<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
	<title>Mangahelpers Translations</title>
	<id>https://mangahelpers.com/translators/rss</id>
	<updated>2013-01-15T21:49:32+00:00</updated>
    <icon>/favicon.ico</icon>
	<author>
        <name>MangaHelpers Admins</name>
        <email>admin@mangahelpers.com</email>
    </author>
	<link href="https://mangahelpers.com/translators/rss" rel="self" />
		<entry>
		<id>https://mangahelpers.com/t/barukirii/releases/36752</id>
        <title>[Magyar] [Translation] Inugamihime no Shimobe 1 by barukirii</title>
        <updated>2013-01-15T21:49:32+00:00</updated>
        <author>
            <name>barukirii</name>
            <email>admin@mangahelpers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://mangahelpers.com/t/barukirii/releases/36752" />
        <summary type="html">Inugamihime no shimobe 1. fejezet - A kastély, az átok és a férfi, aki megnyerte a jackpot-ot<br /><br />1.oldal<br /><br />A lány a nyílvesszővel...?<br />(oldalt, ferdén)<br /><br />2.oldal<br /><br />Inugami hime (I): Kapd el,\\<br /><br />I: szolgám...\\<br /><br />[Aznap egy titokzatos fény tűnt fel az éjszakában Kannagi környékén, Tokió Azekura nevű városrészében.]<br /><br />3.oldal<br /><br />[Attól fogva a sorsom megváltozott, vagy inkább jobb, ha azt mondom, fenekestül felfordult...]<br /><br />[És mindez a förtelmes és idegesítő elátkozott hercegnő nyílvesszője miatt.]<br /><br />4.oldal<br /><br />Inuzuka Taroumaru. 15 éves. Elsős egy középiskolában.\\<br /><br />Múlt éjjel, miközben dolgoztam, megláttam ezt a különös fényt, és így ébredtem fel...\\<br /><br />Taroumaru (T): Mi a fene történt?\\<br /><br />öregek (Ö): Az átok! Akkor ez azt jelenti...\\<br /><br />5.oldal<br /><br />Ö: Ez Inugamihime átka!\\<br /><br />Ááááá!<br /><br />T: Ez egy réges régi történet?\\<br /><br />Ö: Nem menekülhetsz el addig, amíg ez a fehértollú nyílvessző a fejedben van.\\<br /><br />Ö: Mert ez a bizonyíték, hogy te vagy Inugamihime \ áldozata.<br /><br />T: Eh? Inugamihime?\\<br /><br />Ö: Menj el Inugamihiméhez.\\<br /><br />6.oldal<br /><br />Ö: Menj, és halj meg a falunkért, Inuzuka Taroumaru.\\<br /><br />tábla:<br />Magánterület<br />Illetékteleneknek belépni tilos<br /><br />[Menj oda éjszaka, amikor Inugamihime már mély álomba merült.]<br /><br />7.oldal<br /><br />[&quot;A falu összes gyermeke ott nő fel.&quot;]<br /><br />[&quot;A hegy legtetején lakik a borzalmas elátkozott isten.&quot; \ &quot;Egy titkos út található a hegytetőhöz vezető ösvénynél, ahol a fák sűrűn nőnek. Ott a kiválasztott áldozat majd megtalálja útját felé.&quot;]<br /><br />[&quot;Ha odaadjuk neki az áldozatot, a falunk átvészeli az eljövendő katasztrófát.&quot;]<br /><br />T: Ha meghalok, ki fog törődni a húgommal?\\<br /><br />T: Mintha amúgy rohadtul meghalnék!\\<br /><br />T: Egy átok? Áldozat?\\<br /><br />T: Adok én majd neki!\\<br /><br />8.oldal<br /><br />T: Lenyűgöző...\\<br /><br />9.oldal<br /><br />[Régebben már láttam, mi van a hegy tetején...]<br /><br />[De közelebbről megnézve, olyan hatalmas!]<br /><br />[Ez vagy százszor nagyobb, mint az én lelakott szobám!]<br /><br />[Ez az Inugamihime biztos jól élhet...]<br /><br />T: E-Elnézést, hogy így betolakodok...\\<br /><br />T: Ah, ez olyan furcsa!\\<br /><br />10.oldal<br /><br />[Tényleg van itt valaki? \ Senkinek sem érzem a jelenlétét...]<br /><br />[Amúgy mi az az Inugamihime egyáltalán? \ Biztosan valami gonosz isten lehet, ha átkokat használ meg áldozatokat...]<br /><br />[Mint egy gonosz démon... vagy egy zombi?]<br /><br />11.oldal<br /><br />T: Gyere elő, Inugamihime!\\<br /><br />T: Fenébe már, nem félek tőled!\\<br /><br />[És semmi sem jött elő. \ Most mit tegyek?]<br /><br />[Valamit muszáj csinálnom ezzel a nyílvesszővel, különben nem mehetek dolgozni...]<br /><br />12.oldal<br /><br />Gyahii!!<br /><br />[Francba! Mi történt az előbb?!]<br /><br />[Biztosan a villámlás miatt...]<br /><br />[Nyugodj meg, \ nyugodj...]<br /><br />13.oldal<br /><br />macska: Hé, mit művelsz?\\<br /><br />T: Áááá!\\<br /><br />14.oldal<br /><br />--<br /><br />15.oldal<br /><br />I:Mi...<br />Na...<br />Ri... \ Wa...*\\<br /><br />TL\N: *Próbál átkot szórni rá.<br /><br />16.oldal<br /><br />Hátrálj!\\<br /><br />I: A...<br />Ma...\\<br /><br />17.oldal<br /><br />Hugi (H): Nii-yan,\\<br /><br />(H): Várok majd rád! A nagyszüleinkkel együtt a templomban várok majd rád!\\<br /><br />(H): Szóval siess haza!