Mangahelpers Translations

[English] [Translation] Shooting Star 6 by PROzess

2012-03-15T12:22:15+00:00

It's my honey's birthday!
Let the presents roll~~

Reserved for Simple Scans

Shooting Star Chapter 06 END

Page 01

Dizzy

Page 02

Morning.
M- // M- // Morning.
Morning.

Page 03

Fuah
That was nerve-wrecking.
I couldn't talk to him normal again today...
Suga-kun....
Last year on the day of the physical exanimation...
He saved me who was about to faint from anaemia.
Does he remember?

Page 04

Morning, // Mini---
(Uwa)
Gen-chan.
Morning.
Nuh
Morning.
(Hyaha)
Gen-chan sits besides me
and often makes me laugh.

Page 05

I can make strange faces in front of Gen-chan
but I can't do it in front of Sugi-kun...
Today's physical exanimation.
I wonder if I grew.
I drank milk every day.
Eh? But it looks like it didn't help.
Right back at you!!
I'm growing day by day.

Page 06

159
148
I didn't grow.
The same as last year.
(Ahaha // So cute)
183
Huge---
I haven't grown.
You don't need to!! You're big enough.

Page 07

You could fit Mini and Gen in your pockets.
Right.
Eh !?
Eh!? No way. // Wait, I need to say something!! (Anything!!) // It's a great chance! // Wah----
Suga-- // Let's take the visual test next.

Page 08

I can talk normally to Gen-chan
but I can't with Suga-kun...
Your chance to talk with him...
Shut up.

Page 09

Suga-kun...
Did he
noticed that I'm
wearing pink lipstick today?
(Uwa) You did the blood test?
Like you can see. (They took some blood)
Needles are scary.

Page 10

It hurts,
really.
Huh?
You took // off your lipstick?
It suited you quite well,
the pink one.

Page 11

Right...
But... // Suga-kun wouldn't notice it.
I see.
During // last year's blood test

Page 12

They took some blood
and I got dizzy.
Then I tripped on the stairs.
And Kuga-kun
saved me
there.
But
before that

Page 13

The one who noticed it first
("You look // pale")
Mini!

Page 14

I can cry in front of Gen-chan,
but I can't in front of Suga-kun.
I can't cry in front of Suga-kun
but in front of Gen-chan I do.
Why?

Page 15

Gen-chan...
Mini, // You love me, don't you.

Page 16

Yeah.
I love you.

Page 17

[Blank]

Page 18

Shooting Star
"Love"
So nice. The sea
makes you forget everything bad.
I love it.
(La~ La~ La~)
Singing at the sea is great~
(Wah)
Listening to it too.

Page 19

I love // your singing...
and you too, Nouko-chan.
Ah, // a crab.
Gya // I can't stand it // I can't stand bugs.
It's not a bug.
For you.
KYAA

Page 20

You hate me, right.
(You're always teasing me...)
Hee, does it look that way?
... // Am I wrong?
Who knows?
*pissed*
So do you // love me? Hate me?
I'm tired of talking.
Then--- // Write it here // in the sand!
Love or Hate!
I won't look, so tell me when you're done.
Be sure to write it.
Me too.

Page 21

I love you too.
Mikki // and Ken-chan // and Ageha-chan.
Eh
I love all three of you.
I didn't mean it like that...
W- // What about me!?
(Just them!?)
Okay now.
AHH
(It's gone!!)
What!!!? What did you write!?
You did it on purpose. You wrote it there, knowing it would be washed away!
(Love)

[English] [Translation] Shooting Star 5 by PROzess

2012-03-15T12:21:59+00:00

It's my honey's birthday!
Let the presents roll~~

Reserved for Simple Scans

Shooting Star Chapter 05

Page 01

Sick Cat Sick Boy

Page 02

Hah
Hah

Page 03

It's Buchi // and Ban.
Aww // Again?
Yep, again.
Again...
When they fight // it always turns into Judo.
Don't pick fights when you're so weak.
(Nickname) Ban // 17 years
(Nickname) Buchi // 17 years
But // you were spacing out, so I thought I could win.
You can't.

