

37
Como que te lo dejaré hacer como quieras, idiota.
Hah, si sigues sin pillarlo, te daré una paliza para que lo entiendas.
¡¡Allá voy!!

38-39

40-41

42

43
¡¡Daichi!!
No interfieras Misora.
Pero…
Hey, ¿¡es eso todo lo que tienes Shiro!? // ¡¡Como que vas a poder ayudar a Tamaki-chan con eso!!
¡¡Acabemos esto de una vez por todas Daichi!!

44
Estos 2 se acaban de pegar el uno al otro con todo el poder espiritual que tenían…
Gosh, de verdad eres fuerte.
Tu también eres tan desafiante como siempre.
Tío, ese no era yo.

45
En el fondo, creo que los blazers… // solo necesitamos engancharnos nuestros mystickers para saber la respuesta.
¡¡¡Levanta el puño con orgullo y satisfacción-- afectado por el espíritu ardiente de Daichi, Shiro ha vuelto!!! https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/22369 [English] [Translation] Blazer Drive 24 by Ju-da-su 2010-05-17T09:03:23+00:00 Ju-da-su admin@mangahelpers.com I'm not continuing with chapter 25 till I'm done with one chapter of BK, one chapter of FLAGS, one chapter of God Eater and one chapter of Basara at least. Hope that's OK, since there is no raw for the chapter except for RP's watermarked raw anyway, I assume. Not to mention, because of the political problem in my country, I can't go to get my June issue of Rival yet. >_<" Got them...

Please credit Galooza for proofreading.


Blazer Drive
24th BLAZE "The Fomenting"
Pg. 1
A depressing tune
Is being played.

Pg. 2
Sumiya - How do you feel, Kaine?
At least this is brighter than the cell, no?
Kaine - Ugh.

You brought me here again... so you're gonna use my body this time?
This isn't funny. Free me already.

Sumiya - I wouldn't wanna work my OT with you, either.
All because you'll just do whatever you want.
But we have to right now.

Kaine...you are to unravel the secret behind Daichi-kun.
He's important to us.
Mind where you're standing.

Pg. 3
This time, I'll experiment by activating my Enku and the Blue Shouko simultaneously.
Combined with the machine, you'll be forced into Blazer Drive mode.

Kaine - I'm not your guinea pig...
Get me outta here...

Sumiya - I've also placed your Jimmy on your body to help neutralize it.
When it looks like your body can't take anymore, I'll stop it immediately.

Kaine – GYAAAAA!

Pg. 4
[Help me!!]

[Sis!!]

[I'm alone, all alone!!!]

[What's this? Why do I see myself!?]

[Sis!?]

Pg. 5
[!! Who's that!?]
[That's not my sister!!]

[The Quilin's picture book...!?]

Pg. 6
[Daichi!!]

Pg. 7
Sumiya - This is marvelous.
Just look at the atmosphere.

The flow of time is beginning to distort, as well.

Kaine - What's this...?
Don't look at my insides!

I'll...I'll see...

I'll see...the inside of your head~~

AAAAAH!

Pg. 8
Haha, I can see all your internals. I can see them.
*hah*
*hah*
With that good "badump badump" sound.

Sumiya - So it seems you've cleared both Enku and Shouko at once,
Kaine.

Pg. 9
??? - [Hide-n'-go-seek.]

Ginga - If you manage to hide from me in here, I'll give you 500 yen.
Daichi – For real? Deal!

Pg. 10
Makiura - Daichi's inside this sewer, correct?
If you value your life, then move,
Ginga.
Ginga - Li...Like I would!!

Makiura - You're just as foolish as your parents, I see.
What could a weak kid like you ever do?

Ginga - Makiura,
So the one who killed our parents is...!!

Makiura - Oho, hold on there. That was just an accident.
I also lost my own teacher, Professor Yan.

Those Mystickers the professor gave birth to spread throughout the world.
Solving the mystery behind it is my job as an assistant.
You should understand this, as your parents often took you to the lab.

Pg. 11
After that, the world relies on Mystickers, the eco-energy, as a power source.
Albert, who was also a fellow researcher, then founded the “Next Company”,
And will probably take over the world in no time.

However, I'll cover the globe with "another method".
And for that, I'll need Daichi.
You do understand, don't you...Ginga...?

If your parents are still alive,
I'm sure they'd say the same thing.

Ginga - Yeah...I understand...
Makiura - Very good.

Pg. 12
As you really lack persuasive power
When talking with a child.
[I kept telling Daichi we're playing hide-n'-go-seek.]
[It might not be much, but for now, I'll have to buy some time.]

Makiura - I shall change your heart...
via another method, then.

Ginga - You put Mysticker on your own body?

Pg. 13
Makiura - Guh.

I can draw out its power now. Hey...take me to Daichi this instant.
This place reeks.
Ginga - Ugh...
It's your mouth...that smells...

Makiura – Haah.

Pg. 14
Then how 'bout you...

Check it again!!!

Ginga - This seriously hurts.

I can't protect Daichi.
I don't wanna die. Someone, help!!

Pg. 15
[Who...]

[Who's that...?]

Pg. 16
Makiura - So you're fully awake now.

With this, Plan 2 is complete. Just a little more...

*cough*
*cough*

Pg. 17
*hah*
*hah*
Just a little more...a little more...

Sumiya - Quilin-sama.

I have good news.

Pg. 18
Gen – Seriously, what a waste,
given his hacking skills.
Melon - The one who deemed Godhand like you'd
Also let your skill go to waste, no?

Gen - Ugh.

Kyuuri, you better join the Guardians.
You can't just let your awesome skill go to waste!!
Sorry for poking fun at you.
Kyuri - It's Kyu-ri.
I acknowledge your apology, but you turned on my anger switch just now.

Sorry though, no one can bind my wings of freedom as a NEET.

I hardly care about the Guardians, myself.
Just call me if you've got more fun games.
Gen - He-Hey!

Pg. 19
Kyuri - Ah,
I forgot. One more thing...
Gen – Are you having second thoughts!?

Kyuri - I entered hard-coming information
I got while reversing their line in the folder on your desktop.

Melon - Hard-coming...
Information...?

Kyuri - The location of Quilin Realm's base.

Well then, I'm off to rescue my Megu-chan with the money you gave me.
See ya.

Pg. 20
Gen - Ugh~ The more I think about it, the more wasteful I find it.
Melon - Don't worry, he'll be back.
He's bound to come back once he's out of money.

Tekojii - And I'll let Kyuri borrow my glasses anytime-ime-ime.
This battle had me excited after I reported to Granny-y-y.

Gen - Geez...and Daichi and Misora left for a mission straightway.

Well, just picking up Kuroki shouldn't be too hard for them.

Pg. 21
Tetsuji - Big Bro Tetsuo, look. My leg went in and got stuck.
Tetsuo - Did you get even bigger, Tetsuji?
You can't just jump on the car, like I do.

Tetsuji - E~~h, but I wanna be just like you.
Tetsuo - Tetsuji, you're such~

Tetsuji - Let's blaze out, big bro.
Tetsuo - Right, Tetsuji.

Pg. 22
Daichi - Why'd we have to run into this?
The taiyaki we just bought are all squished.
Misora - Their coordination is so good.

What should we do?
Daichi - We'll have to work together, then.

Tetsuji - Big bro, are those the bad guys?
Tetsuo - You bet. They're Kuroki's friends, after all.
And they're trying to split us up.

Tetsuji – I can't forgive'em, then.
Tetsuo - Our bond is the strongest of all, even stronger than our bodies.

We'll attack after I wipe away my tears.

Hardening checked.

Pg. 23
You do as your brother says, alright?
Tetsuji - Yup.

Pg. 24
Daichi - Are you alright, Misora?
Misora - Yeah, I barely made it.

Tetsuji - I'm coming too, big bro.

Pg. 25
Daichi - Holy~
Tetsuo - Go, Tetsuji.

Daichi - [Tamamayu!!]

Pg. 26
KAMIDZUJI.
== God Hammer

Pg. 27
Whoa, he's rock hard!!

Tetsuo - TSUKISASHI
== Pico Devil Pierce

Pg. 28-29
Tetsuji - Big bro!!
[What's that!?]

Daichi - Misora!!
Nice timing.

Misora - I told you we'll fight as a pair, as well.
Tengoku - Nice, Misora-sama.

Pg. 30
Tetsuji - How dare you feed my brother
to that weird monster!

Daichi - Whoa!!

Pg. 31
Wha...What's with those fingers...!!?
The perspective seems a bit strange, though...

Tetsuo - Tetsuji, you're crying for your brother?

Tetsuji - You can finally use your Gulliver Mysticker, big bro!?

Pg. 32

Pg. 33

Pg.34
Big bro, I wanna use Gulliver, too.
Tetsuo - You can't use it, yet.

Just do as your brother says.

Tetsuji - But I wanna be just like you, big bro.
Tetsuo - Are you disobeying me? Alright, here we go, Tetsuji.

Pg. 35
Fuh.

...! They're gone.
Where'd they go!?

There's something on Tetsuji...
Tetsuji - Big bro...

Tetsuji – Aren't those taiyakis?

Pg. 37
Isn't this that idiot Kuroki's favorite?

I'll eat'em, then.

Tetsuji - You took all the good stuff, big bro. No fair.
Tetsuo - Stop complaining already, Tetsuji. Teamwork's important, alright?

Pg. 38
Daichi - We'll show you that real teamwork and forced teamwork are completely different.

Pg. 38-39
Tetsuo - Ouch.

Misora - No way!!

Daichi - My Izunagami!
== Lightning God

Tetsuo – What'd you just say? Your body and voice are so tiny
I can't even hear~

Now, crash down.
KYOUDAIKYODAI PRESS!!!
== Giant Brothers' Press

Pg. 40-41
Tetsuo - Huh?
Tetsuji - Huh?

Kuroki - The grudge for food runs deep.
That's what they said!

Pg. 42
Tetsuo - He cut...through our body...!?

Kuroki - I'll take it, then.

Daichi - Kuroki!!
Misora - Kuroki-san!!

Daichi - Oh yeah, Kuroki's Necromancer can cut through souls.
The hardness of the body doesn't matter.

Kuroki - Alright, let's get going then,
Daichi, Misora.
Misora - Welcome back.
Daichi - OK, we'll show you to the new HQ.

Kuroki - Nope,
We're off to buy taiyaki at the Shiba Shop.

Pg. 43
Makiura - I see.

So Kaine can withstand two of them now?

Sumiya - Yes...I would like to proceed to testing with three Mystickers.
However, all I currently have are my Enku and the Blue Shoukos. For that...

Makiura - No need to say it...Here, use my Quilin...

Sumiya - Thank you very much.
This trust you placed on me, I will not...

Pg. 44-45
guarantee...
** The unexpected betrayal puts an end to his evil scheme!! The great quake in the next chapter!! **

that I will honor it, though...

Makiura - Su...Sumiya,
You bastard... https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/21793 [English] [Translation] Blazer Drive 23 by Ju-da-su 2010-04-22T02:01:16+00:00 Ju-da-su admin@mangahelpers.com Since I promise that I'll get the translation if the scanlation of the last chapter comes...sorry for being late though... ._."

Also...I'm not totally sure, but...when did RP start watermarking their raws for BD? Next chapter or chapter 25?

PS. I think I need to remind people of one thing. I don't need the raw of BD, neither do I have them. I'm translating this from my own copy of Monthly Shounen Rival, which I'm subscribed to. So, don't need to worry that I didn't get the raw, since the reason why I'm slow at translating is mainly because if the scanlation isn't out, then I do prefer catching up with the current issue for other Rival series even if they don't get regularly updated raw than speeding through with BD alone and leaving everything else behind. I never have problem of not getting the raw. At the same time, please do not ask me for the raw. I personally don't have them, don't know where to get them, and don't even care to get them. Ask someone else, possibly the scanlators for the raw. >_>"

Please credit Galooza for proofreading.


Blazer Drive
23RD BLAZE "The Light of Reality"
Pg. 1
Everyone~, let's all...
Do the V-pose.

Pg. 2
Daichi - I...I don't know what this is, but I'm saved...

The bandages around me are also gone...

Mitony - But I made this game myself.
I didn't make any of those shield programs!!

Dammit, is this a bug!?

Pg. 3
Let's try writing up another virus
To attack him with, and then see what happens!
I'm sure that their defense system couldn't have blocked that.

There, all done!!
My latest, grandest masterpiece. No vaccine for it, that's for sure.

Those shields won't stand a chance against this!!!

Dazzling and numbing.

Pg. 4
No way!! They blocked my attack using a different shield!!?

[This feeling...]

[It's not something that was already installed like a firewall or anti-virus!!]
[And it's certainly not a bug, either...!!]

Pg. 5
[A person!? There must be someone writing up programs to fend off my attack,]
[But...I can't believe there's someone who can keep up with me...]

What's going on? I'm supposed to be the shining one here.

Rey - Looks like our mainframe is safe still.

Kyuri - Ah, I see. So that guy created this awesome game through hacking?
He ain't half bad then, is he?

Pg. 6
Misora - That guy...is the division head's brother?
Gen - Quite a shame for him to be unemployed.

Melon - Kyuri, just do as I told you.
Support Daichi.

Kyuri – Haven't I seen this character somewhere before?
Melon - If Daichi dies in the game,
his real self will also die.

Kyuri - OOOOOOOH!!
He's the guy who tried to punch me at the arcade!!

Pg. 7
I'll never, ever help this guy.
Not even for a Megu-chan figurine.

Misora - But, this is about Daichi's life!!

Melon - ...Guess I need to be a bit tougher on him...
[His vision only gets good when he wants it to, huh?]

Daichi - Are these walls...
the anti-virus software Tekojii mentioned...?

Kyuri - That's the program I wrote. I'm forced to back you up right now, so you better be thankful, kay?

Pg. 8
Melon - Now. Do it, Kyuri.

Misora - What did she just...
whisper to him...?

Kyuri - But I'm not really motivated,
Since I'm not the type to play a male character.

Misora - But this isn’t the time to be picking on that...!
Melon - This idiot-!

Daichi - He...Hey!!
My body's!!

Pg. 9
Mitony - It really is a human. And a very skilled one at that.
He's toying with my awesome game, as if it were his own.

Kyuri - The image of the wood fairy.

Tekojii - Oh-oh-oh-oh~

Melon - Dai...Daichi's...

Pg. 10
Daichi - What's this?
I became a female character!!!

This isn't funny!!
How dare you change me into a girl...?

But I'm this cute as a girl!?
I'm so awesome!

Better take a picture and set it as my screen saver.
Ah!
This is the inside of a game, so I don't have my phone.

Gen - Just how much of a narcissist can he be...?
Misora - Yes...
Melon - Awesome.

Pg. 11
It's good that you like yourself. Now, dance on, Daichi...
And give that thing a punch in the face!!!

Kyuri - I'll find a weak point in that mummy-faced virus right now.

Done! There it is!!
Now, time to write up an anti-virus.

Rey - Wow. He estimates its level while searching for its weakness,
and wrote up an anti-virus all at the same time. Is he really a human!!?

Kyuri - Done!!

Rey - So fast!!

Kyuri - That side's a mummy...so...
I'll create a simple weapon for you.

Pg. 12
Daichi - Flaming scissors? This is so lame.

Kyuri - Shut up. That thing should be equipped with some kind of defense. Those scissors can take care of it in one blow.

Daichi - Alright, I'll give'em a try.
My coolness will make up...
for the lameness of the weapon.

Mitony - Hmph, I already took care of its weak point, though.
Don't think I'll let you have your way so easily.

My program is flawless.
Our radiance and senses are far too different!!

Pg. 13
Your anti-virus program doesn't work as well...
as you expected, huh!

Now, your mainframe...
is mine!!!

Pg. 14-15
Daichi - Hmph.
Mitony - Huh?

No way...he destroyed...my virus...?

Kyuri - Right on target.

Pg. 16
Mitony - Shit...

Time for my best character
to come into play.

Daichi - Ginga!!!

Pg. 17
Kyuri - Done changing your weapon. Get going!

Daichi - Argh.

Kyuri - What are you blanking out for!!?
My support will go to waste!!

Pg. 18
Misora - Wait! Isn't that Ginga!!?
Kyuri - Ginga?

Misora - He's Daichi's brother!!

This can't mean Ginga is also in the game...
like Daichi.

Then, if we attack him, his body will be damaged, also.

Mitony - They can help him all they want, but it's pointless...
if he himself doesn't do anything.

As expected, Daichi can't keep his calm before this character.

Pg. 19
Daichi - Agh.

Mitony - It's not bad to be killed by your brother's...
character which I'm controlling, hm?

I'll claim the mainframe now.

Kyuri - Don't let him fool you...!!

Pg. 20
Daichi - It's just a data fragment, isn't it?

Misora - Daichi...

Daichi - I am Ginga's brother.
Don't even begin to think I won't realize it.

You dare pull some stupid prank on me...
Hey, you hikikomori hacker bastard!

I'm seriously gonna kick your ass in person.

Pg. 21
Mitony – A~ah...
don't be stupid.

You're going to kick my ass? Try it if you can,
but I can just kill you off in this game.
Plus, my side is just composed of avatars. They won't feel a thing despite what you may do.

You'd better use your head.
Do you even know what's going on in here?

Games that don't have any "risk of life"...
are all "dumb games", after all.

Enough foolin' around. I'm moving on to Hard Mode now.

SAKUMEI KOUSAINYUURYOKU.
== Sakumei: Iris Input

Pg. 22-23
Daichi - Yo...
You've gotta be kidding...

Mitony - SENRIGAN
== Strategic Guns (though it's worth taking note that its reading can mean "Eyes of 1000 miles", which is probably why it looks like that...)

Kyuri - This one keyboard won't do now.
Time to set up my own keyboard.

Misora - Eh!? You can also type with your feet!?

Pg. 24
Sakumei's ability is invincibility.
It consumes anything, even shadows.

Misora - Even shadows?
She's right. Daichi doesn't have a shadow right now.

Gen - ...No shadow...?

[...We might be able to make use of that...]

Kyuri - Don't panic. Have some confidence, we're up against the final boss.

Mitony - My Kousainyuuryoku can directly input information from these eyes to the computer!!
Keyboard input won't stand a chance against this!!

Pg. 25
Right now, I'm just the same...
as having a thousand fingers!!

Melon - Don't tell me that each of those are distinct viruses.

Kyuri - Yep, they are!!
They might be weak, but we'll have to fend them off one by one.

Pg. 26
Mitony - What's going on? Their speed increased again!!
His HP doesn't drop much, either.

Hmph, I'll write up a 1-hit KO program.
Haven't played a shooting game in a while now.

Daichi - Whoa, what the? The floor just...
disappeared!!

Pg. 27
Kyuri – Then, I'll have her fly,
and make the CD smaller.
== CD as in collision detection. Making it less will mean Daichi can just run through those eyeballs, if my understanding is correct...

Pg. 28
Strange...
No diversity in their attacks at all.

Does this mean...

Ah!! I knew it!!
Melon - What's wrong!?

Kyuri - That guy's breaking through the inner line while being camoflauged.
Melon - What do you mean!?

Tekojii - If so-o-o, then that mean-ean-ean...
Rey - This game is...

Pg. 29
Kyuri - Yeah...
It's just a decoy!!

Melon - What!?

Kyuri - He takes the time when we concentrate all our defense systems on the game,
[Game]
[Guardian]
[Defense System]
[Inner Line]
to disguise himself and break in.

The hacker is already trying to retrieve the access code
of the mainframe at an incredible rate!!

Melon - Do something, Kyuri!! Or else I'll tell everyone about 'that'.
Kyuri - My eyes can't keep up!!

Then put your glasses on! You've got'em with you, right?
Kyuri - Never! Glasses make me look like an otaku!!
Melon - Still saying that in the time like this!!?

Pg. 30
Mitony - So they finally noticed.

I did tell you to use your head, didn't I?
It's too late now.

You'll have to thank me for letting
you into this awesome game where life is an actual risk...
unlike those dumb games lying around there.

Kyuri - I'll never lose to someone...

who talks about games that way.

Pg. 31
Melon - Good!! Kyuri finally put his glasses on!!
Kyuri - Here I come.

What!?
I can't see anything!!

Misora - No!!
Kyuri - Ah~ It's broken...
Melon - This guy is just plain hopeless when we need him...

Mitony - Take my flashy, all-out attack!!

Rey - Oh no, the access code!
Only two digits left!!

Pg. 32-33
Mitony - What!!?
The Senrigan's count...became zero!?

The rate of retrieval...
is also slowing down!!

[Impossible...No human can overcome Sakumei's Kousainyuuryoku.]
[No one can possibly beat my speed...]

Kyuri - I can see so well now-ow-ow.

Tekojii - These are my glasses-es-es.
Kyuri - The shaking helps me type faster too-oo-oo.

Misora - Te...Tekojii-san.

Phew.
[Looks like we're safe...]

Pg. 34
Mitony - I'm the light. I'm the one shining.
This game is my world...

This is...
my reality!!

Pg. 35
Kyuri - He came up with a completely different type of virus from before-ore-ore,

and he became even faster, too-oo-oo.
I can't shake it. It's pulling him in-in-in.

Melon - What!?

Mitony - Kukyakyakyakya,
It's too late, now!!

Daichi - The one who's late is you.
How 'bout we go play outside?

Mitony - Wha-What?...You're...!!

Pg. 36
Daichi!!
Daichi - *hah*
*hah*
I did tell you I'll kick your ass in person.

Mitony - Then what's that character!?

Daichi - Whoa, what the? The floor just...
disappeared!!
I got out back that time.

That one's just a data fragment,

similar to that Ginga character you used.

Mitony - But how did you escape Sakumei's ability!?

Pg. 37
Daichi - By using this.

Mitony - Black Kakutan!!!

Daichi - You use your light to pull me into your game.
My body was left behind with no shadow.

So we gave Kakutan's Shadow a try to see...
if it'd get me back to normal.

Mitony - You had Kakutan's shadow dispel Sakumei's light?

I never imagined you'd use Kakutan!! But then...
Daichi - ..."But then",
"how'd you know about this place"...?

Pg. 38
You're a hacker yourself,
And yet, you didn't realize we traversed your side of the line?"

Mitony - You mean, you used my decoy as a decoy yourself!?

Daichi – Why are you so surprised?
The virtual world is your reality, right?

Mitony – St...Stay away! Don't come any closer!!
Don't come...

Don't...
kukyakyakya.

Just kidding.

Like I thought.
A game with a risk of life is really fun!

Pg. 39
I'll burn you up with my light right away.
I'm the one still winning in the end!!

I can use the eye on my back to continue with Kousainyuuryoku.
5 more seconds till I get the access code.

Daichi - You told me to use my head, didn't you?
Mitony - 4 more seconds.

Daichi - That's more than enough.

Mitony - 3

Kyuri - Only one wall left.
Hope I can finish my anti-virus program in time-ime-ime.
Mitony - 2

Pg. 40-41
1

0!!

Pg. 42
Rey -The system's all-green!!

Tekojii - Alright-ight-ight.
Melon - Great!

Kyuri - ...Game
clear.

Pg. 43
Daichi - That hurts, doesn’t it?
Mitony - Uugh.
Daichi - The outside light is dazzling, isn’t it?

This is...

my reality.

Mitony - [No way...they beat me at my own game, in the inner defense system and tracing, all at the same time...]

How can those Guardians get a hold of someone like that...?

I can't see!?
Everything's all white, I can't see a thing.

Pg. 44
Daichi - Is this a side effect of Sakumei? Her eyes!!
Mitony - What?

I can see now...
...What are these...?

Aaaaah, this world is so interesting.
Awesome. I can see just about anything I want before me.

Daichi - [Is this...]

[the...]
[reality...?]

Pg. 45
Kaine - No!! Don't leave me in the dark!!
Don't go, sis!!

Sumiya - If you don't like the dark, then why don't we get some sun?

Kaine.
Kaine - *hah*
*hah*

** A solitary tune is about to be replayed...!? ** https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/19421 [English] [Translation] Blazer Drive 22 by Ju-da-su 2010-01-30T05:13:18+00:00 Ju-da-su admin@mangahelpers.com
Please credit erik-the-red for proofreading.


Blazer Drive
22nd BLAZE "The Invader"
Pg. 1
The driving action!! The overheating story!!

** The place among friends is the most treasured location!! **

Pg. 2
-- Section IV Electronic Quarter --

Kyuri - Not here! Not here!! Not here too~~!!!

My limited edition Megu-chan figure that I put right beside me~~~
It got kidnapped~~~!!!

Sis beat me up...I just lost in a battle game for the first time in my life...
and now, my Megu-chan that I just bought got kidnapped...my day is already over...

[...Fine then...]
[If things turn out like this...]

Pg. 3
-- Inside Section III Guardian HQ --

Daichi - Everyone...is already back...?

Tenjik - Well, since you're late with getting your mission done.
Yuyuka - Daichi-oniichan,

I missed you so much~ <3
Daichi - Wah.

Oww.

Pg. 4
Daichi - I...can't breathe...

Everyone - Hahaha
Daichi - Don't do that in front of everyone. You embarrass me.

Tenjik - Misora-cha~~~n <3

GWEH!!
Misora - Don't be so elated.

Yuyuka - What do you think of my dress?
I combined the chic style with black.
Does this suit me better than before?

Pg. 5
Daichi - Ummm, what was she like before again...?
Misora - Yeah, it looks really nice. Makes you look even cuter than before.

Yuyuka - Hmph,
I'm asking Daichi-oniichan!
Misora - Heh...

Oniichan, this old woman doesn't woo you or anything
while Yuyuka is away, right?
Daichi - Eh?
Misora - Despite of (delete) the change in look, she's still as straightforward as ever, I see.

Guardian - Daichi must be pretty troubled, to be liked by Yuyuka.
I think they make a good pair though.

Yuyuka - Fufu, they said we make a good pairing.

Daichi - Haah...I thought I could get some rest when I arrived,
but this is making me even more tired.

Pg. 6
Melon - Too bad that we don't have Kuroki with us,
but everyone, good job hiding through all this time.
No matter how much they trampled us, Section III Guardian will never be gone.

Daichi - As long as we Blazers still exist...
right, division head?

Melon - No, Daichi.
Daichi - Eh!

Melon - Since there aren't only Blazers,
I am here as well.

Pg. 7
Jonathan already told me

that you've beaten one of the five pillars of Quilin Realm.
Guardian - Isn't it good that that person was taken down...?

Melon - You two made a really good progress.
I can see it really clearly.

You two are now full-fledged Blazers,
I can now say that with confidence.

Pg. 8
Misora - Division head.

Daichi - Huh, that's pathetic. Just became a full-fledged Blazer?
Blazer - Stupid, she's praising you, Daichi!!!
Melon - What?
Blazer - You should be more grateful to her for that.

Melon - Oh...want to see if you're already a full-fledged Blazer for real then?
A perfect timing since I want to test out my newly improved torture room right now.

Daichi - Eh!?

GYAAAAAAA~~~
Blazer - I knew it. Daichi really is the first to visit that room.
We might not be the division head,
but we can clearly see that coming as well...

Pg. 9
Daichi - Wow, the monitor is on!!
Tekojii - Alright-ight-ight.

Now, Section III HQ is finally completed-eted-eted.

Daichi - Finally, old man. Let's have a toast-oast-oast. [Though I'll have juice instead-ead-ead.]
Tekojii - Cheer-eer-eer.

Misora - Whoa, the drinks are spilling out from their tremor.

Tekojii - I'll have one puff as my celebration-ion-ion.

Pg. 10
Will you lit it for me-e-e?
Daichi - No need to act tough though, Tekojii,
especially when you were trying to put it in your mouth.

-- Section III HQ Mysticker Research Room --
Tenjik - How was it?

Gen - What's with this wavelength...?
I've never seen this before...
Saki - [A...A talking mouse!]
Tenjik - Even you, the Mysticker artisan with the title of the God Hand, never saw this before...?

This is one of the five Quilin Mystickers,
Black Kakutan.

Pg. 11
Its ability is to fuse with any black object, like a shadow, and control its property.

I've done some investigation myself,
but without any utility like this, I can't do much on my own.

Gen, your comeback is really assuring for all of us.
Gen - Sorry to have to join in a bit late.
Hearing that from Tenjik-san makes me feel kind of awkward though.

Tenjik - If we can crack this,
then maybe we'll understand the mystery behind all Quilin Mystickers as well.

Its past user vanished along with the shadow.

Pg. 12
Saki - Such unbelievable rebound effect.
Tenjik - And who's this cute lass?
Gen - She's my daughter.

Tenjik - Oh, she's your daughter?
You grew up always looking at your father then. That's pretty assuring as well.

Saki - I'll increase the level of dummy soul immediately then.

In...Incredible!!

Pg. 13
The wavelength exceeded the red zone right away!!?
This is!! If normal Blazers use this, their bodies will be destroyed in one blow!!

Tenjik - I knew it.
Gen - This isn't about the level we can use now.

[Those Five Pillars of Quilin Realm,]
[just who exactly are those people!!?]

[Are they really Blazers!?]

Hmph, interesting.
Makes me feel even more grateful being an artisan.

Pg. 14
Saki - Be careful though, dad...
Gen - Don't worry.

There are many other spiritual powers inside other than the dummy soul...!

Tenjik - You mean the Mysticker has its own spiritual power!!?
But that's impossible!!!

Pg. 15
Gen - GWAAAH!!!

Damn! I can't let go!!
Saki - Dad!

The shadow!
Tenjik - No good.

Pg. 16
Are you all right, Gen!!?
Gen - Yeah...
but I never thought it'd be this quick.

Saki - The Mysticker is the one sucking in?

Tenjik - Even the Summon Type isn't alive by principle...but
we can almost say that this Mysticker does have life.

Gen - No, I doubt that it can be alive by itself.

Thanks to that, I started to get it now.

Pg. 17
This only acts as a medium, which can somehow absorb the very spiritual power and stamina
from many different Blazers.

In another words, unlike other Mysticker, it contains everlasting energy
and is capable of retaining spiritual power within itself.

Saki - You mean its energy is limitless...?
Then it's similar to Daichi-san's Kandachi.

Gen - No, it's not the same. This thing is
capable of even activating by itself if we're not careful with it.

Tenjik - Then it isn't really alive,
but more like a pseudo-life, right?

[The reason behind Quilin Realm's attack earlier]
[was neither to capture Daichi,]
[nor to destroy Section III HQ.]

Pg. 18
[They came so they could use that Visitor to engulf in]
Blazer - ARGH!
Eh! EH!?
Tenjik - [all the strong Blazers that came together to protect the HQ...]

[If what I'm thinking is true, then...perhaps everyone is...]

What!!?

Saki - The light went off?
Gen - Is this the power of the Kakutan!?

Saki - But I already cut off Dummy Soul, dad.
Gen - I told you, this thing might be able to activate by itself!!

Pg. 19
Daichi - Ginga...
Misora - Eh!! What're you saying, Daichi!!?

What's this!!?
Melon - What happened!!?

Pg. 20
Tekojii - Someone just invaded into our server-er-er!!
Someone-one-one is hacking into it-it-it!!

Melon - What!!? Our division was just newly completed, yet someone already hacked into our computer!!?

Misora - Daichi!! Daichi!!!
Division head, something is wrong with Daichi!!!

Melon - Just what's all these about!!!?

Rey - No way, the first block is already infected!!!

Tekojii - That's just too fast-ast-ast.
Who could've done this-is-is!!?

Misora - Eh?
What's this...

Pg. 21
Mitony - All the lights are connected now.

Even the new Guardian HQ appears dull in the face of my light.

I'm going to make it sparkly and numb
from inside using Sakumei's light!!!

Access denied...

Pg. 22
Each block needs a specific access code, huh?
I see, their firewall system works pretty well then.
Even if I cover up the incorrect password, it'll come to attack me,
like a healthy WBC.
== Just in case...WBC = White blood cell if you didn't know that already... .__."

Okay, I'm starting to enjoy this now.

The game is just about to get fun!!!

Pg. 23-24
Daichi - What's this place? Is this also...inside the HQ?

Misora - Daichi is shown on the screen.
Is this also because of the hacking!?

Tekojii - Even the first server's code-ode-ode,
no computers other than the computer onlining with the HQ should have that-at-at.

Rey - Something isn't right. It's our own server that lift the firewall
and allow external access in.

Mitony - I used Daichi to hack in at the very beginning.

Pg. 25
Daichi+Misora - What's that voice?

Mitony - I'm the one who programmed that game screen you're seeing.

I'll start breaking into your Section III HQ's computer,
until I get to the main frame in your core system. Let's play this game.

In this game, you'll have to block my invasion
using Daichi, who becomes a pseudo-form of light made up of data

Daichi - What!!?
Mitony - and the firewall or any other defense systems you have. Does that sound fun?

Pg. 26
Daichi - You mean I'm inside the game!!?
Just what did you do to me!!?

[Don't tell me that she did something to me back then...!!]
Screen - Never forgive you.
Never forgive you.
Never forgive you.
Never forgive you.
Never forgive you.
Never forgive you.

Misora - Impossible. Daichi has turned into just a mere data?

Melon - She knows Daichi's name...then the hacker must be
the Blazer of Quilin Realm.
Misora - Then you mean they already knew about this place!!?

Melon - Don't worry. Even if that's true,
we've built it so that it's not as easy to get it as before.

But I wasn't expecting that they'd come in
through hacking like this.

Pg. 27
Tekojii - Rey, if it comes to the crunch,
cut off the electricity to the main computer-er-er.
Rey - But if we do that!!

Tekojii - Our line is connected to other HQ as well-ell-ell.

If she gets to the main frame-ame-ame,
she'll get the location of all Guardian HQs,
personal data of all the associated Blazers-ers-ers,
and even the information on all the Mystickers we have, through and through-ough-ough.

If that happens, the Guardian will be all done for-or.

Mitony - What do you think is the most enjoyable game in this world?
The answer is...

Pg. 28
the game with the risk of life.

You can't reset this game.
If it gets turned off, Daichi will never

be able to return to his normal body again.

Daichi - What'd you say?
Bullshit, aren't I the only one risking my life here!!?

Gen - Those words...
Only those ignorant of the real pain can say that.

Misora - Look at the screen. Something's coming in front of Daichi.

Mitony - Reset means death.

Pg. 29
Well, you'll also die if you die in this game though.

Daichi - What's this thing!!? [It-...It's so gross...]
Is this my enemy!!?

Mitony - Kukyakyakya,
all right, let the game begins.

Pg. 30
The game where your life and those fools' HQ
are on the line.

Misora - I can't do anything other than
watch from here...?

Daichi - I don't get any of the complicated parts,
but all I need to do is to kick the ass of anyone who comes attacking, right?
Bring it on then.

I'm going to clear
this stupid game in no time!!

Pg. 31
Mitony - Do it if you can.

Daichi - ARGH!

Pg. 32
Ngh.

Pg. 33
Misora - Ah!! Daichi's life parameter is going down!!

His body takes the damage as well!!!

Mitony - Daichi, you're really one bad defense wall.
Daichi - Dammit.

Huh!? Not even a single Mysticker!!

Rey - She got passed our second block!!

Tekojii - U-u-uh
Rey - We only have three more blocks till the main frame!!!

Pg. 34
Mitony - This is the game I created myself, so no Mysticker.

How much longer are you planning to hide behind that rubble?
Daichi - What!!?

You can even delete the rubble I'm hiding behind!!?

Mitony - I told you that this is the game I made.
If you're not pleased, you guys can just add something to the program.

But well, guess I'm the only one who can rewrite
the program this fast though.

Daichi - Shit...

Pg. 35
What was that? That guy's attack just slow down
for a second there.

Tekojii - Daichi-i-i!!

Screen - I activated our defense system just now-ow-ow.

Pg. 36
Daichi - Tekojii?
Defense system...?

Screen - It's like the anti-virus program-am-am.

Mitony - Still too weak. I can break through that
in no time!!!

Daichi - So fast!

Pg. 37
Tekojii - No way, she already slipped through our defense-ense-ense.
Rey - The third and fourth block are already infected.

Pg. 38
Tekojii - If we don't do something, it'll be the end for both Daichi's life and our system-em-em.
What should I do-o-o?

Misora - Kya!!

Kyuri - I'm begging you with all my life, sis!!
Misora - Eh!? Eh!?

Melon - This voice and this way of speaking...

Pg. 39
Kyuri - My newly bought Megu-chan figure got abducted,
so...can I borrow your money again?

Misora - You're...the one at the game center at Section IV.

Kyuri - I asked Kuroki-san again,
and he said you're here.

Here comes the stupid, troubled NEET in the time like this...

I'm right here, fool!!!
I told you to put on your glasses!!!

Kyuri - U...Ugh...but I don't...want to look like...an otaku...
That's just so...uncool...

Pg. 40
Melon - You can still say that, can you?
Kyuri - N-...No violence...

S-...So beautiful.

Melon - Wha!...What're you saying? You think I'll fall for that flatte-...

Kyuri - What a beautiful game this is...

Pg. 41-42
Mitony - This mode is just too easy.
Unleash your real power already.

Daichi - It's your head that's in the easy mode.
All you do is puff up in the virtual world.

Come face-to-face with me already,
you cheater.

Mitony - [...Shut up...]
This is my world...

my reality!!!

Pg. 43-44
You get it now? Now, I got to
the main frame!!

Rejected...?

Why!?

Pg. 45
No way, what's going on!!? They wrote the program that can overturn my attack in a split second...!!?
Did they add in the new system!?

No, but this is the virus that I just made. There shouldn't be any vaccine against it!!
Even if there is, they shouldn't have time to install it.

Pg. 46
Melon - Just as I thought.

Kyuri - If I play this awesome game, then you'll give me money?
What bonus stage has fallen on me today.

** Hooray for the otaku!! Kyuri's entry to the battle flares up the epic cyber battle!! ** https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/18694 [English] [Translation] Blazer Drive 21 by Ju-da-su 2009-12-31T14:53:00+00:00 Ju-da-su admin@mangahelpers.com Sorry for the lateness, but...

HAPPY NEW YEAR!! \o/

Please proofread before any use.


EDIT: I made some editings and check for major change in translation to notify the scanlator, so if you're just readers who happen to get this because you're subscribed to the series, my apology. I only change the English grammars, so the context still is the same, no change in meaning of any lines in particular. However, it still requires proofreading, so... .__."

Blazer Drive
21th BLAZE "Through the Obscure Time"
Pg. 1
** The tale of touchy courage and bond!! **

Gen - Melon, I never thought you
will have this lanky burdock-liked guy as your brother.

** What exactly is with him? **

Pg. 2
Kyuri - "Burdock" you said?...Your mouth is just as bad as your attitude, I see!
My name is Kyuri!! Just take note of that!!!

Well, your green head and lankiness does make you look like a kyuuri.
== Kyuuri = Japanese cucumber

Kyuri - Not Kyuuri. Kyuri!!!
Gen - Well, at least burdock is also a plant, no?

Guardian - Ffft.
Both the sister and the brother are in the gourd family...
Saki - [He certainly has been laughing a lot.]

Melon - ...Who told you to come here?
Kyuri - Kuroki-san told me
that you're here in exchange with my Shiba Shop's taiyaki.

Pg. 3
Melon - That idiot...just how many times did I tell him not to tell my brother where I am...?
Kuroki - He-hya-hya-hya, help me.
Melon - [I'll let him be the first to taste my new torture room.]

Anyhow, Kyuri, if you come to visit me like this
it got to be about something stupid ag-...

Kyuri - Sis!! Actually, I have...

one figure that I seriously want.
Saki - Eh!? Umm, I'm...

Pg. 4
Melon - I'm right here, dumbass...

I told you to make it a habit to wear your glasses!!
You blind dork!!!

Hmph.
Saki - She hits him with the bandage...
Gen - [I hope he didn't do that...]
[purposedly to my daugther...]

Kyuri - Eh~~...But...I'd look like an otaku...if I wear those glasses.
I do have them with me though...

Melon - I don't want that from an otaku like you!
Also, go apologize to all the otaku and glasses-wearers out there!!

Saki - Th-...Then why doesn't he just go with contact lens...?
Guardian - [Yet his sister's eyes can even distinguish Blazers...]

Kyuri - Whoa...I just don't get why would people put that thing into their eyes.
Ah well, I can distinguish from the voice anyway.
Melon - Exactly why I told you that, since you can't.
Gen - This guy is even more talkative than Daichi...

Pg. 5
Kyuri - But I seriously want Megu-chan's limited edition figure.
Please, sis!! I'm begging you with all my life!! Give me 50,000!!!
Arrow - Doesn't touch the ground.

Melon - Is that why you even go up to Kuroki to track me down...?
Kyuri, just how many lives do you have...?

SHITSUKE
== Death Banishment

All three - Just what's this refreshed feeling?

Kyuri - ~~Give~~~me some~~~money~~~

Pg. 6
Guardian - Looks like he becomes even more persistent
after getting Division Head's Shitsuke.
Saki - He starts to nag for money instead.
Kyuri - [Money~~]
Gen - It's almost like he's demanding for a brain now, isn't he?
== Note an intended pun. Shitsuke (rather, shitsukoi) means persistent. So…he got that persistent shot, so he became even more persistent…

Melon - ...Money...Money...Don't tell me that you still an unemployed NEET who just loafs around, Kyuri!

Kyuri - In this world, working means losing...besides,
no one can ever bind my wings of freedom...

All three - This guy is just terrible.

Melon - And what's with you bluffing your speech up like that?

Pg. 7
So you eyes just can't see the truth as well, can’t you!!
Kyuri!
Kyuri - GYAAAA, NO VIOLENCE!!!

Shopkeeper – Thanks.
Daichi - He's in the medical center nearby here, right?
Misora - He must be pleased that we bought him some of Shiba Shop's taiyakis as his gift.

Pg. 8
Daichi - But I can't believe that even Kuroki was beaten

by that Albert guy Shiroh was talking about.

Misora - Is it really OK for us not to go with Shiroh...?

Daichi - Shiroh, I want to go help Tamaki-chan too, so count me in.
Jonathan - Sorry, but I have a different mission for you two.

Pg. 9
Daichi - Huh, but what's important right now is-

Jonathan - The Guardian's missions are
never once insignificant.

Misora - Including that Pink Paradise Mag errand?
Jonathan - Ugh.

Bu-...But Guardian's codes are in it.
Misora - Oh, really?

Shiroh - Don't worry about Tamaki, Daichi.

I'll rescue her for sure.

Pg. 10
Daichi - He's back lively now,
so he should be fine.

We too have some work we got to do,
since the Guardian's missions...
Misora - are never once insignificant,

right?

Daichi - Yeah.

Pg. 11
Come on. Just give me one!!
Kuroki - No.

Ugh,

I...I'm choking...I'm...dying...
Misora - Gosh...please don't die from our get-well gift.
Daichi - Ahahaha, serve you right. That's your punishment.

Pg. 12
Kuroki - BWAAH~ I'm back alive!!
I'd be back to normal in no time if the hospital serves taiyakis everyday.
Daichi - Aren't you all lively already?

Kuroki - Jonathan already told me about it.
You got along with Shiroh pretty well, haven't you, Daichi?

Daichi - Li-...Like hell I have.

Kuroki - Aww, don't be so shy.

Ginga used to be my big rival too.
Since we both are aware of that, we always help each other out.

Pg. 13
Oh right, I called both of you out here
to give you a mission and tell you one thing.

Daichi - What's it?

Kuroki - The restoration of Section III HQ is almost done.
That's where your mission kicks in.

Daichi - Really!!? That's so fast.

Misora - You mean, our mission...
is the new Section III HQ's...

Kuroki – Very good guess, Misora.

Pg. 14
Your mission is to get some electronic components.
Go to Section IV electronic quarter and buy all required parts. Here, take my card.

The items you need to buy and the location of the new Section III HQ are already in your communication device.

Daichi - I know that missions are important, but
an errand again?

Shiroh is going out to rescue Tamaki-chan, yet
when exactly can I...

Kuroki - You said you'll do even the most uncool thing to get to Ginga, didn't you?

Daichi - I didn't say anything about this being uncool.

Pg. 15
Let's get going, Misora.
Misora - Oh...OK.

We'll come to see you again later, Kuroki-san.
Kuroki - Alright, take care.

Kuroki - [So Daichi is starting to feel unease about whether he is getting closer to Ginga or not now.]
Having a hard, obscure time when he's supposed to be moving forward, hm...?

Ginga, your brother really
is still just a kid.

[The next time you two meet]
[might as well be the time you siblings learn of a painful truth...]

Pg. 16
Sumiya - I've retrieved Murasakishikibu's Shouko Mysticker.

Quilin - Not only Shuga,
but even my lovely girl is done for.

The reputation of the five pillars of Quilin Realm is weeping.
Kukuku

kukuku
Mitony - Aren't you laughing...?

Pg. 17
Quilin - Mitony, now is your turn.
You must've longed to play with Daichi, haven't you?

Mitony - It'd be boring if my playtime with Daichi ends quickly like this game though.

I want to take time to play with him.

Sumiya - It's not good if you play with him for too long, Mitony.
Maybe I should set some fire on your buttock to get you to work faster?

Mitony - Just kidding.

Quilin - Plan 2...Daichi certainly has awakened faster than I imagined.

Maybe it's time for us to send that person out.

Pg. 18
-- Section IV Electronic Quarter --

Shopkeeper - In another word, if you use this IC, then the graphic board for the midair monitor...
Daichi - So long explanation and I don't even get it. Just sell it to me already.

Phew.

Misora - So, we've got all the parts now.
Daichi - I'm extremely exhausted...

Pg. 19
Hm!

Wow! Kenkyaku V is already out!!?

Misora - We can't drop by a game center right now.
Were you the one who said to get going already yourself?

Daichi - But you go all "Fortune telling" "Fortune telling" back at Pink Paradise as well.
What's wrong with just a short stop?
Misora - Kuh...

Gosh.
Daichi - Fufufu...I know how to make a combo now.

Pg. 20
This guy is going to be an easy win.

NEW CHALLENGER

Ngh! Another battle comes already?

He even uses Kawana. [Ffft.]

You ignorant fool, planning to use this character against me?
I'll beat her into one bloody pulp. [Fufufu.]

Pg. 21
[Here I go!!]

YOU LOST!!
Below - Fufufu, come again anytime you want.

Daichi - [A...A perfect lost...I can't even do a thing...]
[This is so uncool...M-...My 200 yens...]

Kyuri - That guy was just so weak that I forgot to use my right hand.

Daichi - Uwooo, say what again?

Pg. 22
Kyuri - Heeks, you can hear it!!? Please, anything but not my Megu-chan's figure!!
Daichi - Hell if I care about that...

Kyuri - I'm really sorry.
Daichi - You aren't going to show any sign of remorse, are you? I'm right here.

Even if you're not a Blazer, the world would be better
if I just kick one hell out of someone like you. Prepare yourself.

Kyuri - Ah! This way?...I'm really sorry.
Daichi - Don't apologize while continuing with your game!!!

Pg. 23
Misora - Hey, what are you doing, Daichi?
How come the battle game turns into a real fight?

Daichi - It's not like I'm going to fight for...

...real...

Misora - What's the matter, Daichi...?

Pg. 24
Daichi - ...Ginga?
== Just one note though, since I believe I forgot to put this in the first couple of chapters. Yep, Daichi actually call Ginga as "Niisan", don't know what've got into me since I've been using "Ginga" all this time. Probably because I think it's weird to put it as just Niisan...don't know. You can change that if you want to though, sorry... .___."

Pg. 25
[No way...this can't be...]

[Wait. Wait for me.]
Misora - Ah! Hey, Daichi. Where're you going!?

Kyuri - Running away right after losing a game, huh? That’s pathetic.
Game - NEW CHALLENGER.

Kyuri - Oh, an online battle!?
Well, no matter who it is, I won't going to lose anyway though.

Pg. 26
Daichi - Wait for me, Ginga!!

Excuse me. I'm going through!!

That was Ginga for sure!!

Misora - Wait, Daichi!!
What's wrong with you!?

Pg. 27
Daichi - Ginga!!

Wait!!

Pg. 28
A dead end!?

I'm sure that I saw him walking into here!!
[What's this pile of dumped old monitors?]

Ginga!!
Ginga, where are you!!

Pg. 29
What's this!?

Screen - Daichi...this is entirely your fault...
I will never forgive you.

Daichi - What...?

Screen - Never forgive you.
Never forgive you.

Never forgive you.
Never forgive you.
Never forgive you.
Never forgive you.
Never forgive you.
Never forgive you.

Pg. 30
Misora - [Daichi]

Daichi!!

Daichi - Misora...?
Misora - Why did you suddenly run off and pass out like that!!?

Daichi - I saw Ginga a while back at the game center,
so I ran after him till here...
Misora - Eh!! You saw Ginga-san!!?

Daichi - But I lost sight of him.
Misora - You lost sight of him...?
But this is a dead end...that shouldn't be possible.

Daichi - I'm not lying.
After that, Ginga just showed up on these screens...and then...

Pg. 31
I can't remember...

Misora - ...You must be tired, Daichi.

We've bought all the listed items,
so let's go to the new HQ and take some rest.

Daichi - Was I just mistaken?

Yeah...guess you're right...

Pg. 32
Daichi - Isn't this just a parking lot?

Misora - But the information in the communication device
said for us to come here...
Daichi - Shishishi

There got to be a hidden entrance to the HQ
with some great mechanisms again for sure.

