Mangahelpers Translations https://mangahelpers.com/translators/rss 2013-05-21T04:18:52+00:00 /favicon.ico MangaHelpers Admins admin@mangahelpers.com https://mangahelpers.com/t/walddy/releases/37951 [Español] [Translation] Rakia 12 by walddy 2013-05-21T04:18:52+00:00 walddy admin@mangahelpers.com
Exclusivo Igneel no Fansub

Página 01:
¡Corre Chizu! ¡¡Corre!!
Ah…
Ahh…
¡¡¡Ahhhhhh!!!

Página 02:
¡¡¡Escapa de aquí!!!
¡¡De prisa!!
¡¡Perra de mierda!!

Página 03:
Uwaaah
Codex 12 – En el auto

Página 04:
¿¡Qué estás haciendo imbécil!?
¿¡Acaso quieres dañar a la chica que se transformará en nuestra diosa!?
¡Eep…!

Página 05:
¿Huh? ¿Qué es lo que pasa?
¿Un secuestro?
¡Ayúdenme! ¡¡Por favor!!
¡Mierda! ¡¡Esto es malo!!
¡¡Debemos separarnos!!
¿¡Por qué demonios el tranquilizante no surtió efecto en esta chica!?
¡Ellos intentan secuestrar a una estudiante!
¿¡Dónde están los policías cuando los necesitamos!?
¡Déjenmelo a mí!

Página 06:
¡Mi nombre es Kim Jin-Tae y soy un coreano que practica artes marciales mixtas!
¡Vé a por él!
¡Ésta es la última advertencia! ¡¡Dejen a la chica y lárguense!!

Página 07:
¡¡¡Iaaaaaa!!!

Página 08:
No me lo puedo creer…
¿Así que tenías una pistola?
El grupo Nitobe es una corporación internacional.
Así que para nosotros es muy fácil conseguir una si la necesitamos.
Parece que estamos en problemas.
Lo siento. Fuimos vistos.

Página 09:
No se preocupen. Casi siempre nos mantenemos en un lugar ultra secreto.
Es imposible que nos encuentre allí.
¿¡Por qué demonios el tranquilizante no surtió efecto en esta chica!?
¡Perra estúpida! ¿¡Quieres probar el poder de mi pistola la próxima vez!?
¿Ustedes pertenecen a alguna especie de secta?
¡Por favor entréguense antes de que los encuentre la policía!
¡¡Háganlo pronto!!
¡Jejeje! Estás sorprendentemente tranquila considerando la situación en la que te encuentras.
Serás una buena diosa.
Con ese espíritu y fuerza, vamos a tener una maravillosa ceremonia nupcial.
Serás nuestra novia.

Página 10:
Señorita… ¿Nos habíamos visto antes?
¿De qué está hablando?
Por supuesto que no.
Llegué hace poco a Japón.

Página 11:
Ya veo…
Yo ya llevo un buen tiempo en este país…
¡Nos están siguiendo los policías!

Página 12:
¡Esto se pondrá divertido!
¡¡Los sospechosos intentan escapar!!
¡¡No los pierda de vista!!

Página 13:

Página 14:
¡Estás hiendo en reversa!
¡¡Sé lo que hago!!

Página 15:
¡¡Allí vienen más!!
¡¡Me encargaré de ellos!!

Página 16-17:
¡¡Wuuayaaaah!!

Página 18:
¡Detente!
¡¡No los mates!!
¿¡Acaso no lo entiendes!? ¡¡Matarlos no está bien!!
¡¡La gente debe ayudarse la una con la otra!!
¡Cierra tu puta boca!
¿Huh?
¿Qué sucede, Sr. Snow?

Página 19:
¡Ya nos habíamos conocido antes!
¿Qué?
¡Ah!

Página 20:
No dejaré que toques a esta chica.
Codex 12/Fin
 https://mangahelpers.com/t/walddy/releases/37591 [Español] [Translation] Rakia 11 by walddy 2013-04-14T03:39:55+00:00 walddy admin@mangahelpers.com
EXCLUSIVO IGNEEL NO FANSUB

Página 01:
Como escritor, la Santa Biblia tiene un significado especial para mí. No es sólo un libro santo, sino que también es un libro el cual es un increíble medio de inspiración. Y espero que Raqiya tenga ese mismo efecto de inspiración para aquellos quienes lo lean. Esa es mi plegaria para hoy.
MASAO YAJIMA
Alguien que parece ser muy confiable viene y te dice de manera muy convincente que eres un dios y que destruirás el mundo. ¿Qué pensarías si escucharas eso? ¿Qué es lo que harías? La reacción de Luna no fue violenta, tampoco lo aceptó ni se negó. Ella desconfía, por lo que intenta confirmar si es verdad. ¡Sí, ese es un enfoque científico!
Estoy seguro que Copérnico quedó asombrado al descubrir que la Tierra giraba alrededor del Sol, pero aún así quiso conocer la verdad más profundamente. Amo ese tipo de lógica. Esa es la razón por la que me encantó la reacción de Luna. ¿Qué haría si estuviera en su lugar? ¿Qué harías si estuvieras en su lugar?
BOICHI
Ahora que ha quedado huérfana, Luna se va a vivir a Japón con su tío. Justo cuando empieza a acostumbrarse a su nueva vida, gracias a la ayuda de sus grandes amigos Isa y Toshiya, otra pesadilla aparece. De la nada Luna es atacada por una misteriosa organización…
¿Quién es el misterioso demonio Abraxas?
¿Y qué es el Gnosticismo?
¡La situación empieza a tornarse crítica en el segundo volumen de este libro de revelaciones!
Codex 11: Familia
Codex 12: En el auto
Codex 13: Secuestro
Codex 14: Abraxas
Codex 15: Bala
Codex 16: Inmortal
Codex 17: El judío errante
Codex 18: Refuerzos
Codex 19: Luna
Codex 20: El primer milagro

Página 02:
Arte: Boichi
Historia: Masao Boichi

Página 03:
Yo he sido dominada, pero no he dominado. No he sido reconocida, pero he sabido que el universo está siendo disuelto, tanto en las cosas terrenales como en las cosas celestiales.
El evangelio de Magdalena (Capítulo 08; 15-16)
Hace 7 años,
Mi familia y yo visitamos el área 51 en el desierto de Nevada.
¿¡Eso es un alíen!?
Ese objeto fue lo que dio origen a los rumores del descubrimiento de vida extraterrestre.

Página 04:
Pero la verdad es que ni nosotros mismos sabemos lo que es.
Aunque…
… Parece como si fuera una cruz, ¿no es así?

Página 05:
Codex 11 – Familia
Arte: Boichi
Historia: Masao Yajima

Página 06:
¿Estás preocupada por algo, Luna?
Oh… No, es sólo que estaba recordando algo del pasado…
Sé como se siente…
Ellos dicen que temen que arruines tu apariencia, pero no puedo ayudarte.
Tengo muchas cosas por las que preocuparme.

Página 07:
¡Mi familia es realmente estúpida!
¡Parte mala!
¿Huh?
Es obvio sólo con ver de la forma en que te tratan.
A primera vista…
… Piensas que mi padre te ve de manera inapropiada, y que mi madre sólo quiere el dinero de tu herencia… ¿no es así?
No, eso no es verdad.
Sé que así es como se ve. Mis padres son estúpidos…

Página 08:
Mi padre estaba enamorado de tu madre.

Página 09:
Mi padre me contó que cuando él iba a la preparatoria, siempre acechaba a tu madre, una estudiantes universitaria.
Pero tu madre se enamoró de su hermano, en otras palabras tu padre.
Así que mi padre se rindió.
Aparentemente él creyó que su hermano era mucho más inteligente que él, así que sería capaz de hacerla muy feliz.
Tan simple como eso.
Y entonces fue cuando mi padre empezó a salir con una chica rebelde, esa era mi madre.
Pero tu madre siempre ha estado en el corazón de mi padre.
Mi madre dice que ver a mi padre la hace sentir sola.
Creo que esa es la razón por la que pide cosas por correo, va al pachinko, entre otras cosas.

