Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2021-04-25T17:38:18+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/mcmaster68/releases/44250[Türkçe] [Translation] Bleach 686 by McMaster682021-04-25T17:38:18+00:00McMaster68admin@mangahelpers.com1 [Yan metin: böyle nazik görünümlü gözleri olan bu çocuk Kimdir...?] Hiyori: Oi!! Orada ne yaptığını sanıyorsun, velet?!! // Nasıl / açabildin ?! // ...Heck? / O çocuk nasıl koşulacağını iyi biliyor...
2-3 Bleach [Metni: bu anı sonsuza kadar Olabilir...]
4 Shinigami: Juchabach'ın gücünün bir kalıntısı olduğundan şüphelenilen reiatsu okuması Batı Bölgesi 55'ten geliyor! / Bölüm 13 binasının yanındaki son restorasyon alanı! Soifon: Kuchiki! / Bu görevi sana verdim çünkü görünüşe göre bölüm 13 Kaptanı törenden sonra çoktan ayrıldı, ama... Byakuya: bu iyi. // Rukia ve diğerleri iyi kazanılmış bir molanın tadını çıkarıyorlar. Onlarla iletişime geçmeye gerek yok. // Buna dikkat edeceğim.
5 Mayuri: ............Hmm? / Garip / nasıl... / Sizinle herhangi bir bilgi paylaştığımı hatırlamıyorum. Gizli operasyonların bilgi ağını hafife alma. Byakuya: eğer buradaysanız, bunun bilgilerimizin doğru olduğunu gösterdiğini varsayıyorum. Mayuri: bana Sevgili... - Uzun sürmez... // ...ne kadar doğru olduğunu ilk elden görmeden önce.
6 Ichigo: Hey.
7 Rukia: Selamlar! / Eviniz her zamanki gibi popüler değil! - Tamamen boş! Ichigo: bir kliniğin boş olması iyi bir şey, değil mi? Şimdi etrafta dolaşmayı bırak ve içeri gel. /- Son gelenler sizsiniz. Keigo: Ahh! Bu Rukia-chan! / İçeri gel, Rukia-cha ~ ~ n!! Tatsuki: bunu kendi lanet evin gibi söyleme! Uzun zamandır görüşemedik, Rukia-chan! Saçlarını uzattığını görüyorum. Sana yakışıyor!
8 Çekil önümden, Onii-chan! Patlamış mısır ve kola geliyor!! Yuzu: Ah! Bu Rukia-chan! Hayır / görüşmeyeli uzun zaman oldu! Rukia: uzun zaman oldu! Siz ikiniz kesinlikle büyüdünüz! Hadi, başlayacak! Ichi-nii, buraya otur! TV: y-Hans sunar! WBO Dünya ağır siklet şampiyonluğu maçı! Keigo: Ahhh! O!! TV: bugünün rakibi Sado Yasutora'yı bu noktaya getiren maçlara bir göz atalım! İnsanlar: dostum, Chad inanılmaz değil mi?! O sadece gitti ve hepimizin en ünlüsü oldu! / Bizi “derken siz de bu/”, mu? /“Biz” kelimesinin hangi kısmı beni içermez?!
9 Dr. Ishida nerede? // Genişletilmiş bir mola, Yukarı çatıya çıktı. / Duyduğuma göre/... Bugün izin almak istedi ama işe yaramadı... / Bu yüzden arkadaşlarıyla birlikte izlemek istediği bu şovu izlemek için hızlı bir mola veriyor. / Ben de tatlı değil. Ichigo: başlangıç, Orihime var!
10 Orihime: Geliyor~~~~~~! Kazui nerede? Orihime: Mmm... Şimdi üst kata geri döndü sanırım. / Tsubaki-kun'un bana anlattıklarından... Sanırım az önce Hiyori-chan ve diğerlerine uğradı. Odanda olacak, değil mi, Onii-chan? Kazu-kun orayı çok seviyor. Ichigo: şimdi odana, hatırladın mı? / Sakıncası yok değil mi? Yuzu: Hayır, sorun değil! Kazu-kun'un etrafta olması hoşuma gidiyor! Karin: çünkü Ichi-nii için ölü bir zil sesi, değil mi? Yuzu Karin-chan!
11 Ichigo: Ha? / Aklıma geldi, ben çocuk getirmek olduğunu söyleyerek siz değil miydiniz? Rukia: Ah, evet! Sonunda Gotei ile resmi bir çırak oldu! // Bu yüzden sadece Obon sezonu için özel bir geçiş elde edebildik! / Hadi gel, şimdi! // İyi! / O kayboldu gibi görünüyor! Ichigo: ne halt ediyorsun?! Rukia: endişelenme! O bir Shinigami! / Hiçbir insan ona zarar veremez! / şimdi izlemeye başlayalım![/bir kenara] Ichigo: çocuğunuz rastgele insanlarla kavga eden biri mi?! Git ve onu bul!!!
14 Yani, Juchabach'ın gücünün son izi... // ...sonunda ortadan kayboldu............
15 Flashback!Juchabach: yol... // ...şimdi kapandı. /- Ichigo. / Bir dünyaya giden yol... // ...korkusuzca. // İnsan dünyası... // Ruh Derneği... /- Hueco Mundo... / Bir bütün olarak birbirlerine aitler. / Bir araya getirilmeliydiler... // ...hayat ve ölüm birbirine karışabilir.
16 Flashback!Juchabach: Ama şimdi... // Bu yol artık mevcut değil. // Her şey için teşekkür ederim... /- Ichigo. / Hayal kırıklığı / nasıl. / Senin yüzünden/... // Yaşam ve ölüm formlarını kaybetmeyecek... / Tüm canlılar ölüm korkusu içinde yaşamaya devam edecektir... / Sonsuza kadar/.
17 Juchabach... / Yaratmak istediğin dünya... / ...belki de korkudan yoksun kalmıştır. // Ancak... Ölüm korkusu olmayan bir dünyada... / Erkekler bu korkuyla yüzleşemez ve umut arayamazdı. / Elbette, sadece yaşayarak ilerlemeye devam edebilirler... / Ama bu, kendi korkularını yenerek ilerlemekten çok farklı olurdu. / Neden olduğunu/... // ...ileriye doğru yürüme eylemine özel bir isim veriyoruz.
18 Aizen: biz buna “cesaret”diyoruz. Kazui: Kim var orada?
20 Ben de bir Shinigami'yim. Ichika: Ehhh?! [Metin Ekle: böylece bıçak...] [Ölüm Ve Çilek]https://mangahelpers.com/t/mcmaster68/releases/44248[Türkçe] [Translation] Bleach 685 by McMaster682021-04-13T11:22:50+00:00McMaster68admin@mangahelpers.com1 Bleach [Metin Ekle: Ichigo-15 yıldır süren macera nihayet sona eriyor.]
2 [Yan metin: elinde bir içki ile, byegone günlerinden ve ileride yatan gelecekten bahsediyor...ama hiç cevap yok...] Shunsui: Göründüğü gibi...// ...sonunda her şeyi temizleyebiliriz. / Görünüşe göre fayanslarla döşenmesi gereken son bir bölge var ve o zaman şu an için her şey yapılacak.
3-4 Shunsui: .........On yıl, ha... // Oldukça uzun bir zaman aldı, ama... // Sanırım böyle büyük bir felaketten kurtulmak bile mümkün, eğer aklınıza koyarsanız.
5 Kaptan-Komutan! - Zamanımız neredeyse bitti! Lütfen acele et! Shunsui: ......Bana sevgili... Bu işin getirdiği koşuşturmaya alışacağımı hiç sanmıyorum. / Yaşlı Yama-jii'nin ne kadar inanılmaz olduğunu takdir etmemi sağlıyor. // O zaman... Orada görüşürüz. // Ukitake. [Çamaşır suyu 685] Nanao: Kaptan-Komutan~~~~!! Shunsui: Evet, Evet! - Yoldayım!
6 [Mükemmelliğin sonu] Mayuri: ......Hmph. / Görünüşe göre Batı 55 Bölgesi sonunda tamamlanacak. / Kesinlikle bu konuda acele etmediler...... // Şimdi nihayet gizli Ağımı tüm Seireitei'ye yayabileceğim. / Şimdi / sonra...... Sanırım gidip gerçek sahneyi incelemeliyim. / Haydi!
7 Sekizinci Nemuri! Nemu8: Evet! Mayuri-sama! Mayuri: ...Bu kadar yüksek sesle konuşmana gerek yok... / Dürüst olmak gerekirse, merak ediyorum... Neden böyle olmak zorundaydın, hmmm? Nemu8: Doğru! Çok üzgünüm, Mayuri-sama!
8 Bugün iyi iş çıkardın, Kaptan Zaraki!! /- İyi iş çıkardın! / İyi iş, Kaptan! // İyi iş! // İyi iş! / İyi iş, Kaptan!! Kenpachi: Kapa çeneni, seni çok!! Daha işim bitmedi, öğleyi zar zor geçtik!! İnsanlar: Ehhhh?! / Sanırım bu mantıklı! Çok üzgünüz!! /- İyi günler Kaptan Zaraki! // İyi günler! // İyi günler! Ikkaku:...... Bu arada, Kaptan...
9 Ikkaku: tören birinci Lig'de değil mi? / Elbette doğru yolda mısın? Kenpachi: Ehh? / Neden söz ediyorsun? Bölüm 13 sorumlu, yani onların odasında, değil mi? Ikkaku:...... BİRİNCİ BÖLÜM çeyreğinde, değil mi? Yumichika: bilmiyorum, ben sadece üçüncü Koltuğum. / Bu şeyleri takip etmelisin! Kenpachi:......Şimdi beni Dinle, Ikkaku... Her zaman kaybolmamın tek sebebi Yachiru'ydu! / Buralarda değil artık... Her zaman tam olarak nereye gittiğimi biliyorum! Ikkaku: ............ Yumichika: Ha? Ben mi?! / I...Eminim Kaptan tamamen haklıdır! Ahaha! Kenpachi: eğer temizsek, o zaman harekete geçelim! / Ve acele edin, ikiniz! Ikkaku / Yumichika: Ahh...
10 Ikkaku / Yumichika: bekle, Kaptan~~~!! Hirako: Hmm? / Bu onbirinci Bölüm... / Hangi cehenneme gittiklerini sanıyorlar? Hinamori: belki de öyle...biraz kayboldum...? Hirako: nereye gittiklerini bilmeyen insanlar genellikle o kadar hızlı hareket etmezler! Gidip onları yakalayacağım! Hirako: Ciddi Misin?! Zahmet etme! / Onlarla yakalanmak istiyor ve çok geç kadar rüzgar yok. Hinamori: Ama... Hirako: bu konuda hiçbir şey yok! / Onlar yetişkin, bırak da kendi canlarına baksınlar! / Bu bir kaptanın emri! Yüzbaşı Hirako... Kaptan'ın emirlerini sadece anlamsız şeyler için kullanıyorsun, değil mi?..? Hirako: Hahah... Sanırım bu önceliklerde bir fark olduğunu gösteriyor! Bunu kullanmamın anlamsız olduğunu söyleyemem. - Canım istediğinde kullanırım! Hinamori: ..................
11 IBA: Guooooohhhhhhh... // Hahhhh!!! İnsanlar: W... / Sizi böyle takip edemeyiz, Kaptan~~~~~! Endişelenme! Sonra yetişirsiniz!! Hitsugaya: doğrudan eğitim alanlarından mı? Kesinlikle çok çalışıyorsun, Yüzbaşı Iba. Yüzbaşı Hitsugaya! // Bilirsin... Hala kendimi kaptan malzemesi gibi hissetmiyorum. / Eğer antrenmanı atlasaydım... Bu işte başımı dik tutabileceğimi sanmıyorum!
12 Hitsugaya: .........Görüyorum...... / Bu kesinlikle iyi bir tutum...... Belki de bu tür bir ruh tam olarak bir kaptan olmak için gereken şeydir...... / Onun örneğini takip etmek için iyi yapacak bazı insanları kesinlikle düşünebilirim... Rangiku: Ohh~?! Bu her kimse olabilir mi?! /- Shuuhei'yi mi kastediyorsun?! Kensei: yeterince doğru. /- Dinlemen iyi olur, Shuuhei. Bu da ne demek oluyor, Rangiku-san?! Hey, eminim az önce kaptanınızın beni desteklediğini duydum. Hisagi: istediğin kadar söyleyebilirsin... / Ama size hatırlatmama izin verin, en azından Bankai'ye uzun zaman önce hakim oldum!
13 Rangiku: Suuuure yaptın. Hala izlemedim. Hitsugaya: ben de öyle. Her şeyi uydurmadığına emin misin? Ben de gördüğümü hatırlamıyorum. Hadi, Kaptan! Sana gösterdiğimi biliyorum!! // I... Bu yardım, yine de benim gibi / değil. / O zamandan beri kullanma fırsatım olmadı! Kulağa kötü bir bahane gibi geliyor. Kensei: Evet, o bir bahane değil. Bana karşı cephe almayı bırakır mısın, Kaptan?!! Hitsugaya: ......Aslında... Bunu düşünmek, muhtemelen iyi bir şeydir... // ...son on yıldır kullanma fırsatı bulamadığını. // Sonunda... // ... bu, Soul Society'nin on yıl boyunca barışçıl olduğu anlamına geliyor.
14 Hitsugaya: ve bugünün töreni diyebilirim... // ...iyi bir yol olacak... // ... o on yıllık barışı tamamlamak için. Geç kaldın Soifon:! /- Nerelerdeydin?!
15 Kenpachi: Ehhh? Seireitei'nin her yerinde koşuya çıktık. /- Bence buraya çok çabuk geldik. Soifon: o zaman size neden tüm Seireitei'de koşma ihtiyacını hissettiğinizi sormama izin verin... // ...bu kadar önemli bir günde mi? Isane: Wh-wh... Neden hepimiz sakinleşip içeri girmiyoruz? // Değil mi? / Tamam mı? / Miyiz? Onlarla biraz daha güçlü olmaya çalışabilirsin, kardeşim! Sen de Kaptansın, unuttun mu?! Isane: lütfen imkansızı sorma~~~~~! Nanao: artık herkes hazır... / Gotei 13'ün en yeni Kaptanı için açılış törenine başlayacağız!
16 Yeni Kaptan girebilir! Renji: ......Yüzündeki gergin ifadeyi sil. // Merak etme. Eğer o kadar çok strese girersen ve bileğini bükersen, sana bir domuzcuk vereceğim! Rukıa: O... Oh, sessiz ol......!
18 Akon: Ha? / Kaptan nereye gitti? / ......Oh, doğru. Bugün yeni Kaptan için büyük gün, ha. Hiyosu: Aslında... Sanırım imar bölgesini incelemeye gitti. Akon: yahu Neden?! Hey, sen onun Teğmenisin. Eğer bilmiyorsan, neden bilmeliyim? Akon: Ah, ne acı... Sanırım gidip onu getirmem gerekecek...... Hiyosu: neden, bir şey mi oldu? Akon: Peki...... / Enstrümanlarda garip bir okuma geliyor. // Çok benzer görünüyor...... // ... on yıl önceki Juchabach'ın reiatsu'suna...... [Yan metin: bu reiatsu ne okuyor?! Bir sonraki sayı, son bölüm!! Şok edici sonucu kaçırmayın!!]https://mangahelpers.com/t/mcmaster68/releases/44247[Türkçe] [Translation] Bleach 684 by McMaster682021-04-05T09:12:50+00:00McMaster68admin@mangahelpers.com1 [Yan metin: bu tür görünümlü gözleri olan bu çocuk kim?..?]1 Hiyori: Hey!! Orada ne yaptığını sanıyorsun, velet?!! // Nasıl / açabildin ?! // ...Ne halt? / O çocuk nasıl koşulacağını biliyor...
2-3 Bleach [Metni: Bu anı, sonsuza kadar Olabilir...]
4 Shinigami: Juchabach'ın gücünün bir kalıntısı olduğundan şüphelenilen reiatsu okuması Batı Bölgesi 55'ten geliyor! / 13. bölüm binasının yanındaki son restorasyon alanı! Soifon: Kuchiki! / Bu görevi sana verdim, çünkü 13. Bölüm Kaptanı törenden sonra çoktan gitmiş gibi görünüyor, ama... Byakuya: bu iyi. / Rukia ve diğerleri hak ettikleri molanın tadını çıkarıyorlar. / Onlarla iletişim kurmaya gerek yok. // Buna dikkat edeceğim.
5 Mayuri: ............Hmm? / Garip / nasıl... / Sizinle herhangi bir bilgi paylaştığımı hatırlamıyorum. Gizli operasyonların bilgi ağını küçümseme. Byakuya: eğer buradaysanız, bu bilgimizin doğru olduğunu gösterir. Mayuri: Sevgili ben... - Uzun sürmez... // ...ilk elden ne kadar doğru olduğunu görmeden önce.
6 Ichigo: Hey.
7 Rukia: Selamlar! / Eviniz her zamanki gibi popüler değil gibi görünüyor! Tamamen boş! Ichigo: bir kliniğin boş olması iyi bir şey, değil mi? Şimdi etrafta dolaşmayı bırak ve içeri gel. /- Son gelenler sizsiniz. Keigo: Ahh! Bu Rukia-chan! / İçeri gel, Rukia-cha~ ~ n!! Tatsuki: bunu kendi lanet evin gibi söyleme! Görüşmeyeli uzun zaman oldu, Rukia-chan! Görüyorum ki saçını uzatmışsın. Sana yakışmış!
8 Yoldan çekil, Onii-chan! Patlamış mısır ve kola geliyor!! Yuzu: Ah! Bu Rukia-chan! Hayır / görüşmeyeli uzun zaman oldu! Rukia: oldukça uzun zaman oldu! Siz ikiniz kesinlikle büyüdünüz! Hadi, başlayacak! Ichi-nii, buraya otur! TV: y-Hans sunar! Wbo Dünya ağır siklet şampiyonluğu maçı! Keigo: Ahhh! O!! TV: bugünün rakibi Sado Yasutora'yı bu noktaya getiren maçlara bir göz atalım! İnsanlar: dostum, Chad inanılmaz değil mi?! O sadece gitti ve hepimizin en ünlüsü oldu! / Bizi “derken siz de bu/”, mu? // “Biz” kelimesinin hangi kısmı beni içermez?!
9 Dr. Ishida nerede? // Genişletilmiş bir mola, Yukarı çatıya çıktı. / Duyduğuma göre/... Bugün izin almak istedi ama işe yaramadı... / Bu yüzden arkadaşlarıyla birlikte izlemek istediği bu şovu izlemek için hızlı bir mola veriyor. / Ben de tatlı değil. Ichigo: başlangıç, Orihime var!
10 Orihime: Geliyor~~~~~~! Kazui nerede? Orihime: Mmm... Sanırım Yukarı çıktı. / Tsubaki-kun'un bana anlattıklarından... Sanırım az önce Hiyori-chan ve diğerlerine uğradı. Odanda olacak, değil mi Onii-chan? Kazu-kun oraya bayılıyor. Ichigo: şimdi odana, hatırladın mı? / Sakıncası yok değil mi? Yuzu: Hayır, sorun değil! Kazu-kun'un etrafta olmasını seviyorum! Çünkü o Ichi-nii için ölü bir zil, değil mi? Yuzu Karin-chan!
11 Ichigo: Ha? Aklıma gelmişken, çocuğunuzu getireceğinizi söylemiyor muydunuz? Rukia: Ah, evet! Sonunda Gotei ile resmi bir çırak oldu! / Bu yüzden sadece Obon sezonu için özel bir geçiş yapabildik! - İçeri gel, hemen! // W !ell! Görünüşe göre ortadan kayboldu! Ichigo: Ne oluyor?! Rukia: endişelenme! O bir Shinigami! / Hiçbir insan ona zarar veremez! / şimdi izlemeye başlayalım![/bir kenara] Ichigo: çocuğunuz rastgele insanlarla kavga edecek türden mi?! - Git ve onu bul!!!
14 Yani, Juchabach'ın gücünün son izi... // ...sonunda ortadan kayboldu............
15 Flashback!Juchabach: yol... // ...şimdi kapandı. /- Ichigo. / Bir dünyaya giden yol... // ...korkusuzca. // İnsan dünyası... // So .ul Soc .iet Societyy... /- Hueco Mundo... // Onlar bir bütün olarak birbirine aittir. // Araya getirilmiş olmalı... // ...yaşam ve ölüm bir bütün olarak karışabilir.
16 Flashback!Juchabach: ama şimdi... // Bu yol artık mevcut değil. // Her şey için teşekkür ederim... /- Ichigo. /- Ne kadar hayal kırıklığı. / Senin yüzünden/... / Yaşam ve ölüm şekillerini kaybetmez... // Tüm canlılar ölüm korkusuyla hayatlarını yaşamaya devam edecektir... / Sonsuza kadar/.
17 Juchabach... / Yaratmak istediğin dünya... / ...gerçekten de korkudan yoksun olabilir. // Ancak... Ölüm korkusu olmayan bir dünyada... / Erkekler bu korkuyla yüzleşemez ve umut arayamazdı. / Tabii ki, sadece yaşayarak yürümeye devam edebilirler... / Ama bu, kendi korkularını yenerek ilerlemekten çok farklı olurdu. / Neden olduğunu/... // ...ileriye doğru yürüme eylemine özel bir isim veriyoruz.
18 Aizen: biz buna “cesaret”diyoruz. Kazui: Kim var orada?
19 İchika: Abarai'ı İchika! // Shinigami eğitim! // Ya sen? Kazui: ben...... // ......Kurosaki Kazui. [Çamaşır suyu 686]
20 Kazui: ben de bir Shinigami'yim. Ichika: Ehhh?! [Metin Ekle: böylece bıçak...] [Ölüm Ve Çilek]https://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/42704[English] [Translation] Bleach 686 by cnet1282016-08-26T20:03:14+00:00cnet128admin@mangahelpers.comGuidelines For Using My Translations
1 [Side text: Who is this boy with such kind-looking eyes...?]1 Hiyori: Oi!! THe hell d’you think you’re doing over there, brat?!! // How did you even get in - / ?! // ...The heck? // That kid sure knows how to pull a runner...
2-3 Bleach [Insert text: May this moment last forever...]