Kagekyuu - Oh? Daichi-kun, Misora-chan,
I was waiting for you.
Misora - Kagekyuu-san!? So you survived!!

Pg. 33
Daichi - Does this mean you'll drive us to the new Section III HQ?
Misora - I got a feeling that we'll run into some accident...

Kagekyuu - We-...Well, something like that, I guess.
Put your stuffs in the trunk.

Daichi - Kagekyuu-san, you're not going to, like, become
a different person behind the wheel, are you?

Kagekyuu - Haha. Nope, not at all.

Oh, and you two, fasten your seatbelt, alright?
Daichi+Misora - Huh~~

Kagekyuu - Let's go!!!

Pg. 34
Daichi - Umm, I don't think we're moving though.

Kagekyuu - Oh, yes, we are,

just downward.
Daichi - UWOOOO!!
Misora - KYAAAA

Pg. 35
Kagekyuu - We're here.
Daichi - Man, that was so fun.

Kagekyuu - This is the center room.

Daichi - Wow, it's even better than the old HQ!

What's in this room then?

Pg. 36
Kagekyuu - Oh, that's Division Head's room!!!
Daichi - [This room gets even better too...]
She made it like this again?

Tekojii - So you're finally here-ere-ere.
[My back hurts-urts-urts.]

Once I'm done with the monitors-ors-ors,
my long hours of work will be finished-ished-ished.

How was it? The new HQ is awesome, isn't it-it-it?
If you find any leak, just call this Guardian's mechanic, Tekojii-i-i.

Pg. 37
Daichi - You built this place!!? That's awesome-ome-ome.
Tekojii - Hohehohe.
Misora - He can pass on his tremor by touching...

or rather, Daichi himself is trembling as well.

Daichi - Just watch, Quilin Realm.
Once we're all here...

Melon - Yes, that's right...

Pg. 38-39
Section III Guardians
are back.
Daichi - ...Everyone...

Pg. 40
Melon - We've been waiting for you,

Daichi,
Misora.

Pg. 41
People - Wow, just what's this battle?
We don't know who the other person is since it's online,
but both are just as godly.

Kyuri - I can't believe I'll lose in gaming.

[This person...can see at 1 frame level,]
[as if he looks at the data itself rather than the game screen.]
Game - A mummy hunter has become the mummy himself.

Kyuri - Just what kind of person is this...?

Pg. 42
Sumiya - That should do, right?

Pg. 43
Mitony - I was bored, so I went online to play some games at the same time.
Haven't run into a tough guy like this in quite some while now.

Sumiya - Playing during your work hour, hm...

You better go play outside sometimes as well.

Mitony - You just want to tell me through your indirect joke
to go get some sunlight, didn't you?

I'm the one to give out light with this White Sakumei.

Pg. 44
Take a look at this.

It's a real-time picture. Where do you think this is?

It's inside the new Section III Guardian HQ.
This is what Daichi's eyes are viewing right now.
I've already attached Sakumei's light to his eyes.

Sumiya - [The Quilin of Light, Sakumei...the ability to create light without any heat and control it like a material...]
[Infra-red, ultraviolet, electromagnetic wave with wavelength in nanometers...all types of signals and lasers are controllable at free will...]

Pg. 45
All preparations are done.
I'll let him know now, of the true radiance of Sakumei and me.

Alright,
it's playtime!!!

** Next chapter, what'll be the fate of the new Section III HQ in face of Sakumei's unthinkable power!? **

Thank you for reading... https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/17855 [English] [Translation] Blazer Drive 20 by Ju-da-su 2009-11-27T11:59:37+00:00 Ju-da-su admin@mangahelpers.com The wiki page got me curious...Yaiba under Section ?, was that for spoiler purpose or...-_-" (just for those who didn't know, Yaiba is in the same division as Shiroh)...and Tenjik a Section II Head? Meh, never said that... ._."

Anyway, as far as I know regarding scanlation's progress, kakashi told me that he's not using RP's raw and will wait for Rena's one. In case anyone needs an update...:3

PS. I changed some of the old words to make it sounds better...got to be honest, I was like "Why the heck did I t/l it as that...? -_-" when I went back to get my old lines from chapter 4. Sorry about that...:p

Please proofread before any use.


Blazer Drive
20th BLAZE "GET BACK!!"
Pg. 1
That guy is the only one
I will never lose to!!

Pg. 2
Melon - We'll be in your care for some short while.

It'll take some while before Section III HQ is fixed up,
so I'll have to hide away from Quilin Realm.
Gen - Sorry to say, but leave me out of that matter...

...I might say that if it was a short while back.

Melon - What, Gen?...Did Daichi end up touching your heart
after asking you to fix his Mysticker?

Pg. 3
Gen - Hmph, yeah, something along that line.
Saki - ...Dad.

Gen - But you'll have to do the housework for us though,
sponger.

Saki - Dad, there's no need for that last word.

Melon - Letting an injured to do work, huh!!
Gen, you seriously...
are sadistic, are you!!
Gen - WHAT?

Guardian - Please stop, division head. We're in their care right now...
She seriously is always one word too many...

Ummm..

Please tell me whenever you need me on a chore.
I'll be willing to do anything.

Saki - Ah...! Th-...Thanks.

Pg. 4
Gen - [Ngh.]
Melon - [Ngh.]
Guardian - Ah...well, I...by the way,

what exactly is that true relationship between Ginga and Daichi you're talking about?

Melon - Oh, so Ginga didn't tell you too...?
It's hard to talk with Daichi around...so guess this is a good time for me to tell you then,

about those two's true relationship...

Saki - A visitor!? I wonder who is it.

Gen - Hold on, Saki...

Pg. 5
I'll go.

Saki - Eh?

Melon - [Don't tell me...]

Gen - Who's that?

Kyuri - Is there a person
named Melon here?

Gen - [This guy, how'd he!!!]

Pg. 6
Daichi - Is that for real, Misora!?

But was that her fortune telling? Can we really believe it?

Misora - I can tell from her eyes that she seriously want to tell the truth. I'm sure of it.

Daichi - If so, then it means Quilin Realm got my brother...

Pg. 7
Misora - Also...

Murasakishikibu - Misora-san, right now, you'll be
our pawn to make Daichi-kun awake.

Misora - Make Daichi awake!?

What do you mean by that!?

Murasakishikibu - If I show your "gorgeous appearance" to Daichi-kun,
Probably, I’ll be able to draw some of his power out.

His power...
the power that "gives birth" to Mysticker!

Pg. 8
Daichi - ...Also...what? Misora.
Misora - No, it's nothing...

[Daichi...]
[who...exactly are you...?]

Daichi - But you really took away all the cool scenes this time.
I never thought that huge dragon head will come out like that.

That Mysticker sure is great.
[I want to try it sometimes too~]

Misora - Tengoku is my partner.
Tengoku - How vulgar of you.
Daichi - HEEEEEKS!!
Misora - He will bite you again.

Pg. 9
Also, you'll need to make an exact drawing of the picture to be able to summon that out.
Daichi, you're never good at drawing ever since you're young, no?

Daichi - Back then, my-...my aesthetic sense just soared way too high
Yeah, this is cool.
that normal people can never understand it!!

Misora - Heh.

[Yeah, we are always together ever since we're kids.]
[What good will it do...for me to be asking myself who he is right now? I was just thinking too much.]

Pg. 10
Daichi is always Daichi.
That's right!

Daichi - Huh?
What was that...?
Misora - Nothing.

But my prediction back then that you'll come to help
really is correct.
Misora - You just made up that prediction yourself.

Jonathan - My, my, a pure youth just as always.
Sorry to butt in.

But we still can't reach Shiroh as usual...haha.

Pg. 11
Daichi - Heck, where the hell was he off to...
Misora - He's the one you made rival yourself, right?

Daichi - I didn't decide that by myself!!

Pg. 12
Tamaki - I’ll act as a decoy.

You two use that instance to combine your power and attack him
Shiroh – What're you saying? You can’t!!
Also, this guy is not our comrade. He could’ve run away at any time.

Tamaki – It’s alright.
I believe in both of you...not only Shiroh,

but Daichi as well.

Pg. 13
Daichi – There.
We both probably are Guardians because we share the same will.

Shiroh – Stay back, Tama.
Daichi + Shiroh – We two are
Daichi – going to show him what the "true power" is.

Pg. 14
Well, you seriously are strong.
S-...So I think it might be good to have you as my rival...

Shiroh – Huh? Don’t get too cocky.
You're acting too close, you one-horned head.

Let’s go, Tama

Daichi - Gosh, he really is defiant to the very end.

Pg. 15
Misora - What're you grinning to yourself? That's creepy.
Daichi - I...I didn't grin to myself!!

So! You have some mission or what?

Jonathan - Oh, you're really caught on fast, hm.

It's not a big mission or anything, but can you take it?
I have to attend to some other business.
Daichi - I'm totally fine now.

Misora - Not another "Pink Paradise magazine errand", right?
Jonathan - Of-...Of course not.

Daichi, you head up and go check around the Triangle Building.
Misora, I want you to search for the Mysticker
that fell into Pink Paradise's waterway.

Pg. 16
Kyuri - What!? No violence, please!!
Gen - Who're you!!? Tell me.
How did you know that Melon is here!!?

Kyuri - I can't talk with you strangling me like this...
Gen - You want me to burn down your face!?

Kyuri - Ah!

Pg. 17
Melon - You're...!

Kyuri - Help me, sis!! This guy just suddenly jumps at me...!!

Gen - Sis...?

Guardian - Ah.

Melon - Kyuri...what're you doing here!?

Kyuri - You really are here...!

Pg. 18
Stray Blazers - Hey you, watch where you're going, will ya!?
Are you listening to me~
We're Blazer, eh!

Hey, isn't he a guy in the wanted list!!
Let's take him to our boss.

Daichi - Stop right there!

Stray Blazer - Huh!? Who da hell are ya?

Pg. 19
Daichi – Want me to tell you then?
Stray Blazer - UWAH.

Wha-What da hell is this guy!!?
Run!!

Daichi - Hmph, all you're good at is running away, huh?

You there, are you alright...?

Wait, you're!!

Pg. 20
Shiroh!!
Shiroh - Oh, it's you.

Daichi - Oh, it's you...my ass!
How can you get yourself entangled with those Stray Blazers. That's pathetic.

Shiroh - Yeah...you're right...
So pathetic that I'm about to cry.

Pg. 21
Daichi - Wh...What the? Something isn't quite right about him.

Anyway, let's get going before those guys bring their friends along.
Shiroh - Going? To where?

Is-...Isn't this Pink Paradise? Daichi, don't tell me that you...!
Daichi - What're you mistaking me for? Just follow me.

Shiroh - Ayashi Shop...
Daichi - Right now, it's a hideout for the Blazers.
Shiroh - Hideout?

Pg. 22
What's the meaning of this?
Daichi - You didn't know about anything? Where have you been all these days?

A few days ago, the Guardian divisions in each section of Tokyo
were suddenly attacked by groups of Stray Blazers.

Shiroh - No way...then Section XI HQ is...

All the divisions are defeated and scattered out.

Daichi - So people from all division come to hide themselves here,
and work towards their return.

Pg. 23
You're back, Misora?
Misora - Oh!? You're back already, Daichi?

Daichi - He's Shiroh.
Misora - Eh?

Heh, you're Shiroh?
I'm Misora. Nice to meet you.

Shiroh - ...Yeah.

Misora - ...Hmmm.
Shiroh - What?

Misora - We-...Well, your image is a bit different from what Daichi told me...
I thought you'll look a lot stronger...you didn't seem so well too...

Pg. 24
Daichi - You're totally different from back when I first met you, Shiroh.
Shiroh - I can't leave the picked fight unfinished.

Misora - And...where's that girl named Tamaki-chan?

Daichi - Oh yeah, she's not with you?

Shiroh - Tamaki was...

Daichi - Don't tell me! Something happened to Tamaki-chan!?

Shiroh - Yeah...she was kidnapped by an absurdly evil and strong Blazer named Albert,
and I can't do anything about it...

Daichi - ...Tamaki-chan was kidnapped?...No way.

Pg. 25
Shiroh - That guy...

Albert...
his Heaven Mysticker is invincible...

I can't even stand up to him. After seeing his power...
I can't...do anything but to give up on Tamaki...

Daichi - ...So you go loitering in that place instead...?

Just when I got to meet with you, what the hell is this...?

You're way beyond the word pathetic, Shiroh!!!

Pg. 26
Shiroh - What do you know!?

I can't even protect my important friend...

How should someone who just babble his own idealistic thought
like an idiot understand me!!?

Daichi - What'd you say...?

Pg. 27
Misora - That's enough, Daichi. There's no use talking to this guy.

I do sympathize with you for losing your loved comrade,
but Daichi too...
Daichi - Cut it out, Misora...

Misora - But...

Daichi - I'll go look at the sakura outside. Will you come with me, Shiroh?

Pg. 28
No one can intervene with us now.
Shiroh - What're you trying to do, Daichi?

Daichi - Once the Blazer pastes his Mysticker, it's no longer
just some street fight. You know that, don't you?

Our fight last time
wasn't settled yet.

Shiroh - Hold on!!
I don't want to fight with you ri-...

Daichi - Even if you don't,
I do!!

Pg. 29

Pg. 30
Shiroh - Dammit.

Daichi - Come on!!

YAAAH

Pg. 31
Shiroh - Kuh.

Daichi - How does it feel, to have you head soaked up?
Does that perk you up a bit!?

When we first met, Tamaki-chan believed with all her heart
in me, the one who wasn't even your comrade.

Pg. 32
So, I do have my reason to fight with you right now.
What's wrong? You're planning to run away without doing a thing?
Then no matter where you go, I'm going to chase you down.

Shiroh - Why? Why do you have to be so fixated on me?
I wasn't really the same as what you thi-...

Daichi - Shut up!!
You still don't get it!!?

Misora - Daichi...

Daichi - That's because...

Pg. 33
I'm your rival.

...Well...you seriously are strong.
S-...So I think it might be good to have you as my rival...

Pg. 34
Kuroki - Shiroh, no matter what happens from now on...
you must not give up. I do believe in you.

Yaiba - You're weak, but at least you have the same pride as me.
I'll acknowledge you as a full-fetched Blazer.

Tamaki - I'll never let go of you, Shiro-chan.
I promise that I'll always be by your side.

Pg. 35
Shiroh - [Tama...]

[...Everyone...is trusting me,]
[yet I]

[I just...]

Pg. 36
[give up myself!!!]

...Gosh,

Pg. 37
like hell I'll let you do all as you like, you one-horned idiot.

Daichi - Hah, if you still don’t get it, then I’ll beat you up till you do.

Here I come!!

Pg. 38-39

Pg. 40-41

Pg. 42

Pg. 43
Misora - Daichi!!

Daichi - Don't get in, Misora.

Misora - [But...]

Daichi - Hey, is that all you got, Shiroh!?
Like hell you'll be able to help Tamaki-chan with that!!

Shiroh - Let's get this settled once and for all, Daichi!!

Pg. 44
*hah*
*hah*
*hah*

Misora - [Those two really hit each other with all their spiritual power just now...]

Shiroh - Gosh, you seriously are messed up.
Daichi - You too are just as defiant as ever.

Shiroh - Man, I wasn't myself at all...

Pg. 45
In the end, guess we Blazers

just have to paste our Mystickers on to get our answer.

** The raising fist is the proof of determination -- Being touched by Daichi's blazing spirit, Shiroh made his return!! **

Thank you for reading... https://mangahelpers.com/t/kuszek/releases/17535 [Polski] [Translation] Blazer Drive 8 by Kuszek 2009-11-12T19:04:03+00:00 Kuszek admin@mangahelpers.com Based on Ju-da-su's translation
Poprawki: KenneX

1
od teraz waszym treningiem
będzie „kopanie puszki”
yuyuka i ja będziemy was szukać,
a wy będzie musieli się chować.
przez kopanie puszki masz na myśli…
znalazłem cię, daichi
tę grę… w której jedna osoba ochrania puszkę leżącą na ziemi i jednocześnie szuka tej, która się chowa?
aaa!
taa. Jeżeli osoba chowająca się kopnie puszkę zanim zostanie znaleziona i przesunie ją choć odrobinę, zdaje test.
myślisz, że ktoś taki boski jak ja zagra w jakąś dziecinną grę? zapomnij.
tyle, że to nie będzie zwyczajna gra w kopanie puszki.
musicie mieć naklejoną tę mistklejkę.

2-3
trening i zabawa
dajemy z siebie wszystko

4
co to za mistklejka?
potrzyjcie ją.
coś się z niej ulatnia!!
u mnie nic się nie pojawiło…
chyba faktycznie nie jestem blazerem.

5
ta mistklejka natychmiastowo oddziałuje na siłę koncentracji blazera.
„zawór mocy” daichiego pozostaje odkręcony, dlatego strumień jest za duży.
natomiast „zawór” misory jest zakręcony zbyt mocno i nie ma ona szans na aktywowanie mistklejki.
a co to ma wspólnego z kopaniem puszki?
przekonasz się,
gdy tylko zaczniesz grę i aktywujesz tę mistklejkę.
jeżeli sprawicie, że przesunie się ona choć odrobinę,
ukończycie trening.
ale jeżeli znajdę was i pierwszy postawię nogę na puszce…
ty, daichi, przyjmiesz bąka na twarz! a misora…. huhuhu

6
idźcie się schować,
zaraz zaczynamy.
rozpoczynam trening!
kwatera główna sekcji iii
co?! już wiedzą o tym miejscu?!!
królestwo qilin… naprawdę zna naszą kryjówkę?!
zgadza się. tak powiedział człowiek o imieniu shuga, z którym walczyłem.
jestem również pewien, że używał czarnego kakutana.
ale ujawnił się i uprzedził nas o planowanym ataku… to trochę dziwne.
myślisz, że planują porwać daichiego, kiedy będziemy umacniać naszą bazę…?

7
jeśli tak, to mogą również wiedzieć o kryjówce
tenjika w sklepie zoologicznym.
w takim razie musimy tam kogoś wysłać,
ale możemy tym samym wpaść w ich pułapkę.
tak czy owak, najlepiej będzie, jeśli zarządzimy zebranie. //
zajmij się tym.
tak jest!
jak do tego doszło…? czyżbyśmy mieli w naszej sekcji szpiega…?
… nie, to niemożliwe…
świetnie! idzie teraz w innym kierunku.

8
oto moja szansa!
dobra! nikogo nie ma w pobliżu puszki.
uda mi…
się!!!
9
znalazłem cię, daichi!!!
aaaargh!
znalazłem cię!
byłeś pod ziemią! oszukujesz!
czym ty w końcu jesteś: jeżozwierzem, czy kretem?!!
cholera! skąd wiedziałeś, że zbliżam się do puszki…?
najpierw twoja kara.
bąk!!
bezpośredni strzał!!
aaaaaaaaa!!!

10
to daichi.
czyli został znaleziony…
ach!
nie rób tego… *mamrocze*
mówi przez sen?
braciszku daichi, dlaczego… //
ach!
o czym ona śni…?
nieważne, teraz mam szansę.
cholera!
uspokój się!

11
ach!
tak!!
auć!!!
co jest? dlaczego się nie przesunęła?!!
znalazłam cię, misora. *ziewa*
z tą grą jest coś nie tak…

12
przecież mówiłem wam, że to nie jest zwyczajne kopanie puszki.
właściwie, to w tej puszcze znajduje się mistklejka
idealna do tego treningu.
żeby przesunąć puszkę, //
musicie uaktywnić waszą mistklejkę.
w przeciwnym wypadku nigdy nie ukończycie treningu.
czyli ja powinienem sobie poradzić.
huhuhu, ale musisz też wziąć pod uwagę, że potrafię wyczuć
zapach wydzielany przez aktywną mistklejkę
z 50 metrów.
… dlatego wiedziałeś,
że zbliżam się do puszki!!

13
Daichi, jeżeli chodzi o ciebie, to nie musisz być blisko puszki,
żebym wyczuł twoją obecność.
Jednak w przypadku misory, nie potrafię wyczuć, że się zbliża, gdyż nie potrafi jeszcze uaktywnić swojej mistklejki.
Ale, nawet jeśli kopnie puszkę, ona się nie przesunie.
innymi słowy, to kopanie polega na tłumieniu mocy mistklejki i
energii duchowej, zbliżeniu się do puszki,
a następnie uwolnieniu mocy w ułamku sekundy, by ją kopnąć.
ten trening pozwoli wam kontrolować duchową energię!!

14
jeżeli to opanuję, nie będę już mdlał od używania kandachi i powinienem być w stanie korzystać z tamamayu.
jeśli się poddam, będę tylko ciężarem dla daichiego… pokażę im siłę woli i dumę kobiety.
czemu nic nie mówicie?
czyżby przestraszył was poziom trudności tej gry?
heh
to się dopiero nazywa trening. //
cały się nim podjarałem!!
ja też!
15
trochę już minęło od ostatniego razu, kiedy się tak zebraliśmy.
nigdzie nie widzę kegekyuu… gdzie on się podziewa…?
to bolało! pogięło cię?
sorki, jakiś owad siedział ci na… co?! cholera, uciekł.

16
tu nie ma żadnego owada, oszuście!
naprawdę tu był.
ej, uciszcie się! chcecie, żeby dowódczyni was zabiła?
wyczuwam coś.
to na pewno twój bąk.
gdzieś tu…?
znalazłem cię, daichi!
teraz!!

17
użyłeś pnączy do-?!!
hahaha! dałeś się złapać! mogę teraz spokojnie kopnąć pu-
aaaaaa!!!
u-… użyłeś pułapki… znowu oszukujesz…
czy ona… nie jest czasem… za głęboka…?
przecież ty też ją zrobiłeś, głąbie.
zadałaś sobie chociaż odrobinę trudu, by mnie wtedy posłuchać?

18
co z tego, że powiedział nam, że musimy kontrolować duchową energię,
skoro nie potrafię wydobyć nawet odrobiny…
czy to przez to, że źle potarłam mistklejkę…?
a może po prostu ona ze mną nie współgra…
znalazłam cię, misora!
aaa!!!
hę? nie biegniesz do puszki?
po co? i tak nie możesz jej kopnąć. //
nie muszę się więc spieszyć.
uch…
nie potrafi kopnąć puszki

19
wielu ludzi nie może zostać blazerem, mimo że spełnia wymagania.
więc przestań się męczyć i daj sobie spokój.
świat blazerów jest okrutny, wiesz?
właśnie dlatego
chcę zostać jednym z nich.
co dwie głowy
to nie jedna, prawda?

20
…masz na myśli
daichiego…?
może…
nienawidzę takich przebiegłych dziewczyn,
które udają, że są dorosłe!
dlatego tak nienawidzę starszych dziewczyn!!
być może… ciekawe, czy skończę w ten sposób...
zazdroszczę ci takiej bezpośredniości.
koniec treningu na dziś!

21
Idiota, który nie zauważył zakończenia treningu
cholera!
to twoja wina, że tu spałeś. //
masz tu śniadanie.
żarcie dla psów…
myślisz, że zjem coś takiego?!!
dlaczego nie? jest przecież bardzo smaczne.
nie porównuj mnie do siebie!!!

22
zastanów się, co może być przyczyną.
przecież wiesz, czym jest energia duchowa. w jaki sposób chcesz ją
kontrolować, skoro nie stworzysz jej obrazu?
chyba będę musiał dać ci parę wskazówek.
na czym skupiasz swoją duchową energię?

23
na czym ją skupiam…?
oczywiście, że na tenjiku i puszce. a niby na czym innym…?
zastanów się…
nie mogę aktywować mistklejki…
to oczywiste, że się na tym skupiam. //
może powinnam spytać o jakieś rady daichiego.

24
oo, sokół!
ale super.
to chyba jastrząb.
czai się na tego małego szpaka…

25
co jest, nawet nie drgnie. //
to przecież dobra pozycja, nie ma żadnych przeszkód na drodze.
dlaczego się po prostu na niego nie rzuci?
ach!
czekał w bezruchu na cień drzewa?

26
rozumiem, widocznie szpaki słabiej widzą w ciemności.
mały pewnie bardzo się zdziwi, kiedy ten jastrząb pojawi się znikąd.
za chwilę ruszy!!

27-28
nie leci prosto na niego?!

29
złapał go!!!
cierpliwie czekał na cień…
bardziej skupiał się na ukryciu swojej obecności, niż na zdobyczy.
…a ja ciągle koncentrowałem się na tenjiku i puszcze,
chociaż całą swoją uwagę powinienem
skupić na tej mistklejce.

30
ten jastrząb
przewidział ruchy małego szpaka.
nie skupiał się tylko na nim,
ale też wyobraził sobie, co za chwilę nastąpi.
myślałam jedynie o tej mistklejce.
o jej aktywacji…
ale nie umiałam nawet stworzyć obrazu duchowej energii, która by mi w tym pomogła.

31
wiesz przecież, czym jest energia duchowa. w jaki sposób chcesz ją
kontrolować, skoro nie tworzysz jej obrazu?
może ma niewyparzoną gębę, ale czegoś mnie nauczyła.
ukończę dzisiaj ten trening!!
co jest?
oboje są dziś jakoś podejrzanie //
ostrożni.
o! czuję tam kogoś…
głupi daichi, pewnie już nie może wytrzymać
i znów podchodzi za blisko.
zapach jest słabszy, więc zapewne załapał już, o co chodzi…
ale to jeszcze nie wszystko.

32
znalazłem cię, da-
hę?!
nie!!!
zna-
za późno!!
cholera!!

33
przesunęła się!!
udało mi się! przesunęła się!
misora uaktywniła swoją mistklejkę.
wyszła z krzaków mając ją już aktywowaną,
więc wziąłem ją za daichiego.
bardzo śmiała taktyka.

34
okej!! pełna moc!!!

35
nic nie poczułem!!
daichi również musiał nauczyć się kontrolować duchową energię!
daichi!!
to będzie po prostu boskie…
znalazłem cię, daichi!!

36-37
strzaaaaaaaaał!!!
koniec treningu!!
udało mu się!
*mamrocze*… spadająca gwiazda…?

38
ahahaha! wyglądasz jak piłka!
a czyja to wina?
tak czy owak, dobra robota. //
powinniście teraz lepiej wykorzystywać moc mistklejek.
nawet tamamayu.
misora, zaczęłaś trening od zera, a ukończyłaś go w dwa dni…
jesteś teraz prawdziwym blazerem.
w…
w końcu…
zostałam blazerem!!!

39
źle osądziłem tenjika… naprawdę jest wielkim blazerem…
ach! //
khym… khym…
a co z tymi fotkami misory, które mi obiecałeś…?
wielkim blazerem… i zboczonym jeżozwierzem…
hę…?
mistklejka w kształcie książki zniknęła...

40
proszę, oto tengoku*.
*strażnik, naczelnik
hę?!
podobała ci się, prawda? //
więc weź ją.
a-ale… ona jest… //
twoja.
i tak planowałam przylepić tam coś lepszego niż tengoku.

41
To kolekcja moich ulubionych naklejek. Cudowna, prawda? //
Oczywiście nie dam ci żadnej z nich…
dzięki, zadbam o nią.
yuyuka też potrafi być czasami miła.
to naprawdę świetna mistklejka.
możliwe, że taka dorosła dziewczyna jak ty, nigdy nie będzie potrafiła jej użyć.
hę?
zatem daichi jest teraz mój, to uczciwa wymiana.
ona naprawdę jest bezpośrednia…

42
mistrzu shuga, mój owad przekazał mi, że sekcja iii zwołuje blazerów.
tak, jak przewidywaliśmy!
danji, nie musisz zawsze tak wrzeszczeć. //
nie możesz choć raz mówić ciszej?

43
bardzo przepraszam!!
wybaczam ci, ponieważ dzisiejszy szampan smakuje wyjątkowo wybornie.
kaine znów się nie zjawił.
co on sobie myśli?
mam nadzieję, że to nie przez jego „buntowniczy wiek.”
sprawię, że ten buntowniczy chłopak będzie tańczył, jak JA mu zagram.//
Jeśli nie będzie chciał współpracować, w porządku...
ale póki co i tak nieświadomie działa po mojej myśli…

44
znalazłem cię.
kaine wykonuje swój ruch!! wielkie starcie w następnym rozdziale!!! https://mangahelpers.com/t/kuszek/releases/17472 [Polski] [Translation] Blazer Drive Special : Trival by Kuszek 2009-11-09T15:30:37+00:00 Kuszek admin@mangahelpers.com Based on Ju-da-su's translation
Poprawki: KenneX

148
Manga, która rozpoczyna się na następnej stronie, została narysowana pół roku przed wydaniem Blazer Drive. Można nazwać ją oneshotem, który dał zarys fabule głównej serii. Poza takimi różnicami jak blazer = trival i mysticker = mystecker (tylko w angielskiej wersji), również przedstawiony świat odbiega trochę od późniejszej serii. Tutaj głównym bohaterem jest Kuroki, który także pojawił się w Blazer Drive. Życzę miłej podróży do pierwotnego świata mistklejek.

Huhuhu… teraz zyskam rzeszę nowych fanów.

149
SPECJALNY BLASK - TRIVAL
naklejka, która po nalepieniu i potarciu wyzwala czarodziejską moc – mistklejka.
Oto historia miasta oblepionego mistklejkami.
Tak jak przypuszczałem. Mistklejka światła
Idealnie rozjaśniła tę część twarzy…
Hę?
Wow! To przecież…!
Bardzo rzadka demoniczna mistklejka!!!
Pewnie jakiś koleś nalepił ją tu, nie znając jej wartości.
Ale mam farta!!

150
Zabiorę ją sobie.

151
widziałaś, mamusiu? Posąg buddy się zaświecił!
Nie ładnie tak kłamać, synku!
heh
hehe
hehehehe
muahahaha!!!
Udało mi się!! Nareszcie znalazłem bardzo rzadką mistklejkę! //
Ale ze mnie farciarz!! To mój szczęśliwy dzień!!!
Kuroki, 17 lat, i jego okrzyk radości
Mumusiu, ten pan się uśmiecha i robi Ina Bauer*.
Nie zwracaj na niego uwagi
*Ina Bauer - styl w łyżwiarstwie figurowym, w którym zawodnik jedzie na dwóch nogach ustawionych równolegle do siebie i odwróconych piętami do siebie.
Myślcie sobie, co chcecie. Jestem teraz nie do pokonania.
Jeśli zastawię ją w lombardzie, nie będę głodny przez najbliższy miesiąc. Hehehe.

152
bracie, zdaje się, że masz przy sobie coś ciekawego.

153
t-ten koleś…!
Czaszka na twarzy!!
I mistklejka na ręce.
To musi być ten sławny…
Czarny trival, necro!
Trival? Ten trival?!
Taa.
Człowiek, który zamiast nalepiać mistklejkę na jakiś obiekt,
(ognista mistklejka)
Nakleja ją na swoje ciało i wydobywa z niej moc.
(czajnik)
(trival)

154
to ognista mistklejka.
jeśli nie chcecie spłonąć żywcem, dawajcie kasę.
Naprawdę możesz nalepić i potrzeć mistklejkę na swoim ciele?!
Kretynie! Ten dzieciak ściemnia.
Nie panikuj. Nie stworzy nawet iskierki . //
To pewnie zwykła naklejka i tatuaż z chipsów w kształcie czaszki.
Żaden Trival nie jest w stanie-
Nie żartował!!!

155
element ognia, ognista kula – potrafię ją kontrolować, kiedy tylko zechcę.
oto moc trivala.
aaaa, wiejemy!!!
Ach! //
Hej!!
A moja kasa?!
Wracajcie tu!!
…ach!!
Zdawało mi się, że gdzieś tu był koleś
Z mistklejką…

156
rany!! Stoję na kimś!!
Hej, to czasem nie byłeś ty?
Stój!
Wyskakuj z kasy.

157
powiedziałem: stój!
Nabijasz się ze mnie, czy co?!
Widzisz tę czaszkę
I mistklejkę na ręce?!
Jestem legendarnym czarnym trivalem,
Necro.
Hu hu hu hu
c-co jest?!
Naprawdę mam dziś farta.
Myślisz, że mnie przestraszysz?
Dlaczego jesteś taki spokojny…?
Nie mów, że też jesteś…

158
proszę, mój portfel.
Więc jednak się mnie boisz!!!
Huhuhu, odkąd mam tą bardzo rzadką mistklejkę… //
Portfel nie będzie mi już potrzebny.
To nara…
Być może przeznaczenie znów pozwoli nam się spotkać.
5 jenów…
nie ruszaj się!!! //
jaja sobie robisz? //
co mam niby sobie za to kupić?!!
Czekoladowe 5 jenów.
Co ty, z podstawówki się urwałeś?!!!
Jeśli naśmiewasz się z czekoladowych…
Zamknij się i podskocz!

159
Kurczę.
Nic nie dzwoni… //
Naprawdę nie masz przy sobie więcej pieniędzy?
Nie chcę dzielić przeznaczenia z takim dziwakiem!
Bierz te 5 jenów i spadaj!
Ach!!

160
witaj z powrotem, braciszku.
Cześć.
Tylko tyle…?
Dzisiaj jest mój pechowy dzień.
Wszystko w porządku?
P-pewnie… //
Chodźmy lepiej zjeść obiad.
Jeszcze chwilkę, już kończę.
Przepraszam.

161
Przeze mnie cały czas się martwisz.
Nie musielibyśmy codziennie jeść
błyskawicznego ramen, gdyby mama i tata wciąż żyli…
ważne, że mam ciebie i peko.
A ramen mi nie przeszkadza. Byleby nie był słony.
maki—
braciszku, nie płacz… twój ramen zrobi się słony…
dobra! Zagrzeję wodę.

162
okej, pali się.
3
2
1
3 minuty!
Smaczne-
-go?
Aaa!!!
Dlaczego lombard musiał być zamknięty?
Czuję… czuję coś… naprawdę smacznego…

163
c-co ty tutaj robisz?!!
Braciszku, to jakiś duch?!!
Czuję się jak nowo narodzony! Bardzo dziękuję!
Nigdy nie miałem szczęścia do pieniędzy, //
Ale uwierz, że naprawdę jestem ci wdzięczny.
To nie mnie powinieneś dziękować.
Hę?
Proszę!! Już się najadłam!
możesz zjeść resztę, jeśli chcesz!!!
Serio?!!

164
dałem ci resztę mojego ramen, ponieważ maki mnie o to poprosiła.
Rozumiem. Spłacę swój dług…
Wybaczając ci twoje ostatnie zachowanie.
Nie zadzieraj ze mną!!!
Więc mówisz, że jesteś trivalem?
Zatem po co ci zapalniczka, skoro sam możesz wytworzyć ogień? //
Chyba, że coś…
c-co… co w tym złego posiadać jedną zapalniczkę?! //
i… i kim ty, do diabła, jesteś?!!!
Nazywam się kuroki. //
Przeczesuję miasto w poszukiwaniu mistklejek, które mogę drogo sprzedać,
By zarobić na podróż i odnaleźć brata…

165
maki jest twoją siostrą, zgadza się?
Czy ona zdaje sobie sprawę, czym się zajmujesz?
Zamknij się! Robię to, żeby przetrwać
W tym zwariowanym Tokio!!!
Przestań mówić do mnie "ty"!
Nazywam się taito!
Więc nie jesteś necro?
Ech…
Tss…
…taa, nie jestem.
Nie jestem nawet trivalem…
Jestem jedynie sierotą.
Ta czaszka to zwyczajna naklejka.

166
jedyną mistklejką jaką posiadam, jest ta ognista mistklejka,
służąca do zagotowania wody w czajniku.
Kiedyś nalepiłem ją na moje ciało
Kto powiedział, że nie mogę być trivalem?
I potarłem symbol, żeby ją aktywować.
Aaaa!!!
Co się dzieje?!! Moje ciało, moja głowa się pali!!!
Ratunku!!! Pomocy!!!
Co się…?
Nie mogę jej od-…
167
zemdlałem,
a mistklejka odlepiła się i zostawiła poparzenie na mojej prawej ręce…
słyszałem o kimś,
kto umarł w ten sposób,
ale postanowiłem spróbować.
Czyli tamten ogień to była ta zapalniczka?
Taa.
Udałem, że pocieram mistklejkę
I odpaliłem zapalniczkę.

168
zawsze robię tak ludzi w konia,
by dali mi swoją forsę.
Trivale są rzadko spotykani, więc łatwo nabrać ludzi.
Pomyślałem, że jeśli będę udawał necro, czarnego trivala z czaszką na twarzy,
który uważany jest za najbardziej niebezpiecznego, każdy się przestraszy.
A jeśli stanie ci się coś złego,
Co będzie z maki?
Nic! Zostanę trivalem
I zdobędę moc i pieniądze!!!
Trival nie powinien grozić ludziom, wiesz?
Zamknij mordę!!!

169
gdy zdobędę moc, będę mógł
robić, co mi się żywnie podoba!!!
Co jest, braciszku?
W końcu zostałem trivalem, kuroki!
Przestałem być cieniasem! //
Nikt nie będzie już ze mnie drwił!!
Teraz mogę praktycznie wszystko!!
Rozniosę drużynę Regis w pył za to, co mi zrobili!
Braciszku…?

170
moc, która znajduje się tylko na zewnątrz,
zmieni jedynie osobowość człowieka.
A co ty możesz
O tym wiedzieć?!!
Czas na mnie! //
Muszę na siebie zarobić!!

171
braciszku…
braciszku…
ej, ty tam.
Wyskakuj z kasy.
Nie widzisz, że mam mistklejkę na ręce i-
czaszkę na twarzy?
Co?!

172
więc to ty jesteś necro,
czarny trival?
plotki o tobie są jednak prawdziwe.
Prawdziwy trival?!!
W końcu mogę się z tobą zmierzyć.
C-co… co ty gadasz? Jestem necro!
Jeśli będziesz ze mną walczył, twoje życie… ee... twoje życie dobiegnie końca.
Życie? Moje życie dobiegnie końca?
Ciekawe bajki opowiadasz.
Też jestem trivalem i zawsze chciałem Dowiedzieć się...
kto jest silniejszy! Walczmy na śmierć i życie!!!

173
hahahaha
uch!!
Aaa!!
p-przepraszam. Ja tylko udawałem!!
Heh, domyśliłem się.
Jestem zwykłym chłopakiem.
Ale to ty mnie zaczepiłeś,
Więc przyjąłem twoje wyzwanie.
Ta ognista mistklejka jest prawdziwa? //
Wezmę ją sobie.

174
też kiedyś byłem takim cieniasem, jak ty,
ale obudziłem w sobie moc trivala, która kompletnie mnie odmieniła.
posiadam moc, więc mogę robić,
co mi się żywnie podoba!!!
gdy zdobędę moc, będę mógł
robić, co mi się żywnie podoba!!!
Włącznie z…
Praniem po mordzie takich cieniasów, jak ty!!!
…niczym nie różnię się… od tego… kolesia?
Kuroki miał rację…

175
a teraz spłoń!!!
Przepraszam!
Maki!!

176
Co jest?!
Kuroki…!!

177
czarny miecz…? to nekromanta!
Ten czarny miecz poluje na złe dusze.
To coś na ręce kurokiego to mistklejka?!!
Więc to… ty…
Czaszka
Czarny trival,
necro – łowca dusz!!!

178
kuroki jest trivalem?
I to on jest prawdziwym necro?!!!
He… hehe…
Hehehe
Więc w końcu spotkałem prawdziwego necro!!
Sprawdźmy, kto jest silniejszy!!!
Podwójna ognista mistklejka!!!
Połączył swoją ognistą mistklejkę z moją!!

179
uch!
Kuroki!!!
Hehehe, jak ci się podoba
połączona moc ognistych mistklejek?
Zmieniłem się i zostałem trivalem,
Necro to tylko nieszkodliwy pyłek kurzu. Jestem najsilniejszy!!!
…wręcz przeciwnie…
hę?!
Coś ty powiedział…?
Podążasz za mocą znajdującą się na zewnątrz.
To nie ty się zmieniłeś…

180
to moc cię zmieniła!!
moc, która znajduje się tylko na zewnątrz,
zmieni jedynie osobowość człowieka.
Nie chce mi się słuchać jakichś pierdół!!!
Demoniczna mistklejka
Na wierzch mistklejki typu broń!!!

181
połączenie!!!
Potrafi połączyć moc mistklejki z inną, mimo że używa jej pierwszy raz?!!
Wow, może zrobić nawet coś takiego…
Też mi coś. To ja jestem silniejszy!
Moc trivala…

182-183
spalę was wszystkich!!!
Spoczywa w sercu
j-jak to możliwe…
mój ogień nawet go nie drasnął…
ogień nigdy nie zadziała
nas smoka ziejącego ogniem.

184
nie żyje?
Nie martw się. Jest tylko nieprzytomny.
Jestem necro – łowca dusz.
Przeszyłem jedynie jego zgniłą duszę, nie ciało.
To była moja zapłata za ramen.
Nara.
Kuroki!!!

185
n-naprawdę mogę być silny?
Wystarczająco silny, by ochronić maki?
Z pewnością możesz stać się bardzo silny.
Jeśli uwierzysz i będziesz to uczucie pielęgnował.
A, i jeszcze coś.
Uch!!!
Khy khy!!! Za co to, kurde, było?!!
Za parę różnych rzeczy.

186
jeśli chcesz płonąć, to płoń w tym miejscu.
Kuroki…
Jeszcze zobaczysz
Jeszcze ci pokażę,
Że potrafię zdobyć prawdziwą moc!!
Koniec



187
na wstępie
miło mi was wszystkich poznać.
To ja rysuję mangę blazer drive.
Z całego serca dziękuję wam
za zakup pierwszego tomu.
postaram się wykorzystać jakieś interesujące pomysły,
by manga była jeszcze ciekawsza.
Więc proszę,
naprawdę was proszę o wspieranie mnie!!*
*Kuszek – Blazer Drive pewnie nie ukaże się w Polsce, ale kupujcie inne tytuły w naszym języku


seishi jest blazerem?!
grrr, nie zdążę na ustalony termin!
To przez to, że za dużo grasz
Jedyne co mi pozostało,
To nalepienie przyspieszającej mistklejki!
HAAAAAA!
To byłoby super
Przestań się wygłupiać i kończ swój rysunek https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/17439 [English] [Translation] Blazer Drive 19 by Ju-da-su 2009-11-08T09:28:18+00:00 Ju-da-su admin@mangahelpers.com Had been hesitating of what to t/l first between BD and BK for a while before ch.19 is up on RP... ._."

Just a little news, I think I'll drop BD for Thai and continue with English (even the Thai translator who's doing it almost freaked me out with the title of the second chapter...how can that be translated into "A trial"? -_-") If another translator pick this up, then I'll quit translate it as a whole, but for now, I'll just continue with the English one. Expect chapter 20 by tomorrow...-_-"

Please proofread before any use.


Blazer Drive
19th BLAZE "The One who Shines for Eternity"
Pg. 1
** Start of the counterattack!! **

Misora - Let's do it, Tengoku.
Tengoku - I would like to ask that from you as a gentleman as well.

It's coming.

** What had come out of Tengoku!? Please continue to page 23! **

Pg. 2-3
The latest comic vol.5, out on Nov.4 (WED)!!
The overwhelming popularity!! The color opening with MAX excitement!!
The clear autumn sky feeds Tengoku!? I shall take that very meal~!
Blazer Drive
19th BLAZE "The One who Shines for Eternity"
Fire up while reading!! The superb Mysticker Battle!!
== 天高く典獄肥ゆる秋 (The clear autumn sky feeds Tengoku), is a play on the saying 天高く馬肥ゆる秋 which means basically the good time in autumn, since the sky will clear up, and horses will get more glasses to eat (as the soil become more fertile from the sunlight and probably the decomposing leaves that fell down from the trees as well...) Don't know. There's no autumn in Thailand, as we only have 3 main season here; summer, monsoon season and winter...:p

Pg. 4
** Please read from the 3 color pages!! **

Daichi - Wh-What's this huge thing!!?
Is this Tengoku's ability!!?
Misora - Yes.

Tengoku is a jail who eats other Mysticker's power and seals it within,
I can unlock it with my drawing.

Tengoku - You did it, Misora-sama!
You've perfectly draw the exact copy.

Pg. 5-6
And this time, you even release its right hand in addition to the head!!
Misora - I did it!

Murasaki - My collection room...
Do you know how long it took for me to collect all these?

Misora - I'll burn all your never melting ice
with En-ou no Kashira for sure.

Pg. 7-8
??? - What's that!!?

Pg. 9
Murasaki - Shouko's ice is melting!?

What's with this flame!?

You're telling me that there is other flame
with the same power as the Enku Mysticker...!!?

Unacceptable...

The brilliance of Shouko is absolute!!!

Aoi - Allow me to predict the fortune.

Pg. 10
Aoi - You're watching this old movie again, Murasaki?
Murasaki - What's wrong with that?
I like "Uranaikomachi" that mom used to act in.
== "Fortune Beauty"

You're so beautiful and brilliant.
Next time, I'll become an actress like you and we can both act together.

Aoi - You want to see the acting skills more than the appearance, right?
Though,

I'm glad that you come, but shouldn't you be at the school right now?
Murasaki - [I'm off to buy some juice.]
That's fine. I don't really care about that...
Also, no one will come visit you if I don't come, right?

Man - Really!?

That actress, Aoi, is in this hospital? Let's go see her.
Man - Yeah, that actress who made the one-hit wonder is here, but now, she's just an old hag who no one care about, so who cares?

Pg. 11
Doctor - Which room!?
Nurse - Room no.5.

Murasaki - Mother...

*hah*
*hah*

Mother!
Doctor - Get the catheter.

Aoi - ...Murasaki...

...Your mother's life...has shone...more than in acting...

Pg. 12
Doctor - Please don't talk anymore.

Murasaki - What're you saying? You're an actress, mother!!
How'll your life shine more than that!!? You can still shine!!

Doctor - Take her to the ICU!!

Pg. 13
Murasaki - Mother
What did you...tell me back then...?

As soon as you stop shining,
everyone starts to ignore you.

Why do people have to age...?
Why can't we be beautiful forever?

You too must be so old that you can't fly anymore.
You can no longer shine.

Pg. 14
Quilin - Such marvelous eyes, young lady.
Murasaki - Who's that!?

Quilin - Oh, just a grave visitor who happens to pass by. [Hoho]
Murasaki - What do you want?

Quilin - This might be able
to grant you that wish. [Hohoho.]

Murasaki - [...I no longer...]

[have anything left...]

Pg. 15

Pg. 16
Misora - Good. That ice is melting.
Daichi - Push it in.

Murasaki - My Shouko is absolute.

ABSOLUTE!

Shouko's power and I are immortal beings!!!

I already told you. People long for eternal beauty even after death more than aging down miserably!!
No one can shine unless they're kept for eternity!! That's how it should be!!!

Pg. 17
Daichi - Dammit, she's pushing us back now!!
Misora - Her power increased!

Murasaki - AHAHAHAHA!!!

Misora - No! That's the Blazer Drive tension!!
...At this rate, I’ll-

Pg. 18
Daichi - The ice on my arm is melting from that flame.

Misora - The ice around my leg is melting as well!!

Daichi - Alright, if it melt this much, then I should-

Ugh.

Misora - Don't overdo yourself. The ice is frozen down to your arm
unlike with me, where it only froze on the surface.

Plus, if you jump in right now, you'll get hurt not only from the ice but from my flame as well.

Pg. 19
I still have to give her one blow,
since I got stressed out from not being able to move.

Daichi - But just you alone...
Misora - I'll be fine.

Daichi - But how!?

Murasaki - Fuhahaha, you said you're going to punch me?

Misora - Just leave it to me. I'm probably the only one capable of it...
Alright, I'm going now!

Pg. 20
Murasaki - Again, another fake fortune.
What're you saying in the situation like this!!

Daichi - Misora!!!

That's right! Same as with my Kandachi, she won't be damaged by her own power.

Murasaki - It's useless, little girl!!!

Pg. 21-22

Pg. 23-24
GYA

Misora - You're just all appearance with nothing inside, are you?

Pg. 25
Murasaki - How can it...
Im-...Impossible...Shouko's ice was...

How can I...lose...to that girl...

Misora - How's that? Now that your ice guard won't work, I can punch right at you.

Daichi - She surrounded herself in that flame...
so she won't freeze even if she punched Akashikibu.
She's right about being the only one capable of it.

Pg. 26
Misora - You kept saying hard stuff like eternity is beauty, but
all you're looking at is the outside appearance.

Murasaki - As you age...no one will be left on your side...
and you'll just die away miserably.

There's no meaning in the beauty that won't last.

Misora - You must be...a really sad person...

Murasaki - What's with those eyes!!?
You're taking pity of me!!!?

Pg. 27
I'm not finished yet.

[The Shouko Mysticker had peeled off!!]

It came off by itself?

Shouko! I can still fight.
My spiritual power isn't ruined or anything...!

I'll surely make that girl my collection...
*hah*
*hah*
which will shine beautifully for eternity.

Misora - Tch.

Pg. 28
Beautiful!? Shine!? That's something I'll decide for myself!!
It's none of your business!!!

Aoi - ...Murasaki...
...Your mother's life...has shone...more than in acting...

Murasaki - You're an actress, mother!!
How'll your life shine more than that!!? You can still shine!!

Her mouth back then...

Pg. 29
Aoi - [By giving birth to you.]

Murasaki - [No way...I've never...understood those words...]
[until now...]

Pg. 30
[Mo...]

[ther...]