Página 10:
El día que nos enteramos del accidente de tu familia,
Mi madre y yo vimos a mi padre sólo en el parque.
Él estaba pronunciando el nombre de tu madre… Y llorando.
Esa fue la primera vez…
… Que realmente sentí compasión por él.
Es tan tonto por haber estado pensando en una persona por todo este tiempo.

Página 11:
Y creo que mi madre logró entender, los sentimientos de papá.
Voy…
… A hacerme cargo de Luna.
Creo que mi padre realmente se preocupa por ti,
Pero es tan torpe que termina resultando desagradable.
Es más complicado con mi madre, pero ella no te odia.
Mi familia es sólo súper estúpida.
Así que no nos odies, ¿de acuerdo?

Página 12:
Ya que ahora somos familia.

Página 13:
Gracias, Chizu.
Yo no los odio.
¿Cómo podría hacerlo?
Somos familia después de todo.

Página 14:
Las familias pueden tomar varias formas.

Página 15:
Ugh, estoy que me hago caca. Vamos, encontremos un baño deprisa.
De acuerdo.

Página 16:
Puede que haya un baño aquí.
Hay una cosa que les agradezco a mis padres más que ninguna otra.
¿Cuál es?
¡Estas tetas!
¿Perdón?
Cuando me gradúe, voy a usar estas chiquitas como diamante para ser una estrella porno.
¡Así no tendré necesidad de estudiar!
Me siento estúpida por haberme emocionado tan pronto…
Haré caca realmente rápido, ¿de acuerdo?
No necesitabas decirlo…
Fiu

Página 17:
¿Hmm?

Página 18:
Eres virgen, ¿no es así?
¿Q-qué…?
Voy a inyectarte un sedante y te secuestraré.
Podría haber algunos efectos secundarios, pero dormirás plácidamente.
Y-yo no soy virgen, idiota…
¿Acaso no lo ves? Voy a convertirme en una estrella po-
¡Shh!
Eres virgen. Confiésalo.
Conozco muy bien a las personas…

Página 19:
He conocido a muchas, muchas personas…
… Y he aprendido a saber reconocer sus verdaderas naturalezas.
Y tú eres, un perfecto sacrificio para ellos…
Eres virgen, una virgen de verdad.
Y-ya te lo dije…
No soy virgen…
Detente… No lo soy… Te lo juro… Que alguien me ayude…

Página 20:
Si te gustan las vírgenes…
Conozco a una… Una que lo es…
Ya que ahora…
… Somos familia.
¡Ella me está esperando afuera!
¡Llévatela a ella, en vez de a mí! ¡¡Ella es lo que buscas!!
¿Acaso no le dijiste que eran familia?
¿Vas a sacrificar a tu propia familia por ti?

Página 21:
¿Huh?
¿Qué le estás haciendo a Chizu?
¡Luna!
¿Eh?
¿¡Qué haces…!?
¡Detente!
¡Lu-luna!
¡Hija de perra! No me dejas otra opción.

Página 22:
Llevémonosla.
No creo que el Sr. Taoka se ponga muy feliz con ella…
¿Qué hay de la rubia?
Ha visto mucho. Tendremos que acabar con ella…

Página 23:
¡Wah!

Página 24:
¡Corre!

Página 25:
¡Corre Chizu!
Codex 11/Fin


 https://mangahelpers.com/t/walddy/releases/35396 [Español] [Translation] Rakia 10 by walddy 2012-08-08T19:36:59+00:00 walddy admin@mangahelpers.com
Exclusivo Igneel no Fansub

Página 01:
Codex 10- Aspirin Snow
El domicilio del presidente del grupo Nitobe.

Página 02:
Sr.Uchimura.
Parece distraído…
¿Está holgazaneando de nuevo?
El presidente quiere hablar con usted.
¿E-el presidente Nitobe…? ¿¡En persona!?
¿Y qué hay de usted Sr. Snow?
Tengo una reunión con el Sr. Taoka, el gerente general.
Pero yo tengo que reunirme con el presidente... ¡Así que gané!
Demonios. ¿Acaso no puede parar de decir lo que piensa?
¿Taoka, eh...?
Es como un dolor en el trasero.

Página 03:
Sr. Taoka.
Sala de conferencias nº 5, departamento de planificación.
Así que viniste, Aspirin Snow.
Lo siento por estar siempre pidiéndote favores.
Pero necesitamos a alguien...

Página 04:
Alguien que nos guíe a la sabiduría... Alguien quien nos guíe a Sofía.
Necesitamos a una diosa.
¡Ah!
¡Ahh!
¡Ah!
¡Ahh!
¿Estás realizando el ritual...
... En la sala de conferencias?
¡Ah!
¡Ah!
Ya no es más la sala de conferencias. Es la sala nupcial.
Además, la palabra ritual no es la correcta.
Estamos realizando una ceremonia sagrada y bendita.

Página 05:
Este es el hieros gamos, el santo matrimonio.

Página 06:
Nosotros seguimos las verdaderas enseñanzas de Jesucristo...
... Lo que el catolicismo no quiere reconocer.
Estamos buscando la sabiduría, para Sofía.
Es cuerpo de una mujer, es el de Sofía en sí.
Y nosotros...
... Seremos quienes transformen...
... A la Santa Virgen en una diosa.
Entonces nos uniremos con los dioses y seremos uno con el Pleroma.

Página 07:
¡Las enseñanzas de la iglesia católica están erradas!
¡Ellos tienen cerradas las puertas a la sabiduría!

Página 08:
¡Es una mentira que Jesús nunca estuvo con una mujer!
¡Nosotros conocemos la verdad!
Jesús se casó con María Magdalena,
Y realizó el Hieros Gamos por él mismo.
Cuando fue uno con su esposa, la virgen...
... Se dice que todo el fuego del mundo brilló para él.
De la misma manera, estamos tratando de alcanzar la sabiduría al unirnos con una diosa.
Eres un buen subordinado, Sr. Snow.
Aunque seas extranjero, eres muy leal.

Página 09:
Encuéntranos...
... Una virgen.
Usted parece estar muy familiarizado con Jesús...
¿huh?
Para ser alguien quien nunca lo conoció...

Página 12:
¿En serio?
¿Estás seguro?
¡Lo siento por hacerte esperar!
¿Shibuya no te da escalofríos...?
¿Huh?

Página 13:
Es atemorizante algunas veces.
Pero aún así, soy feliz aquí, y puedo olvidar mis problemas.
Lo siento pero, ¿quién eres?
¿huh?
¡Oh, eres tú Chizo! Lo siento, nunca te había visto con maquillaje.
¿Tienes algún problema con eso?
Oye, ¿podemos buscar un baño?
Oh, claro...
Por supuesto que no creo en cosas tales como pactos, apocalipsis y todo eso.
Eso es muy ridículo.
Pero si es verdad...
Parece increíble, pero si llegara a ser verdad...
... ¿Qué debería hacer?
He encontrado a mi diosa.
Pronto, lo que está oculto dentro de ti...
Paso
Paso
Codex-10/ Fin




https://mangahelpers.com/t/walddy/releases/35374 [Español] [Translation] Rakia 9 by walddy 2012-08-05T19:49:00+00:00 walddy admin@mangahelpers.com
Sólo para Igneel no Fansub


Página 01:
Vrrrr
¡Ding!
Ouch, quema, quema…
Tok
¡Chizu! ¡Luna!
¡El desayuno está listo!

Página 02:
Codex 09- Profecía

Página 03:
Mascar
Mascar
Ugh, ¿comida instantánea de nuevo de desayuno?
¿Qué hay de hacer algo fresco de vez en cuando?
¿Y por qué estamos comiendo bolas de grasa de cerdo todos los días?
¡Cállate y come! ¡No tienes ni idea todo el trabajo que lleva cocinar!
Además, esto es más económico.
Eso no significa que puedas comprar diez bolsas de ellos a la vez…
Por cierto nuestro microondas está en las últimas.
Luna… supongo que podemos comprar un nuevo con tu dinero, ¿cierto? ¡Ví uno muy barato para ordenar por correo!
¡Escúchame! ¿¡Acaso quieres que gaste todo el dinero de mi hermano en pedidos por correo!?
¡De ninguna manera!