4 Shinigami: The reiatsu reading suspected to be a remnant of Juchabach’s power is coming from West District 55! // It’s the final restoration area, beside the Division 13 building! Soifon: Kuchiki! // I assigned this task to you because it seems the Division 13 Captain already left after the ceremony, but... Byakuya: That is fine. // Rukia and the others are enjoying a well-earned break. / There is no need to contact them. // I will take care of this.
5 Mayuri: ............Hmm? // How strange... // I do not recall sharing any information with you people. Soifon: Don’t underestimate the information network of the Covert Ops. Byakuya: If you are here, I presume that indicates our information was accurate. Mayuri: Dear me... / It won’t be long... // ...before you see first-hand just how accurate it was.
6 Ichigo: Hey.
7 Rukia: Greetings! // Your place seems as unpopular as ever! / It’s completely empty! Ichigo: It’s a good thing for a clinic to be empty, isn’t it? / Now quit skulking around and come inside. // You’re the last ones to arrive. Keigo: Ahh! It’s Rukia-chan! // Come on in, Rukia-cha~~n!! Tatsuki: Don’t say that like it’s your own damn house! Mizuiro: Long time no see, Rukia-chan! / I see you’ve grown your hair out. It suits you!
8 Yuzu: Out of the way, Onii-chan! Karin: Popcorn and cola, coming through!! Yuzu: Ah! It’s Rukia-chan! / Long time no see! Rukia: It has been quite a while! You two have certainly grown! Karin: C’mon, it’s going to start! Ichi-nii, sit down over here! TV: Y-Hans presents! The WBO World Heavyweight title match! Keigo: Ahhh! There he is!! TV: Let’s take a look back over the matches that brought today’s challenger, Sado Yasutora, to this point! People: Man, isn’t Chad incredible?! / He’s only gone and become the most famous of all of us! // When you say “us”, does that include you? // What part of the word “us” would not include me?!
9 People: Where’s Dr. Ishida? // He’s taking an extended lunch break, up on the roof. // From what I heard... / He wanted to take the day off today, but couldn’t make it work... // So he’s taking a quick break now to watch this show that he really wanted to watch with his friends. // Well, isn’t that sweet. Ichigo: It’s starting, Orihime!
10 Orihime: Coming~~~~~~! Ichigo: Where’s Kazui? Orihime: Mmm... / I think he’s back upstairs now. // From what Tsubaki-kun was telling me... / I think he dropped in on Hiyori-chan and the others just now. Yuzu: He’ll be in your room, won’t he, Onii-chan? / Kazu-kun loves it in there. Ichigo: It’s your room now, remember? / Don’t you mind? Yuzu: Nah, it’s fine! I like having Kazu-kun around! Karin: ‘Cause he’s a dead ringer for Ichi-nii, right? Yuzu: Karin-chan!
11 Ichigo: Huh? / Come to think of it, weren’t you guys saying you were gonna bring your kid? Rukia: Ah, yes! / She finally became an official apprentice with the Gotei! // So we were able to get a special pass, just for the Obon season! / Come on in, now! // Well! / It seems she has disappeared! Ichigo: What the heck?! Rukia: Worry not! She is a Shinigami! // No human would be able to harm her! // [aside]now let’s get watching![/aside] Ichigo: Your kid’s the type to pick fights with random humans?! / Go and find her already!!!
12 Soifon: Here it comes! / Stay back!
13 Mayuri: ............What is this......?! / The remnant of Juchabach’s power simply............ // ...vanished...?!
14 Aizen: So, the last trace of Juchabach’s power... // ...has finally disappeared............
15 Flashback!Juchabach: The path... // ...has now closed. // Ichigo. // The path to a world... // ...without fear. // The human world... // Soul Society... // Hueco Mundo... // They belong together as one. // They should have been brought together... // ...that life and death may mingle as one.
16 Flashback!Juchabach: But now... // That path exists no longer. // All thanks to you... // Ichigo. // How disappointing. // Because of you... // Life and death will not lose their form... // All living things will continue to live their lives in fear of death... // For all eternity.
17 Aizen: Juchabach... // The world that you desired to create... / ...may indeed have been devoid of fear. // However... / In a world without the fear of death... // Men could not face that fear and seek out hope. // Certainly, they could keep walking onward by merely living... // But that would be very different from walking onward whilst conquering their own fears. // That is why... // ...we give the act of walking onward a special name.
18 Aizen: We call it “courage”. Kazui: Who’s there?
19 Ichika: Abarai Ichika! // Shinigami in training! // And you? Kazui: I’m...... // ......Kurosaki Kazui. [Bleach 686]
20 Kazui: I’m a Shinigami too. Ichika: Ehhh?! [Insert text: Thus the blade...] [Death & Strawberry]https://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/42686[English] [Translation] Bleach 685 by cnet1282016-08-14T22:47:14+00:00cnet128admin@mangahelpers.comGuidelines For Using My Translations
2 [Side text: With a drink in hand, he speaks of byegone days, and of the future that lies ahead...but there is no reply...] Shunsui: ......Looks like... // ...we might finally finish clearing everything up. // Apparently there’s just one last district that needs laying with tiles, and then that’ll be everything done for the moment.
3-4 Shunsui: .........Ten years, huh... // It took quite some time, but... // I guess it’s even possible to recover from a massive disaster like that if you put your mind to it.
5 Nanao: Captain-Commander! / We’re almost out of time! Please hurry up! Shunsui: ......Dear me... / I don’t think I’ll ever get used to the bustle that comes with this job. // Makes me appreciate just how incredible old Yama-jii really was. // Well, then... / I’ll see you round. // Ukitake. [Bleach 685] Nanao: Captain-Commander~~~~!! Shunsui: Yes, yes! / I’m on my way!
6 [The Ends of Perfection] Mayuri: ......Hmph. // Looks like West 55 District is finally going to be complete. // They certainly took their time about it...... // Now I will finally be able to extend my Concealed Network across all of Seireitei. // Now, then...... / I suppose I had better go and examine the actual scene. // Come along!
7 Mayuri: Nemuri the Eighth! Nemu8: Yes! / Mayuri-sama! Mayuri: ...You don’t have to be so loud... // Honestly, I do wonder... / Why did you have to turn out like this, hmmm? Nemu8: Right! / I’m very sorry, Mayuri-sama!
8 People: Good work out there today, Captain Zaraki!! // Good work out there! // Good work, Captain! // Good work! // Good work! // Good work, Captain!! Kenpachi: Shut it, you lot!! I ain’t done with work yet, it’s barely past midday!! People: Ehhhh?! // I guess that makes sense! We’re so sorry!! // Good day to you, Captain Zaraki! // GOod day! // Good day! Ikkaku: ......By the way, Captain...
9 Ikkaku: Isn’t the ceremony at the First Division quarters? // Are you sure this is the right way? Kenpachi: Ehh? / What’re you on about? Division 13’s in charge, so it’s at their quarters, right? Ikkaku: ......It is at the First Division quarters, right? Yumichika: I wouldn’t know, I’m only the Third Seat. / You need to keep track of these things! Kenpachi: ......Now listen here, Ikkaku... / The only reason I always used to get lost all the time was because of Yachiru! // Now that she’s not around... / I always know exactly where I’m going! Ikkaku: ............ Yumichika: Eh? Me?! / I...I’m sure the Captain is completely right! Ahaha! Kenpachi: If we’re clear, then let’s get moving! // And hurry up about it, you two! Ikkaku/Yumichika: Ahh...
10 Ikkaku/Yumichika: Wait up, Captain~~~!! Hirako: Hmm? // That’s the Eleventh Division... // Where the heck do they think they’re off to? Hinamori: Perhaps they’re...a little lost...? Hirako: Folks who don’t know where they’re goin’ don’t usually move that fast! Hinamori: I’ll go and intercept them! Hirako: Seriously?! Don’t bother! / We don’t want to get caught up with them and wind up late too! Hinamori: But... Hirako: There ain’t no buts about it! // They’re grown-ups, let ‘em take care of their own selves! // That’s a Captain’s order! Hinamori: Captain Hirako... / You only ever use Captain’s orders for pointless things, don’t you...? Hirako: Hahah... I guess that shows a difference in priorities! / I wouldn’t call the way I use it pointless. / I use it when I feel like it! Hinamori: ..................
11 Iba: Guoooooohhhhhh... // Hahhhh!!! People: W... / We can’t follow you like that, Captain~~~~~! Iba: Don’t sweat it! You guys can catch up later!! Hitsugaya: Straight from the training grounds? / You certainly work yourself hard, Captain Iba. Iba: Captain Hitsugaya! // Well, you know... / I still don’t feel like I’m really Captain material. // If I were to skip out on training... / I don’t think I’d be able to hold my head high in this job!
12 Hitsugaya: .........I see...... // That’s certainly a fine attitude...... / Perhaps that kind of spirit is exactly what one needs to become a Captain...... // I can certainly think of certain people who’d do well to follow his example... Rangiku: Ohh~?! Whoever could that be?! // You mean Shuuhei, maybe?! Kensei: True enough. // You’d do well to listen, Shuuhei. Hisagi: What’s that supposed to mean, Rangiku-san?! Rangiku: Hey, I’m pretty sure I just heard your captain backing me up. Hisagi: You can say that all you like... // But let me remind you, I at least mastered Bankai a long time ago!
13 Rangiku: Suuuure you did. I still haven’t seen it. Hitsugaya: Neither have I. Rangiku: Are you sure you didn’t just make the whole thing up? Kensei: I don’t recall seeing it either. Hisagi: Oh, come on, Captain! I know I showed it to you!! // I... / It’s not like I can help it, anyway! // I haven’t had any opportunity to use it since back then! Rangiku: Sounds like a lame excuse. Kensei: Yep, he’s making excuses. Hisagi: Could you quit siding against me here, Captain?!! Hitsugaya: ......Actually... / Thinking about it, it’s probably a good thing... // ...that he hasn’t had any opportunity to use it in the past ten years. // After all... // ...it means Soul Society has been peaceful for a whole decade.
14 Hitsugaya: And I’d say today’s ceremony... // ...will be a fine way... // ...to wrap up that decade of peace. Soifon: You’re late! // Where have you been?!
15 Kenpachi: Ehhh? / We just went on a run around the whole of Seireitei. // I’d say we made it here pretty quick, considering. Soifon: Then let me ask you why exactly you felt the need to run around all of Seireitei... // ...on such an important day? Isane: Wh-wh... / Why don’t we all just settle down and head inside? // Right? / Okay? / Shall we? Kiyone: You could try to be a bit more forceful with them, Sis! You’re a Captain too, remember?! Isane: Please don’t ask the impossible~~~~~! Nanao: Now that everyone is present... // We will begin the inauguration ceremony for the newest Captain of the Gotei 13!
16 Nanao: The new Captain may enter! Renji: ......Wipe that strained look off your face already. // Don’t worry. / If you stress out so much you trip and twist your ankle, I’ll give you a piggyback! Rukia: O... / Oh, be quiet......!
17 Nanao: Captain of the Thirteenth Division... // Kuchiki Rukia! Rukia: Present!
18 Akon: Huh? // Where’d the Captain go? / ......Oh, right. / Today’s the big day for that new Captain, huh. Hiyosu: Actually... / I think he went to inspect the reconstruction district. Akon: Why the heck?! Hiyosu: Hey, you’re his Lieutenant. If you don’t know, why should I? Akon: Ugh, what a pain... / I guess I’ll have to go and fetch him...... Hiyosu: Why, did something come up? Akon: Well...... // There’s a strange reading coming up on the instruments. // It looks very similar...... // ...to Juchabach’s reiatsu from ten years ago...... [Side text: What is this reiatsu reading?! Next issue, the final chapter!! Don’t miss the shocking conclusion!!]https://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/42672[English] [Translation] Bleach 684 by cnet1282016-08-05T21:56:26+00:00cnet128admin@mangahelpers.comGuidelines For Using My Translations
1 Bleach 684 The Blade [Insert text: Everything he has, he puts into this strike...!!]
2 Aizen: ......Not bad.
3 Aizen: I was impressed that you were able to adjust to my Kyouka Suigetsu so quickly. Ichigo: ......I started to feel a strange uneasiness as I was heading here to Soul Society. // It was the same feeling I had back when you placed everyone under Kyouka Suigetsu’s influence. Aizen: ......Quite right. // I released Kyouka Suigetsu before you all arrived here... Flashback!Juchabach: You certainly made it here quickly. // I thought I had broken it more cleanly than that. Aizen: And then... / I was able to confirm that my Kyouka Suigetsu could alter even The Almighty’s vision of the future. // All that remained... // ...was the existence of you, whom Kyouka Suigetsu would not affect.
4 Aizen: To think that my neglecting to show you my release of Kyouka Suigetsu... // ...would prove useful in such a fashion. // ............Kurosaki Ichigo.
5 Ichigo: ! // Aizen!! Juchabach: ............Kyouka Suigetsu has been deactivated, I see. // Whether it is due to overconfidence or he merely reached his limit......... // ............So, Ichigo.
6 Juchabach: I hope you did not believe... // ...you had taken my life with an attack like that? // My power... // ...allows me to change the future.
7 Juchabach: Even my own death... // ...can be overwritten!!! // Useless!!
8 Ichigo: Nguahh! // Hahh...!
9 Juchabach: It is over. // Both the human world... / ...and Soul Siciety... // ...will lose their form and become as one before my power!!
10 Juchabach: .........What... // ...is this...? Ichigo: Ishida...............?! Flashback!Ryuuken: Let me tell you what Souken told me.
11 Flashback!Ryuuken: The silver that appears due to the Auswählen is called “Silver of Stillness”. // By mixing with the blood of the one who activated the Auswählen... // ...it interferes with all of the user’s abilities. // For a single instant... // ...it eliminates them all. Ishida: Now’s your chance! // Kurosaki!!
12 Juchabach: A fleeting moment......... // What do you hope to achieve... // ...for halting my power for a mere instant?!!! Ishida: (It’s no use...)
13 Ishida: (He won’t make it in time...)
14-15 [no text just slice]
16 Juchabach: (Zangetsu........................ // I see... // So what I saw back then... // ...was the future seen through my own eyes. // I always thought it was but a dream that you showed me... // Haschwalth............)
17 [Insert text: With Zangetsu, he strikes down the foe!!]https://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/42663[English] [Translation] Bleach 683 by cnet1282016-07-29T22:25:30+00:00cnet128admin@mangahelpers.comGuidelines For Using My Translations
1 Bleach 683 The Dark Side of Two World Ends [Insert text: Seireitei is sinking!!]
2 Juchabach: You’re barely hanging on... / Ichigo. // I can scarcely bear to watch. // Why did you not have Inoue Orihime heal your wounds before you came after me?
3 Juchabach: Because she, too, was badly wounded? / Or perhaps... // You thought you would not make it in time if you wasted time on healing? // A foolish thought, given that... // ...no matter when you arrive, you cannot hope to change a thing. // The same goes for you... // Abarai Renji! Renji: Bankai.
4 Renji: Souou... // ...Zabimaru!!
5 Renji: Ngh...... / Dammit...... Juchabach: Still you do not understand? / Your Bankai is meaningless against me. // All of your Bankai have already been crushed by me in the future. // Though when you yourselves come to face me... // ...I will crush you with my own hands... / ...so that you can understand what has happened!
6 Juchabach: Aizen! // You, moving to defend Abarai Renji?! / How entertaining! // To join forces when confronted by a common enemy... / Is that not a habit of those weaklings you so detest?! Aizen: Hadou #99... // Goryuu Tenmetsu.
7 Juchabach: And let me ask you this... // Have you noticed, Aizen Sousuke?
8 Juchabach: Your Kyouka Suigetsu, too... // ...has already been broken!
9 Juchabach: ............A futile effort. // This too, I can see.
10 Juchabach: Ichigo. // ............How disappointed you must be.
11 Juchabach: I applaud you for observing the situation and instantly choosing to fight alongside Aizen Sousuke. // However... // Kyouka Suigetsu cannot hope to match my power. // It was Abarai Renji who I sent flying with my first blow... // ...and the one whose arm I severed with my next... // ...was you, Ichigo. // I can see... // ...all of it.
12 Juchabach: It is over. // Ichigo.
13 Juchabach: ......Farewell, Ichigo. // Your resistance was pleasant to behold. // As thanks... // I will allow you to perish alongside Soul Society. Aizen: ......Interesting.
14 Aizen: So you see me... // ...as Kurosaki Ichigo, do you?
15 [no text just strike]
16-17 Ichigo: Getsuga... // ...Tenshou!!!! [Insert text: Is this the decisive blow?! A deadly strike from out of sight!!]https://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/42651[English] [Translation] Bleach 682 by cnet1282016-07-22T22:23:11+00:00cnet128admin@mangahelpers.comGuidelines For Using My Translations
1 [Side text: The stage is Soul Society - this is where the final battle begins...!!!] Aizen: ......How unexpected. / To think... // ...that I would encounter you in Soul Society once more.
2 Aizen: Welcome... // ...to my Soul Society.
3 Bleach 682 The Two Sided World End [Side text: With a purpose to fulfil, he runs endlessly... For the sake of none other than his old friend...] Ishida: Who’s there?!
4 Ryuuken: ...Take it! Ishida: !
5 Ishida: Ryuuken!! / And... / Kurosaki’s father...... // What are you doing here......?! Ryuuken: I came to bring you that arrowhead. // Take it and go! Ishida: What is this...............?! Ryuuken: Each Quincy who falls to the Auswählen... / ...perishes with a small clot of pure silver in their hearts. // This arrowhead is forged from that silver!
6 Ryuuken: It is right... // ...that you should use it.
7 Renji: You all right there, Ichigo?! Ichigo: Yeah...... / Sorry...... I’m fine...... Renji: Then get up! Ichigo: ...............Renji...... / Are you sure about this......? Renji: Huh? Sure about what? Ichigo: You’re badly wounded...... / I wouldn’t have blamed you...... // ...if you’d stayed behind with Inoue and Rukia...... // Ungh!
8 Ichigo: Buehh! // Hold it!! How many times are you planning to hit me?!! Renji: ......Listen. // I’m only going to say this because you’re the only one here to hear it. // All this time... // For almost as long as I can remember...... // Decades at least... // Rukia and I... // ...were separated by a distance so great, we couldn’t even glimpse one another.
9 Renji: But the one... // ...who brought us back together... / ...was you. // That’s why I decided. // Whenever you found yourself unable to go on... // I’d take you onward myself. Carry you if I had to. // That’s what I’ve done up to now...
10 Renji: And I’ll keep on doing it. / Forever, until the day you die. // ......Now, don’t you ever tell me I should have stayed behind again. // Cause this story... // ...isn’t one I’m ever going to repeat.
11 Aizen: ......How unexpected.
12 Aizen: I have to admit... // I thought you would settle everything up there, without setting foot down here. // Perhaps this shows... // ...that you had more trouble with Kurosaki Ichigo than I had foreseen. Juchabach: Don’t try to project your own troubles onto me. // It was you who was defeated by Kurosaki Ichigo, not I. Aizen: .........At any rate... / I must thank you for destroying that troublesome chair. // As a result......
13 Aizen: I am able... // ...to stand in your way. Juchabach: You mean to fight me? / For the sake of Soul Society? // I can’t imagine how that would benefit you. Aizen: This is not about benefit. / My only purpose... // ...has always been to crush all who seek to control me.
14 [no text just BACKSLASH!]
15 Juchabach: ............Ichigo. / Renji. // You certainly made it here quickly. // Though of course, I had seen... // ...that you would meet me here... // ...that your sword would be restored... // And that...
16 Juchabach: ...it would once more be broken.
17 Ichigo: !!! Juchabach: ......I thought I had broken it more cleanly than that. // ............You truly do... // ...have the most accursed luck. // Ichigo. [Insert text: They face each other once more. The final battle is upon us!!]https://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/42643[English] [Translation] Bleach 681 by cnet1282016-07-15T17:38:29+00:00cnet128admin@mangahelpers.comGuidelines For Using My Translations
1 [Side text: With the enemy’s back turned...!!] Renji: H......... // Hold it, you bastard!! Ichigo: (......D...... // Don’t...... / ......Renji......)
2 [Side text: His fierce blade cruelly severed...] [Bleach 681]
3 [The End Two World]
4 Haschwalth: ............What is...... / ...that look......for......? // ......Do you believe it pains me......? / To have...... / ...my strength...... / ...stolen...... / ...by His Majesty......? // ......You have that backwards. // I am proud...... / ......that His Majesty...... // ...did not deign to steal his power...... / ......from you...... // Proud...... / ...that he chose to steal his power...... / ...from me............
5 Haschwalth: For that means............ // ......it was I alone who could be of use to him…… Ishida: ........................ // ......I see...... Haschwalth: ......Wait...... // Ishida...... / Uryuu......
6 Haschwalth: ......Transfer your wounds...... // ...to me...... / ......before you go............ Ishida: ?! Haschwalth: I will... / ...soon be dead...... // It makes no difference......whether I have...... / ...a few wounds or not...... Ishida: What...... // ...are you saying......? Haschwalth: ......What is the matter......? / Do you pity me......? // Mere moments ago, you were battling with every intent to take my life......
7 Ishida: ......But..................! Haschwalth: ......What reason is there...... // ...to hesitate......? // I told you...... // ...to place all you have on the scales to be weighed...... // Because if you hold anything back...... // ...and make your decisions while plagued with doubt...... // ...you will only come to regret it...... // ......So come...... // Place this too on the scales... / Ishida Uryuu......
8 Haschwalth: You should go.................. // ...to save your friends..................
9 Haschwalth: (Even if it makes no difference to the outcome... // To make one’s own choice... // ...and proceed along that path of ones own choosing, that is what matters. // I have no regrets. // Not one.)
11 Rukia: The power...to rewrite the future...? // How can anyone... / ...hope to stand against such an ability......? Orihime: ......I...... // I’m sorry...... Kurosaki-kun...... // I couldn’t fix...... // ...your Tensa Zangetsu............ Rukia: So once something has been broken in all possible futures...... // ...even the power of rejection cannot erase that outcome............ Orihime: I’m so sorry...... // Now you won’t...... // ...even be able to fight............
12 Renji: Let’s move. Rukia: ! / Renji! // Wait! / What are you planning to do?!! Renji: The hell d’you think I’m gonna do? // I’m going after him. Rukia: You fool......! / We should at least wait...... // ...until we have some sort of plan before facing him! Renji: What, you got any bright ideas how to beat a monster like that? Rukia: W...... / Well, no......