Page 04

But // I won once in 2nd grade.
(Wraaaar)
2nd Grade
Just once.
That was your cheating.
I won fair and honest.
(You're open!)
No, you cheated.
I remember it.
Like what?
...
I forgot.

Page 05

(What will you do at valentine's day?)
(Giving away some leftovers?)
(Kyahaha)
...
Want chocolate for tomorrow's valentine's day? (Obligation ones) // From Buchi
Freaky, so no thanks. // Buchi ->
Who would give any to you!!
I just told you I don't want them. // You would put in poison anyway.

Page 06

I see, I see.
Fine, I hate you.
I hate you, Ban.
I see, I see. // I hate you too.
14th Feburary
Hmp

Page 07

*ding dang dong dang*
*glare*
Wide open! (Woh!!)
You're so dirty.
'Cause you're so late.

Page 08

Here.
What's that?
Chocolate.
Wait, // Kinni-kun.
*pop*
Don't call me with that.
Take it.
I don't want it.
I'm giving it to you.

Page 09

You won't get any other anyway this year again, right?
Shut up
I hate chocolate. // They're just trouble.
I see. I see. // I get it.
Fight me, Ban.

Page 10

If I defeat you, // you take the chocolate without protest.
An opening!

Page 11

Is there a reason to go that far?
There is.
You won't understand // when I don't give this to you.
You won't // ever, ever // understand my feelings.

Page 12

Hah // Hah...

Page 13

I won...
I won.
Hah // Hah
...
I won against Ban.
I remember
how you cheated.

Page 14

Ban.
Ban.
Seems in tomorrow's match // we'll be opponents.
I know.
So, here's the deal. // Lose.
No way.
You're strong,
and my dad comes to watch tomorrow.
No way.
Okay, then what // if I give you a kiss // when you lose?
Shishi // It's okay?

Page 15

It was the same back then.
For some reason // I couldn't move my body.
I wonder why...
Right. // ...I'm sure you
love // me.
....
Eh
...

Page 16

Eh?
Notice it!
But don't // you hate me?
(For Ban // I looove you)
.... // I don't hate you...

[English] [Translation] Shooting Star 4 by PROzess

2012-03-15T12:21:40+00:00

It's my honey's birthday!
Let the presents roll~~

Reserved for Simple Scans

Shooting Star Chapter 04

Page 01

Shooting Star #4

Page 02

Close. // But you're late by 1:44min.
Calls for a punishment.
Here, // 100 swings with the bat.
No--- This little should be fine!
Nope.

Page 03

Ageha.
You can't go against Ken-chan, Ageha-chan.
He made our 100 sit-ups into 300.
1) Training for the band every day
(Finish~)
Hah
Hah
(I want an ice...)
2) A meeting time you barely meet or not.
(When you're done, let's go onto practice. Hurry and stand up already.)
3) Punishment if you're late
All decided by him.
Right, he's a
devil.

Page 04

What does he think a band is. (It's just harassment)
So tired~~
I can finally rest.
(Hah, nice~)
*Ding dong*
Who's that~
Ah... right. // My home tutor is coming today.

Page 05

Long time no see.
Eh?
Ah-- // Been well?
Eh?
Sorry for // coming all of the sudden.
Eh.
Daichi?

Page 06

Daichi!?
No way. // You been well!? // Ehm--- What's up?
Uwa // Didn't expect that reaction.
Ahaha
(Come in)
Then what reaction did you except.
Hey, // it's a kinda urgent issue...
Mh, what?
I have a favour to ask.

Page 07

Next Sunday // we're playing a live.
And I want to you play too.
I'm // still having a band.
But about three days ago, // I lost contact with our drummer.
You're the only one I can ask...
Eh... // But...

Page 08

I have practice on sunday...
....
Just one day is fine.
We plan to play songs we already did // when you were still with us.
What would // he say...
I... // I'll think about it..
...
You changed your // cell number, right.
Ah..
I'll give you my number, // so when you have decided, ring me up.

Page 09

See ya..
Daichi is one year older than me
and the one who taught me the drums.
*ding dong*
*ding dong*
I fell asleep.
*ding dong*
Now it's the home tutor.
Yeah, // coming~
*tap* x3

Page 10

!?
You were sleeping, weren't you.