Página 04:
¡Entonces empieza a ganar más!
¡No has dejado de quejarte desde que Luna llego! ¿A quién estás tratando de impresionar?
E-Eso no es lo que yo—
Por favor, no es necesario que discutan.
Tían no dude en comprar cualquier cosa que necesite.
¡Gracias, Luna!
No te olvides que iremos a Shibuya más tarde…
¡Oh, es cierto!

Página 07:
¡Whooooo!
¡Vamos, Iga!
¡La clase C ganará sin duda alguna!

Página 08:
¿¡Huh!?
¡Maldición, Toshiya! ¡No dejes en vergüenza a tu amigo así!
¿Amigo…?
Dijiste que eras parte de la pandilla de Luna, ¿pero cómo puedes llamarte amigo a ti mismo cuando intentas ganar para parecer genial?
Todo lo que quiero es que gane la clase de Luna…
¡Ah!
Tiene razón… Una victoria para la clase es una victoria para Luna.
¿Q-qué debo hacer…?
¡Oye, Isa cambiemos de lados!
Ugh, ¡puede que sea un buen jugador, pero habla puras estupideces!

Página 09:
Isa y Toshiya son geniales… Ambos son altos y buenos en los deportes…
¡Abrázame, Toshiya!
…
¿Qué? ¿¡Me abandonas para ir a Shibuya!?
¡De ninguna manera!
Oh, ¿entonces debo cancelar la salida con mi prima?
Sí, hazlo. ¡Me iré contigo a casa incluso si eso significa arriesgarme a mí mismo!
¡Sacaré la estupides fuera!

Página 10:
Diviértete, Luna.
Intenta no pensa en nada triste.
Escalofrío
¿Cuándo ha estado Luna triste?
¿Tu mente se desvaneció por un segundo?
Sé feliz.
¿De acuerdo?

Página 11:
Papá…
Mamá…
Mitsuo…
¿Ustedes me enviaron a estos dos amigos?
Es gracias a ellos que soy capaz de seguir adelante…
El tiempo que paso con ellos es como un regalo…

Página 12:
Sí, un regalo de mí.
!
¡A-abraxas…!
El tiempo que pactamos se ha cumplido.
¡Descendiente de Norea!

Página 13:
Cuatro de los doce sacrificios ya han sido tomados, pero aún quedan ocho.
El próximo sacrificio será alguien viejo…
¡Abraxas!
¡No me importa ese estúpido pacto!
¡Devuélveme a mi familia!
Si te gusta matar gente,
¡Entonces mátame a mí en este instante!

Página 14:
¡No vas a morir!
¡Descendiente de Norea!
El gran mecanismo al que los humanos llaman karma, o destino, ya ha comenzado a moverse.
¡Vas a sobrevivir, Luna Hazuki!
Ellos te llamarán•”Dios”…

Página 15:
… ¡Y luego destruirás a la humanidad!
Codex-9/ Fin
 https://mangahelpers.com/t/walddy/releases/35363 [Español] [Translation] Rakia 8 by walddy 2012-08-05T06:08:05+00:00 walddy admin@mangahelpers.com
Sólo para Igneel no Fansub

Página 01:
Sr. Uchimura.
Parece distraído…
¿Acaso está holgazaneando de nuevo?
N-no, señor, Sr. Snow. Sólo estaba pensando en mi hijo que volvió repentinamente desde Estados Unidos…
Si sólo te basas en suposiciones no llegarás a donde quieres estar.
¿Huh…?
Oh, por cierto, el presidente quería hablar contigo.
Deber ir.
¿E- El presidente…?
¿¡El Sr. Nitobe… En persona!?

Página 02:
¿Q-qué es lo que querrá el sr. Nitobe conmigo…?
Codex 8- Elegido

Página 03:
El grupo Nitobe…
… Es la corporación japonesa más grande del mundo.
Electrónica, industria pesada, petróleo, bancos, controlan todo.
Son una enorme compañía que provee al gobierno japonés con BMDS, tanques, y aviones de guerra.
Después de graduarme de una universidad privada…
… Me las arreglé para conseguir un lugar aquí.

Página 04:
A la altura del boom de la economía, me enamoré de una hermosa chica y trabajé para poder casarme con ella.
Creí que podría lograr cualquier cosa.
Pero eso fue hasta que la burbuja estalló.
Con la hipoteca ya la matrícula de mi hijo, las deudas empezaron a aumentar…
¿¡Cómo esperas que un hombre pueda arreglárselas con tan sólo 30.000 Yen para gastos personales!?
¿¡Y entonces, después de todo los sacrificios que he hecho para enviarlo a una escuela en el extranjero él decide volver porque se le dio la gana!?
¡Ya volví!
¿¡Y qué hace con ese corte de pelo!?
7mo Grado
Solía ser tan lindo.
¿Y cómo es que mi barriga se volvió tan grande?
Mis niveles de ácido úrico están por las nubes. Además mi hígado y sangre tienen un exceso de grasa. ¿De dónde pudo haber salido todo eso?

Página 05:
¿Y por qué no puedo subir de rango en mi trabajo?
Seré un jefe de subsección por siempre.
*Kosaku Shima comenzó siendo un jefe de subsección también…
¿¡Por qué no puedo ser promovido a jefe de sección, maldita sea!?
Ding
*El personaje principal de un manga sobre asalariados.

Página 06-07:
El sr. Uchimura está aquí para verlo, señor.

Página 08:
¡Este es el presidente Akira Nitobe!
¡Su presencia es abrumadora!
Él recibió su doctorado en *MIT y luego ganó un sangrienta batalla para convertirse a los 34 años en el presidente del grupo Nitobe.
*Massachusetts Institute of Technology
Es un capo en el mundo de las finanzas japonesas.

Página 09:
Comparado con él…
… Me siento como un pequeño gusano.
Usted es graduado en ingeniería electrónica y tiene interés en la arqueología.
Es bueno en los idiomas extranjeros y actualmente estudia árabe.
Y en este momento está involucrado en el desarrollo de electrónica de consumo.
¡E-eso es correcto, señor!

Página 10:
Siento…
… Haber pasado por alto sus talentos por tanto tiempo.
Me gustaría que trabajara directamente para mí.
Tengo un importante trabajo para usted.
Es un nuevo proyecto.
¿Estaría usted dispuesto a ir a Medio Oriente?

Página 11:
M-mi hijo…
¡Finalmente seré…
¡Woojoo!
… Kosaku Shima!

Página 12:
Me siento honrado…
… De recibir la visita de alguien del Vaticano.
Me complace oír que el jefe de la policía es un hombre con una gran fe.
Jaja, bueno, aprendí griego para ser capaz de leer la biblia.
Pero, ¿puedo preguntar por qué el Vaticano está interesado en este hombre?
Sólo estoy siguiendo la voluntad de Dios…
Aquí está el cuerpo del hombre que conducía el camión que se estrelló en la casa…
Su nombre es Michael Adams.

Página 13:
Aparentemente él también perdió a su propia familia en un accidente de un camión petrolero, también.
Una desafortunada coincidencia.
Además…
… Afirmó haber estado presente en otro accidente…
… Y ser testigo de un milagro.
Dijo que una serpiente había aparecido en la morgue…

Página 14:
… Y que esa serpiente había hecho algún tipo de pacto con una chica...
…
¿Éstas eran sus posesiones?
Es un anillo hermoso.
¿Ese es un grabado en griego?
P-
Pneuma…
¿”Pneuma tou stomatos”?