14 Ichigo: Tsukishima............!!! // ......Wh...... // What are you playing at............? / ......You bastard...... Tsukishima: What am I playing at? / An excellent question, if you ask me. // I have no desire to ally myself with you... // I am merely doing so because Ginjou instructed me.
15 Ichigo: ......Ally...... // ......yourself......? Ginjou: Ya dumbass. // When did I ever say we were gonna be allies? // I just said... // ...we oughtta repay the debts we owe to you. Tsukishima: Orihime. Orihime: ! Tsukishima: Use your Souten Kishun on his blade once more. // Even if the future has been overwritten by a power so strong that your ability cannot reject it... // As long as there exists a past where that did not happen... / ...you should be able to reject that much. // I’ve “inserted” it already.
16 Tsukishima: “Your blade...” // “...was never broken.” // Now... / I think that settles any debts between us, wouldn’t you agree?
17 Ichigo: ......Yeah! [Insert text: No hesitation in his eyes!!]https://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/42630[English] [Translation] Bleach 680 by cnet1282016-07-09T21:01:30+00:00cnet128admin@mangahelpers.comGuidelines For Using My Translations
1 Bleach [Insert text: The time draws near... / The end of all stories... / It will all be over in [BLANK] chapters!!]
2 [Insert text: His blade and his spirit broken...!!] Ichigo: (Ahh... // It’s vanishing...)
3 Ichigo: (The Quincy power inside me... // The Hollow power that was mingled with is... // It’s vanishing... // All vanishing... // It’s all turning white...)
6 [The End 2] [Insert text: A black canopy covers the world...!!]
7 Haschwalth: ......So, you could still move. Ishida: .........You think I...... // *pant* // *pant* // *pant* // ...am similar to Kurosaki and the others...?
8 Ishida: ......All this time...... / I have always...... // ...stayed calm and collected...... / Balancing each decision on the scales that you speak of...... // But... / Kurosaki is a fool, so he can’t do that. // When he wants to save someone, he goes to save them. // Inoue-san is a fool too... / And Sado-kun is a fool... // Kuchiki-san is a fool... / And Abarai is a fool... // If I seem to you... / ...in any way similar to that bunch of fools...
9 Ishida: ...That makes me very happy. Haschwalth: ...Did you say... / “happy”? // I never asked you to tell me of your emotions. // I am telling you that I cannot imagine how being with them... // ...could possibly benefit you. // Has being with them helped you to grow? // In terms of growth... / ...the years you spent with them surely pale in the face of the single instant when His Majesty granted you new power. // If comrades are those who help you to achieve new heights... // ...then is is not they, but His Majesty for whom you should risk your life.
10 Ishida: ......You said these scales...... / ...measure our decisions, yes? // I made my decision... / ...to be with those people... // But that has nothing to do with benefit. // Nothing to do with right... / ...or wrong answers. // It’s simply because... / ...they’re my friends.
11 Haschwalth: ............I see. // I understand now. // Though His Majesty has deigned to recognise you... // ...you are not prepared to give up anything.
12 Haschwalth: Then you must at least give up your life! // Ishida Uryuu!
13 [no text just interruption]
14 Ishida: What’s this......?! // What is happening......?! Byakuya/Hitsugaya: ?!
15 [no text just crash]
16 Juchabach: Farewell... // Ichigo. // At this point... / Neither you... // ...nor my children, the Sternritter... / ...are of any use to me. // Lie there and watch. // Watch as I crush... // ...both Soul Society and the human world.
17 Juchabach: ......You are certainly resilient. // To think that some would still remain to pursue me. // But with the plethora of wounds you bear... / ...you can scarcely even move from where you stand. // Still, if you wish to pursue me, feel free. / I will leave this gate open. / If you do come after me, I will honour that spirit... // ...by granting you a glorious death.
18 Juchabach: I will survey your futures from this point on... / ...and choose the moment at which you feel the greatest happiness. // That is the moment when I will take your lives. // For the rest of your lives... / Whenever you feel happiness, you will remember my words. // And each time... // You will tremble in fear of your promised death. // Forever. [Side text: They stand blankly staring...]https://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/42618[English] [Translation] Bleach 679 by cnet1282016-07-02T14:10:17+00:00cnet128admin@mangahelpers.comGuidelines For Using My Translations
1 [Insert text: Encroaching despair......!!] Juchabach: The Almighty is not merely the power to see the future. // It is the power to alter it. // Do not be afraid. / In truth, my power is no different from your own. // Just as your powers only allow you to influence the single instant that you can see with your eyes...
2 Juchabach: Mine only allows me to influence the multitude of futures... // ...that I can see with mine. // Ichigo... / It is true that you have faced despair... / ...and conquered it by changing the future many times in the past. // Do you know why you were able to accomplish this? // It is because... / I was not there.
3 Juchabach: Come, Ichigo. / Show me that you can change the future. // No matter how wondrous the future you choose to create... / I will already have seen it. // And I, for my part... // ...will show you that I can slice apart even the new future that you have wrought. // Come now, Ichigo. // Do not succumb to despair. [Side text: His final hope crumbles away...] [Bleach 679]
5 Ishida: *pant*......... // *pant*......... // *pant*......... Haschwalth: ......My Schrift is “B”. // “The Balance”. // By taking misfortune from those whom it befalls... / ...and distributing it evenly to the more fortunate... // I maintain the balance of this world. // And what is more...
6 Haschwalth: Any misfortune that befalls me personally... // ...my shield, Freundschild, will bear in my stead. // You have no hope of victory. / Ishida Uryuu. // I fear there is nothing left... // ...for me to ask you. // If you prefer to remain silent, then so be it. // This is the end.
7 Ishida: ......Wait......! // ......Do you...... / ......not wish to see for yourself...... // ......the Schrift...... / ......that I bear......? Haschwalth: ......A tiresome attempt to play for time. // If it would help you to win, you would have used it a long time ago. Ishida: ......You’ve got it all wrong............ // ......I was just thinking...... / ...this would be the perfect moment............ Haschwalth: ............What do you mean by that? Ishida: My Schrift...... // ......is......
8 Ishida: “A”. // “Antithesis”.
9 Haschwalth: ......Wh...... // ......What is this...?! Ishida: “Antithesis”. / It allows me to choose two points, take the events that have occurred between them... // ...and reverse them entirely. // In this instance, I chose to simply... // ...“reverse” the wounds the two of us have suffered. Haschwalth: ...I see... / That is a remarkable power...... // I can see... / ...why His Majesty was so very interested in you...... // The power...to reverse that which has already occurred...... // That may well be the only ability... / ...capable of standing up to His Majesty’s own......
10 Ishida: ......What do you mean by that......? // Are you talking about the “true” power of The Almighty that you hinted at before......?! Haschwalth: ......Take it as you will. // All that I can say...... / ...is that I made the correct decision in delaying you here...... // Do you really think... / ...I will let you escape?
11 Haschwalth: Your “Antithesis” is a remarkable power... // ...but it cannot counter The Balance. // As I told you... / I have the power to share out misfortune. // And all misfortune that befalls me personally... / ...will be taken by my Freundschild instead. // So this is how it goes. // All of the “good fortune” that you achieved by wounding me... / ...has been returned to you as an equal amount of “misfortune”. // Whilst all of the “misfortune” that you caused to my body... // ...has been transferred instead to my Freundschild...
12 Haschwalth: ...and now rains down upon you as still greater misfortune. Ishida: ................................................ Haschwalth: As I said before... // You have no hope of victory, Ishida Uryuu. Ishida: *pant*...... // *pant*...... // *pant*......
13 Haschwalth: ............Still you do not give in? // You are an intelligent man. // You must already understand that you are no match... / ...for either myself or His Majesty. // ......I said before that I could not see your “shape”... // But I take that back. // You are... // ...extremely similar to those humans...
15 Juchabach: Have you given up already, Ichigo? // That is quite unlike you. Ichigo: (My sword doesn’t work... // Inoue’s shield doesn’t work...)
16 Ichigo: (It’s all over.) Juchabach: ............So this is the end. / How disappointing. // ......No... // Perhaps I should say you have entertained me enough. // Now... / This is your final task.
17 Juchabach: It is time for you to return... // ...the power that I gave to you. [Insert text: All seems lost......!!]https://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/42603[English] [Translation] Bleach 678 by cnet1282016-06-24T22:32:52+00:00cnet128admin@mangahelpers.comGuidelines For Using My Translations
1 [Side text: Collapse, defeat, failure... All these and more...] Ichigo: What’s that about “despair”...? // I know all about despair............ // I’ve encountered it again and again...... // ...and every time...
9 Ichigo: What is this? What’s happening?! / Did he snap it? // No... / I didn’t feel his reiatsu. / He didn’t move from that spot!!) Juchabach: No need to make such a horrified face. // Ichigo. // I merely demonstrated my respect... / ...for your power. // This new Tensa Zangetsu... / It is a dangerous Bankai. / That was my judgement, and that is why...
10 Juchabach: I took the precaution of snapping it in the future. // You do not understand my words, I see. / But alas... / You have no time to waste working it out. // Ichigo. // I told you I would not let my guard down.
11 [no text just attack]
12 [no text just he’s behind you]
13 [no text just ouch]
14 Ichigo: Inoue!!]
15 Ichigo: ...............! Orihime: But how......?! // I blocked his attack......! Juchabach: Did you never stop to wonder......? // How simply seeing the future... // ...could allow me to plant traps at each and every place where you set foot? // I’m sure... / ...you already have an inkling of the answer. / Yes, that’s exactly it. // “The future can be changed.” / That was what you told me, yes?
16 Juchabach: And indeed, The Almighty is not merely the power to see the future. // It is the power to alter it.
17 Juchabach: Now. // Try not to succumb to despair. // Ichigo. [Insert text: An overwhelming advantage!!]https://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/42583[English] [Translation] Bleach 677 by cnet1282016-06-17T18:47:00+00:00cnet128admin@mangahelpers.comGuidelines For Using My Translations
1 [Insert text: Ichigo’s surprise attack carves through his foe...!!] Juchabach: ......A...... / A fusion of Getsuga Tenshou and Gran Rey Cero...... // Truly, this is a power fitting for one such as yourself...... // One who was born as a fusion of all things............
2 Juchabach: But as I said... // ...you are still too feeble, Ichigo!
3 Juchabach: I know what you are thinking, Ichigo! // He is underestimating me. / That is why he does not use his power... / And that is why he does not appreciate my full potential in this fused Hollow form. // This is my only chance. // My only opportunity to defeat him... / ...is to strike now, while he is still underestimating me. // You are quite right.
4 Juchabach: And that opportunity ends now!!
5 Juchabach: Your power is great, Ichigo!! // So I can let down my guard no longer! [Bleach 677]
6 [Horn of Salvation 2] [Side text: The ultimate showdown......!!]
7 [no text just battle]
8 Juchabach: Did you think you were the only one who could wield two blades?! // Careful, now. // Do not be hasty. // There is a trap in your path.
9 Ichigo: ! Juchabach: Yes.
10 Juchabach: There, as well. Ichigo: Nghh......?! // (Dammit......! // Has he planted traps all over this place......?!)
11 Juchabach: I have already told you, Ichigo. // My power, The Almighty... // ...allows me to see the future. Ichigo: So by looking into the future... / ...you can place traps where you know I’m going to step, is that it?! // ......Then how do you explain... // ...why your attack just now didn’t hit me......?!
12 Ichigo: (He missed again!! // He can’t see every little thing. // If he could, he’d have had plenty of opportunities already... // ...to counter my attacks instead of just blocking them! // His ability must have some kind of limitation! // That’s what I have to find!!) Juchabach: So, you are searching... // ...for a chink in my ability. // “I can change the future.” / If you evolve your own abilities in the midst of battle... / ...you will be able to forge a new future, different from that which I have seen. / That is what you are thinking, yes?
13 Juchabach: Very well. // Then stand right where you are... // ...and let us see. Ichigo: Unghh...... // ...hhahhh......
14 Ichigo: (What is this...? What’s going on......? // A trap suddenly appeared at my feet......) Juchabach: ......Ichigo. // I don’t think you quite understand. // The future... // ...is not a single, straight path stretching out from the past. // The future... / ...is like countless grains of sand scattered outward from the present.
15 Juchabach: Though they may seem utterly different, each one of those countless grains is a future. // To put it another way, each grain represents one of countless “possibilities”. // Ichigo. // I enjoy speaking of “hope”. // “The future can be changed.” / That is most certainly true. / A wonderful truth, rich with hope. // “You can evolve in the course of battle.” / True enough. / That, too, is a truth filled with hope. // However... / To “change the future”... // ...is merely to shift from one of those grains of sand... / ...to another in the vast, scattered cloud.
16 Juchabach: And I have the ability... // ...to gaze down upon all of those grains from on high. // ......Do not abandon your hope, Ichigo. // You can continue as you always have. // Just as ever... / ...you can keep leaping with your eyes closed between those grains of sand... / ...that we call “destiny” or “possibility”. / That is the “hope” granted to all humans. // Do not succumb to despair. / There is nothing so painful for a parent... // ...as to kill his own child in the midst of despair.
17 Ichigo: What’s that about “despair”? // I know all about despair. // I’ve encountered it again and again... / ...and conquered it every time! // BAN... // ...KAI! [Insert text: Finally, his power unleashed......!!]https://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/42565[English] [Translation] Bleach 676 by cnet1282016-06-10T21:39:14+00:00cnet128admin@mangahelpers.comGuidelines For Using My Translations
1 [Side text: Ichigo was stuck on the defensive against Juchabach, but now...?!] Orihime: ............K...... // Kurosaki...... / ...kun......
2-3 Bleach 676 Horn of Salvation Ichigo: That’s me. [Insert text: The same Ichigo stands there, “unchanged”......!!]
4 Ichigo: Don’t worry, Inoue. // I’m still myself.
5 Juchabach: That Hollow-like visage... // Is this the form of your Hollow, merged with your own power? Ichigo: Yeah. // Old man Zangetsu, who represents the Quincy power I inherited from my mother... // And my inner Hollow, fused with the Shinigami power I inherited from my dad. // These two figures, who were always opposed within me in a deadly balance... // ...were reforged as Zangetsu in the form of these two blades.
6 Ichigo: Since they’re only quiet because they’re in balance, breaking that balance makes them come to the fore. // Even in the past, it’s been when I consume a lot of Shinigami or Hollow power that this guy’s come out. Orihime: (..................!) Ichigo: To be honest... / Since they’re fused with my power, I’d’ve liked it if I could bring them out whenever I like. // But I haven’t got used to using them like this yet... // So I used your power as a trigger.
7 Orihime: ! // (Kurosaki-kun... // When did you come out from behind the Rikka..................?) Ichigo: Inoue. // This is going to cover a lot of ground. // I need you to keep blocking my reiatsu with your Rikka... / ...and fall back a little. Orihime: Right!
8-9 Juchabach: ......Such wondrous power. // Very well. // I too will draw my sword and face you.
10-11 [no text just grab]
12 [no text just swing]
13 Juchabach: How feeble.
14 Juchabach: Did you think that would be enough to cut me down?!!! // A Getsuga Tenshou? // It is all the same - I will merely.........
15 Juchabach: (No... // This is not a Getsuga Tenshou. // This is a Getsuga Tenshou mixed into...)
16-17 Juchabach: (A Gran Rey Cero............) [Insert text: A peerless strike.........!!]https://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/42550[English] [Translation] Bleach 675 by cnet1282016-06-03T23:15:47+00:00cnet128admin@mangahelpers.comGuidelines For Using My Translations
1 [Side text: Even when all looks hopeless... // ...his arrows will not cease to fly...!!] Ishida: ...May I ask a question of my own?
2 Ishida: Why do you ask me... // ...what kind of man I am? // You do not seem like you would be interested in such things. / Or rather... // I feel certain you must have noticed that my objective here is to buy enough time for Kurosaki to make it to Juchabach. // Surely rather than asking questions of me... / ...your priority should be to defeat me as quickly as possible and rush to Juchabach’s side? Haschwalth: ...Do not make me repeat myself. // I have already “seen” the outcome. // They will die. / No matter how much time I spend toying with you here... // His Majesty will not be in any danger.
3 Ishida: You have “seen” it? / But the future you witness can change, can it not? // Just as it did when you were surprised by my own changes! Haschwalth: ......It can. // Though I borrow His Majesty’s gift, I cannot use it perfectly. // But when His Majesty himself uses it, that is different. // ......Let me tell you a little something. // The truly terrifying thing about The Almighty... // ...is not that it can see the future.
4 Ishida: .............................. // What do you mean by............... Haschwalth: When our battle is done, I will explain. // Now... // Put everything you possess on the scales to be weighed, Ishida Uryuu! // Upon your broken scales... // ...that can only point you to a path of no return! [Insert text: The tide is shifting......!!] [Bleach 675]
5 [Blood For My Bone]
6 Orihime: Wait, Kurosaki-kun! // Please... // ...Just calm down a little!
7 Juchabach: I cannot understand it. // Why do you rush to your own death?
8 Juchabach: Are you afraid to show me your power? // Are you afraid that if you do... / ...I will take it from you? // But, Ichigo... / Is this really how you want things to go? // If you die here, the human world and Soul Society will both be destroyed. // I will put an end to them myself.
9 Juchabach: Are you really going to accept that, Ichigo? Ichigo: !
10 Juchabach: You see. / Your ally is telling you that you must reconsider. // She is telling you... / ...to heal your wounds and fight. // Answer her, Ichigo. // Answer the voices of the powerless. // For the sake of the weak ones... // ...whose very breath will be stolen away if you fall...
13 Ichigo: .........Thanks for that. / Inoue. Orihime: .........I’m glad. // I couldn’t keep up with your movements at all... / ...so I only just managed to grab the edge of your clothing... // ...but still you stopped for me. // When you looked back at me... // Those weren’t the eyes of someone fighting recklessly. // I thought... // ...you must be doing this for some kind of reason. Ichigo: ...............Yeah.
14 Ichigo: There was someone I wanted to wake up... // ...by drenching them in Quincy reiatsu. Orihime: (......His blade is...... // ...turning white.....................)
15 Juchabach: ............Ah, I see. // So that’s what you were playing at.
16-17 [Insert text: The white and black that were once separated, now reunited......!!]https://mangahelpers.com/t/badkarma/releases/42546[English] [Translation] Bleach 675 by BadKarma2016-05-31T01:38:28+00:00BadKarmaadmin@mangahelpers.comChapter 675 Blood For My Bone
Page 01 Sidetext：劣勢にあっても Even when his back’s against the wall
Ishida：―――――こちらからも一つ訊いていいか -------Mind if I ask you a question?
Sidetext：矢は尽きず―――――！！ The arrows never run out-------!!
Page 02 Ishida：君は何故 Why Ishida：僕がどういう人間であるかを訊くんだ？ Did you ask what kind of person I am?
Ishida：そんなものに興味があるとは思えない――――― That doesn’t seem like the kind of thing you’d be interested in------- Ishida：いや Or rather Ishida：君は僕の目的が黒崎をユーハバッハの許へ向かわせる為の時間稼ぎだという事に気付いている筈だ You had to have realized that my goal was to buy Kurosaki enough time to get to Yhwach
Ishida：そんな質問を重ねる前に Before asking me all those questions Ishida：１秒でも早く僕を倒してユーハバッハの許に駆けつけるべきなんじゃないのか Shouldn’t you have taken me out even one second faster and rushed to Yhwach’s side?
Haschwalth：―――――――何度も言わせるな ---------How many times do I have to tell you? Haschwalth：結果は既に“視た” I have already “seen” the outcome
Haschwalth：奴等は死ぬ They will die Haschwalth：私がここでお前を幾ら嬲ろうが No matter how long I spend here antagonizing you Haschwalth：陛下が危険に晒される事など無い It will not put His Majesty in any danger
Page 03 Ishida：“視た”？ You “saw” it? Ishida：君の視る未来は変化するだろう？ But the futures you see can change right? Ishida：君が僕の変化に驚いた時の様に！ Just like when you were surprised by my change!
Haschwalth：・・・・・・そうだ ……Correct
Haschwalth：私の使う陛下の御力は所詮は借りもの His Majesty’s power is, in the end, merely something I borrow Haschwalth：だが陛下は違う It is different for His Majesty, however
Haschwalth：―――――・・・いい事を教えてやろう -------…I’ll tell you something interesting
Haschwalth：「全知全能」の真の恐ろしさは The truly frightening thing about “The Almighty” Haschwalth：“未来が視える”事では無い Is not the ability to see the future
Page 04 Ishida：・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ …………………… Ishida：どういう―――――――・・・・・・ What do you---------……
Haschwalth：戦いが終われば教えてやろう I will tell you when our battle is over
Haschwalth：さあ Now Haschwalth：お前の全てを秤にかけろ石田雨竜！ Place all that you have upon the scales, Ishida Uryuu!
Haschwalth：引き返せぬ道を指し続ける I will continue to show you the path from which you cannot return
Haschwalth：お前の折れた秤にな！ Upon your broken balance!
Insert text：傾く趨勢―――――！！ The tides shift-------!!
Page 05 No text
Page 06 Inoue：まって 黒崎くん！ Kurosaki-kun, wait!
Inoue：ちょっと・・・・・・ Just…… Inoue：ちょっとだけ落ちついて！ Just calm down a little!
Page 07 Yhwach：解せんな You do not learn
Yhwach：何故そう死に急ぐ Why are you in such a hurry to die?
Page 08 Yhwach：私に力を見せるのが惜しいか Do you fear showing me your power?
Yhwach：私に力を見せ Do you fear showing me your power Yhwach：奪われるのが惜しいか And having me take it from you?
Yhwach：だが Even so Yhwach：それでいいのか 一護 Is this what you want, Ichigo?
Yhwach：お前が このまま死ねば現世も尸魂界も終わりだ Should you die here, both Soul Society and the Material World will be no more Yhwach：私が終わらせる I will make them no more
Page 09 Yhwach：それでいいのか 一護 Is that what you want, Ichigo?
Ichigo：！ !