Page 11

Huh!?
Your parents gone?
Why is the devil here!!??
Let's get this over with. // Sit down already.
Why!? // Why are you here? // What for!?
Home tutoring of course.
Why!? // Where's my usual teacher!?
Shut up. // Stop your questions.

Page 12

Open page 106.
*hic* x2
He told me to shut up---
Really, // who does he think he is!!
Wrong.
Here // you do this.
Why
He's so good at studying.
Why
He's a right-hander
but wears his clock on the right arm...
Ehm
Not that I really care...
But he's full of mysteries...

Page 13

Ah
Hey, // give that // back.
...
A guy?

Page 14

No.
*click*
Hey!! What are you doing!!
(It's searing!)
Because you're lying.
Okay, okay. // It was a lie. // It's a guy from a group I played in previously---
....
Huh
Could he be jealous?
(just kidding)
He asked you to play drums for them?

Page 15

Eh?
A guy from your previous band // hands you this piece of paper.
You were asked to stand in, // weren't you.
Huh.
....How
can he tell..?
You were // going out with him, right.

Page 16

You were going out while being bandmembers.
But something happened between you two // and you split up.
And at the same time, you quit the band too.
..Am I wrong?
Pft
You are.
Nothing was true.
Give it back now.
Is it really not true?
Yeah.
Give it back!

Page 17

I wasn't // wrong.
Why are you hiding it.
Why...
Most of people // have an increased heart-beat when lying.

Page 18

If you grasp their wrist // you can tell if they're lying // or not.
Why did I hide it?
Why? Why...
can he read me like a book?
Since you're not studying, // let's practice drums.
But // why
I'm totally against
of you being in two bands.

Page 19

can't I
read him at all....?
Why are you lazying around? // Weren't you going to music practice today?
Music..
Changed my mind.
I don't want to see him.
(Ah, my phone...)

Page 20

(Incoming Call // Kenji-kun)
!
Uwa~~ It's the devil. // It's gotta be about practice.
H- // Hello?
...
You're not coming to practice?
Knew it...
I don't want to today...
I... // I'll come tomorrow.
You don't need to come anymore.
...Eh?
You're just going to drag down the band by being busy with a guy. // So just quit. // Pig.
click*

Page 21

*beep* x4
Huh!?
What!?
What's with him!?
Pisses me off~~
Whatever!
I'll quit for real.
I'm not staying in a band with him!!
Aw, see if I care!!
*beep* // Send.
(To: Kenji-kun // Title: No title // Okay, I quit. Farewell.)
(To: Daichi // Title: My answer // I'll play for you. Let's work hard)

Page 22

*beep*
Farewell
everyone.
I'll find a new band
and work hard.
Why won't // he reply.
....
If you want to blame anyone
then blame Kenji-kun
Image

Page 23

Farewell
Hey // cut the electric here.
(Guss, bring the neon lamp here)
Thanks. // No need to take it too seriously.
Ahaha, really? // That helps.
We're about next, // right?
Yeah
Ageha
Mh?
Umm... // if possible...
I want you to play for us // permanently and not just for today.

Page 24

I
cut my ties with my parents.
And I
still love you.
Back then
Daichi's parents were really strict.
Be it being in a band, // or going out with me.

Page 25

They were against both.
I was suffering from that
and separated from him.
Even though I really loved him.
...Is it no good?
...No.
It's not no good...
But...
Give me a bit... // more time.
But // I'm really happy.
Right now

Page 26

I wonder what everyone is doing.
*bang*
What?
Ouch---
Uwa // Are you okay!?
What happened!?
The neon lamp fell // and broke.
You cut yourself!?
Uwa
Kazuya?
Dachi.
Eh // Is he a player?
Yeah. // Our bass...
Ouch----
Bass!?
You better go to the hospital with that.
This doesn't look good.
No, // I'm alright...

Page 27

No way...
Is there // someone you can take his place?
His place...
Everyone here today // isn't that good yet to play just by looking at the score...
I see...
Then... // the live is impossible...
No way...
The bass...
But // there's no way he would do it.
Just when I
finally get to play with Daichi again...
Someone...
*beep*x4
Someone...
Someone...!