Página 15:
Significa “el aliento de su boca”.
Se refiere a la fuerza de nuestro señor Jesucristo, que puede destruir a satanás en un instante.
Ya veo…
De todas formas…

Página 16:
¿No tienen problema…
… Si me quedo un momento a solas para rezar por su alma?
No, ninguno, tómese todo el tiempo que necesite,
Padre.
Codex-8/ Fin
 https://mangahelpers.com/t/walddy/releases/33848 [Español] [Translation] Rakia 7 by walddy 2012-03-16T20:18:14+00:00 walddy admin@mangahelpers.com
Sólo para Korakuen

Página 01:
Deja de acosarla.
Regresa a tu asiento, Mimura.
Escuché que te gusta patearles el trasero a la mierda que se junta en las calles de noche,
Pequeño Toshiya.
¿Por qué no averiguamos si es verdad o no?
¿Eh?

Página 02:
Codex 7 – Después de la escuela

Página 03:
!
Detente, Mimura.
Dios te castigará si lo golpeas, Toshiya.
Te irás directo al infierno.
¿Crees que será maldecido?

Página 04:
O quizás su fantasma deberá vagar por todo el mundo luego de morir.
O se quemará en el infierno eternamente…
Toshiya es el hijo de un sacerdote, después de todo.
Quizás será golpeado por un rayo.
No, será golpeado por un auto.
¡Hablamos luego!
Gracias.
¡Hijo de perra!
Me pregunto si él le tiene miedo a Dios.
Adivino que es más religioso de lo que parece.
Gracias…
… Toshiya.
Ya se ha vuelto famoso con esa nueva chica ardiente.
No sólo tiene una cara hermosa.

Página 05:
¿Dónde está Toshiya?
Dijo que tenía cosas que hacer.
No puedo sólo dejar pasar esto. ¡Esta es una cuestión de honor!
Después deberé tener cuidado con Toshiya, pero por el momento quiero aproximarme a esa chica.

Página 06:
Hay algo…
Que vi en esa chica.
Algo que me dijo…
… Que ella sólo traerá problemas…
Algo me dice que debo destruirla.

Página 07:
O tal vez tú eres el problema.
To—

Página 08-09:
¿Querías saber si esos rumores eran verdaderos, no?
!!
Página 10:
¿A-acaso no sabes quien soy?
¡Soy un miembro de las serpientes rojas! ¡Considérate muerto!
Debes llamarme jefe, entonces.

Página 11:
Él cree que puede liar a las serpientes rojas.
Tienes que enseñarle una lección a él y a esa chica llamada Luna, Muraoka.
Ahora lo conseguiré…
4º jefe de las serpientes rojas- Muraoka
¿Huh?

Página 12:
Así que, ¿qué quieres?
¿Quieres controlar…
… todas las escuelas de este barrio?
No me interesa eso.
Lo que yo quiero controlar… es a ti.

Página 13:
Sólo hay una cosa…
… Que quiero.

Página 14:
Sólo quiero proteger a alguien que es importante para mí.

Página 15:
¿Acaso eligió pelear conmigo apropósito…
Con el fin de proteger a esta tal Luna?
Toshiya…
Ese bastardo.

Página 16:
Mimura no volvió a la escuela por un periodo de dos semanas después de eso.
Entonces un día se dejó ver en clases.
Pero nunca más volvió a acosar a Luna.
Ahora no hay nadie más en la escuela que pueda dañarla.
Una vez yo, Toshiya Shirayanagi, no tenía nada…
… Pero ahora tengo a mi padre, a mi mejor amigo…
… Y además a Luna a mi lado.
Codex 7/ Fin

Página 17:
Sr. Uchimura.
Parece distraído…
¿Acaso está holgazaneando de nuevo?
N-no, señor, Sr. Snow. Sólo estaba pensando en mi hijo que volvió repentinamente desde Estados Unidos…
Si sólo te basas en suposiciones no llegarás a donde quieres estar.
¿Huh…?
Oh, por cierto, el presidente quería hablar contigo.
Deber ir.
¿E- El presidente…?
¿¡El Sr. Nitobe… En persona!?





 https://mangahelpers.com/t/walddy/releases/33651 [Español] [Translation] Rakia 6 by walddy 2012-03-01T21:05:29+00:00 walddy admin@mangahelpers.com
Sólo para Korakuen

Página 01:
Esta es Luna Hazuki. Acaba de ser transferida desde América.
¡Está que arde!
¡Y alta! Al parecer podría llegar a ser modelo…
¡Esto no es juuusto!
¿¡Cómo es que estoy en una clase diferente!?
¡Por favor pónganme en la misma clase junto a mis amigos!
¡Regresa aquí, Uchimura!

Página 02:
¡Holas! ¡Soy Isa Uchimura! ¡Gusto en conocerlos!
¡Regresa a tu sala de clases!
Codex 6- Lanza
Qué idiota…
Es realmente un imbécil…
Es un buscapleitos…

Página 03:
Pío
Pío
¡Lunaaa!
¡Espera!

Página 04:
¡Isa!
¡Buenos días!
¡Fiu!
Te ves genial con ese uniforme, Luna.
¿Cierto?
Lo dejaré así no más…
Wow, ¿así que vives en una iglesia?
¡Su padre es un sacerdote, y él también quiere serlo!

Página 05:
¿Un sacerdote, huh…?
Debes ser muy piadoso, entonces.
No… realmente.
Para mí, la fe…
… Es mi camino y mi oscuridad.
Hace cinco años el Arquidiócesis Católico Romano de Tokio

Página 06:
Cardenal Longelo.
Padre Estéfano Shirayanagi.

Página 07:
Voy a admitir la adopción.
Pero tendrás que pagar el precio.
Estoy seguro que ya consideraste esto,
Pero sabes que esto va a dañar tu oportunidad de ser promovido, ¿no es así?
Mi decisión es firme.
Deberás hacer de tu hijo un sacerdote.
Un sirviente de Dios… Para ser específico, hacerlo “una lanza de dio”.
Una lanza… ¿de Dios?
He escuchado que él es un chico especial.
Un prodigio, de hecho.
Tú y este chico, Toshiya Shirayanagi…

Página 08:
… Deberán unirse a la “pneuma tou stomatos…”
Literal. “La boca que da el aliento”
… La organización súper secreta del vaticano.
Jesús dijo: “Si alguno de ustedes quiere ser mi discípulo, tiene que hacer a un lado sus ambiciones egoístas…
… Debe asumir su cruz cada día, y seguirme.”
Haz que tu hijo cargue su cruz.

Página 09:
Desde ese momento, mi fe a sido mi camino…
Y mi oscuridad…

Página 10:
Probablemente…
… No seré un buen sacerdote.
Si no quieres ser un sacerdote,
Entonces no tienes que hacerlo, Toshiya.
Solo sigue a tu corazón…

Página 11:
Ése es el por qué hemos nacido.
No,
Yo quiero convertirme en un sacerdote.
Ese es mi sueño.
¡No toques su mejilla, Luna!
Mi padre renunció a muchas cosas por mí.
Mi sueño es hacerlo feliz…

Página 12:
Y… Si me convierto en un sacerdote, no podré nunca amar a una mujer.
Así que voy a cumplir la promesa que le hice a Isa… Mi promesa de proteger a Luna, toda mi vida.
Sí…
Eso es lo que quiero.

Página 13:
Oye, Hazuki.
Escuché que toda tu familia voló en pedazos en la mitad de la noche.
!
¿Por qué tú no estás herida?
¿Estabas en un motel o algo?
¿Con un tipo blanco?

Página 14:
Toshiya.

Página 15:
¡Detente!
¿Huh? ¿Qué te pasa?
Actuando como una mosquita muerta en la escuela, Shirayanagi.
Pero en las calles se comenta que te gusta desahogarte después de escuela.
¿Es eso verdad?
Codex-6/ Fin












 https://mangahelpers.com/t/walddy/releases/33646 [Español] [Translation] Rakia 5 by walddy 2012-03-01T14:45:31+00:00 walddy admin@mangahelpers.com
Sólo para Korakuen

Página 01:
Fui abandonado frente a una iglesia…
Así que no tengo nada. Ni pasado, ni recuerdos…
¡Pero recuerdo el calor de las manos del sacerdote!
¿Qué? ¿¡Su nombre es Toshiya!?
¿¡Cómo pueden ponerle un nombre y luego abandonarlo!?
…

Página 03:
Me sorprende que tengas las agallas para venir aquí.
Toshiya Shirayanagi.
¿Acaso deseas morir?