Page 10 Yhwach：見ろ Look Yhwach：お前の仲間はそれでは駄目だと言っているぞ Your companion is telling you that this will not do Yhwach：傷を癒し She’s healing your wounds Yhwach：お前に戦えと言っている And telling you to fight
Yhwach：答えろ 一護 Answer, Ichigo Yhwach：力無き者達の声に Answer the voices of the powerless Yhwach：お前がおらねば For the weak Yhwach：呼吸もままならぬ弱き者達の為に Who cannot even draw breath without you
Inoue：・・・・・・・・・うん ………Yeah Inoue：黒崎くんの動きについていけなくて Even though I couldn’t keep up with you Inoue：服を少ししか掴めなかったのに And could only just barely get a hand on your clothes Inoue：黒崎くんは止まってくれた You stopped for me
Inoue：振り返った顔は And the face that looked back Inoue：我を忘れてる顔なんかじゃなかった Wasn’t the face of someone who’d lost their mind
Inoue：何か So I figured Inoue：理由があるんだと思ったの There must be some reason
Ichigo：・・・・・・・・・・・・・・・ああ ……………Yeah
Page 14 Ichigo：滅却師の霊圧をブチ込んで There’s somebody I wanted to wake up Ichigo：叩き起こしたい奴がいたんだ By pumping him full of Quincy reiatsu
Page 15 Yhwach：―――――成程 -------I see Yhwach：それがお前の狙いか So that was your plan
Page 16 + Page 17 Insert text：分かたれし白と黒が一つに―――――！！ The divided black and white have become one--------!!https://mangahelpers.com/t/badkarma/releases/42545[English] [Translation] Bleach 674 by BadKarma2016-05-31T01:37:47+00:00BadKarmaadmin@mangahelpers.comChapter 674 Father 2
Page 01 Sidetext：圧倒的力を前に、ただ、ひれ伏すのみ――――――！！ Before such an overwhelming power, one can only prostrate themselves-------!!
Inoue：黒崎くん！ Kurosaki-kun!
Yhwach：―――――話は終わりだ -------That concludes our talk Yhwach：愉しかったぞ I enjoyed it
Yhwach：さあ Now then
Page 02 Yhwach：戦おうか Shall we do battle? Yhwach：一護 Ichigo
Insert text：横溢する闇―――――！！ The flood of darkness------!!
Page 03 No text
Page 04 Inoue：！ !
Inoue：まって 黒崎くん！！ Kurosaki-kun, wait!!
Yhwach：無謀な突撃だな Charging in so recklessly Yhwach：何の為にその女を連れてきた Why did you bring the girl with you? Yhwach：憎しみで我を忘れたか？ Have you forgotten yourself amidst your hate?
Yhwach：そう逸るな Do not be so hasty
Page 05 Yhwach：お前はいずれ私に喰らわれて死ぬが You will eventually be consumed by me and perish Yhwach：そう死に急いではつまらぬだろう But it would be disappointing indeed for you to rush to your death
Yhwach：一体どれほどの時間と奇跡を費やして How much time, how many miracles do you think I expended Yhwach：お前を創ったと思っている In order to create you?
Yhwach：逸るな Do not be so hasty
Yhwach：自らの命を軽んじるな Do not show such disregard for your life
Page 06 Yhwach：お前の体は Your body Yhwach：お前の力は Your power Yhwach：お前１人のものではないのだ Do not belong to you alone Yhwach：一護 Ichigo
Yhwach：力の全てを Die only Yhwach：吐き出し尽くして死ね！ Once you have brought forth the entirety of your power! Yhwach：一護！ Ichigo!
Page 07 Rukia：そっちから回れ 恋次！ Go around that way, Renji! Renji：おう！ Got it!
Rukia：！ !
Page 08 Renji：いで Ow!
Byakuya：恋次 Renji Byakuya：ルキア Rukia
Byakuya：お前達は黒崎一護の許へ向かえ Go to Kurosaki Ichigo
Renji：え・・・・・・ Huh…… Rukia：しかし兄様・・・・・・！ But nii-sama……! Byakuya：霊圧を見ろ Look at the reiatsu
Byakuya：奴は He Byakuya：既にユーハバッハと対峙している Is already confronting Yhwach
Renji & Rukia：！！ !!
Page 09 Rukia：し・・・・・・ B- Rukia：しかし・・・・・・ But…… Byakuya：何を迷う Why do you hesitate?
Byakuya：自惚れるなよ Do not misunderstand
Byakuya：・・・黒崎にお前達の力が必要だと言っているのでは無い …I do not mean to say that Kurosaki needs your power
Byakuya：此処にお前達の力は必要無いと言っているのだ I mean to say that your power is not needed here
Byakuya：―――――解ったら行け -------Now that you understand, go
Page 10 Renji & Rukia：はい！！ Yes sir!! Renji & Rukia：ありがとうございます！！ Thank you very much!!
Hitsugaya：お帰り Welcome back
Hitsugaya：見透かされちまったな You were trying to be nice Hitsugaya：あんたの気遣い But they saw right through it, huh?
Page 11 Byakuya：・・・元より見透かさせるつもりで言ったのだ …I spoke as I did knowing that they would see through it from the very start
Hitsugaya：・・・・・・けどまあ ……But y’know
Hitsugaya：あれでいいんじゃねえか There’s nothing wrong with that Hitsugaya：あいつらは黒崎の所へ行くべきだよ They should go to Kurosaki
Hitsugaya：あんたが霊術院に通ったかどうか知らねえが I dunno if you went to the Spirit Academy or not Hitsugaya：俺は霊術院で But there Hitsugaya：上官や家族の為に戦えとは教わらなかったぜ They never told me to fight for my commander or my family
Hitsugaya：死神 皆須らく A Shinigami Hitsugaya：友と人間とを守り死すべし Should protect friends and humans to the very last
Hitsugaya：俺達と黒崎は仲間だが――――――― Kurosaki and us, we’re on the same side----------
Page 12 Hitsugaya：あいつらは But to them Hitsugaya：黒崎一護の友だろう I’m pretty sure he’s a friend
Page 13 Hitsugaya：死神として戦うなら――――― If they’re fighting as Shinigami------- Hitsugaya：黒崎の所へ向かうのが正しいって事だ Then going to Kurosaki is the right choice
Byakuya：正誤の秤か The scales of right and wrong? Byakuya：死神らしい教えだ A very Shinigami precept
Hitsugaya：正誤が逆でも If right and wrong were opposite Hitsugaya：どうせあいつらは行っただろうけどな They probably still would’ve gone to him
Haschwalth：そうだ Indeed
Page 14 Haschwalth：人は皆 All people
Haschwalth：生き Go through their lives Haschwalth：出会うものごとの全てを Placing all they encounter Haschwalth：正誤の秤にかけながら進んでゆく Upon the balance of right and wrong
Haschwalth：己にとって何が正しくて何が誤っているかを振り分け They separate everything into what they believe is right and what they believe is wrong Haschwalth：振り分けられた正誤の破片が折り重なって人の姿を為す And over time, these fragmented choices amass to form a person
Haschwalth：それが自分自身だ That is their “self”
Page 15 Haschwalth：お前も You Haschwalth：そうしてきた筈だ石田雨竜 Should be no different, Ishida Uryuu
Haschwalth：だが I cannot, however Haschwalth：私にはお前の姿が見えない Discern your form
Haschwalth：お前が秤にかけ I cannot see the form Haschwalth：選び続けて為した筈の That should have been created Haschwalth：お前の姿が見えない By the series of choices you have made upon the balance
Haschwalth：お前は何者だ 石田雨竜 Who are you, Ishida Uryuu? Haschwalth：本当に Is it truly your desire Haschwalth：あの浅薄な人間共の為に命を賭ける事がお前の本望なのか？ To sacrifice your life for the sake of those simple humans?
Ishida：―――――ご・・・・・・・・・・・・ -------Your…………
Ishida：・・・・・・御託が・・・ ……Your sermon… Ishida：長いな・・・・・・ Is running a little long……
Ishida：僕が何者か・・・・・・ Who am I……. Ishida：・・・だって・・・？ …You ask…? Ishida：そんなもの・・・・・・ As if I…… Ishida：答えられるもんか・・・・・・ Could answer that question……
Page 16 Ishida：僕にとってそれは・・・ For me, that’s something I’ll finally understand… Ishida：君達を倒して漸く解る事だ・・・・・・！ After I take all of you out……!
Haschwalth：―――――――成程 ---------I see
Page 17 Ryuuken：・・・・・・驚いたな ……That’s a surprise Ryuuken：こんな何十年も前の通行証がまだ使えたとは To think this transit token would still work after so many decades Isshin：追放の時にそれを持って逃げたオメーの親父の機転に感謝だな We oughta be grateful to your old man for having the wherewithal to grab it when he was being exiled
Sidetext：息子の危機に・・・！！ Rushing to their children’s aid…!!
Ryuuken：・・・そうだな …I suppose so Ryuuken：手癖の悪い親を持った事を初めて感謝しよう This will be the first time in my life that I’m grateful to have had a petty thief for a father Isshin：自分の親をそんな風に言うからオメーも息子に悪く言われンだぜ Talk about your own dad like that and your son’s gonna say the same stuff about youhttps://mangahelpers.com/t/badkarma/releases/42544[English] [Translation] Bleach 673 by BadKarma2016-05-31T01:37:11+00:00BadKarmaadmin@mangahelpers.comChapter 673 Father
Rukia：な・・・・・・・・・ Wha……… Rukia：何だあれは・・・・・・！？ What is that……!?
Sidetext：何がっ―――――――！？ To these two---------!?
Page 02 Hitsugaya：生きてたか 朽木！ 亜散井！！ Kuchiki! Abarai! Still alive!?
Hitsugaya：こいつはお前等が戦ってた敵の成れの果てだ！ This is what’s left of the enemy you were fighting! Hitsugaya：化け物だぞ！気をつけろ！！ It’s some kinda monster! Be on your guard!!
Renji ：誰だ・・・・・・・・・・・・！？ Who is that…………!? Rukia：たわけ！ Fool! Rukia：声でわからぬか！！ Can you not tell from his voice!?
Page 03 Rukia：恐らく日番谷隊長の兄上だ！ That is most likely Captain Hitsugaya’s elder brother! Renji：なるほど！ Oh! Renji：はじめまして！！ Nice to meet you!! Rukia：ああそうだ！初めまして！ Oh, right! Nice to meet you! Byakuya：（投げたか・・・・・・） (I guess he’s given up……)
Page 05 Yhwach：抜かぬのか Not going to draw your weapons? Yhwach：随分と無防備な事だ You’re leaving yourself rather open
Yhwach：―――――と言いたい所だが -------Is what I would say
Page 06 Yhwach：どうやら But it seems Yhwach：無防備な訳ではないな That this is not the case
Yhwach：漲る霊圧が形となって見える様だ It appears the reiatsu that flows forth from you has taken shape and become visible Yhwach：強くなったな・・・・・・ You’ve grown strong…… Yhwach：――――――いや --------Or rather
Yhwach：それこそが本来のお前の力だ That is the power you’ve possessed all along
Yhwach：さあ来い Now, set upon me Yhwach：右から来るか Will you come from the right? Yhwach：左から来るか Or will you come from the left? Yhwach：楽しみに待とう I shall wait in anticipation
Page 07 Ichigo：何言ってんだよ The hell’re you talking about? Ichigo：視えるんだろ You can see Ichigo：俺がどう斬りかかるかなんて How I’m gonna attack you, right?
Yhwach：力は使わぬ I will not use my power Yhwach：久し振りの親子の会話を愉しみたい I’d like to enjoy the first conversation with my son in such a long time
Ichigo：俺の親はあんたじゃねえよ You’re not one of my parents
Yhwach：黒崎一心か You speak of Kurosaki Isshin? Yhwach：あれは仮初の父親に過ぎぬ He was nothing more than a kind of foster father Yhwach：お前は既に聞いた筈だ I believe you’ve already heard Yhwach：自身の力の根源について About the source of your power
Ichigo：聞いたさ Yeah, I did Ichigo：それが何だ So what?
Page 08 Ichigo：あんたは俺の親じゃねえ You’re not one of my parents Ichigo：俺の親を殺した男だ！ You’re the man who killed one of them!
Yhwach：母の事か You speak of your mother? Yhwach：女々しいぞ 一護！ Such a pantywaist you are, Ichigo!
Page 15 Yhwach：―――――何を悲しむ事がある -------What is there to feel sorrow about?
Yhwach：奴は死すべくして死んだのだ She died as she should have
Yhwach：お前を産み我が糧となる為に生きた Her purpose in life was to give birth to you and become sustenance for me Yhwach：何が不満だ Where lies the discontent?
Page 16 Yhwach：これ以上の幸福があるか！！ Could there be any greater joy!?
Inoue：黒崎くん！！ Kurosaki-kun!!
Yhwach：――――――話は終わりだ --------That concludes our talk Yhwach：愉しかったぞ I enjoyed it
Page 17 Yhwach：さあ Now then Yhwach：戦おうか 一護 Shall we do battle, Ichigo?
Insert text：帝王立つ―――！！ The Emperor Rises!https://mangahelpers.com/t/badkarma/releases/42543[English] [Translation] Bleach 672 by BadKarma2016-05-31T01:36:36+00:00BadKarmaadmin@mangahelpers.comChapter 672 Son of Darkness
Page 01 Insert text：千刃が敵を撃つ――――！！ One-thousand blades strike their enemy------!!
Page 02 No text
Page 03 Hitsugaya in panel：はっ・・・ Huff… Hitsugaya in panel：はっ・・・ Huff… Hitsugaya in panel：はっ・・・ Huff…
Page 04 Hitsugaya：・・・・・・朽木・・・・・・ ……Kuchiki……
Byakuya：・・・かなり体に無理を強いる卍解の様だが・・・ …It appears your Bankai forces considerable strain upon your body… Byakuya：想像より保っているな You’re holding up better than I imagined, however
Hitsugaya：・・・・・・・・・はっ ………Huff Hitsugaya：良い読みだな・・・ Very observant… Hitsugaya：・・・・・・そろそろ限界だ・・・ ……This is about all I can take…
Page 05 Hitsugaya：何だ・・・・・・・・・ッ！？ What the………!?
Hitsugaya：まだ・・・ That bastard’s… Hitsugaya：生きてやがるのか・・・！！ Still alive…!?
Page 06 Insert text：奇跡再び――――！！ Another miracle------!!
Page 07 No text
Page 08 No text
Page 09 Yhwach：・・・・・・朝か ……Morning already?
Yhwach：良い夢だ Such a pleasant dream
Yhwach：夢は悪夢ほど素晴らしい Dreams are just as wonderful as nightmares
Ishida：・・・・・・残念だったな ……Well that’s too bad Ishida：夜の間に僕を仕留められなかったのは予定外だったろう I bet you didn’t plan on being unable to finish me off before dawn
Haschwalth：仕留められなかった？ Unable to finish you off?
Page 11 Haschwalth：妙だな How strange Haschwalth：私の眼には仕留められて足掻く血みどろの獣しか映ってないが My eyes see only a beast, covered in blood and thrashing around on the verge of death
Ishida：獣に例えられたのは初めてだ・・・・・・ That’s the first time I’ve been likened to a beast…… Ishida：勇ましくて・・・ Doesn’t feel too bad… Ishida：悪い気はしないね・・・ Kinda bolsters the spirit…
Haschwalth：それから Furthermore Haschwalth：夜の間に仕留めたかったろうというのも誤りだ You are mistaken about my wanting to finish you off before dawn
Haschwalth：陛下の御力よりも私本来の力の方が戦いには向いている My natural power is better suited for combat than His Majesty’s
Haschwalth：特にお前の様な――――――― Particularly against an opponent such as you---------
Page 12 Haschwalth：誤りを正すべき相手にはな！ Who must rectify the error of his ways!
Page 13 Ichigo：・・・・・・感じるか ……Do you feel that? Ichigo：井上 Inoue
Inoue：・・・・・・・・・うん ………Yeah
Ichigo：あの扉の向こうだ He’s on the other side of this door
Inoue：・・・・・・・・・・・・うん …………Yeah
Page 14 Ichigo：・・・・・・２対１で ……Two against one Ichigo：卑怯かも知れねえけど Might not be very fair Ichigo：防御は任せた But you’re on defense
Page 16 Inoue：（やっと） (Finally) Inoue：（黒崎くんを護って戦える―――――――――――） (I can protect Kurosaki-kun in battle--------------)
Page 17 Yhwach：―――――よく来た -------How good of you to come Yhwach：待ち侘びたぞ I was growing impatient
Yhwach：我が闇の子よ My son of darkness
Sidetext：光と影、父と子、因縁が遂に激突する―――――――！！ Light and shadow, father and son, their destinies finally collide---------!!https://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/42531[English] [Translation] Bleach 674 by cnet1282016-05-27T19:34:47+00:00cnet128admin@mangahelpers.comGuidelines For Using My Translations
1 [Side text: Brought to his knees by overwhelming power......!!] Orihime: Kurosaki-kun! Juchabach: ............We have talked enough. // I enjoyed our little chat. // Now... [Bleach 674]
2 Juchabach: Let us do battle.// Ichigo. [Father 2] [Insert text: This man exudes pure darkness...!!]
3 [no text just ichigo is filled with determination]
4 Orihime: ! // Kurosaki-kun, wait!! Juchabach: Such a reckless attack. / Did you bring that girl along for no reason? // Has your hatred clouded your judgement? // Have a little patience.
5 Juchabach: While it is true that you will ultimately be consumed by me... // There is no need to hasten your inevitable death. // How much time and how great the miracles... // ...do you think I expended to create you? // Have patience. // Do not throw away your own life.
6 Juchabach: Your body... // Your power... // ...are not yours alone. / Ichigo. // I want to see you... // ...hurl every last bit of strength you possess at me before you die! / Ichigo!
7 Rukia: Head round from the other side, Renji! Renji: Gotcha! Rukia: !
8 Renji: Owww... Byakuya: Renji. // Rukia. // Go on ahead and join Kurosaki Ichigo, the both of you. Renji: Huh......? Rukia: But, Brother......! Byakuya: Look at that reiatsu. // He is already... // ...facing Juchabach in battle. Renji/Rukia: !!
9 Rukia: B...... / But...... Byakuya: What need have you to hesitate? // Do not let vanity blind your judgement. // I am not saying that Kurosaki is in need of your strength. // I am telling you that your strength is not required here. // Do you understand? Now, go.
10 Renji: Yes, Captain!! Rukia: You have our gratitude!! Hitsugaya: Welcome back. // Looks like they saw right through... / ...your kindness.
11 Byakuya: I expected no less when I spoke those words. Hitsugaya: Well, anyway... // I guess you made the right choice, at least. // Those two should be by Kurosaki’s side. // I don’t know if you ever attended the Academy... // But when I was there... / ...I was never taught to fight for the sake of my superiors or my family. // “A Shinigami should give his life... // ...to protect his friends and humanity.” // We and Kurosaki may be allies.........
12 Hitsugaya: But it is they... // ...who are Kurosaki Ichigo’s friends.
13 Hitsugaya: If they are to fight as true Shinigami... // They should without a doubt be rushing to Kurosaki’s side. Byakuya: The scales of right and wrong... / An apt teaching for any Shinigami. Hitsugaya: Even if right and wrong were turned on their heads... / ...I’m pretty sure their decision would’ve been the same, though. Haschwalth: Ah, yes.
14 Haschwalth: Every man walks... / ...atop the scales that measure him. // All things... / ...that he encounters as he lives his life... // ...he must place upon the scales of right and wrong as he goes. // As he determines what he believes to be right and what wrong... // Those fragments of right and wrong are woven together into the shape of a man. // That shape becomes the man himself.
15 Haschwalth: You too... // ...must have done the same, Ishida Uryuu. // And yet... // I cannot see your shape. // The choices you have made... / The shape you have woven atop your scales... / I cannot see it in you. // Who are you exactly, Ishida Uryuu? // Tell me... / Is it truly your heart’s desire to risk your own life for the sake of those shallow humans? Ishida: .........You......... // ......YOu really do... / ...blather on...... // Who am I...... / ...you ask...? // How am I supposed...... / ...to give you an answer to that......?
16 Ishida: It’s only by defeating all of you...... // ...that I’ll be able to learn the answer myself......! Haschwalth: ............I see.
17 Ryuuken: ......Well, I never. / To think that this decades-old entry pass would still function today. Isshin: Guess you owe your old man one for snatching it up when he was sent into exile, huh? Ryuuken: ...I suppose so. / For the first time in my life, I am thankful for my no-good father’s thieving ways. Isshin: Is that any way to talk about your dad? It’s no wonder your own son shows you no respect. [Side text: In their sons’ hour of need...!!]https://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/42515[English] [Translation] Bleach 673 by cnet1282016-05-20T21:42:54+00:00cnet128admin@mangahelpers.comGuidelines For Using My Translations
1 [Side text: What has befallen...... // ...this duo now......?!] Renji: Guoooohhhhhh?! Rukia: Wh......... // What is that......?!
2 Hitsugaya: So you’re alive, Kuchiki, Abarai!! // This is what has become of the enemy you were fighting! // He’s a monster! Be careful!! Renji: ............Wh......... // Who is that............?! Rukia: Fool! / Can you not tell from his voice?!!
3 Rukia: It clearly must be Captain Hitsugaya’s elder brother! Renji: Oh, right! / Nice to meet ya!! Hitsugaya: Very good! Nice to meet you too! Byakuya: (So he couldn’t be bothered...) Rukia/Renji: !!
5 Juchabach: You draw not your blade? // How very foolhardy. // ...is what I would ordinarily say...
6 Juchabach: But it would appear... // ...you can hardly be called defenceless. // Your coursing reiatsu is so strong, it is as if I can see it take shape. // You have grown strong...... / Ah, but no. // This is merely the power you have always truly held. // Now, strike me. / Will you attack from the right? // Or from the left? // I look forward to finding out.
7 Ichigo: What are you talking about? / I know you can already see... // ...exactly how I’m going to attack. Juchabach: I will not use my power. // I wish to savour this rare opportunity to speak with my son. Ichigo: I already have a father, and it isn’t you. Juchabach: You speak of Kurosaki Isshin. / A father to you, yes, but not your true father. // You have already heard the tale... / ...of your power’s origins, have you not? Ichigo: Sure I have. // What about it?
8 Ichigo: You’re not my parent! // You’re the man who killed my parent! Juchabach: You speak of your mother. // Surely you are more of a man than that, Ichigo!
9 [no text just unsheathe]
10-11 Ichigo: Getsuga... // ...Tenshou!!!!