Misora - She froze...!

Daichi - This is the result after using the Shouko Mysticker,
a price for the one it abandoned.
Misora - What a fearsome Mysticker.

Pg. 31
??? - Akashikibu-sama!

Akashikibu-sama!!

Why...Why did you do this...?

Without Akashikibu-sama,
how can I make my decision from now on!? How can I continue living!?

Pg. 32
Daichi - What're you saying? She tricked you!!

??? - I don't care if she would. I...I...

Misora - I think fortune telling is only something that gives you an opportunity.
If you live off only from things other people told you,
then you're no different than dead.

??? - But I don't have any confidence.

Daichi - [Geez, this girl is so irritating.]

Who cares if you don't!
Fine, go ahead and die then!!

Pg. 33
??? - I want to change my weak self,
yet I was deceived into became like this...but...

I've used this face as a reason to put blames
on others so I can please myself.

I hate how I'm like that.
I hate myself.

I really hate myself!!!

Daichi - No, you're wrong about that though.

Pg. 34
If you want to change your weak self,
wasn't that because you love yourself?

Pg. 35
Misora - Daichi.

Daichi - Huh?
Misora - You sure you'll leave her just like that?

If I let Tengoku eat Wolfjack Mysticker's power,
Tengoku - [I shall perfectly take it.]
her face might return to normal.

Daichi - But she'll end up thinking that it's because of someone else's help again.
It'll be the same as fortune telling.

For Mystickers, spiritual power is everything.
If she gathers her own self-confidence and strengthens her spiritual power, I'm sure she'll win against that side effect.

Pg. 36
Misora - Would be good if that's right...
Daichi - Nugh.

Your face. You don't believe me, do you!!?
Misora - It's not like that.

Daichi - I know that she's as cool for the Blazer as I am though!!!
Misora - Oh yeah?
Your confidence is so exaggerated that you're totally obsessed with yourself.

Daichi - And...And what of it!!?
I can become stronger because I like myself, alright!!?

...That's why I know...

Pg. 37
If she starts liking herself,

she'll surely return to normal...

Pg. 38
Quilin - Where's Sumiya...
Sakumei - He already headed off.

Sign - Akashikibu

Pg. 39
Sumiya - So you've finally become an immortal being as you wished.

Though your face seems like a painful face
rather than a beautiful one.

Hide your face with this. At least it'll give you some affection.

Oh, it's already this hour, hm?

Pg. 40
Ah~

Guess someone...who can't even work...

should never be left behind.

Pg. 41
Gen - Is it true that the Guardian HQ are crushed
everywhere?
Melon - The organization named QUilin Realm had attacked Section III.

Gen - And you got hurt from that. That's why you came here then, Melon?
Melon - Don't call me like that, Gen...

Saki - Sorry...we didn't have anything else to serve for the guests other than this.
Guardian - Me...Melon!

Pg. 42
Melon - Well, lots of things happened.
By the way, I heard that you've taken a good care of Daichi and Misora.
Your God's hand is still in good shape, I see.

Gen - Yeah, I fixed the Kandachi Mysticker for him.
Such a weird, hot-blooded idiot he is.

Melon - You fixed Kandachi?
Guardian - But it didn't get damaged during the fight with Quilin Realm.

Gen - There was a cross-shaped scratch on it.

Melon - A cross-shaped scratch?

Gen - To be more precise, it's not actually a scratch,
but more like the Mysticker's design itself.
Of course, if it won't activate even if traced, then people can conclude that it's damaged, but...

Pg. 43
Saki - So my dad felt it as well, that that scratch...

Melon - I never heard of anything like then when Ginga was using it though.
Gen - Don't know. I've been repairing Mystickers for many years,
yet have never seen such scratch before.

The only thing I can say for certain after fixing it,
is somehow, Kandachi has started to transform.

Melon - The Mysticker is transforming...!?
No way. How can that be possible?

Gen - The Mystickers are somehow affected when Daichi used it.
My guess will be that it's evolving.

Melon - So it's not that there's a scratch on Kandachi that it won't activate,
but more like Daichi didn't get adapted to the Mysticker which he had made evolved himself?

Pg. 44
Gen - It's almost like I've reverted Kandachi back
to its original state rather than fixed it after all.

Melon - If that's the reason why the Quilin Realm is after Daichi,
then just how much were they informed of Daichi?

Could they possibly know of Ginga and Daichi's 'true relationship' as well...?

Gen - But those guys didn't know that
you're here, did they?

Melon - Sorry for barging in all of the sudden, Gen.

Pg. 45
??? - She's here, right?
** His look is certainly suspicious!! Another hazard has approaches Melon!? **

To be continued

Thank you for reading... https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/16644 [English] [Translation] Blazer Drive 18 by Ju-da-su 2009-10-08T18:11:27+00:00 Ju-da-su admin@mangahelpers.com I've been holding this for a whole month, hm...? Well, it's nothing compared to how long I've been holding this for Thai...

I don't know if this will have any effect, but...I think from next chapter on, no matter what, I'm prioritizing FLAGS and Buster Keel over this. Well...with the raw coming hard now, it's probably more because of that that the whole magazine just froze, I guess. One month overdued, yet no translator jumped at it...:S

FLAGS will come tomorrow's morning for sure. I'll try to get Buster Keel in sometimes, but won't make any promise. (FLAGS is almost done. Just need to recheck, but I've to go to bed now, so...later...-_-")

Please proofread before any use.


Blazer Drive
18th BLAZE "The Ice Witch"
Pg. 1
The Prajna dances onwards with her freezing soul.

Pg. 2
Daichi – The face behind that wolf mask…
is also a wolf!?

??? - Those eyes, the eyes that stare at me as if I'm a monster, just like everyone else.
Some years back, my face was actually of a human.
Daichi - But how did it...

??? - It's all because of my past life.
All I can do is just to remind myself that this is a wolf's face.

Pg. 3
So you turned toward fortune-telling for answer instead?

Akashikibu-sama is the only one who really looks at me, unlike all of you!!
She's the only one who's willing to help guide me!!!

My bond with her isn't just a usual one,
I've received my fortune from her way before I became like this.

Why I became like this is all because of my misfortune.
I no longer believe in my own decision.

Daichi - So you will do anything fortune teller tells you without even thinking?
Isn't the cause of that appearance more because you never think for yourself?

??? - ...Shut up...
Shut up!!!

Daichi - Where's my friend? Where's Misora!!!?
TELL ME!!!

Pg. 4
??? - Why should I know!!
All I was told is to bite off your legs!!!

Daichi - Oh, I see. So, you're that woman's stupid puppet!!
Then spit it out!! Where's Akashikibu!!?

??? - SHUT UP!!
You'll never understand how I feel!

Pg. 5
Sign - Akashikibu
Fortune
Fortune

Akashikibu - Die.
Don't die.
Die.

Pg. 6
Don't die.

Die...

Misora - Kuh, my legs are stuck...!
Akashikibu - Oh.

Tengoku - I can't move a single inch.
Misora - You really took me by surprise...

Akashikibu - The flower fortune tells me that Misora-san's fate...

Pg. 7
is death.

Misora – That’s horrible of you, judging someone's life by fortune telling like that.
Too bad though. I do have a Fire Mysticker with me.

What!? The ice doesn't melt!!

Akashikibu - You think that ice is just a normal ice?

Quilin Mysticker,
the Blue Shouko's ice will never melt.
It's an everlasting ice!

Pg. 8
Misora - Who would have thought that that famous fortune teller
Akashikibu-sama would be in the Quilin Realm.

Akashikibu - That's just the name I used on the surface.
Whenever this Akashikibu uses the Blue Shouko,

my real name becomes the product of red and blue mixing together.
One of the Five Pillars of Quilin Realm,
== Aka in Akashikibu = Red

Murasakishikibu. That's my real name.
== Murasaki = Violet

Pg. 9
Misora - What are you all planning at!?
What are you planning to do with Daichi!!!

Murasakishikibu - It's unsightly for women to make fuzz.
It's when they kneel down in fright and despair, begging for their lives that makes them beautiful.

If I don't freeze that very instance for eternity,
then my collection will be of no value.

Misora - You mean all these ice statues are...!!

Murasakishikibu - Even the freshest flower possesses no beauty.
Why? Because it will wither in no time.

The real beauty of this flower is...

how it will stay for eternity.

Pg. 10
Tengoku - She froze the flower without doing anything!!
Not only her ice, but her very own body is as cold as liquid nitrogen!!

She can take us out just by touching us.
Misora - Is this also the ability of the Shouko Mysticker!!?

Murasakishikibu - Misora-san, right now, you'll be
our foal to make Daichi-kun awake.

Misora - Make Daichi awake!?

What do you mean by that!?

Murasakishikibu - If I show your "gorgeous appearance" to Daichi-kun,
Probably, I’ll be able to draw some of his power out.

His power...
the power that "gives birth" to Mysticker!

Pg. 11
Misora - What!!?...Daichi has that kind of power!!?

Daichi - He was saying something that I just can't understand,
something like they want the power inside me that I didn't know that I have.
== Sorry, my memory is horrible after all. I know that it's said somewhere before, but I just can't remember which chapter was it. Sorry...

Murasakishikibu - We, the Quilin Realm, have always longed for that power.

If we can get many supreme Mystickers
that are only one of their kinds in our hands,

Our Quilin Realm can finally
become a real realm as our name says.

Misora-san, your foothold will make you beautiful
just like all of these, so please be proud.

Misora - Be proud in what?
Murasakishikibu - Women long for an eternal beauty in exchange with death more than even aging down.

Pg. 12
Leave me out of that ‘die and become immortal’ talk.
I do want to live.

Sakura is beautiful because they all bloom all at once just in their short while.

Same goes for us, humans.
Your action and mindset are just crazy.

Let me tell you one fortune then. Daichi is coming to save me.
That's the fortune I'll tell.

Murasakishikibu - Fufu, such foolish prediction.
To control people itself makes the true fortune telling.

People have always depended on fortune telling for their lives,
and if I can make use of that,

Pg. 13
I can make the nearer path towards the Quilin Realm's ideal world.
I'm merely using that as a mean to get to there.

??? - Akashikibu-sama,

I've done as you've told.

Murasakishikibu - Very good.

Misora - Who's that!? Her comrade from the Quilin Realm!?

Murasakishikibu - Fufufufu, I'm sorry for you, Misora-san,
but it would seem that your prediction is off!!

Pg. 14
Farewell.

Tengoku - I can't open my mouth!!

Pg. 15

Pg. 16
Daichi - Nah, looks like Misora's prediction is correct.

Murasakishikibu - You

Misora - Daichi!!

Pg. 17
Daichi - Don't you underestimate me.
This kind of trick will never work on me.
??? - What's that on your left arm!?

Daichi - My turn now. I'll make you spit out Akashikibu's whereabouts.

Murasakishikibu - So it really is too much for her.

I can't gather the combat data of this Wolfjack that I put on her as well.
How disappointing.

Daichi - Combat data? What are you talking about!?

Murasakishikibu - I'm talking about the combat and reaction data of
this irreplaceable treasure we, Quilin Realm, developed, the improved Shapeshifting Mysticker.

Pg. 18
Daichi - Don't tell me that you

Murasakishikibu - Yes. That girl is an unfortunate Blazer that we have chosen as our test subject.

Though it is powerful, Wolfjack's rebound effect is not being to change back even after it peeled off.
There's still room for its improvement.

Daichi - Hey, you hear that now, right?

??? - Akashikibu-sama, was that all true...?

Pg. 19
Daichi - I have her tied up and hid at the back to let her hear your true thoughts.
Murasakishikibu - Oh my, you didn't kill her?

??? - I don't want to be weak anymore!!
Akashikibu - Understood. Let me give you something good then.

This magical sticker will make your dream self come true when pasted on your body.
This is especially for you...so you can have it.

??? - Oh, marvelous!!
Thank you very much, Akashikibu-sama.

Sign - Akashikibu
??? - Akashikibu-sama!! Akashikibu-sama!!

Akashikibu - What can I help you today?

??? - I've tried the magical sticker, and
my face became like this!!!
What should I do!? Please tell me!!

Pg. 20
Akashikibu - This must be because of your past life.
If you want to get back to normal, please do as I told,
then you should be back in a short while.

??? - Then...

Then how can I get my old face back!?
Please tell me, Akashikibu-sama!!!

Murasakishikibu - Doesn't that face correspond perfectly with your longing for strength?

Don't you hate me right now.

If you really dislike that face, then I'll destroy it for you!!!

Pg. 21
Daichi - How dare you use your fortune telling
to fool around with people's life and soul?
??? - You...

Misora - Daichi!! Be careful. Akashikibu's ice will never melt.
If she touches you, then you'll freeze up as well!!

Daichi - What!!?

Murasakishikibu - Let me foretell your future.
Your heart will be frozen as ice forever.

Daichi - If so, my coolness will be even cooler than ice,

Pg. 22
since your fortune telling will never be correct!!!

Murasakishikibu - Fubuki
== Demon of Fear

Pg. 23
Misora - Daichi!!

Murasakishikibu - Then freeze along with you coolness.

Daichi - Thanks for hardening it for me!!

Misora - He makes use of the cold breeze to counter her back.

Murasakishikibu - Hmph.

Pg. 24
Daichi - Guh.

If she touches me, then I'm out!!

Pg. 25
She's in mid-air now. I'll get her!!

Pg. 26
What was that just now!!?

Tengoku - She condenses the air instantly to create her own ground!?
Her freezing speed is incredible!!!

Pg. 27
Daichi - What's with this move!? Isn't this a bit too dirty!!?
Dammit. If you want that...

Then how 'bout this!!!

Pg. 28

Pg. 29
Murasakishikibu - Fufu.

I'll just copy what you did,
Daichi-kun.

Daichi - It's no use. I'll end up just wasting my power like this...

Murasakishikibu - Fubuki

Pg. 30
Daichi - Kuh.

Whoa!!

Uwaa

Pg. 31
Shit!!

Pg. 32
Murasakishikibu - Yukidaruma
== Languid Demon Play

Pg. 33
Misora - Daichi!!
Murasakishikibu - I've made you cool as you wished now.

Misora - Kuh...

Murasakishikibu - With this, my job is already half done.
I'll get to the other half now.

Die, Misora-san, so Daichi can finally awake.

That book is gone!!!

Pg. 34
Tengoku - The jail of another dimension here in my mouth is finally opened.
Murasakishikibu - Above!!?
Tengoku - I'm taking in your coldness.

Pg. 35
Murasakishikibu - I see, you drew him back,
and summoned him again, correct?

I admit that I was a bit slow at realizing that,
but my fortune telling will never change.

??? - That's Akashikibu-sama...?

Tengoku - My eyes! I can't see anything!!
Misora-sama!!

Pg. 36-37

Pg. 38
??? - Akashikibu-sama!!!

Daichi - GUWAAH!!!

Murasakishikibu - Kuh.

Misora - Daichi!!

Murasakishikibu - I'm sure that I've frozen you. How did you...

Pg. 39
Daichi - That one you froze was a dummy I threaded using Tamamayu's wire.

Murasakishikibu - Is that so?

But the left arm that you're so proud of is frozen right now.
It'll shatter to pieces if you made any reckless move. [Fufufu.]

Daichi - Dammit, direct attack won’t work…?
Her whole body is just like an armor of ice.

Direct attacks wouldn't work, huh...
If I attack, I'll end up being the frozen one.

Pg. 40
Sumiya - I have a good news for you.

Quilin - What's it, Sumiya?

Sumiya - Daichi-kun had shown me the first sign at the race in Section I.

Quilin - Hoho, that's faster than I thought.

Sumiya - And right now, he's at the underground of Section I, the Pink Paradise.
Murasakishikibu's workplace is located there as well.

Pg. 41
She's at it right now.

Quilin - There's nothing to worry then. Murasakishikibu herself is the Shouko,
as calm and cold as ice.

Sakumei - But anyone who she touches just freeze in an instant. That's cheating.
The only thing that can melt that ice is Sumiya's fire as well.
== Just taking basic assumption...since he's the only Quilin left with no name (excluding the boss, which is Quilin). ._."

Aah, I want to play too,
with that Daichi guy.

Sumiya - Please don't put work and playtime together.

Quilin - I do wonder will they ever get to you two.

Since the fortune Murasakishikibu tells about life
never went wrong ever before.

Pg. 42
Daichi - Ugh.
Hah
Hah
Misora - Don't push yourself too hard, Daichi!!

Murasakishikibu - That's what you men get for carefreely touching a woman's bodies,
you filthy being.

Misora - I always thought of having Daichi save me...

but now!

Daichi - Misora!! Don't tell me you're going to cut-

Pg. 43
Tengoku - My sight is back good.

Daichi - [Heh...I see. So that's it.]

Murasakishikibu - [The ice that covers its eyes was indeed a shallow one,]
[but she can crack my ice using that]

[with the power of Wind Mysticker?]

Misora - [I might not be able to move, but that doesn't mean I can' do anything.]
Tengoku!!!

Tengoku - I'm waiting for that!
All the preparation is perfectly done now, Misora-sama!!

Pg. 44
Misora - Alright.

Murasakishikibu - I'll make my prediction come true by having you face with this overwhelming despair.

There's nothing you can do now.

Pg. 45
HANNYAFUBUKI
With this, I shall freeze you all completely.
== Evil Prajna of Fear
** The freezing wrath opens the path to despair...! **

Thank you for reading... https://mangahelpers.com/t/kuszek/releases/15219 [Polski] [Translation] Blazer Drive 7 by Kuszek 2009-08-18T10:58:27+00:00 Kuszek admin@mangahelpers.com dla czcionek z wielkimi literami

Based on Ju-da-su's tranlastion
Proofread by KenneX

1
to czym skropiony jest samotny kwiat w śródmieściu, jest sercem wojownika.

2
sekcja III: tajna strefa rozrywki
akurat tutaj musiało przypaść mi śledztwo?
Byłoby nieźle, gdybym znał chociaż nazwę tej organizacji… //
Wygląda na to, że nie ma ich nawet w naszej bazie danych.
Cóż, najpierw coś zjem!
Mogę mieć jedynie nadzieję, że ktoś z rzadką mistklejką
Sam na mnie wpadnie…

3
mniam
czuję coś smacznego!
Och! Chce się pan poczęstować moimi taiyaki?
Dziękuję i przepraszam, jeżeli zabrzmiało to, jakbym chciał je zjeść…
5 taiyaki…
rozumiem…
więc jesteś obrońcą! Jakich informacji potrzebujesz?
Szukam jakichkolwiek informacji o zbłąkanych blazerach, organizacjach… //
Lub o kimkolwiek, kto używał ostatnio rzadkich mistklejek…
Hmm… //
Te taiyaki nie są ze sklepu shiba, prawda?

4
zapewne ty nie czujesz różnicy, ale takiego smakosza jak ja nie da się przechytrzyć.
Wow, już pan to zauważył? Przepraszam, ale jestem totalnie spłukany.
Idź pod most katoki.
Pewni zarozumiali blazerzy z rzadkimi mistklejkami uczynili to miejsce swoją nową kryjówką.
To wszystko, co mogę ci powiedzieć za te taiyaki.
Nie chciałbyś dać reszty psom, które szwendają się po tym parku?
p-psom…?!
Nie masz ochoty? //
Do niczego cię nie zmuszam…
n-następnym razem na pewno kupię taiyaki w sklepie shiba!
Dziękuję, panie nushibia.

5
t- //
to ty jesteś tenjik?!
Taa.
Z jakiej paki jeżozwierze potrafią mówić?!
Użyłeś nawet mistklejki, którą nalepiłeś na swoje ciało!

6
to oczywiste…
… to dlatego,
że też jestem blazerem.
Ty naprawdę gadasz! To musi być sen, jakiś okropny koszmar!!
Dlaczego tak cię dziwi, że jestem blazerem?!
Uuu… to naprawdę nie jest sen…
A co niby jest dziwnego w gadającym jeżozwierzu?! //
Zaraz się dowiesz, jak smakują moje kolce!!!

7
wydaję mi się, że obie rzeczy są dosyć niespotykane…
reaguję tak, bo to strasznie dziwne…
po prostu neguję twoje… istnienie, okej?!
też jesteś bardzo dziwny…
ale takich właśnie lubię.
Mógłbyś zostawić tę dziewczynę…
I zostać z yuyuką?
To dopiero koszmar…
a… a ona skąd się urwała...?!

8
nie! Trzymaj się z dala o tego potwora!
To ty jesteś potworem, głupi jeżozwierzu!!
Od momentu, w którym coś ci się spodoba - mistklejka lub coś innego, za wszelką cenę chcesz to mieć.
Nigdy nie przypuszczałam, że moją pierwszą misją…
Będzie zobaczenie dziwnego jeżozwierza w magazynie…
Zgadza się. Przyszłaś zobaczyć wspaniałego mnie!
Nie powiedziałam "wspaniałego"...
Ten jeżozwierz przestał być "dziwny". Teraz zaczął być "obrzydliwy".
Hę? Myślisz, że to dobry pomysł
odzywać się tak do mnie?!

9
zajmę się wami, ponieważ melon, dowódczyni III dywizji, mnie o to prosiła…
zatem… słuchajcie!!
Czy to jest…
Imię dowódcy…?
Nazywa się melon?! Fu fu fu fu…
Dowódczyni dywizji – melon…?!
Jestem melon
Hahaha, ten owłosiony melon to nic w porównaniu z jej dwoma arbuzami!
dzisiejszy dzień jest pełen niespodzianek…
to oznacza, że dowódczyni chce, byśmy przeszli jakiś trening.
dokładnie.
Trening!

10
dotarcie do mnie również było testem… //
Dzięki niemu dowiedziałem się, jakimi jesteście ludźmi…
Misora, zobacz, tu jest jedna ognista mistklejka!
Hę? A tu jedna lodowa!
Misora, ty jesteś osobą, która zawsze najpierw analizuje sytuację…
Podczas gdy ty, daichi, zachowujesz się jak idiota, który najpierw działa, potem myśli…
Zniszczyłeś nawet moje drzwi.
Tss.
Ale użycie mistklejki w takim stopniu…
Bez amplifikatora na pewno nie jest normalne…

11
to, że jakiś jeżozwierz będzie mnie uczył o takich rzeczach…
jakoś strasznie mnie wkurza…
jednak ten jeżozwierz nauczał też takich ludzi jak ginga czy kuroki…
co?! Gingę też?!
W przeciwieństwie do ciebie,//
on nie osądzał książki po okładce. //
Wspaniały człowiek. //
Więc Ginga też podążał tą ścieżką!
Dobra!! Więc czym prędzej…
Zacznijmy ten trening!!

12
nie…
co?
dlaczego?
Oczywiście taka śliczna dziewczyna jak Misora mi nie przeszkadza… //
Ale ty, daichi, jesteś nie do zniesienia!
Aaa!!
Cóż, tenjik nie lubi prostych ludzi…
Już przecież zdecydowałem… Nie powstrzyma mnie jakiś głupi bąk…
Cholera… głupi jeżozwierz… nie… tylko spokojnie… wytrzymaj…
Phi, idź do domu!
Muszę opanować tamamayu!

13
mam w telefonie kilka fotek misory w bikini, pozującej w ten sposób.
Jeśli pozwolisz mi trenować, pokażę ci je wszystkie. co ty na to…?
Ty idioto!
Cholera! Naprawdę myślałem, że to zadziała…
Trzeba było tak od razu!!
Daichi, ciebie też będę nauczał!
To było szybkie!!
Normalnie jeżozbok… biggrin.gif
Super! Zostajesz z nami!
Yuyuka nadal będzie walczyć o daichiego!!
Co…? O co ci chodzi?
Dacihi, nie jesteś taki zły, jak myślałem.
Ale do ciebie mi jeszcze dużo brakuje, mistrzu tenjik… fu fu fu!

14
prosimy o wybaczenie.
Nie.
Najpierw musicie odpowiedzieć na moje pytania…
Bierz co tylko chcesz, tylko zostaw nasze dusze w spokoju.
Chyba źle się wyraziłem…
Skąd masz tę mistklejkę?
mmm…
dał nam ją jakiś dziwaczny biznesmen i spytał: "nie chcecie trochę poszaleć?"
n-naprawdę…//
n-nie kłamię…

15
rozumiem… //
a teraz spadać!!
Jeżeli następnym razem zrobicie coś złego, staniecie się jego ofiarami!
Okej?
Tak jest!!
To chyba jakieś jaja!
Haa

16
uuch?!
Ghy //
Ghy
c-co jest grane?!
Aaaaa!!

17
ghy //
ghy
co to było?

18
do usług…
daichi, zobacz! To wygląda wspaniale!!
Nigdy nie widzieliśmy takich mistklejek!
Teraz obchodzi mnie tylko kandachi i tamamayu…

19
jest tu nawet mistklejka w kształcie książki!!
Eh?!
Co to za uczucie?!
To kolekcja moich ulubionych naklejek. Cudowna, prawda? //
Oczywiście nie dam ci żadnej z nich…
ani jednej?
Tobie mogę oddać wszystkie!

20
ach! W tej gablocie nic nie ma…
ta jest specjalna…
zarezerwowałam ją dla bardzo, bardzo rzadkich mistklejek
zwanych Qilinami.
Zarezerwowałaś?
Jeszcze żadnej nie udało mi się zdobyć…
Ale plotka mówi, że jest ich tylko pięć na całym świecie…
Qiliny? Macie na myśli te legendarne stworzenia z rogami?
Te mistklejki naprawdę są takie niezwykłe?
Takie dzieciaki jak wy mogą o tym nie wiedzieć, ale…
Ciekawe ile lat ma ten chomik, że tak gada…

21
mniej więcej kiedy obecność blazerów została potwierdzona…
istniały mistklejki uważane za najsilniejsze ze wszystkich…
każda z nich miała inny kolor…
aby odróżnić ich cudowne właściwości…
czarny kakutan,
biały sakumei,
niebieski shouko,
karmazynowy enku

22
oraz żółty
qilin.
Podobno każda z nich
wybiera swojego własnego blazera! Super, nie?
Czyli na całym świecie jest pięć osób,
Które posiadają jedną z takich mistklejek…
Ale to przecież tylko plotka.
Nie powinniśmy jej lekceważyć…
Jeśli tych pięciu ludzi połączyłoby siły, mieliby niewyobrażalną moc!
Doszły mnie słuchy, że istnieje organizacja, która przyjęła nazwę "qilin"…
Nie byłoby w tym nic niepokojącego, gdyby byli to po prostu zbłąkani blazerzy, ale…

23
Cóż, to mało prawdopodobne, żeby ci ludzie, o których mówi plotka… //
nagle na siebie wpadli…
o jejku, nigdy nie przypuszczałem,
że moja zdobycz zostanie zjedzona przez czarnego karalucha…

24
kuroki nekromanta, zgadza się?

25
zniknął!
cienista
igła

26
nade mną?!

27
zablokować mój atak tym wielkim mieczem w ułamku sekundy…
pozwoliłeś zsunąć się jej na dół, przez co straciła swoją moc.
Naprawdę doświadczony z ciebie wojownik…
Jest nie tylko typu broń, ale posiada również tajemnicze właściwości…
Ta mistklejka…
W takim razie musisz należeć do tej organizacji…
Hu hu hu….

28
otwarte.
Wow! Ta kryjówka była połączona z takim miejscem?!
Bosko!!
To miejsce jest stworzone do treningu!!
To tylko mały lasek…

29
dobra, to co mam robić?
Więc? Od czego mam za-
Mm
Naprawdę jesteś w stanie nas czegoś nauczyć?!
Napełniam tylko mój brzuszek.. eh… co za wkurzający dzieciak…
Nam burczy w żołądkach, a ty jesz sam?!
Heh. //
Od kiedy utożsamiasz jeżozwierze z ludźmi?

30
Ta pieprzona świnka morska działa mi na nerwy!
Ale my też jesteśmy głodni...
Jeśli jesteście głodni, skoncentrujcie się.
Trenowanie w tym stanie lepiej wpłynie na waszą umiejętność koncentracji!
Dlatego to odpowiedni czas na trening.
Kompletnie nie kumam tej dziewczyny…
W takim razie na czym będzie polegał nasz trening?!!
Nie jadłem tego bez powodu…
Ta puszka przyda się do treningu.
Puszka…?
Co niby mamy z nią zrobić?

31
kopnąć!!
Hę?
Fu fu fu
Widzę, że odrobiłeś lekcje. tak, jesteśmy…

32
"królestwem qilin".
To naprawdę nie była plotka…
Przepraszam za wcześniej.
Za co?
Za co?
Za pomoc w zajęciu się kaine'em…
Kaine'em…?

33
rozumiem. Chociaż powiedział, że nie należy do żadnej organizacji…
nie przypuszczałem, że będzie po waszej stronie…
królestwo qilin ściga daichiego…
niestety to ten wiek… w ogóle nie słucha co się do niego mówi…
będziemy chronić daichiego
za wszelką cenę…
pokonam cię i powiesz mi wszystko, co wiesz o królestwie qilin!!

34
kurde!

35
nie ma go…
powinienem był go trafić…
naprawdę nie musiałeś sprawiać sobie kłopotu, szukając nas… //
sami przyjdziemy w odwiedziny…
Co?

36
do tej stacji benzynowej.
Znają lokalizację naszej kwatery głównej!
mam cię!!

37
Za wolno!

38
naprawdę zniknął…
Więc to jest zdolność kakutana?!!
Uch!

39-40
-

41
jego ciało jest zanurzone w ziemi….
wygląda na to, że mój stary trik na ciebie nie działa…

42
następnym razem to ty przyjdź do mnie…
myślisz, że pozwolę ci uciec?
Przecież mówiłem, że twój pośpiech jest zbędny. Sami do was przyjdziemy.
Zbierzcie lepiej wszystkich
Swoich najsilniejszych blazerów.
W przeciwnym razie
zrobimy z was marmoladę.
Jak się nazywasz?

43-44
jestem jednym z pięciu filarów królestwa qilin –
shuga, czarny kakutan.
Shuga…
Następnym razem //
Również będę do twoich usług.

45
…pojawił się i zdemaskował…
nigdy bym nie przypuszczał, że planują zaatakować kwaterę główną.
Mają zamiar przyjść po daichiego, gdy będziemy się mobilizować?
Czy naprawdę chcą ją zaatakować…?
Organizacja królestwo qilin
Co oni tak naprawdę planują…? https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/14955 [English] [Translation] Blazer Drive 17 by Ju-da-su 2009-08-07T11:00:51+00:00 Ju-da-su admin@mangahelpers.com Sorry to have to pull out the pre-raw translation for this one...since I want to ask people something and I know that I will never get you guys' attention unless I give you the translation and put my question along with it.

Spoiler: Please read.
So, I guess I'll be prioritizing BD for English until the Thai forums are up-to-date though. Problem is my brother translated chapter 1-10 and he still didn't get all of it updated on that side, so even if I speed through the translations for the Thai forums, it will never be used until the update on that side really catch up. That's why I'm prioritizing because...got to be honest with you, I find it totally irrational to delay the English translations for no particular reason other than my own self-entertainment (I can't lie with that. I do feel some kind of joy by translating something to Thai way faster than the English one will come out...well, too long interval made me extremely anxious though... .__.")

However, the problem is, I'm still wrestling around what I should do after the Thai one updated. Call me stupid or whatever, but yes, I'm the type who will worry about things WAAAAAAY too much than what might happen in reality. Can't say I don't have any lingering feeling to translate this for you guys as well. Should I prioritize the English and keep it going until another translators come like with CB? Or should I prioritize the Thai to increase the chance of the new translators coming in sooner? Regardless, for the manga like BD, I still believe it will get another translator on the job sooner or later anyway. I'm totally fine with either side, so I want to ask you for your opinion. Yes, call me stupid for asking this all you want, but I think it's best that I stop thinking something up myself and listen to others more as well... .__."


And once again, sorry for the pre-raw translation...>___<"

*hide*

Please proofread before any use.


Blazer Drive
17th BLAZE "The Fortune-teller"
Pg. 1
Magazine - Pink Paradise Magazine
Once again full of info☆
☆No.1 Popularity☆
Get all you want about Ai-chan♡
** The path all men have to go through...!! **

Pg. 2
Daichi - Um...I was actually asked to buy this...
Shopkeeper - 800 yens.

Daichi - O...Okay!

Shopkeeper - Thank you very much.

Daichi - Dammit~ this is my mission, to buy this and go give it to him!
When I contacted Section XI HQ, the division head named Jonathan told me to do it for him since Shiroh isn't around.
== Judging from the context...Shiroh must be emoing right now then, isn't he? (if you play the game, you'll know what I'm talking about. If you don't, I don't want to spoil you more than that... ._.")

Misora - Then tell me: how can this be some kind of important mission.
Daichi - Don't ask me!!

Misora - But I got the Akashikibu-sama's fortune-telling book as well.
She's famous, so getting her to tell the fortune in person is really hard. At least the book finally came out.

Pg. 3
Daichi - Heh, women sure like those fortune-telling stuffs, hm? Even though it hardly is accurate.
Misora - I don't want that from a guy who just bought Pink Paradise magazine though.

Daichi - I said this is my mission that Jonathan guy gave me; to bring this to him!!
Misora - Oh? We'll see about that once we get to Section XI HQ.

Daichi - Looks like Section XI HQ just got attacked by Stray Blazers as well. So they are hiding somewhere else right now.
Misora - Eh? Where is that place then?

Daichi - ...Here...
Misora - Wait, "here"...?

Isn't this the adult's entertainment district, Pink Paradise? We really have to go in here!?
That Jonathan division head is totally the worst.
Daichi - Li...Like I have any other choice~ It's a mission after all~

Pg. 4-5
Daichi - Wow, this's awesome.
Misora - Sakuras are fluttering everywhere.

Woman - Oh my, you're perfectly my type.
Misora - Hey, let's get going.

Sign - Akashikibu
Ah, this is Akashikibu-sama's shop!!
Daichi – Heh…so that fortune-teller you were talking about is here?

Misora - Daichi, is it okay if I just go in for a bit?
Daichi - I'm on a mission now, alright?
Weren't you the one who say to hurry up just now yourself?

Pg. 6
Misora - Buying some H-rated book can’t possibly be called as a mission.
Daichi - A mission is still a mission!!

Misora - Then you go on ahead first. I'm going in.
Daichi - Whoa! Hey.

Man - I'm paying this much money already and you still won't give me your guidance!!?
Akashikibu - Please make your leave.

Whether you're a president of a gigantic enterprise or a politician, I still have the rights to choose who I should or shouldn't give guidance to.
Man - What?
Akashikibu - You still lack what it takes to get my guidance.

Man - That's very rude, choosing your own customer like that!
Misora - Uwa

Pg. 7
Wow, the real Akashikibu!!

Um, could you please tell me my fortune?

Akashikibu - Very well.
Please sit down.

Misora - Yes! She's going to tell me my fortune!
Akashikibu - No, not you,
but the one behind you.

Misora - Eh?
Daichi - What's with that guy just now?

Akashikibu - I shall tell you your fortune from cracks on this crystal ball.
Daichi - What the heck is with this?
Misora - Why can someone who made fun of fortune-telling get his fortune-telling...
while I can't?

Pg. 8
Akashikibu - Oh my.

Your father has ceased to be,
dead, correct...?

Misora - Yes, Daichi's father indeed is already dead, so he is no longer around. Wow, she really got it right.

Daichi - Hmph...Misora is getting all excited,
while I'm totally calm with this since I'm not at all interested in it.

Ceased to be dead, huh...
...while it can mean "already dead and no longer existed in this world" it can also means "didn't die yet".
== I know that it may or may not be correct. Problem is there is an ambiguity in the word Akashikibu said. To explain what it is, basically, the Japanese word "shindeinai" can mean two opposite things depend on how you divide up the sentence. If read "shindeinai" as a whole, it means "isn't dead yet". However, if read "shinde inai", it implies the meaning of "is dead, and no longer around". It's just some kind of ambiguity that fortune-tellers like to use to ensure that they're right anyway...-_-"

Pg. 9
Akashikibu - ...Misfortune shall fall upon your beloved friend...
Maybe it might even happen already.

Daichi – There it comes, the usual trick
to make a person feel insecure.

Sorry, but I'm out of this place now.
Misora - Ah, wait.
What are you saying? That's really rude.

How much is that then!?
Akashikibu - No need for any payment.

Daichi - Some famous fortune-teller she is. Just some piece of shit.

Pg. 10
Oww.

??? - I bumped into a person.
This got to be because I lost my lucky item of the day.
Have to go see Akashikibu-sama right now.

Daichi - Hey...do you even know how to say sorry?

What the fuck? Why are there so many weirdoes around here?

??? - Akashikibu-sama, what should I do
to make me a "good" person?

Pg. 11
Akashikibu - Alright, listen carefully.
??? - Yes.

This is what you must do

to make you
"good"...

Daichi - Here it is then, the Ayashi shop.
Misora - Whoa, it's just as shady as its name.
== Ayashi means shady.

Pg. 12-13
Blazer - Hey, you guys.
Daichi - Ah!...A guy named Jonathan had requested me to...

Blazer - *sigh*...Not that Pink Paradise mag again, geez...
Alright, go on in.

Misora - Wow, there are stones in the middle of the mansion as well.

Jonathan - So you've come.

Good job with this very important mission,
Daichi,
Misora.

Misora - Oh, so there are some kind of secret codes
only known by Blazers hidden in this Pink Paradise magazine then...?

Pg. 14
Jonathan - OOOH

Ai-chan's special volume as well. I thought it would be sold out before I could ever have my hand on it.
Daichi - Last one in the shop, if I may say.
Misora - Whoa, and you still call that a mission!?

But why do you have to stay in this place?
What happened to Section XI HQ!?

Jonathan - Similarly to Section III HQ, each Guardian divisions were attacked by groups of Stray Blazers,
though in our case, it's by another group, not the Quilin Realm...

There are various types of people in the Pink Paradise,
which makes it a perfect place for us to hide.

Daichi - But what do you mean you can't contact Shiroh?
I actually thought we'll finally meet again already.

Pg. 15
Jonathan - Let's leave the talk about us for later.
There's a report coming in just now,

that your division head, Melon,
was attacked by an unknown individual.

Daichi - Eh!!
Misora - The division head got attacked!!!

Jonathan - Don't worry about it. She did get some minor injuries,
but was already sent to Section I Medical Center, so she should be fine.

Akashikibu - ...Misfortune shall fall upon your beloved friend...
Maybe it might even happen already.
Daichi - That prediction...

Misora - That prediction really was correct.
Let's go see her right now, Daichi!!
Daichi - No. You stay here, Misora.

Pg. 16
Misora - Why!?

Daichi - If the one attacking the Division Head, who isn't even a Blazer, was really the Quilin Realm,
then don't you think it's kind of strange, taken that their target is actually me?

I have no proof to this, but I seriously get a bad feeling about this.

Anyhow, it'll be too noticeable if we go together.
It wouldn't be good if the Quilin Realm found out the whereabouts of the Division Head.

I'll just make a quick sneak out
and go see how the Division Head is doing.
Misora - But...

Daichi - Also, don't you see?
That prediction might actually apply to you as well.

Misora - And you said you don't believe in fortune-telling...
Alright, alright.

Pg. 17
Jonathan - Oh~~ We have the pure youth in action other than in this magazine here~

Nurse - You're here for a visit?
Daichi - Yes.

??? - Division Head, you're here, right?

Pg. 18
I've come to pay you some visit.

Daichi - Who the hell are you!!

Pg. 19
You!

You're that guy who bumped into me at the fortune-teller's place!

Stop!!

Damn! I’ll chase after him later.
Division Head, are you alright!!?

UWAA, DIVISION HEAD!!!

Pg. 20
Melon - Hey.
Daichi - Whoa, Division Head!!!

Then this is...

Eh!?
A pillow and a wig...

Melon - That bed is just a dummy. Good thing I took the precaution there.
Daichi - The other bed!!
Blazer - Yo, Daichi.

I've heard about you from Jonathan.
Your Division Head is in my care, so don't worry about her.

Daichi - Never mind my worry. How's her wounds?

Melon - While I'm S, I'm also M...
This much pain actually makes me feel great, if you didn't notice.

Pg. 21
Daichi - Oh yeah.
Now I really regret worrying about her.

Melon - But those people who attacked me were probably from the Quilin Realm.
Daichi - So it really was those guys.

Melon - Daichi, I know that you already knew about this, but those people...

Daichi - Yeah, they're after me.
But something doesn’t seem right about this,
since after they attacked Section III HQ, their next target turned out to be you, who aren't even a Blazer.

Quilin Realm; what exactly
are they trying to do?

Blazer - Right now, each Guardian Divisions
are also busy with gathering our comrades and planning out our attack on that side as well.

If we at least know where their base is, we might be able to make some move.
Daichi - If that guy who came to attack the Division Head just now is from the Quilin Realm...then I know where I might be able to find some clue.

Pg. 22
Blazer - Really?
Division - Alright, go get him, Daichi,
but don't go too far, understand?

Daichi - Don't know if you'll be OK to this, but I'll try whatever I can then.
Well, I'm off to my mission now.

Melon - *sigh*...yes, just do what you can.
Now, go.

Blazer – That Daichi, he sure is becoming stronger and stronger like Ginga.
Melon - Guess you're right.

Pg. 23
??? - I can't fulfill what you've told me to. If things go like this, I'll...
Akashikibu-sama!! Please tell me what I have to do again!!!
Akashikibu - You didn't do anything wrong.
It was your past life that was wrong.

Your past life was a hypocrite wolf under the sheep's hide, deceiving lots of people.
The result of that is your suffering in this life. So, if you put aside the fake sheep's hide and stays as a wolf,
the hide put on you will be instead of the wolf.

If you do so, you'll be able to throw away the wolf's hide
and finally become a sheep.

Sense of justice itself is some nonsense the hypocrites say.
Self-denial will do nothing but poison your own self.

Pg. 24
??? - So I really didn't do anything wrong.
Then please, tell me what I should do next.

Akashikibu - Alright.

Go wait inside the jail room in the mask shop.
In a short while, a young boy named Daichi will visit that place,
got trapped inside the jail, and you shall bury your fangs into his legs.

That boy was an enemy of your past life...
This is your only chance. Finish him off in this life, and luck will be pouring onto your side.

??? - Understood, Akashikibu-sama.
Thank you for your guidance.

My only chance...
This time, I'll be sure to complete what you told me.

Pg. 25
Misora - Her prediction really was right...
Akashikibu-sama really is awesome.

That's right!
Maybe I can ask her about that.

Jonathan - Something's wrong?

Misora - If I ask her to predict "that", then maybe!!

I'm going out for a bit.
Jonathan - Eh? To where.

Misora - To somewhere that's not shady.
== It's a pun. As I said, Ayashi, the name of the...hotel(?) they're in right now, means "shady". So, going to somewhere that's "not shady" means anywhere but not this hotel.

Pg. 26
Misora - Can you give me some guidance!!? Please!!!
Akashikibu - Are you not the follower of that person who headed off in the middle of my fortune-telling
whose name is Daichi?

Very well. It really is dishonorable of me as a fortune-teller for the costumer to leave in the middle of my fortune-telling like that.
I shall fix that by giving you my guidance then.

Misora - Really!!? Thank you so much!!

Akashikibu - So what do you want me to guide on?
Misora - Umm, well. I want you to...

tell me the whereabouts

Pg. 27
of Ginga who is the brother
to my friend, Daichi.

Akashikibu - Understood.
Well, let's see then.

I can see it really clearly.
Misora - Where...Where is he then...?

Akashikibu - That place is...

Pg. 28
inside your heart.

Misora - Inside my heart?...do you mean...
he's no longer in this world!?

Akashikibu - No, he's still alive.

Misora - Eh!...Then what do you mean by he's inside my heart?

Akashikibu - I'm saying that there's an answer inside your heart,
and that continues to swirl within your heart.

and inside that whirl lies the man named Ginga.
Misora - Somehow, I feel like I’m being tricked.

Pg. 29
Akashikibu - Qui
lin
Realm

What's wrong?
You seem surprised.

Oh yes, and something about you came out with it as well.

Your name is Misora, a Blazer of
Section III Guardian.

Let me warn you to be careful,

since I also foresaw the warning that at this moment, your body...

Pg. 30-31
is going to freeze solid!!!

Pg. 32
Jonathan - Oh, you're back now?

Daichi - The Division Head is just as healthy as I thought.

Everyone's out?...Eh! Where's Misora?
Jonathan - She told me that she's going to somewhere not shady though...

Daichi - And I don't get any response from her communicator as well...

Jonathan - What is it? You're on a mission?
Daichi - Yeah.

Gosh, where'd she go off t-...
Ah!

Got to be that fortune-teller again.

Pg. 33
What...is this...?

Just what the heck happened...

FUCK IT!!

Pg. 34
Sign - Daichi-kun, your precious is in the mask shop.
Mask shop

Daichi - That Akashikibu girl really was
a Blazer of Quilin Realm!!

I'm sure that that red-hooded guy who attacked the Division Head is connected to Akashikibu as well.
You!

They're trying to get me indirectly rather than coming face-to-face with me!!

Misora, please be safe!!!

Pg. 35
Hah
Hah
Is this the place!!?

Pg. 36
Misora, where are you!!!

So it's not the fortune-teller,
but you, the red-hooded guy!!?
??? - You're Daichi, correct?

Why don't you tell me your name
before asking me for my name then!!!

??? - Akashikibu-sama's guidance was really fabulous...
I got to do as she foretold me to do.

Pg. 37
Daichi - You're really from Quilin Realm, are you!!?
Where is Misora!!!

Dammit, this really has to turn out like this, huh!

??? - I have to do as told.
As Akashikibu-sama's guidance told me, I have to...

Pg. 38
bury my fangs into your legs!!!

Pg. 39
Daichi - THERE!!!

Pg. 40
A dog's mask?...No, a wolf's mask...?

I have to follow what Akashikibu-sama told me.
Have to follow her guidance
on everything,

or else I will never be "good"...

Pg. 41
I will never be able to pull off the wolf's hide and become a
sheep!!!

The legs.
The legs.
THE LEGS!!

“Follow her guidance on everything"!?
Then this guy was told to aim for my legs?

??? - I'm going to bite your legs off!!!

Daichi - Aren't you depending a bit too much on Akashikibu's guidance?
Can't you think for yourself!!!?

Pg. 42
Guh!!

Pg. 43
Damn you.

Let me see your real face then!!!

Pg. 44
You...Your face...
** The fearsome face hidden behind the mask!! The wolf who was bewildered by his fate bears his fangs towards Daichi!! **

Thank you for reading... https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/14584 [ไทย] [Translation] Blazer Drive 14 by Ju-da-su 2009-07-29T06:01:57+00:00 Ju-da-su admin@mangahelpers.com
ไม่อนุญาตให้เอาไปลงที่อื่นเด็ดขาดนะงับ จะเอาคำแปลของป๋มไปทำเป็นแสกนเลชั่นได้ ต้องได้รับคำอนุญาตจากป๋มก่อนเท่านั้น


ตอน 1-10 ป๋มไม่ได้เป็นคนรับผิดชอบนะงับ ป๋มรับผิดชอบเฉพาะตอนที่ 11 นี้ขึ้นไปเท่านั้น ดังนั้น ถ้าอยากอ่านก็ไปอ่านได้ที่เว็บไทยวันพีซนะงับ

คำแปลจะตามไปลงที่ไทยวันพีซตอนหลังเมื่อมันตามทันแล้ว ส่วนตอนที่ 15 เดี๋ยวจะตามมาในอีกไม่ช้า

เบลซเซอร์ไดรฟ
เบลซที่ 14 "ที่ๆต้องหวนกลับไป"
หน้า 1
** กับดักของคิรินไค (ภพกิเลน) ทำงาน!! **

เบลเซอร์ - แฮ่ก
แฮ่ก
แฮ่ก

อะไรน่ะ!!

หน้า 2
เบลซเซอร์ไดรฟ
เบลซที่ 14 "ที่ๆต้องหวนกลับไป"

ศึกต่อต้านคิรินไคเข้าสู่จุดไคลแม็กซ์!!
รูปภาพของครอบครัวที่ไม่มีวันถูกลืมเลือน

หน้า 3
ไคเนะ - เอ้า!! ลุยกันเลยไหมห๊า!? พวกแกสองคน!!!

ไดจิ - เบลเซอร์ไดรฟ?
บรรยากาศเปลี่ยนไปยังไงก็ไม่รู้แฮะ
มิโซระ - ระวังตัวนะ ไดจิ!

หมอนั้นแรงตึงเครียดเบลเซอร์ขึ้นถึงขีดสุดแล้ว!!
ไดจิ - (แล้วมันอะไรนะ?)
มิโซระ - พอเป็นแบบนั้นแล้ว พลังจะเพิ่มขึ้นทวีคูณ และยังไม่รู้สึกเจ็บปวดด้วย

หน้า 4
ไดจิ - เอ๋!

อั๊ก!

อุ๊บ

หน้า 5
เหวอ

อะไรกัน ไอ้พลังกับสปีดแบบนี้!
มันต่างจากเมื่อกี้โดยสิ้นเชิงเลยนี่น่า

หนอยแก!!

เอาพลังตัวเองกลับไปกันเลยไป๊!!

หน้า 6
โดนถีบอยู่แบบนี้แท้ๆ แต่กลับยิ้มได้อีกงั้นหรอ...

ไคเนะ - เจฟบลาสต์

มิโซระ - ไดจิ!!!