Página 04:
Codex 5 – Toshiya

Página 05:
J-jaja… Creí que sólo eras un pequeño mocoso…
… que sólo era bueno recogiendo polluelos…
Así que, ¿qué quieres?
¿Quieres controlar…
… todas las escuelas de este barrio?

Página 06:
No me interesa eso.
Lo que yo quiero controlar… es a ti.
Sólo hay una cosa…
… Que quiero.

Página 07:
Hace siete años…
¡Toshiya!
¡Toshiya!
¿Dónde estás Toshiya?

Página 08:
¡Todos ustedes, deténganse!
¡Ésta es una iglesia! ¿¡Qué piensan que están haciendo!?
Toshiya…
Padre Estéfano,
¿Usted va a echarme de aquí?
…
Por supuesto que no. Ahora cuéntame lo que pasó.
¿Por qué estabas peleando?

Página 09:
Ellos…
… Me llamaron basura…
Dijeron que soy el hijo bastardo de ti y una monja…
Pero que tú me habías abandonado porque podría dañar tu reputación…
Y no lo pude soportar más… Lo siento.
Toshiya,
El más antiguo de los nuevos cuatro testamentos del evangelio es el evangelio de Marco.
Este es el primer libro que registró las palabras de Jesús.
Y allí está escrito,
Que Jesús dijo…

Página 10:
Si alguno de ustedes quiere ser mi discípulo, tiene que hacer a un lado sus ambiciones egoístas…
… Debe asumir su cruz cada día, y seguirme.
Debes renunciar a tu ira.
Debes soportar y perdonar a aquellos que te han ofendido.
Inclinarse
Um…
Hay una cosa más por la que quiero pedirle perdón.
¿Cuál es, Toshiya?

Página 11:
Cuando ellos dijeron que yo era su hijo…
Yo…
Deseaba…
Que eso fuera verdad…

Página 12:
Hace 5 años…
Fue mordido por un perro, pero no le contó a nadie sobre eso.
Y además dijo que ya había perdonado al perro.
Nunca había visto a un chico tan paciente y amable.
Ya veo…
Toshiya.
Dígame, padre Estéfano.

Página 13:
Estoy muy lejos de ser perfecto…
… ¿Pero quieres ser considerado mi hijo, el hijo de Estéfano Shirayanagi?
Quiero ser tu padre.

Página 14:
Estaba completamente solo, pero ahora tenía un padre.
Eso fue hace cinco años.
Rrrr
¿Hola?
Oh… ¿Isa? ¿Qué sucede?
Necesito pedirte un favor…

Página 15:
A esta chica, Luna…
Quiero ayudarla…
Cinco años después de encontrar un padre…
¡Seremos la pandilla de Luna!
… Conocí a Luna.
Codex-5/ Fin
 https://mangahelpers.com/t/walddy/releases/33640 [Español] [Translation] Rakia 4 by walddy 2012-02-29T22:43:15+00:00 walddy admin@mangahelpers.com
Sólo para Korakuen

Página 01:
Brrrr-
Rrrrr-
Beep
¿Hola?
¿Toshiya?
¡Ha pasado mucho tiempo!
Oh… ¿Isa? ¿Qué sucede?
Escucha…
Necesito pedirte un favor…

Página 02:
Codex 4 – Amigos

Página 03:
Tu tío cuidará de ti desde ahora.
Y él administrará tu herencia hasta que cumplas la mayoría de edad.
Una nueva vida te espera. Olvida lo del accidente.
Buena suerte, Luna.
¡Lunaaa!
¿En serio regresarás a Japón?
Isa.
Sí, es verdad, ya que mi tío vive allí.
Me preocupa un poco que estés sola con tu tío, aunque… ¿Estarás bien sin tener ninguna amigo allí?
¡Voy a dar mi máximo!
He hablado Toshiya, mi mejor amigo, para que esté atento de ti.
Él es un tipo genial. Sé que te va ayudar.
De verdad eres un buen amigo, Isa…

Página 04:
Adiós…
.. Mis amados Los Angeles y Santa Monica.
Adiós…
Mamá, papá, y Mitsuo…

Página 05:
¡Luna!

Página 06:
¡Vamos nos juntos!

Página 07:
Volveré contigo a Japón.
Seremos siempre amigos.
Sí…
Siempre…

Página 10:
Ding dong
Ding dong
Deslizar
H-hola.
…
…
Eres igual…
… A tú mamá…
Entra.

Página 11:
Soy tu tía Sachiko.
Escuché que toda tu familia murió en un incendio. Está bien, estarás en nuestras manos desde ahora.
¡Idiota! ¿¡Por qué le dices eso!? ¡Eso no es del todo reconfortante!
¡Ven y di hola!
¡Chizu! ¡¡Ven aquí!!
Soy tu tío Shuji.
Seremos tu familia desde ahora.
Gracias…
… Por aceptarme.

Página 12:
¡Lunaaaaa!
Whoa, ¿Qué le pasó a tu cara, Isa?
Te ves diferente.
Jajaja, esto no es nada…
Es sólo la forma en que mi mamá me dijo bienvenido a casa.
¿¡Qué demonios estás haciendo aquí!?
¿¡Y de dónde sacaste ese ridículo corte de pelo!?
Así que, ¿qué piensas de mi uniforme? Se ve genial, ¿cierto?
Bueno, se adapta a ti de algún modo…

Página 13:
Oh, aquí está.
¡Toshiya!

Página 15:
H-hola.
Hola.
Hace tiempo que no nos veíamos, Toshiya.
¿Quién eres tú?
¿¡Cómo no te acuerdas de tu amigo de infancia!? ¡Soy yo, Isa!
¿Huh?
¿¡Qué haces con ese extraño corte de cabello!?
Isa en la escuela básica.
Tú igual…
De todas formas, ¡los tres vamos a ser los mejores amigos!
¡Nos llamaremos la pandilla de Isa!
¿Por qué la pandilla de Isa?
Es sólo un nombre, ¿a quién le importa?
¿Por qué no nos llamamos la pandilla de Luna, entonces?
¡Noooo, quiero que seamos la pandilla de Isa!
Y así fue como nació la pandilla de Luna.

Codex-4/ Fin








 https://mangahelpers.com/t/walddy/releases/33638 [Español] [Translation] Rakia 3 by walddy 2012-02-29T21:39:46+00:00 walddy admin@mangahelpers.com
Sólo para Korakuen

Página 01:
¿¡Necesito matarte!?
¡Lunaaa!

Página 02:
¡Gagh!
¡Oye!
¿¡Qué demonios estás haciendo!?
Codex 3 - Consecuencia

Página 03:
¿¡Quién demonios…
… Eres!?

Página 04:
¿¡Qué le estabas haciendo a mi amiga!?

Página 05:
¡Hijo de perra, eres menos resistente de lo que pareces!
¡Regresa aquí, viejo pervertido!
Oye, ¿¡Estás bien Luna!?
¡Siento haberte dejado sola! ¿¡Eso me hace una falla como hombre!?
¡No es necesario que digas todo lo que estás pensando!
Luna… ¿Estás herida?
No, estoy bien. Gracias, Isa…

Página 06:
Ni lo menciones.
Por supuesto que te rescataría.
Eres mi mejor amiga, después de todo.
¿Pero cómo sabías que estaba aquí?
Bueno, sólo fue una corazonada basada en mis sentimientos.
Siempre he tenido un sexto sentido.
Oh, se me calló el bolso.
Espero que no pienses que soy sólo un idiota que se guía por sus entrañas… Luna.

Página 08:
Lo siento…
Señor.
Pero hay algo que necesito hacer.
Hoy realizaré mi destino.
Lunaaa…
¿Quieres compartir un poco de pizza conmigo?