Page 28

Help me.
Kenji-kun...!
*ring*
*ring*
*ring*

Page 29

No way... Why...
Ageha-chan.
!
What are you doing, // Ageha.
Ageha-chan // you're not coming to practice?
Why...
Why...
You haven't been coming for ages.
Ken-chan said to create a song together.
So when the five of us are together // let's create a song together, he said.
Kanji-kun did...?
But... // you're

Page 30

quitting the band already?
Daichi.
You're up now. // You're going or not?
Gimme the bass.
Eh...
You need a bassist, right?
Hurry up.
Kenji-kun...

Page 31

You'll play?
In exchange for that
come back to us.
Because you're
still part of the band.

Page 32

Like hell I would quit. // Was a lie.
(Fooled you)
Tell me, // idiot.
With the swings I took // every day
my arms build up muscles
and I was told my drums sound stronger now.
From the beginning // it was all part of his plan. Once I realized that
on the one hand
I was still pissed at him...
but somehow

Page 33

I also
fell really
hard in love with him.
Sorry, // I can't play with you after all..
Nah... // It's fine.
Never imaged you were in the same band as Kenji.
Eh...?
You know Kenji-kun?
Yeah...
His my cousin.

Page 34

Why didn't you tell me.
You knew everything, right!? // About Daichi and me.
Eh // You only noticed now?
You're the worst.
Sure, sure.
Sorry.
For saying to quit.
...Sorry.
You're.. serious?
(No lie?)
...Who knows?

Page 35

Why don't you find out by yourself?
It's fine.
I wouldn't know // even by grasping your wrist.
Oh, // impressive insight.
Slowly
slowly but steady
I'm beginning to understand him.
That "sorry"
I won't ever be able to forget.

[English] [Translation] Shooting Star 3 by PROzess

2012-03-15T12:21:20+00:00

It's my honey's birthday!
Let the presents roll~~

Reserved for Simple Scans

Shooting Star Chapter 03

Page 01

Shooting Star #3

Page 02

It's been a month and a half since our band founding.
Everything went well so far.
*Taadaa!!!*
Yay--
Perfect!
No mistakes every time!
Fuh

Page 03

Fuh // Fuh // Fuh // Fuh // Fuh // Fuh
Fuh // Fuh // Fuh // Fuh // Fuh
Scary
Guitar Ryuugasaki Miki (17)
Don't do that laugh in front of others.
Vocalist Sugisaki Seiya (18)
What's up so suddenly?
Drummer Mizoguchi Ageha (17)
I bet she hit her head.
(Let's hit her once)
Bass Souya Kenji (17)

Page 04

I mean, it's just one week // left until our live.
We know.
*Fuh* x8
I said stop it.
Our first live is set.
A great start.

Page 05

That it was.
...
Huh.
My math book is gone...
Nouko, you're doing a live!?
Yeah.
No way.

Page 06

How could
Actually, you were in a band?
No waay
it just vanish.
Our little Nouko is!?
Our clumsy Nouko is!?
Impossible!
It's gone.
Sugisaki, // what happened to your book?
It vanished.
Imposition.
*ding dang dong*
A bad omen.
Sugisaki-san.

Page 07

You dropped this.
Ah, // that's...
(The evil who got me an imposition..)
(Fufufu)
Too bad, huh.
Thanks...
Motoya-san.

Page 08

First time we ever talked.
A pretty girl who usually doesn't stand out...
Ah, I should have given her a ticket for our live.
*clang*
Whoops
(Not good)
Mh?
What's this...
(Die, pig)

Page 09

What the.
Who did...
"You dropped this"
No
That can't be.
Nonoko---- // Gym class!
Let's go.
Huh?

Page 10

Eh, // what happened!?
What!?
This is...
That's the flyer for your band, isn't it.
Totally messed up.
How cruel---
Why?
Who did this?
Don't worry.
Don't take it to heart.
The worst.
What's up?

Page 11

What the...
When we
all created them together.
Idiot

Page 12

It's ookaaay.
Just ignore that. Ignore.
You have me with you.
...
Am I that unreliable?
(Say something)
Ken-chan would be reliable.
Get him to beat up the culprit.
(Eh, wait. Ageha-chan?)
Ah, // right.
Ken-ch----
Do it yourself.