\\<br /><br />18.oldal<br /><br />T: Sajnálom, Nene.\\<br /><br />T: Nii-yan nem mehet haza...\\<br /><br />[Olyan fényes...]<br /><br />19.oldal<br /><br />Egy angyal?\\<br /><br />Milyen szupercsinos angyal! Értem már... Ez csak a mennyország lehet...\\<br /><br />I: Sajnálom a korábban történteket... \ Csak egy kicsit megijedtem a villámlás miatt...\\<br /><br />I: Mi lenne a szolgálóm neve?\\<br /><br />T: Inuzuka Taroumaru...\\<br /><br />I: Taroumaru? Én Aya vagyok, Tsukumo Aya.\\<br /><br />I: De mivel te vagy a szolgálom, szólíts Inugamihime-samának. Értetted?\\<br /><br />20.oldal<br /><br />T: Te az elátkozott hercegnő vagy?!\\<br /><br />T: Siess és tüntesd el ezt a nyílvesszőt most rögtön!\\<br /><br />T: Nem pusztíthatsz el olyan könnyen!\\<br /><br />T: Nem szokásom nőket megütni, \ de téged meg foglak!\\<br /><br />T: Jó kis verést kapsz majd tőlem! \ Értetted?\\<br /><br />21.oldal<br /><br />T: Eh? Ah... Kicsit túlzásba vittem volna?\\<br /><br />T: Ööö... Bocsánat. Nem foglak megütni, szóval nyugodtan kijöhetsz.\\<br /><br />I: Hitvány.\\<br /><br />I: Egy elsőrendű isten választott ki, és mégis...\\<br /><br />I: Ahelyett, hogy alázatosan viselkednél, dühös vagy. Milyen kicsinyes cselekedet! \ Te hitvány!\\<br /><br />T: Hé, várj egy percet! Tényleg nem foglak megütni, de ezt félretéve... \ Szolgáló vagyok? Nem áldozat, hanem egy szolgáló?\\<br /><br />I: A szolgáló az szolgáló. Örülj neki, hogy az lehetsz, most pedig térdelj le.\\<br /><br />T: Szóval nem fog burgonyaszirmot sütni belőlem?\\<br /><br />I: Boldog vagy, Taroumaru?\\<br /><br />22.oldal<br /><br />T: Persze... az...\\<br /><br />Azt hittem, meg leszek sütve...\\<br /><br />I: Nagyon helyes! Végre egyetértesz!\\<br /><br />Inugamihime már 16 éve tartja ezt a szertartást a fehértollú nyílvesszővel...\\<br /><br />Ez egy olyan ceremónia, ami arra szolgál, hogy megtalálja a megfelelő alattvalót, aki a szolgája lesz.\\<br /><br />A szülinapján éjfélkor felmászik a kastély egyik tornyának tetejébe, \ és előveszi a fehértollú nyilát.\\<br /><br />Auuuu...<br /><br />Fáj a karom...<br /><br />Ahhhh...<br /><br />23.oldal<br /><br />I: &quot;Vajon eltalálok valakit?&quot; ettől a gondolattól mindig olyan izga... Ööö, khm...\\<br /><br />I: Eh?\\<br /><br />I: Aztán Taroumarut eltalálta a nyílvessző, és végül eljött ide!\\<br /><br />T: Hé, Tatari!*\\<br /><br />TLN: *Tatari=átok<br /><br />I: Hmm? Tatami?*\\<br /><br />TLN: *Tatami=szőnyeg<br /><br />T: Szóval az a nyílvessző csak leesett és eltalált engem? \ Akkor az, hogy én lettem a kiválasztott, puszta véletlen?\\<br /><br />I: Hát...\\<br /><br />I: Azt hiszem!\\<br /><br />Ez egyáltalán nem a jackpot!\\<br /><br />24.oldal<br /><br />I: Örülj neki! Örömkönnyeket kellene hullatnod, amiért ilyen nagy szerencséd volt!\\<br /><br />T: Haza megyek.\\<br /><br />I: Mit mondtál?\\<br /><br />T: Haza megyek, szóval siess, és tüntesd el ezt a hülye nyilat!\\<br /><br />I: Azt mondtam, te vagy a kiválasztott! \ Hát nem vagy boldog, hogy te lettél Inugamihime szolgája?\\<br /><br />T: Hogy a pokolba lennék boldog, bolond?!\\<br /><br />25.oldal<br /><br />I: Uhh...\\<br /><br />T: Ne-Nem fogsz átverni engem a sírásoddal, átkozott isten!\\<br /><br />I: Nem vagyok elátkozva!\\<br /><br />I: Aya szeret mindenkit és egy jó isten!\\<br /><br />I: Hah!\\<br /><br />T: Viszlát, tatari!\\<br /><br />Ez a lány veszélyes! Nagyon veszélyes!<br /><br />Gyorsan el kell tűnnöm innen, különben megöl!<br /><br />26.oldal<br /><br />M: A kisasszonytól lehet, hogy nem félsz, \ de nehogy feléledjen az Araidamája!*<br /><br />TLN: *Araidama=erőszakos lelkek<br /><br />T: Mi a fene vagy te?\\<br /><br />M: Én? Én vagyok Inui-san!\\<br /><br />T: Nem a nevedre gondoltam! Azt kérdeztem, miféle teremtmény vagy te!\\<br /><br />T: Egy inuhariko?*\\<br /><br />TLN: *Inuhariko=papírmasé kutya<br /><br />M: Gyere velem, amíg én megcsinálom!\\<br /><br />Inui-saaaan!<br /><br />M: Egyet se félj! \ Olyan vagyok, mint egy isten!\\<br /><br />Chinju!<br /><br />TLN: A chinju egy istenség.<br /><br />27.oldal<br /><br />T: Nem sikerült?\\<br /><br />A pokolba! Ezután talán...<br /><br />Nene...<br /><br />Hülye Nii-yan! Hülye! Hülye!<br /><br />T: Olyan vagy, mint egy 4 éves elkényeztetett kölyök, \ Inugamihime!\\<br /><br />28.oldal<br /><br />T: Ah, hé...\\<br /><br />M: Elfáradt a természetfeletti erejének használata közben... \ és én is...\\<br /><br />T: Hazug! Te nem is csináltál semmit!