Página 09:
N- no, gracias…
Estoy a dieta.
¿Tú? ¿Rechazando comida?
¿¡Cómo puede pasar eso!?
¿No deberías estar más preocupada de que tu papá coma pizza a mitad de la noche?
Tomaré una ducha y luego me iré a la cama.
¡L-luna!
Si estás preocupada por algo, sólo debes creer en ti misma.
Además sabes que estoy aquí para ti, y que siempre estaré a tu lado.

Página 10:
Ahora te olvidas de mí.
También estoy al lado de Luna.
¡No importa qué, vas a estar bien!
¿¡Cómo puedes decir que estás al lado de ella cuando la haces comer Natto, mamá!?
¡Luna, tienes algo de pizza! ¡Yo quiero!
Nuestra familia va a estar siempre junta, justo como lo deseas.
Luna, tu familia siempre será tu escudo.
Gracias…
Sí, nuestra familia va a estar bien… Lo sé…

Página 13:
Ufff
Ahh… Ahora está todo mejor.
¿¡Quién está allí!?

Página 14:
¿¡Quién está allí!?
¡Muéstrese!
¿Un gato?
¿¡Es un gato...!?
¿¡O un pájaro!?
O…
¿Una serpiente?

Página 15:
Meow

Página 16:
¡Muere!
¡Luna!

Página 18:
¡Noooo!

Página 21:
Maldita sea…
Maldita sea…

Codex-3/ Fin
 https://mangahelpers.com/t/walddy/releases/33637 [Español] [Translation] Rakia 2 by walddy 2012-02-29T21:37:28+00:00 walddy admin@mangahelpers.com
Sólo para Korakuen

Página 01:
Codex 2 - El pacto

Página 02:
De qué… ¿Estás hablando?
¡Hace siete años! ¡Estoy hablando de lo que pasó hace siete años!
¡No tengo idea de qué significa eso!
¿¡Estás diciéndome…
… Que no recuerdas lo que pasó!?
Está actuando muy extraño, señor.
¿Extraño? Jajajaja…
Esta es una puta mierda extraña…
No puedo creer que sólo lo hayas olvidado…
Que hayas olvidado lo que pasó hace siete años y que estés viviendo tan felizmente…

Página 03:
¡Perdí mi trabajo después de eso!
¡Perdí a mi familia!
Y he estado los últimos siete años de mi vida intentando seguirte la pista…
… ¡¡Así que puedo decirte qué demonios fue lo que pasó!!
¡¡Soy Michael Adams, el paramédico!!
¡Me conoces! ¡Recuerda!
¡¡Recuerda el accidente!!

Página 04:
¡Recuerda qué pasó hace siete años!
¡Recuerda ese día!

Página 06:
Hace siete años…

Página 07:
Oh, ¡dios mío!
Esa era la ambulancia a la que mi papá llamó.
Gracias a su llamada, me encontraron rápidamente y fui puesta bajo custodia.

Página 08:
Michael, ¿a dónde ha ido esa pequeña niña?
¿Huh?
Dijo que iría al baño…
La iré a buscar.
Mamá…
Papá…
Mitsuo…
¡Aiee!

Página 11:
… Na…
… Na…
Luna…
Descendiente de *Norea…
* Nota: vean el glosario al final del capítulo.

Página 12:
Luna, ¿estás aquí?
¡Wahhh!
Ha llegado el momento de la llegada…
… De Adam Kadmon.

Página 13:
El descendiente de Norea va a encontrarse con Eleleth.
Los arconte Haec Cellula creatoris va a reunirse con el eterno Pleroma.
La sabiduría se propagará y conquistará todo.
¡Todo regresará a sus orígenes!
¡Todo será reformado a fondo por el símbolo de la verdad!

Página 14:
Ennoia regresará al Anima Mundi.
Este es el comienzo. Los tres humanos sacrificados serán el pacto.
Y yo, Abraxas…
… Deberé ser su sirvierte.
¡Este es el gran plan de Chokmah!

Página 15:
Pero si lo deseas…
… Yo, Abraxas, deberé extender el pacto para otros siete años pero tomaré otros veinte sacrificios más.
¿¡Qué te parece!?
Lu… Na…
Y en ese momento, pensé…
… Que si me daba un tiempo más con mi familia, estaría de acuerdo con cualquier cosa.
¡El pacto está sellado!
Nos vemos en siete años más…
Luna…

Página 17:
¡Aquí vamos! ¡Finalmente volvió a funcionar el motor!
Lo siento, princesa. ¡Seguiremos nuestro camino ahora mismo!
¡Yay! ¡Vamos!
¡A las Vegas!

Página 18:
El sol ya se ha escondido.
Será de noche cuando lleguemos…

Página 19:
¿Acaso…
Lo recordaste…?
Entonces…
Respóndeme.
Mi mente…
… Está en blanco.
No puedo… Pensar.
Sólo hay un pensamiento…
… En mi cabeza.

Página 20:
¿Cuál fue la fecha…
… Del accidente?
¡Yo haré las preguntas!
¡A quién mierda le importa la fecha!
He gastado los últimos siete años…
… Investigando por mí mismo a ese demonio llamado Abraxas.
¡Esa cosa es la serpiente!
¡La serpiente en el viejo testamento!
¿Cuál…
… Fue… La… Fecha?

Página 21:
¡Luna Hazuki! ¡Dijo que sería tu sirviente!
¿¡Quién eres!?
¿¡Eres el diablo!?
¿¡Es por eso que tu familia fue resucitada!?
¿¡Es por eso que mi familia ha muerto!?

Página 22:
¿Si te mato…
… Podré traer a mi familia de vuelta…?
Codex-2/ Fin

Página 23:
Acerca del Gnosticismo
Para poder comprender y apreciar la mitología de Raqiya, es esencial estudiar acerca del gnosticismo, la religión y psicología del mecanismo de este manga está basada en esa premisa. Varios siglos antes de la era de Cristo, el gnosticismo enseñaba que la salvación del alma se lograba mediante una formación profunda, mítica y un divino conocimiento en la llamada gnosis (griego para “sabiduría”). Tras haber obtenido fama en el mundo romano durante los siglos 2 y 3 d.c, la forma cristiana del gnosticismo se conoció por oponerse a la religión ortodoxa oficial quienes vieron su autoridad amenazada, por lo que en tildaron al gnosticismo como una herejía. Las escrituras gnósticas, al igual que los otros textos no canónicos, fueron confiscados y quemados, a excepción de un puñado que fueron escondidos para mantenerlos a salvo. Algunos de ellos fueron encontrados cerca de Nag Hammadi, Egipto, en1945. El estudio de estos textos ha ayudado enormemente en la comprensión del gnosticismo.

Lo que los textos de la biblioteca de Nag Hammadi revelan es que el gnosticismo no era una simple rama del cristianismo, sino que era un complejo sistema de creencias con sus propios mitos, rituales, y teologías. Los cuales son muy diferentes a los que está escrito en la Biblia. Según los gnósticos, el mundo tal como lo conocemos fue creado por un ser intermediario, llamado el Demiurgo, y no directamente por un dios verdadero. Creían que todas las almas humanas existían originalmente en un reino espiritual de luz, la Pleroma, hasta que fueron encarcelados por el Demiurgo en un cuerpo en la Tierra. Como resultado, el mundo material y todo lo que los gnósticos veían como intrínsecamente corrupto, era llamado el mal. Para ellos, la salvación venía de la liberación del alma del cuerpo, que sólo podía ocurrir a través de la gnosis. Muchos gnósticos encontraron la clave para despertar este conocimiento divino en las enseñanzas de Jesucristo, a quien ellos consideraban como un mensajero de la luz enviado por el dios verdadero para traer la gnosis a la tierra.

Quizás la diferencia más interesante entre las creencias gnósticas y las del cristianismo se encuentra en el relato de la creación, el Génesis. En la versión gnóstica, todo comenzó con un último y trascendente Dios, también conocida como Monad, el padre de todos, o simplemente el único. Si bien este verdadero dios en realidad no crea nada, él (o eso) podría "emanar" o dar a luz a ciertos aspectos de sí mismo. Estas emanaciones personificadas se llaman eones. El primer eón en emanar de dios era Ennoia (griego para "pensamiento"), llamado también Barbelo, su contra-parte femenina. Desde ella, una serie de eones fueron concebidos, a menudo en parejas hombre-mujer. Junto con la divinidad, formaron el Pleroma, la plenitud de Dios.