12 [no text just getsuga]
13 [no text just shield]
14 [no text just slicing black]
15 Juchabach: .........What point is there in grieving her death? // She died because it was her time. // Her life served its purpose - to give birth to you, and then become my nourishment. // Why does this displease you?
16 Juchabach: What greater happiness could she possibly have hoped for?!! Orihime: Kurosaki-kun!! Juchabach: ............We have talked enough. // I enjoyed our little chat.
17 Juchabach: Now... // Let us do battle, Ichigo. [Insert text: The sovereign stands......!!]https://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/42502[English] [Translation] Bleach 672 by cnet1282016-05-13T21:40:34+00:00cnet128admin@mangahelpers.comGuidelines For Using My Translations
1 [Insert text: A thousand blades assault the enemy......!!]
2 [no text just break]
3 [no text just crumble]
4 Hitsugaya: ......Kuchiki...... Byakuya: ...It would appear that Bankai takes quite the toll on your body... // But you are holding up better than I expected. Hitsugaya: .........Hah. / You’re pretty sharp... // ......I’m practically at my limit...
5 People: What the.........?! Hitsugaya: He’s still alive... // ...after all that...?!!
6 Bleach 672 Son of Darkness [Insert text: Yet another miracle......!!]
7 [no text just faceoff]
8 [no text just faceslice]
9 Juchabach: ......Ah, morning has come. // Such a wonderful dream. // The nightmarish ones are always the most enjoyable.
10 Haschwalth: .........So, it is morning. Ishida: ......Pity for you. // I bet you weren’t expecting you would fail to defeat me before the break of dawn. Haschwalth: Fail to defeat you...?
11 Haschwalth: How strange. // All my eyes can see is a thoroughly defeated beast, struggling and coated in its own blood. Ishida: Can’t say I’ve ever been compared to a beast before... // It’s actually not too bad... / Has a powerful ring to it... Haschwalth: What is more... / You are mistaken in your assumption that I intended to finish you off during the night. // My own natural ability is far better suited for battle than His Majesty’s. // Particularly when it comes to fools such as yourself.........
12 Haschwalth: ...whose mistakes must be set right!
13 Ichigo: ......Do you feel it? / Inoue. Orihime: .........Yeah. Ichigo: He’s behind that door. Orihime: ............Yeah.
14 Ichigo: ......It’s two against one. // Kind of unfair, I guess, but... // I’m counting on you to protect me. // Can you do that for me? // Inoue. Orihime: ............Yes!
15 Orihime: (I’m finally here. // Finally... // Finally, I’ve come this far...)
16 Orihime: (Finally... // I can fight alongside Kurosaki-kun, and protect him............)
17 Juchabach: ............It is good to see you. // You have kept me waiting for some time. // My child of the dark. [Side text: Light and shadow, father and son, their fates finally collide.........!!]https://mangahelpers.com/t/badkarma/releases/42485[English] [Translation] Bleach 671 by BadKarma2016-05-07T18:48:44+00:00BadKarmaadmin@mangahelpers.comChapter 671 The Perfect Crimson 2
Page 01 Hitsugaya：氷の華が散り尽くして漸く――――― When all the ice flowers fall, Daiguren Hyourinmaru is, at last------- Hitsugaya：大紅蓮氷輪丸は完成する Complete
Hitsugaya：・・・・・・氷輪丸を十二分に使いこなすには俺の力はまだ未熟だ ……My own power still isn’t far enough along to use Hyourinmaru to its fullest potential
Hitsugaya：だからなのか知らねえが I’m not sure, but maybe that’s why Hitsugaya：大紅蓮氷輪丸が完成すると俺は――――――― When Daiguren Hyourenmaru achieves completion---------
Sidetext：神童が遂に―――――――！？ Finally, the child prodigy---------!?
Page 02 Hitsugaya：少し老ける I get a little older
Page 03 Hitsugaya：この姿は Not Hitsugaya：あんまり好きじゃねえんだけどな That I really care for this form, though
Page 04 Gerard：何者だ貴様 And who are you?
Hitsugaya：日番谷冬獅郎 Hitsugaya Toushirou
Gerard：・・・・・・卍解か ……Is this bankai? Gerard：いや No Gerard：貴様は既に卍解していた筈・・・・・・ You had already engaged your bankai…… Gerard：何故更に変化した・・・・・・？ So why this further transformation……?
Gerard：まあ In truth Gerard：どうでも良いか！ It matters not!
Page 05 Gerard：先刻までの貴様より今の貴様の方が Now you shall be a more worthy opponent Gerard：我の相手に相応しい！！ Than you have been thus far!!
Hitsugaya：そうかよ Oh yeah?
Page 06 No text
Page 07 Hitsugaya：そんなデカい物投げるんじゃねえよ Don’t be throwing that huge-ass thing around Hitsugaya：瀞霊廷に落ちたら困るって言ってたんだろ I told you once, we can’t have anything falling on Seireitei
Gerard：愚かな！忘れたか！！ How foolish! Have you forgotten!? Gerard：“希望の剣”が傷付けば――――― Damage “Hoffnung” and-------
Page 08 Hitsugaya：氷結すれば When frozen Hitsugaya：全ての物質の機能は停止する――――――― All forms of matter cease their functions---------
Gerard：！？ !?
Hitsugaya：お前の“希望”の Your “hope” Hitsugaya：機能は停止したぜ Has stopped functioning
Gerard：成程 I see
Gerard：ならば――――― Very well then-------
Page 09 Gerard：人知を超えた機能など持たぬ I shall crush you with a torrent of power Gerard：力の奔流で叩き潰してやろう One whose functions can be comprehended by mortals
Hitsugaya：滅却師の弓か・・・ A Quincy bow, huh…?
Hitsugaya：―――――――その判断が ---------It’s a little too late
Page 10 + Page 11 Hitsugaya：少し遅かったな For that decision
Page 12 Hitsugaya：大紅蓮氷輪丸を解放して It releases Daiguren Hyourinmaru Hitsugaya：四歩のうちに踏みしめた空間の地水火風の全てを凍結する And freezes all the earth, water, wind, and fire inside of 4 paces
Hitsugaya：三歩までの間に滅却師の矢を撃っていれば Had you fired your Quincy arrows from more than 3 paces Hitsugaya：俺を射抜く事もできただろうな You might have been able to shoot me dead
Gerard：凍らぬッ I will not freeze! Gerard：我はッ I! Gerard：神の戦士ッ Am a soldier of God! Gerard：この世の元素などには囚われぬ筈だッ I cannot be fettered by the mere elements of this world!
Gerard：にッ I! Gerard：握り潰してくれるぞ 貴様ァ！！ I will crush you with my own hands!!
Page 17 Byakuya：“一咬千刃花” “Ikka Senjinka” *TN: Bite of the Thousand-Bladed Flower
Insert text：刀刃乱舞―――――！！ A wild dance of blades-------!!https://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/42477[English] [Translation] Bleach 671 by cnet1282016-04-30T12:06:31+00:00cnet128admin@mangahelpers.comGuidelines For Using My Translations
1 [Side text: The prodigy matures.........?!] Hitsugaya: It is only when all the flowers have fallen... // ...that Daiguren Hyourinmaru finally achieves its complete form. // ......My strength is still too immature to wield Hyourinmaru to its full potential. // I don’t know if that’s the reason... // But whenever Daiguren Hyourinmaru does reach its complete form...... [Bleach 671]
2 Hitsugaya: I get kind of old. [The Perfect Crimson 2]
3 Hitsugaya: To be honest... // ...I’m not very fond of this look.
4 Valkyrie: Who are you, interloper? Hitsugaya: Hitsugaya Toushirou. Valkyrie: ......Your Bankai? // No... / You were wielding your Bankai already...... // Why did you transform still further......? // Then again... // What does it matter?!
5 Valkyrie: In this new form, you appear much more worthy... // ...to serve as my opponent!! Hitsugaya: Is that right.
6 [no text just icy]
7 Hitsugaya: Don’t throw that hulking thing around. // Didn’t I say already, we can’t have huge things falling down onto Seireitei? Valkyrie: How foolish! Have you forgotten?!! / If you damage my Höffnung...
8 Hitsugaya: Anything I freeze... // ...ceases to function completely. Valkyrie: ?! Hitsugaya: Looks like your “hope”... // ...is worthless now. Valkyrie: I see. // In that case......
9 Valkyrie: I will crush you not with powers beyond human ken... // ...but with a simple display of force! Hitsugaya: A Quincy bow... // Not a bad choice...
10-11 Hitsugaya: But you’re a little late. // “Shikai Hyouketsu”. [TN: “Four-World Freezing”]
12 Hitsugaya: This ability turns to ice... // ...all the four elements in the space I cover within four steps of releasing Daiguren Hyourinmaru. // If you’d fired your Quincy bow within my first three steps... // You might have been able to pierce through me. // Wha......
13 Valkyrie: I will not be frozen! / I am... / ...a warrior of God! // The elements of this world mean nothing to me! // I... // I will crush you in my fist, insolent fool!!
14 Valkyrie: Wha...... // ...aaat......?
15 Valkyrie: Zaraki......! // What did you do to my leg... // ...? Hitsugaya: Did you really expect to touch me in this form... // ...and escape unscathed? Valkyrie: I told you, Shinigami... // I will not be frozen!
17 Byakuya: Ikka Senjinka. [TN: “Flower of a Thousand Blades in a Single Bite”] [Insert text: The blades dance wildly...!!]https://mangahelpers.com/t/badkarma/releases/42473[English] [Translation] Bleach 670 by BadKarma2016-04-24T10:52:25+00:00BadKarmaadmin@mangahelpers.comChapter 670 The Perfect Crimson
Page 01 Sidetext：一閃―――――――――――――！！ In a flash---------------!!
Page 02 Hitsugaya：更・・・・・・ Zara……
Hitsugaya：・・・やっぱり・・・ …You think… Hitsugaya：近付かない方がいいと思うか・・・・・・ It’s best not to get too close, then……
Byakuya：・・・どう見ても …His face clearly suggests Byakuya：平時に増して意志の疎通の図れぬ顔だ That he would be even less receptive to communication than usual
Page 03 Hitsugaya：！ ! Hitsugaya：何だ！？ What the!?
Kenpachi：オオオ Oooooo Kenpachi：オオオオオ Ooooooooooo
Page 04 Hitsugaya & Byakuya：！ !
Byakuya：・・・・・・な・・・・・・ ……Wha…… Hitsugaya：何だとッ！？ What the hell!?
Hitsugaya：・・・氷の華が …Who ever said Hitsugaya：散り尽くしたら終わりだなんて・・・ That my bankai ends… Hitsugaya：言った覚えは無えぞ・・・ When all the ice flowers fall…
Sidetext：時は満ち――――――― The time has come---------
Hitsugaya：氷の華が散り尽くして When all the ice flowers fall
Hitsugaya：漸く――――― Daiguren Hyourinmaru will, at last-------
Page 16 + Page 17 Hitsugaya：大紅蓮氷輪丸は完成する Be complete
Insert text：大輪の花となる――――― Becoming a great flower-------https://mangahelpers.com/t/badkarma/releases/42472[English] [Translation] Bleach 669 by BadKarma2016-04-24T10:50:54+00:00BadKarmaadmin@mangahelpers.comChapter 669 刃II Blade II
Page 01 Yachiru：もー Aww Yachiru：剣ちゃんなんにも知らないんだから！ You don’t know nothin’, Ken-chan!
Yachiru：その力はね That power
Sidetext：やちるに導かれ――――――― Guided by Yachiru---------
Page 02 Yachiru：「卍解」だよ Is “Bankai”
Title：刃II Blade II
Page 03 Hitsugaya：何だっ！？ What the!? Hitsugaya：更木か！？ Is that Zaraki!?
Page 04 + Page 05 No text
Page 06 Ikkaku：何だ・・・！？ What the…!? Ikkaku：何が起きた・・・！？ What happened…!? Yumichika：見なよ・・・ Look… Yumichika：隊長の肌が・・・ The captain’s skin…
Yuimichika：赤い―――――――・・・・・・ It’s red---------……
Gerard：・・・・・・ふん ……Hmph
Gerard：急激な霊圧の上昇―――― A sudden surge in reiatsu------- Gerard：卍解かと思えばさしたる変化も無し I thought perhaps it was bankai, but there has been no significant transformation Gerard：とんだ肩透かしだ！ Such a colossal disappointment!
Page 07 Gerard：よもや A broken sword like that Gerard：その折れた剣が卍解という訳でもあるまい！ Could never be a bankai!
Gerard：つまらぬなあ You bore me Gerard：更木剣八 Zaraki Kenpachi
Gerard：刃の折れた貴様には You and your broken blade Gerard：“希望の剣”を振るうのも惜しい！ Are not worthy of “Hoffnung”!
Page 11 Gerard：愚か！ Fool! Gerard：腕など捥いでも無駄だと言った筈だ！ I told you once before, tearing my arms off means nothing!
Page 12 Gerard：馬鹿なッ Impossible! Gerard：我が盾が・・・・・・ My shield……
Page 13 Gerard：ばっ・・・・・・ Im- Gerard：馬鹿な 何だこの力はッ・・・！？ Impossible, what is this power…!?
Hitsugaya：くそッ・・・ Oh shit…! Hitsugaya：落としやがった！！ He knocked him off the edge!!
Page 14 Hitsugaya：！ !
Gerard：馬鹿なッ・・・ Impossible…! Gerard：馬鹿な馬鹿な馬鹿なッ・・・ Impossible, impossible, impossible…! Gerard：死神が・・・ A Shinigami… Gerard：我を追いつめる・・・ Putting me on my heels…
Gerard：こんな馬鹿な事が Such an impossibility Gerard：あってたまるかああアアッ Should never occurrrrrrr!
Page 15 Gerard：逃げもせぬとは愚の骨頂！！ It is supreme foolishness to have not run away!! Gerard：灰となって消えろ！！ Vanish into ash!!
Page 16 + Page 17 Insert text：一刀両断―――――！！ Slashed right in two-------!!https://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/42465[English] [Translation] Bleach 670 by cnet1282016-04-22T22:44:05+00:00cnet128admin@mangahelpers.comGuidelines For Using My Translations
1 [Side text: A decisive strike............!!]
2 Hitsugaya: Zara...... // ...You’re right... / It might be a better idea not to get too close to him...... Byakuya: That face of his... // Right now, it looks even less open to reasoning than usual.
3 Hitsugaya: ! // What now?! Kenpachi: RUOOOOOOOO // OOOOOOOGGGGGHHHH!!
4 Hitsugaya: ! Byakuya: ......Wha......... Hitsugaya: What the...?!
5 [no text just resurrection]
6-7 [no text just large sword]
8 Hitsugaya: ! // Oh, crap......!
9 Hitsugaya: *pant* // I managed... / ...to prevent it from falling somehow, but... // *pant*
10 [no text just towering]
11 Valkyrie: I am “Aschetonig”. // Noble warrior of God. // Even in death... // I wield this blade for my divine master!
12 Yachiru: Ah... // Sorry, Ken-chan. // Looks like I unleashed... / ...a bit too much of your power. // I guess your body... // ...wasn’t able to handle it.
15 Byakuya: .........Deactivate your Bankai. / Captain Hitsugaya. // ......You have reached your limit. Hitsugaya: ...No... // *pant* // *pant* // ...I’m not done yet... Byakuya: ......Captain Hitsugaya. Hitsugaya: ...I don’t recall... / ...ever saying that when my ice flowers had fallen... // ...my Bankai would be over. // In fact, it is only when all the flowers have fallen... // ...that Daiguren Hyourinmaru... [Side text: The time has come.........] [Bleach 670] [The Perfect Crimson]
16-17 Hitsugaya: …finally achieves its complete form. [Side text: The flower reaches full bloom...!]https://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/42447[English] [Translation] Bleach 669 by cnet1282016-04-15T21:51:30+00:00cnet128admin@mangahelpers.comGuidelines For Using My Translations
1 Yachiru: Honestly, Ken-chan... / You really don’t know anything, do you? // This power is called... [Side text: Guided by Yachiru......] [Bleach 669]
2 Yachiru: “Bankai”. [Blade II]
3 Hitsugaya: What the...?! // Is this Zaraki?!
4-5 [no text just beast]
6 Ikkaku: What’s that...?! / What happened...?! Yumichika: Just look at him... / The Captain’s skin... // It’s red.................. Valkyrie: ......Hmph. // With that sudden rise in reiatsu... / I thought you were using your Bankai, but now I see little difference. // What a disappointment!
7 Valkyrie: Unless of course... / ...you’re going to tell me that broken sword is your Bankai! Hahah! // What a boring man you are... / Zaraki Kenpachi. // With your blade now broken... // You are not even worthy of facing my “Höffnung”! // I will crush you beneath my fist!!
8 [no text just demonface]
9 [no text just I don’t even know]
10 Valkyrie: Ngg... // Nggguooooooohhhhhhhhh!!
11 Valkyrie: Foolishness! // I have told you already, merely removing one of my arms is pointless!
12 Valkyrie: Impossible! // My shield was......
13 Valkyrie: I...... // Impossible... What is this strength...?! Hitsugaya: Damn it... // He knocked him down!!
14 Hitsugaya: ! Valkyrie: Impossible... // Impossible, impossible, impossible... // A Shinigami... / ...is besting me...?! // This cannot be happening... // I will not allow it!!!
15 Valkyrie: You do not even flee?! Your foolishness knows no bounds!! // Then turn to dust and begone from my sight!!
16-17 [Insert text: A single clean slice......!!]https://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/42430[English] [Translation] Bleach 668 by cnet1282016-04-10T18:50:37+00:00cnet128admin@mangahelpers.comGuidelines For Using My Translations
1 [Side text: The “strongest Shinigami” faces the “strongest Quincy”!! Their evenly-matched powers send sparks flying, but then a damaged blade casts a terrible shadow upon the course of battle...?!!] Kenpachi: ......The hell is this? // What’s going on? Valkyrie: What is it you don’t understand?
2 Valkyrie: My power is that of miracles! // Miracles are the incarnation of the hearts of the people! // My great and impenetrable body... / ...was enlarged to incredible size by the people’s “fear”. // And my blade, “Höffnung”, is formed from the people’s “hope”. // So if it cracks, that can only mean “despair”!
3 Hitsugaya: I have no idea what you’re talking about... // But it would seem that your power isn’t bound by ordinary logic. Kenpachi: Oh, so that’s it. // Then all I gotta do is slaughter you without harming that blade, right?! // You must be pretty dumb, giving away how to beat your own tricks like that! / You better believe you’ll regret it! Valkyrie: I grant you this information as a token of pity, to compensate for the boundless gap in our strangths. / How foolish you must be not to understand such a simple notion! // You will regret it, to be sure! Hitsugaya: Uhhh...... // Is it just me, or are these guys kind of similar......?
7 Kenpachi: So you do know how to dodge! / You’re pretty nimble for such a big guy!! Valkyrie: On the contrary - I was intending to crush you in my fist just now! // You’re quite the nimble one yourself!!
8 Hitsugaya: Gunchou Tsurara!! Valkyrie: Irritating boy! // You are not my opponent! Hitsugaya: What’s the big idea, Zaraki?!
9 Kenpachi: Right back at ya! // What’re you playing at, butting in on my battle?!! / I don’t care where you go, just get outta my face!! Hitsugaya: Why, you...... Byakuya: Leave him. // There is no point arguing. / Like his opponent, Zaraki is not an individual to whom logic holds much meaning. Hitsugaya: ......I know that. / But I can’t just leave him here, either. // This isn’t an enemy Zaraki can hope to defeat alone. // If you want proof... / Just look at him.
10 Hitsugaya: When was the last time you saw Zaraki...... // ......fighting without his eyepatch on......?! // Instinctively, he’s already realised himself... // ...that this isn’t an enemy he can defeat with his eyepatch in place. Byakuya: (Many of his ice petals have already fallen...... // But that is no surprise. This battle has taken its toll on all of us... // Perhaps none of us have that much time left.........)
11 Hitsugaya: Kuchiki. // I’ll try to find an opening to freeze the big guy solid. / When I do, use Senbonzakura to shatter him completely. // From what I’ve experienced battling him so far, I’m pretty sure I should be able to freeze him through to the bone if I give it everything I’ve got. // But it will take some time. // I need your help. Byakuya: ......Very well.
12 Valkyrie: What’s wrong?! // Your strikes are getting weaker!! // But I suppose that’s only natural! / To battle without damaging my sword is a futile notion! // No battle will leave its weapons unscathed... / ...and with each chip in my blade, still more despair is carved into your body!
13 Valkyrie: How indomitable! / I admire your spirit! // However... // Mere spirit cannot compensate for the gap in our strength! // !
14 Valkyrie: Hmph! // I can see your tricks... // Kuchiki Byakuya!! // And you too...... // Hitsugaya Toushirou!!
15 Valkyrie: I was watching every moment of your little scheme... / ...to strike when I was most vulnerable!! // I am the biggest, strongest and fastest of all Quincy!! / A warrior granted every blessing!! // Did you really... // ...expect to outwit me in battle?!! Yachiru: (What’re you doing?) // Hey...
16 Yachiru: What’re you doing? // Ken-chan. Kenpachi: ..................... // ............Yachiru. Yachiru: C’mon, get up. / You have to keep going. // Just get up. / C’mon. Kenpachi: Yachiru... / Where have you been this whole time......? Yachiru: Ken-chan...
17 Yachiru: If you can only use me properly... // There’ll be no-one you can’t strike down. Kenpachi: ...What the...? / What did you just do...? // ......This power............ Yachiru: You really don’t know anything, do you? // This power is called... // “Bankai”.https://mangahelpers.com/t/badkarma/releases/42419[English] [Translation] Bleach 668 by BadKarma2016-04-05T02:20:12+00:00BadKarmaadmin@mangahelpers.comChapter 668 Bigger, Faster, Stronger
Page 01 Sidetext：死神“最強”と滅却師“最強”が激突！！互角の力が火花を散らすが一片の刃毀れが戦局に大きな影を・・・！！ Sparks fly as the strongest Shinigami and the strongest Quincy collide at full speed!! Their strength is equal, but a large shadow looms over the battle as a chip flies from Gerard’s blade…!!
Page 02 Gerard：我が力は「奇跡」！ My power is “The Miracle”! Gerard：「奇跡」とは民衆の想いを形にする事！ A “miracle” is the desires of the people given form!