Page 13

*hic* x2
But
I can't tell them about the book.
Even if I did
It would just cause trouble for them...
Nouko-chan.
If something happens, // I'll come to your help.

Page 14

Eh, you will?
*giggle* x2
Not good enough?
One omelette rice.
Here!!!
A second one!?
Miki is paying.
(Unfair)
It's not like he's not good enough.
Not at all.
Today seems fine.
The flyers are still okay.
Yeah!

Page 15

Then, // if something happens // just call me.
Eh, it's okay. // You did enough already.
No, no. // Make sure to let me know.
Later!
Mikki is so nice.
He came to check on me.
I'm happy.

Page 16

....Eh
Die, pig.
Motoya-san....?

Page 17

Don't get carried away.
Hanging around Miki-snepai.
Why is he getting along with someone like you?
Miki-senpai...
What's she talking about?
I have been watching Senpai since middle school.
I couldn't talk to him even though I wanted to. // I wanted to be by his side.

Page 18

So why is it you.
Ouch
Live my ass.
Scary
You were already crying by just tearing down the flyers. // Like hell you can pull off a live.
You're just dragging Miki-senpai down. // Get that already and get away from Miki-senpai.

Page 19

If you don't, // I'll mess up your live.
Nouko---

Page 20

Where's Nouko?
(Ah, Nouko's brother)
She went home at lunch break.
Eh
?
She's gone?
Seems she left early during lunch break,
but she isn't home yet.

Page 21

Is this... related to // yesterday?
Yeah...
I think something happened. // She isn't picking up her cell.
She's the type to keep stuff to herself.
Miki.
Yes?
Get your bike out.

Page 22

Kyaaa
Uh
Uhhh
Hih // Uhh~~
Guess
a live is impossible for me after all.
I'm small, clumsy and a cry-baby.

Page 23

You're just dragging down Miki-senpai.
Live my ass.
Like hell you can
pull off a live.
Get away
from Miki-senpai already
Just once
I wanted to have a live---

Page 24

Brother,
Mikki,
Ken-chan,
Ageha-chan,
I'm sorry.

Page 25

Page 26

Nouko-chan.
Where have you been, Nouko~~
Why...
Why are you here? You can't be here~~ (Ueh~~)
Why you ask...

Page 27

I told you I would come to your help.
Hey~
(I told you I'm with you)
Ah
There she is~~
I'm so glad~~~
What happened? // Tell us~~
We were so worried~~

Page 28

Everyone...
What... were you going to do about today's practice. // The live's in 2 days, you know.
But~~
You can it even without me. // Brother will sing.
What are you on about.
"Shooting Star" is 5 people.
Right. What about the live without you. // It's been your dream, right.

Page 29

Hearing your singing just now, // showed me again how I like your voice.
Let's give our best together.
....Yeah!

Page 30

Thanks,
everyone.
What....
Just watching and saying nothing
isn't going to change anything.

Page 31

Ah, // ehm.
I- // It's
better if you properly speak out
what you like.
That's all.
Ah, // right.
Here. // A ticket for our live tomorrow.

Page 32

Miki-senpai's guitar playing
is really cool. So drop by.
I think

Page 33

Motoya-san and me
are somewhat similiar.
Aw~~ // It's finally our turn.
My stomach hurts.
Stop it. The nervousness will spread.
(Ahaha)
Nouko <3 <3
!!
(Kyaa // She's really here, wow)

Page 34

You're all here for us!?
Give your best
I'm so happy (When they all made fun of me)
Motoya-san...
won't she come....
Ah---
Good day.
Actually, // Good evening.
(Good evening)
Eh-- We're really happy to play
our first high school live today.
Nice to meet you all.
(Ahaha // He's so nervous // Give your best // Bro--)
Now then, everyone,

Page 35

Let's rock the house, idiots---!!!

Page 36

Everyone
is smiling

Page 37

Brother is,
Mikki is,
Ageha-chan is
and Ken-chan too.

Page 38

The live is a big success <3
Sweating and having fun together,
today's the best day in my life.
Good job---

Page 39

(Those who want to party more, follow me~)
(yeah~)
(Let's go too)
(Aww, // sweated so much)
Ah
She came.
You're laughing by yourself again.