\\<br /><br />M: Túlságosan feldühödik...\\<br /><br />M: A kisasszony csak boldog volt, hogy végre megtalálta a szolgálóját.\\<br /><br />29.oldal<br /><br />M: Bent a kastélyban édességet szoktam enni vele.\\<br /><br />M: Mióta először megláttam őt, \ kötődni kezdtem hozzá, szóval mindig meglátogatom őt a kastélyban...\\<br /><br />M: Hogy ne legyen olyan magányos...\\<br /><br />(szövegek a képen, osztálytársak Taroumaruról:)<br /><br />Inuzuka már megint nem figyel...<br /><br />Szerinted ő tényleg egy bűnöző a sulinkban?<br /><br />Ezért van egyedül...<br /><br />De részmunkaidőben Azekura Pachinko boltjában dolgozik...<br /><br />30.oldal<br /><br />(szövegek a képen, osztálytársak Taroumaruról:)<br /><br />De akkor egy csomó pénze lehet, nem? Akkor miért tenne ilyet?<br /><br />Nem valami címlaplánnyal jár?<br /><br />Ah, biztos olyan típusú...<br /><br />(még mindig szöveg a képen, Taroumaru gondolatai:)<br /><br />Fenébe!<br /><br />Egyáltalán nem ilyen vagyok!<br /><br />Én csak egy átlagos srác vagyok! Lehet, hogy szegény vagyok, de nem érdekel!<br /><br />I: Hát nem vagy boldog? Nagyon helyes!\\<br /><br />I: Hmm...\\<br /><br />31.oldal<br /><br />T: Hé, tata... Inugami...\\<br /><br />I: Utállak!\\<br /><br />I: Menj hát haza, a családodhoz, a barátaidhoz, a hatalmas adag kajához otthon, az édes otthonodban!\\<br /><br />T: Egy kis időre benne vagyok...\\<br /><br />I: Eh?\\<br /><br />T: Nem szeretsz egyedül lenni, igaz?\\<br /><br />T: Szóval egy kicsit maradok és segítek neked barátokat szerezni.\\<br /><br />32.oldal<br /><br />I: Ba-Barátokat?\\<br /><br />I: Barátokat szerezni... \ Ez nem rossz ötlet...\\<br /><br />T: Azt akarom mondani, hogy segíteni fogok neked addig, amíg nem szerzel barátokat!\\<br /><br />I: Tényleg? Nos, akkor... \ Taroumaru addig mellettem fog maradni?\\<br /><br />T: Hát, igen, végülis ez a lényege.\\<br /><br />33.oldal<br /><br />I: Rendes fiú vagy, Taroumaru!\\<br /><br />I: Kezdjük a szerződési ceremóniát!\\<br /><br />T: Eh? Mi?\\<br /><br />I: Ezt bízd csak rám... \ És egy darabig...\\<br /><br />34.oldal<br /><br />T: Eh? Ez... Mire véljem ezt?\\<br /><br />(a képen:)<br /><br />Szerződés!<br /><br />Szerződés!<br /><br />Szerződés!<br /><br />Szerződés!<br /><br />T: Várj egy percet! Nem, inkább folytasd! Ne, tényleg, várj egy kicsit!\\<br /><br />cupp\\<br /><br />I: Készen van. \ Mostmár te vagy a szolgálóm.\\<br /><br />T: Eh? Ah...\\<br /><br />I: Most pedig, Taroumaru!\\<br /><br />35.oldal<br /><br />I: Éhes vagyok! \ Csinálj valami kaját!\\<br /><br />T: Eh? \ Miért én?\\<br /><br />I: Természetesen mert te vagy a szolgám!\\<br /><br />T: Eh?\\<br /><br />I: Mivel a szolgálóm az alattvalóm, neki kell kaját készítenie nekem!\\<br /><br />I: A mestered parancsait \ feltétel nélkül teljesítened kell, \ megértetted?\\<br /><br />[Egész véletlenül nem tévedt az életem rossz vágányra?]<br /><br />(nyíl Inugamihime fölött:)<br />Mester<br /><br />(nyíl Taroumaru felé:)<br />alattvaló<br /><br />(közöttük:)<br />kaja!<br /><br />[De már túl késő, Inuzuka Taroumaru vagyok, 15 éves, \ az életem pedig szolgálóként ezzel kezdetét veszi.]<br /></summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://mangahelpers.com/t/paramitan/releases/34708</id>
        <title>[English] [Translation] Inugamihime no Shimobe 3 by paramitan</title>
        <updated>2012-06-04T07:27:21+00:00</updated>
        <author>
            <name>paramitan</name>
            <email>admin@mangahelpers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://mangahelpers.com/t/paramitan/releases/34708" />
        <summary type="html"><div>Quote:</div><q>Okay, last batch of uploads before I come back to school. This time, I'll settle with my current projects for now, but will be done on a more later basis, because I know I'll be busy. More details to be posted at my translator thread later.</q><br /><br /><div class="important">Reserved for <a rel="nofollow" href="http://www.dkthias.com/">DKThias Scanlations</a></div><br /><br />Inugamihime no Shimobe<br />3rd Mystery: What is &quot;High School&quot;?<br /><br />---01<br /><br />Hime: *look at me, Taroumaru!* \\ *I'm also going to high school from now on!*<br />#Inugamihime Enters the School (Arc)!!<br />Sazen: your skirt is too short, Princess!<br />INUGAMIHIME NO SHIMOBE<br />3rd Mystery: What is &quot;High School&quot;?<br />MIZUSAWA MICHIRU<br />Hime: -you quiet down, Sazen!-<br />(!arrow)-female Yakuza leader clothes from the Showa Era-<br />Sazen: -please change with this!