Gerard：破壊できぬ我が体躯は It is the “fears” of the people Gerard：民衆の“恐怖”で巨大なものとなり That make my indestructible body enormous
Gerard：民衆の“希望”を束ねて剣となした“希望の剣”は And it is the “hopes” of the people bound together that form my sword, “Hoffnung”* Gerard：折れれば即ち絶望となる！ Broken, it becomes despair itself! *TN: German for “Hope”. Kanji mean “Sword of Hope”
Page 03 Hitsugaya：何を言ってんだか全く解らねえが・・・ I don’t have a damn clue what he’s talking about… Hitsugaya：道理の通じねえ能力を持ってるって事だけは解った All I know is his power defies all logic
Kenpachi：そうかよ Oh yeah?
Kenpachi：要は剣を折らずにてめえだけ殺しゃいいんだろ So basically I just gotta kill your ass without breaking your sword, right? Kenpachi：いちいち解決策を披露するたァ甘めェ野郎だ What a dumb bastard, always announcing to everybody how to deal with you Kenpachi：後悔するぜ！ Now you’re gonna regret it!
Gerard：有り余る力の差を埋める為に教えているのだ I tell you these things to compensate for the sizeable difference in strength between us Gerard：それも解らぬとは甘い奴！ Such a simpleton you are, not understanding that! Gerard：後悔するぞ！ You will regret it!
Hitsugaya：なんか・・・・・・ Y’know…… Hitsugaya：こいつら似たモン同士な気がしてきたな・・・・・・ I’m startin’ to feel like these two were made from the same mold……
Page 04 Insert text：真ッ向勝負！！ A head-to-head battle!!
Page 05 No text
Page 06 No text
Page 07 Kenpachi：はははははははは Hahahahahahahaha
Kenpachi：かわすじゃねえか！ You dodge pretty damn well! Kenpachi：見た目の割にすばしこい奴だ！！ You’re a quick bastard for as big as you are!
Gerard：こちらこそ一握りして潰してやるつもりだったのだがな！ And you, I had intended to grab you and crush you! Gerard：すばしこい奴だ！！ You quick little bastard!!
Gerard：目障り！ Irritant! Gerard：我の相手は貴様では無い！ You are not my opponent!
Hitsugaya：何しやがる更木っ！ The hell’re you doin’, Zaraki!?
Page 09 Kenpachi：こっちの科白だ！ That’s my line! Kenpachi：邪魔すんじゃねェ！！ Stay the hell outta my way!! Kenpachi：てめェらはどこへなりとスッこんでろ！！ You two sons of bitches go somewhere and lay low!!
Hitsugaya：野郎・・・・・・ Son of a…… Byakuya：止せ Enough
Byakuya：無駄だ There is no point Byakuya：道理の通じる相手ではないのは更木も同じ事 Logic will not persuade Zaraki, either
Hitsugaya：・・・・・・わかってる …….I know that Hitsugaya：だが更木を置いて先に行く訳にもいかねえ But we can’t just go on ahead and leave him
Hitsugaya：こいつは更木一人で勝てる相手じゃねえ This guy isn’t one that Zaraki can take down by himself
Hitsugaya：その証拠に Want proof? Hitsugaya：見ろ Look
Page 10 Hitsugaya：更木の奴・・・・・・ Zaraki……. Hitsugaya：とっくに眼帯を外してやがる・・・・・・！ Has had his damn eyepatch off for a while now…….!
Hitsugaya：あいつ自身が本能で解ってんだ Even he understands on a very basic level Hitsugaya：眼帯を外さねえと勝てねえ相手だって事を・・・・・・ That this isn’t someone he can beat with his eyepatch on…….
Byakuya：（氷の華がもう随分と散っている・・・・・・・・・） (His ice flowers have scattered considerably………)
Byakuya：（無理も無い 皆 疲弊し切っている・・・） (This is no surprise. We are all on the verge of collapse…)
Byakuya：（時間が無いのは皆同じ事か―――――・・・・・・） (Time is running out for all of us just the same-------……)
Page 11 Hitsugaya：朽木 Kuchiki
Hitsugaya：奴等の隙を衝いて俺があの大男を凍らせる I’m gonna freeze the big guy once I see an opening Hitsugaya：それを千本桜で粉砕してくれ When I do, pulverize him with Senbonzakura Hitsugaya：今迄の感触なら最大出力で骨まで凍結できる筈だ Going by what’s happened so far, I feel like, at maximum power, I should be able to freeze him right to the bone
Hitsugaya：すこし時間がかかる It’s gonna take some time Hitsugaya：協力してくれ Work with me here
Byakuya：―――――わかった -------Alright
Page 12 Gerard：どうした！ What’s the matter!? Gerard：剣の威力が落ちているぞ！！ Your sword blows are losing their force!!
Gerard：まあ当然か！ I suppose that’s only natural, though! Gerard：剣を刃毀れさせずに戦うなど土台無理な事！ It is impossible to fight without chipping your opponent’s blade! Gerard：戦っていれば刃は毀れ If you fight me, my blade will chip Gerard：貴様の体にはそうして“絶望”が刻まれる！ And that “despair” will be carved into your body!
Page 13 Gerard：不屈！ Such tenacity! Gerard：素晴らしいな その精神！ You possess incredible spirit!
Gerard：だが But spirit alone Gerard：精神で力の差は埋められぬ！ Cannot compensate for the difference in strength between us!
Gerard：！ !
Page 14 Gerard：ぬんっ Nngh!
Gerard：見えているぞ I see you Gerard：朽木白哉！！ Kuchiki Byakuya!!
Gerard：そして・・・・・・ And you……
Gerard：日番谷冬獅郎！！ Hitsugaya Toushirou!!
Page 15 Gerard：貴様等が我の隙を衝こうと画策する姿 I have seen the two of you scheming to attack me Gerard：全て見えているぞ！！ When my guard is down!!
Gerard：我は最大・最強・最速の滅却師！！ I am the biggest, strongest, and fastest Quincy!! Gerard：我は全てを与えられた戦士！！ I am the soldier upon whom all has been bestowed!!
Gerard：我を Do not think Gerard：出し抜けるなどと思うな！！ That you are capable of outwitting me!!
Yachiru：ほら起きて C’mon, get up Yachiru：つづきやろ Let’s keep going Yachiru：つづき Keep going Yachiru：ほら C’mon
Kenpachi：やちる・・・ Yachiru… Kenpachi：お前ェ今までどこに・・・・・・ Where the hell’ve you been all this time…… Yachiru：剣ちゃんが If
Page 17 Yachiru：剣ちゃんがあたしをちゃんと使えば If you’d just use me in the right way Yachiru：剣ちゃんが斬れない奴なんていないんだから Then there’s nobody you couldn’t cut down
Kenpachi：・・・・・・何だ？ ……What the? Kenpachi：お前ェ今何をした・・・？ What’d you just do…? Kenpachi：・・・・・・力が・・・・・・・・・・・・ ……This power…………
Kenpachi：ほらー！ See!? Kenpachi：剣ちゃんなんにも知らないんだから！ You don’t know nothin’, Ken-chan!
Sidetext：遂に明かされる――――― At long last, it is revealed-------
Yachiru：―――――その力の名前はね -------This power Yachiru：“卍解”だよ Is called “Bankai”https://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/42410[English] [Translation] Bleach 667 by cnet1282016-04-01T19:55:14+00:00cnet128admin@mangahelpers.comGuidelines For Using My Translations
1 Kenpachi: ......What’s this? // It’s pitch black. / Where the hell am I? [Insert text: A dramatic entrance!!]
2 Ikkaku: Y...... / You’ve gotta be kidding me...... // Why the heck......
3 Bleach 667 Bigger, Louder, Stronger [Insert text: The battlefield is calling for this man...!!] Ikkaku: Why is the Captain... // ...here before we are?!
4 Valkyrie: Nguoooohhhhhhhh~~~~~~~~~~~~~!!! // My... // My right hand~~~~~~~!!
5 Valkyrie: Now it is stronger still! Hitsugaya: What’s going on there? What’s his deal? Byakuya: That is his ability. / When a part of him is injured, it regenerates larger and more powerful. Hitsugaya: I see. // So he wasn’t this tall to begin with. // ......What? / If there’s something you want to say, then say it. Byakuya: ......No. // You’re imagining things.
6 Kenpachi: Now this sounds interesting!! // I’d like to see what happens if I slice him up... // ...until there isn’t anything left!! Hitsugaya: That idiot...!
7 Kenpachi: What’re you playing at? // If I hadn’t held back, you would’ve been sliced clean in two. Hitsugaya: So you have more sense in you than I thought. // Then try to hold back a little more in general, would you? Kenpachi: Eh? / What’re you on about? Hitsugaya: We can’t afford to make this guy any bigger. / What do you think will happen if he falls down below?! Kenpachi: What do I care? // I’ll just fall down there with him and slice him up. Hitsugaya: If a person that size falls down from this high up... // ...the mere impact will be enough to annihilate Seireitei!
8 Valkyrie: Hm?
9 [no text just impact]
10 Kenpachi: You run your mouth off too much! // All that means... // ...is we’d better finish him with one good slice instead of dragging this thing out, right?!!
11 Hitsugaya: Zaraki!
12 Valkyrie: So, you managed to knock me down. // You are quite strong. // I do not like doing this, as it seems cruel, but you leave me no choice. / Powerful incarnations of darkness such as yourself... // ...deserve to be turned to rust on my blade, Hoffnung!! [TN: German for “Hope”] Kenpachi: To think I’d meet a man I can’t slice through......... // A tough shield... / ...and a tough body. // That just makes me... / ...want to slice you up even more!
13 Kenpachi: Consume... // Nozarashi!
14 Hitsugaya: What is that... His Shikai?! // When the heck did Zaraki......?! Byakuya: So it seems his blade was not a constantly-released type after all...... // Or rather... // Perhaps... / ...the very notion of a “constantly-released type”... / ...never existed in the first place...
15 [no text just epic blade clash]
16 Valkyrie: Why, you fool!
17 Valkyrie: You just put a chip... // ...in my “Hoffnung”! [Side text: Power clashes with power!!]https://mangahelpers.com/t/badkarma/releases/42408[English] [Translation] Bleach 667 by BadKarma2016-04-01T00:23:51+00:00BadKarmaadmin@mangahelpers.comChapter 667 Bigger, Louder, Stronger
Page 01 Kenpachi：（・・・・・・何だ？） (……The hell?) Kenpachi：（真ッ暗じゃねえか） (It’s pitch fuckin’ black) Kenpachi：（どこだここは？） (Where the hell am I?)
Insert text：ガンと登場！！ Showing up with a bang!!
Page 02 Ikkaku：う・・・・・・ッ N……! Ikkaku：嘘だろ・・・・・・ No way…… Ikkaku：なんで・・・・・・ How……
Page 03 Ikkaku：なんで俺達より先に How did the captain Ikkaku：隊長が着いてんだよ！？ Get here before we did!?
Insert text：戦場がこの男を呼ぶ―――――！！ The battlefield calls to him-------!!
Hitsugaya：何だありゃ？どうなってんだ What the hell? What happened? Byakuya：奴の能力だ That is his ability Byakuya：傷を負った部位が巨大化して強化される Injured areas increase in both size and strength
Hitsugaya：成程な I see Hitsugaya：こいつも最初からこの身長じゃなかったって訳だ So he wasn’t this size to begin with then
Hitsugaya：・・・・・・何だ ……What? Hitsugaya：言いたい事があるなら言え If you have something to say, then say it Byakuya：・・・・・・無い ……Not a thing Byakuya：・・・・・・気にしすぎだ ……You are being too sensitive
Page 06 Kenpachi：面白え！！ Badass!!
Kenpachi：それじゃあ粉々に斬り刻んでやったら I’m dyin’ to see what happens Kenpachi：どうなるのか見物だなァ！！ If I hack you into little pieces!!
Hitsugaya：あの馬鹿・・・！ That idiot…!
Page 07 Kenpachi：何の真似だァ？ The hell’re you doin’? Kenpachi：俺が緩めたてなけりゃてめえも二つになってたぞ If I hadn’t eased up, you’d be in a couple of pieces right now
Hitsugaya：思ったより気が遣えるんだな You’re more capable of being careful than I thought Hitsugaya：それじゃあもう少し気を遣ってくれ So how about stretching that carefulness a little further?
Kenpachi：あ？ Huh? Kenpachi：何の話だ The hell’re you talkin’ about?
Hitsugaya：こいつをこれ以上デカくして I’m saying, what happens if you make this guy bigger than he already is Hitsugaya：下に落ちたらどうすんだって言ってんだ！ And he falls offa here?
Kenpachi：どうもしねえよ Whadda ya mean “what happens?” Kenpachi：俺も一緒に落ちてブッ手斬ってやらア I go down after him and dice his ass up
Hitsugaya：こんな質量の奴がこの高さから落ちたら Something that massive falling from this height Hitsugaya：それだけで瀞霊廷は壊滅だ！ Would be enough to completely destroy Seireitei!
Page 08 Gerard：ん？ Hm?
Page 09 No text
Page 10 Kenpachi：ゴチャゴチャうるせェなァ！ Quit yer bitchin’!
Kenpachi：要は Basically Kenpachi：チマチマ楽しんでねエで一発で頭割れってこったろ！！ I just gotta forget about enjoying myself and crack his skull in one shot!!
Page 11 Hitsugaya：更木！ Zaraki!
Page 12 Gerard：我を転ばせるとは To think that you could topple me Gerard：貴様 強いな How very strong you are
Gerard：残酷ゆえ気は進まぬが仕方無い You leave me no choice Gerard：貴様のような強力な闇の化身は As cruel and against my will as it may be Gerard：我が「希望の剣」の錆にしてくれよう！！ An embodiment of darkness as powerful as you must become the rust upon my “Hoffnung”!!* *TN: “Hope” in German. Kanji mean “Sword of Hope”.
Kenpachi：まさか斬れねェたァな・・・・・・・・・ Damn, can’t believe I couldn’t cut that……… Kenpachi：頑丈な盾に Tough shield Kenpachi：頑丈な体か And a tough body huh?
Kenpachi：尚更 That just makes me Kenpachi：斬りてェなァ Wanna cut you even more
Page 13 Kenpachi：呑め Gulp down
Kenpachi：「野晒」 Nozarashi* *TN: Literally “weather-beaten” (left exposed to the elements). However, in Japanese, this can also mean “bleached bones, especially the skull”. In this sense, it is a symbol of death
Page 14 Hitsugaya：何だありゃ・・・・・・始解か！？ What the hell……is that his Shikai!? Hitsugaya：更木の奴いつの間に・・・・・・ Damn when did Zaraki……
Byakuya：奴の刀は常時解放型では無かったという事か・・・・・・ I suppose this means his sword was not in a state of permanent release…… Byakuya：・・・・・・いや ……Or rather
Byakuya：そもそも・・・・・・ There may not be…… Byakuya：常時解放型などというものは Any such thing Byakuya：存在せぬのかも知れなぬな・・・・・・ As permanent release……
Page 15 No text
Page 16 Gerard：馬鹿めッ Fool!
Page 17 Gerard：“希望”が You chipped Gerard：“刃毀れ”したぞッ My blade
Insert text：力と力の衝突―――――！！ Power collides with power-------!!
https://mangahelpers.com/t/badkarma/releases/42407[English] [Translation] Bleach 666 by BadKarma2016-04-01T00:22:25+00:00BadKarmaadmin@mangahelpers.comChapter 666 空っぽ、傀儡、伽藍堂
Page 01 Insert text：それは一瞬の出来事――――― It only took a second-------
Page 02 Askin：動けるようになったんだな・・・・・・大したモンだ・・・・・・ You can move again……pretty impressive…… Askin：アンタのこと・・・・・・見くびってたぜ・・・・・・ I……underestimated you……
Grimmjow：何だァ？ The fuck? Grimmjow：心臓潰してもまだ息があんのかテメェ・・・・・・ Son of a bitch’s still alive after I crushed his heart……?
Urahara：アタシが治したんス I healed him Urahara：ここに来る途中に On my way here
Urahara：藍染の手によって仮面を剥がれた破面達は Aizen removed the arrancars’ masks Urahara：帰刃によって「破面」の霊圧から「虚」の霊圧へと完全に変化する But their arrancar reiatsu completely reverts to “hollow” through their resurrecion Urahara：このことが I thought this fact Urahara：戦いの役に立つかも知れないと思ったんです Might come in handy during this battle
Askin：・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ……………… Askin：そんな事まで・・・・・・ You telling me…… Askin：読んでたってのか・・・・・・？ You knew what was coming……?
Page 03 Urahara：いいえ No
Urahara：言ったでしょ I said Urahara：役に立つ“かも知れないと思った”んス I thought it “might” come in handy
Urahara：だから“備えた” So I “prepared”
Urahara：千の備えで一使えれば上等 If you make 1000 preparations but only use 1, then it was worth it Urahara：可能性のあるものは全て残らず備えておく Preparing for all possibilities, without exception Urahara：それがアタシのやり方です That’s how I do things
Askin：・・・・・・・・・ムチャクチャだな・・・・・・ ………That’s crazy……
Urahara：何がです？ Why?
Page 04 Urahara：戦いですよ This is war Urahara：負けたら死ぬんス If you lose, you die Urahara：死なない為に死ぬほど準備することなんて Everybody prepares to death Urahara：みんなやってる事でしょう So that they don’t die, right?
Askin：・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ……………… Askin：・・・・・・ナルホドね・・・ ……Now it makes sense… Askin：アンタが・・・ I… Askin：怖エー理由が・・・ Think…
Askin：ようやく・・・・・・解った・・・・・・ I finally……understand…… Askin：気が・・・ Why… Askin：するぜ・・・・・・ You’re so scary……
Page 05 Grimmjow：しぶとい野郎だ Tough little bastard Grimmjow：とっとと死ね Just die already
Urahara：・・・・・・グリムジョーさん ……Grimmjow-san
Grimmjow：てめえの敵を殺すところまでがてめえとの契約だ Stay with you and kill your enemies, that was the deal Grimmjow：これで契約も終わりだぜ Now it’s done
Askin：オット・・・ Oops… Askin：１つ言い忘れてたぜ・・・・・・ I forgot to tell you one thing……
Grimmjow：！ ! Grimmjow：てめえ まだ・・・・・・ Son of a bitch, you’re still……
Askin：俺が死ぬと・・・・・・ When I die…… Askin：“極上毒入りボール”は威力を増す・・・・・・・・・！ “Gift Ball Deluxe” increases in intensity………!
Grimmjow：！ !
Askin：俺がビビッて・・・・・・ I was scared I’d get caught in my own ability…… Askin：自分を巻き込まねえように・・・・・・・・・ So I unconsciously put a lock on it……….. Askin：無意識にかけてたロックが外れるからだ・・・・・・ And now that lock is gonna come off……
Page 07 Askin：アンタにゃ敬意を表してえが・・・・・・ I have nothing but respect for you…… Askin：こればっかりはどうしようも無ェ・・・・・・ But there’s nothin’ you can do about this one……
Askin：アンタらにゃもう逃げる力なんか残っちゃいねェだろう・・・・・・ You guys probably don’t have enough strength left to run away…… Askin：すまねェな・・・・・・ Sorry……
Askin：・・・・・・とは言え・・・・・・ ……Although……
Askin：アンタならきっと・・・・・・ You being you…… Askin：何とかしちまうんだろうなあ・・・・・・ There’s probably something you can do, right……?
Askin：・・・・・・全く・・・・・・ ……Damn……
Page 08 Askin：癪だから・・・・・・ I won’t say…… Askin：致命的だとは・・・・・・ “That’s fatal”…… Askin：言わないでおくぜ・・・・・・・・・・・・ Since it’s kinda annoying…………
Page 09 Grimmjow：チイッ Tch!
Grimmjow：クソッ・・・・・・ Shit……! Grimmjow：こんな・・・・・・ Like…… Grimmjow：こんなモンで・・・・・・ This…… Girmmjow：やられるかよッ・・・・・・！ Is gonna take me out……!
Nel：・・・・・・驚いた・・・・・・ ……Wow…… Nel：ホントに・・・・・・ One of the “five possibilities” he talked about…… Nel：言ってた“５つの可能性”の１つになった・・・・・・ Really happened……
Page 10 Nel：中の霊圧は・・・・・・・・・・・・４つかな There’s…………four reiatsus inside Nel：最低２往復・・・・・・ That means at least 2 trips……
Nel：入口は・・・ And the way in… SFX：チャッ Tcha!
Nel：あれ！？ Wha!? Nel：小っさい！ That’s really tiny!
Nel：・・・・・・ホントは ……And I really wanted Nel：一護と一緒に行きたかったんだけどな・・・・・・ To go with Ichigo, too……
Page 11 Urahara：・・・ここまでっスかね・・・・・・ …I guess this is it…… Urahara：途中で・・・・・・ Sorry…… Urahara：任せちゃってスミマセン・・・・・・ To leave the rest of this up to you……
Left Black Bar：BLEACH六六六 Bleach 666 Right Black Bar：空っぽ、傀儡、伽藍堂 Empty, Puppet, Unguarded
Page 13 Gerard：オオオオオオオオオあッ Ooooooooooah!
Page 14 Hitsugaya：一瞬も止められねえのか・・・・・・ That didn’t even stop you for a second……? Hitsugaya：頑丈な奴だ You’re pretty tough
Gerard：この程度の氷の曲芸で Did you think some mere frozen trickery Gerard：我を止められると思ったか！！ Could stop me!?
Gerard：！ !
Page 15 Byakuya：日番谷隊長 Captain Hitsugaya Byakuya：一対一では難しい相手だ This opponent will prove difficult in single combat Byakuya：手を貸そう I shall assist you
Hitsugaya：・・・・・・わかった ……Alright Hitsugaya：確かにこの身長差なら二対一でも卑怯にはならねえだろう Given the difference in size, I guess two-on-one wouldn’t be unfair
Byakuya：・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ……………… Hitsugaya：・・・何だその目は …What’s that look for?
Hitsugaya：身長差なら普段からあるだろうとでも言いてえのか Were you about to say there’s always a difference in size when I’m involved?