ไดจิ - คิดว่าจะยอมให้ใช้หรอ!
ตัวฉันติดกับตัวนายโดยตรงแล้วนะเฟ้ย!!

หน้า 7
คันดาจิ (จุดยืนพระเจ้า)!!!
ไคเนะ - อ้าก!!

หึ...
ฮ่ะ...ฮ่ะๆ

ไดจิ - อุ๊บ!

ไคเนะ - เลิกทำตัว

หน้า 8-9
อึดแบบนั้นซักทีซิฟะ!!!

ไดจิ - อ้าก!!

ไคเนะ - ฮายาบิกิ เจฟบลาสต์ (เจฟบลาสต์ทำนองเร็ว)

มิโซระ - ไดจิ

หน้า 10
เบลเซอร์ - ไฟใช้ไม่ได้ผล!!
ว้ากกก!!

เมลอน - เคนยะ!! มิโยชิ!!

นะ...นี่มันตัวอะไรกันเนี่ย!?

ชิ

หน้า 11
เบลซเซอร์ - ว้ากกกก!!!
เมลอน - เรน!! ยาซึ!!

เบลซเซอร์ - ไม่เหลือแรงเลย!!

หัวหน้าหน่วย!! หนีไป...เร็วเข้าครับ...

เมลอน - อะไรนะ!! มันปล่อยเราไว้แค่คนเดียวอย่างงั้นหรอ!!?

หรือว่า!!

ไอ้สัตว์ประหลาดนี้มันเล็งแต่เบลเซอร์!!

หน้า 12
ยูยูกะ - ฮึ่ยย่าห์!!

เท็นจิค - จะเฮ่ย! หมอนี้
มันฟื้นตัวเองได้ด้วยหรอ

เหวอ

หน้า 13
ยูยูกะ - เท็นจิก!!

เท็นจิก - ระเบิด

อั๊วรู้แล้ว! อ้ายพวกนี้มันจะดูดเอาพลังจิตของเบลเซอร์!!
ยูยูกะ - เอ๋!

ชูกะ - แล้วไปรวบรวม
พวกหัวกระทิมาก็แล้วกัน
คุโรกิ - นี่หรือว่า!!!

อย่างงี้เองหรอกหรอเนี่ย...
บ้าเอ้ย อย่างงี้ก็ไปตามแผนของพวกคิรินไคเลยนะซิ

เป็นเซอร์ไพรซที่คาดไม่ถึงเลยจริงๆ
ยูยูกะ - อะไรหรอ...!?

หน้า 14
เป้าหมายของคิรินไคในครั้งนี้
ไม่ใช่ทั้งไดจิและการโค่นล้มหน่วยที่ 3 นี่หรอก!!

แต่เป็นการรวบรวมกลุ่มก้อนพลังจิตที่สูง
พลังจิตของเบลซเซอร์ที่มาปกป้องสำนักงานนี้ต่างหากล่ะ!!

บิจิต้านั้นมีไว้เพื่อการนี้เองงั้นหรอเนี่ย...
ชูกะ - ได้เวลาเซอร์ไพรสกันแล้ว

ยูยูกะ - แล้วจะทำยังไงดีล่ะ เดี๋ยวคนในหน่วยทั้งหมดก็โดนดูดไปหมดพอดีหรอก

เท็นจิก - ของพรรคนั้น พวกคิรินไคมันจะเอาไปทำอะไรกันนะ?
คุโรกิ - ก็ไม่รู้เหมือนกัน แต่ก็คงต้องหาบิจิต้าที่เป็นต้นตอของหนวดพวกนี้กันให้ได้ล่ะ

หน้า 15
มิโซระ - ไดจิ!

หน้า 16
สานลวดของทามะมายู (รังดักแด้)เป็นโล่ห์!!

ไคเนะ - แฮ่ก
แฮ่ก

หน้า 17
แฮ่ก
แฮ่ก

อุ๊บ!

ไดจิ - ท่าทางไอ้เบลเซอร์ไดรฟที่ว่านั้น...

จะอยู่ได้ไม่ค่อยนานเลยนะ

ไคเนะ - สำนักงานใหญ่ของพวกแกโดนทำลายไปแล้ว พวกนายไม่มีที่ให้หวนกลับอีกแล้วล่ะ
แฮ่ก
แฮ่ก

เป็นเพียงคนที่ถูกทอดทิ้งเหมือนกับผม

หน้า 18
ไดจิ - ...แต่ก่อน ฉันก็คิดเหมือนกับนาย

แต่ว่า...

หน้า 19
ตอนนี้นะ มันไม่ใช่แล้ว

หน้า 20
มิโซระ - ไดจิ...

ไคเนะ - ความรู้สึกนี่...ตานั้นมัน...

...ทำไมหมอนั้น
ถึงยังทำตาแบบนั้นได้อีก!

ความรู้สึกแบบนี้...ไม่จริง...เมื่อกี้นี่ผม...

รู้สึกอิจฉา
นัยตาพรรคนั้นเรอะ!!

เป็นไปไม่ได้! สิ่งที่จะมาสั่นคลอนใจของผมได้ มีแต่เสียงของตัวผมเองเท่านั้น!!

ผมไม่ได้ยินอะไรทั้งนั้น!!
คราวนี้แหละ จะจัดการเก็บเสียงหัวใจของพวกแกสองคนเอง!!!

หน้า 21
คนที่จะเหลือรอดไปได้มีแต่ผม!!
คนที่ไม่เชื่อใจใครอย่างผมเท่านั้น!!!

ไดจิ - ไม่ว่าจะเป็นที่ไหน ฉันก็...

หน้า 22
มีที่ๆหวนกลับไปเสมอ!!!

รวบรวมไว้ที่จุดเดียว...
แล้วยิงออกไป!!

หน้า 23
ไคเนะ – เรสโพล!!! (กระแสกัดกลืนเยือกแข็ง)

ไฟฟ้าต่างจากเหมือนก่อนเลยนี่
แต่ว่า แค่หลบได้ก็ไม่เป็นปัญหาแล้ว!!

หน้า 24-25
เส้นลวด!!
ตั้่งแต่เมื่อไหร่กัน!!

ไดจิ - อิซึนะกามิ (อัสนียเทพ)!!!

หน้า 26
มิโซระ - ว้าย

หน้า 27
ไคเนะ - อุ๊บ

ไดจิ
ซักวัน...นายเองก็ต้องถูกหักหลัง...

ไดจิ - คนที่หลอกใจตัวเองนะ

หน้า 28
ใครเขาจะไปเชื่อใจกันล่ะ

ไคเนะ - คำพูดนั้น...หมายถึงผมนะหรอ? ผิดคาดแฮะ...

มิโซระ - ไดจิ รีบกลับไปที่สำนักงานใหญ่กันเถอะ

ไดจิ - อืม

อ๊อ...แล้วก็นะ
ไคเนะ...ที่นายตะโกนลั่นเมื่อกี้นะ...

หน้า 29
ฉันได้ยินนายตะโกนว่า "เชื่อใจผมที"

ไคเนะ - หูฝาดไปล่ะมั้ง...เป็นเสียงที่น่าทุเรศที่สุด...

หน้า 30
คุโรกิ - เล่นปิดทางเดินโดยสมบูรณ์แบบเลยนะเนี่ย...แบบนี้
ยูยูกะ - เริ่มคืบเข้ามาเรื่อยๆแล้วด้วย!

เท็นจิค - แบบนี้แล้วพวกอั๊วจะไปที่ตัวบิจิต้าได้ไงง่ะเนี่ย

ยูยูกะ - มันขยายตัวขึ้นเรื่อยๆด้วย ไฟก็ใช้ไม่ได้! จะสับจะทุบยังไงก็ไม่ได้ผล!!
ไม่มีวิธีอื่นแล้วหรอไงเนี่ย!!

คุโรจิ - จริงแล้ว มันน่าจะมีวิธีที่จะโจมตีมันทั้งตัวได้รวดเดียวอยู่วิธีหนึ่งนะ
ยูยูกะ - ยังไงหรอ!?

ไฟฟ้าไงล่ะ!
ไฟฟ้าจะไหลไปทั่วทั้งตัวมัน
แล้วก็ไปถึงตัวบิจิต้าได้

หน้า 31
ยูยูกะ - ถ้างั้น ยูยูกะมีมิสติกเกอร์ไฟฟ้าอยู่อันหนึ่งด้วยล่ะ

คุโรกิ - ไฟฟ้าระดับนั้นคงส่งไปถึงตัวต้นกำหนดมันไม่ได้หรอก

ฮ่ะๆ...เวลาแบบนี้
เจ้าไดจิดันไม่อยู่ซะได้นี่

ยูยูกะ - คนเขาอุส่าห์พยายาม...แล้วท่าทางแบบนั้นมันอะไรกันยะ
เพราะงี้แหละเค้าถึงได้เกลียดพวกผู้ใหญ่!

คุโรจิ - ชิ

หน้า 32
ไดจิ - คันดาจิ!!!

หน้า 33
คุโรกิ - ไดจิ!!! มิโซระ!!!
ไดจิ - ไว้ค่อยคุยกันที่หลังน่า อย่าแตะเส้นลวดพวกนี้ล่ะ
มิโซระ - ขอโทษที่ให้รอ

หน้า 34
คุโรกิ - เอาล่ะ!! มันถอยไปแล้ว!!

ไดจิ - ฮึ
สุดยอด ฉันนี่มันสุดยอดจริงๆเล๊ย <3

คงทำเอาตาของทุกคนสว่ะ...
...อ้าวเฮ้ย ทุกคน
คุโรกิ - (ลุยเข้าไปเลย)

ไดจิ - ...โห การปรากฏตัวที่สว่างจ้าของฉัน
ทำเอาทุกคนเร้าร้อนได้ขนาดนั้นเลยหรอเนี่ย...แย่จังแฮะ

รอด้วยเด่!!!

หน้า 35
คุโรกิ - มันเริ่มเล็กลงไปเรื่อยๆแล้ว ตรงทางแยกนั้นซินะ

ไดจิ - ใครนะ!?
คุโรกิ - ไม่ใช่พวกการ์เดี้ยนนี่น่า!!

หน้า 36
ซึมิยะ - อ่ะ! สวีดัดครับ ต้องขอโทษด้วยนะครับ ที่มา
โดยไม่ได้นัดหมายไว้ก่อน

แล้วก็ที่แนะนำตัวช้าด้วย พอดีกระผม...

เป็นคนแบบนี้แหละครับ

ไดจิ - มิสติกเกอร์หรอ...
คุโรกิ - ระวังตัวไว้ด้วยนะ

ซึมิยะ - นะ...นี่นามบัตรครับ!

ยินดีที่ได้รู้จักนะครับ
ไดจิ - ขะ...ขอบคุณ

สู้รวดได้ตลอด 24 ชั่วโมง
พนักงานบริษัทแห่งเปลวเพลิง

หน้า 37
บัตร - สู้รวดได้ 24 ชั่วโมง พนักงานเงินเดือนเพลิง
ซึมิยะ
คิรินไค

ไดจิ - แก เป็นพวกคิรินไคจริงๆอย่างที่ตูคิดเลยนี่หว่า!!!
ซึมิยะ - ครับ

หน้า 38
เหวอ!!

หมะ...หมอนั้นหลุดออกจากลวดของทามะมายูได้ยังไงกัน!!?

ซึมิยะ - ไว้วันหลังกระผมจะมาเอาคาคุตันคืนนะครับ เพราะเดี๋ยวเบื้องบนกระผมจะโกรธเอา
แต่สำหรับตอนนี้ เจ้านี่มันสำคัญกว่านะครับ

คุโรกิ - ไฟรุนแรงขนาดนั้นแต่มิสติกเกอร์กลับไม่เป็นอะไรเลย
หมายความว่ายังไงกัน!?

ซึมิยะ - โอ๊ะ สายเอาปานนี้แล้วหรอเนี่ย
เดี๋ยวกระผมต้องไปทำงานต่อไปแล้วล่ะนะครับ ขอตัวล่ะครับ

หน้า 39
ไดจิ - เดี๋ยว!!!
อุ๊บ

หะ...หายไปแล้ว...!!

เมลอน - ที่ยังปลอดภัยดีมีอยู่เท่านี้เองซินะ

ขอโทษด้วยนะ
เพราะฉัน ทุกคนในหน่วย 3 เลยต้อง...

เบลเซอร์ - หัวหน้าขอโทษทำไมหรอครับ?
ไม่ว่าใครจะพูดยังไง แต่พวกเราทุกคนมารวมตัวกันที่นี่
เพื่อปกป้องหน่วยการ์เดี้ยนนะครับ

หน้า 40
มิโซระ - ใช้แล้วล่ะคะ ก็ทุกคนเป็น "พวกพ้อง"
ที่หัวหน้าเป็นคนเลือกเองด้วยตาคู่นั้นนี่คะ

เมลอน - ทุกคน...

ไดจิ - แล้วจะทำยังไงต่อดีล่ะ? หน่วยเราก็กลายเป็นซะแบบนี้แล้ว แถมพวกคิรินไคคนใหม่ยังโผล่มาอีก
คุโรกิ - (เฮ้ยๆ! ไดจิ หัดดูกาลเทศะหน่อยซิ)
ไดจิ - คงอยู่ที่นี่ต่อไปไม่ได้แล้วมั้ง

เท็นจิก - โรงเก็บของก็โดนพวกคิรินไคตามเจอแล้วด้วยเน่อ

เมลอน - การต่อสู้นะ มันแล้วจากนี้ต่างหาก นี่เป็นเพียงแค่การเริ่มต้นเท่านั้น
สำหรับตอนนี้ เพื่อเป็นการตบตาเจ้าพวกนั้น
ขอให้ทุกคนแยกย้ายกันไปตามหน่วยต่างๆซะ

หน้า 41
ไม่ว่ารูปลักษณ์จะเป็นยังไง
การ์เดี้ยนหน่วย 3 ก็ไม่มีวันหายสิ้นไป

ตราบใดที่ยังมีทุกคนอยู่
เบลเซอร์ - ครับ/ค่ะ!!!

หน้า 42
ไคเนะ - ผนมันตัวคนเดียว...
...ไม่เชื่อใจใครทั้งนั้น...

ไดจิ - คนที่หลอกใจตัวเองนั้นแหละ คือคนที่เห่ยที่สุด!!!
ฉันได้ยินนายตะโกนว่า "เชื่อใจผใที"

ไคเนะ - เชื่อผมซิ!! พี่ไปไม่ได้นะ
เชื่อผมหน่อยเถอะ!!

หน้า 44
ฉันไม่เชื่อ...
ไม่เชื่อใครทั้งนั้น

พี่ครับ...

ซึมิยะ - กระผมได้นำบิจิต้า
กับไคเนะกลับมาได้แล้วครับ

??? - แล้วคาคุตันล่ะ
ซึมิยะ - ตอนนี้อยู่กับพวกการ์เดี้ยน...แต่คงไม่ต้องรีบร้อนไปมั้งครับ เพราะพวกนั้นก็ไม่น่าจะมีใครใช้เจ้านั้นได้อยู่แล้ว

??? - ทั้งท่านไคเนะ ทั้งท่านชูกะได้ร่วงโรยลงสู่ดินแล้วซินะ
ไปตามคำทำนายบุฟผาไม่มีผิดเพี้ยน

หน้า 45
ซึมิยะ - ถ้างั้น ก็เริ่มเลยนะครับ

** พลังจิตที่ถูกใช้บูชา...เป้าหมายของคิรินไคคืออะไรกัน!? ** https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/14583 [ไทย] [Translation] Blazer Drive 13 by Ju-da-su 2009-07-29T05:59:59+00:00 Ju-da-su admin@mangahelpers.com
ไม่อนุญาตให้เอาไปลงที่อื่นเด็ดขาดนะงับ จะเอาคำแปลของป๋มไปทำเป็นแสกนเลชั่นได้ ต้องได้รับคำอนุญาตจากป๋มก่อนเท่านั้น


ตอน 1-10 ป๋มไม่ได้เป็นคนรับผิดชอบนะงับ ป๋มรับผิดชอบเฉพาะตอนที่ 11 นี้ขึ้นไปเท่านั้น ดังนั้น ถ้าอยากอ่านก็ไปอ่านได้ที่เว็บไทยวันพีซนะงับ

คำแปลจะตามไปลงที่ไทยวันพีซตอนหลังเมื่อมันตามทันแล้ว

เบลเซอร์ไดรฟ
เบลซที่ 13 "เบลเซอร์ไดรฟ"
หน้า 1
มือซ้ายข้างนี้
จะทักทออนาคตเอง!!

เบลเซอร์ไดรฟ
เบลซที่ 13 "เบลเซอร์ไดรฟ"

หน้า 2
ไคเนะ - นั้นมันอะไรนะ...?

นายใช้ไอ้นั้นกันได้อย่างงั้นหรอ?

หน้า 3
มิโซระ - ไม่แน่ ฉันตอนนี้อาจจะเท่ห์กว่าไดจิก็ได้ล่ะมั้ง
ไดจิ - เหอะ!
คนที่เท่ห์ที่สุดนะมันต้องเป็นฉันซิ ก็ได้ทามะมายู (ราชันย์รังไหม) มาแล้วด้วย

เท็นโกคุ - เป็นคำที่เสียดแทงอะไรขนาดนั้น ท่านมิโซระถึงกับต้องผ่านสมรภูมิๆหนึ่ง
เพื่อที่จะเอาทามะมายูมาส่งให้เลยเชียวนะ

หัดรู้จักสำนึกบุญคุณซะบ้างซิ!!
ไดจิ - เหวอ อะไรฟะเนี่ย!!

มิโซระ - นี่คือมิสติกเกอร์ของฉัน เท็นโกคุ (คำตรัสปราชญ์)!
เจ้านี้แหละคือคนที่ช่วยปกป้องพวกเราเมื่อกี้นี่

ไดจิ - กล่ะ...กล่องไรฟะพูดได้ด้วย
เท็นโกคุ - ไม่ใช่กล่อง แต่เป็นหนังสือจตุรัสต่างหากล่ะ

หน้า 4
มิโซระ - เดี๋ยวฉันจะช่วยนายสู้ด้วย
หัวหน้าเองก็บอกมาว่าไม่ต้องเป็นห่วงทางด้านสำนักงานใหญ่ เพราะที่นั้นยังมีทุกคนอยู่...

เท็นโกคุ - อ่ะ!
ไดจิ - มิโซระ!!

มิโซระ - ฉันไม่เป็นไร แค่มืนๆนิดหน่อยเท่านั้นแหละ...
ฉันพร้อมลุยได้ทุกเมื่อเลยนะ ไดจิ

หน้า 5
ไดจิ - เธอนะพักไปก่อนเถอะ มิโซระ
แค่มีเธอกับทามะมายูอยู่นี้ก็ถือว่าเป็นพลังให้ฉันแล้วล่ะ

หน้า 6
มิโซระ - ยะ...ยังเก็กท่าเกินเหตุเหมือนเดิมเลยนะเนี่ย
นายนี่เก็กซะจนดูเห่ยพิลึกเลยอ่ะ...ไดจิ...

ไดจิ - ถึงจะเห่ยแต่ก็เป็นอย่างงั้นจริงนี่นะ
เพราะงั้น เธอจะว่าเห่ย ฉันก็ช่วยอะไรไม่ได้หรอก

เป็นไงล่ะ พอฉันพูดตรงไปตรงมาแบบนั้นแล้ว
มันแนวสุดๆเลย ว่าไหม?

มิโซระ - ไดจิ...

หน้า 7
ไคเนะ - เป็นเสียงแทรกที่แย่ที่สุดเท่าที่ผมเคยได้ยินมา...

ยัยผู้หญิงนั้นใช้แรงไปจนหมดเกลี้ยงกับการมาที่นี่นะ
จะให้มาช่วยกันเหมือนเมื่อกี้ก็ไม่ได้แล้วด้วย เขาก็เป็นแค่ตัวถ่วงเฉยๆไม่ถูกหรอไง

อีแค่มีคนอื่นอยู่ใกล้ตัวไม่ได้ทำให้แกร่งขึ้นได้หรอกน่า!!!
นายนี่ประสาทหรือยังไง!!!

หน้า 8
ไอ้เสียงแทรกนั้นมันน่ารำคาญซะจน
ทำฉันฟิวขาดเลยนะเฟ้ย!!
เจ็ฟบราต์ +

ไดจิ - ไรฟะ พูดพล่ามมากๆก็ได้เหมือนกันนี่

งั้นฉันจะพิสูจน์ให้นายเห็นเอง ว่าสายสัมพันธ์ระหว่างคนเรานะ
ก็ทำให้แกร่งขึ้นได้เหมือนกัน!!!

หน้า 9
ทามะมายู

หน้า 10
ย้าก!!!

หน้า 11
คุโรจิ - จริงอยู่ว่าพอรู้ว่าความสามารถของนายคือเงา

มันก็น่าจะใช้มิสติกเกอร์แสงดีกว่าจะมาใช้เจ้านี้อยู่ก็จริง

ชูกะ - มันติดมิสติกเกอร์มืด?

ดาบใหญ่นั้นเปลี่ยนรูปไปแล้ว
หมอนั้นใช้ไอ้นั้นกันชาโดวคอร์ของฉันได้หมดทุกทิศทางงั้นหรอ?

หน้า 12
ชิ

ชาโดวนีเดิ้ลกันไม่ได้?

หน้า 13
คุโรกิ - เกราะเงางั้นหรอ?
ชูกะ - พอเงาของเข็มเจาะทั้งหมดมาต่อกัน
ก็สามารถทำเรื่องแบบนี้ได้เหมือนกันนะเฟ้ย

หน้า 14

หน้า 15
ชูกะ - เฮอะ เปล่าประโยชน์...

หน้า 16
คุโรกิ - อุ๊บ

หน้า 17
ชูกะ - ไม่มีประโยชน์หรอกน่า

อะไรนะ เกราะเงาของฉัน!!
กำลังหายไป!!

พวกเข็มเจาะ!!

คุโรกิ - ฉันคิดถูกแล้วซินะ ที่โจมตีที่ตัวสื่อของเงาโดยตรง

คราวนี้นายก็ใช้ได้แต่เงาที่อยู่บนพื้นแล้วล่ะนะ

หน้า 18
ชูกะ - เป็นไปไม่ได้ นี่นายจำตำแหน่งของเข็มเจาะรอบตัวฉันได้หมด
ในระหว่างการต่อสู้อย่างงั้นหรอ!!?

แล้วแถมยังโจมตีไปที่ตัวเข็มเจาะบนตัวฉันได้อย่างแม่นย่ำได้อีก

คุโรกิ...เจ้าหมอนี้มีทั้งเซ้นส์ในการต่อสู้และมันสมองอย่างงั้นหรอ?
เป็นอัจฉริยะด้านการต่อสู้...ดอนเพริแบบสุดยอดเลยนะเนี่ย...
== ดอนเพริคือไวน์ฝรั่งเศสขั้นสูงชนิดหนึ่งงับ

ถ้าทำให้มันยืดเยื่อละก็ มีหวังเราเสร็จมันแน่
เป็นแบบนี้ ท่าทางปาร์ตี้นี่ต้องจบลงตรงนี้แล้วซินะ

หน้า 19
ได้เวลาเซอร์ไพรสแล้ว
เจ้านี่คือ 1 ในบิจิต้าทั้ง 2

ฉันได้เอาบิจิต้าอีกอันหนึ่ง
ไปติดไว้ภายในฐานของพวกแกเรียบร้อยแล้ว

คุโรกิ - คิดจะทำอะไรนะ!!

ชูกะ - ก็บอกไปแล้วไงว่านี้เป็นเซอร์ไพรส!?
ความสนุกมันอยู่ที่ว่า...

คุโรกิ - อย่านะเฟ้ย!!!

หน้า 20
จะเกิดอะไรขึ้นหลังจากลากตามลาย

เจ้านี้ต่างหาก!!

หน้า 21
มิโซระ - เสียง

หายไปแล้ว!

ไคเนะ - เสียงความถี่เท่ากัน...
รูปร่างแบบนั้น...ใช้เส้นลวดทำเป็นลำโงเพื่อปรับความดังและทิศทางของเสียงสายฟ้างั้นหรอ...

หน้า 22
มิโซระ - ไม่ใช่การปล่อยสายฟ้าออกมาจากเมฆฝนเหมือนทุกครั้ง
แต่เป็นการปล่อยคลื่นเสียงฟ้าผ่าที่มีความถี่เท่ากับเสียงกีต้าร์เพื่อที่จะหักล้างการโจมตี

ไดจิใช้คันดาจิ (จุดยืนพระเจ้า) กับทามะมายูร่วมกันได้เยี่ยมาก
ไดจิ - เอาล่ะ
มิโซระ - แถมความคิดยังสุดยอดมากอีกด้วย

ไคเนะ - ถ้างั้นก็ต้องเน้นทำนองมากกว่าระดับเสียงแล้วซินะ
แต่ก็เตรียมการพร้อมหมดแล้ว

พัพเพ็ต แดนซ์
เอดิ ฟาสซิเนชั่น

หน้า 23
ไดจิ - คิดหรอว่าจะใช้กับฉันได้!! ก็แค่ปิดหูทุกอย่างก็จะ

เอ๋!?

มิโซระ - ไดจิ?
ไดจิ - ร่างกายมันขยับไปเอง!!

มิโซระ!! หลบเร็ว!!!
มิโซระ - เอ๊ะ!

หน้า 24
ว๊าย

ไดจิ - หนอย ควบคุมร่างกายของฉันงั้นหรอ!!
ก็ฉันปิดหูไปแล้วนี่น่า ทำไมถึงยังได้ยินเสียงของหมอนั้นได้อีก!?

ไคเนะ - บอกไปแล้วไง ว่าการเตรียมการเสร็จหมดแล้ว
โน๊ตนี่นะ ถ้าได้ยินไปแล้วรอบหนึ่ง เพียงแค่นายดูคอนเสิร์ตของฉันก็จะสามารถเข้าไปในหัวนายได้โดยตรง

ไดจิ - ตอนนั้น!!?

อั๊ก!!

มิโซระ - ไดจิ

หน้า 25
-- ภายในสำนักงานใหญ่ --

ชูระ - ระเบิดงั้นหรอ!!?

หน้า 26
ยูยูกะ - ถึงทางขึ้นมันจะปิดตันก็เถอะ แต่แบบนี้มันทำมากไปแล้วนะ
เท็นจิค - อะไหยเนี่ย!!!

พวกอั๊วมาไม่ทันหรอเนี่ย!!?
ยูยูกะ - เหวอ ส่วนบนของฐานหายไปแล้ว!!

คุโรกิ - เท็นจิค! ยูยูกะ!!
เท็นจิค - อาเฮี่ยคุโรกิ
คุโรกิ - ถ้างั้น ระเบิดเมื่อกี้นี่ก็บลาสต์พลัสของเท็นจิคงั้นหรอ

ชูกะ - เท็นจิค...ยูยูกะงั้นหรอ...
ยัยเนลพลาดให้พวกมันซะแล้วหรอเนี่ย?

เท็นจิค - หมอนั้งเป็นคงทำงั้งหรอ หนอย แบบนี้มังมากเกินไปแว้วนะ!!

คุโรจิ - คือว่า...จริงๆแล้ว...ฉันเนี่ยแหละที่เป็นคน...

ยูยูกะ - ไม่จริงน่า คุโรกิแย่สุดๆ
เท็นจิค - จะเฮ่ย? อาเฮี่ยคุโรกิ นี่ลื้อเสียสติไปแว้วหรอ?
คุโรกิ - แต่ระเบิดเมื่อกี้ของคุณพี่ก็ใช่ย่อยเหมือนกันนี่ครับ

หน้า 27
ถ้างั้น เซอร์ไพรสของหมอนั้นมันคืออะไรกันแน่ล่ะ...

ชูกะ - ก็มันเป็นมิสติกเกอร์ที่สุดยอดนี่นะ
กว่าจะเริ่มทำงานจริงก็ต้องกินเวลาซักพักหนึ่ง

พวกนายก็จัดการเก็บกวาดปาร์ตี้นี้เองกันแล้วกัน
ลาล่ะ เดี๋ยวฉันต้องไปรวมตัวกับพวกฉันซะก่อน

เท็นจิค - อะไหยอ่ะ!!

ยูยูกะ - จมลงไปในดินแล้ว!!

คุโรกิ - ซวยล่ะ หมอนั้นคิดจะมุดเงาหนีไปแล้ว
เท็นจิค + ยูยูกะ - เงา!!

ชูกะ - เอ้า พยายามเข้าแล้วกัน

หน้า 28
คุโรกิ - คิดหรอว่าจะปล่อยให้หนีได้!!

ชูกะ - เงาของทางด่วนมันใหญ่นะเฟ้ย
จะจับที่อยู่ของฉันในเงานี้นะ ไม่มีทางได้หรอก

คุโรกิ - ล็อคเป้า OK ลุยล่ะนะ

แถวนี้แหละ

หน้า 29
ย้ากกกก!!!

หน้า 30
เท็นจิค! ยูยูกะ!!
เท็นจิค - ได้เลย OK

ระเบิด

ชูกะ - นี่หรือว่า!!

หน้า 31
เท็นจิค - ระเบิด

ยูยูกะ - ป๊อปคอร์นปาร์ตี้ (ข้าวโพดคั่วคึกคัก)

หน้า 32
ชูกะ - พวกนั้นไม่ได้เล็งที่เรา
แต่เป็นที่ตัวทางด่วนที่เป็นต้นตอของเงางั้นหรอ? อะไรของพวกมันกันเนี่ย

บัดซบ เงามัน
ค่อยๆหายไปแล้ว

บ้าที่สุด อย่างนี้ก็มุดไม่ได้นะซิ!!
ต้องรีบหาเงาอื่น

หน้า 33
ชิ
ยูยูกะ - ร็อคแอนด์โรลล์เค้ก (เกลียวเขี้ยวหินผาสังหาร)

ชูกะ - เงาที่ใกล้ที่สุดคือตรงนั้น

ถึงจะเล็กไปหน่อย แต่อย่างน้อยก็ต่อเงาใหญ่ก็แล้วกัน

ขอมุดเงาหนีก่อนแล้วกัน

เฮอะ! เสียใจด้วยนะ ไอ้พวกโง่ทั้งหลาย!

หน้า 34
ห๊า!!
เส้นทางเงามัน!!

คุโรกิ - ติดกับฉันแล้ว

คนที่โง่นะ มันนายต่างหากล่ะ นั้นนะมันเงาของฉัน!!
ถ้าเงามุดอยู่ในเงาเล็กแค่นั้น ก็หลบดาบใหญ่ฉันไม่ได้แล้ว

บอกไปแล้วนี่นะ ว่าเนโครแมนเซอร์ (ไล่ล่าวิญญาณ) ของฉัน
ฟันได้กระทั่งเงา
ชูกะ - บัดซบ ไม่มีเวลาให้เข้าเงาใหม่ได้เลย!!

แถมกับเงาแค่นี้ จะกันก็ไม่ได้ด้วย

คุโรกิ - ไล่ล่าวิญญาณ

หน้า 35-36

หน้า 37
ชูกะ - อะไรนะ...ไม่เห็นเจ็บเลยซักนิด...
คุโรกิ - เจ้านี้มันไม่ได้ฟันร่างกายของนาย
แต่เป้นวิญญาณของนายต่างหากล่ะ

ชูกะ - นี่มันอะไรกันเนี่ย!! บ้าน่ะ...
นี่คือผลแลกเปลี่ยนของการที่เราใช้มิสติกเกอร์คาคุตันงั้นหรอ!!?

ฮ่ะๆ...ฮ่ะๆๆ มาเป็นเอาเวลาแบบนี้ซะได้หรอเนี่ย...
เห่ยชิบเลยว่ะ...ให้ตายเด้...ฮ่ะๆ...บัดซบ

หน้า 38
แล้วสนุกให้เต็มที่กับเซอร์ไพรสของฉันแล้วกัน...เจ้าพวกการ์เดี้ยน
แล้วฉันจะไปรออยู่ในความมืดมิดที่อยู่ภายหน้าก่อนแล้วกัน...

เท็นจิค - หมอนั้ง ยังหัวเราะเยาะคนอื่นได้
ขนาดตัวกำลังค่อยๆหายเลยหรอเนี่ย

แต่เล่นเอาอั๊วตกใจเลยนะ ว่าคาคุตังมีอยู่จริงๆด้วย

คุโรกิ - ชูกะ...ขณะที่นายใช้คาคุตัน
นายก็กลับกลายเป็นเงาของเงาตัวเองไปซะแทน

หน้า 39
เท็นจิค - แล้วอ้ายเซอร์ไพรสที่หมอนั้งว่าคืออะไหยล่ะ
คุโรกิ - จริงซิ งั้นก็ต้องรีบหาไอ้มิสติกเกอร์นั้นแล้วล่ะ

ไดจิ - อุ๊ก

ไคเนะ - เป็นไงล่ะ? ความรู้สึกที่ตัวเองบีบของตัวเองแบบนั้น
ร็อคใช่ไหมล่ะ?

หน้า 40
จะดิ้นรนไปก็เท่านั้น เสียงเพลงนี้จะเข้าไปจากหูไปที่สมองแล้วก็ไปที่ร่างกาย

เสียงหัวใจของไดจิเริ่มเต้นผิดทำนองแล้า
เป็นเสียงที่ไพเราะเหลือเกิน

มิโซระ - จากสมองไปที่ร่างกาย...

จริงซิ ไดจิ!! ไฟฟ้าไง!!

บังคับให้ไฟฟ้าไหลไปทั่วตัวนายซิ เหมือนที่นายเคยทำทุกครั้งน่ะ!
ต่อให้ร่างกายนายถูกควบคุม นายก็ยังใช้มิสติกเกอร์ได้อยู่ใช่ไหมล่ะ?

ไดจิ - จะให้ฉันช็อตตัวเองในเวลาแบบนี้เนี่ยนะ

มิโซระ - เชื่อฉันเถอะน่า
ไดจิ - บ้าเอ้ย เป็นแบบนี้แล้ว จะให้ทำอะไรก็ยอมล่ะฟะ!!

หน้า 41
ไดจิ - ว้ากก!!

เจ็บวุ้ย...เอ้า?
โอ๊ะ!!
หายแล้ว ขยับร่างกายตามต้องการได้แล้ว!!

มิโซระ - ใช่จริงๆด้วย!! การที่ร่างกายคนเราขยับตามที่ต้องการได้ก็เพราะสมองส่งสัญญาณไฟฟ้าออกมาผ่านเส้นประสาทนั้นแหละ
รูป - หดแขนขวา
มิโซระ - ไฟฟ้าของไดจิจะทำร้ายสัญญาณของกีตาร์ได้

ไดจิ - แต๊งกิ้ว มิโซระ (ถึงจะเจ็บไปหน่อยก็เหอะ)

ไคเนะ - เสียงเพราะขนาดนั้นแล้วแท้ๆ
ดันได้เสียงสอดของยัยผู้หญิงนั้นลบเลือนไปซะได้

หน้า 42
บอกไปแล้วนี่ ว่าเสียงสอดแบบนั้นนะ
มาทำให้ฉันฟิวขาด

ไดจิ - ทำไมนายถึงไม่อยากจะมีความสัมพันธ์กับคนอื่นมากขนาดนั้น?
ไคเนะ - คนอื่นนะ ซักวันก็ต้องทรยศแน่นอน

เพราะงั้นฉันถึงไม่เชื่อใครทั้งนั้น
จะเป็นใครก็ตาม คนที่เชื่อถือได้สุดท้ายก็มีแต่ตัวเองเท่านั้นไม่ถูกหรอไง?

ไดจิ - ถ้างั้น แล้วครอบครัวนายล่ะว่าไง?

หน้า 43
ไคเนะ - บอกแล้วไงว่าคนที่เชื่อใจได้มีแต่ตัวเองคนเดียวเท่านั้น
เพียงคนเดียว! เพียงคนเดียว!! เพียงคนเดียว!!! เพียงคนเดียว!!!!

ไดจิ - ฉันก็ไม่รู้หรอกนะว่านายผ่านอะไรมา
แต่แล้วทำไมนายถึงโกรธขนาดนั้นล่ะ?

ไม่ใช่ว่านายแค่อิจฉาคนที่มีเพื่อน
คนที่มีคนที่ไว้เนื้อเชื่อใจได้หรอกหรอไง!!?

หน้า 44
ไคเนะ - ฉันไม่ได้ยินอะไรทั้งนั้น...

ไดจิ - ไม่หรอก ได้ยินเต็มสองหูเลยต่างหากล่ะเฟ้ย!!!
นายก็แค่ทรยศต่อความในใจของตัวเองเท่านั้นไม่ถูกหรอไง

คนที่โกหกแม้แต่ใจตัวเองนั้นแหละ
คือคนที่เห่ยเกินบรรยาย!!!

ถึงจะเห่ยแต่ก็เป็นอย่างงั้นจริงนี่นะ
เพราะงั้น เธอจะว่าเห่ย ฉันก็ช่วยอะไรไม่ได้หรอก

เป็นไงล่ะ พอฉันพูดตรงไปตรงมาแบบนั้นแล้ว
มันแนวสุดๆเลย ว่าไหม?

หน้า 45
ไคเนะ - ฉันกลับไปไม่ได้อีกแล้ว...
เพราะงั้นแหละ ไดจิ...

ฉันถึงได้ต้องการพลังของนาย!!
แมนซอน เฮด

ไดจิ - ไม่ใช่ท่าโจมตี หมอนั้นคิดจะทำอะไรกันแน่

หน้า 46
อะไรนะ!? ตัวหมอนั้นมันเป็นอะไรไป?

มิโซระ - ตัวกลายเป็นสีแดง...ความรู้สึกนี่
หรือว่า...

เมลอน - ในระหว่างการต่อสู้ พอติดมิสติกเกอร์เยอะขึ้นไปเรื่อยๆ ความตึงเครียดเฉพาะของเบลเซอร์ก็จะเพิ่มขึ้นไปเรื่อยๆ

บางครั้ง พอความตึงเครียดนั้นถึงขีดสุด ร่างกายก็จะกลายเป็นสีแดง
เบลเซอร์คนนั้นจะไม่รู้สึกถึงความเจ็บปวดใดๆ พลังเพิ่มขึ้นหลายเท่าตัว ภาระที่ร่างกายจะได้รับก็หนักอึ้งตามไปด้วย...เราเรียกสถานะนั้นว่า...

ไคเนะ - เบลเซอร์ไดรฟ!!!
** ไคเนะ ปะทุขึ้นแล้ว!!! ** https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/14582 [ไทย] [Translation] Blazer Drive 12 by Ju-da-su 2009-07-29T05:58:42+00:00 Ju-da-su admin@mangahelpers.com
ไม่อนุญาตให้เอาไปลงที่อื่นเด็ดขาดนะงับ จะเอาคำแปลของป๋มไปทำเป็นแสกนเลชั่นได้ ต้องได้รับคำอนุญาตจากป๋มก่อนเท่านั้น


ตอน 1-10 ป๋มไม่ได้เป็นคนรับผิดชอบนะงับ ป๋มรับผิดชอบเฉพาะตอนที่ 11 นี้ขึ้นไปเท่านั้น ดังนั้น ถ้าอยากอ่านก็ไปอ่านได้ที่เว็บไทยวันพีซนะงับ

คำแปลจะตามไปลงที่ไทยวันพีซตอนหลังเมื่อมันตามทันแล้ว

เบลซเซอร์ไดรฟ
เบลซที่ 12 "แสงสว่างที่ทะล้วงความมืด"
หน้า 1
เบลซเซอร์ไดรฟ
เบลซที่ 12 "แสงสว่างที่ทะล้วงความมืด"

สิ่งที่สิงภายใต้ความมืดนั้นคือความหวังหรือความสิ้นหวัง

หน้า 2
มิโซระ - ฉันทำได้!
ฉันทำได้แล้ว!!

ฉัน...

เอาชนะในศึกเบลซเซอร์ได้แล้ว!
คอยก่อนนะ ไดจิ!

** ชัยชนะครั้งแรกของมิโซระ! ไม่มีใครมาขวางจิตใจที่นึกถึงไดจิของเขาได้หรอก!! **

หน้า 3
เมลอน - ชิ

เบลซเซอร์ - พวกแมลงมัน!

กำลังหายไปแล้ว...

หน้า 4
เมลอน - ดูเหมือนจะมีใครซักคนในพวกเรา
จัดการกับเบลซเซอร์ที่บงการแมลงพวกนั้นได้แล้วซินะ

คุโรกิ - ความสามารถของคาคุตันก็คือ...

หน้า 5
ชูกะ - ยินดีอย่างยิ่งจริงๆที่ได้มาให้บริการนายอีกครั้ง

หน้า 6
คุโรกิ - สุดท้ายก็โผล่ออกมาจนได้ซินะ

ชูกะ - คิดจะยืนอยู่ตรงนั้นไปถึงเมื่อไหร่กันล่ะเนี่ย

หน้า 7
คุโรกิ - นายนี่ ชื่อว่าโชกะใช่ไหมหว่า
ชูกะ - ชูกะเฟ้ย ชู-กะ!!
นี่แกตั้งใจล้อฉันเล่นเลยนี่ฟะ

คุโรกิ - ...อ้าวหรอ...ชื่ออะไรจำยากจังฟะ

ตอนแรกฉันคิดว่านายยอมบอกแผนการโจมตีสำนักงานใหญ่แบบนี้เพื่อจะให้พวกเราเพิ่มกำลังป้องกันที่นี่
และระหว่างนั้น นายก็ไปโจมตีด้านไดจิซะอีก

แต่ก็กลับมาโจมตีที่นี่จริงๆตามที่นายพูด

คิรินไคของพวกนายกำลังวางแผนอะไรอยู่กันแน่?

ตอบมา!!
ชูกะ - หึ

หน้า 8
เจ้าเด็กนั้นเป็นแขกคนสำคัญสำหรับพวกเราก็จริง

แต่ตอนนี้ขอให้สนุกกับปาร์ตี้ไปก่อนเหอะน่า!!

คุโรกิ - ปาร์ตี้งั้นหรอ? อย่ามาพูดพล่อย ๆน่า!!

ชูกะ – ปาร์ตี้มันต้องมาพร้อมกับเรื่องเซอร์ไพรสสิ

หน้า 9
คุโรกิ - ในเมื่อนายมาบุกถึงนี่แล้ว

ฝ่ายที่จะได้ตกใจก็คือตัวนายต่างหากล่ะ!

หน้า 10
หายไปอีกแล้ว!

หน้า 11
ชูกะ - เชอะ

คุโรกิ - ฉันก็พอจะคาดเดาไว้ก่อนแล้ว แต่การโจมตีเมื่อกี้ทำให้ฉันแน่ใจได้
ความสามารถของคาคุตันของนายนะ
ไม่ใช่การทะล้วงผ่านหรอก

แต่เป็นการซ่อนตัวในเงา!!

ชูกะ - แก
ที่ยืนอยู่กลางแสงที่ทะลวงลงมา
จากรูด้านบนโดยไม่ขยับเขยื้อนเลยนี่ ก็เพื่อจะพิสูจน์สิ่งนั้นอย่างงั้นหรอ

หน้า 12
หึๆ แต่ถึงจะรู้เรื่องนั้นไป
ก็แค่ทำให้รู้สึกสิ้นหวังมากขึ้นมันก็เท่านั้น

คุโรกิ - ที่แถวนี้มีเงาอยู่เยอะ ถึงจะขยับออกไปที่อื่นเพื่อเปลี่ยนสถานที่
หมอนั้นก็คงไม่ตามมา
งั้นก็ช่วยไม่ได้...

อุโรโบรอส (วงเวียนหารนับหมื่น)

หน้า 13

หน้า 14
ซวยแล้ว ดันทำเกินไปซะนี่
แบบนี้มีหวังหัวหน้าหน่วย
ได้ลงทัณฑ์เราถึงตายแหง...

ชูกะ - น่าขำชะมัด

ถึงนายจะพยายามลดเงาลงก็จริง
แต่ถึงขั้นทำฐานตัวเองกระจุยแบบนี้นี่ก็ไม่ไหวเหมือนกันนะเฟ้ย

คุโรกิ - แขกมาทั้งที ถ้าไม่เตรียมที่ปาร์ตี้กลางแจ้งไว้ซะบ้างก็คงเสียมารยาทแย่
ไม่ถูกหรอไง

ดูจากการต่อสู้เมื่อกี้ การที่นายจะเคลื่อนจากเงาหนึ่งไปยังอีกเงาหนึ่งได้
จำเป็นต้องให้เงาสองอันมาเชื่อมกันแม้แต่ซักเสี้ยววินาทีหนึ่งล่ะซินะ

ชูกะ - สู้กันไปได้แป๊ปเดียวก็อ่านออกหมดแบบนี้
คุโรกิ...นายเป็นเบลซเซอร์อย่างที่เขาล่ำลือกันไว้จริงๆ
แต่ว่า ก็ยังชนะฉันไม่ได้อยู่ดี

หน้า 15
คุโรกิ - เลิกคุยเจ๊าะแจ๊ะกันแล้วไปลุยปาร์ตี้แบบบุฟเฟ่ต์เลยดีกว่า!!

ถ้าไม่มีเงา นายก็ไม่ใช่ศัตรูที่จัดการยากอะไร

ชูกะ - ชาโดว์นีเดิ้ล

หน้า 16
คุโรกิ – เหย มันเล่นออกมาจากลิ้นเลยเรอะ!!
ก็ดีอยู่ที่ว่าฉันกันไว้ได้ทัน แต่ว่าไอ้แบบนี้
มันก็เหมือนกับว่าฉันกำลังจูบกับหมอนั้นอะเดะ โสว่ะ!!

ชูกะ - หนอย

ชาโดว์สไปน์

หน้า 17
คุโรกิ - ไอ้แผลแบบนี้มันอะไรกัน!! ถึงจะแค่ตื้นๆ แต่ก็ร้อนเหมือนกับโดนย่างยังไงอย่างงั้นเลย
ไอ้หนามสีดำนั้นมันไม่ใช่หนามธรรมดาหรอกหรอ

ชูกะ - เจ้านี้มันเป็นอาวุธธาตุมืดเหมือนกับของนาย
แม้แต่แผลถลอกก็ทำให้เจ็บปวดเหมือนกับแผลฉกรรจ์ได้

คงเจ็บใช่ไหมล่ะ?

แต่เพราะงั้นเสื้อชูทสุดหรูของฉันเลยได้เละหมดเลย

คุโรกิ - ร่างกายหมอนั้น!!...อย่างงี้เอง ใช้เม็ดเงินที่เจาะอยู่รอบตัวเป็นสื่อสำหรับปล่อยหนามสีดำพวกนั้นออกจากตัว
ต้องสู้โดยรักษาระยะด้วยหรอเนี่ย?

หน้า 18
ชูกะ - ค่าเสียหายฉันขอเป็นไวน์ที่ทำจากเลือดนายเอาแล้วกัน

คุโรกิ - เม็ดเงิน!?

ชูกะ - เจอนี่หน่อย!!

หน้า 19
คุโรกิ - อุ๊บ

ชูกะ - เอ้าๆๆ

หลบเข้าไปๆ ฮ่ะๆ
ฉันเห็นแล้ว เคลื่อนไหวแบบไม่มีจุดโหว่เลยซินะ

แต่นายติดกับฉันแล้ว

หน้า 20
คุโรกิ - นี่มัน เงาจากทางด่วน!!

โดนล่อเข้ามาจนได้หรอเนี่ย!!?
ไม่ดีแน่ ต้องรีบออกจากเงา!!

อุ๊บ!!!

หน้า 21
ไดจิ - โธ่เว้ย! ถ้ามันเล่นหลบได้หลบเอาแบบนี้
คันดาจิก็โจมตีไม่โดนกันพอดี

ไคเนะ - ท่าทางจะเรียนการควบคุมพลังจิตได้แล้วซินะ แต่ว่า...

หน้า 22
ถ้างั้นไม่ใช่มิสติกเกอร์นั้นล่ะ? คงโดนทางฐานของนายเอาไปล่ะซิ

พวกนั้นแย่งของสำคัญจากนายไปใช่ไหมล่ะ?
คนเรานะ อยากจะแย่งอะไรก็แย่งแบบนั้นกันทั้งนั้นนั่นแหละ

ไดจิ - หมอนั้นรู้แล้วว่าทามะมายูไม่ได้อยู่กับเรา...
ไคเนะ - ถึงการโจมตีด้วยเสียงของผมจะเป็นการโจมตีระยะกว้าง...

แต่จะใกล้แค่ไหนก็ยังส่งถึงได้เหมือนกัน

หน้า 23

หน้า 24
ท่อนฮุคของเพลงก็ได้จบลงไปแล้ว ที่นี่...

ผมก็จะได้ดูไส้พุงของนายซักที

สลัชสลอเตอร์

หน้า 25
ไดจิ - เรียบร้อย! ตกลงไปในหลุมแล้วซินะ!!
เนี่ยแหละหนึ่งในหลุมที่ฉันขุดเอาไว้ในเท็นจิคตกลงไปช่วงที่กำลังฝึก!

แกนั้นแหละที่จะหมดเท่ห์ เจ้าไคเนะ

หน้า 26
เท่านี้ก็หลบไม่ได้แล้วซินะ!!
เอานี่ไปกิน!!

อิซึนะโดโทชิ (สายฟ้าผ่า)!!!