-<br />Inuzuka: /what a turn of events.../<br /><br />---02<br /><br />Inuzuka: /I'm having a bad feeling about this.../<br />/a *bad* feeling about this.../<br />/a really bad feeling about this!/<br />[some days ago]<br />Inuzuka: she's using me as her servant,<br />and I can't complain about it!<br />I have no choice since this arrow's stuck to my head...<br />no, I have nothing against \\ getting strucked by that cursed princess, but...<br />if ever her curse disappears, I can go down the mountain and get back to my old life...<br /><br />---03<br /><br />Inui: that's gonna be a long way ahead...<br />Inuzuka: *huh?*<br />(!shirt) Servant<br />Inuzuka: *like I can hold on for long! I have to hurry up and make her some friends!*<br />Inui: friends?<br />Inuzuka: yeah, friends. \\ I promised her that I'll stay here until she made friends...<br />and will the arrow disappear? of course!<br />Inui: uh-huh...<br />I see, I see, so that's what it is...<br />Inuzuka: /this round animal's like a senile old man.../<br />well, at least I'm lucky enough I'm not attending school... \\ school's such a drag...<br /><br />---04<br /><br />Sazen: a high schooler?<br />Taroumaru, you're a 21-year old part-time worker, right?<br />Inuzuka: -the hell is that?-<br />I'm a 15-year old freshman, though...<br />Sazen: *then why aren't you going to school?*<br />Inuzuka: *eeeeeeh?*<br />-are you my father?-<br />(!arrow) the doghouse (Taroumaru's House)<br /><br />---05<br /><br />Sazen: *a part of becoming a student is studying, right? answer me!*<br />Inuzuka: -yes.-<br />/I didn't know it was for that.../<br />and you're just 15!<br />Inuzuka: ?<br />Sazen: you're already old...<br />Inuzuka: -look who's talking...-<br />sorry for causing trouble...<br />Hime: hey, what's a high school?<br />Inui: you study there with everyone...<br />Inuzuka: *what the!?*<br />Hime: everyone?<br />/studying with everyone.../<br /><br />---06<br /><br />Hime: I--<br />Sazen: *you can't.*<br />Inuzuka: *don't.*<br />Hime: I also wanna go to high school!<br />-you two are bad!-<br />Sazen: you have a rule, you know...<br />to *&quot;never let Inugamihime down the mountain&quot;*, that is...<br />Hime: what would happen if I broke that?<br />Sazen: -eh?-<br />well...that'll be trouble...probably...<br />Inui: the princess' nervousness will kick in and she'll get all wobbly while walking...<br />-mm-hmmm (!music note)<br /><br />---07<br /><br />Hime: *I'm happy I'm with you, Taroumaru!*<br />Inuzuka: -are you crazy?-<br />I don't care, just hurry up and make some friends. \\ then make this arrow disappear already!<br />Hime: -geez, say that again!-<br />Inuzuka: -I-don't-care!-<br />Inui: if she makes friends, the arrow will disappear...<br />do you think the princess is lying, Sazen?<br />Sazen: lying? she's never taught that...<br />Inui: uh-huh... Sazen, why you...<br />once jealous, always jealous...<br /><br />---08<br /><br />Inui: there'll come a time \\ that the stupid Taroumaru will run away with her...<br />Taroumaru: -shut up!-<br />*that's the truth behind the White-feathered Arrow.*<br />Hime: uhmm, Sazen?<br />Sazen: what is it?<br />Hime: being driven to school with a Bentz \\ would raise suspicions too much.<br />^a spoof on Benz?<br />Sazen: *it can't be helped! this is a car!*<br />Hime: then why is our elevation going down?<br />Inuzuka: /I didn't know there was a secret area with a car elevator passing through the mountain!/<br />(!mountain) Castle<br />(!arrow) Current Location<br />Inuzuka: -amazingly nonsense...-<br /><br />---09<br /><br />Hime: Sazen, \\ when the elevator stops, are we outside the castle?<br />Sazen: yes.<br />Inuzuka: /oh yeah.../<br />/this is the first time she's going out of the castle.../<br />Hime: *waaah!*<br />-iiiiih!-<br />j...just now, there's someone! \\ walking!<br />Inuzuka: of course!<br />Hime: *hyaaa!*<br /><br />---10<br /><br />Hime: *even there! there's a lot of people!*<br />Inuzuka: ......<br />Hime: *are you coming to high school?*<br />Inuzuka: get out there already.<br />Guy: what's that?<br />Girl: who is it?<br />Guy1: the 1st year yankee's kinda wierd...<br />Inuzuka: you should go to the faculty room first.<br /><br />---11<br /><br />Inuzuka: you got scared because of that?<br />Hime: *I...I'm not scared, you low-life!*<br />Sazen: it's just like what is said. \\ that's why I was against this...