Byakuya：・・・・・・・・・・・・・・・・・・いや・・・ ………………No… Byakuya：・・・・・・そんな・・・ ……Such a thought… Byakuya：・・・・・・つもりは無い・・・ ……Never occurred to me… Byakuya：・・・・・・済まぬ ……My apologies Hitsugaya：なんで謝った！？ Why’d you apologize!? Hitsugaya：すげえ言いよどんで結局謝ったじゃねえか！！ You hesitate like crazy and finally apologize!? Hitsugaya：こっち見ろ！！ Look at me!!
Page 16 Byakuya & Hitsugaya：！！ !!
Kenpachi：何だァ？ The hell? Kenpachi：隊長格が雁首揃えて全滅かよ All of the captain ranks got wiped out?
Page 17 Kenpachi：情け無え！ How fuckin’ sad!
Byakuya & Hitsugaya：・・・・・・厄介なのが来たな ……Here comes trouble
Insert text：負ける気がしねえ！！ No way they’re gonna lose now!!https://mangahelpers.com/t/badkarma/releases/42406[English] [Translation] Bleach 665 by BadKarma2016-04-01T00:20:23+00:00BadKarmaadmin@mangahelpers.comChapter 665 The Princess Dissection
Page 01 Sidetext：勝って道を拓くために―――浦原、起つ！！ To win and clear a path-----Urahara rises!!
Urahara：参ったな・・・・・・ Damn…… Urahara：本気で殺しにきてるじゃないっスか・・・・・・ You’re really out for blood, aren’t you……
Urahara：――――――仕方無いっスね ---------You leave me no choice
Urahara：卍解 Bankai
Page 02 + Page 03 Right side：BLEACH六六五 Bleach 665
Urahara：観音開 紅姫改メ Kannonbiraki Benihime Aratame* *TN: Modified Crimson Princess of Dissection. Note that “dissection” should not be considered a literal translation of “Kannonbiraki”, which means to cut flesh / meat down the middle and peel back the two flaps to reveal what’s inside. Although the translation isn’t literal, that’s the image it invokes.
Insert text：偉容―――！！ Magnificence-----!!
Page 04 Askin：・・・・・・うおォイ・・・・・・・・・ ……Woo-whee……… Askin：何だそりゃア・・・・・・？ The hell is that……?
Askin：卍解だって・・・・・・？ “Bankai……?” Askin：無かったぜ Nope Askin：陛下に頂いた中にはアンタの卍解の情報なんかよ Wasn’t anything about your Bankai in the information His Majesty gave us
Urahara：・・・アタシも今居るヒト達の前で使うのは初めてっス …This is the first time I’ve used it in front of anyone here
Askin：・・・・・・ナルホド ……I see Askin：そういう事ね That explains it
Askin：で So Askin：一応訊くけどどういう能力なんだ？ I’m just gonna ask, what’s it do?
Page 05 Urahara：そういうの訊くんスか You’re asking me that? Urahara：言うわけないでしょ You know I can’t tell you
Askin：そりゃまあそうだろうけど Yeah, I s’pose you’ve got a point Askin：訊かずに向かってくのも怖エーからな But it’s kinda scary facing it uninformed, y’know
Urahara：いいんスよ I understand Urahara：でもまあ But you know
Urahara：言わなくてもそろそろ解る頃っスけどね Even if I don’t tell you, you’ll figure it out soon enough
Page 06 Askin：何ンだ・・・・・・ What the hell…… Askin：こりゃアッ！？ Is this!?
Page 07 Askin：・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ………………
Urahara：・・・冷静っスねェ …You’ve got good composure Urahara：大抵のヒトはビックリして腕を切ったりしちゃうんスけど・・・ Most people would be so shocked that they’d cut off their own arm… Urahara：読み通り アタシの卍解の効果は“範囲”っスよ But, as you noticed, but my Bankai has an “area of effect”
Askin：ハハ・・・・・・ Haha…… Askin：腕を切るような度胸が無えだけさ・・・・・・ I’m just not brave enough to cut off my own arm…… Askin：（何だ・・・・・・・・・？） (What the………?)
Urahara：今の一撃で読めたかも知れないっスけど・・・ You probably picked up on this from my attack just now…
Askin：（何をしてやがる・・・・・・・・・） (The hell’s he doin’………?)
Urahara：「観音開紅姫改メ」の能力は But “Kannonbiraki Benihime Aratame’s” power
Page 08 Urahara：“触れたもの”を Is to “remake” anything Urahara：“造り変える能力”っス She “comes into contact with”
Askin：！？ !?
Page 09 No text
Page 10 Askin：何？ What? Askin：視えてんの！？ You can see!? Askin：アンタの眼は“即死”させた筈だぜ But I “instakilled” your eyes!
Urahara：視えてますよ I can indeed Urahara：それも“造り変えた”んスから！ Because I “remade” them!
Page 11 Askin：あ~~~~~~~~~ Ah~~~~~~~~ Askin：イヤだ No way
Askin：イヤだイヤだイヤだ No way no way no way Askin：イヤだね~~~~~~ Noooo waaayyyy
Page 12 Askin：これじゃア俺の嫌いな Now it’s turned into one of those “power versus power” battles Askin：力対力の戦いじゃねェかッ！ That I hate so much!
Askin：せっかく自分のフィールドに引きずり込んで自分のペースでやろうってのに And here I was, thinking I’d just drag you into my field and do things at my own pace Askin：何やかんやで上手い事ズラしてきやがる・・・ And then shit starts heading south…
Askin：ワルい奴だぜ 浦原喜助・・・ You are one bad dude, Urahara Kisuke…
Askin：だが But Askin：流石でも完璧じゃねェ！ No matter how bad you are, you’re not perfect! Askin：忘れちゃいねェだろうな！？ You haven’t forgotten, have you!?
Page 13 Askin：この「極上毒入りボール」は This “Gift Ball Deluxe” is a poison fortress Askin：脱出不能の毒の要塞！！ From which there is no escape!!
Askin：この中でアンタが息が出来てンのは The only reason you’re able to breathe in here Askin：俺がまだ加減してるからなんだぜ！！ Is because I’m keeping it that way!!
Urahara：勘弁して下さいよ・・・ Hey, come on now… Urahara：これ以上「極上毒入りボール」の濃度上げるつもりっスか？ You’re not going to further increase the “Gift Ball Deluxe’s” concentration, are you?
Urahara：今だって It’s taking everything I have as it is Urahara：こうして地面を這い回ってるので精いっぱいなのに・・・ Just to crawl around on the ground like this…
Page 14 Askin：言うじゃねーか Yeah, keep talkin’ Askin：解ってンだぜ！ I know what’s up! Askin：アンタの卍解は地面這い回ってるだけでも危険だってな！！ Your bankai is dangerous even when it’s just crawling around on the ground!!
Urahara：・・・・・・流石 ……Well done Urahara：よく理解してる You’ve figured things out very nicely
Urahara：・・・・・・気になってたんス ……Something you said caught my attention
Urahara：この「極上毒入りボール」を貴方は You said it was impossible to escape Urahara：脱出不可能とは言いましたが From this “Gift Ball Deluxe” Urahara：侵入不可能とは言わなかった But you never said anything about it being impossible to get inside
Urahara：だから試しに So, to test it out
Page 16 Urahara：ボールの外から一息に I whipped up a path inside the ball Urahara：侵入できる道を造ったんです From the outside
Urahara：・・・・・・お手伝い ……Thank you Urahara：ありがとうございました For your help
Page 17 Urahara：グリムジョーさん Grimmjow-san
Grimmjow：・・・・・・・・・・・・・・・チッ ………………Tch
Insert text：掴み奪る！！ Seizing his heart!!
https://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/42382[English] [Translation] Bleach 666 by cnet1282016-03-27T20:22:14+00:00cnet128admin@mangahelpers.comGuidelines For Using My Translations
1 [Insert text: It all happened in an instant...] NakkLeVaar: ......Y...... / ......You......
2 NakkLeVaar: So you can actually move again...... That’s pretty impressive...... // I gotta admit...... I underestimated you...... Grimmjow: The hell? // I crushed your heart and still you’ve got life in you......? Urahara: I was the one who healed him. // While I was on my way here. // Arrancar who have had their masks torn from them by Aizen have an interesting trait... // When they use their Resurrección, their reiatsu transforms completely from that of an Arrancar to that of a Hollow. // So I thought... / ...I might be able to make use of this trait in battle. NakkLeVaar: .................. / You had things planned out...... / ...that far ahead......?
3 Urahara: Oh, no. // It’s like I just said. / I thought it “might” come in useful. // So I made “preparations”. // If I prepare a thousand options, all I need is for one of them to work. // So I make a habit of preparing anything and everything that shows any kind of promise. / That’s just how I work. NakkLeVaar: .........You really are outrageous...... Urahara: What’s so outrageous?
4 Urahara: This is a real battle. / If you lose, you die. // Taking every possible precaution to avoid death... / Isn’t that what everyone does? NakkLeVaar: .................. / ......Oh, I see... // I think... / ...I finally get... // ...the reason why you’re...... / ...so damn... // ...scary......
5 Grimmjow: What a tough bastard. // Hurry up and die. Urahara: ......Grimmjow-san. Grimmjow: I kill your enemy. That’s it. That was the deal. // So now we’re done here.
6 Urahara: ! Grimmjow: What...... // ...is this...? NakkLeVaar: Oh, yeah... // There’s one thing I forgot to mention...... Grimmjow: ! / You’re still......?! NakkLeVaar: If I die...... // My Gift Ball Deluxe will become more powerful.........! Grimmjow: ! NakkLeVaar: That’s because the restraints...... / ...that I subconsciously maintain out of cowardice......... // ...to avoid getting hurt by it myself...will be deactivated.
7 NakkLeVaar: I’d love to spare you out of respect...... / But even I can’t do anything about this...... // Neither of you have the strength left to run, do you......? // I’m real sorry...... // ......Though I guess...... // Considering who I’m dealing with...... / You’ll probably get out of this somehow, huh......? // ......Jeez......
8 NakkLeVaar: Wouldn’t want to make a fool of myself...... // So just this once...... / I won’t call this a “lethal” situation.........
9 Grimmjow: Tch...! // Dammitall...... / Is this...... // Is this really gonna be...... / ...how it all ends......?! Nel: ......Well, I’ll be...... // Things really did end up...... / ...as one of the “five possibilities” he mentioned......
10 Nel: How many reiatsu are inside......four......? // At least two round trips, then...... // The entrance is...... // Huh?! // It’s tiny! // ......If I’m honest... // I would have preferred to go with Ichigo, but......
11 Urahara: ...I guess this is pretty much it for me...... // I’m sorry, but...... / ...it looks like you’ll have to handle the rest by yourself......
12 Bleach 666 Empty, Puppet, Nothingness
13 Valkyrie: Rrraaaaagghhhhhhhh!
14 Hitsugaya: I can’t even stop him for an instant...... / He’s a tough one, all right. Valkyrie: Did you really think these feeble icy magic tricks... // ...would be enough to stop me?!! // !
15 Byakuya: Captain Hitsugaya. / This is not a wise opponent to face alone. // Allow me to assist you. Hitsugaya: ......All right. // Considering his size, I guess two-on-one isn’t exactly unfair. Byakuya: .................. Hitsugaya: ...What’s that look for? // You trying to say a height gap is nothing new for me?! Byakuya: ..................No... / ......That was not... / ......what I intended... // ......My apologies. Hitsugaya: Why did you apologise?! / You acted really awkward and then apologised!! / Look me in the eye and say that again!!
16 Hitsugaya/Byakuya: !! Kenpachi: What’s all this? // A pair of Captains, and you can’t even handle this big old lunk?
17 Kenpachi: What a joke! Byakuya/Hitsugaya: ......Oh no, not this guy. [Insert text: How can they possibly lose?!!]https://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/42365[English] [Translation] Bleach 665 by cnet1282016-03-20T15:07:57+00:00cnet128admin@mangahelpers.comGuidelines For Using My Translations
1 [Side text: In order to win and forge a path forward...Urahara takes a stand!!] Urahara: Well, this doesn’t look good...... // You really are trying to take my life here, aren’t you...? // .........I guess there’s nothing else for it. // Bankai.
2-3 Bleach 665 The Princess Dissection Urahara: Kannon-Biraki Benihime Aratame.
4 NakkLeVaar: ......Whoooaaaa......... // What the hell is that......? // Did you say Bankai......? // There wasn’t anything... / ...about your Bankai in the materials His Majesty gave us! Urahara: ...This is the first time I’ve used it in front of anyone here, actually. NakkLeVaar: ......I see. // So that’s it. // Well... // I guess I might as well ask. What’s its ability?
5 Urahara: Is there really any point asking? / You know I’m not going to just tell you. NakkLeVaar: Well, I figured you’d say that. / But it’s a bit scary charging in without even giving it a shot, y’know? Urahara: That’s fine. // But, well... // I think you’ll see what it does pretty soon whether I tell you or not.
6 NakkLeVaar: What the heck...... // ...is this...?!
7 NakkLeVaar: .................. Urahara: ...You’re pretty cool-headed. / Most people get so shocked, they do stuff like cut off their own arms... // But as you seem to have surmised, my Bankai’s effect is limited by “range”. NakkLeVaar: Hahah...... / I don’t have the guts to cut off my own arm, that’s all...... // (What’s this............?) Urahara: You may have deduced this from my attack just now... NakkLeVaar: (What is he doing.........?) Urahara: But Kannon-Biraki Benihime Aratame’s ability...
8 Urahara: ...is to “remodel”... // ...anything it touches. NakkLeVaar: ?!
9 [no text just vicious]
10 NakkLeVaar: What the...? / Can you...see me?! // But I killed your eyes off for good! Urahara: Oh, I see you. // I remodelled my eyes too, you see!
11 NakkLeVaar: Ahhhhhhhhh, man... / This sucks. // This sucks, this sucks, this sucks... // This sucks so bad~~~~~~~!
12 NakkLeVaar: You’ve gone and turned this into what I hate the most... / A battle of strength versus strength! // Just when I thought I’d dragged you into my territory, where we could settle things at my pace... // You just had to go and move the goalposts, didn’t you? // You’re a nasty one, Urahara Kisuke... // However! / Even you aren’t completely perfect! // You haven’t forgotten, now, have you?!
13 NakkLeVaar: We’re still inside my Gift Ball Deluxe! // An inescapable fortress of poison!! // The only reason you can even breathe in this place... // ...is because I’m still going easy on you!! Urahara: Oh, you’ve got to be kidding me... // You’re not thinking of increasing the density of this Gift Ball Deluxe even further, are you? // It’s bad enough already... // ...that the best I can manage is to crawl around on the ground like this...
14 NakkLeVaar: Hah, nice try! / But you’re not fooling me! // I know that Bankai of yours is plenty dangerous even if it’s just crawling around!! Urahara: ......I’m glad... / ...you understand me so well. // Though I’m afraid... // You may be... // ...a little too late.
15 NakkLeVaar: .................. // ......What the...? Urahara: ...There’s something I was wondering. // You were very clear about the fact that this Gift Ball Deluxe... / ...is impossible to escape from. / But you never said it’s impossible to enter. // So I thought I’d try...
16 Urahara: ...creating a route through which someone could get in from outside... // ...in the blink of an eye. // Thank you so much... // ...for your help.
17 Urahara: Grimmjow-san. Grimmjow: ............Tch. [Insert text: He seizes victory in his hand!!]https://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/42331[English] [Translation] Bleach 664 by cnet1282016-03-05T16:02:43+00:00cnet128admin@mangahelpers.comGuidelines For Using My Translations
1 [Side text: Beware of Askin Nakk Le Vaar’s poison-laced Gifts!!] NakkLeVaar: Reiatsu that changes itself 48 times in a single second. // But in other words... // That means it only takes one second to experience all 48 variations. // In other words... / If I can survive her attack for just one second by entering my Vollständig form... // ...I’ll have absorbed the complete set.
2 Urahara: ................................................ NakkLeVaar: Once I’ve done that, all I need to analyse them and obtain the appropriate immunities is a little time. // Hold it! // You’re probably thinking you can beat my strategy by making her reiatsu change itself even further... / But that’s no use. // I wouldn’t want you to go to all that trouble for nothing... // So I’m gonna be nice... / ...and tell you about my Vollständig’s ability.
3 NakkLeVaar: My Vollständig... / ...“Hasshein”... // ...adapts to mutations in the poisons it resists. // No matter how much the poison changes on the surface... / ...as long as the base is the same, my immunogens will transform themselves to match, neutralising it instantly. // Maybe I’m making this sound too complicated? // But you get it, don’t you. // No matter how much you or that woman change your reiatsu from here on out... // You won’t be able to put a single scratch on me.
4 NakkLeVaar: Now then... // What’s your move, Urahara Kisuke? // Don’t tell me... / ...just because I’ve taken away every option at your disposal... [664] [Bleach]
5 NakkLeVaar: ...You’re out of tricks already? [Insert text: Toxin concentrations are on the rise...!!] [The Gift]
6 Urahara: !! NakkLeVaar: Don’t look so surprised. // You never can be too careful.
7 NakkLeVaar: So I’ve turned this area into an isolated Bereich. // Now look, I’m not a fan of all this shit-talking stuff. // Saying harsh things all the time just give the impression you’re not confident, y’know? / And I prefer to stay as calm and collected as can be. // But even so, let me say this. // There is absolutely no way... // ...to escape from this Giftbereich.
8 Urahara: ......You really don’t want us getting away, huh? NakkLeVaar: Of course I don’t. / Shouldn’t that be obvious? // We’re enemies. Urahara: Ah, well... / It’s just that, to be quite frank... // You don’t strike me as the sort of man who acts out of loyalty. NakkLeVaar: What a rude thing to say. / I have at least twice as much loyalty as a Pomeranian. // But you’re not completely wrong either. / It’s true that loyalty isn’t everything to me. // I just... // ...have a personal interest in His Majesty.
9 NakkLeVaar: Does that make it sound like I’m looking down on him? // That’s not my intention, of course. // The human world. / Hueco Mundo. / Soul Society. // The guy’s trying to destroy three whole worlds and create something new in their wake. // Is there any other man... / ...who can claim that? // If I were to let His Majesty get away... // Do you think I’d ever find another man like that again? // Urahara Kisuke. / You’re a knowledgeable guy. // You look like you’ve seen everything this world has to offer. // So I ask you... / Don’t you feel it too?
10 NakkLeVaar: Aren’t you curious to see... / ...what His Majesty is going to create... // ...once he’s destroyed three entire worlds?
11 NakkLeVaar: You’ve still got that level of speed in you? // Even inside my Giftbereich? That’s impressive. Urahara: ......I’m afraid I’m not.
12 NakkLeVaar: Oh, is that your answer to my question just now? / Well, that’s a shame. // I had a feeling you were like me, but I guess not. Urahara: Perhaps if you’d asked Captain Kurotsuchi... // He may have shared your desire to witness something completely new. NakkLeVaar: Kurotsuchi Mayuri, eh? Urahara: But even then... / He wouldn’t be interested in something of Juchabach’s creation. // If we want to witness something nobody has ever seen before, we’ll create it ourselves. // That’s how us scientists are.
13 NakkLeVaar: ...I see, I see. // That’s not a bad answer, actually. // But as for me... // I’d still rather see what His Majesty creates! // Gift Ring!
14 Urahara: (It vanished.........?!)
15 Urahara: Unghh...... NakkLeVaar: That “Gift Ring” is a little something I save for people who are so crazy strong that even lethal doses don’t faze them enough. // Its effect...
16 NakkLeVaar: ...is to concentrate all of The Deathdealing’s power into a single point... // ...and with pinpoint accuracy, inflict “instant death”... / ...upon the part of the body it pierces. // It’s your fault for being so stupidly strong. / Lowering your lethal dose wasn’t enough. / Removing all your options wasn’t enough. // So all that’s left... / ...is to kill off each of your organs, one by one... / ...until there’s nothing living left. Urahara: ......I guess there’s nothing else for it. // Bankai.
17 Urahara: Kannon-Biraki Benihime Aratame. [TN: Literally “Double-Door Crimson Princess Mark II”. “Kannon-biraki” is a common Japanese word for double doors, and by extension anything that opens outwards from the centre. It’s named for the Buddhist goddess Kannon, whose miniature shrines traditionally have this type of door, so there’s a religious element there.] [Insert text: Bankai!! The doors to victory are pushed open wide......!!]https://mangahelpers.com/t/badkarma/releases/42316[English] [Translation] Bleach 664 by BadKarma2016-03-04T11:48:34+00:00BadKarmaadmin@mangahelpers.comChapter 664 The Gift
Page 01 Sidetext：アスキン・ナックルヴァールの毒入りギフトにご用心！！ Beware of Askin Nakk Le Vaar’s poisonous gifts!!
Askin：１秒に４８回変化する霊圧 A reiatsu that changes 48 times per second
Askin：それは言い換えれば To put it a different way Askin：１秒で４８パターン全て喰らえるって事だ In one second, you get hit with all 48 patterns
Askin：つまり Put yet another way Askin：完聖体になって１秒間だけ攻撃を受け切れば If I engage my Vollständig and take one full second of her attacks Askin：全４８種感染完了 I get a complete infection of all 48 varieties
Askin：あとの解析と免疫獲得に必要なのは時間だけだ After that, all I need is time to analyze them and acquire immunity
Askin：オット Uh-uh
Askin：そっから更にそいつの霊圧を変化させる方法もあるのかも知れねェが You may have something there that alters reiatsu even further Askin：無駄だぜ But it’s useless
Askin：アンタが無駄手間取らなくて済むように Out of the goodness of my heart, I’m gonna save you some wasted effort Askin：親切心から By explaining Askin：俺の完聖体の性能を教えとく My Vollständig’s abilities
Page 03 Askin：俺の完聖体 My Vollständig Askin：「神の毒見」は Hasshein* *TN: Kanji mean “God’s Poison Taster” Askin：毒の変質に適応する Adapts to alterations in poisons
Askin：毒の表層がどれだけ変化しようが No matter how much the surface layer changes Askin：ベースが同じなら免疫の方を変化させて瞬時に無効化できるんだ As long as the base remains the same, I can alter my immunity and instantly render the poison ineffective
Askin：回りくどい言い方か？ I guess that’s a convoluted way to put it? Askin：でも解ってんだろ But you get it, right?
Askin：こっから先アンタもそいつもどれだけ霊圧を変化させようが From now on, no matter how much you change your reiatsu or hers Askin：俺にキズ一つ負わせる事もできねェってハナシさ You won’t even be able to scratch me
Page 04 Askin：さァ So Askin：どうするよ 浦原喜助 What’re you gonna do now, Urahara Kisuke?