หน้า 27
เป็นไงล่ะ!!

ไคเนะ - เปล่าประโยชน์

หน้า 28
ไดจิ - ใช้กีต้าร์ดูดไฟฟ้าของคันดาจิเอาไปเหมือนกับครั้งที่แล้วอย่างงั้นหรอ!!?

หึ อย่าคิดหน่อยเลยว่าฉันจะเป็นเมื่อก่อนนะ

จะเปิดช่องทางพลังจิตขึ้นเรื่อยๆล่ะนะ!!
ย้ากกกกก!!!

หน้า 29
ไคเนะ - อุ๊บ

หน้า 30
ไดจิ - ฮ่าๆๆ ล้นเกินขีดจำกัดเรียบร้อยแล้วซินะ เห็นหรอยัง พลังของคนสุดแนวอย่างตรูน่ะ!!
นายจะลองเล่นเพลงประจำตัวฉันหน่อยก็ได้นะเฟร้ย

ไคเนะ - หึ...

หึหึ
หึหึหึ

ฮ่าๆๆๆๆ

หน้า 31
ไดจิ - อะไรน่ะ!?
ขำอะไรของนาย

ไคเนะ - ไดจิคุง แค่สามารถควบคุมพลังจิตตัวเองได้
ก็สามารถทะลุขีดสุดของมิสติกเกอร์ได้...
โดยไม่ต้องใช้มิสติกเกอร์สายเพิ่มพลังจริงๆด้วยซินะ

ดึงพลังที่เกินจริงออกมา
ยังกะว่ามิสติกเกอร์ที่ติดบนตัวนายจะเติบโตแล้ววิวัฒนาการอะไรอย่างงั้นเลย

หน้า 32
นั้นแหละคือพลังที่ผมต้องการเพื่อที่จะไปให้ถึงจุดหมาย!!
ชักอยากดูกึ๋นของนายว่านายเป็นใครกันแน่จริงๆแล้วนะซิ!!!

ไดจิ - นายกำลังจะบอกว่านั้นคือพลังวิเศษของฉันงั้นหรอ...
ฉันไม่เห็นจะเข้าใจเลยนะ...ว่าพวกนายจะมาตามไล่ล่าฉันทำไม

ไคเนะ - นายไม่รู้คุณค่าของตัวนายเองหรอก

ตามที่นายขอ ผมจะเล่น

เพลงประจำตัวนายให้ล่ะกัน

หน้า 33
ไดจิ - ห๊ะ!!

หน้า 34
ชิ

เอ๋!?

หน้า 35
อะไรนะ เมื่อกี้ฉันน่าจะหลบได้แล้วนี่ว่า
เป็นเพราะทำนองเมื่อกี้นี่งั้นหรอ

ไคเนะ - ฉันจะทำให้เสียงแสบแก้วหูพวกนั้นหายไปให้หมด

เพลงจบ
เจฟบลาสต์

หน้า 36
คุโรกิ - อุ๊ก
ชูกะ - ฮ่า
นี่นายถึงกับฟันเงาได้เลยอย่างงั้นหรอ!?

นี่เป็นครั้งแรกนะที่ฉันถูกฟันระหว่างอยู่ในเงา
สมแล้วจริงๆ นักล่าวิญญาณคุโรกิ...

ที่ว่าดาบใหญ่นั้นฟันได้แม้แต่สิ่งที่ไร้รูปร่างคงจะเป็นเรื่องจริงซินะ

คุโรกิ - หนามเงาที่เท้าก็หายไปแล้วด้วย
เท่านี้ก็รู้เพิ่มขึ้นมาอีกอย่างหนึ่งแล้ว

หน้า 37
ชูกะ - ห๊ะ!?

คุโรกิ - ระหว่างที่อยู่ในเงา
นายจะโจมตีจากระยะห่างออกไปไม่ได้

จำเป็นต้องเข้าใกล้คนที่เป็นเป้าหมายก่อน ถึงจะโจมตีในระยะของตน

เพราะงั้นนายถึงจำเป็นต้องใช้เม็ดเงินเป็นสื่อ
เพื่อจะโจมตีห่างจากตัวออกไปยังไงล่ะ

ชูกะ - วิเคราะห์ได้ยอดเยี่ยมจริงๆ
แต่ในปาร์ตี้ก็ต้องมีคนที่เดินลงจากความเป็นจุดเด่นอยู่เหมือนกัน

คุโรกิ - ฉันไม่อยากได้คนที่ซ่อนตัวลับๆล่อๆอย่างนายมาบอกเรื่องนั้นกับฉันหรอกนะ

หน้า 38
ชูกะ - พวกการ์เดี้ยนอย่างพวกนายขายเอาความมืดไปเพื่อจะให้สว่างมากขึ้น
แต่เงาของแสงสว่างเองนั้น ยิ่งแสงสว่างเท่าไหร่ ก็ยิ่งใหญ่ขึ้นเท่านั้น

คุโรกิ – พล่ามอะไรกัน?

ชูกะ - ต่อให้นายจะสอดส่องแสงลงมาเท่าไหร่ ไม่ว่ายังไงก็ยังมีเงา
เมื่อใดที่พระอาทิตย์ตกดินไป

เมื่อนั้นทุกอย่างก็จะอยู่ในความมืดมน!!!

หน้า 39
คุโรกิ - เม็ดเงิน!

ชูกะ - ดูข้างล่างด้วยซิ

นี่คือชาโดว์นิดเดิ้ลจากทุกทิศทุกทาง ไม่มีวันที่นายจะกันได้หรอก!!

นายจะต้องแดงกล้ำเหมือนกับแก้วไวน์ที่แตกเป็นเสี่ยง

หน้า 40
ชาโดว์คอร์

สิ่งที่จะย้อมทุกสิ่งได้มีเพียงความมืดเท่านั้น
ถือว่าเป็นการแสดงที่สนุกมากเลยสำหรับปาร์ตี้ครั้งนี้

หน้า 41
คุโรกิ - ไม่ว่าความมืดจะปกคลุมมากเพียงใด แต่พระอาทิตย์ก็ต้องกลับขึ้นมาอย่างแน่นอน

หน้า 42

หน้า 43
ไคเนะ - พอซะที...พอซักทีได้ไหม อึดจริงๆนะแกเนี่ย
ตอนนี้สำนักงานใหญ่ของแกคงจะเละเทะไปแล้วล่ะ พวกพ้องของแกนะไม่มีอีกแล้ว ยอมแพ้ซักทีเถอะน่า

ไดจิ - ฉันนะ ชอบคำว่าแนวเป็นที่สุด...

สำหรับฉัน คำที่มีความหมายตรงกันข้าม

อย่างยอมแพ้นะ เป็นคำที่เกลียดที่สุด

หน้า 44-45
ไดจิ + คุโรกิ - อย่ามาดูถูกพวกเราการ์เดี้ยนนะเฟร้ย

** การเตรียมพร้อมเสร็จสิ้น!! ตอนต่อไปจะเริ่มการโต้กลับ!!! ** https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/14581 [ไทย] [Translation] Blazer Drive 11 by Ju-da-su 2009-07-29T05:57:10+00:00 Ju-da-su admin@mangahelpers.com
ไม่อนุญาตให้เอาไปลงที่อื่นเด็ดขาดนะงับ จะเอาคำแปลของป๋มไปทำเป็นแสกนเลชั่นได้ ต้องได้รับคำอนุญาตจากป๋มก่อนเท่านั้น


ตอน 1-10 ป๋มไม่ได้เป็นคนรับผิดชอบนะงับ ป๋มรับผิดชอบเฉพาะตอนที่ 11 นี้ขึ้นไปเท่านั้น ดังนั้น ถ้าอยากอ่านก็ไปอ่านได้ที่เว็บไทยวันพีซนะงับ

คำแปลจะตามไปลงที่ไทยวันพีซตอนหลังเมื่อมันตามทันแล้ว

เบลเซอร์ไดรฟ
เบลซที่ 11 "ศักดิ์ศรีลูกผู้หญิง"
หน้า 1
เบลเซอร์ไดรฟ
เบลซที่ 11 "ศักดิ์ศรีลูกผู้หญิง"

ความทะเยินทะยานที่ไม่แพ้ใคร
จะทำให้ผู้หญิงนั้นแกร่งขึ้น

หน้า 2
** คุโรกิถูกโจมตีโดยศัตรูที่มองไม่เห็น!! **

คุโรกิ - แฮ่ก
แฮ่ก

โธ่เว้ย ไอ้เจ้าบ้าชูกะ

หน้า 3
เมื่อการต่อสู้ครั้งก่อน พอเห็นหมอนั้นใช้ความสามารถทะลุผ่านของมิสติกเกอร์นั้น
ไอ้เราก็นึกว่ามันจะมีร่างกายอยู่ด้านใต้พื้นนั้นด้วยซะอีก...

แต่เมื่อกี้ หมอนั้นดันโผล่มาแต่หัวจากร่างกายของเราซะได้นี่ งั้นร่างกายมันไปอยู่ที่ไหนกันแน่!?
ท่าทางจะไม่ใช่แค่ทะลุผ่านสิ่งของเฉยๆแล้วล่ะซินะ...

ขืนเป็นอย่างงี้ เราก็อ่านไม่มีวันออกเลยนะซิว่าหมอนั้นจะโผล่มาจากทางไหน

จากหน้าท้องเราอีกแล้ว!!

หน้า 4
อุ๊ก

แต่ว่าหมอนี้ทำไมถึงยืนมือออกมาโจมตีที่ด้านหน้า
ที่เราเห็นได้จะๆ แต่ที่จะเป็นด้านหลังที่เป็นจุดบอดกันล่ะ...!?

หน้า 5
มันแปลกๆอยู่นะ
ทีครั้งก่อนยังโจมตีมาหาเราแต่ตรงจุดบอดอยู่เลยแท้ๆ

มันมีอะไรแตกต่างเกี่ยวกับครั้งนี้งั้นหรอ...!? คิดซิ คิดให้ดีๆ

ถ้าพูดที่ถึงต่าง อย่างแรกก็คือสถานที่

ตอนนั้นเราสู้ที่ใต้สะพานคาโตคิ
ใต้สะพาน...

หรือว่า ความสามารถของมิสติกเกอร์คาคุตันคือ...!!

หน้า 6
มิโซระ - อุ๊บ...นี่ฉัน...เอ๊ะ?
ที่นี่มันที่ไหนน่ะ มืดซะจนมองอะไรไม่เห็นเลย...

จริงซิ!!
ตอนเราเราตกมาจากที่สูง!!

แล้วก็...

ลองเสี่ยงใช้มิสติกเกอร์เท็นโกคุ (คำตรัสปราชญ์) ดู...
แต่ว่า...มองไม่เห็นอะไรเลย...
นี่หรือว่า ฉันตายแล้วอย่างงั้นหรอ!!!

ดันจิ - ก๊ากๆๆ!!!
ผู้หญิงนี่มันอ่อนแอชะมัดเลยโว้ย!!!

มิโซระ - ไม่เอานะ! จะให้จบทั้งๆที่หมอนั้นพูดแบบนั้น
ได้ไงกันล่ะ!!
แล้วก็...

หน้า 7
ฉันยังไม่ได้ทำอะไรให้ทุกคน

ให้ไดจิเลยแท้ๆ

ฉันยังไม่อยากมาตายในที่แบบนี้!
จะมาตายในที่แบบนี้ไม่ได้!!!

หน้า 8
ดันจิ - หือ

หือ!

หน้า 9
ไม่ใช่ยัยผู้หญิงนั้นจริงๆด้วย หายไปไหนของเขาฟะเนี่ย!!
แล้วไอ้กล่องตัวตลกยักษ์นี้มันอะไรกันเนี่ย!?

หน้า 10
เท็นโกคุ - มาเรียกสุภาพบุรุษจตุรัสอย่างกระผม
ว่ากล่องตัวตลกแบบนั้นได้อย่างไรกันขอรับ!!

ถึงจะเห็นแบบนี้ก็เถอะ แต่กระผมเป็น
หนังสือจตุรัสนะขอรับ

ดันจิ - กล่องตัวตลกพูดได้ด้วย!!
มิสติกเกอร์ของยัยผู้หญิงนั้นจริงๆด้วยซินะ!!

งั้นนายก็เป็นผู้หญิงคนนั้น มิสติกเกอร์สายแปลงร่างเหมือนกับเนลอย่างงั้นหรอ!!!

หน้า 11
เท็นโกคุ - กระผมไม่ใช่ทั้งผู้หญิงหรือผู้ชายใดๆทั้งนั้น หนังสือต่างหากล่ะขอรับ
แล้วคุณนี่ พูดจาช่างหยาบคายอะไรเช่นนี้...น่าน้อยใจเสียจริง

ดันจิ - อ๋อ!...ถ้างั้น แกก็เป็น
เฟรนมิสติกเกอร์สายอัญเชิญล่ะซินะ

ไม่นึกเลยว่าจะเป็นพวกสายอัญเชิญเหมือนกับท่านดันจิผู้นี้
โชคชะตานี่มันช่างเล่นตลกซะจริง!!!

แต่เจ้านายของนายกลับหนีไปแล้วล่ะซินะ
ก๊ากๆๆ!! ผู้หญิงนี้มันเป็นสิ่งมีชีวิตที่อ่อนแอซะจนน่าสมเพศจริงๆ!!!

เท็นโกคุ - เอ้าๆ พูดอะไรเข้าไปล่ะนั้น
ดูเหมือนท่านผู้หญิงจะรู้สึกตัวแล้วด้วยซินะขอรับ

หน้า 12
มิโซระ - เสียงน่ารำคาญของนายมันดังซะจน

ได้ยินถึงข้างในเลยนะ!

หน้า 13
ดันจิ - เธออยู่ข้างในหมอนั้นงั้นหรอ!!!
มิโซระ - นี่มัน เท็นโกคุ!! ไม่นึกเลยนะว่าจะกลายเป็นกล่องตัวตลกที่มีชีวิตจิตใจแบบนี้!!

เท็นโกคุ - ไม่ได้เจอกันแป๊ปเดียว ตัวสูงขึ้นเยอะเลยนะขอรับ ท่านหญิงยูยูกะ
มิโซระ - ฉันมิโซระ
ยูยูกะจังให้นายกับฉันมานะ

เท็นโกคุ - อย่างงั้นหรอกหรอขอรับ งั้นต้องขอประทานอภัย

ดันจิ - อย่างงี้นี่เอง ไอ้นั้นช่วยเธอเอาไว้ล่ะซินะ
ผู้หญิงอ่อนแออย่างเธอ จะซ่อนอยู่ในกล่องตัวตลกนั้นตลอดไปก็ไม่ว่าหรอกนะเฟ้ย ก๊ากๆๆ

มิโซระ - ถึงนายจะพูดดูถูกผู้หญิงแบบนั้น
แต่นายเองก็เกิดมาจากผู้หญิง

ดันจิ - ห๊า!? ยังจะมาเห่าอีกหรอไง

หน้า 14
มิโซระ - เดี๋ยวสุดท้ายนายก็ต้องโดนล้ม
ด้วยศักดิ์ศรีและความมุ่งมั่นของลูกผู้หญิง

ดันจิ - ถ้าทำได้ก็ลองดูเด้!!!
คาบุกิ ซันไมเมะ (งานสังสรรคระบำยุงที่ 3)

มิโซระ - ไฟที่แขนซ้าย

หน้า 15
เอาไปกินเลย!!!

ดันจิ - เชอะ ไอ้ไฟแค่นั้นนะหรอ
ไม่เกี่ยงหรอกเฟ้ย!!!

เท็นโกคุ - คือว่า แล้วท่านหญิงจะให้กระผมเรียกว่าอะไรดีล่ะขอรับ?
มิโซระ - นี่ไม่ใช่เวลาจะมาถามเรื่องนั้นะ

เท็นโกคุ - ไม่ได้ขอรับ กระผมเป็นสุภาพบุรุษ ถ้าไม่เอาให้ตรงไปตรงมาเหมือนมุมสี่เหลี่ยมจตุรัส
มีหวังกระผมจิตอยู่ไม่สุขแน่ขอรับ

มิโซระ - อ่า~~ ถ้างั้นก็มิโซระเฉยๆก็ได้!!!
เท็นโกคุ - เข้าใจแล้วขอรับ ท่านมิโซระ

หน้า 16
ขอให้กระผมช่วยท่านแล้วกันนะขอรับ

ดันจิ - มันกินแมลงเข้าไป!!?

เท็นโกคุ - กระผมได้ทำการเก็บข้อมูลอย่างเอร็ดอร่อยเรียบร้อยแล้วขอรับ

มิสติกเกอร์ คาบุกิ (ยุงศาสตราวุธ) ธาตุลม พลังโจมตี 40 พลังป้องกัน 10

หน้า 17
ดันจิ - หน๊อย

เจ้านี้เป็นธาตุลมอย่างที่นายว่านั้นแหละ!!
ถ้าอย่างงั้น ก็ต้องติดเสิม!!!

เพิ่มพลังโจมตีด้วยมิสติกเกอร์ลม Lv1 สองใบ แล้วผลบวกธาตุลม
ลุยเข้าไปเลย!!!

เท็นโกคุ - มิสติกเกอร์ลม Lv1 ธาตุลม พลังโจมตี 10 พลังป้องกัน 0
ติด 2 ใบก็เป็นพลังโจมตี 20 พลังป้องกัน 0
+ คาบุกิ พลังโจมตี 40 พลังป้องกัน 10

พอติดกับคาบุกิแล้ว ทำให้กลายเป็นพลังโจมตี 60 พลังป้องกัน 10
แถมผลบวกธาตุลมลงไป
ก็เท่ากับขึ้นไปถึง พลังโจมตี 100 พลังป้องกัน 50

มิโซระ -นี่ไม่ใช่เวลาจะมานั่งวิเคราะห์อยู่นะ!!
เฮ่อ
เท็นโกคุ - การพูดแบบมีเหลี่ยมมีมุมแบบนั้น กระผมก็ไม่ถึงกับรังเกลียดหรอกนะขอรับ

หน้า 18-19
ดันจิ - คาบูกิ!!!

คาบุกินิไมเมะ คันบัง (งานสังสรรคระบำยุงที่ 2 รัตติกาลราตรี)

มิโซระ - ห๊ะ!!!
นี่มัน!!

แมลงเยอะขนาดนั้น ดูแล้วราวกับเวลากลางคืนเลยนะเนี่ย!!!

เท็นโกคุ - ถ้าเยอะแบบนั้น
ท่าทางกระผมจะกินเข้าไปไม่ไหวแล้วล่ะขอรับ

ดันจิ - แมลงพวกนี้ทั้งแข็งทั้งแหลมคมกว่าที่แล้วๆมาด้วยนะเฟ้ย!!!

หน้า 20
มิโซระ - เท็นโกคุ!!

ว๊าย

หน้า 21
เท็นโกคุ - ท่านมิโซระ!!!

ดันจิ - ก๊ากๆๆ ดูดเลือดยัยนั้นให้หมดตัวไปเลย

ห๊า!!!

หน้า 22
เท็นโกคุ - ท่านมิโซระ!!!

มิโซระ - แค้กๆ ระ...รอดไปทีเรา

เท็นโกคุ - นี่ท่านติดมิสติกเกอร์ลมบนมิสติกเกอร์ไฟเพื่อสร้างระเบิดอย่างงั้นหรอกหรอขอรับเนี่ย
มันมุทะลุเกินไปแล้วนะขอรับ

มิโซระ - นายเป็นแค่มิสติกเกอร์นะ เป็นห่วงก็เป็นด้วยหรอ?
เท็นโกคุ - นั้นก็เพราะกระผมเป็นสุภาพบุรุษที่ตรงไปตรงมานั้นแหละขอรับ

หน้า 23
มิโซระ - ขอบใจนะ เท็นโกคุ

เท็นโกคุ - มะ!! มิอาจขอรับ

มิโซระ - แล้วคราวนี้พวกเราจะสู้ยังไงดีล่ะ? แมลงเยอะขนาดนั้น จัดการยังไงก็คงไม่หมดหรอก
เท็นโกคุ - ถ้างั้นคงได้เวลาแสดงพลังที่แท้จริงของกระผมแล้วซินะขอรับเนี่ย
คงจะต้องใช้เวลาหน่อย ดังนั้นเข้าไปหลบในกลุ่มควันนั้นดีกว่านะขอรับ

ดันจิ - ยัยผู้หญิงบัดซบเว้ย!!!
ไปอยู่ไหนแล้วฟะ!!!

เท็นโกคุ - ถ้างั้นมาที่หน้านี้เลยแล้วกันนะขอรับ
มิโซระ - จะทำอะไรหรอ!?

หน้า 24
เอ๊ะ!
เท็นโกคุ - นั้นคือคีย์เพนขอรับ

อาวุธของกระผมแต่ละอย่างจะถูกบันทึกอยู่ในแต่ละหน้า
นั้นก็คือรูปพวกนี้แหละขอรับ

มิโซระ - รูปนี้คืออาวุธหรอ!? หมายความว่ายังไงนะ!?
ไม่เห็นจะเข้าใจเลย

เท็นโกคุ - ด้านขวานี้คือหน้าผนึก เป็นรูปของมิสติกเกอร์สิ่งมีชีวิตที่กระผมได้กินเข้าไปและผนึกไว้ในตัวขอรับ
ช่วยใช้คีย์เพนนั้นวาดรูปทางด้านขวาไปยังหน้าปลดปล่อยทางด้านซ้ายให้สมบูรณ์ด้วยนะขอรับ

หน้า 25
ถ้าทำสำเร็จ วิญญาณของรูปสิ่งมีชีวิตนั้นก็จะถูกปลดปล่อย
แล้วใช้รูปที่วาดออกมาเป็นร่างเนื้อที่จับต้องได้จริงขอรับ

ไม่มีเวลาแล้วนะขอรับ อีกไม่นานเดี๋ยวพวกแมลงก็จะทลาลงมา

มิโซระ - ฉันยังไม่ค่อยเข้าใจซักเท่าไหร่
แต่แค่วาดรูปให้เหมือนก็โอเคแล้วใช่ไหม?

เอ๊ะ ปากกาวาดไม่ออก

เท็นโกคุ - พลังจิตของท่านกำลังปั่นป่วนนะขอรับ กรุณาใจเย็นๆเอาไว้
ตั้งสติให้ดี และควบคุมมันให้ได้นะขอรับ ท่านมิโซระ

มิโซระ - ความรู้สึกเดียวกับตอนที่ฝึกตอนนั้น...จะรีบร้อนไม่ได้เด็ดขาด...
สูด
เอาล่ะ

หน้า 26-27
เท็นโกคุ - รูปนี้ก็คือรูปของโงวกะริว เอ็นโอวโนะคาชิระ (มหามังกรไฟ หัวหน้าแห่งจักรพรรดิ์เพลิง)
มิโซระ - เอาล่ะ วาดได้แล้ว
แบบนี้ซินะ

หน้า 28
เหวอ อะไรนะ พลังจิตของเรากำลังถูกดูดเข้าไป

เท็นโกคุ - สุดท้ายก็ช่วยกรุณาเซ็นชื่อให้ด้วยขอรับ
มิโซระ - อืม...ได้เลย

ดันจิ - ทำตัวหลบๆซ่อนๆอยู่ในควันนั้นหรอ
มันจะหน้าตัวเมียเกินไปแล้วนะเฟ้ย!!!

มิโซระ - แฮ่ก
แฮ่ก

เท็นโกคุ - "จิเท็นโนะคันโกคุ" (บันทึกยมบาล) ท่าไม้ตายของสุภาพบุรุษเท็นโกคุผู้นี้
จะส่งนายไปสวรรค์ เอ้ย ลงนรกเองขอรับ!!

ดันจิ - ไม่รู้หรอกนะว่าคิดจะทำอะไร
แต่ตูจะจัดการกับแกเหมือนกับเศษขยะซะเลย!!

เท็นโกคุ - มาแล้วขอรับ!! มาแล้วขอรับ

หน้า 29
มิโซระ - เหวอ! ...แบบนี้มันสุภาพบุรุษยังไงกันเนี่ย...

เท็นโกคุ - เอ๋...

ดันจิ - ก๊ากๆๆ อะไรฟะนั่น!!
มิโซระ - เด็กคนนี้นะหรอ หัวหน้าแห่งเอ็นโอว!?

หน้า 30
ถะ...ถึงกระผมจะพูดได้ค่อยข้างยาก แต่ว่า...
รูปของท่านมิโซระ...มันไม่ได้เหมือนใช่ไหมนะขอรับ...

มิโซระ - อุ๊ก...

เท็นโกคุ - กะ...ก็เพิ่งเคยลองวาดครั้งแรกนี่นะขอรับ
ท่านหญิงยูยูกะนี่ ขนาดตอนนี้ยังไม่เอาไหนเลยนะขอรับ
(กรณีถ้ายูยูกะเป็นคนวาด)

มิโซระ - ถ้าตั้งใจให้มากกว่านี่อีกนิดหนึ่งล่ะก็
คราวนี้แหละ ฉันจะวาดดีๆให้ดูเอง

ดันจิ - ยัยผู้หญิงโง่เง่า สำหรับเธอนะไม่มีคราวต่อไปอีกแล้ว คราวนี้ไม่เหมือนกับคราวแล้วๆล่ะนะเฟ้ย
ฉันไม่ปล่อยให้เธอมีเวลาพอจะทำอะไรแน่

ชูเอ็นคุโรมากุโอโรชิ (บทส่งท้าย ม่านดำมรณะ)

หน้า 31
มิโซระ - กรี๊ด!!

ดันจิ - ก๊ากๆๆ คราวนี้ฉันให้แมลงทั้งหมดลงมารวดเดียวพร้อมกันไปเลย
เธอใช้ระเบิดกันเหมือนคราวก่อนไม่ได้แล้วเฟ้ย!!!

มิโซระ - อุ๊บ

เท็นโกคุ - ท่านมิโซระ เข้ามาข้างในเลยขอรับ!!

หน้า 32
แค่นี้ก็แค่ไล่แมลงข้างในออกไป

ดันจิ - คิดจะกินผู้หญิงนั้นเข้าไปเพื่อปกป้องเข้าอย่างงั้นหรอ!!
แต่ว่า จะทนได้ซักกี่น้ำกันเชียว!!!

เท็นโกคุ - อุ๊ก

ดันจิ - ขยับก็ไม่ได้แท้ๆ อึดจริงๆเลยเฟ้ยไอ้หมอนี้

หน้า 33
การโจมตีเล็กๆน้อยๆใช้ไม่ได้งั้นหรอ
ถ้าไม่คิดจะออกมล่ะก็

เจอเจ้านี้หน่อยก็แล้วกัน
เลเจ้นมิสติกเกอร์ ดันจูโรว (โหมโรงอัมหิต)!!!

เจ้านี้คือมิสติกเกอร์เฉพาะที่จะทำให้คาบูกิ
แข็งแกร่งขึ้นอีก
คาบุกิ
ดันจูโรว

เชิญดู
พลังที่แท้จริง

ของสองอันนี้ให้เต็มตาไปเลย!!!

เท็นโกคุ - แมลงกำลังไปรวมตัวกัน...

หน้า 34
ดันจิ - คาบูกิดันจูโรว (โหมโรงยุงศาสตราอัมหิต)

หน้า 35
จิคุโชว (เลือดร้อนซ่า)

หน้า 36
มิโซระ - อุ๊บ

แล้วไหงไอ้คนที่ถูกปกป้องถึงล้มไปนอนกองกับพื้นได้ฟะ

ดันจิ - สุดท้ายก็ออกมาจนได้ซินะ ยัยผู้หญิงนี่!!
ก๊ากๆๆ หน้าตัวเมีย! หน้าตัวเมียสุดๆ!!

หน้า 37
หน้าตัวเมียจริงๆเลยวุ้ย!!!
ผู้หญิงอย่างเธอ คิดหรอว่าจะชนะผู้ชายได้นะห๊ะ ยอมแพ้ซะเถอะ!!!

มิโซระ - ที่ล้มลงมานอนเนี่ย ไม่ใช่เพราะการโจมตีของนายหรอก...

ดันจิ - ห๊า!?

มิโซระ - ...ไม่มีวันยอมแพ้เด็ดขาด

สุดท้ายฉันก็ทำให้มันสมบูรณ์ขึ้นมาได้แล้ว
คราวนี้แหละ...

หน้า 38-39
เท็นโกคุ - มาแล้ว!
มาแล้วขอรับ!

หน้า 40
ถึงจะไม่มีร่างกายหรือแขนขา แต่ว่า
ทำได้ถึงขนาดนี้ในหนที่ 2 นี่...ท่านมิโซระวาดรูปเก่งน่าดูเลยนะขอรับ...

มิโซระ - ทำได้แล้ว ทำให้ตัวเจ๋งๆออกมาได้แล้ว

แถมยังจัดการกับเจ้าแมลงยักษ์นั้นได้อีกด้วย

ดันจิ - ยังหรอกน่า!!
ก็แค่แยกส่วนออกมาก็เท่านั้นแหละ

เดี๋ยวรวมร่างกันอีกที่ในที่สูงๆซะ
ก็จัดการกับเจ้าหัวยักษ์นั้นได้แล้วล่ะเฟ้ย!!!

หน้า 41
เฮ้ย ทำอะไรนะ!!
มาร่วมตัวกันรอบๆท่านดันจินี่ทำไม ศัตรูนะมันอยู่ด้านโน้นต่างหากล่ะเฟ้ย!!!

นี่มัน มิสติกเกอร์แสง ตั้งแต่เมื่อไรกัน!!

มิโซระ - ก็ตอนที่นายตกใจเพราะเอ็นโอวโนะคาชิระนั้นแหละ
ฉันเลยคิดได้ว่า แมลงโดยปกติจะมุ่งเข้าหาแสง

เท็นโกคุ - ยอดไปเลยขอรับ ท่านมิโซระ

ดันจิ - หนอยแก
กล้าดียังไงมาทำเป็น...

หน้า 42-43
ดูถูก...

เท็นโกคุ - ยอดไปเลยขอรับ แมลงไปรวมตัวกันแล้ว
แบบนี้ไฟของเอ็นโอวโนะคาชิระก็เผาผลาญได้หมดแน่

หน้า 44
ดันจิ - ยัง...
ยังหรอกน่า...

ฉันยัง...ไม่แพ้~~

แค่โชคไม่เข้าข้างก็เท่านั้นแหละน่า~
ไม่ได้แพ้ซะหน่อย~~
มิโซระ - ...จะบอกอะไรดีๆให้นะ...

หน้า 45
คำว่า "หน้าตัวเมีย" นะ
เขาใช้กับผู้ชายเท่านั้นต่างหากล่ะ

เหมือนกับนายในตอนนี้ยังไงล่ะ

หน้า 46
คราวนี้รู้หรอยังล่ะ ความมุ่งมั่นและศักดิ์ศรีลูกผู้หญิง
แล้วคราวหน้าหัดรู้จักเก็บปากเก็บคำให้มันเบาๆลงซะบ้างนะ

ไปก่อนล่ะ ผู้ชายหน้าตัวเมีย
** ชัยชนะครั้งแรกของมิโซระ! รีบไปหาไดจิโดยไว!! ** https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/14327 [English] [Translation] Blazer Drive 16 by Ju-da-su 2009-07-23T05:03:04+00:00 Ju-da-su admin@mangahelpers.com *sigh*...I really am the biggest idiot around here. Just why do I have to be so soft when it come to this.

If any translator is working on this as well, please do not stop. Finish it and post it, so I know that I can drop this without any worry now. I promised that I won't even read your translation, so don't worry about me causing any more unneccessary drama. If any scanlator has already found a translator for this, please post your scanlation with credit to your translator. In short, just let me know when you have got someone on the job, so I can feel at ease that at least the series is not going to die even if I drop the series.

A point is, just think of this as me doing just to please myself. If you follow the first drama, you better know it by now that I always overreact to stuff. I don't like the idea that I promoted this manga up to this point just to let it die out. With Heiji dropping the scanning job now, I don't know what will things turn out like...with no translators yet still. Also, I've been looking at international forums for BD, and tbh, as a Thai translator, I just can't leave it like this. So, yes, I'm doing this just to please myself, so please bare with me.

So, let's do it like this then. I'll translate this for you until I find another translator to continue with it. I can't afford letting the series that I've been working ever since the first chapter to die out like this. So, for those who want me to stop translating this series, you know what you need to do now to get rid of me once and for all. Get another translator on the job or else I'm not dropping. Have your translator post their translation here. I already said, I promised that I won't read your translator's translation for sure, so don't worry about me badtalking your translator. I won't even go into look at what your translator say. After all, I'm going to make it really clear now, I have no plan to cling onto any of the manga I'm translating to English for public for long. Play fair and go get some other translator to translate this constantly in my place, please?

Alright...I'm going back to work on BD 13 Thai now...

Please proofread before any use.


Blazer Drive
16th BLAZE "The New Relationship"
Pg. 1
Any machine with balltires is considered as OK.
Commentator - The Dark Canonball Race!!
Going around 003 to the goal at air-conditioned Tubehall on the opposite side!!
-- 003 --
-- Start --
-- Goal --

Racers are free to go whichever way they wanted, and the winner
will be rewarded with the Champion Mysticker.

All obstacles are up to them to choose!!
Now, it had already started!!

Pg. 2-3
** The heating sensation races above the speed of sound!! **

Daichi - What the heck are those machines!!? Ballboard should've higher advantage
at the start from its lighter weight!

Racer - You think these are normal machines?
The power-weight ration got nothing to do with this race!!

Daichi - Dammit...bigger motors mean higher speed power.
I'll be falling behind too much like this.

It won't be good to put so much burden on my ballboard all of the sudden, but...!

Pg. 4
Racer - Fufu

Daichi - He pushed the brake!!

Pg. 5
Racer - GUWOH

Daichi - I don't have time to be playing around like this. I still have to
follow up with the Champion to get back Suzu-san's Mysticker of bond.

Racer - I'm the first now.

Gahahahaha!!

Pg. 6
Huh!!?

No ground!!?

Commentator - Wow, the race just started and one person already retired~
So it seems that the creator didn't make a plan for the motorbike to run here~ See ya then~

And look at that gorgeous technique!!
Our champ is riding on top on the pipe with a single wheel!

Pg. 7
But the pipe got all shaky now. No way can it ever be used for the next one!!
Did he think about those behind him as well!!? That's pure win, champ!

Let's see how those following behind will work this out!!
Yaiba - It's easy.

Commentator - What's that! He swings off to the side!?

Pg. 8
There he goes, that cool-acting guy~!!
True, with the tube-like course like this, even the roof can become a path with some centrifugal force!!!

And the next guy also did the same thing.

Daichi - What!? There's no ground!!?
I'll do the same thing then.

Commentator - Oh? A payback from before? Is he planning to push that brat forward like that!?
Daichi - Wha! You,
What the, I'm stuck!!

Pg. 9
Racer - Good luck falling along with this.

Commentator - Fall to hell with that machine!
Daichi - Wait, uwa

Pg. 10
THEY FELL~~~

Daichi - Eh!?

Pg. 11
Commentator - Wow! That ballboard brat didn't go down!?
I think I saw him vanished just a short while there.
Wha-...What exactly just happened!? A BIG QUESTION~~!!

Daichi - Do-...Don't know what happened there, but I'm saved...!?
B...But...that's really...stylish of me...!?

Wait, why the hell am I looking at the back! I still got to catch up!!

Pg. 12
Racer - Tch

Daichi - WOW!!

Pg. 13
Racer - Ah

You dor-

Wha?

Pg. 14
Daichi - Thanks for these then.
See ya.

Racer - He didn't!!

Damn, that brat got me!!

Daichi - From that move just now, this guy must be really tough to deal with.
Yaiba - Don't disturb.

Commentator - Oh no, Those brats are following up close now~

Pg. 15
Champion - Such a pain.

I'll finish them both with this.

Commentator - Our Champ is leaving ice on his trail!!

Racer - Uwa

Commentator - YAHOO! They'll get crashed
if they come on it!!

Pg. 16
Yaiba - An eye for an eye.

Drive

Gallatin

Daichi - A Weapon-type Mysticker...
Then this guy is also a Blazer!?

Commentator - What the, is he acting a knight with his sword out now? This guy is giving me a creep!!

Pg. 17
He slashed through the ice like a piece of cake!!

And that ballboard brat is following right behind.
Daichi - That guy isn't just some Blazer.

But time never waits~~!!
The giant fan at the end of the hall is about to spin!

You can become a piece of sliced ham if you're going in without any plan!!
B-But our Champ just went through easily!!

Yaiba - The wind!

I can

Pg. 18-19
Daichi - Wow!!
Yaiba - Fly!!

Pg. 20
Daichi - You serious!!!

Sa-!! Save!!
Yaiba - Out of my way.

Commentator - Our Champ is running at the bottom of the highway!!

Here it is, the power of the Champion Mysticker!
Activating it and you'll get the best grip with zero torque!
Plus, it's the shortest way with no normal car running.

Daichi - Said who? The shortest way got to be to speed on 003!!

Pg. 21
Commentator - They're getting closer to the goal now!
Audiences - Shake them off!!
I bet all my money on you, dumbass!
Commentator - This week sure is our rare dead heat!

Daichi - Caught up with him now.
Champion - Tch.

Yaiba - Don't tell me!!

Pg. 22
Girl - KYAA!!

Champion - Haha

Daichi – Dammit.

Get to her!!!

ORAAAAH!!!

Pg. 23
Phew, that's goo-...
...ah.

Yaiba - What an annoying guy!

O gallant companion of mine...

place thy pride with my blade,

and descend down from the sky.

Pg. 24
Daichi - Uwa, what's this!!? I'm flying!!
Yaiba - Sleipnir.

Woman - Wha...What's this?...A...A flying horse...am I dreaming?

Daichi - Who exactly are you!? And why are you...

Yaiba - Since you remind me of one of my friends, jumping on ahead without even thinking.
I'm Yaiba.

Pg. 25
You're on this race for some purpose, right?
You didn't seem like a bad guy at all.

Daichi - I have to win this race,
and get it back from the Champion;

that important Mysticker
of the bond of the family.

Yaiba - I entered the race because of some purpose as well.
I'm not here to win the race,
so I'll give that to you then.

Daichi - Is...Is this a Summon-type...
Yaiba - If you want to win the Champion, then just leave the talk for later.

I'll help send you flying closer to him with my technique.
You can fly!!!
Daichi - Wha...What the heck is with this guy, saying some embarrassing line like that as if it's nothing? This is creepy!

Pg. 26
END OF
THE WORLD
== Yes, I fixed it up a bit...First, "End of world" just sounds strange. Second, the game used "End of the World." (Yaiba's Legend Mysticker's attack) If you think the other one is just better, then change it back.

Commentator - Oh, our champ really is the leading one!!

Champion - No one can win me as long as I have the Cham-...

Pg. 27
Daichi - UWOOOOOOOO

Commentator - He's coming!! What's this? He engulfs himself in electricity and is dashing at incredible speed!!!

Pg. 28
GOOOOAAAALLLLL!!

Audiences - Which one got in first!?
They were so close.

Commentator - The instance they entered the goal will be shown on the monitor then.

Oh, WHAT'S THIS!!!
The ballboard brat got in before the Champion!!!

Pg. 29
We got a new champion!!!
Daichi - Yeah, now I can get back the Mysticker of Bond!!!

Audiences - Fuck, a dark horse?
My money...

Champion - No way...

Don Glory - Hey
Servant - Yessir! Understood, sir.

Don Glory - Who told you that I'll give this to you?
Daichi - WHAT!!!

Pg. 30
Don Glory - This is my property.

I'll only lend this Champion Mysticker
to the winner to use during the race.
Let it race on the race.

Hey, I'm saying a gag just now, with the race and the race.
Laugh.
Servant - Hahahaha

Don Glory - But if you behave, I might consider giving it to you.
What do you have to do when you're begging someone then?

Daichi - I'll do anything for that
Mysticker of bond!!!

Don Glory - Hahaha, so you really know what you have to do!

Pg. 31
Thanks to you winning this week's race,
all my gambling money goes to null.

Hey, play around with this guy a bit.
Servant - Understood, sir.

There!
Daichi - Guh!!!

Don Glory - Hahaha, just look at how pathetic you are.
Come to think of it, you really look like that guy I switched this with the explosive Mysticker back then.

Seems like he was a Guardian, but he just got down to hell
without even realizing anything. Ahahaha.

Pg. 32
Where did you enter!!
Wh...Who're you!!?

Yaiba - I heard it now...just think of me as an acquaintance of Jin.
You killed him, didn't you...

Daichi - Jin's acquaintance...

Don Glory - You're a Guardian!!?
Yaiba - Organizer Don Glory, I'm on the race just to get close to you.

Pg. 33
You also killed the former champion
to shut up his mouth, no?

Don Glory - If they know that the organizer and the champion who are entertaining them are connected, no one will come, won't they?
You want the money too, right? How 'bout you partner with me?

Yaiba - You bloody bastard!

Don Glory - I'm not a Blazer.
Guardian won't attack normal citizen, won't they?
Yaiba - I'm not as soft-hearted as to let you get away with this though.

Servant - Don't act so cocky, you brat!!

Don Glory - Hahaha, well done!!
Now I'll burst your head open. Good luck in hell!!!

Pg. 34
Daichi - I'm going to

beat the crap out of you as a person even before
Don Glory - What!!?

Daichi - as a Guardian!!!

Pg. 35
Yaiba - So you really are a Guardian as well then.
Just leave the rest here to me.

Daichi - I got a lot to ask you...!

Yaiba - Glory's family will be coming here soon. You better make your run.
If you're also a Guardian, we're bound to meet each other again sometimes soon, so hurry up!!

Pg. 36
I'll return you that favor the next time we meet for sure.
Yaiba, you're...

really cool.

Yaiba - Hmph,

Of course.

Gen - What's this scar?
It's as if...

Damn...I can't fix this without a Repair Mysticker.
But...I already threw it away when I decided to quit being an artisan...

Saki - Dad...

Gen - Hell...what the heck am I thinking? If I didn't get myself involved in this,
My son, Jin wouldn't have to die. Then what am I doing now!

That boy isn't my son. He's just a stranger.
Even if he entered the race, it got nothing to-...

Pg. 37
Gen-san, Saki-san, Suzu-san is!!!

Suzu - Ugh.

Gen - Suzu!!
Suzu - Hah
Hah
Misora - Suzu-san.
Saki - Mom, I'm going to phone the ambulance right now!!

Suzu - It's fine. Don't...I'm the one who know myself best.
Hah
Hah
Let me have my last moment in this house full of memories...please...

Gen - Suzu...

Saki - Mom...

Suzu - Where's Jin?
Hah
Hah
Gen - He...He's...

He went to that dark race, right...?
Hah
Hah
To keep...the promise he made with me...

Pg. 38
Gen - How did you know that!!
Suzu - Of course I do...he's our beloved son...

His eyes...are just like those of yours in the past...
strong and honest.

Misora - Suzu-san really is still mistaking Daichi for Jin-san!!
Come back quickly, Daichi!!

Suzu - And I have...to give this to...

Gen - The Repair Mysticker that I threw away...
Suzu, don't tell me...that you've always...

Suzu - It should...be fine right now...

Gen - Suzu...

Pg. 39
Suzu - Saki...

You've always been trying hard...but don't push
yourself too hard, alright...?
Saki - I know,
so please say no more, mom!!

Suzu - And I...want to ask...
Hah
Hah
you something...for one...last time...

Daichi - My heart is racing already. It feels so good inside...
What am I, an idiot? I'm just playing as Jin. That's all.

I'm back...oww!!

Pg. 40
Mom, look, it's the Mysticker
Hah
Hah
that I promised you!!!

Suzu - Thank you...

Daichi.

Pg. 41
Daichi - Heh?

What're you saying? Who's that Daichi...I'm Jin, alright?
Look, stop smiling and take a look. It's the Mysticker I've promised you.

Mom?
Mom...

MOM!!!

Saki - That's enough now, Daichi-san.

Pg. 42
Daichi - What the hell? I don't get it.
I DON'T GET IT AT ALL!!!

Suzu - I want to ask you something
for one last time.

Can you tell me the name of that boy
who'd been playing as Jin?

Gen - Suzu, you!!
Knew it from the very first...

Misora - Suzu-san said she's sorry to have to trick you,
and that you're also her beloved son...

So she wanted to thank you
as your very own mother.

Pg. 43
Gen - Daichi, the minute you've entered this house,
Suzu had recognized you as Jin,
and you even revived our memory as one family.

I always thought that I was the one
taking care of Suzu,
but in fact, it's just the total opposite.

Daichi, I'll get Kandachi fixed for sure.
This will be my condolence to Suzu who had always believed in me as an artisan.

Daichi - Thank you...Gen-san!!
Suzu-san!!

Pg. 44
Misora - Thank you for taking care of us.

Saki - If you really are going, then...could you possibly stay for jus-
Gen - Don't say something stupid like that. We already fixed his Kandachi fixed.
There's no use trying to hold the Guardian back.

Daichi - Sorry...but I got to go find my brother
who gave me this Kandachi.

Also, I am being targeted by a certain organization,
so I don't want to stay here for long. I might get you two into some danger if I stay.

Gen - I've never saw that kind of scar like the one on Kandachi before as well...
does this mean there's something special about Daichi...?
Then that might be what that organization is really after.

Misora - Gen-san, Saki-san, thank you very much.

Saki - No, we actually have to thank you.
You've helped us to remember our bond as a family.

Pg. 45
Gen - And if anything happened to Mysticker again,
just feel free to drop by, alright?

Daichi - Alright! Then I'm not going to say good bye...
Misora - Yup

Daichi + Misora - I'm off now!!!

Saki - Be safe!
Gen - Go,

my stupid son.

Sumiya - He is progressing faster than I've expected.

Pg. 46
But still a long way to go...

That certainly is a power of a Mysticker...
It really existed as we've planned then.

Hmph,
who would've thought that he would step on my head like that.

I would've burn him a bit if I'm working in suit, but...
the discovery of his power is already a pleasant news for us Quilin Realm.
** The lurking Shadow of Quilin Realm...!! **

Thank you for reading... https://mangahelpers.com/t/kuszek/releases/13932 [Polski] [Translation] Blazer Drive 6 by Kuszek 2009-07-09T18:27:40+00:00 Kuszek admin@mangahelpers.com dla czcionek z wielkimi literami

Based on Ju-da-su's tranlastion
Proofread by KenneX

1
6. blask – wola misory

2
dywizja obrońców
Cześć, mamo. Nie martw się o mnie. //
wybieram się w podróż, by okryć swoje prawdziwe możliwości...
przestań się wydurniać i natychmiast wracaj do domu!!!
Na pewno nieprędko to zrobię.
Proszę… uwierz mi…
Robiłam kiedyś wiele głupich rzeczy,
Ale w końcu…

3
znalazłam coś,
co chcę robić w życiu.
Misora.
Masz w sobie ukrytą moc blazera, tak jak daichi.
Hę?!
Moje oczy nigdy nie kłamią.
Więc też mogę pomóc Daichiemu
w uratowaniu gingi!!?

4
masz zadatki,
ale nie każdy może zostać blazerem.
Potrzebna jest także silna wola i determinacja.
Jeśli nadal będę tylko ciężarem dla daichiego…
Nie zasłużę sobie na miano przywódcy Drużyny Niebo.
Pokażę ci wolę i siłę kobiety.
Huhu, naprawdę mi się podobasz.
Zatem dobrze cię wyszlifuję.
Tak!

5
w takim razie zrób to!
t-tata?!! Też tam jesteś?!
Jeśli osiągniesz coś, na czym bardzo ci zależy, //
Będę cieszył się razem z tobą.
Nie poddawaj się!
Tato…
Ale wiedz, że jeśli zawrócisz w połowie drogi, nie wpuszczę cię do domu!
Co ty za bzdury opowiadasz?! Wracaj natychmiast do domu!!
Dziękuję, tato…
Przepraszam, mamo…
Muszę już iść.

6
jestem idiotą, który nie potrafi nic zrobić. –kagekyuu
jestem idiotą, który prawie zginął, bo nie wie, czym jest prawdziwa siła. –daichi
pokój dowódcy dywizji
więc ludzie, którzy ścigają daichiego, nadal nie dają za wygraną?
Nawet jeśli za tym wszystkim stoi tylko jedna osoba, to planuje zabić daichiego, gdy ten nie będzie się tego spodziewał.
Jest mniej więcej w tym samym wieku co daichi.
Nazywa się kaine…
I posiada rzadką mistklejkę typu broń, która wygląda jak gitara.
Kaine…? Takiego imienia nie ma nawet na listach gończych.

7
jednak naprawdę dużo wie o daichim.
tss.
Nawet jeżeli nie należy do tej organizacji,
zawsze lepiej założyć, że ma z nią jakieś powiązania.
Wygląda na to, że twoja siła koncentracji
Jest zbyt niestabilna, żebyś mógł kontrolować duchową energię.
Kaine!

8
dowódco!!!
Jak długo jeszcze mam tak wisieć?!! //
Czas na jakiś trening!!
Mam już dość takich egoistów jak ty!! //
Chcesz jakąś gorszą karę?
Ten krótki temperament źle wpływa na twoją koncentrację, daichi.
Sam fakt, że jesteś ścigany, już wystarczająco mnie wkurza.
przeprowadźmy śledztwo.
czyli zmiana planu.
Przyprowadź misorę.
Tak jest!