<br />let's go home. \\ it's too early for the Princess.<br />Hime: Sazen.<br />Sazen: Taroumaru, get going already.<br />Inuzuka: okay.<br /><br />---12<br /><br />Hime: I wanna go too!<br />Inuzuka: *then walk with your own feet!*<br />Sazen: /Princess.../<br />/I have never left your service ever since you were born.../<br />/but now the time has come for you to let go of my hand.../<br />(!sign) 1-B<br />Student: didn't Inuzuka quit school?<br />-what the hell!-<br />Student2: plus he came with a girl on a Benz...<br />Student3: look at his head...<br />Student4: what's that on his head?<br /><br />---13<br /><br />Fujieta: *hey, there's something wierd on his head!*<br />Inuzuka: /here comes the annoying Class Prez.../<br />Fujieta: -gyaah!-<br />*an arrow? is that an arrow? hey, tell me!*<br />Inuzuka: can't you tell what it is?<br />*it's not like I wanted to have this! hands off!*<br />Fujieta: I'm gonna ask you something as class president. \\ why are you always absent? is it because of that arrow?<br />Inuzuka: you're so annoying, Fujieta.<br />Fujieta: -whatever...-<br />I have another question. \\ what's that?<br />Inuzuka: ah, that?<br /><br />---14<br /><br />Class Prez: *it's been looking at you for the whole time...*<br />(!board) Tsukumo Aya<br />Teacher: she's a transfer student, Tsukumo Aya-san. \\ try to get along with her!<br />[*this is so impossible.*] \\ [*everyone's so silent...*]<br /><br />---15<br /><br />Stude: it's the girl Inuzuka came with!<br />-waah!-<br />Stude2: so it's the yankee and that girl, huh...<br />Stude3: why is she hiding her face?<br />Stude4: too scary...<br />[well, I guess I get it,] \\ [that she can't calm down when someone's looking at her face...]<br />Inuzuka: /but she can't make friends like this.../<br />-especially since they know that I was with her...-<br />Teacher: you sit at the back, beside Inuzuka.<br /><br />---16<br /><br />Inuzuka: *not there!*<br />*no, beside me! beside me!*<br />-she's hopeless...-<br />/if you look at her now, she's like a violent nutcase.../<br />h-hey, Princess... \\ take off that mask.<br />Hime: *eh?*<br /><br />---17<br /><br />Inuzuka: everyone's getting freaked out!<br />Hime: *no can do!* \\ *if I take this off, I'm doomed!*<br />Inuzuka: /what an idiot.../<br />Hime: hey, Taroumaru, \\ when will the &quot;studying with everyone&quot; part start?<br />Inuzuka: when? it's when the lesson starts...<br />Hime: *what did you say?*<br />Inuzuka: just stay still and quiet down.<br />Hime: is that so...<br /><br />---18<br /><br />-so sleepy...-<br />Hime: Taroumaru, Taroumaru, \\ I wanna rest. make me a cup of tea.<br />Inuzuka: you know, \\ resting and making tea during lessons is not allowed here.<br />Hime: don't make up lies, you low-life! \\ what would happen if I get thirsty? how could I eat manjuu or anything else?<br />what would you do if the leftover cookies are put in an easy-to-get place but Inui-san decided to hide it and not to eat it?<br />Inuzuka: ......!!!<br />*just put up with it for now! no matter how boring the lesson may be, just endure it and sit down!*<br />Teacher: Inuzuka, stand at the corridors.<br />Inuzuka: *just obediently sit down there, got that?*<br />Hime: I think I get it.<br /><br />---19<br /><br />[2nd period]<br />Hime: -obediently sit down.-<br />-obediently sit down.-<br />[3rd period]<br />Hime: -obedien...-<br />[4th period]<br />Student: finally, lunch time!<br />Girl: let's eat together!<br />Hime: ...?<br />Inuzuka: it's lunchbreak now!<br />Fujieta: Tsukumo-san!<br />-eeh...-<br />do you have box lunch? \\ would you like to eat with us?<br /><br />---20<br /><br />/would you like to.../ \\ /eat with us?/<br />Hime: ...! \\ Taroumaru!<br />Inuzuka: go ahead, it's okay.<br />Hime: ...!!<br />[Fujieta's a nice girl,] \\ [though she's hated by the girls around her...]<br />[she's unexpectedly making fri--]<br />Inuzuka: ah!<br /><br />---21<br /><br />Fujieta: *t-Tsukumo-san!*<br />*are you hurt somewhere?*<br /><br />---22<br /><br />Fujieta: /so cute.../<br />Hime: *where's the mask?*<br />Stude: hey, look at the transfer student!<br />Stude2: she's surprisingly cute...<br />Stude3: she really is...<br />Hime: !!<br />Inuzuka: *stop it!* \\ *calm down!*<br />[this situation can make her change into her Cursed side!]<br /><br />---23<br /><br />Girl: -kyaah!-<br />*Tsukumo-san?*<br />Stude: call a teacher!<br />Sazen: I see what was the trouble that time.