Page 40

Mikki.
Fuh // Fuh // Fuh
So cute.
?
I hope
there's more fun stuff waiting for us.

[English] [Translation] Shooting Star 2 by PROzess

2012-02-14T18:12:48+00:00

Reserved for Simple Scans

Include in the release: http://www.mediafire.com/?hdhdz5m5r8k45m5

PM me if you have any questions regarding the translation.

Shooting Star Chapter 02

Page 01

Shooting Star #2

Page 02

Whaaat~~~!? // You can't play the drum!?
Didn't you play the snare-drum at the elementary school show.
A snare-drum and a drum are...
You damn bastard // When you want to make a band in this age
you need a drum!!
Vocal
....

Page 03

It's been
2 weeks since we formed our band (+3days)
Good vocalist
(Parfait is good)
Her vocalist brother who can't play the drum.
(Aw, I'm hungry)
And Mickey, guitarist that sucks at singing.
What do we do about the drums?
Ryuugesaka Miki (17) 11th grade

Page 04

*cling* // *cling*
Ah // there he is.
Also, Ken-chan the bassist.
He looks scary but is a good guy.
Souya Kenji (17) 11th grade
Sorry for the wait. // Here is your omelette rice.
Why are you eating.
Miki is treating us.
You can order something too, Kenji <3
I got a parfait
You're a kid.

Page 05

This is good, // This one. // It got six flavours of a stag beetle.
?
I ate that before.
They're always so close. // Damn freaks.
(No doubt)
Why are we all here today? // We didn't even find a drummer yet.
To form a plan.
A plan!?

Page 06

Look at this.
....Who's that?
She's Ageha-chan.
She's playing the drum.
Eh, wow.
We'll have her join our band // as a drummer.
Eh?
Yay

Page 07

Wait, // you say have her join us, // but she's playing for another band.
Eh?
A band named "Skulls". // They're quite popular.
How are we going to....
Kidnapping.
We'll go after her during their live.
Failure isn't an option. // For our kidnapping plan.

Page 08

Ken-chan was // a bad guy after all!!!
----!!
---!!
Next day
Why am I the kidnapper??
(Rope for kidnapping)
Give your best, brother.
(I'm with you)
Ah, // It's her.
Uwa...

Page 09

It was my first time seeing a live.
The sound // is echoing...
Someday I'll sing on a stage too.

Page 10

I can't wait!!
Ageha-chan...

Page 11

Eh? // Blackout?
It's pitch-black. I can't see anything.
*brrr* // *brrr*
It's Kenji.
A call?
No, // a mail...
Order // I got rid of the light. Go get Ageha.
Eh, Ken-chan did this!?
Damn
The time finally has come.
*thump* // *thump*

Page 12

Good luck.
Yeah
Kyaa
Sorry!!
Ageha!?
Ouch. Sorry.
Hey
We're leaving.
Eh
Stop.
Ow.
Let me down.
Brother.

Page 13

This okay?
!!
Why didn't you tie up her hands.
I was so dark I couldn't see anything.
...
Let's hurry and go.

Page 14

Seiya-kun // hop on.
Eh, a bike!? Scary.
If we fail here, // it's full naked at the pool.
(So fun)
Hah // Hah
Who were these guys!?
We have to hurry // and chase after them!

Page 15

Aw~~~ // So scary~ I thought I would die~
Ueh
Hey, // did we really have to do this...
This is basically a crime.
Scary-cats go home.
What the. // I'm just thinking about Ageha here!
Stuff complaining at this point.
Huh!? // Don't tell me you don't feel anything doing this!?

Page 16

Shut up.
This part of the plan. // I have an idea.
Go home if you don't listen to it.
...
....Okay.
...
What are you doing?
Going home. // After I let Ageha-chan free.

Page 17

Stop your nonsense.
It's because I can't listen to you.
I told YOU to go home if you can't. // Nothing about letting Ageha go.,
Stop it already.
You can't always flare up like this.
You okay, Nooko-chan?
(You're shaking...)
Scared?