El Eón más importante en la mitología gnóstica es Sofía (griego para, "sabiduría"), ya que ella jugó un papel importa en la creación del mundo físico. Hay varias historias acerca de cómo ocurrió este cataclismo. El más común sostiene que Sofía, la última y la más baja emanación de Dios, deseaba dar a luz a un ser por sí misma, en un equivocado intento de emular al padre de todos. Sin embargo, lo hizo sin su consentimiento o un macho de pareja. Como resultado, Sofía sólo dio lugar a una criatura fea e imperfecta llamada Yaldabaoth, una serpiente con cara de león y con ojos de fuego. Él fue el Demiurgo.

Avergonzada y aterrorizada por lo que había hecho, Sofía echó a su descendencia fuera del Pleroma y se escondió dentro de una espesa nube. Yaldabaoth, sin embargo, logró hacerse con el poder suficiente de su madre como para impedirle escapar de la nube. Él procedió a crear un mundo de demonios, el mundo material. Para ayudarle a gobernar este mundo, el padre de todos creó a doces seres más como él, los llamados arcontes. Ignorando que eran más poderosos que él, Yaldabaoth declaró que él era el único dios. Fue en ese momento en el que Sofía reconoció su error y le suplicó al padre de todos su perdón.

En respuesta, el padre de todos le envió una pareja masculina a Sofía, el eón conocido como Cristo, para traerla de vuelta a la plenitud. Entonces Cristo tomó la forma de el Jesús humano, con el fin de ser capaz de enseñarle a la humanidad cómo alcanzar la gnosis, de modo que ellos también pudieran rescatarse a sí mismos desde el mundo físico y volver a la pleroma eterna. Este es el último fin de la gnosis, la ruina de la existencia material y la reunificación de las almas humanas con el uno, a base de eso está construida la historia de Raqiya.

Página 24:
Glosario
Abajo está la lista de importantes términos gnósticos (y relatos gnósticos) que aparecieron en los dos primeros capítulos de raqiya.

Abraxas: Una entidad con diferentes roles en el gnóstico y otros sistemas místicos. En los textos de la Biblioteca de Nag Hammadi, Abraxas es descrito como un eón de bajo nivel que trabajó en conjunto con el gran ángel Eleleth y Sofía para rectificar el error provocado por el nacimiento del Demiurgo y la creación del mundo material. En otras cuentas, Abraxas es otro nombre dado al redimido arconte Sabaoth, un descendiente del Demiurgo que eventualmente se revela contra su padre en una gran guerra, acompañado de su abuela Sofía. Abraxas aparece con frecuencia en los amuletos gnósticos, se representa como un ser con la cabeza de un gallo, el torso de un hombre, y las piernas en forma de serpientes.

Adam Kadmon: De acuerdo con el judío Kabbalah, la forma espiritual ideal (arquetipo) del hombre. El equivalente gnóstico se llama Adamas o Anthropos, que es una entidad real eónica concebida por el dios supremo a su imagen y semejanza.

Anima Mundi: El Mundo del Alma. La conexión espiritual entre todos los seres vivos del planeta. En las enseñanzas gnósticas, el anima mundi representa a todas las chispas dispersas de la Luz divina Sofía que se quedaron en la Tierra después de que ella se levantó de nuevo al Pleroma.

Arcontes: Los demoníacos gobernantes del plano físico. Creados por el Demiurgo (que es el arconte principal) para que le ayuden, los arcontes tratan de mantener a los seres humanos ignorantes de la gnosis para poder mantener el control sobre ellos. Incidentalmente, el número de los primeros arcontes, es doce, lo que coincide también con el número de los sacrificios demandados por Abraxas a Luna.

Chokmah: En el Kabbalah, Chokmah (Hebreo para "sabiduría") es el segundo más alto Sephirah (similar al eón gnóstico) en el árbol de la vida. En el contexto gnóstico, el nombre podría referirse a Achamoth, el aspecto inferior de Sofía que se quedó en medio del caos material después de que hiciera su regreso al Pleroma, o incluso era la misma Sofía.

Codex: El primer tipo de manuscrito en la forma de un libro moderno (es decir, una colección de páginas cosidas a lo largo de un lado), el codex reemplazó a los anteriores rollos de papiro. La Biblioteca de Nag Hammadi está escrita en codexs.

Eleleth: Uno de los cuatro ángeles más grandes (también llamado luminarias o eones de luz), concebido para ayudar al eón del arco, Cristo.

Ennoia: El primer eón en emanar del uno. Ella era su "primer pensamiento". Juntos constituyeron la fuente, de la cual todos los otros eones fueron emitidos. Ennoia y Sofía no deben ser vistas como entidades separadas, sino como dos niveles y expresiones del mismo poder divino femenino. Se sabe que tienen varias reencarnaciones humanas, las dos más destacada en la tradición gnóstica son Eva y su hija Norea. Después de esta logia, Luna también es la reencarnación de Ennoia.

El Evangelio de Tomás: Uno de los más citados textos de la Biblioteca de Nag Hammadi, el Evangelio de Tomás se compone de más de 100 dichos atribuidos a Jesús. Esto no es parte del Nuevo Testamento y por lo tanto pertenece a los libros apócrifos. A diferencia de los evangelios canónicos, Tomás nunca menciona la crucifixión de Jesús o la resurrección, en lugar lo usa para centrar sus escritos como guía espiritual que ayude a la humanidad a encontrar la salvación a partir de sus enseñanzas. En el dicho 70, como se cita al inicio del manga, Jesús insinúa lo que podría ser considerado el más importante principio del gnosticismo: La llave de la salvación se encuentra dentro de nosotros; y si somos capaces de encontrar ese conocimiento oculto seremos capaces de ser libres.

Haec Cellula Creatoris: Iluminada. "Es la celda de la prisión hecha por el Creador". Una frase acuñada por el radical obispo Marcion de Sinope (años 85-160) para describir el universo material. Él identificó el dios de la edad, testamentado como el Demiurgo, como un ignorante, envidioso y colérico ser que creó el mundo físico como una prisión para esclavizar a la humanidad. Cabe señalar que los puntos de vistas extremos de Marcion generalmente no se alinean con la corriente gnóstica y que su afiliación con el gnosticismo en sí sigue siendo muy controvertida.

Biblioteca de Nag Hammadi: Una colección de manuscritos gnósticos descubiertos cerca de la localidad egipcia de Nag Hammadi en 1945. Son los únicos documentos que sobrevivieron, éstos fueron escritos por los mismos gnósticos, además son comúnmente considerados la fuente más importante de información sobre el principio del cristianismo y gnosticismo entre los pergaminos encontrados en el Mar Muerto. Entre los más conocidos están los textos del Evangelio de Tomás, el Apócrifo de Juan, y la hipóstasis de los Arcontes. Los últimos dos contienen la narración gnóstica del génesis.

Norea: La hija de Adán y Eva, y una reencarnación de Ennoia / Sofía. Como el Demiurgo y sus arcontes sintieron que ella poseía un poder superior a ellos, intentaron perseguirla y violarla. Cuando Norea pidió ayuda, el gran ángel Eleleth descendió y persiguió a los arcontes hasta que huyeron. Entonces él le contó la historia sobre su origen divino, ella profetizó que llegaría el fin del imperio Demiurgo y que las almas de toda la humanidad regresarían al Pleroma. ¿Podría ser que el encuentro predicho entre Luna y Eleleth sea una señal de la llegada de este evento?