<br /><br />---24<br /><br />Sazen: I didn't think that would happen...<br />Inuzuka: controlling her curse from running wild is fine, \\ but we have to find other ways to make friends.<br />since I don't think she wants to go back to school...<br />Hime: I'll go.<br />Sazen: Princess!<br />Hime: *I'm gonna go to school tomorrow.*<br />Inuzuka: so you were awake...<br />just give it up, it's impossible for you!<br />-it's too hard for you...-<br />Hime: *it's not impossible, you super low-life!*<br />Inuzuka: school's so boring...<br /><br />---25<br /><br />Hime: when she told me<br />to eat lunch together, \\ I felt happy.<br />Hime: *tomorrow, I'm walking to school. no need for a car.* \\ *see you first thing in the morning, Taroumaru!*<br />Sazen: Princess!<br />Inuzuka: /hmm.../<br />/seems like the Princess has some guts now.../<br /><br />---26<br /><br />Hime: wake up, Taroumaru!<br />Inuzuka: f...five minutes...<br />more... (!bigger)*GYAAAAH!*<br />*a ghost of a swordsman has awakened!*<br />Hime: it's me, you super low-life!<br />if I wear this to school, I think I won't get scared!<br />the helmet's from my ancestors!<br />...! \\ AHOOOOO!<br />#the troubles in making friends rages on!<br />&lt;---read the next on [4/26]</summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://mangahelpers.com/t/paramitan/releases/34462</id>
        <title>[English] [Translation] Inugamihime no Shimobe 2 by paramitan</title>
        <updated>2012-05-09T11:22:32+00:00</updated>
        <author>
            <name>paramitan</name>
            <email>admin@mangahelpers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://mangahelpers.com/t/paramitan/releases/34462" />
        <summary type="html"><div>Quote:</div><q>Again with another fun chapter of Inugami! Looks like I'll continue this monthly after all! But first, let me answer a question messaged to me, and I'd like to address my answer to all who also want to get my translations. The question was about the sudden change of Inugami Chapter 1 from free to scanlate to reserved. I did that because it'll be a waste of effort for many other groups to separately do a single chapter with the same translation. I'd understand if it's for an international scanlator, though. Anyways, enough of that, here's the Cursed Princess and his fateful (?) servant!</q><br /><br /><div class="important">Translation Reserved for <a rel="nofollow" href="http://dkthias.com/">DKThias Scanlations</a>.<br /><a rel="nofollow" href="http://www.mediafire.com/?busv2i8tzdb6j1m">RAW</a></div><br /><br />Inugamihime no Shimobe<br />2nd Mystery: The Word in the T-Shirt is &quot;Servant&quot;<br /><br />---01<br /><br />#the 2nd chapter of the master and servant story that has become quickly popular!<br />[Inuzuka Taroumaru, 15 years old, 1st year high schooler.]<br />[due to some reasons, he came to Inugami Castle,]<br />[and became Tatari...no, Inugami-hime's servant.]<br />[*but currently,*]<br />[*he is hung upside down.*]<br /><br />---02<br /><br />Hime: *bring down Taroumaru this instant, Sazen!*<br />*he's my servant, you know!*<br />INUGAMIHIME NO SHIMOBE<br />2nd Mystery: The Word in the T-Shirt is &quot;Servant&quot;<br />MISUZAWA MICHIRU<br />Sazen: no, Princess. this fellow is a good-for-nothing. \\ he hurts my eyes, so I'm gonna send him away.<br />[why did it turn out like this?] \\ [at first, it was about fried rice...]<br /><br />---03<br /><br />Hime: what is this cuisine?<br />Inuzuka: -don't talk like an old man!-<br />it's called fried rice. what did you think I just cooked?<br />Hime: I thought it was red snapper wrapped in konbu...<br />^konbu=a kind of kelp<br />Inuzuka: I don't know that kind of cooking...<br />Hime: *......!!*<br />-delicious...-<br />Inuzuka: how does it taste?<br /><br />---04<br /><br />[she looks natural when she eats...]<br />Inuzuka: /she's Inugami-hime, the one that will wreak havoc upon the village.../<br />/see her? doesn't look like an old one.../<br />/she looks more like a 16-year old to me.../<br />/everyone around here use the story of the &quot;scary Inugami-hime&quot; to scare off kids.../<br />/I know it's a stupid town superstition, but hey, it does exist.../<br />[she looks more of a human though...]<br />Hime: well, \\ it's so-so...<br /><br />---05<br /><br />Hime: this low-life cooking is not for my palate.<br />Inuzuka: *here, Inui-san, you can eat it!*<br />Hime: *what are you doing, you low-life!