9
co?!!!
chcę, byście we dwójkę odwiedzili tenjika.
To wasza następna misja.
My dwoje? czyli misora naprawdę jest blazerem?!!
Więc ja też mogę uczestniczyć w misjach?
Heh, każde z nich jest zdziwione, ale na swój sposób.
Moja pierwsza misja… i na dodatek z daichim. Dam z siebie wszystko.
I dlaczego znowu zlecasz mi misję?!
Przecież sama powiedziałaś, że potrzeba mi więcej treningu!!!

10
od początku chciałaś się nas pozbyć, co? aż tak ci przeszkadzamy?!!
Gadaj zdrów.
Spotkajcie się z tenjikiem w kryjówce dywizji sekcji II.
To jest wasze zadanie.
Dobra, kumam! Mam się z nim tylko spotkać?
Załatwię to i zaraz będę z powrotem!!
Oczywiście jeśli będzie miał ochotę się z tobą widzieć…
Hę?!
Jeżeli już wszystko rozumiecie, to spadajcie się przygotować!!
Aaaa!!
Kuroki, po tym jak ich zaprowadzisz do kryjówki,
Spróbuj zdobyć jakieś informację na temat ludzi, którzy ścigają daichiego.
Tak jest!

11
wydaję mi się, że będą zaskoczeni, kiedy odkryją trik umożliwiający wejście do kryjówki.
To, co naprawdę ich zaskoczy…
To samo poznanie tenjika…

12
-
13
-
14
-
15
-
16
cudownie, w końcu znalazłem kaine’a samotnika!
Dobra, dobra. Muszę je poprawić.

17
uczeszę troszkę swoje włoski. //
bałagan w czyimś wyglądzie odzwierciedla bałagan w jego sercu.
Pytasz, czym jest bałagan w czyimś sercu?
Doprowadza on do bałaganu w organizacji.//
prawda, Kaine?

18
Ład naszej organizacji, królestwa qilin*,
Jest absolutny!!
*Qilin - mityczne zwierzę z mitologii chińskiej
nie powinieneś sprzeciwiać się temu porządkowi
i nachodzić daichiego, kiedy ci się żywnie podoba.
Jeśli masz zamiar odwdzięczyć się szefowi za kupienie ci mocy, stając się jego wrogiem…
z pewnością umrzesz.
Jestem samotnikiem. Nigdy nie planowałem współpracować z „ludźmi”.
Zaraz pozbędę się tego hałasu.

19
to głupi pomysł, kaine.
Zwracam się do ciebie jako jeden z czterech cesarzy królestwa qilin
I ostrzegam cię…

20
Zawsze gdy mamy już zamiar pojmać daichiego
i zrobić wielką imprezę,
ty wszystko psujesz.
Nie chcesz chyba, żeby impreza zamieniła się w stypę?
Przecież lepiej, żeby lał się szampan niż krew.
Cóż…
Kimś kto niedługo umrze, //
Możesz być ty.

21
kurczę, pracowałem całą noc i nie mogę już znieść tego słońca. //
łeb mi zaraz pęknie.
Jeżeli zrobisz to jeszcze raz,
Rozbiję cię na kawałeczki jak butelkę szampana.

22
ten hałas w końcu zniknął…
moje koncerty
nie potrzebują dyrygenta.

23
to jest ta kryjówka?!
Taa.
Mnie też przydzielono misję, //
Więc muszę zostawić was samych.
Hę?!
Powodzenia!
Ach!
Mam złe przeczucia.
Czy ta kryjówka też ma jakieś tajemne wejście?

24
a co to za dziwny koleś?
Nikogo tu nie ma… ten sklep zoologiczny to chyba tylko przykrywka.
Nic nie przypomina też wejścia do jakieś kryjówki.
Och!
Puszystość jego białych kłaczków
Przypomina mi shiro.

25
Aaaaaaaa!!!
Auć!
Jak mogłeś mi to zrobić, ty jeżozwierzu!!!
Głupek!! Że też musiałeś uciec do takiej małej budki, ty szczurze!!
…nie… ma go.
Coś… nie tak, daichi?

26
co jest? Ta buda łączy się z jakimś tunelem!!!
Może przez przypadek znaleźliśmy wejście.
Co?!
Naprawdę?!
Dobra, wchodzę pierwszy.
PRYT
Uuuu…
k-kurde, ale siara!!!
Jeśli tam naprawdę jest tunel, to chciałbym już w nim być!!!
Żeby popierdzieć tam sobie w spokoju?
Lepiej ja wejdę pierwsza! //
W ten sposób nie będę czuła twoich bąków.
Dobra…

27
może i trochę się zbłaźniłem,
ale nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.
zabiję cię, jeśli zaglądasz mi pod spódniczkę!
w-wcale tam nie patrzyłem!
Tyle się wydarzyło, że w mojej bieliźnie pojawiły się małe dziury.
Serio?
Na tych majtkach żadnej nie ma.
Naprawdę podglądałeś, ty zboku!!! //
Podpuściłam cię, żeby zobaczyć, czy kłamiesz.
Aaaaa, mój nos!!!

28
wow!
Haa
Haa
Ale wielki pokój.
Och!
Dziękujemy, pomogłeś nam znaleźć wejście.
To jest ta kryjówka?
O nie!!!

29
To chyba są drzwi. Sprawdźmy, co jest za nimi.
Nie mogę ich otworzyć!!!
Co? Więc jesteśmy tu uwięzieni?
Oczywiście jeśli będzie miał ochotę się z tobą widzieć…
Czyżby chodziło jej właśnie o to?
Musimy znaleźć klucz, //
Zanim zobaczymy się z tenjikiem.
Misora, zobacz! tu jest jedna ognista mistklejka!
A tu jedna lodowa!

30
to wszystko?
To znaczy, że mamy coś zrobić tylko za pomocą tych dwóch mistklejek…?
Co do diabła...
Ta rzeźba anioła stojąca na środku pokoju też jest trochę podejrzana.
Zauważyłem.
Trzyma książkę w prawej ręce.
Ach! Zobacz! //
Może ten tekst to jakaś wskazówka!
mmm…
nic z tego! Jestem słabiutki z angielskiego…

31
„fontanna mądrości otwiera bramę, gdy lód stanie na ogniu dwa razy.”
Tak, tak, dokładnie!! To chciałem powiedzieć…
To naprawdę jest wskazówka.
Cholera. Wejście do tej sekcji to zupełnie inna bajka.
Tenjik musiał to wszystko wybudować.
Huhu.

32
30 minut później
książka mówi, że fontanna jest kluczem, ale…
Powoli zaczynam myśleć, że jednak nie jest.
Co? przecież fontanna mądrości oznacza mózg, zgadza się?
Ale raczej nie w twoim przypadku.
No jasne, przecież jestem idiotą!!!
Zaczynasz mnie już denerwować!!! Po prostu nie czytałeś żadnej książki i się nie uczyłeś!
Już wiem… więc o to chodziło…
Ta książka dała nam wskazówkę.
To co jest napisane w książkach, trafia do mózgu człowieka. //
Innymi słowy…

33
ta książka to fontanna mądrości!!
Czyli to ona jest kluczem?
Ale jak włożymy ją do tamtej dziurki?
Cóż…
Więc to nie to.
Hę?! //
Dlaczego to słowo zostało napisane kursywą, //
A reszta drukowanymi literami?
Chodzi o ten wyraz, który wygląda jak robak,
a jego litery są połączone?

34
połączone litery…
już wiem!!!
To słowo to klucz!!
Udało się!!!
Ej, chwilunia. Nawet jeśli to wiemy, //
to jak zrobimy z niego klucz?
W tym problem.
„fontanna mądrości otwiera bramę,
gdy lód stanie na ogniu dwa razy”…

35
na pewno musimy użyć tych dwóch mistklejek.
Hmmm, „gdy lód stanie na ogniu dwa razy”…?
Nie musimy czasem położyć //
lodowej mistklejki na ognistą?
Ha! Więc tak naprawdę to jestem mądry i super.
Jeśli to zrobimy, nie będziemy mogli jej użyć.
No i co oznacza to „dwa razy”?
s-skoro… jest napisane dwa razy…
t-to użyjmy… jej
dwa razy!!… a może jednak nie….
Użyj lodu nad ogniem dwa razy…
2 razy
1 raz

36
wyrzeźbiony napis w książce…
ach!
Hehehe, już wiem.
Najpierw nalepimy lodową mistklejkę na książkę.
Potem szybko ją potrzemy nie zważając...
Ile mocy wyprodukuje.

37
W ten sposób stworzymy pełno lodu. To był pierwszy raz.
„gdy lód stanie na ogniu dwa razy” oznacza,
że mamy zostawić tam lodową mistklejkę,
a na spodzie książki
nalepić ognistą!

38
pojawi się ogień,
więc lód stopnieje.
Dzięki temu,
Och! //
Woda została w wyrytych słowach!!
Dokładnie.
te „dwa razy” oznaczają,
że ponownie musimy użyć lodowej naklejki,
tyle że tym razem pocierając ją powoli, aby kontrolować jej moc.

39
Tym razem zamroziliśmy tylko wodę.
Ty naprawdę jesteś głupi. Jeszcze tego nie kumasz?
mm…
kiedy wyciągniemy lód,
mamy gotowy klucz!!!

40
co?!!
dobra, było słychać kliknięcie!
Klamka, która wygląda jak dłoń, potrafi wystraszyć.
Dobra, wchodzimy!!!
Ale to ja rozwiązałam zagadkę…
Arg!!!
Co się stało?! Coś nie tak, daichi?!!

41
Uch.
Cholera, co jest?! Nie mogę otworzyć!!!
Co?!
Próbowałem ciągnąć i pchać, nic nie działa!!!
Aaa!
Aaa!
Woda?
Strasznie szybko nas zalewa!!!

42
przecież wsadziliśmy klucz.
Dlaczego nie chcą się otworzyć?!!
Niedobrze. Jeżeli czegoś nie zrobimy, zaraz utoniemy!!
Skopię dupę temu tenjikowi, kiedy go zobaczę!!
Cholera… skoro nie chcą się otworzyć, muszę…
Je rozwalić!
Jak niby chcesz to zrobić?!
Nie wiem!!
Ale spróbuję zamrozić całą tę wodę //
I powstrzymam jej wyciek!!
Przecież jest jej za dużo!!

43
nie lekceważ mocy blazera.
Misora, wdrap się na posąg anioła.
Wszystko oprócz mnie zostanie zamrożone.
Okej.
Lodowa mistklejka 1-go poziomu nic ci nie da.
Dobra, zaczynam!!!

44
zamarzaj!!!

45-46
wow! Wszystko zamarzło!
To jeszcze nie koniec!
c-co… co to za moc!! To niemożliwe!!!
Przecież to tylko mistklejka 1-go poziomu!!

47
aaa!
Otwieraj!!!
Ach!
Otworzyły się…

48
nie przypuszczałam, że uda ci się //
je rozwalić.
Byłem boski, gdy mówiłem, //
Że rozwalę te drzwi, co nie?
Kiedy woda zamarza, jej objętość się zwiększa,
Zatem rura z wodą, która była podłączona do drzwi, eksplodowała.
w-wszystko… wyszło tak, jak zaplanowałem! //
jestem po prostu boski…
więc… więc to dlatego! …ale mam farta!
…I znowu //
tylko mu przeszkadzam, gdy ma kłopoty…
szczerze mówiąc, to wszystko dzięki tobie. Zrobiłaś klucz i otworzyłaś drzwi.//
Dzięki temu wyleciała woda.
Hę?

49
zespół złożony z członków Drużyny Niebo zawsze da sobie radę.
więc jednak potrafię
wesprzeć daichiego…

50
tak naprawdę, to gdy trafiłam do dywizji,
w głębi serca bardzo się bałam….
ale jeśli będę z daichim,
jeśli będę z przyjaciółmi…
na pewno
stanę się silniejsza!
Ten tenjik musi być naprawdę dziwny, //
Skoro wymyślił to wszystko.
Na pewno jest jeszcze jakieś inne wejście. //
To wszystko przez to, że ten kurduplowaty jeżozwierz-
PRYT

51
tym razem mi nie uciekniesz!!!
Stój!!!
Naprawdę głupek z ciebie.

52
co?! //
ach! To nie tak, jak myślisz. Znaczy się…
pieprzyć to!!
Ten zwierzak jest twój?!! Musisz nauczyć go dyscypliny!!!
To ty powinieneś nauczyć się dyscypliny.
Po wsadzeniu klucza, //
Wystarczyło przesunąć te drzwi w bok...
Przed moim oczami
Stoi naprawdę głupi blazer.
Serio?
Więc taka młoda dziewczynka jest blazerem obrońców?!
Taa.

53
młodość to najlepsza broń kobiety,
chociaż taka stara dziewczyna jak ty już jej nie ma.
stara? Stara?
Zaprowadź nas do tego tenjika. //
Nie mamy czasu bawić się z dzieciakiem i jeżozwierzem!!
Tenjik…? nie muszę was do niego zaprowadzać,
jest przed waszymi oczami.
Hę?!

54
więc to ty jesteś…
to niemożliwe… taki dzieciak jak ty…
nie. //
to nie ja.
Co?! powiedziałaś przecież, że jest przed nami.
Grrr.
Przestań igrać ze starszymi!!
Ha!
Chcesz strzała na ryj, czy co?!!
Aaa!

55
khy khy
to bolało.

56
Daichi!!
t-… t-… to-
znaczy, że ten…
taa. //
to miałam na myśli,
mówiąc że jest przed waszymi oczami.
Jeżeli kiedykolwiek spróbujesz tknąć moją uroczą yuyukę,
Nigdy ci tego nie daruję.
Widziałem już, na co cię stać.

57
Jestem opiekunem tego miejsca.
Jeżozwierz tenjik to ja.
Huhu.
Ty?!
Bez jaj!
** (bardzo) nieoczekiwany zwrot wydarzeń! ** https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/13867 [ไทย] [Translation] Blazer Drive 16 by Ju-da-su 2009-07-07T15:37:10+00:00 Ju-da-su admin@mangahelpers.com เดี๋ยวป๋มไล่กลับไปประจบกับที่ชิเขาทำให้ตอนหลัง ตอนนี้...ขอป๋มแกล้งพวกคนอ่านอังกฤษก่อนแป๊ป :p

อันนี้เดี๋ยวป๋มไปลงเองวันหลังนะงับ ไว้วันไหนลงครบถึงตอนนี้แล้วเดี๋ยวตอนนี้จะตามไป >_<"

สำหรับไทยวันพีซเท่านั้นเช่นเดิม ขอให้สนุกนะงับ คนอ่านไทยทั้งหลาย :p

เบลซเซอร์ไดรฟ
เบลซที่ 16 "สายสัมพันธ์อันใหม่"
หน้า 1
คนประกาศ - ไม่ว่าจะเป็นเครื่องยนต์แบบไหน ถ้ามียางลูกบอลก็ถือว่า OK
แคนนอนบอลเรสแห่งความมืด!!
การแข่งที่ต้องผ่าน 003 ไปยังทูปฮอลล์ปรับอากาศที่อยู่ด้านตรงกันข้าม!!

เส้นทางจะเลือกทางไหนก็ได้ คนที่เข้าโกลเป็นคนแรก
จะได้รับมิสติกเกอร์ของแชมเปี้ยนไปไว้ในครอบครอง

เป็นการแข่งที่มีอุปสรรคและการต่อสู้กันระหว่างทางอยู่แน่นอน
ตอนนี้ก็ได้เริ่มขึ้นแล้ว!!

หน้า 2-3
** จิตใจที่รุ่มร้อน ลุยแซงความเร็วระดับเสียง!! **
เบลซเซอร์ไดรฟ
เบลซที่ 16 "สายสัมพันธ์อันใหม่"

ไดจิ - บอลบอร์ดน่าจะได้เปรียบกว่าตอนเริ่มเพราะมันเบากว่านี่น่า
ไอ้พวกเครื่องพวกนั้นมันมีแรงขับขนาดไหนกันเนี่ย!!

คนแข่ง - จะให้ธรรมดาได้ไงกันเล่า เจ้าบ้าเอ้ย
นี่มันไม่ได้เกี่ยวกับสัดส่วนพลังกับน้ำหนักซะหน่อย!!

ไดจิ - ซวยแล้ว...ถ้าเป็นเรื่องพลัง เครื่องที่มีมอเตอร์ใหญ่กว่าก็ต้องสูงกว่าอยู่แล้วซินะ
มีหวังอย่างงี้โดนทิ้งท้ายแหงเลย

ก็คงต้องเร่งบอลบอร์ดให้เร็วกว่านี้อย่างเดียวล่ะนะ!

หน้า 4
คนแข่ง - หึหึ

ไดจิ - (เบรคงั้นหรอ!!)

หน้า 5
คนแข่ง - อั๊ก

ไดจิ - ต้องเอามิสติกเกอร์แห่งสายสัมพันธ์ของพวกคุณซึสึกลับมาให้ได้
ฉันต้องรีบตามแชมเปี้ยนไปให้ได้ ไม่ได้มีเวลาจะมานั่งเล่นกับไอ้พวกหางแถวหรอกนะเฟ้ย

คนแข่ง - ฉันขึ้นนำหน้าแล้ว

ฮ่าๆๆๆๆ!!

หน้า 6
ห๊ะ!!?

ไม่มีพื้นหรอ!!

คนประกาศ - โอ๊ะ เพิ่งไปไม่ได้ถึงไหนก็มีคนออกจากการแข่งขันคนแรกเรียบร้อยแล้วครับ
ท่าทางคนสร้างจะไม่ได้วางแผนไว้ให้สำหรับรถมอเตอร์ไซค์ซินะเนี่ย บ๊ายบาย~

เทคนิคสุดยอดจริงๆพับผ่าซิครับ!!
แชมเปี้ยนเราวิ่งล้อเดียวไปบนท่อนั้นแล้ว

หน้า 7
ท่อน้ำคลอนแคลนไปหมดแล้วครับ แบบนี้คงใช้ผ่านอีกไม่ได้แล้ว!!
นี่เขาคิดจะปิดทางสำหรับคนหลังแถวด้วยหรอเนี่ย!! ต้องอย่างงี้ซิครับ แชมเปี้ยนของเรา

เอาล่ะ พวกที่ตามมาข้างหลังจะเอายังไงดี!!?
ไยบะ - It's easy. (ไม่เป็นปัญหา)

คนประกาศ - แวกออกไปแล้ว หมอนั้นคิดจะทำอะไรกันเนี่ย!?

หน้า 8
อย่างงี้ก็มีด้วยหรอเนี่ย!!
แต่ในสนามแข่งรูปท่อแบบนี้ ถ้าใช้แรงเหวี่ยงออกจากศุนย์กลางได้ ไม่ว่าจะด้านบนหรือด้านข้างก็ใช้เป็นทางผ่านได้ทั้งนั้น!!!

คนที่ตามมาก็ใช้วิธีเดียวกันนั้นเหมือนกันครับ

ไดจิ - ห๊า!? ไม่มีพื้นหรอเนี่ย!!?
เอาล่ะ งั้นฉันก็เอาบ้าง

คนประกาศ - โอ๊ะ นี้เขาจะเอาคืนจากเมื่อกี้หรอ คิดจะผลักหมอนั้นไปดื้อๆเลยหรอครับเนี่ย
ไดจิ - เหวอ! หนอยแก
ห๊า มันติดอ่ะ ขยับไม่ได้เลย!!

หน้า 9
คนแข่ง - ตกไปพร้อมๆกับเจ้านี้ซะเถอะ

คนประกาศ - ตกไปพร้อมๆกับรถนั้นซะเลย
ไดจิ - เฮ้ย เดี๋ยวเซ่

หน้า 10
คนประกาศ - ตกไปแล้วคร้าบ

ไดจิ - เอ๋!?

หน้า 11
คนประกาศ - โอ้โห เจ้าหนูบอลบอร์ดกลับไม่ตกครับ
เมื่อก็เหมือนจู่ๆก็หายตัวไปชั่วครู่ซะด้วย
นี่มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่เนี่ย

ไดจิ - ม่ะ...ไม่รู้เหมือนกันว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ก็รอดตัวไปแฮะเรา...!?
ตะ...แต่ว่า เจ๋งไปเลยแฮะ คะ...คนสุดเท่ห์อย่างฉันนี่...

แต่ไม่ใช่เวลาจะมานั่งมองด้านหลังแล้ว! ต้องขึ้นไปนำหน้าให้ได้!!

หน้า 12
คนแข่ง - ชิ

ไดจิ - เหวอ!!

หน้า 13
คนแข่ง - อ่ะ

หนอยแก

อ้าวเฮ้ย

หน้า 14
ไดจิ - ขอเอาไปใช้ก่อนล่ะนะ
บาย

คนแข่ง - เฮ้ย นี่แก!!

บัดซบ โดนมันเล่นจนได้!!

ไดจิ - การเคลื่อนไหวเมื่อกี้ หมอนี้ท่าจะเคี้ยวยากน่าดูแฮะ
ไยบะ - Don't disturb. (อย่ามากวน)

คนประกาศ - ไอ้พวกหางแถวไล่มาขึ้นมาแล้ว รีบๆไปตายซักทีซิฟ่า~

หน้า 15
แชมเปี้ยน - น่ารำคาญจริง

คราวนี้พวกแกได้ตกรอบกันทุกคนแน่

คนประกาศ - แชมป์ของเราปล่อยน้ำแข็งออกมาแล้วครับ!!

คนแข่ง - เหวอ

คนประกาศ - โห รถที่วิ่งเข้าไป
เสียหลักไปเรียบร้อยแล้วครับ!!

หน้า 16
ไยบะ - An eye for an eye. (ตาต่อตา)

Drive.

การาทีน (คมดาบล้างผลาญ)

ไดจิ - มิสติกเกอร์สายอาวุธ
หมอนี้ก็เป็นเบลเซอร์เหมือนกันงั้นหรอ!?

คนประกาศ - อะไรกั๊นอะไรกัน เอาดาบออกมาแบบนี้จะเล่นเป็นอัศวินหรือยังไง ฉันล่ะเกลียดไอ้พวกแบบนี้ที่สู๊ด!!

หน้า 17
หมอนั้นตัดผ่านน้ำแข็งได้ง่ายๆอย่างงั้นเลยหรอเนี่ย!!?

ไอ้หนูบอลบอร์ดก็ไล่ตามทางหมอนั้นมาอยู่ติดๆ
ไดจิ - หมอนั้น ไม่ใช่แค่เบลเซอร์ธรรมดา

คนประกาศ - แต่เวลาไม่เคยรอใครจริงๆคร้าบ
พัดลมยักษ์ที่ปลายทางทูปฮอลล์เริ่มหมุนแล้วครับ

ขืนเข้าไปสุ่มสี่สุ่มห้า มีหวังได้กลายเป็นแผ่นแฮมสไลซ์แหง!!
ตะ-แต่แชมป์ของเราก็ผ่านไม่ได้อย่างง่ายดายครับ!!

ไยบะ - สายลม!

I can

หน้า 18-19
ไดจิ - เหวอ!!
Fly!!

หน้า 20
ไดจิ - หมอนี้เอาจริงหรอเนี่ย!!!

เซะ!! เซฟ เซฟ!!
ไยบะ - ขวางลูกขวางตาซะจริง

ไดจิ - แชมเปี้ยนนั้นเล่นวิ่งใต้ทางด่วนแบบนั้นเลยหรอ!!

คนประกาศ - มาแล้วครับ พลังของแชมเปี้ยนมิสติกเกอร์
แค่แปะลงไปทำให้มีแรงจับที่สุดยอด ไม่ต้องห่วงถึงเรื่องการเสียศุนย์หรืออะไรเลย
แถมถ้าเป็นทางที่สั้นที่สุด จะเป็นรถราอะไรก็ไม่จำเป็นต้องสนแล้วด้วยครับ

ไดจิ - ทางใกล้ที่สุดมันต้องพุ่งเข้าใส่ 003 โดยตรงซิต่างหากล่ะ!!

หน้า 21
คนประกาศ - โกลอยู่อีกไม่ไกลแล้ว ทั้งสามคนอยู่ไม่ค่อยห่างกันแล้วครับ
คนดู - สลัดให้หลุดไปเลย!!
ฉันวางเงินไว้กับแกหมดเลยนะเฟ้ย
คนประกาศ - เป็นการขับเคี่ยวอันร้อนแรงชนิดหาตัวจับยากจริงๆ

ไดจิ - ตามทันล่ะ
แชมเปี้ยน - ชิ

ไยบะ - นี่หรือว่า!!

หน้า 22
ผู้หญิง - กรี๊ด!!
แชมเปี้ยน - ฮ่าๆ

ไดจิ - บ้าเอ้ย

ขอให้ถึงเถอะ!!!

ย้ากกกก

หน้า 23
ไดจิ - ฟิ้ว รอดตัวไป...
...ที

ไยบะ - What an annoying guy! (ทำให้ยุ่งยากอยู่เรื่อยเลยจริงๆ!)

สหายผู้สูงส่งแห่งข้า...

จงสะกดความภาคภูมิไว้ในดาบข้า
และดลบันดาลลงมาจากสรวงสวรรค์

หน้า 24
ไดจิ - เหวอ อะไรฟะเนี่ย!!? บินได้ด้วย!!
ไยบะ - เจ้านี้คือสเลฟเนียร์

ผู้หญิง - มะ...ม้าบินได้...อะไรกัน...ความฝันหรอ?

ไดจิ - นี่นายเป็นใครกันแน่เนี่ย!? ทำไมต้องช่วยฉันด้วย...

ไยบะ - เพราะนายเหมือนกับเพื่อนโง่ๆของฉันคนหนึ่ง ที่ชอบลุยเข้าไปแบบไม่มองหน้ามองหลังน่ะซิ
ฉันชื่อว่าไยบะ

หน้า 25
ท่าทางนายจะเข้าร่วมการแข่งขันแห่งความมืดนี้ด้วยสาเหตุบางอย่างซินะ
เพราะดูยังไงนายก็ไม่ใช่คนเลว

ไดจิ - ฉันต้องชนะการแข่งขันนี้
และต้องเอามันคืนให้ได้

มิสติกเกอร์แห่งสายสัมพันธ์
ที่สำคัญของครอบครัว

ไยบะ - ฉันก็มีเรื่องที่ต้องทำถึงได้เข้าแข่งเหมือนกัน
แต่ชัยชนะนะ ไม่ใช่เป้าหมายของฉัน
ฉันยกมันให้นายก็แล้วกัน

ไดจิ - จะ...เจ้านี่ สายอัญเชิญงั้นหรอ...
ไยบะ - ถ้านายอยากโค่นแชมป์ ก็เอาไว้คุยกันเรื่องนี้ตอนหลังแล้วกัน

ฉันจะใช้ท่าของฉันส่งนายไปใกล้ๆหมอนั้นให้เอง
ยูแคนฟลาย!!!
ไดจิ - อะ...อะไรของหมอนี้เนี่ย ตะโกนคำพูดน่าอายแบบนั้นออกมาได้หน้าตาเฉย แถมท่าทางไม่ค่อยน่าคบหาซักเท่าไหร่ด้วย

หน้า 26
ไยบะ - END OF THE WORLD

คนประกาศ - โอ้ว แล้วแชมป์ของเราก็ยังนำหน้าอยู่เช่นเคย

แชมเปี้ยน - ตราบใดที่ฉันมีมิสติกเกอร์นี้อยู่ ฉันก็ไร้เทียม...

หน้า 27
ไดจิ - ย้ากกกกกก

คนประกาศ - มาแล้วครับ!! ไฟฟ้าที่ท่วมตัวเขาอยู่นั้นมันอะไรกัน ความเร็วขนาดนั้น ไม่นึกเลยนะครับว่านั้นคือบอลบอร์ด!!!

หน้า 28
โกลลล

คนดู - ใครเข้าก่อนเข้าหลังกันแน่เนี่ย!?
ใกล้กันมากเลย

คนประกาศ - จะแสดงภาพตอนเข้าโกลขึ้นทางมอนิเตอร์ล่ะนะครับ

โอ๊ะ นี่มัน!!!...

เจ้าหนูนั้นเข้าโกลได้ก่อนแชมเปี้ยนครับ!!

หน้า 29
แชมป์คนใหม่ถือกำเนิดแล้วคร้าบ!!!
ไดจิ - เยี่ยม เท่านี้ก็เอามิสติกเกอร์แห่งสายสัมพันธ์คืนมาได้แล้ว!!!

คนดู - บ้าเอ้ย พวกม้ามืดงั้นหรอ
แล้วเงินพนันตูล่ะ...

แชมเปี้ยน - ไม่จริงใช่ไหม...

ดอนกลอรี่ - เฮ้ย
ลูกน้อง - ครับ! รับทราบแล้วครับ

ดอนกลอรี่ - ใครบอกแกว่าฉันจะให้ฟะ?
ไดจิ - ว่าไงนะ!!!

หน้า 30
ดอนกลอรี่ - นี่มันเป็นสมบัติของดอนกลอรี่ผู้นี้ผู้เดียว

แชมเปี้ยนมิสติกเกอร์นี้มีไว้สำหรับให้แชมเปี้ยน
ไว้ไปขันตอนลงแข่งขันเฟ้ย

ไดจิ - ไม่ได้ให้เลยหรอกหรอ!!!

ดอนกลอรี่ - เฮ้ย เมื่อกี้ฉันพูดแก๊กที่ว่าขันตอนลงแข่งขันนะเฟ้ย
หัวเราะหน่อย
ลูกน้อง - ฮ่ะๆๆๆ

ดอนกลอรี่ - ถ้าแกหัดมีสัมมาคารวะซะหน่อย ฉันอาจจะให้ก็ได้
เอาไงล่ะ? แกกำลังขอของจากฉันอยู่นะเฟ้ย

ไดจิ - ถ้าเพื่อมิสติกเกอร์แห่งสายสัมพันธ์นั้นล่ะก็
จะให้ทำอะไรฉันก็ทำ!!!

ดอนกลอรี่ - ฮ่าๆๆๆ ถ้าทำก็ทำได้เหมือนกันนี่หว่า

หน้า 31
เพราะแกดันชนะคราวนี้
ตังพนันฉันเลยหดหายไปหมด

เฮ้ย เล่นกับมันซะหน่อยซิฟะ
ลูกน้อง - รับทราบครับ

ฮ่าห์
ไดจิ - อั๊ก!!!

ดอนกลอรี่ - ฮ่าๆๆๆ สารรูปดูไม่ได้เลยฟะ
ว่าไปแกนี่เหมือนกับไอ้บ้าที่ฉันสับเจ้านี้กับมิสติกเกอร์ระเบิดนั้นเลยแฮะ

ท่าทางจะเป็นการ์เดี้ยนก็จริง แต่หมอนั้นดันตายเอาง่ายๆทั้งๆทียังไม่ทันรู้ตัวเลยด้วยซ้ำ ฮ่าๆๆๆๆ

หน้า 32
แก เข้ามาได้ยังไง!!
คะ...ใครกันนะ!!?

ไยบะ - ฉันได้ยินเรื่องทั้งหมดแล้ว...จะเรียกฉันว่าเป็นคนรู้จักกับจินที่เคยตายในหน้าที่ตอนนั้นก็ได้
สรุปแกเป็นคนฆ่าซินะ...

ไดจิ - คนรู้จักของจิน...

ดอนกลอรี่ - แก การ์เดี้ยนงั้นหรอ!!?
ไยบะ - เจ้าภาพดอนกลอรี่ ที่ฉันทำไปก็เพื่อจะเข้าใกล้นาย

หน้า 33
แกฆ่าอดีตแชมเปี้ยน
ก็เพื่อจะปิดปากซินะ

ฉันก็ให้หมอนั้นสนุกได้เต็มทีแล้วไง ขืนเรื่องที่ว่าเจ้าภาพกับแชมเปี้ยนมีความสัมพันธ์กันเบื้องหลังถูกปล่อยออกไป คนดูเขาก็ไม่มากันนะซิ
นายเองก็อยากได้เงินเหมือนกันใช่ไหมล่ะ? ว่าไง? จะมาร่วมมือกับฉันหน่อยไหมล่ะ?

ไยบะ - You bloody bastard! (ไอ้คนหน้าเลือด)

ดอนกลอรี่ - ฉันไม่ใช่เบลเซอร์น่ะ
การ์เดี้ยนอย่างนายไม่น่าจะทำร้ายสามัญชนอย่างฉันหรอก ใช่ไหมล่ะ?
ไยบะ - ฉันไม่ได้ใจดีถึงขนาดปล่อยให้คนอย่างแกลอยนวลไปได้หรอกนะ

ลูกน้อง - ไอ้เด็กนี่ จะได้ใจเกินไปแล้วนะเฟ้ย

ดอนกลอรี่ - ฮ่าๆๆๆ เยี่ยม!!
ไปลงนรกซะเถอะ ฉันจะเป่าหัวแกเอง!!!

หน้า 34
ไดจิ - ก่อนที่จะไปพูดเรื่องการ์เดี้ยน

แกก็คงโดนฉันซัดกระจุยในฐานะ
ดอนกลอรี่ - ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน!!

คนธรรมดาคนหนึ่งแล้วล่ะเฟ้ย!!!

หน้า 35
ไยบะ - นายเองก็เป็นการ์เดี้ยนจริงๆด้วยซินะ
ที่เหลือไว้เดี๋ยวฉันจัดการเอง

ไดจิ - ฉันมีเรื่องอยากถามนาย...!

ไยบะ - อีกไม่นานเดี๋ยวแฟมิลี่ของกลอรี่ก็จะมาแล้ว นายนะรีบไปเถอะ
ถ้าเป็นการ์เดี้ยนด้วยกัน ซักวันก็ต้องได้เจอกันอีกแน่ Hurry up!! (เร็วเข้า)

หน้า 36
ไดจิ - คราวหน้าฉันต้องตอบแทนบุญคุณคราวนี้แน่
ไยบะ นายนะ...

เท่ห์สุดๆไปเลย

ไยบะ - ฮึ

Of course. (แน่นอนอยู่แล้ว)

เก็น - รอยฉีกนี้มันอะไรกันเนี่ย
นี่มันดูแล้วเหมือนกับว่า...

ให้ตายซิ...แบบนี้ถ้าไม่ใช่มิสติกเกอร์สำหรับซ่อมล่ะก็ซ่อมไม่ได้แน่
แต่ว่าไอ้นั้น...ฉันทิ้งไปตั้งแต่ตอนที่เลิกเป็นช่างซ่อมแล้วนี่ซิ...

ซากิ - คุณพ่อ...

เก็น - บ้าเอ้ย...นี่ฉันกำลังคิดอะไรอยู่เนี่ย ถ้าฉันไม่ได้เข้ามายุ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้
ลูกชายฉัน จินก็คงไม่ต้องมาตายแบบนี้ แล้วยังคิดจะมาทำอะไรเอาตอนนี้

เจ้าหนูนั้นก็ไม่ใช่ลูกชายซะหน่อย เป็นแค่คนอื่นแท้ๆ
จะลงแข่งการแข่งขันนั้นมันก็เรื่องของเขา...

หน้า 37
มิโซระ - คุณเก็น คุณซากิ แย่แล้ว คุณซึสึเขา!!!

ซึสึ - อุ๊ก

เก็น - ซึสึ!!
ซึสึ - แฮ่ก
แฮ่ก
มิโซระ - คุณซึสึ
ซากิ - คุณแม่ เดี๋ยวหนูจะโทรเรียกรถพยาบาลเดี๋ยวนี้แหละ!!

ซึสึ - ไม่ต้องแล้วล่ะ...ร่างกายของแม่ แม่เป็นคนรู้ดีที่สุด
ช่วงเวลาสุดท้าย ขอแม่อยู่ที่บ้านหลังนี้ที่เต็มไปด้วยความทรงจำเถอะ...ขอร้องล่ะ...

เก็น - นี่เธอ...

ซากิ - คุณแม่...

ซึสึ - แล้วจินอยู่ไหน?
เก็น - หมะ...หมอนั้น...
ไปแข่งการแข่งขันแห่งความมืดซินะ...
เพื่อรักษา...สัญญาที่ให้ไว้กับฉัน...

หน้า 38
เก็น - นี่เธอ ทำไมถึงได้!!
ซึสึ - ฉันรู้อยู่แล้วล่ะ...ก็เขาเป็นลูกชายคนสำคัญของฉันนี้...

ตาของเด็กคนนั้น...เหมือนกับคุณเหมือนสมัยก็ไม่มีผิด
ทั้งใสซื่อและเต็มเปลี่ยมไปด้วยพลัง

มิโซระ - คุณซึสึยังเข้าใจผิดว่าไดจิคือจินจริงๆด้วย!
รีบๆกลับมาทีเถอะ ไดจิ!!

ซึสึ - สุดท้ายขอให้ฉันคืนอันนี้ให้คุณเถอะนะคะ...

เก็น - นี่มัน มิสติกเกอร์สำหรับซ่อมที่ฉันทิ้งไปแล้วนี่
ซึสึ นี่เธอ...เก็บมันเอาไว้ตลอดเลยหรอ...

ซึสึ - ถ้าเป็นคุณตอนนี้ล่ะก็...คงไม่เป็นไรแล้วล่ะ...

เก็น - ซึสึ...

หน้า 39
ซึสึ - ซากิ...

ลูกนะ พยายามได้ดีแล้วล่ะ...
อย่าโหมเกินไปเลยนะ....
ซากิ - หนูรู้แล้วล่ะคะ
เพราะงั้น อย่าพูดอีกเลยนะคะ คุณแม่!!

ซึสึ - สุดท้าย...ฉันขอ...
ร้องเรื่องหนึ่งหน่อย...ได้ไหม...

ไดจิ - ใจฉันเต้นจนไม่เป็นจังหวะแล้วนะเนี่ย รู้สึกอบอุ่นอย่างบอกไม่ถูก...
บ้าไปแล้วหรอเนี่ยเรา ก็เราแค่สวมบทเป็นจินเฉยๆแท้ๆ

กลับมาแล้วครับ...แอ็ฟ

หน้า 40
ไดจิ - ดูนี่ซิแม่
แฮ่ก
แฮ่ก
มิสติกเกอร์นั้นไง!!!

ซึสึ - ขอบใจนะ...

ไดจิ

หน้า 41
ไดจิ - เอ๊ะ?

พูดอะไรนะครับ ไดจินั้นคือใครหรอ...ผมเอง จินไง
ดูนี่ซิแม่ อย่าเอาแต่ยิ้มแบบนั้นซิ ดูซิ มิสติกเกอร์ที่ผมสัญญาไว้ไงล่ะ

แม่?
แม่...

แม่!!!

ซากิ - พอได้แล้วคะ คุณไดจิ

หน้า 42
ไดจิ - อะไรกันเล่า ฉันไม่เข้าใจ
ไม่เข้าใจ!!!

ซึสึ - สุดท้าย ฉันขอร้อง
เรื่องหนึ่งหน่อยได้ไหม

ช่วยบอกชื่อของเด็กคนนั้น
ที่พยายามสวมบทของจินให้หน่อยได้ไหม

เก็น - ซึสึ นี่เธอหรือว่า!!
รู้ตั้งแต่แรกแล้วหรอ...

มิโซระ - คุณซึสึเขาบอกว่าต้องขอโทษด้วยที่ต้องหลอกไดจิมาโดยตลอด
แล้วเขายังบอกว่าทั้งไดจิทั้งฉันต่างหากเป็นลูกคนสำคัญทั้งนั้น

เพราะอย่างงั้นเลยขอ
ขอบคุณเธอในฐานะแม่ของเธอ ไดจิ

หน้า 43
เก็น - ไดจิ ตั้งแต่ตอนที่นายเดินก้าวเข้ามาในบ้านนี้
ซึสึก็ยอมรับนายเป็นจินอย่างรวดเร็ว
แล้วก็ทำให้ทั้งฉันทั้งซากิหวนคิดถึงชีวิตครอบครัวของเราอีกครั้งหนึ่ง

ฉันคิดมาโดยตลอด
ว่าฉันเป็นคนดูแลซึสึ
แต่จริงแล้วมันกลับกันเลย คนที่ถูกดูแลมันก็คือฉันต่างหาก

ไดจิ ฉันจะซ่อมคันดาจิ (จุดยืนพระเจ้า) ของนายให้ได้อย่างแน่นอน
นี่คือสิ่งสุดท้ายที่ฉันสามารถทำให้ซึสึผู้ซึ่งเชื่อใจฉันในฐานะช่างจนถึงวาระสุดท้ายได้

ไดจิ - ขอบคุณมาก...ลุง!!
คุณซึสึ!!

หน้า 44
มิโซระ - ขอบคุณนะคะ ที่ช่วยอุปถัมภ์พวกเรา

ซากิ - จะไปจริงๆหรอ? ถ้าอย่างงั้น...คือว่า ขอให้พวกเรา
เก็น - จะบ้าหรอ ก็ซ่อมคันดาจิให้เสร็จเรียบร้อยแล้วนี่นะ
พูดแบบนั้นกับการ์เดี้ยนไปก็ไม่มีประโยชน์หรอกน่า

ไดจิ - โทษทีนะ...พอดีฉันต้องตามหา
พี่ชายที่ฝากคันดาจิอันนี้ไว้ให้กับฉันนะ

แล้วฉันก็กำลังโดนองกรณ์ๆหนึ่งตามล่าตัวอยู่ด้วย
ขืนถ้าอยู่กับพวกคุณนานเข้า มีหวังจะทำเอาพวกคุณติดร่างแหไปด้วยนะ

เก็น - เท่าที่ฉันดูจากแผลที่อยู่กับคันดาจิตอนแรก...
ไดจิคงจะมีพลังพิเศษอะไรซักอย่างอยู่ซินะ...?
แล้วองกรณ์นั้นก็อาจจะตามล่าเขาเพราะต้องการสิ่งนั้นก็ได้

มิโซระ - คุณเก็น คุณซากิ ขอบคุณมากนะคะ

ซากิ - ไม่เป็นไรหรอกคะ คนที่จะต้องกล่าวขอบคุณน่าจะเป็นพวกฉันมากกว่าด้วย
เพราะพวกคุณช่วยให้พวกเราหวนถึงชีวิตครอบครัวของพวกเราได้

หน้า 45
เก็น - ...แล้วถ้ามิสติกเกอร์เป็นอะไรอีกล่ะก็
คิดซะว่าเธอก็เป็นหนึ่งในครอบครัวของเรา และแวะมาได้ทุกเมื่อเลยนะ

ไดจิ - อืม! ถ้างั้นก็คงจะไม่พูดว่าลาก่อนล่ะนะ...
มิโซระ - อืม

ไดจิ+มิโซระ - ผม/หนูไปก่อนนะคะ!!!

ซากิ - ไปดีมาดีนะ!
เก็น - ไปเลย

ลูกชายสุดบ้าของฉัน

ซึมิยะ - เป็นอย่างที่คิดจริงๆด้วยซินะครับเนี่ย

หน้า 46
ยังไม่ไหวล่ะซินะเนี่ย...

พลังนั้น เป็นพลังให้กำเนิดมิสติกเกอร์ไม่ผิดแน่...
มีอยู่จริงตามที่พวกเราคาดการณ์เอาไว้จริงๆด้วย...

หึ
ไม่นึกเลยนะว่าเขาจะเหยียบหัวเราไปแบบนั้นซะได้

ถ้างานคราวนี้ได้ใส่ชุดสูทมา ผมก็คงจะเผาเล่นซะหน่อยแล้วล่ะนะ...
แต่ว่า การค้นพบพลังของเขาเนี่ยแหละ จะเป็นข่าวที่ดีมากสำหรับคิรินไค (ภพกิเลน) ของพวกเรา
** เงาของคิรินไคที่กำลังคืบคลานเข้ามา...!! **

Thank you for reading... https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/12906 [English] [Translation] Blazer Drive 15 by Ju-da-su 2009-06-04T06:44:37+00:00 Ju-da-su admin@mangahelpers.com I would recommend the scanlator to wait for Rena's raw and use her raw for scanlation instead, but...>____<"

I'M SORRY, RENA~ DDX

If some Japanese that I'm unsure of looks weird, I do apologize beforehand. Internet cafe computer can't actually read it, and I don't know how the unicode works...:(

Please credit erik-the-red for proofreading

Blazer Drive
15th BLAZE "The bond, once again"
Pg. 1
The bond lying within the boy's heart
dazzles inside the boy's eyes.

Pg. 2
Sumiya - Let's activate it.

Pg. 3
Once we feed these Mystickers, we're all done.
??? - Seriously. These Mystickers get to eat even when I'm hungry?

Pg. 4
It will finish soon.
As they said, you can't work while your stomach is empty.

??? - Hey! It's finally done
just when you mentioned it. <3

??? - Things just go as planned.

Pg. 5
Hoho, it's specially good this time, I see.

I would expect as much from the Guardians.

Next is our second plan.
If that also goes well,

Pg. 6
We can finally make some use of this guy, hohoho.

Pg. 7
-- The ruins of Section III Guardian HQ --

Daichi - Great, my ballboard is still working fine.
Yuyuka – Aow.
Kuroki - My-...My motorbike...

Tenjik - Right back at you for destroying the upper part of the HQ, I see.

Well, Yuyuka and I have to go back to the storage and deal with a lot of things there.
I'm worried about the animals as well.
Yuyuka – Eh.

Misora - Yuyuka-chan,

Pg. 8
Tengoku really is a marvelous Mysticker.

It talks just like a living thing and can even let out a huge fire-breathing dragon.

Thanks for giving it to me.
Daichi - What, a dragon!!?
Yuyuka - This old woman can use Tengoku better than me all of a sudden...
もしかして　子供相手にダイチお兄ちゃんの前で　私　イケているでしょ　アピール？
Maybe I should find myself another boy before I get to Daichi-niichan?

This is why I hate old woman so much.
Fine then,

I got the Kakutan and another shapeshifting Mysticker, Vicious Cat.
So that's fine. <3

Pg. 9
Tenjik - I'm keeping this. It's dangerous, alright?
Yuyuka - Ah!

Gah, I hate everyone so much!

Daichi - What will you do then, Kuroki?
Kuroki - Ah...I'm going to split up with you guys,
since I can't possibly go with you now...

Oh yeah!

You can contact me with these communicators!
I keep on forgetting to give them to you.

Kuroki - As messed up as always...

Misora - So, what should we do then?
We can't go back to our house or the storage as well (delete this).
Daichi – Ummm,

Oh yeah!!
Let's go to Section XI Guardian, the Fenrir HQ, Misora!!

Pg. 10
Kuroki - You know where that is then?
Daichi - Nope...

Misora - Why Section XI HQ?

Daichi - That guy that gave me Tamamayu a while back!

Misora - You mean Shiroh...and Tamaki-chan, right?
Daichi - Shiroh might be all rude and troublesome,
but he's the one who called me as (delete) his rival.

Misora - Come to think of it, you said something
about Tamaki-chan being cute, didn't you? Then you just wanted to meet her again?

Daichi - Eh...

Yuyuka - One more old woman acting friendly to Daichi-niichan?
(I'll go get her afterwards for sure.)
Tenjik - Is this Tamaki-chan really cute?

Pg. 11
Daichi - We-...Well, let's just get going then...!
Misora - But you still don't know where is it, don't you?

Daichi - ...Eh? Kandachi isn't working?

Misora - Didn't your spiritual power just get messed up because your inner thoughts got revealed.

Daichi - No...it seems different from before.
I have a weird feeling about this!

Kuroki - Let me see your Kandachi for one sec.
Daichi - Ah...Alright.

Pg. 12
Kuroki - Looks like your Kandachi has a cross-like cut on it.

Daichi - Eh!!

Kuroki - You can't possibly get a clean cut like this from the battle.
Also, it's even stranger how it won't activate.

Daichi - But that's my precious Kandachi my brother gave to me!!

Misora - It's not just a cut?

Kuroki - Don't worry, Daichi.
Amongs the Guardians, there is a Mysticker artisan
just for this purpose, so you don't have to throw it away.

Pg. 13
Well, that's decided then.
Daichi - Eh!

Kuroki - You'll have to go to that artisan.
He's probably still up for the task.

They called him “Godhand”, the man who can
fix any Mysticker back to normal no matter how bad it is.
That person might be able to do something about this.

Daichi - (Godhand...)

Kuroki - I've transferred the map to his place into your communicator.
So, everyone, good luck.
Daichi - You too, and be careful of dogs.

Kuroki - Wha-...What are you saying, Daichi-kun?...hahaha
Le-...Let's split up!

Pg. 14
Misora - Looks like we're here. This is one pretty memorable house.
Daichi - Those solar cells looks great.

Excuse me.

Saki - Who are you?

Daichi - I'm Daichi. I came here because I want to get my Mysticker fixed.
(She looks younger than I thought.)
Misora - I'm Misora. The two of us are Blazers of the Guardians.
Kuroki told us about you so we came.

Saki - Guardian...!

Pg. 15
Daichi - E-...EH!? WAIT A SE-!

Saki - Please go back.
I am not repairing Mystickers anymore.

Daichi - What the hell? You're a Guardian too, aren't you!!?
I was told that a person who's named as Godhand might be able to fix it!!

Saki – I could if you’re talking about the past. I'm sorry.

Daichi - I'm begging you.
This Mysticker is my brother's memento. It's even more precious than my life for me!!

Misora - Daichi...

Daichi - Please!!

Pg. 16
Misora – Ah.

Saki - If you want me to just look at it…
-- Name: Saki --

Daichi - Thanks God.