Pleroma: El cielo gnóstico donde residen todas las emanaciones de Dios. El espíritu humano se dice que tiene su origen en el Pleroma.

 https://mangahelpers.com/t/walddy/releases/33615 [Español] [Translation] Rakia 1 by walddy 2012-02-28T15:42:32+00:00 walddy admin@mangahelpers.com
Sólo para Korakuen

Página 03:
Raqiya
Jesús dijo:
“Cuando saquéis lo que hay dentro de vosotros, esto que tenéis os salvará. Si no tenéis eso dentro de vosotros, esto que no tenéis dentro de vosotros os matará.”
-Evangelio de Tomás, dicho 70. (Biblioteca de Nag Hammadi)
¡Las vegas, aquí vamos!
¡El paraíso nos espera!
Ugh, qué calor…

Página 04:
Arte: Boichi
Historia: Masao Yajima

Página 05:
Luna, cierra la ventana. Pondremos el aire acondicionado.
¡Claro, mamá! ¿Puedo comer un sándwich?
¡Ahh!
Mmm, ¡América manda! ¡Las Vegas mandan!
¡Jajaja!
Oye papá, ¡Ese tour por el área 51 fue genial!
¿Crees que esa roca vino realmente desde el espacio exterior?
No lo sé, para mí solo era una simple roca vieja.
¡No puedo creer que consiguieras este tour! ¡Es muy genial!
Eso es gracias a que nuestro padre es un gran científico, tonto.
¿No es así papá? ¿Eres un gran científico, cierto?
¡Wajaja!

Página 06:
¡El rey de los científicos, eso es lo que es tu padre!
[Jajajajaja]
Padre, ¿Puedes ver el camino de esa forma?
¡De acuerdo! ¡En una hora más, seré el rey de los apostadores, también!
Querido… Tú nunca ganas, incluso en el Pachinko…
¿Huh?
Discúlpeme, ¿está todo bien

Página 07:
¿Está herido?
¿Por qué está solo en medio del desierto?
Coff
Coff
N- no…
Se preocupe por mí…
No merezco vivir…
Soy… Inmundo.
Señor… Nadie merece morir antes de tiempo.
Por favor venga a mi auto.
¿Auto…?

Página 08:
No…
No lo merezco…
Por favor déjeme solo…
Tomar
Señor… Todos necesitamos ayudarnos los unos a los otros.

Página 09:
Así que no importa lo que haya pasado…
… Usted nunca debe rendirse.
Oh…
Tiene unas alas pintadas en sus brazos.

Página 10:
Así que use esos brazos aferrarse a la esperanza.

Página 11:
El anciano trató de hablar sobre eso, pero papá llamó a una ambulancia.
Y yo le di mi sándwich.
¡Mamá, quiero hacer pipí!
Aún queda un largo camino para llegar a Las Vegas.
¡Tendrás que salir y hacerlo fuera, Luna!
¡Papá!
Correr

Página 12:
Debes ir más allá de esas rocas, Luna.
¡Mamás, es que hay un gran campo abierto al otro lado!
¡Está totalmente expuesto!
¡Entonces hazlo aquí!
¡Cállate!
¡Estúpido Mitsuo!
¡Espero que te mueras, estúpido pervertido!
¿Qu-…?
¿¡Cómo puedes decirle algo así a tu propio hermano!?
Waaaaa
¡Ajajajaja!
¡Jajajaja!

Página 17:
Este ha sido…
… Uno de las pensamientos con más influencia en la historia.
Acabó obteniendo dos billones de adherente alrededor del mundo…
… Y tiene una increíble influencia en el resto de la población.
Esto fue especialmente útil para poder comprender a los americanos y europeos…
… Historia, cultura, e ideología.
Y todo esto nació en una pequeña tribu en Palestina…

Página 18:
Ese es el Cristianismo.
La mayoría de las personas japonesas tienen un pequeño interés por esta inmensa religión.
Por eso pienso que deben aprender más de ella. Después de todo…

Página 19:
… Eso podría ayudar inmensamente a entender más sobre la cultura del occidental.
Y eso es importante para establecer un entendimiento más allá de las fronteras.
Además, eso puede ayudar a entender más la moderna sociedad japonesa, también.
Navidad, el día de San Valentín…
Los siete días de la semana, y la teoría sobre el bien y el mal…
Esta inmensa religión llamada Cristianismo ha influenciado a Japón también.
Y así es como concluye mi reporte sobre “Japón y el Cristianismo”.
Gracias, Luna.
Eso es todo por hoy.

Página 20:
¿Huh?
¿Un pedazo de pizza…?
¿Qué estará haciendo aquí?

Página 21:
¿Ves? ¡Te dije que caería en la trampa!
¡Aquí no hay ninguna otra persona más que quiera comer un pedazo de pizza que esté en el suelo!
¡Si quieres saber algo sobre Luna, solo pregúntame!
¡Ella se puede lucir en clases, pero en realidad no es más que una idiota que ama coquetear!

Página 22:
El otro día tenía una caña de pescar y~
¡¡Eres un idiota!!
Isa, ya llevas tres años aquí.
¿¡Alguna vez haz hecho algo más que estar molestando al resto!?
Bueno, ¡siempre he odiado estudiar!
Pero a veces me siento mal cuando pienso en el dinero que mi padre ha invertido para poder enviarme a una escuela en los Estados Unidos. Además no es como si tuviéramos mucho.
¡Entonces estudia!
¡Pero me estoy divirtiendo mucho! Aquí hay demasiadas tentaciones. ¡Esto es todo culpa de los Estados Unidos!
Eso es tu propia culpa…

Página 23:
Deberías estudiar duro para así poder volver a Japón.
Extrañas a tu familia, ¿no es así?
¡Estoy bien!
¡Me gusta vivir solo y ser capaz de molestar al resto!
Isa, todos somos diferentes, pero…
… Pienso que todos somos felices cuando estamos con nuestras propias familias.

Página 24:
Eso es lo que nos hace humanos.
A veces suenas como una anciana, Luna.
¿Tanto amas a tu familia?
Claro.
Ellos son lo más importante que tengo en el mundo.
Y soy feliz cuando estoy con ellos.

Página 25:
Mi tiempo con ellos…
… Es como un regalo.
Oh, ¿sí?
Luna, tienes razón. Todos somos diferentes.
Y para mí, ¡los amigos van primero!
Sí, eso suena típico de ti.
Sabes, mi mejor amigo volvió a Japón. Su nombre es Toshiya.
¡Él se genial!
Y…

Página 26:
… Mi otro mejor amigo, eres tú…
Luna…
Es por eso que soy tan feliz viviendo aquí.
Estar contigo ahora se siente como un regalo.

Página 27:
Algún día…
… ¡Le confesaré mis sentimientos!
Y la amistad se convertirá en amor.

Página 28:
¡Estoy en casa!
¡Genial! ¿¡Tendremos comida japonesa para cenar!?
Pero eso es…
¡Nato!
Luna, tú eres la única persona japonesa que no come Natto.
¿Huh? ¡De ninguna manera! ¿¡En serio!?
¡Sólo cómelo!

Página 29:
¡Ahh! ¡Qué deliciosa cerveza!
Oh, llegaste a casa temprano, pa~
Ugh, ¿¡Por qué estás sólo con calzoncillos!?
Y justo en frente de tu hija…
Luna, esto es totalmente normal para un padre Japonés.
¡Necesitas aprender más sobre la cultura japonesa!
¿En serio? ¿No me está tomando el pelo?
Ñam, ¡Natto! ¡Deberíamos comerlo todos los días!
Mitsuo, ¡traidor!

Página 30:
Oh, ¡no! ¡Me quedé dormida!
¡Apuesto a que Isa llegará más tarde que yo, creo!
Podríamos ir juntos.
¿Huh?
Un dulce…

Página 31:
!?
¡Mmf!
¡Umph!
¡Mmph!

Página 32:
¿¡Cómo puedes estar viviendo tan tranquilamente…
… Después de lo que pasó!?
Qu- ¿¡Qué…!?
¿¡Cómo puedes estar viviendo como si nada hubiera pasado!?
Luna, ¿¡Por qué tu familia sigue viva!?

Página 33:
¿¡De qué estás hablando!?
¿¡Cómo puedes estar viviendo tan feliz…
… Después de ese terrible accidente!?
¿¡Cómo pudo tu familia regresar de la muerte!?
Codex-1/ Fin