*<br />Inuzuka: hey, wait!<br />Hime: *it's mine! it's my fried rice!*<br />......!!<br />Inuzuka: *curse mode?*<br />*hold up, I'm gonna make more!* \\ *I'll make you some anytime, so calm down!*<br /><br />---06<br /><br />Hime: anytime?<br />Inuzuka: ah, sure...<br />Hime: tomorrow and the next day? even during day and night?<br />[huh?]<br />/ever since I came to this castle and became her servant.../<br />/I've been...almost alone with this curse--err...g...girl 24/7.../<br />[huh? wait, if that's the case, then this is a dangerous situation...]<br />Hime: Taroumaru?<br /><br />---07<br /><br />Hime: Sazen! welcome back!<br />Inuzuka: *eh? who?*<br />Sazen: *Head Retainer of the Tsukumo House, Oukouchi Sazen.*<br />*I am the Princess' Guardian.*<br /><br />---08<br /><br />Inuzuka: -uhmm, so...-<br />Sazen: I am like a parent to the present head of the tsukumo House, Aya-sama...<br />Hime: because of him, I'm over-protected...<br />Sazen: Princess, let me ask you one thing...<br />*that thing stuck on that brat's head,* \\ *what is that!?*<br />Hime: *it's the White-Feathered Arrow!* \\ *it's proof that he's my servant!*<br />Inuzuka: what's with the proud face?<br />Sazen: *I know it's been 20 years since the last Ceremony of the White-Feathered Arrow, but...* \\ *didn't you made a promise with me that time!?*<br />(!on Inuzuka's rope) neglected<br />Hime: dunno. \\ I just felt that I got to have a servant since I'm already 16!<br /><br />---09<br /><br />Sazen: ...!! \\ then, you brat over there!<br />did you really want to become her servant?<br />Inuzuka: no. that's stupid, you know?<br />Hime: you're free to go home if you want...<br />(!on Inuzuka) -waaah!-<br />Inuzuka: *it's a joke! I wanna be her servant!*<br />Sazen: really?<br />are you scared of Inugami-hime's curse? I don't know if you're interested, but...<br />if you get close to her with half-hearted feelings, \\ as her guardian, I won't ignore that.<br /><br />---10<br /><br />Sazen: it's been set for Inugami-hime not to go outside, \\ because humans surround the outside world.<br />*will you devote yourself to the Princess?* \\ *have you prepared yourself to do that?*<br />Inuzuka: ... \\ I haven't...<br />but she wants to have friends. \\ isn't it the fault of that rule that it isn't happening?<br />Sazen: !!<br />Hime: ...<br /><br />---11<br /><br />Inuzuka: I haven't prepared myself, \\ but I agreed to do it because I want her to make some friends.<br />because well, she's...a bit lonely.<br />/i...it's.../<br />/judgement time!!/<br />Hime: *Sazen, it's also of my free will that--*<br />Sazen: taken care of.<br /><br />---12<br /><br />Sazen: you are the current head. \\ I won't dare disagree with what you do.<br />Hime: Saze...<br />Sazen: *but, Taroumaru!*<br />*a servant is a servant. don't be confused.* \\ *I won't be decieved with how you look down on the Princess earler.*<br />*do that again and I'm gonna smash that head of yours into the floor!*<br />*got that!?*<br />Inuzuka: ......!!<br />Hime: now that you're getting along well, \\ let's eat some sweets in Taroumaru's room!<br />Inuzuka: eh, my room?<br />Sazen: *Princess.*<br /><br />---13<br /><br />Sazen: *living with your servant under one roof is a disgrace! outside's plenty room for him.*<br />Inuzuka: /what am I, a dog?/<br />Sazen: &quot;a dog house is good enough for you!&quot; \\ ...is what I want to say, but I'm not that evil.<br /><br />---14<br /><br />Sazen: *it's your own castle just a walk away from the main hall!*<br />Inuzuka: it's a haunted house...<br />Sazen: *that's right! happy?*<br />it just needs a little sweep, and it's gonna be perfect for you!<br />Inuzuka: sweeping? \\ just how many days it'll take even for three people?<br />Sazen: see you tomorrow! come there at 8 AM sharp!<br />Hime: see you, Taroumaru!<br />Inuzuka: /you demons!/<br /><br />---15<br /><br />(!flashback) ... \\ ...<br />Nene: /onii-chan!/<br />Inuzuka: /onii-chan has to go to the castle.../<br />/and get killed by the scary Inugami-hime./<br />/Nene./<br />/it's okay, Nene./<br />/the castle is a great place, right?/<br />/and, I'm gonna sleep in a luxourious room.../<br />/and eat a lot of delicious food!/<br />(!end flashback)<br />Inuzuka: ...<br /><br />---16<br /><br />Hime: who's...Nene?<br />Inuzuka: *waaah!*<br />*c...c...Cursed Princess!*<br />Hime: it's already 8, so I'm calling you out.<br />so, who's Nene?<br />Inuzuka: eh? my sister.