Misora - (This person in this picture looks cool...is this her brother...?)

Pg. 17
Daichi - How was it? Can you fix it!?
Saki – Ummm,
Misora - Even though she's called as (delete) an artisan, I don’t see any Mysticker in here.

What's with this cross-like cut?
一致しないどころか重なりが出てる
Not only is that in in the place it shouldn’t be in, but the cut also overlaps in perpendicular manner.

Gen - Hey, Saki. What are you doing here?
And who are these kids?
Daichi - Hm!

Gen - Don't tell me that you're fixing
those Guardians' Mystickers again.

Daichi - We-...Well, she really is, but...who are you!?
Saki - Dad!! I-I was just!!
Misora - Saki-san's father!

Pg. 18
Gen - Even after I told you so many times not to take Mystickers into this house ever again!!?
-- Name: Gen --
You kids too (delete) better get the hell out of here right now!!

Daichi - What is it, old man?
You don't have to tell me, since I'll be right out of here after Kandachi is fixed!!

But right now, I have some business
with this “Godhand.”

Saki - ...Daichi-san, the one who's called as Godhand
isn't me...

but my father.

Pg. 19
Daichi - Eh!

Th-...This old man is...
Gen - A stupid title they called me in the past.
Now, since I say to get out, so (delete) out you go.

Daichi - But you're a member of Guardians, too, aren't you!?
We’re supposed to be sharing the same will.

Gen - I already quit being a Guardian.
Not only that, but also of touching or using Mysticker.
If you get it now, then get your butt out of here.

Daichi – Kuh.
Misora - Let's go, Daichi.

Suzu - It hasn't been this noisy for a long while. Is something wrong?
Gen - Suzu, you-

Pg. 20
Saki - Mom!!
You can't be out of bed.

Suzu - I'm fine. I'll be back in a short while.
It isn't good for my body if I'm on the bed all the time, isn't it?
-- Name: Suzu --

Jin!!
Daichi - Heh!?

Pg. 21
Suzu - So you're back. Let me see your face clearly.
Where have you been all these years?

Gen - Suzu can walk without her cane...

Saki - Mom!
Her consciousness...is all blurry.

Suzu - And you even bring your girlfriend.
Misora - Gir-...Girlfriend...?

Suzu - Please don't go anywhere again, Jin.

Today is such a great day. I have to go pray now.
I'll make you the (delete) dinner, with all your favorite dishes.
Saki - Ah! Mom, I'll help you!!

Pg. 22
Saki - Can you two stay here for a couple of days?
I'll fix your Mysticker for you if you agree to this.

Daichi - Ah...OK, but...
just what was that all about?
Misora - Who knows.

Saki - Dad!
You saw mom just now, didn't you?

Gen - Tch, whatever.

Saki - Are you alright, mom!?
Suzu - I'm totally fine.

Pg. 23
Everyone - We're eating now.
Daichi - Ugh, I seriously stay calm in a situation like this.

Guess I have to just slowly taste this curry.

Pg. 24
More.
Daichi's mom - Oh, you're done already. Alright, dear.

But you shouldn't eat too much, OK?
Ginga – Keep your manner, Daichi.
Daichi - But...

Mom's curry is really tasty!!

Heck.

Misora - Daichi...
so that reminded you of your parents...

Pg. 25
Suzu - Is it too spicy for you?
Daichi - No, it's so tasty that I just can't hold back my tears.

Some! Some more please!!
Suzu - Yes, dear. You really like curry, don't you Jin?
Daichi - Eh! Umm, actually, my name is...

Gen - He was just getting carried away.

Saki – Ah.
Gen - Suzu!!

Pg. 26
Daichi - MOM!!!

Suzu - Thanks, Jin...
Daichi - Eh!
Just now, I...

Pg. 27
Daichi - How's she?
Saki - I've already given her the medicine. She's in bed right now.
This is normal, so please don't worry about it.

Daichi-san, thank you.

Daichi - Eh!?

MOM!!!
Saki - For acting like Jin-niisan for us.

Daichi - Ah! No, I was just!!

Misora - Is Jin-san the one in that photo...?
Saki – Yes.

Misora - But where exactly is he, then?
Saki - ...In heaven, probably.

Daichi - Heaven? Then you mean...
Misora - Eh!
Saki - Actually...

Pg. 28
My brother used to be a Guardian.

One of his missions required him to enter the Dark Blazer Race
in order to get close to a certain organization.

Daichi - And he died in the middle of that race...?

Saki - No, my brother died

right at the start of the race.

Pg. 29
Daichi+Misora - Right at the start!?

兄がレースで使おうとしていたレア・ミスティカーが暴発したのが
原因でした
Saki - And it happened because the Rare Mysticker my brother was about to use in the race
accidentally discharged itself.

That Rare Mysticker is so beautiful
that my mom asked Jin-niisan to give it to her once he came back safely from his mission.

My brother promised her to make it his present for her,
and headed out to his mission.

Daichi - Mysticker can discharge itself like that as well?

Saki - When we found that Mysticker at first,
it was completely torn...

Daichi - But he can't possibly use that kind of Mysticker in the race.
Saki - Yes...! But...

Pg. 30
My father, the Godhand,
was the one who fixed it.

Misora - The-...
Then that...

Gen - I already quit being a Guardian.
Not only that, but also of (delete) touching or using Mysticker.
If you get it now, then get your butt out of here.

Daichi - So that's why.

Saki - My dad lost both his son and his self-confidence as an artisan due to that incident,
and now, even my mom...

Pg. 31
Misora - Is Suzu-san's condition really that bad?

Saki - ...We've been keeping this from her, but in fact,
my mom won't live for long now due to the disease.
Daichi+Misora - EH!!!

Daichi - Why...

Misora - I'm sorry!!
For asking you those questions without knowing about that.

Saki - It's fine...You two really help cheer up my mother today.

Her body is so weak from the disease
that she forgot about my brother's death,
and even misunderstood Daichi-san for Jin-niisan.

I really gave in that time. To be honest, I was a little bit joyful,
wishing that my mom can have this pleasant moment till the last of her life.

Pg. 32
I really have to apologize to the two of you,
for having you do all these things for us, even though we just met for the first time.

Daichi - That "Mom" that I shouted a while back...
wasn't really my act to be like Jin though.
Saki - Eh?

Daichi - Th-...That curry brought back my memory of the curry that my mom used to make for me.
So it made me think of my passed away mom…

Saki - Daichi-san...you've already lost your...

Daichi - GAAH~~ Hell! So-...So, all I have to do is to act like Jin as much as possible
to continue to trick Suzu-san, right? Well, umm...that's...

Pg. 33
Saki - Thank you, Daichi-san.

-- Several days later --
Misora - Next is?
Daichi - Umm, beef and carrots and...

Misora - She's so fast.

Daichi – Nishishi.

Pg. 34
Should I drop by
to buy Shibaya's Taiyaki for Suzu-san?

Girls - Eeeow~
Who's this guy? That's so gross!

Shihara – I thank you all for your support.

As a governor of Tokyo, I, Shihara, promise that I will bring even more
prosperity to Section XII of Tokyo in the future.
Text below - Shihara

ミスティカーは今やエコとして生活になくてはならないもの
の前に自分の身体にエコだよなァ
Mystickers have now played a crucial role in our ecological life.
Daichi – But before that, do something about your body.
Misora - Haha, you can say that.
Shihara - However, many people use them as the mean to commit crimes.
== Not sure about this one. I know that it’s a pun, but…>_<”

Pg. 35
Recently, we have been working towards controlling the mad Mysticker race.

Daichi - Race...

Blazer 1 - Che, they can never completely control those Dark Races.
Blazer 2 - Are you in it?

Blazer 1 - Like hell I'll enter. No one can beat the current champion anyway.
The Mysticker he used is just way too awesome.

Right now, tons of people enter the race just because
they want the champion's Mysticker as well.
Blazer 2 - Yeah, I want it also.

Blazer 1 - I've heard that there was one guy who died just right at the start of the race.
That Mysticker used to belong to that guy, but
the current champ went in and switch it with a fake right before the race

Pg. 36
Daichi - Where the hell is that race!!!?
Blazer 1 - Wha!! What the fuck are you?

Daichi - Tell me where it is!!

Blazer 1 - E-...Every Thurday's morning, at the air-conditioned tube path, top floor to the North of 003 in Section III.

Daichi - Misora, what day is today?
Misora - Daichi, don't tell me you're entering that race.

Pg. 37
Saki - Sorry for having you two go out to buy stuffs for us.
Eh! Daichi isn't with you?

Misora - He came to know about the Dark Race while he was in town,
and it looks like the current champion is using that Mysticker Gen-san repaired as well!!

Saki - ...But that Mysticker got destroyed along with...

Misora - Actually, I've heard that the current champion switched that Mysticker with a fake before the race.

And because of that, Jin-san...

Saki - Eh!

Misora - I already tried to stop Daichi since it's dangerous, but

Pg. 38
Daichi - That Mysticker is Mysticker of bond;
that old man's pride as an artisan,
the trust Jin had for his father and the promise he made with Suzu-san.

Kandachi is also the bond I have with my brother, so I do understand.

That Mysticker doesn't belong to some high-nosed guy like that champion.

Saki - That Rare Mysticker is so beautiful
that my mom asked Jin-niisan to give it to her once he came back safely from his mission.

My brother promised her (delete) to make it his present for her,
and headed out to his mission.

Pg. 39
Daichi - I'm Jin right now, am I?
As long as Suzu-san still misunderstood me for him,
I do want to fulfill her son's promise for her.

I'm going to enter the Dark Race,
and surely bring back that Mysticker of bond.

Saki - Daichi-san did that for us?

Pg. 40
Commentator - So it's finally start for this week's
Cannon Ball Race!!!

Pg. 41
And as the name said, any kind of vehicles is fine as long as it uses ball tires.
Racer 1 - Ahahaha, never thought I'll see a ballboard in this race?
Commentator - This is the race with lives on the line.

The goal is the tube hall at the opposite end around the 003.
The racers can take any courses they think is the shortest, and can always trash out anyone in their way!!
-- Start --
-- 003 --
-- Goal --
And anyone who reaches the goal first will get the Champion's Mysticker.

Daichi - I see now, the race with all kinds of obstacles, huh...?

And who the heck is the champion!?

Pg. 42
Commentator - And there comes our number 1 popularity and bet, our current champion,
Masanori~~!!!

Daichi - (That guy is the champion...?)

So if I can defeat that guy, I win the race.
Can I really win that machine back?

Commentator - And the rest are just stupid idiots without any lives~~

Yaiba - Nonsense...

Pg. 43
Daichi - I'll get that Mysticker "of bond" back for sure.

Well, let's get started before
those pandas come along!!
== Pandas = Police (the reading is actually police, but I think I better go with Panda, which is the written one, since it shows how dismissive the person is.)

Our host, Don Glory, has raised his hand now.

READY~~~~~

Pg. 44-45
GO!!

** No one knows what's up ahead!! The extreme race has started!!! ** https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/12805 [English] [Translation] Blazer Drive Special : Trival by Ju-da-su 2009-06-01T01:37:34+00:00 Ju-da-su admin@mangahelpers.com I'M TRULY, SERIOUSLY, EXTREMELY SORRY FOR BEING SO LATE AT GETTING THIS ONE DONE!!! >___<"

Please credit erik-the-red for proofreading. Thank you~

Blazer Drive
SPECIAL BLAZE “Trival”
Pg. 1
The manga starting from the next page on, “Trival”, was drawn half a year before the serialization of Blazer Drive. You can call it a one shot that outline the plot type of Blazer Drive. Mysticker in here is called Mystecker, and Blazer is called Trival. This is drawn with a few differences in the world and a different arrangement from the main series.
The protagonist here is Kuroki, who also appears in Blazer Drive. Please enjoy this new world of Mysticker played by Kuroki!

Kuroki – Fufufu . . . Now I can get more fans

Pg. 2
The sticker that you can paste and trace its design to draw out its power: Mystecker
This is the story of a town covered with Mysteckers

Kuroki - As expected from the Light Mystecker. It’s a bit brighter now
That I can see the side of the face . . .
Hm!

This!! This is!!
A super-rare Demons-type Mystecker!!!?

Probably some guy who doesn’t know of its value put it here
I just found one fabulous Mystecker!!

Pg. 3
Title – TRIVAL
Kuroki – I’m taking it then!!

Pg. 4
Child – Mommy, the Buddha statue glowed just now!
Mother – Mommy doesn’t like kid who tells lies!

Kuroki – Kuh
Kuku
Kukukuku

KUHAHAHA!!!
I got it!! I finally got the super-rare Mystecker!
I’m so lucky!! Today is my super lucky day!!!
-- Kuroki 17 years; the scream of heart --

Child – Mommy, that person is smirking when he does the Ina Bauer
Mother – Just ignore him
Note: Ina Bauer is the technique which you point your feet to the opposite direction

Kuroki – Say whatever, since I’m invincible now
If I use this to deal with the pawnshop, I can eat for another one whole month
Hehehe

Pg. 5
??? – Niichan, looks like you got something good with you

Pg. 6
H- . . . Hey, that guy is!!

A skull mark on the face!!

And the Mystecker on his arm

Then this guy is that rumored . . .
Black “Trival”, Necro!?

Trival, you mean that Trival?
Yeah

Those people who can stick Mystecker on their body
And draw out its power rather than just sticking it to some object
(Fire Mystecker)
(Kettle)
(Trival)

Pg. 7
Taito – This is the Fire Element-type Mystecker
If you don’t want to burn up, then hand me all your money

??? - You can actually stick and trace the Mystecker on your body like when it’s on an object!?
Idiot!! There’s no way a fire will really come out

Don’t be so scared. That guy surely was just faking it
That must be just a normal sticker on his arm and that mark as well
There’s no way there will be any Trival for-

HE’S REAL!!!

Pg. 8
Taito - Fire pillar, fire ball: I can control it in any way I want
This is the power of Trival

??? – UWAAA, RUNNNN!!!
Taito – Ah!!
HEY!!!

HAND ME YOUR MONEY!!
MY MONEY!!!

. . . Ah!!

Say, I got a feeling that there’s some guy
With a Mystecker just now . . .

Pg. 9
Uwo!!! I’m standing on something!!

Hey you, weren’t you the one with the Mystecker just now?

Wait!

Then hand over all your money

Pg. 10
I SAID WAIT
(Are you fooling around with me!!?)

Can’t you see this skull mark
And this Mystecker on my arm!?

I’m the rumored Black Trival
Necro

Kuroki – Kukukuku
Taito – Wh- . . . What is with him!!

Kuroki - I am full of luck today
Think you can scare me?

Taito – Why can you be so calm . . . ?
Don’t tell me that you’re also . . .

Pg. 11
Kuroki – Here, my wallet
Taito – So you really are scared of me!!!

Kuroki – Kukuku, I got my rare Mystecker with me now
I can just give this away and it wouldn’t affect me one bit

I’m off then
Let’s meet again when fate brings us together

Taito – 5 yens . . .

STOP RIGHT THERE!!!
Are you making fun of me or what?
Just what can I buy with just 5 yens, huh!!

Kuroki – 5 yens chocolate
Taito – What are you, an elementary kid!!!?

Kuroki – If you make fun of the 5 yens chocolate . . .
Taito – Like hell I’ll cry. Jump up now

Pg. 12
Kuroki – Heck
Taito – I didn’t hear any clinging sound
You really didn’t have any money with you, huh?

I don’t want to share any fate with a weirdo like you
Get back your 5 yen and get lost

Maki – Ah!!

Pg. 13
Welcome back, oniichan

Taito – I’m home

This is all I got today . . . ?
I really seriously have no luck today

Maki – Is something wrong?
Taito – No- . . . Nothing
Well, let’s have dinner then

Maki – One second, I’m almost done
Taito – Sorry

Pg. 14
For making you worried

Taito – We wouldn’t be eating
Cup ramen everyday like this if mom and dad are still alive

Maki – I’m fine with just you and Peko with me
And as long as it’s not salty, I like cup ramen

Taito – Maki~~~
Maki – Oniichan, don’t cry . . . your cup ramen will become salty

Taito – Alright! I’ll heat up the water

Pg. 15
Taito – There, the fire is on

3
2
1

3 minutes!
I’m ea-

-ting?

UWA!!!
Kuroki – Wh- . . . Why did the pawnshop has to close?
I . . . I smell . . . some good smell . . . of . . . some kind of food . . .

Pg. 16
Taito – Y-You are that guy from before!!!
Maki – Oniichan, who is this ghost!!?

Kuroki – I’m revived! Thanks SOOOO much
Money and I never go together, but
You seriously are a good guy

Taito – Don’t get me wrong
Kuroki – Eh

Maki – Here!! I’m full now, so
You can have the rest if you want!!!
Kuroki – Eh!! Really?

Pg. 17
Taito - I gave the rest of my cup ramen to you just because Maki said that

Kuroki – I know. I’ll pay back this debt . . .

By forgiving how you frightened me back then
Taito – DON’T BULLSHIT WITH ME!!!

Kuroki – You said you’re a Trival, right?
Then why do you need a lighter when you can make fire yourself?
Or could you . . .

Taito – Wha- . . . What’s wrong with just having one lighter!?
And . . . And just who the heck are you!!!?

Kuroki – I’m Kuroki
I find Mystecker from all over the town, sell them and journey off
To search for my brother . . .

Pg. 18
You’re Maki-chan’s brother, right?
Did she know what you did when you’re out at noon?

Taito - Shut up, I need to do it to survive
In this mad Tokyo!!!

And stop calling me “you” like that
I do have my name, Taito, alright?

Kuroki – Then you’re not Necro?
Taito – Ah . . .

Tch . . .
. . . Yeah, I’m not

I’m not even a Trival
I’m just an orphan
This skull mark on my face is just a normal sticker

Pg. 19
The only Mystecker I have, that Fire Mystecker
Is only for sticking onto the pot and boiling the water

In the past, I used to put the Mystecker on my body,
Who said I can’t become a Trival?
Trace its design, and activate it

GAAAH

What’s this!!! My body, my head is burning hot!!!
Someone . . . someone help me!!!

What the?
I can’t peel it o- . . .

Pg. 20
I fell down, unconscious
And the Mystecker came off, leaving the burn on my right arm . . .

I’ve heard about someone
Who did the same thing as me and died before
But I’m starting to understand now

Kuroki – So the fire just a while ago was this lighter?
Taito – Yeah

I was just pretending to trace the Mystecker
And then lit up this lighter

Pg. 21
I always use that to trick people
Into handing their money to me
Trivals are actually rare, so it’s easy to intimidate people with it

If I pretend to be Necro, the Black Trival who’s said to be the fiercest of all with the skull mark on his face
Anyone would be scared of me

Kuroki – If something bad happens along the way,
What will you do about Maki-chan then?

Taito - That’s why I
Will become a Trival and get a lot of money and power!!!

Kuroki – Trival isn’t something to be used as a threat, you know?
Taito – Shuddup!!!

Pg. 22
I can do anything once I have power
Everything will go just the way I want

Kuroki – What’s wrong, niichan?
Kuroki’s brother – I’ve finally get the power of the Trival, Kuroki

I’m not going to be a weakling anymore
No one can fool around with me now!!

I can do anything I want now!!
I’m going to beat Team Regis up for what they did to me

Kuroki – Niichan . . . ?

Pg. 23
The power that’s just on the surface
Will do nothing but change the person

Taito – Don’t say it as if
You know about it!!!

I’m going off now
It’s already time to work for me

Pg. 24
Maki – Oniichan . . .

Kuroki – Niichan . . .

Taito – Hey, you over there
Hand over all your money

Can’t you see this Mystecker on my arm and

Trival - That skull mark on your face

Taito – Eh!

Pg. 25
So you’re that Necro
The Black Trival?
That rumor about you being around is actually true

Taito – A real Trival!!!?

Trival – Hehe . . . I can finally fight with you
Taito – Wha- . . . What are you saying? I’m Necro, alright?
If you fight with me, your life . . . err, your life will perish

Trival – Life? . . . my life will perish?
That’s one nice word you’re saying

I am a Trival as well, and I a~~lways want to know
Who’s the stronger with a risky battle like this!!!

Pg. 26
HEEHAHAHA

Taito – GUWAH!!

Eeek

I . . . I’m sorry. I was just faking!!
I’m just a normal boy
Trival – Huh, I know that already

But you’re the one picking the fight with me
So I was just taking your challenge

Hm! This Fire Mystecker is real, isn’t it?
I’m taking this then

Pg. 27
I used to be a weakling like you in the past as well
But I’ve awakened my Trival power which totally changed me

I can do anything as long as I have power
Just the way I want

Taito - I can do anything once I have power
Everything will go just the way I want

Trival - And that also includes
Beating up a weakling like you!!

Taito - . . . I am . . . just the same . . . as this guy . . . ?
Kuroki was actually correct . . .

Pg. 28
Trival – Now burn!!!
Taito – I’m sorry!

Maki!!

Pg. 29
Trival – Who the hell!!

Taito – Kuroki . . . !!

Pg. 30
Trival - That black sword . . . Necromancer!
Kuroki – This black sword is the sword that hunts for people’s evil soul

Taito – There’s a Mystecker on Kuroki’s left arm!!?

Trival – Then you’re . . . that

The skull mark

The Black Trival, Necro the
Soul Hunter!!!

Pg. 31
Taito – Kuroki is a Trival?
And he’s even Necro himself!!!?

Trival – He . . . hehe . . .
Hehehe

So I finally meet the real one!!
Let’s see who’s stronger then!!!

Double Fire Mysteckers!!!

Taito – He combined his Fire Mystecker with my Fire Mystecker!!

Pg. 32
Kuroki – GUH

Taito – Kuroki!!!

Heeheehee, how was that?
The power of double Fire Mysteckers

I’ve changed myself and become a Trival
Necro is nothing but a dust on my path now. I’m the strongest!!!

Kuroki - . . . You’re weak . . .

Trival – Huh!?
What’d you say . . . ?

Kuroki - Seeing nothing but only the power on the outside
It’s not you who changed yourself . . .

Pg. 33
The power is what changed you!!

The power that’s just on the surface
Will do nothing but change the person

Trival – Stop making stupid excuses already!!!

Kuroki – Placing a Demons-type Mystecker
On top of a Weapon-type Mystecker!!!

Pg. 34
Combine!!!

Taito – He can combine the power of the Mystecker he just used for the first time!!!?
Wow, he can even do something like that . . .

Trival – Don’t bullshit with me. I am the stronger one
Kuroki – The power of the Trival . . .

Pg. 35-36
Trival – I’ll burn it all!!!

Kuroki – Lies inside the heart

Trival – H- . . . How come . . .
My fire won’t . . . penetrate him . . .

The fire will never penetrate
The dragon who breathes fire

Pg. 37
Taito – Is he dead?
Kuroki – Don’t worry. He’s just unconscious

I’m Necro the Soul Hunter
What I slash through is his rotten soul, not his body

Just take that as my payback for the cup ramen then
Later

Taito – Kuroki!!!

Pg. 38
Can . . . Can I really become strong?
Strong enough to fairly protect Maki?

Kuroki – You can certainly become a true strong man
As long as you don’t lose sight of that feeling

Oh, and one more thing

Taito – UGH!!!

色んな意味で御返しだ
*cough* *cough*!! What the hell was that for!!!
Kuroki – Just take it as a payback on a couple of things

Pg. 39
If you are to burn, then burn there

Taito – Kuroki . . .

Watch me

And I’ll promise you that I’ll show you
That I can get the true power into my hand!!

END

EXTRA BLAZE
An introduction from Seishi
Kishimoto-sensei - Everyone, very pleased to meet you
I’m the one who drew the manga, Blazer Drive

I seriously thank you
For buying this first volume

I’ll try my best to add in ideas
To make it more interesting

So please, please
Please help support me

Seishi is a Blazer!?
Kishimoto-sensei – Nngh, I won’t make it before the due date
Editor? – (It’s because you play too many games)

Kishimoto-sensei – All I have to do in a time like this is to
Mysticker – S.UP (For Manga)
Kishimoto-sensei - Paste the Speed Up Mysticker

UWOOOOOO!

That will be so cool
Editor? – (Stop fooling around and finish up your draft)

 https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/12203 [English] [Translation] Blazer Drive 14 by Ju-da-su 2009-05-12T09:14:07+00:00 Ju-da-su admin@mangahelpers.com Just one (stupid) question: Do you guys want me to continue with this series, or do you guys think I should just step down already? I mean, I'm serious. Even if I do admit that I probably overreacted on stuff, but I feel like . . . disqualified for being a translator for such a great series like this. BD is my favorite manga in Rival and that will never change. Sorry for being slow with it and all, but if you guys think you want a better translator to take on this series, then I'm more than welcomed to step down. Dropping KHR and CB almost at the same time didn't make me hold on to this more than before. Actually, it loosens it up, since I think I became a lot more ready to drop anything than before thanks to those two series . . . >_<"

Anyway, guess I seriously still feel very guilty for what I've done. Just . . . take this chapter and I'll see the response first. Thank you for reading . . . *off to try to write up a summary for FLAGS*

PS. Sorry about the elipses, I'll try to undo my habit of putting spaces between dots, though it may take a while . . . sorry once again . . . >___<"

Blazer Drive
14th BLAZE "The place one must return to"
Pg. 1
** The Quilin Realm's trap is activated!! **

Blazer - Hah
Hah

What's this!!?

Pg. 2
** The battle against Quilin Realm has come to it's climax!! **

The unforgettable portrait of his family.

Pg. 3
Kaine - Yo!! Wanna join in!? You punks!!!

Daichi - Blazer Drive?
Somehow, the atmosphere around him just changed.
Misora - Be careful, Daichi!

His Blazer's tension just maxed out!!
Daichi - (What?)
Misora - His power has increased several times and he'll no longer feel pain now!!

Pg. 4
Daichi – Eh!?

ARGH!

Kuh!

Pg. 5
UWA!!

What's with this power and speed!?
It's completely different from before.

Damn you!!

I'm going to crush that power right now!!

Pg. 6
Daichi - He still smiling after I hit him . . . ?

Kaine - Jeff Blast!!

Misora - Daichi!!!

Daichi - I won't let you!
Our bodies were already in contact!!

Pg. 7
KANDACHI!!!
Kaine - GWAA!!

Kuh . . .
Ha . . . haha . . .

Daichi - Ugh!

Kaine – You!

Pg. 8-9
Stop acting so tough already!!!

Daichi - GAH!!

Kaine - Jeff Blast: Fast Beat!

Misora - DAICHI!!!

Pg. 10
Blazer – Fire won’t work!!
UWAH!!

Melon – Kenya!! Miyoshi!!

Wh- . . . What exactly is this!!?

Kuh

Pg. 11
Blazer – UWAAAA!!!
Melon – Ren!! Yasu!!

Blazer – My power's been drained!!

Run!!
Division . . . hea- . . .

Melon – What!! It doesn’t notice my presence!!?

Does this mean!!

That monster will only attack Blazers!!?

Pg. 12
Yuyuka – HAH!!

Tenjik – Oi! This thing..
It’s restoring itself!!

UWA

Pg. 13
Yuyuka – Tenjik!!

Tenjik – Blast!

I get it now! This monster is draining the spiritual power from Blazers!!
Yuyuka – Eh!?

Shuga - So go gather up all your
All-mighty Blazers, OK?
Kuroki – Or does he!!!

I get it now. So this is what he meant. . .
Dammit, it's going just as the Quilin Realm planned.

This was seriously unexpected.
Yuyuka – What do you mean . . . !?

Pg. 14
Kuroki – The aim of the Quilin Realm this time,
Is neither Daichi nor destroying this place!!

It’s to gather up all the strong spiritual power of the Blazers
That gathered to protect the HQ!!

So this is what that Visitor can do . . . ?
Shuga – It’s surprise time.

Yuyuka – What should we do? That thing will engulf the HQ.

Tenjik – What are those Quilin Realm up to, collecting something like that?
Kuroki – I don’t know either, but first, we've got to find the origin of these tentacles.

Pg. 15
Misora – Daichi!

Pg. 16
He weaved Tamamayu’s wires into a net to defend himself!!

Kaine – Hah!
Hah!

Pg. 17
Hah
Hah

Ugh!

Daichi – It doesn’t last for long, huh . . .

That Blazer Drive state.

Kaine – Your HQ has probably been destroyed by now. With no more place to return to,
Hah.
Hah.

You’re just left-overs like me now!

Pg. 18
Daichi - . . . I shared your viewpoint in the past...

But . . .

Pg. 19
I’m different now.

Pg. 20
Misora – Daichi . . .

Kaine - . . . What’s this feeling . . . his eyes . . .

. . . How could he make
Those kind of eyes!

This feeling . . . it can’t be . . . does this mean right now,

For a split second
I was jealous of his eyes!!?

Impossible! Nothing else can shake my heart except for my own sound!!

I hear nothing!!
I’m going to silence your heartbeat in one blow!!!

Pg. 21
The only one left alive here will be me!!
Me, who doesn't trust anyone!!!

Daichi - Wherever I am, I always . . .

Pg. 22
Have a place to return to!!!

Gather up at one place . . .

And blast out!!

Pg. 23
Kaine – LES PAUL!

It’s different from the lightning before, huh?
But I can just dodge it!!

Pg. 24-25
Wire!!?
Since when did he!!?

Daichi – ITZUNAGAMI (Lightning God)!!!

Pg. 26
Misora – KYA!!

Pg. 27
Kaine – Ugh!

Daichi
One day . . . you too will be betrayed . . .

Daichi – There’s no way people can trust

Pg. 28
Someone who lies to themselves like you.

Kaine - You’re saying that . . . to me? I would never imagine such absurdity . . .

Misora – Let’s hurry back to the HQ, Daichi.

Daichi - All right.

Ah . . . that’s right.
Kaine . . . just now, when you were yelling out . . .

Pg. 29
I heard it as, “Trust me” , though.

Kaine – You misheard it . . . such a horrible noise . . .

Pg. 30
Kuroki - That thing . . . just blocked out the path.
Yuyuka – It’s drawing near now!

Tenjik - We can’t get to its origin like this.

Yuyuka – It’s duplicating itself and fire isn't working! We can’t cut it or destroy it either!!
Is there any other way!!?

Kuroki – There’s probably only one way to instantly damage its own body.
Yuyuka – What is it!?

Kuroki – Electricity!
The current can flow throughout its whole body
And we can even hit its origin with that.

Pg. 31
Yuyuka – If that’s the case, I have one Electric Mysticker with me here.

Kuroki – That probably won’t be enough to reach its origin though.

Haha . . . in the time like this..
If only Daichi was here.

Yuyuka – I’m trying my best, alright? . . . Just what’s with that attitude?
This is why I really hate adults!

Kuroki – Kuh!

Pg. 32
Daichi – Kandachi!!!

Pg. 33
Kuroki – Daichi!!! Misora!!!
Daichi – Save the talk for later. Don’t touch the wires, OK?
Misora – Sorry to keep you waiting.

Pg. 34
Kuroki – Alright!! It’s retreating now!!

Daichi – Fuh~
Awesome, I’m just way too cool right now <3

Everyone’s eyes are flashing with env- . . .
. . . Wha, hey, guys . . .
Kuroki – (Let’s charge in.)

. . . Hm, so you guys are too excited by
My dazzling appearance. . . that’s too bad.

Wait up!!!

Pg. 35
Kuroki – It’s becoming smaller. In that case, it's origin must be around that corner.

Daichi – Who’s there!?
Kuroki – You’re not a Guardian!!

Pg. 36
Sumiya – Ah! Greetings, sorry for coming in here
Without making any appointment.

Sorry for the late introduction as well. It’s just . . .

My personality.

Daichi – Mysticker . . . ?
Kuroki – Be careful.

Card – Can fight 24 hours long
Blazing Salary Man
Sumiya
Quilin Realm
Sumiya – My . . . My name card!

A pleasure to meet you all.
Daichi – Th . . . Thanks.

Can fight 24 hours long
Blazing Salary Man

Pg. 38
Card - Can fight 24 hours long
Blazing Salary Man
Sumiya
Quilin Realm

Daichi - Then you seriously are from Quilin Realm, aren’t you!!!
Sumiya – Yes.

Pg. 38
Kuroki – Kuh!!

Daichi – Ho- . . . How did he release himself from Tamamayu’s wires!!?

Sumiya – Please return Kakatan to us sometime, since our boss will be really mad.
But this one is more important right now, so..

Kuroki – That flame doesn’t burn up the Mysticker?
What does this mean!?

Sumiya – Oh my, it’s already this hour.
I’m late for my other job.

Pg. 39
Daichi – Wait!!!
Kuh

He . . . He’s gone . . . !!

Melon – So these are all the survivors who are left.

I’m sorry.
Because of me, everyone in this division has to . . .

Blazer – Why are you apologizing, division head?
Despite whatever some people might say, all of us are here
To protect the Guardian.

Pg. 40
Misora – That’s right. Your eyes had chosen all of us here.
We're all friends.

Melon – Everyone . . .

Daichi – So what now? Our HQ is in shambles and the new guy from Quilin Realm just came out.
Kuroki – (Hey! Daichi, could you read the situation around here for a bit?)
Daichi – We can’t stay here anymore, right?

Tenjik – They already found the storage as well.

Melon – Our battle is what’s up ahead. This is still just the beginning of it.
We are going to spread out into other divisions.
Just to deceive their eyes for the moment.

Pg. 41
Despite our appearance,
We, Section III Guardian Division, will never be gone.

As long as we still have you all.
Everyone – YES MA’AM!!!

Pg. 42
Kaine – I don’t trust anyone . . .
. . . I’m all alone . . .

Daichi - The one who lies to himself is the most pathetic guy ever!!!
I heard it as, “Trust me” , though.

Kaine – Trust me!! You can’t go.
Please, believe me!!

Pg. 43
I don’t . . .
I don’t trust anyone.

Neesan . . .

Sumiya – I’ve returned now.
With both Visitor and Kaine.

??? – What about Kakutan then?
Sumiya – It’s with the Guardian right now . . . but no need to hurry, since they probably can’t use it anyway.

??? – So both Kaine-dono and Shuga-dono really were defeated,
Just as the flower had prophesied.
== It’s actually “bite the dust”, but . . . IMO, it doesn’t suit. The phrase “bite the dust” sounds a bit . . . too . . . informal in this context, I think. >_<”(yeah, bite the dust doesn't fit the context.)

Pg. 44
Then let’s finally.

** The sacrificed spiritual power . . . What is the goal of the Quilin Realm!? **

Thank you for reading . . . https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/11510 [English] [Translation] Blazer Drive 13 by Ju-da-su 2009-04-17T02:45:10+00:00 Ju-da-su admin@mangahelpers.com EDIT: Just put in the extra. Sorry, I forgot . . . >_<"

Just a small update on the raw, I already had Buster Keel scanned for ages ago, but my internet isn't strong enough to let me upload it to any of the file hosting sites I usually will use (MF, MU and even MH) . . . since the file size is as big as 90 something MB because since I did make some changes in its dimension and stuff. So . . . I'm sorry for the lateness of the raw, especially to Lingwe (since I know that you've been asking me ever since a bit before its release . . . :( ) If anyone wants the second version (1500 px height) you can go ahead and go read it here, but I don't recommend you to use it for scanlation. Any further news, please read it at my LJ. Am sorry once again . . . :(

Anyway, to the translation . . . ENJOY~ :3

Blazer Drive
13th BLAZE “Blazer Drive”
Pg. 1
This left hand,
Will weave the future!!

Pg. 2
Kaine - What’s that thing behind you . . . ?

You used it to guard?

Pg. 3
Misora – Maybe I look a bit cooler than you right now.
Daichi – Ugh!
I must be the coolest for sure, since I've got my Tamamayu with me now.

Tengoku – How could you say that? Misora-sama had bravely fought a fierce battle
And risked her life to be able to deliver that to you.

I would appreciate it if you would be a little more modest!!
Daichi – Uwa, what the heck is this guy!!?

Misora – This is my Mysticker, Tengoku!
He’s also the one who protected us just now.

Daichi – B- . . . But this box can talk?
Tengoku – I’m a perfect square-shaped book, not a box.

Pg. 4
Misora – I’m going to fight along with you now.
The division head told me not to worry since everyone is already at the HQ . . .

Tengoku – Ah!
Misora – Hah
Hah!
Daichi – Misora!!

Misora – I’m fine, just a little dizzy . . .
I’m ready whenever you are, Daichi.

Hah

Pg. 5
Daichi – Misora, take some rest.
Just like Tamamayu, you’ve already helped me by just being here.

Pg. 6
Misora – Y- . . . You seriously try to act too cool.
That sounded really obsolete, lame and intense . . . Daichi . . .

Daichi – Obsolete or whatever,
I can’t help sounding like that if it’s the truth.

How's that? I look so cool now,
That I speak it straight out, right?

Misora – Daichi . . .

Pg. 7
Kaine - That’s the worst noise I’ve ever heard of . . .

That girl just used up all of her power coming here. She isn't even
Capable of guarding like that again. Nothing more than a burden now, isn’t she?

There’s no way you can become stronger simply because someone else is standing by your side!!!
Are you stupid or what!!?

Pg. 8
That noise totally makes me sick to the point of getting the strings
In my head snapped!!
JEFF BLAST+

Daichi – What, so you’re becoming talkative, are you?

Since you said it, I’ll prove it to you then, that we can become stronger
Through the bonds we share with other people!!!

Pg. 9
TAMAMAYU!

Pg. 10
ORAH!!!

Pg. 11
Kuroki – Knowing that your ability is the shadow,

I would rather use a Light Mysticker, but

Shuga – He placed Dark Mysticker over it?

The shape of that big sword changed.
He coiled it around himself to block my Shadow Core from all directions?

Pg. 12
Tch!

Shadow Needle can’t guard against it.

Pg. 13
Kuroki – A shadow armor?
Shuga – If I connect all the shadows from the piercings on my body,
I can even do something like this.

Pg. 14

Pg. 15
Heh, futile . . .

Pg. 16
Kuroki – Guh!

Pg. 17
Shuga – No use, no use.

What the, my shadow armor!!
It’s disappearing!!

The piercings!!

Kuroki – As I thought, I was actually right in attacking the media of the shadow.

Now, you won’t be able to use anything but the shadows on the ground.

Pg. 18
Shuga – Impossible! You remembered the location of all the piercings on my body,
while we fought!!?

And you managed to accurately hit all of them?

Kuroki . . . he's got both the sense of battle and the intelligence.
A battle genius . . . ? This guy is truly one Dom Perignon . . .
== Dom Perignon = one of France's high-quality champagne.

こりゃ指名延長はまずい
It would be bad if I prolong my fight like this.
It seems this party is coming to an end now.

Pg. 19
It’s surprise time.
This guy is one of the two visitors.

I’ve already placed
Another visitor inside your headquarter

Kuroki – What are you trying to do!?

Shuga – Didn’t I already say it’s a surprise!?
What's going to happen . . .

Kuroki – STOP IT!!!

Pg. 20
Is the fun that follows after I trace

And activate this guy!!

Pg. 21
Misora – The sound....
Is gone!

Kaine - The same sound frequency . . .

That pose . . . using wires as a speaker to control the direction and volume of sound produced from the lightning . . .

Pg. 22
Misora - He didn’t just simply unleash the lightning like last time.
1000 Hz
1000 Hz
He used the lightning to create the same sound frequency as the guitar and neutralize the sound.

Being able to use Kandachi and Tamamayu together so well like this.
Daichi – Alright!
Misora - Daichi’s power right now is truly amazing.

Kaine – If so, I’ll go with the tune instead of the volume then.
I’ve already finish my preparation as well.

Puppet Dance.
Edie Fascination.

Pg. 23
Daichi – You think I’ll fall for that!? I can just cover my ears and--
What!?

Misora – Daichi?
Daichi – My body is moving on its own!!

Get away!! Misora!!!
Misora – Eh!?

Pg. 24
KYA!!

Daichi – Dammit, you manipulated my body!!
I could still hear the tune even though I covered my ears!?

Kaine – I already said that I had made all my preparations.
The sound of this tune can go right to your brain while you’re watching the performance, providing that you've already heard it once.

Daichi – That time!!

GUWAH!!

Misora – Daichi!

Pg. 25
-- Inside the HQ --

Shuga – An explosion!!?

Pg. 26
Yuyuka – Even if the path up to the surface is blocked, you didn’t have to do like that.
Tenjik – What the!!?

We didn’t make it in time!!?
Yuyuka – Uwa, the HQ’s upper half is gone!!

Kuroki – Tenjik! Yuyuka!!
Tenjik – Kuroki!
Kuroki – Then that explosion just now was Tenjik’s Blast Plus?

Shuga – Tenjik . . . and Yuyuka . . .
Neiru must have been defeated.

Tenjik – That guy did all this? Gosh, what the heck did you do!!?

Kuroki – Ah! . . . Umm . . . actually . . . I was the one who . . .

Yuyuka – You’re kidding me!
Tenjik – Huh? Kuroki, did you hit your head or something?
Kuroki – Wait, you just did something similar, didn’t you? With that explosion.

Pg. 27
Kuroki – Then, what is with that guy’s surprise . . . ?

Shuga – It’s an awesome Mysticker.
So it will take a while to activate after being traced.

Go ahead and clean up this mess afterwards.
I'll see you later. I've got to go and help my comrades.

Tenjik – What!!

Yuyuka – He’s sinking into the ground!!

Kuroki – Not good, he’s going to escape through the shadow.
Yuyuka – Shadow!!

Shuga – Well, good luck then~

Pg. 28
Kuroki – I won’t let you!!

Shuga - The expressway’s shadow is huge,
There's no way you'll be able to find my exact location.

目印OK行くぜ
Kuroki – Target confirmed. Here I go.

Around here.

Pg. 29
ORAAAAH!!!

Pg. 30
Kuroki – Tenjik! Yuyuka!!
Tenjik – OK, got it.

Blast

Shuga – Don’t tell me you’re....!!

Pg. 31
Tenjik – Blast

POPCORN PARTY!

Pg. 32
Shuga – He isn’t aiming at me,
But at the expressway, which is the source of the shadow .What are these guys?

No way, the shadow.
It's disappearing.

Dammit, I can’t go down!!
I have to find some other shadows.

Pg. 33
Tch!
Yuyuka – ROCK ‘N ROLLCAKE!

Shuga – The closest shadow is over there.

It's small, but it’s connected to a bigger one behind it.

I can escape through this shadow.

Heh! Tough luck for you, idiot!

Pg. 34
What!!
The shadow is!!

Kuroki – You’re trapped now.

You were foolish. That’s my shadow!!
If I let you into that big shadow, you'll just dodge my sword to no end.

I already told you, didn’t I? My Necromancer
Can cut through shadows with no problem.
Shuga – Dammit, I can’t move to another shadow right now!!

And with this much shadow, all I can do is guard.

Kuroki – Soul Eater!

Pg. 35-36

Pg. 37
Shuga – What . . . it doesn’t hurt at all . . .
Kuroki – Necromancer doesn’t cut the body
What it cuts is the soul.

Shuga – What the hell is this . . . !!
Is this the side effect of using Kakutan Mysticker!!?

Haha . . . hahaha, it’s already time then . . .
Such a lame joke . . . heck . . . haha . . . goddammit.

Pg. 38
You Guardians . . . just enjoy the surprise until then
Darkness awaits you just a little further . . .

Tenjik – He laughed at others while disappearing,
till the very end.

But I was really surprised that Kakutan actually existed.

Kuroki – Shuga . . . while you kept on using the Kakutan,
You became the shadow of your own shadow.

Pg. 39
Tenjik – Say, what’s that surprise he’s talking about?
Kuroki – Oh yeah, we've got to find that Mysticker quickly.

Daichi – Ugh!

Kaine – How’s it then? The feeling of strangling yourself
It’s Rock, right?

Pg. 40
Your resistance is futile, since this tune goes right to your brain through the ears and then down into body .

The sound of your heartbeat is loosing its rhythm.
Such a nice sound.

Misora – From the brain down into the body . . .

I get it now, Daichi!! Your electricity!!

Let your electricity run down your body like you always did!
You should still be able to use your Mysticker even when you can’t control your body.

Daichi – You’re telling me to shock myself at a time like this?

Misora – Just trust me.
Daichi – Dammit, fine then. In a situation like this, I’ll do anything without regret!!

Pg. 41
AAAARGH!!

Daichi – Ouch . . . wha?
Wow!!
It’s gone! I'm in control of my body again!

Misora – As I thought!! The reason why our body moves the way we wanted it to is because of the electrical signals sent from our brains.
Inside the square – Fold my right arm.
Misora –Your electricity cuts out the signal from the guitar.

Daichi – Thanks, Misora,
(Even though that really hurt . . . )

Kaine - My lovely tune,
That girl’s noise totally destroyed it.

Pg. 42
I already told you, didn't I? That noise,
Is enough to snap the string in my head.

Daichi – Why do you hate the bonds people have with other people so much?
Kaine – People always betray you.

That’s why I don’t believe anyone.
Whoever it is, the only person you really can trust is yourself, isn’t it?

Daichi – If so, then what about your family?

Pg. 43
Kaine – I already told you, the only person I trust is myself!
Only myself! Only myself!! Only myself!!! ME AND ONLY ME!!!

Daichi – I don’t know what happened to you, but if that's the case,
Then why you are that angry?

Isn’t it because you're jealous
Of the people who had friends around them!!?

Pg. 44
Kaine – I don’t hear anything . . .

Daichi - No, you do freaking hear it!!
But you're betraying your own thoughts.

A person who lies to himself,
Is the most pathetic kind of man!!!

I don't care if it sounds obsolete.
I can’t help sounding like that if it’s the truth.

How is that? I look so cool now,
That I can voice my own opinions, right?

Pg. 45
Kaine – I can’t turn back anymore . . .
That’s why, Daichi . . .

I WANT YOUR POWER!!
Manson Head

Daichi – He isn’t attacking.... What’s he doing?

Pg. 46
What the!? He did something to himself?

Misora – His body is turning red . . . this sensation
Could this be . . .

Melon – During a battle, as the Blazer puts on his or her Mystickers, something similar to tension, unique to Blazers, starts to rise.

It might be a bit rare, but when it reaches it's peak, the entire body will turn red.
Pain can no longer be felt, the Blazer's power will increase exponentially, the burden put on the body will also be huge . . . that condition is called . . .

Kaine – BLAZER DRIVE~!!!
** Kaine explodes out!! **

Thank you for reading . . .

EDIT: SORRY!! Seems like I forgot to put in the extra . . . >_<"

Pg. 47
Rival Gag Parade RETURNS!
** The unexpected Shuga takes the leading role! **

Shuga-san gets bullied
Daichi - So you're "Sho"ga? Such a pathetic name you have
Shuga - It's "Shu"ga, not "Sho"ga!!

Daichi - Your body is all spotted
Shuga - These are my body piercings!!

Daichi - Wow! Hairs grow out of your warts!!
Shuga - Fine, say what you want!

Shuga gets bullied again
Tenjik - So you're also a talking porcupine?
Shuga - I'm HUMAN!!

You can't take off your needles like me, can't you!!?
Tenjik - 10,000 NEEDLES

Shuga - I'm not staying with these guys anymore!!

END https://mangahelpers.com/t/kuszek/releases/11212 [Polski] [Translation] Blazer Drive 5 by Kuszek 2009-04-09T20:16:45+00:00 Kuszek admin@mangahelpers.com dla czcionek z wielkimi literami

Based on Ju-da-su's tranlastion
Proofread by KenneX

1
-
2
-

3
ej, ty! kościół to nie miejsce,//
gdzie można grać sobie na elektrycznej gitarze!
Za głośno hałasujesz.
Chcesz zgrywać muzyka?
I tak nikt nie będzie cię słuchał.
Ej, patrzcie na gitarę tego kolesia!
Och!! Czy to nie czasem rzadka naklejka?
Daj ją nam, co?
Jeśli to mistklejka, to możemy zbić na niej fortunę.
Słyszałeś kiedyś o drużynie taktos, poszukiwaczach mistklejek?

4
hej!!! Nie ignoruj nas, głąbie!
Haha//
Dobrze ci tak, trzeba było ją oddać.
Co?! ta naklejka znikła?

5
… słyszę to, gdziekolwiek pójdę.
Hę?
Co jest?! Kiedy on ją odlepił?
Nie chcę już tego słyszeć…
Wstrętne, hałaśliwe robaki.
Hahaha, pogięło cię, nalepiasz ją na własne ciało?!
Ale z niego kretyn.

6
hę?… co jest…?
g-gitara…?
Chodź, jimmy.
Zaczniemy od tej melodii.
Lament
Eksplozja Jeffa

7
aaaa!!!//
moje uszy!!
Aaaaa! [ta pusta]
Zaraz pęknie mi głowa!!
Aaaa!!!
Dla takich śmieci jak wy,
Krzyk to jedyna barwa dźwięku, jaką umiecie wydawać.
To dlatego słyszycie jedynie go, gdy gram na Jimmym.