Askin：まさか Don’t tell me Askin：あんたの打つ手を１から１０まで潰したくらいで That just because I’ve taken away options one through ten
Page 05 Askin：万策尽きた訳あ無ェだろう？ You’re all outta ideas?
Insert text：猛毒濃度急上昇中―――――！！ The deadly poison suddenly gets way more concentrated-------!!
Page 06 Urahara：！！ !!
Askin：そんなビックリすんなよ No need to be startled Askin：“念のため”さ It’s “just in case”
Page 07 Askin：“領域”を区切った I’ve marked off a “Bereich”* *TN: German and Kanji both mean “territory”
Askin：俺はキツい言葉を遣うのが好きじゃなくてね I don’t like to use big tough-sounding words Askin：キツい言葉を遣う奴ってのは余裕が無く見えるだろ？ People who use big tough-sounding words don’t seem like they’re in control, right? Askin：余裕のある男でいたいもんでね I wanna be an “in control” kinda guy
Askin：その俺が言うぜ Even so, I’m gonna say this
Askin：この“猛毒領域”からは It is absolutely impossible Askin：絶対脱出不可能だ For you to escape from this “Gift Bereich”* *TN: German for “Poison Territory”, kanji mean “deadly poison territory”
Page 08 Urahara：・・・・・・そんあにアタシ達を逃がしたくないっスか ……You want to prevent us from escaping that badly, huh?
Askin：当たり前だろ Well duh Askin：何の確認だよ We’re enemies Askin：俺達敵同士だぜ Do you even need to ask?
Urahara：いえね It’s not that Urahara：こう言っちゃ何ですがアナタは Forgive me for saying this Urahara：忠誠心で動いてる様には見えなかったもんで・・・ But you just don’t appear to be acting out of a sense of loyalty…
Askin：失礼なこと言うね That’s pretty rude Askin：忠誠心ならポメラニアンの倍ほどもあるつもりだぜ I’d like to think I’m at least twice as loyal as a Pomeranian
Askin：だが見立ては間違ってねェ But you’re not wrong Askin：確かにそれが全てじゃ無ェ That’s definitely not all there is to it
Askin：俺は I Askin：陛下に興味があるのさ Am very interested in His Majesty
Page 09 Askin：興味があるなんて言うと上からに聞こえるか？ Does that make it sound like I’m putting myself above him? Askin：モチロンそんなつもりじゃ無ェ Because of course I would never do that
Askin：現世 The Material World Askin：虚圏 Hueco Mundo Askin：尸魂界 Soul Society
Askin：世界を３つも潰してその後に何かを創ろうとしてる Is there anyone other than His Majesty Askin：そんな人が Who is trying to destroy those three worlds Askin：陛下の他に居るか？ And create something else?
Askin：例えばここで陛下を逃して For instance, if we lost our chance with His Majesty here Askin：その次に誰かそんな奴が出てきてくれると思うか？ Do you think someone else like him would just come along later?
Askin：浦原喜助 Urahara Kisuke Askin：あんたは物知りだ You’re a smart man Askin：この世の全てを見てきたってカオしてる You have the face of someone who’s seen all the world has to offer
Askin：そのあんたが Don’t you think Askin：思わねえのか？ You’d wanna see that?
Page 10 Askin：３つの世界を潰した後に Don’t you think you’d wanna see Askin：陛下が何を創るのか What His Majesty will create Askin：それを見たいと思わねぇのか？ After he destroys these three worlds?
Page 11 Askin：まだそんなスピードで動けんのかよ You can still move with that kinda quickness? Askin：この猛毒領域の中で大したもんだ That’s pretty impressive for being inside this Gift Bereich
Urahara：・・・・・・思わないっスね ……I don’t think I’d want to
Page 12 Askin：さっきの返事かよ That your answer to my question? Askin：そりゃ残念だな Too bad Askin：アンタはてっきりコッチ側だと思ってたんだが And here I thought you’d be with me on that one
Urahara：涅隊長ならあるいは Had it been Captain Kurotsuchi Urahara：新しい何かを見たいと言ったかも知れません He may have said he’d like to see something new
Askin：涅マユリか Kurotsuchi Mayuri, huh?
Urahara：だけどそれでも But even so Urahara：ユーハバッハの創ったものを見たい訳じゃないんス He wouldn’t mean something of Yhwach’s creation
Urahara：誰も見たことのないものを創るなら自分の手で If we’re talking about creating something no one has ever seen, then that has to be done with your own hands Urahara：それが科学者ってもんス That’s what it means to be a scientist
Page 13 Askin：・・・成程ね …I see Askin：嫌いじゃねェぜその答え Can’t say I don’t like your answer
Askin：それでも俺は But still Askin：陛下の方を見たいけどな！ I’d prefer to see what His Majesty will do!
Askin：“猛毒の指輪” “Gift Ring”* *TN: Kanji mean “Ring of Deadly Poison”
Askin：“猛毒の指輪”はとんでもなく強くて「致死量」がロクに効かないヤバい奴に使うんだ “Gift Ring” is for the ones who are so ridiculously strong my “Deathdealing” just doesn’t work like it should Askin：効果は Its effect
Page 16 Askin：「致死量」の能力を一点に集中させて Involves concentrating my “Deathdealing” ability into a single point Askin：ピアッシングした敵の“部位”をピンポイントで And “instakilling” the “area” where I give my enemy a piercing Askin：“即死”させる With pinpoint accuracy
Askin：アンタが強すぎるから悪いんだぜ So sorry, but you’re too damn strong Askin：致死量を下げてもダメ Lowering your LD doesn’t work Askin：手段を全部消してもダメ Wiping out all of your resources doesn’t work Askin：それなら So all that leaves me Askin：五臓六腑軒並み潰して Is killing you the old fashioned way Askin：死んで貰うしか手が無ェんだ By destroying your vital organs Urahara：はぁ Huff Urahara：はぁ Huff Urahara：はぁ Huff
Urahara：はぁ・・・っ Huff…!
Urahara：・・・・・・仕方無いっスね ……You leave me no choice
Urahara：卍解 Bankai
Page 17 Urahara：「観音開紅姫改メ」 Kannonbiraki Benihime Aratame* *TN: Modified Double Doors Crimson Princess – A note about the double doors: This can also refer to a certain method of cutting a thick piece of meat. It involves splitting it down the middle and the “opening” the two flaps. Honestly, we won’t know what’s meant by this until we see it in action.
Insert text：卍解！！そして押し開く勝利の扉・・・・・・！！ Bankai!! And with it the door to victory is forced open……!!https://mangahelpers.com/t/badkarma/releases/42315[English] [Translation] Bleach 663 by BadKarma2016-03-04T11:47:39+00:00BadKarmaadmin@mangahelpers.comChapter 663 God Of Thunder 4
Page 01 Askin：・・・・・・な・・・・・・ …….Wha…… Askin：何なんだよそのカッコ・・・！？ What the hell’s with that get up…!?
Askin：何だよ・・・・・・ The hell…… Askin：無視すんなよ・・・・・・ Don’t ignore me……
Sidetext：この猫の爪は、ちょっと一掻きが致命傷・・・！？ Will one little scratch from this kitty’s claws prove fatal…!?
Urahara：「瞬霳黒猫戦姫」 Shunryuu Kokubyou Senki* *TN: Grand Flash Black Cat War Princess
Page 03 Urahara：・・・・・・・・・っス ………Is what it is
Askin：っスじゃなくて・・・ Don’t gimme that… Askin：なんでアンタが答えんの・・・・・・？ Why’re you the one answering me……?
Askin：・・・・・・もしかして・・・・・・ ……Is it because…… Askin：あのヒト今言葉通じない・・・・・・？ She doesn’t understand spoken language anymore……?
Sidetext：来る、何かが、来る――――――― It’s coming, something is definitely coming---------
Page 04 No text
Page 05 No text
Page 06 Askin：ウソだろッ！？ You gotta be kidding!?
Page 07 Askin：なんでだッ・・・・・・あいつの霊圧はもう免疫獲得した筈だろ！ How the hell……! I’m supposed to be immune to her reiatsu already! Askin：同じ死神の霊圧が途中で変わるなんてありえねえ！ A shinigami’s reiatsu can’t change in the middle of a fight! Askin：どういう事だッ・・・・・・・・・！ The hell’s goin’ on………!
Urahara：“気分”っスよ It’s her “mood” Askin：！！ !!
Urahara：よく ネコは気分屋だーなんて言うでしょ？ People often say cats are moody, right? Urahara：黒猫戦姫の夜一サンはソレが霊圧に出るんス When Yoruichi is in Kokubyou Senki, that shows up in her reiatsu
Urahara：ホラ 今追っかけてきてないでしょ See? She’s not coming after you right now Urahara：そういう“気分”だからっス Because that’s what her “mood” dictates
Urahara：夜一サンは普段から気分屋っスけど Yoruichi-san is pretty moody as it is Urahara：あの姿の時は更にプレップレで But when she’s in that from, she’s even more capricious Urahara：霊圧もそのアオリを直に受けてプレップレになるんス And that directly affects her reiatsu, which also becomes more capricious
Page 08 Urahara：まるで別人の霊圧みたいに It’s like the reiatsu of a completely different person
Urahara：インフルエンザって毎年流行るでしょう？ You know how influenza spreads every year, right?
Page 09 Urahara：新型でもないのに抗原性の少しの変化だけで Despite not being a new strain Urahara：去年と同じA型が流行ったりする Slight antigenic alterations enable the strain from the previous year to spread Urahara：あんな感じっス It’s kinda like that
Urahara：体が免疫を作っても作っても Your body can make as many antibodies as it wants Urahara：少しの変化で全部パア But one small change and you’re back at zero
Urahara：もちろん貴方の免疫獲得速度はそりゃとてつもなく早いでしょう Of course, the speed at which you acquire immunity is probably much, much faster than that Urahara：貴方は敵の攻撃を受けても Even if you do get hit by an enemy’s attack Urahara：反射で霊圧を解析し You reflexively analyze their reiatsu Urahara：恐るべき速度で免疫を作り上げる And develop an immunity at a terrifying speed Urahara：１分もあればどんな攻撃も無効化してしまうでしょう In just one minute you can most likely render any attack ineffective
Urahara：だけどそれでも間にあわない But not even you can match this speed
Urahara：黒猫戦姫の夜一さんの霊圧は In Kokubyou Senki, Yoruichi-san’s reiatsu
Page 10 Urahara：一秒に四十八回変化する Changes 48 times per second
Page 11 No text
Page 12 No text
Page 13 Urahara：はいっ！ Okay!
Urahara：夜一サ―――――ン Yoruichi-saaaaaan Urahara：“ヨルタマ”ですよぉ――――！ It’s your “Yorubaaaaall!” Urahara：こっちこっち！ Here kitty kitty kitty!
Yoruichi：にゃ――――――― Nyah--------- Urahara：痛い Ouch
Urahara：はっはっはっはっよーしよしよし Hahahaha, there there, there we go
Page 14 Urahara：・・・・・・やれやれ ……Goodness Urahara：“制御できるのがボクしかいない”のと I suppose this form does have its weaknesses Urahara：“「気分」でしか元に戻れない”のが欠点すかねえ・・・ Only I can control you, and you can only go back to normal when you “feel” like it…
Urahara：まァこの姿の夜一サンもこれはこれで可愛いんで Well, I suppose I don’t really mind, though Urahara：ボクは別にいいんスけどね・・・・・・ Since it’s cute in its own special way……
Yoruichi：う・・・・・・ Oo…… Yoruichi：ううッ・・・・・・ OoOo……! Urahara：お Oh Urahara：そっかそろそろ５分スね That’s right, it’s been 5 minutes Urahara：免疫剤の効果が切れるころ The effects of the immunity booster are wearing off
Urahara：お疲れサマ夜一サン Well done, Yoruichi-san Urahara：あとはゆっくり毒抜きしましょ Now just rest and work the poison out of your system
Urahara：ボクはちょっと死体捜して I’m gonna go find the body Urahara：トドメさしてきます And deal the finishing blow
Page 15 No text
Page 16 Urahara：な・・・・・・・・・・・・・・・・・・ッ Wha………………!
Urahara：何だ・・・・・・ What…… Urahara：これは・・・・・・・・・・・・！？ Is that…………!?
Askin：極上毒入りボール Gift Ball Deluxe* *TN: Kanji mean “Ultimate Poison Ball”. Gift means poison in German. Askin：俺の作れる最大の毒入りボールさ The biggest poison ball I can make
Askin：オット Oops Askin：そっちじゃねェってか？ You weren’t talking about that? Askin：こっちの姿の方が気になるかよ？ Were you more curious about this form?
Page 17 Askin：「神の毒見」ってんだ It’s called “Hasshein”* *TN: Kanji mean “God’s Poison Taster” Askin：冴えねェ名前だろ？ Pretty lame name, right?
Insert text：使徒降誕―――――！！ Advent of an angel-------!!https://mangahelpers.com/t/badkarma/releases/42314[English] [Translation] Bleach 662 by BadKarma2016-03-04T11:47:00+00:00BadKarmaadmin@mangahelpers.comChapter 662 God Of Thunder 3
Page 01 Sidetext：各地で繰り広げられる星十字騎士団幹部との激戦！！夜一VSナックルヴァールの対戦も新局面に・・・！！ Waging fierce battles against the Sternritter elites all over!! Yoruichi and Nakk Le Vaar’s confrontation also takes a new turn…!!
Askin：フゥ~~~~~~~~~~~~~ッ Sigh Askin：まさか一歩も逃げなくても I can’t believe it, I don’t even take one step to get outta the way
Page 02 Askin：死なねェとはね And I still don’t die
Askin：感じる I can feel it
Askin：死から遠退いてる実感があるんだ I have this gut feeling that death is such a long way off for me
Askin：“免疫”が死を遠避ける究極の方法だとすれば If “immunity” is the ultimate way to keep death at bay Askin：これも“免疫”のお陰なのかねェ・・・ Then I suppose I have my “immunity” to thank for this, too…
Askin：どう思うよ？ What do you think?
Page 03 Askin：四楓院夜一 Shihouin Yoruichi
Yoruichi：・・・・・・おっと ……Whoops Yoruichi：すまんの Sorry Yoruichi：独り言じゃと思うて聞いとらんかったわ I thought you were talking to yourself so I wasn’t paying attention
Askin：聞けなかったの間違いだろ？ Wasn’t or couldn’t?
Askin：アンタにゃ霊子・酸素・窒素のハイブリッド毒入りボールをブチ込んでんだ I slammed you with a spirit particle, oxygen, and nitrogen hybrid Gift Ball
Askin：意味の無ェ独り言なんか聞いてる余裕あるワケ無ェ You’ve got your hands way too full to be listening to a pointless monologue Askin：ってか But honestly Askin：その状態で死んでねェの正直どうかと思うぜ I’m wondering what it’s like to still be alive in such a condition
Page 04 Yoruichi：おぬしこそ・・・・・・ What about you…… Yoruichi：これだけ致死量をいじっておきながら・・・ I’m honestly wondering what it’s like… Yoruichi：活かさず殺さずの塩梅に調節するのは正直どうかと思うぞ・・・・・・ To toy so much with the lethal dosages just to keep me hovering between life and death…
Askin：そいつは違うぜ Now that’s where you’re wrong Askin：俺なら充分頑張ってるさ I’m workin’ my ass off over here Askin：アンタじゃなけりゃとっくに死んでる If you were anyone else, you’d have died a long time ago
Askin：自分がバケモンなの棚に上げて How about you quit ignoring the fact that you’re a beast Askin：俺がヌルいみたいに言うのヤメてくんねェか And knock it off with the “you’re just half-assing it” bullshit? Askin：ヘコむぜ It’s a real downer
Yoruichi：（・・・・・・夕四郎はあのままでは長くは保つまい・・・・・・） (……Yuushirou won’t last much longer as he is now……) Yoruichi：（じゃがこの状態ではわしの力で治療もできん・・・・・・・・・） (But I don’t have the strength to heal him in my current condition………) Yoruichi：（ならば―――――――・・・・・・） (So I---------……)
Page 05 Askin：無駄だぜ Oh give it up
Yoruichi：！ ! Askin：何を企んでるのか知らねェが I dunno what kinda scheme you’re cooking up Askin：この間合いまで反応できねェぐらい今のアンタは死にかけてる But if you can’t react to me until I’m this close, then you’re damn close to death
Askin：今のアンタが何をしても No matter what you do Askin：俺は先手を打てる自信がある I’m pretty sure I can strike first
Page 06 Urahara：致命的なクイコミっスねェ This is indeed a lethal wedgie Urahara：夜一サン♪ Yoruichi-san ♪
Urahara：顎が痛い！！ Ow, my chin!!
Urahara：なんではるばる助けに来たのに蹴るんスか！？ I came all the way here to help you, why’d you kick me!? Yoruichi：逆になんで蹴られんと思ったんじゃ！！ Why did you think I wouldn’t kick you!? Yoruichi：こっちを見ろ！尻から眼をはなせ！！ Quit staring at my ass and look at me!!
Urahara：スイマセン・・・・・・ Sorry…… Urahara：確かにクイコミって言い方はちょっと下品だったっスね・・・ You’re right, “wedgie” was a somewhat crass way to put it… Yoruichi：それが理由で蹴ったんじゃないわ！ That’s not why I kicked you! Yoruichi：謝りながら尻を触るな！！ And don’t touch my ass while you’re apologizing!!
Page 07 Askin：浦原喜助か Urahara Kisuke? Askin：また面倒なのが来たモンだな・・・・・・ Here comes another thorn in my side……
Urahara：おや ご存知で Oh, you know of me? Urahara：こりゃどうも♪ I’m flattered ♪
Askin：ご存知も何も Know of you? Askin：自分じゃ知らねェだろうがアンタ You probably aren’t aware of this, but you Askin：陛下の指示された特記戦力の一人だぜ Have been deemed a Special Military Asset by His Majesty
Urahara：そんな大層なトコに入れて頂いちゃって I’m not so sure I should be held in such high esteem Urahara：参りましたねぇ I mean, I’m honored Urahara：光栄だけど買い被りっスよ But you’re overestimating me
Urahara：ね！ Isn’t he! Urahara：夜一サン！ Yoruichi-san!
Page 08 Askin：何ッ Wha!?
Askin：（何をしやがった！？） (The hell’d he just do!?) Askin：（なんで四楓院夜一が動ける！？） (How is Shihouin Yoruichi able to move!?) Askin：（俺の致死量を解除したのか！？） (Did he disable my Deathdealing!?) Askin：（どうやって！？） (How!?)
Askin：（いや） (Or rather) Askin：（むしろ聞いてた通りか！） (It’s just as I’ve heard!)
Page 09 Askin：（５人の特記戦力は“未知数”で選ばれた） (The five Special Military Assets were chosen because of their “Indeterminables”)
Askin：（黒崎一護は“潜在能力”） (Kurosaki Ichigo for his “Latent Abilities”)
Askin：（更木剣八は“戦闘力”） (Zaraki Kenpachi for his “Combat Prowess”)
Askin：（兵王部一兵衛は“叡知”） (Hyousube Ichibei for his “Wisdom”)
Askin：（藍染惣右介は“霊圧”） (Aizen Sousuke for his “Reiatsu”)
Sidetext：前線に出た死神の切り札！！戦況を一変させる“手段”とは―――――――！？ The Shinigami trump card is on the front lines!! Can his “resourcefulness” change the tide of war----------!?
Askin：（こっちがどれだけ策を弄しても必ず裏をかいてくる！） (No matter how devious your plans, he always outwits you!) Askin：（円転滑脱の権謀術数！！） (His schemes are always fluid and flexible!!)
Askin：（ああもう） (Dammit all) Askin：（何だって俺ばっかりこんなめんどくせえのに当たるんだよ！） (Why do I have to get all the tough ones!?)
Page 11 Yoruichi：・・・・・・尻に何を注射したんじゃ ……What did you inject into my ass?
Urahara：ナイショっス♪ It’s a secret ♪ Yoruichi：大方 隠れて話しを聞いておる間に作った免疫強化剤といったとこじゃろうな It’s probably something along the lines of an immunity booster shot that you made while you were hiding somewhere and listening to us
Urahara：サスガ夜一サン 理解が早い♪ Excellent, Yoruichi-san, you figure things out so quickly ♪ Urahara：急造なんで効果は短いもんスけど I made it very quickly, so the effects won’t last long though Yoruichi：どのくらいじゃ About how long do I have?
Urahara：５分くらいっスかね I’d say five minutes
Yoruichi：充分！ That’s plenty!
Page 12 Yoruichi：瞬こう！ Shunkou! Yoruichi：雷神戦形！！ Raijin Senkei!!* *TN: Lightning God Battle Form
Urahara：待って下さい 夜一サン Please wait just a minute, Yoruichi-san Yoruichi：うおッ！？ Uoah!? Yoruichi：何じゃまだ何か用か！！ What is it, what do you want now!?
Urahara：アレやりましょ Use “that”
Page 13 Yoruichi：嫌じゃ！ No way! Urahara：即答じゃないスか・・・・・・ Such a quick answer…… Urahara：もうちょっと解説とか交渉とかさせて下さいよ・・・ At least allow me to explain or negotiate with you a little…
Yoruichi：あんな中途半端な気色悪い姿になど二度となるか！ You think I’m gonna transform into that disgusting, half-ass form again!?
Urahara：そっスか・・・ I see… Urahara：残念 That’s a shame Urahara：そんじゃ不本意っスけどムリヤリ・・・・・・ Then, reluctant though I am, I have no choice but to-
Page 14 Askin：オット Damn Askin：残念外したか Missed huh? Too bad
Askin：あのさァ Y’know
Askin：動ける It’s great Askin：ように That you Askin：なって Can move Askin：ハシャぐのはいいけどよ And go nuts
Page 15 Askin：万全の状態のあんたに毒入りボールブチ込んだ俺に But I slammed you with a poison ball when you were 100% Askin：いくら回復したからって今のアンタが勝てるワケ無えと思わねェか No matter how much you’ve recovered, don’t you think it’s kinda impossible for you to win in your current state?
Urahara：夜一サ―――――ン Yoruichi-saaaaaaan
Paper：これをめくったら変身します You will transform when I flip this over