Page 18

Toilet...
Just the toilet!!!
(They're all so noisy)
...
You come too, Ageha-chan.
Eh
Where are you going.
To the bathroom.
You don't need to take her with you, do you.
I do. You would be mean to her while I'm gone.
Making her play the drum for us even if it means the whip. // That's your plan, isn't it.
...

Page 19

I won't do that.
Where did Ageha go.
Help me...
Kenji-kun...

Page 20

I'll save Ageha.
"Hey, Ageha"
You got it all wrong again.
Get a grip already.
...
I don't match you guys.
That's not the problem. // You need to match.
Idiot.

Page 21

We have no one else who plays the drums, // so we have no choice but to use you.
So do it properly.
The strings on this one are rusted. // Go fix it.
....
....
Who are you? // What are you looking at?
Nothing.
Hold it.

Page 22

You were watching the whole time, right. // Come and help me.
(Huh?)
I'm not really obligated to.
Ah, I know. You're scared.
*pissed*
That goes for you. // You're doing what they want.
...Yeah.
Really...
That's your bass?
...

Page 23

What the... The strings are broken. It's a total wrack...
You must have practiced a lot.
I hit someone.
with it!?
Give it to me. // I'll fix it.
No, thanks.
It was a wrack to begin with. // I'll buy a new one.
That's a waste.
You can still use it.
...

Page 24

You're in a band?
Technically...
Hoo // Nice.
Huh?
For me it's more like I'm forced // into the band than actually being part of it. // I never thought of these guys as my friends.
It's not like I learned the drums // for them.
I want to play more freely.

Page 25

I'm done.
What you say?
So-so.
How about a "thanks"?
You practically forced yourself on me...
pling* // *pling*
What's your name?
....Not telling.
....
Eh...

Page 26

Then... // that we kidnapped her
was all to protect her from them?
....
Ah!!!
There they are!!
Ageha---
!!

Page 27

Geh
Shit // Speak of the devil.
Hiii
WAAAH---!!!
What!!?
Hah... // Hah...
Brother snapped.

Page 28

Hey, what are you playing at, kids?
Kidnapping isn't good // you know.
I want to stuff them into a coffin.
Shut up.
Who's the bad one, here? // Ah, right. // The one going into the coffin will be---

Page 29

You guys!!
Thanks for fixing my bass.
...
...Sure.

Page 30

"We are sorry"
"We won't do it again, so forgive us"
"Ageha isn't fit for a lousy band like us"
"Will let Ageha go"
Good.
Scram. // Undo the ties yourselves.
Uwa---
Damn
I'll remember this

Page 31

Hey, Kenji.
You bastard hit me once // during the chaos, didn't you.
Yeah, // I did.
What the. // What's with that attitude.
Your attitude is the problem.
No, yours.
Gee, stop it.
....

Page 32

Freak!
What's wrong with being one?
I knew it!
...
Brother, toilet.
Shut up!!!
...
Uh...
(Uwaa)
Ah, sorry, sorry.
(Okay, to the bathroom!)
Fuh--
Looks like a fun band.
Shuddid.

Page 33

I just saved you. // For now we guys have no drummer. // You can go what you want now.
Ahaha // yeah
As thanks // I'll play the drums for you.
Haha
Today

Page 34

the sky is enlightened
by a lot of stars.
With this, // we finally have enough members.
But, // it's still too early for a live.
You're already set on a bandname?
Ah

Page 35

Band name...
We haven't decided yet.
Let's make it a kewl one.
Like what?
In english.
Yeah, yeah.
You don't even understand english.
A name that fits us
all...

Page 36

A falling star!!
Eh?
(Wow)
(Missed it)
That settles the band name!!

Page 37

Ken-chan.
What's falling star in english?
Shooting Star.

Page 38

SHOOTING STAR
... // That's kewl?
Ahaha
So kewl---!!

Page 39

Yay // We have a name now.
No way
I don't want that.
Why.
It's totally lame.
It's too long. I want something easier to say.
Then let's take a majority vote.
No complains then, right?
Yeah! Okay!

Page 40

Those in favour for Shooting Star.
Here
*dang*
(Ageha-chan!?)
What about you, Kenji? // In favour?
....Sure.
(Ken-chan, you just went with the flow, didn't you!)
(Yay~~)
Band name set.