8
dywizja obrońców
aaaaa!!!
Pokój dowódcy dywizji
Musieliście siać zniszczenie w tak zwracającym uwagę miejscu jak 003…?
Zdajecie sobie sprawę jak trudno coś takiego zatuszować?
A miało być tak pięknie!!
I co gorsza, pozwoliłeś temu shiroh//
Z dywizji XI zabrać testarossę!!!
KUCI
KUCI
Teraz ludzie pomyślą,//
Że sekcja III do niczego się nie nadaje!!!
Nie mogę już wytrzymać… zaraz umrę…
Hahahaha
KUCI//
KUCI

9
skąd miałem wiedzieć?!! I tak miała być dostarczona do sekcji XI!
To tak jakbym zaliczył tę misję, stara wiedźmo!!!
w-…wiedźmo?
Masz nazywać mnie królową, bachorze!!
Tu chodzi o reputację!!//
To oznacza, że jest już w połowie zszargana!!!
A ty, kuroki? Co robiłeś, gdy powinieneś mieć na niego oko?
To baaaaardzo długa historia…
z-został zabawką psa i zemdlał…
jak mogłeś, daichi?!!
*finezyjny styl dwóch biczów
mugen nibenryuu*…

10
j-jej żądza krwi…
c-co? dwóch biczów? To znaczy, że—
oshioki!!!*
*śmiercionośny żar
Aua-aua-aua-auaaaaa
Hm?
Ta mistklejka…

11
okiełznałem już każdego z was,
więc znów mogę…
pożyć chwilę nie słuchając ludzkiego jazgotu.

12
daichi, skąd masz
tę mistklejkę?!
Czy to ważne?
Oddaj ją szybko.
Więc musiał dostać od shiroh tamamayu
W zamian za testarossę…
Daichi, sekcja III
Shiroh, sekcja XI
Tamamayu…

13
„kokon”, który produkuję elastyczny, ale jednocześnie wytrzymały przewód niczym nici, które mogą być kontrolowane. Za pomocą tych nici można stworzyć każdy kształt.

Broń zarówno ofensywna jak i defensywna.
Dla daichiego, który używa w walce głównie elektryczności,
To idealna mistklejka.
Dzięki niej mógłby lepiej kontrolować przepływ prądu.
Gdy tylko ginga usłyszał o tej mistklejce, za wszelką cenę starał się ją zdobyć.
Chciał jeszcze bardziej udoskonalić swoją technikę.
Shiroh jest obrońcą z dywizji XI.
A tam obecnym dowódcą…

14
jest jonathan.
Testarossa należała oryginalnie do sekcji XI,
A tamamayu trafiła tutaj…
Czy to oznacza, że jonathan planował to od początku
I dał shiroh tę samą misję…?
Kurczę, czy on ma zamiar obdarowywać nas prezencikami, czy co?
Ten stary facet cały czas z nami pogrywa.

15
zatrzymuję ją.
Jest jeszcze za wcześnie, żebyś jej używał.
Co?!
To dlatego, że nie masz z tej misji żadnych korzyści?//
Nie pieprz głupot!!!
Jaka jest różnicą między tamamayu a kandachi?!!
Zwyczajne mistklejki reprezentują różne typy energii. Wyzwalają ogień, wiatr, lód, elektryczność oraz światło. Kandachi również do nich należy, posiadając zdolność do wytwarzania niekończącej się ilości elektryczności.

Jednak tamamayu jest mistklejką, która „zamienia się w swoją prawdziwą formę”,//
Wykorzystując duchową energię blazera.

16
i co z tego?!
Kuroki.
Tak jest.
Mój nekromanta to mistklejka typu broń, tak jak tamamayu.
Naklejka ta
Posiada moc, która kontroluje duchową energię, by zamienić się w prawdziwą formę.
Innymi słowy, jeśli źle skoncentrujesz energię,
Możesz stracić nad nią kontrolę i zranić samego siebie.//
Tak to wygląda.

17
ale udało mi się użyć jej podczas walki w 003!!!
Nie zemdlałeś przypadkiem chwilę później?
Ktoś kto nie potrafi nawet dobrze używać kandachi,
Nie może powiedzieć, że potrafi się nią posługiwać.
Daichi, to nie jest tak, że cię dyskryminujemy czy coś,
Ale aby ją opanować, musisz poczekać na odpowiedni czas…
Ech.
Jesteście po prostu…
Jesteście po prostu zazdrośni, bo zdobyłem…
Całkiem niezłą mistklejkę… oddaj mi ją…
Co?

18
oddawaj ją!!! Dzięki niej mogę szybciej odnaleźć gingę!!!
Jeśli naprawdę chcesz stać się silniejszy,
Musisz najpierw mieć odwagę, by zaakceptować swoje słabości.
To nadal dzieciak…
Nie widzi niczego poza tym, co jest dla niego oczywiste.

19
przypuszczam, co będzie chciał teraz zrobić. //
miej na niego oko, kuroki.
tak jest.
Ach!
Daichi!!!
Więc jesteś cały!!
Misora!
Całe szczę-…

20
aaa!!
uch!!!
Ach!
W każdym razie, cieszę się, że jesteś cały.
teraz nie można już tego o mnie powiedzieć…
Użeranie się z dowódcą dywizji jest trudniejsze niż same misje.
Cóż, coś w tym jest.

21
ciekawe, co u ziomków z drużyny niebo…
i u tego shiroh…
naprawdę chciałabym tam wrócić.
Na pewno się martwią, że tak nagle znikliśmy.
To chodźmy.
Hę?
Spotkajmy się z nimi…
Myślisz, że to dobry pomysł?
Jeśli znów ci się coś stanie…
Pójdziemy tam tylko na jedną noc…
Nawet jeżeli coś się stanie, mam ze sobą…

22
kandachi i
tamamayu.
Jestem teraz silniejszy, wiesz?
Chodźmy, misora.
Zwolnij trochę!//
Jadę przecież na rolkach!

23
hej, kupiłem trochę jedzenia.
Główny park sekcji III
Hę? Gdzie ona polazła?
… co… robisz?
Ciii!! Hałasujesz.
mmm.

24
niestety muszę już kończyć, młoda damo. Komu w drogę temu czas.
Już koniec?
Taa.
Mówiłem ci przecież, że musimy szybko zjeść i spadać.
Przykro mi.
Tam jest kolejny muzyk.
e-ej, misora!!
Kurczę, dlatego nie lubię dziewczyn.

25
cóż… dawno nie było tak spokojnie…
no i misora wygląda na zadowoloną…

26-27
hę? Melodia się zmieniła…

28
co jest? Ta melodia…
zrobiła się jakaś straszna.
Misora, odsuń się od niego!!!

29
-

30
mało brakowało! //
ta gitara to mistklejka!
Co za okropny hałas!
Brawo, dobra robota, ale…
To ty wydajesz okropny hałas,
Daichi.
Skąd znasz moje imię?!! //
Jesteś kumplem tego łucznika…?

31
nie jestem niczyim kumplem…
wszyscy kłamią.
Gdyby moje uszy mogły tego nie słuchać, żyłbym w świecie bez kłamstw.
A ponieważ chcę słyszeć swój głos,
Muszę udawać, że nie słyszę innych dźwięków.
c-co on gada…?
Czyli po prostu nie chcesz słyszeć innych, co?
Dlaczego na mnie polujecie?!
Daichi, zapewne jeszcze nie zauważyłeś,//
Ale masz…

32
„moc”…
której my nie posiadamy…
moc…?
Ja również walczyłem z twoim bratem.
Co?!!
Dlatego tak trudno było mi się do ciebie zbliżyć.
Jeśli rozwiąże tajemnicę, która tkwi wewnątrz ciebie, będę bliższy osiągnięcia celu.
Zatem…
Pokaż mi swoje wnętrze.

33
nie opowiadaj
takich bzdur!!

34
pochłonął całą…
elektryczność kandachi!!
Eksplozja Jeffa: maksymalna głośność

35
aaa!!!!
Wykorzystał moją
Błyskawicę, by zamienić ją w gitarę elektryczną?
Uch.
Misora.

36
cholera! Jeżeli na oślep będę strzelał piorunami, ta gitara je pochłonie.
Jedyne co mogę zrobić, to zadać mu bezpośredni cios, kontrolując tę elektryczność.
Tylko tamamayu jest do tego zdolna!
zatrzymuję ją. jest jeszcze za wcześnie, żebyś jej używał.
Poradzę sobie!!
Tylko patrz!
Tym razem połączę ją z kandachi!!!

37
Sieć?! Nie… przewód!!
Hehe, teraz nie możesz się ruszać.
Co to takiego?!!

38
dzięki tamamayu pokonam go w mgnieniu oka.
Mistklejka tego samego typu co moja?!
Spróbuj pochłonąć to!!!

39
to dosyć niebezpieczny atak.
Dźwięk piły
Mordercze cięcie
Przeciął je!!!

40
daichi jest super… nie mogę się ruszyć…
tak wygląda walka pomiędzy blazerami?
Muszę przyznać, że nie spodziewałem się, że będziesz miał ze sobą taką rzadką mistklejkę.
Naprawdę mało brakowało.
Haa
Haa
Za pomocą dźwięku zamienił ją w piłę…?
Coś nie tak? //
Już zmęczony?
Chyba nie do końca opanowałeś posługiwanie się tą mistklejką. żałosne.
Przestań się szczerzyć!! Zaraz wypuszczę więcej nici.
Zamienię cię w kłębek i nawet nie ruszysz tą gitarą!!

41
co jest?! Ten koleś jest tam…
hę?!
Aaa!
argghh!!!

42
cóż za piękny dźwięk.
Chyba czegoś nie zrozumiałeś. //
Nie staniesz się silniejszy dzięki silniejszej mistklejce. Hahaha!
Daichi!!
Wygląda na to, że twoja siła koncentracji
Jest zbyt niestabilna, żebyś mógł kontrolować duchową energię.
Więc…!!
Pokaż mi swoje wnętrze!!

43
Mordercze cięcie
stój!!!!
Przecież mówiłem, że nie chcę już słyszeć //
Zbędnego ględzenia!!!

44
przestań!

45
Nie łudź się, że porysujesz go tym złomem.
Wielki czarny miecz!!!
Za późno!
ach!
Uch!
Kuroki!
Gdyby psy mogły tu chodzić, nie pojawiłbym się,
Ale nie będzie tu żadnych psów!!!

46
Uch.
Kuro…ki.
Wszystko dobrze, daichi?!!
U
Później sobie pogadacie. Podnieś go i wycofajcie się.
Już prawie go miałem, //
Ale musiał pojawić się kolejny brzydki dźwięk.
Kim jesteś?!!
Jesteś blazerem z organizacji, która ściga daichiego?!!
Nie należę do żadnego zespołu.
Gram sam.
Jak się nazywasz?

47
jestem kaine.
Ładnie brzmi, prawda?
Więc ten frajer nazywa się kaine…
Kiedy cię złapię, wszystko ładnie mi wyśpiewasz.
Przygotuj się.
Przykro mi, ale to już ostatnia piosenka.

48
urok eddie'ego
taniec marionetek

49
hę?!
to jego kumple?

50
nie, jestem sam, ale ci goście…
są wielkimi fanami mojej muzyki, których spotkałem pod kościołem.
Sprawiłem jedynie, że są nieprzytomni.
Są naprawdę silni, wiesz?
Jego muzyka ich wszystkich kontroluje?
Wykorzystuje ludzi, jakby byli jakimiś przedmiotami.
Ci goście nie są blazerami, a normalnymi ludźmi. //
Ośmielicie się ich zaatakować?
To nieuczciwe.

51
dajcie czadu!!
Obudź się, nekromanto.
Podano śniadanie.
Już się ślinisz?
Co?! chcesz ich wszystkich pociąć?
Pewnie…

52-53
ale tylko ich złe dusze.
Tamashii kui*
*pożeracz dusz
Ban
San

54
Kai*
*świat dziesięciu tysięcy uczt

55
dziękuję za pyszny posiłek.
W-więc to jest moc Kurokiego...
Ale silny!! W jednej sekundzie trafił aż tylu ludzi!!
Hę? Co my tu robimy?
Nie powinniśmy być… w kościele?

56
oni nie umarli?!! Co to za miecz?
I gdzie ten głupi grajek…?
Wygląda na to, że zwiał.
O czym oni gadają?
To nie wina misory. Bez namysłu zabrałem ją ze sobą.
Jest tak, jak mówiła dowódczyni dywizji.
Dobrze, że potajemnie
Was śledziłem.

57
ale…
ze mnie kretyn!!
Miał rację, źle to wszystko zrozumiałem.
Nie stanę się silniejszy dzięki silniejszej mistklejce…
Nawet w porównaniu do wszystkich głupot jakie zrobiłem w przeszłości,
Jestem po prostu żałosny!!!

58
daichi…
kuroki! Ja…
chcę opanować tamamayu.
gdy tylko wrócę, będę przepraszał dowódcę ile tylko się da!!
Poddam się każdej karze.
Więc…
Więc…

59
naucz mnie proszę wszystkiego o kontrolowaniu energii duchowej!!!
Więc jednak naprawdę chce się tego nauczyć…
W porządku!
Wracajmy zatem do dywizji, żeby was ukarać.
Gorzkie wspomnienie rodzi siłę!! https://mangahelpers.com/t/kuszek/releases/11211 [Polski] [Translation] Blazer Drive 4 by Kuszek 2009-04-09T20:16:21+00:00 Kuszek admin@mangahelpers.com dla czcionek z wielkimi literami

Based on Ju-da-su's tranlastion
Proofread by KenneX

1
poproszę dwa tuziny ognistych i wietrznych mistklejek.
Proszę bardzo.//
Dziwny ten twój zwierzaczek.
Ach! Nie powinnam czasem kupić więcej ognistych naklejek~
Ej, shiroh.
Co?! nie ma go.
Kurczę, co za koleś.//
Naprawdę musi nauczyć się kontrolować swój temperament i tak nie zwiewać.
Petaa
Ach! Pettan, gdzie biegniesz?!

2
4. blask [lewy dolny róg]
ostateczna rozgrywka w 003

3
co?! yuuma?!//
co on gada? Kim on jest?!
Ta mistklejka to testarossa.
Nadal zgrywasz niewiniątko?//
W takim razie nie mam wyboru…
Ten yuuma powiedział wtedy…
Przykro mi, ale muszę zanieść ją ‘bestii’. Mojemu mistrzowi….
Już czaję. Ten koleś to bestia i przyszedł mi ją odebrać.//
Że też akurat teraz. Przed chwilą zużyłem całą moc na walkę.

4
więc muszę jednak użyć siły.
Cholera, więc nie mam wyboru.
Woda jest również wokół ciebie.//
Mam tutaj przewagę.

5
więc
po prostu pozbędę się tej wody.

6
bronimy się, co?
dotknąłem cię. Już po tobie!!
dezaktywacja mistklejki "valiant"

7
wow
aaaa!
Mimo że dezaktywowałem "valianta"*, zostałem zraniony… co jest z tą jego mocą?
*valiant - ang. dzielny, odważny
To mistklejka z mocą błyskawicy?!
Błąd. To rzadka mistklejka generująca nieskończoną ilość elektryczności.
Haa
Lepiej się prezentuje i jest super. Nie to, co twoja.
Uch
Więc//
Co z tą mocą?! Nie użył nawet wzmacniającej mistklejki.//
Jak to w ogóle możliwe?!
Kim on, do diabła, jest…?

8
lód!!
Wpadłeś w pułapkę. Teraz ta sama sztuczka nie za-
Tss
Ach!

9
ognista pięść..?
co on przed chwilą zrobił?! Nalepił jedną mistklejkę na drugą i je połączył!!
To jest w ogóle możliwe?!
kurde!
Haaaaaaa!!!
Cholera…
Moja moc…
Szansa!
Ach!!
W końcu cię znalazłam, shiroh!!!

10
parę minut później
proszę skorzystać z innego pociągu.
Ten jest chwilowo niesprawny.
Coś się stało?
więc yuuma został pokonany.
Huhuhu. Sporo czasu minęło od jego ostatniej porażki.
To będzie frajda.

11
Wewnątrz domu handlowego nr 003
Zaraz zamykają, chodźmy już.
Ech..
Naprawdę bardzo, bardzo przepraszamy!!!
Auć!!

12
wygląda na to, że wzięliśmy cię za tego yuumę.
Ej, co z tobą?!
Jakimś dziwnym trafem pomyliłeś go z nim!
Tak to jest, jak nagle uciekasz, nie patrząc nawet na listy gończe obrońców!
Kurczę, bądź już cicho.
Obrońców?!
Więc wy też jesteście…
Taa, jesteśmy blazerami i obrońcami.//
Najwidoczniej dostaliśmy tę samą misję.
Nazywam się tamaki,
A to jest shiroh.
Kurde, co za utrapienie.
A ten dzieciaczek, który się do nas przywiązał, to pettan.
Petaa

13
miło mi cię poznać!
Och!
j-jestem daichi!
Bez kitu,
Gdzie tu różnica?
To tak, jakby pomylić sushi z onigiri! Co z tobą?!!
Hm? A co z twoim pokręconym stylem ubierania się? Kto zakłada krawat na kaptur?
Nazywasz najcudowniejszego ziomka na ziemi pokręconym?!!
I do tego nadal używasz komórki.//
Naprawdę, jesteś staromodny i pokręcony.
Stare czy nowe, ale super zawsze będzie super.//
Jak mówię, że coś jest super, to jest!!

14
chyba nikt nie ma zamiaru się poddać.
Przestań, shiro.
Nie ma mowy, żebym zaakceptował go jako naszego kompana.
Shiro?
Hoho, więc nazywasz się shiro, tak?//
To tak samo, jak mój domowy pies…
Daj łapę.
Czy to nie fajnie? Lubię psy.
To nie był komplement.
Czy ona czasem nie powiedziała, że go lubi…?
Nie wiem czemu, ale czuję się pokonany.
Ale daichi, w swojej torbie masz tylko telefon.//
Nie wziąłeś ze sobą żadnego urządzenia komunikacyjnego obrońców, ani wspomagających mistklejek?
Co to?
Powinieneś mieć coś takiego.

15
Cholerna dowódczyni sado-maso. Wysłała mnie na misję z pustymi rękoma.
Co z niej za kobieta…!
Jak długo macie zamiar paplać?//
Chodźmy, tama.
Odzyskaliśmy już testarossę.
Wystarczy jedynie zanieść ją do dywizji.
Wtedy zakończymy naszą misję.
Chwila,
Kiedy mi ją zabrałeś?!!
Wiadomo, kiedy zemdlałeś.

16
oddaj mi ją!! Moją pierwszą misją jest odzyskanie tej mistklejki!!
To jeden krok naprzód, by odnaleźć mojego brata.
Mam to gdzieś.
Też musimy zanieść ją do naszej dywizji, więc to bez różnicy.
Haa!
Oddawaj!!!
Uparciuch!!!
Ach!
Hehe, mam ją!!!

17
co ty gadasz? Testarossa jest tu, głąbie.
Hę?! Co to?!
Hej! To tamamayu! Sam ją znalazłem, oddawaj.
Oddaj mi najpierw testarossę!!

18
c-co to za uczucie…?
Coś się stało?

19
n-nieważne! oddawaj ją!!
I kto to mówi.
Jejku.
Haa
Uch
Heh, tym razem ją odzyskałem.
I oddałem ci też tamamayu.
Tss.
I jeszcze jedno, chociaż oboje
Jesteście obrońcami jak ja,

20
nigdy nie oddam jej komuś,
komu nie ufam.
Naprawdę przepraszamy!!!
Pomimo tego, że jesteś obrońcą jak my, zabraliśmy coś z twojej torby, gdy byłeś nieprzytomny!!!

21
ach, nie szkodzi.
Po prostu niedawno się poznaliśmy i--
Moja… moja głowa.
Przy okazji, połączyłeś wtedy dwie mistklejki, racja?
Jak to w ogóle możliwe?!
Myślisz, że powiem to komuś, komu nie ufam?
Ten koleś też zwiększył wtedy moc swojej naklejki bez żadnej wzmacniającej mistklejki.

22
cholera.
Już sam nie wiem, czym są mistklejki.
Jak oni dodają do nich moce?
To przecież tylko zwyczajny kawałek papieru!
Nie wiem jak jest z rzadkimi mistklejkami,
Ale jeśli chodzi o te normalne dostępne w sprzedaży,
To zdaje się, że grupa 'next'
Produkuje je za pomocą jakichś tajnych technologii.
Widzisz? to ich reklama.
Hmm, jestem pewien, że gdzieś już słyszałem o 'next'.
Mają nawet swoją własną drużynę baseballową.

23
ach! Ta rzeźba!
To profesor yan, ojciec wszystkich mistklejek.
Był badaczem fizyki czwartego wymiaru.
Czwartego wymiaru??
Nie znam dokładnie szczegółów,
Ale ludzie przyzwyczaili się do używania wszystkiego, co wygodne,
Bez potrzeby zbytniego myślenia, racja? Jak wszystkie urządzenie elektryczne.
Jak idiota, który nie wie kim był profesor yan, może zostać obrońcą?
Nadal chcesz się lać?!!

24-25
dosyć się już nasłuchałem!
To przecież--!!

26
Więc to ty pokonałeś yuumę.
Jeden z najbardziej poszukiwanych blazerów!!!
Zna yuumę…to musi być…
Bestia.
Dokładnie.

27
daichi, skąd znasz jego imię?!!
Yuuma powiedział, że musi zanieść testarossę swojemu mistrzowi, bestii.
Gdy ktoś zabierze rzadką mistklejkę,
Zawsze pojawia się silny obrońca.
Od początku nie interesowała mnie ta mistklejka!!
Zależy mi jedynie na walce z silnymi blazerami!!
Pokaż mi moc, dzięki której pokonałeś yuumę.
Myślisz, że będę pomagał ci w twoim hobby?
W takim razie zabiorę ci tę mistklejkę.
Trochę to wkurzające, ale wiem jedno,

28
Że kiedy ktoś chce walki, trzeba ją podjąć.
Ja będę z nim walczył. Daichi, ubezpieczaj mnie.
Co?!
Ja idę, a ty mnie osłaniaj!!!
Czas się zabawić!!!
Nie możemy sami z nim walczyć!

29
uch!
Ugh!
Ach!
Gah!
Aaa!

30
cholera!
Nie wchodź mi w drogę, daichi!!!

31
-

32
Zablokował mojego Valianta
gołą ręką!!
hohoho
wiatr + afrodyta

33
różany podmuch
ta dziewczyna też potrafi połączyć dwie mistklejki?!!
Co to za atak?!!
Och, burza kolców?

34
niemożliwe!
Odbija wszystkie ciernie!!
Jak może mieć tak silne ciało?!!

35
ahahaha! Taak, wspaniała walka!!!
Pokażcie wszystko, na co was stać!!!
Wtedy nie będę się już powstrzymywał.
On chyba nie ma zamiaru--!!!
Cholera, moje nogi są dalej rozchylone.
A masz!

36
kinte kop!!!
aaaaaaaaaaa
jak taki prawy bohater mangi shounen jak ty… może robić coś tak nieprzyzwoitego… guuu
sam mówiłeś, żeby dać z siebie wszystko.
Skoro na tę cześć ciała nie ma mocnych—
Czy… czy to naprawdę tak boli?
Jak długo masz zamiar tam stać?! Chcesz, żebym cię walnął?!!

37
aaaa!!
I po sprawie.
Przyznaj się, chciałeś mnie trafić, co nie?!!

38 można by połączyć z 39
Ej, ej, to dopiero początek zabawy.
Nie chciałem jej używać, ale nie mam wyboru.
Dzięki temu walka stanie się ciekawsza.
Dam wam szansę zobaczyć moją cenną, rzadką mistklejkę, jakiej jeszcze nie widzieliście.
Tygrysia Moc!!

39
-

40
bez jaj! C-co to za mistklejka?!
T-transformacyjna mistklejka!!!
Czas na polowanie!
Dobra, zaczynajmy!!!
Najpierw ty! Naprawdę mnie wkurzyłeś!

41
aaa!
Ugh!!!
Jest strasznie silny i szybki…

42
Shiroh!!
Nic mi nie jest.
Graauh!!
Tama, wiem, że tego nie lubisz, ale musimy jej użyć. Wytrzymaj.

43
ach!
Uch… jak śmiecie tak ze mną pogrywać?
Ukryliście się gdzieś, co? niestety dla was
Mam czulszy nos.
Tam jesteście!!!
Ach!

44
haaaa!!
Aaa!
Ooo!
Argh!
Fajtłapa!!
Niewdzięcznik!!
To trochę daleko.
Przestańcie wreszcie!!!

45
jeżeli nie będziemy współpracować,
nigdy nie wygramy!!!
Jesteśmy przecież obrońcami!!!
Nie macie szans. Jesteście po prostu za słabi.
Nieważne ilu z was mnie zaatakuje.
Ta potężna pięść, która może zniszczyć wszystko,
To prawdziwa siła!!!

46
będę przynętą.
W międzyczasie, połączcie swoje moce i go zaatakujcie.
Nie ma mowy!!//
Poza tym, on nie jest naszym kompanem, w każdej chwili może zwiać.
Nie szkodzi.
Shiroh… i ty daichi…
Wierzę w was.

47
Masz.
Obaj jesteśmy obrońcami i mamy ten sam cel.
nigdy nie oddam jej komuś,
komu nie ufam.
Ty…
Daichi.
Kurde…
Nie ma nic za darmo, musimy się wymienić.
Ty chyba zawsze się tak zgrywasz, co nie?

48
juugamou*
*spiczaste włosy bestii
pokażę wam, czym jest prawdziwa siła!!!
chodźmy więc.

49
zostań tutaj, tama.
My dwaj
Pokażemy mu prawdziwą siłę.
Naprawdę coś wyczuwam.

50
miecz!!!
To jest---!

51
Poradzisz sobie?!
Lepiej martw się o siebie.
Przyjmijcie to, obrońcy!!!

52
wow!!

53
nie macie szans!! Teraz jestem w stanie przebić się przez wszystko!!!
Moc tych dwóch mistklejek kumuluje się.
tak jakby ta ognista pięść była kierowana myślami.
uoooo
ooo

54-55
j-jak to?!! Moja moc…
ach!
Ona zużywa więcej mocy niż kandatsu...
Shiroh!! Daichi!!

56
uch
naprawdę pasjonująca walka.
Mam jeszcze coś do zrobienia, więc póki co, na tym zakończymy.
tutaj, panie władzo!!
To naprawdę poważne zniszczenia!!
2 godziny później, główna stacja 003
zajmij się testarossą i zwróć ją do swojej dywizji.
komu to mówisz?

57
tss!//
to w końcu ja pokonałem yuumę,
a ty tylko zabrałeś mi naklejkę.
Ale cóż… jesteś całkiem silny…
Więc myślę, że będzie spoko, jeśli zostaniesz moim rywalem.
Hę? Chyba cię pogięło.
Taa? To ty po prostu jesteś zbyt uparty.
Hę?!!
Stój, shiroh!
Chodźmy, tama.

58
z-zupełnie nie w porządku!
Niech cię, shiroh!
Heh, kurczę.
Naprawdę lubi się zgrywać.
Uniesiona ręka symbolizuje przyjaźń!! https://mangahelpers.com/t/kuszek/releases/11210 [Polski] [Translation] Blazer Drive 3 by Kuszek 2009-04-09T20:12:50+00:00 Kuszek admin@mangahelpers.com dla czcionek z wielkimi literami

Based on Ju-da-su's tranlastion
Proofread by KenneX

3
już za chwilę rozegra się mecz pomiędzy next gigantami a wściekłymi tygrysami.
zdobycie aż siedmiu wygranych pod rząd świadczy o niebywałej potędze gigantów…. Czy utrzymają status niepokonanych?
Mecz będzie transmitowany przez satelitę,
A kibicować będzie nam firma, która odmieni cały świat dzięki swojej nowej technologii, grupa next.
świeŻo wypuszczone na rynek mistklejki mają teraz jeszcze więcej energii.
Next testuje swoje produkty w mieście i jego ekologicznych przedsięwzięciach,//
by dzięki najlepszym technologiom pomóc tokio, naszemu kochanemu miastu.
Następuje pierwszy rzut…!

4
trafiona!!
W końcu jesteśmy na miejscu.
Szook! To jest dywizja obrońców?!//
Wygląda jak prawdziwa baza.
To jest…
Stacja benzynowa.
To w III sekcji tokio istnieje jeszcze stacja benzynowa?!
To przecież era mistklejek.//
Nie powinno być już pojazdów na benzynę.

5
taki klimacik porzuconego miejsca to naprawdę spoko sprawa.
Aż serce zaczęło mi mocniej bić.
wszystkie Szyby są potłuczone//
I pełno tu kurzu.
To miło z ich strony, że chcą mi dać schronienie, ale chętnie wróciłabym już do domu…
Chodźmy do środka i napijmy się czegoś.
Ookej! Dla mnie cola!!
Ja poproszę herbatę.
Się robi.
Daichi + misora = kawa!
Ale ja prosiłam o herbatę… nie lubię kawy.
Hej! Przecież mówiłem cola! C-o-l-a!

6
kto powiedział, że będę za coś płacił? Kupimy napoje w środku.
Automat to sekretne przejście!!!
Schody prowadzące do piwnicy…
Ta kawa to był klucz.
Witajcie w dywizji obrońców.

7
nie mogę uwierzyć, że takie coś znajduje się pod ziemią.
To prawdziwe podziemie.
I są tu nawet mistklejki, których nigdy nie widziałem!!
Ale skąd pochodzą te rzadkie mistklejki, skoro nie są nigdzie sprzedawane?
Tego właśnie próbujemy się dowiedzieć.
Co? to nawet obrońcy tego nie wiedzą?
To pokój dowódcy dywizji.
oooo…
to naprawdę podziemie.

8
ten dowódca to jakiś chory sadysta czy coś…?
Ej, ciiii!
hej!
Hę?
Kogo nazywasz chorym sadystą?
Zwiążę cię, jeżeli nie będziesz nazywać mnie panią przywódczynią dywizji.
Wow…
Yyyy…
Ta królowa sado-maso to dowódca dywizji?!?
Kim ty, do cholery, jesteś?
Dowódco dywizji, ten chłopak to brat gingi.

9
daichi.
Ten chłopak…
Ginga jest wielką postacią.//
Zarówno jako blazer, jak i człowiek.
Jedynym sposobem, by go odnaleźć, jest droga naprzód.//
Przyszedłem tu z tego powodu!
I wygląda na to, że zdałeś test kurokiego, zgadza się?
zatem witaj…
W dywizji obrońców!

10
ej, kuroki! a ta dziewczyna?
Och!//
Cóż, wiele się wydarzyło, ona nie jest blazerem, ale… cóż…
b-bicz!
Naprawdę mówi jak szef [przy daichim]
Więc dlaczego jest tutaj, do cholery? Słucham!
Ta dziewczyna.
Uuu~
Zaraz mnie zeżre tym wzrokiem…
Wplątała się w to i myślę, że dobrze byłoby ją ochraniać przez jakiś czas.
To nie ma znaczenia.
Od kiedy to…
Możesz trzymać mnie za ręce, idioto!
Wow! Nawet nie zauważyłem
Imię?
m-m-misora…

11
dobrze, misora. Podobasz mi się,//
więc będę cię chronić~~
p-podobam się?
y…yyy. Nie chcę sprawiać kłopotu, może lepiej wrócę po prostu do
domu.
Aaaaaaaaa!!!
To jest więzienie, a nie ochrona!
Nadajesz się. Zajmę się tobą, a będziesz błyszczeć jak diament.
Więc…//
Od czego mam zacząć? Jakiś trening, czy coś?
trening?//
Dopóki nie będziesz w głównej dywizji, nie ma takiej opcji.

12
podstawą siły blazera//
jest moc umysłu i koncentracja.
Jeśli doprowadzisz je do perfekcji, będziesz mógł z większą wydajnością korzystać z mistklejek.
aaaa, nie mogę jej zdjąć!
Osobom trzecim nie uda się też zdjąć ich z twojego ciała.
Jeśli jednak umysł dozna urazu,//
Utracisz zdolność blazera i skrzywdzisz siebie samego.
Aaa!
Nie będziesz mógł kontrolować mistklejek,
A te same odpadną.
Normalni ludzie potrafią skoncentrować się maksymalnie//
przez parę minut.
Dlatego wtedy tak nagle zemdlałeś.
Zatem
Nie mów mi, że aby stać się silniejszym-
Tak!
Aaa!

13
niewinne dziecko zostaje wysłane w podróż z pustymi rękoma!!
Po tym jak lew zepchnął moje dziecko do okropnej doliny, użył na nim ostrych jak brzytwa kamieni, by je wyszlifować!!!
Nie… wiem dlaczego, ale chociaż totalnie
przesadziła, zabrzmiało to sarkastycznie.
Innymi słowy…
Prawdziwa walka!!!
Misje!!!
Hę?
Rzadka mistklejka, która miała trafić do dywizji sekcji XI,//
Została skradziona niedaleko centrali sekcji III godzinę temu.
Prawdopodobnie przez norabure, który często przebywa na głównej stacji kolejowej.
Co znaczy, że wciąż jest na naszym terenie.

14
nazywa się yuuma. Wokół lewego oka ma tatuaż w kształcie płomienia oraz zadziwiająco duże prawe ramię.
Schwytaj go razem z kurokim.
Ech. Nagle zrobiło się tak jakoś okropnie.
Odzyskanie rzadkiej mistklejki… będzie
Twoją pierwszą misją jako obrońca.
w-więc będę po prostu osłaniał kurokiego.
nie chcę mu przeszkadzać.
Myślisz, że tak odnajdziesz gingę?!
„żeby ochronić naszych bliskich, musimy bronić miasta przed norabure”//
to jego słowa.
Stanowią one również

15
dewizę obrońców!!
My, obrońcy, nie potrzebujemy tu tchórzów.
Daichi, czy to czasem nie ty pokonałeś łucznika Lerona?
Jest tak jak mówi. Już podjąłem decyzję.
Tak jakby chowanie się po kątach miało uratować gingę!
Od kiedy postawiłeś tu nogę, nie masz prawa skomleć.
Teraz idź i odszukaj tego gościa na głównej stacji sekcji III.
Jeżeli dotarło to do ciebie, to spadaj stąd!!
t-tak jest!

16
ciekawe jaką moc ma ta//
skradziona rzadka mistklejka.
Skoro dowódca powierzył ci to zadanie, to pewnie niezbyt nadzwyczajną.
Jedno mnie ciekawi! Czy ona naprawdę jest takim potężnym blazerem?
Podejrzane to wszystko
Dowódca dywizji nie jest tak naprawdę blazerem.
Że co?!!
Myślałem, że tylko blazerzy mogą zostać obrońcami!!!
Cii, nie wrzesz tak
Więc jak została dowódcą? {nie zaakceptuje tego} - przechylone
Nawet ja musiałem zdać test.
Uważasz, że to dziwne?

17
dowódca dywizji potrafi jednym spojrzeniem stwierdzić
czy ktoś jest blazerem, czy nie.
Taka zdolność jest nam, obrońcom, bardzo potrzebna.
Hę?! W takim razie
„Nadajesz się. Zajmę się tobą, a będziesz błyszczeć jak diament.”
To, co powiedziała wtedy Misorze…
Giganci prowadzą trzema punktami.

18
to on!!//
to jest yuuma!
Naprawdę ma wielką łapę.
Chodźmy za nim.
Gdzie?! Gdzie?!
To był dobry wybór, żeby postawić na gigantów.
Radio to naprawdę najlepszy sposób transmitowania baseballu.
Niezły wybór jak na ciebie.
Hę?!
Kim wy, do diabła, jesteście?!!

19
obrońcy, co?//
a mecz tak dobrze się zapowiadał.
przyszliście, żeby odebrać mi
to coś?
Przykro mi, ale muszę zanieść ją ‘bestii’.
Mojemu mistrzowi….
Bestia… gdzieś już słyszałem to imię.
Użyję mojej mistklejki
I rozwalę was tak samo jak tamtego poprzedniego frajera.
Też mam zamiar zakończyć to szybko.
Okej.

20
w-wielki czarny miecz!!

21
n-nie mów, że ten miecz to… nekromanta.
Widzę, że wiesz to i owo.
w-w takim razie jesteś…
c-cholera! Ten gościu to…
dlaczego ten koleś tak boi się kurokiego?
Czy on naprawdę jest taki niesamowity?
Przecież powiedziałem,
Że mam zamiar zakończyć to szybko.
ach!!
Flafcio, gdzie jesteś?
No bez jaj…! W pewnym sensie to jesteś niesamowity!!

22
nie wiem co się stało, ale to moja szansa!
Cholera! Muszę go teraz gonić!
Kurczę, dlaczego psy kochają kogoś, kto je nienawidzi?
Po dziewięciu rundach giganci nadal prowadzą 3:0.
Tygrysy mają teraz szansę, by wyrównać, uniemożliwiając zdobycie bazy rywalowi.
Stój!!

23
kim jesteś, gnojku?
zaraz będziesz leciał z płaczem do mamusi.
Lepiej ze mną nie igraj,
Bo kopnie cię prąd!!!
Och!
Aaa!

24
podobno czarne chmury nie potrafią kontrolować swoich piorunów.
Prąd płynie przez to, co ma mniejszy opór.
Może to być dobry przewodnik, albo coś co znajduje się blisko niego.
Mów po ludzku.
To jest jednoszynowa kolejka elektryczna dla turystów.
Jeżeli użyjesz czegoś w stylu błyskawicy, prąd elektryczny przejdzie po suficie i porazi pasażerów.
Tss.
Dzięki mojej silnej ręce
I mistklejce, która tworzy metalową kulę,
Za pomocą tej kuli armatniej

25
skończę tę zabawę w mgnieniu oka!!
Silna ręka:
Prosta!!
Podkręcona!!
Strzał!!

26
auć//
aua//
uch//
ych
w dziewiątej rundzie pierwszy pałkarz tygrysów
zalicza 3 trafienia!
Niestety…
pierwsza chybiona.
Co to w ogóle za mistklejka?!!
Cholera!
Ho ho ho! Na pewno chcesz użyć tej elektryczności?
Skrzywdzisz jedynie pasażerów.

27
kurde… ma rację.
To dlatego ginga używał przewodu, by lepiej kontrolować prąd?!
Jedynym sposobem, by go trafić
Jest porażenie go poprzez dotknięcie!!!
Strzał!!
myślisz, że dam się znów na to nabrać?!
faul!
Hę?!

28
uch!!!
Wznoszona piłka - podwójny strzał!!
czy nic już nie powstrzyma gigantów? Jeśli tygrysy nie zaliczą dwóch trafień, przegrają.
Postawiłem sporo kaski na gigantów. Oba mecze idą po mojej myśli.

29
d-dlaczego moim przeciwnikiem musi być akurat strzelający blazer?
Gorzej chyba nie mogłem trafić.
W torbie...
Zostały mi tylko dwie lodowe mistklejki?!
Cholera, co ja mam niby z nimi-
Ach!
Oczywiście! Muszę spróbować.
Haha! Nadal chcesz być pałkarzem?
Za moment nie odbijesz jej po raz trzeci,
A wtedy gra się dla ciebie skończy, dzieciaku.

30
czy nic już nie powstrzyma gigantów?
Przyjmij//
To!!

31
mam cię!

32
wow!
Uch!
Mało brakowało.
Nie przypuszczałem, że stworzysz lód pod butami i dojedziesz do mnie jak na łyżwach.
Tygrysy są w niebezpieczeństwie. Po dwóch celnych uderzeniach
Nie mogą popełnić żadnego błędu.
Prawie byś mnie dopadł.//
Rozczarowany, co? Haha!

33
ta piłka zakończy ten mecz..
Miotacz przygotowuje się do rzutu…
Przyjmij to! Już przegrałeś!
Yuumakyuu*!!!
*pojedyncza cudowna piłka
rzuca…
to naprawdę koniec meczu…

34
ale dla ciebie!!!
Odbił!! Piękne! Cudowne odbicie!!

35
aaaargh!!!
j-jak to?
Obronił!!!
Tygrysy wracają do gry!!!.
Wszystko może się zdarzyć, dopóki piłka jest w grze.

36
nie stworzyłem tego lodu, żeby tylko się poślizgać.
Spójrz lepiej na ślad, który wcześniej zostawiłem.
Kurde, zdrętwiało mi całe ciało.
ślad pozostawiony przez lód…
zamienił się w ślad… z wody.
Woda to dobry przewodnik.
Mówiłem ci, że cię porażę, jeżeli będziesz ze mnie drwił.
Ch-chcesz… mi powiedzieć… że wszystko
To zaplanowałeś…od samego początku?
Ten… dzieciak…

37
naprawdę rządzę po całości.
Muszę to uwiecznić dla potomnych.
Dom handlowy nr 003
Oto i ona.
Misja zakończona
Jeszcze jedna fotka cudownego mnie.

38
nareszcie znalazłem tę mistklejkę.
Więc ty Musisz być yuuma?
Hę?!
Sprzymierzeniec czy wróg?! Kim jest ten chłopak pojawiający się znikąd?!
Oddasz mi ją dobrowolnie? https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/10218 [English] [Translation] Blazer Drive 12 by Ju-da-su 2009-03-10T12:42:14+00:00 Ju-da-su admin@mangahelpers.com I don't know if I have to go into the point of begging, but . . . please proofread it . . . PLEASE . . . I know that I failed as a translator because my English grammars aren't that strong to start with, but . . . >_<"

Other than that, enjoy . . . nothing else I want to say other than, if you want to use it for scanlation, PLEASE proofread it . . . >_<"

Blazer Drive
12th BLAZE “The Light that Pierces through the Darkness”
Pg. 1
What is lurking in the dark: hope or despair?

Pg. 2
Misora – Yes!
I did it!!
I . . .

Had won a Blazer battle!
Wait for me, Daichi!

** Misora’s first victory! No one can interfere with her thought towards Daichi!! **

Pg. 3
Melon – Kuh

Guardian – The bugs!

They’re gone . . .

Pg. 4
Melon - Seems like someone in our division managed to strike down
The Blazer of Quilin Realm that was controlling those bugs then

Kuroki – The ability of this guy’s Kakutan is . . .

Pg. 5
またの御指名ありがたいねえ
Shuga – Glad to be at your service again

Pg. 6
Kuroki – So you finally come out

Shuga – How much longer are you intended to stand there?

Pg. 7
Kuroki – If my memory serves me, you’re Shoga, right?
Shuga – It’s Shuga, not Shoga!!
You did that on purpose, didn’t you!!!

Kuroki - . . . Really? . . . Such a complicated name to remember

I actually thought that you told me about your attack plan beforehand
To make us all gather up here while you head out to attack Daichi

But you end up really attacking the headquarter as you told me

Just what are you Quilin Realm planning on doing?

Answer me!!
Shuga – Hmph

Pg. 8
That boy indeed is our important guest

But let’s us both just enjoy this party together first!!

Kuroki – A party? Don’t joke around with me!!

Shuga – A party has to come with surprises

Pg. 9
Kuroki – It’s rather you guys

Who will be surprised for coming here!

Pg. 10
He’s gone!

Pg. 11
Shuga – Tch

Kuroki – I already hypothesized this, but I can confirme it now
The ability of your Mysticker, Black Kakutan
Isn’t to allow you to slip through things

But it’s an ability of moving inside the shadow

Shuga - So the reason why
You are standing beneath the light coming down from the hole
Without moving out of that area is to prove that?

Pg. 12
Kuku, but once you know it, you’ll end up
Just feeling more and more despair

Kuroki – This place has too much shades, so if I want to change the place
Even if I move, that guy won’t follow
Can’t help it then . . .

UROBOROS

Pg. 13

Pg. 14
Heck, I overdid it
The Division Head will punish
Me to death for sure after this . . .

ふざけたことしやがる
Shuga - You seriously made me laugh

You destroy your own home just for the sake
Of having less shadow around? How careless

Kuroki – When we have some guests coming, it will be rude if we don’t prepare
A lit-up place for the party, isn’t it?

From the battle just now, I also noted that the shadow have to be connected
Even for a split second for you to be able to move from one to another

Shuga – I never thought that you’ll figure it out so quickly from that battle ground
Kuroki . . . You’re a strong Blazer just as rumored
But you still can’t defeat me

Pg. 15
Kuroki - Enough of the tedious talk. Let’s move onto the buffet party now then!!

As long as there’s no shadow, you’re not as hard to deal with anymore

Shuga – SHADOW NEEDLE

Pg. 16
Kuroki - Wow~ This one came out from his tongue!!
It’s good that I manage to defend it, but
Isn’t this just like I’m indirectly kissing him!!

Shuga – Damn you!

SHADOW SPINE

Pg. 17
Kuroki – What’s this!! It’s just a small wound but it’s burning hot
Those black weapons, they’re not just ordinary spikes now, it seems

Shuga – This guy is a dark-element weapon, just like your one
Even a small cut can turn into a severe wound

It hurts, doesn’t it?

Thanks to that, my classy suit is torn into pieces
Kuroki - His body!! . . . I get it now. He uses those silver earrings as the medium for his black weapons to come from his body
距離をとって戦うか
He's maintaining his distance while fighting then?

Pg. 18
Shuga – I’ll have you pay for it by taking your blood as wine then

Kuroki – Silver beads!?

Shuga – Eat this!!

Pg. 19
Kuroki – Kuh

Shuga – More now

You can dodge all of them, huh, haha
I see, you didn’t make even one careless move

But finally, you're in

Pg. 20
Kuroki – The shadow under the expressway!!

He managed to make me come under this!!?
This is bad. I got to go away from the shadow!!

GUWAH!!!

Pg. 21
Daichi – Dammit! As long as he’s dodging like this
Kandachi can’t hit him at all

Kaine – Seems like you’ve learned to control your spiritual power now . . .

Pg. 22
And you’re not using that Mysticker? The division has it then?

They took away your precious thing, didn’t they?
It’s just like that. People can just take anything from anyone without any thought

Daichi – He already knew that I don’t have Tamamayu with me . . .

Kaine – My sound attack actually is a wide-ranged attack
But it will hit even in the tiny space

Pg. 23

Pg. 24
サビもすんなり終わったねこれで…
The climax of the song just easily comes to the end, so now . . .

I can see your inside

SLASH SLAUGHTHER

Pg. 25
Daichi – It works! So you fell in the trap hole now!!
This is just one of the ones I made for Tenjik to fall into when I was training!

The uncool one around here is you, Kaine

Pg. 26
No way can dodge this now!!
Eat this!!

ITZUNA OTOSHI (Lightning Fall)!!!

Pg. 27
There!!

Kaine – It won’t work

Pg. 28
Daichi – He uses that guitar to absorb Kandachi’s lightning again!!?

Hah, don’t think that I’m the same as before though

I’m going to open up my power pipe more and more now!!
ORAAAAAAA!!!!

Pg. 29
Kaine – Kuh

Pg. 30
Daichi – Hahaha, it reached its limit, huh? How was it then, seeing my cool power!!
You can go ahead and play my theme song with that guitar

Kaine – Ku . . .

Kuku
Kukuku

AHAHAHA

Pg. 31
Daichi – What the!?
What are you laughing at?

Kaine - Just controlling your spiritual power, Daichi, you really can

Make the Mysticker reach its limit without attaching
Any Amplifier-type Mysticker

You pull out its power to the amount that’s impossible in reality
It’s as if the Mysticker grows and evolves once put on your body

Pg. 32
That’s what is important for me to achieve my goal!!
I seriously want to look at your inside and see who really are you!!!

Daichi – So you’re saying that that’s my special power . . . ?
I don’t really get . . . why you guys are after me though

Kaine – You don’t know how valuable you are

I will play your theme song for you

As you wish then

Pg. 33
Daichi – Huh!!

Pg. 34
Kuh

Eh!?

Pg. 35-36
What the heck was that! But I already dodged it
Was that because of that tune just now?

Kaine - I’ll destroy all the noises

FINALE
JEFF BLAST

Pg. 37
Kuroki – Kuh
Shuga – Ah
You pierce right into the shadow!?

This is the first time I got injured while staying inside the shadow
I’ll expect as much from you, Kuroki the Necromancer . . .

Looks like it is really true that that sword can slash through formless objects

Kuroki – The spike in my foot is gone as well
Now I know one more new thing

Pg. 38
Shuga – Huh!?

Kuroki - While you’re inside the shadow
You can’t indirectly attack me from further away

You have to approach the target to get into your range of attack

To use the shadow far from your body
You’ll need the silver medium

パーティーにひとりはいる盛り下げ役だ
Shuga – Very good analysis
But in the party, one person will have to come down from the stage

Kuroki – I don’t want that from a sly guy who always hides in the shadow

Pg. 39
Shuga - You Guardians pay in the darkness just to become brighter
The shadow of that light too is clearly becoming bigger and bigger

Kuroki – What is it you want to say?

Shuga – Whatever it is, as long as light touches it, there will also be the shadow
Whenever the sun goes down

Everything will turn into the pit darkness!!!

Pg. 40
Kuroki – The silver beads!

Shuga – Down here as well

The shadow needles from all direction, no way you can ever guard this!!

You’ll be tainted red just like the broken wine glass

Pg. 41
SHADOW CORE

The only one that can color all things is the pit darkness
A rather enjoyable show to have in the party

Pg. 42
Kuroki – No matter how dark it gets, the sun surely will rise again

Pg. 43

Pg. 44
Kaine - Enough . . . enough already. Such a persistent brat you are
Your division should be destroyed by now, and your friends will never come for you, so give up already

Daichi - I really love the word “cool”

For me, I really hate the antonym

To that word, like “giving up”

Pg. 45-46
Daichi + Kuroki - Don’t you belittle us Guardians
** Preparation completed!! The counterattack will start in the next chapter!!! **

Thank you for reading . . .