<br />Hime: sister?<br />Inuzuka: my parent's aren't around, \\ so I work for our living expenses.<br />and...eh?<br />Hime: ?<br /><br />---17<br /><br />Inuzuka: hey, \\ wait, \\ *what are you wearing!?*<br />Hime: it's a haori inside Taroumaru's luggage...is it wierd?<br />^haori is the formal Japanese coat. I.E. the ones the Bleach captains use.<br />Inuzuka: -am I hallucinating?-<br />Hime: is it okay that I used this?<br />it's okay, right? since my servant's stuff is mine as well...<br />right?<br />Inuzuka: *stop it! stop in so many aspects!*<br /><br />---18<br /><br /><br />but wait, my luggage?<br />Hime: last night, Sazen took them here.<br />Inuzuka: eh, Sazen did that?<br />he's a surprisingly good guy... \\ doesn'tlook...like it though...<br />Hime: *ah! give me that too!*<br />Inuzuka: but you,<br />*to hit me at the back of my head with your body...*<br />Hime: is it wrong?<br />Inuzuka: *it's...it's...*<br />-AAH!-<br />Hime: *hey, is that Kuma-chan?*<br /><br />---19<br /><br />Hime: *what a nice sun hat!*<br />Inuzuka: /this girl is nuts!/<br />(!letter) from the Kajiwara grandfather<br />Inuzuka: a letter...from the grandpa there.<br />Ojii: /&quot;Dear Taroumaru-kun,<br />good job! sorry for putting your life on the line for our village.<br />it's your stuff, plus a bit of money and food as well. take care of yourself, okay?<br />don't worry about Nene, because she's we're taking good care of her here at the shrine.&quot;/<br />/the grandpa at Kajiwara./<br /><br />---20<br /><br />/P.S. from the Priestess:/<br />/*you have nowhere else to go. go die there!*/<br />Inuzuka: /you hag!/<br />Hime: so Taroumaru, when will you take me to some friends?<br />Inuzuka: eh?<br />Hime: friends! did you forget?<br />Inuzuka: ah, yeah...<br />/crap, I forgot!/<br />taking you out would be really hard, \\ but first, we go down the village.<br /><br />---21<br /><br />Inuzuka: ... \\ /oh yeah, going out there is a no-go for her...but.../<br />Hime: is it okay for me to put on this thick haori?<br />Inuzuka: it's a uniform's blazer...leave it there.<br />Hime: a uniform?<br />Inuzuka: yeah, for school...<br />...!<br />Hime: ?<br /><br />---22<br /><br />Inuzuka: /it's...impossible for her.../<br />Sazen: *going late on the first day, huh?*<br />*you got guts, bastard!*<br />*didn't I tell you to go there at 8?*<br />Inuzuka: *I'm zo soreee...*<br />^it's kinda mispronounced, so...<br />Sazen: *there's a lot of odd jobs at the castle,* \\ *but then you're here playing around!*<br /><br />---23<br /><br />Sazen: *making her dress up like that!?*<br />*you have to be punished! wanna see what's like underground?* \\ *let's do it at the back!*<br />Hime: this is so fashionable, Sazen!<br />-it's mine!-<br />Sazen: -enough!-<br />wash your face and change clothes already!<br />Inuzuka: eh? this is...<br /><br />---24<br /><br />Sazen: it's a gift for your employment.<br />Inuzuka: Sazen...san!<br />Sazen: *Princess, please change your clothes now!*<br />Hime: but why?<br />Inuzuka: do you hate me that much?<br />Sazen: *get back here, Taroumaru!* \\ *clean the garden with a dust cloth!*<br />#already with a sign of great troubles to come...<br />#read the next on [3/22]</summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://mangahelpers.com/t/paramitan/releases/34385</id>
        <title>[English] [Translation] Inugamihime no Shimobe 1 by paramitan</title>
        <updated>2012-05-01T07:31:53+00:00</updated>
        <author>
            <name>paramitan</name>
            <email>admin@mangahelpers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://mangahelpers.com/t/paramitan/releases/34385" />
        <summary type="html"><div>Quote:</div><q>Here's something I recently worked on, and I hope I can keep up the pace for this. <del>If anyone is interested in scanlating this, do contact me. </del> Already reserved this for a group, so thanks to all who took interest! I have the raws up to the current ones, and I am planning to put more of the translations here. But for those who just wanna read this manga, here's the first chapter!</q><br /><br /><div class="important">Just to clarify, translation is reserved for <a rel="nofollow" href="http://dkthias.com/">DKThias Scanlations</a>. Why just one scanlator? I hate it when more groups are doing it separately. It's a serious waste of effort. ^^</div><br /><br />Inugamihime no Shimobe<br />1st Mystery: The Castle, The Curse and The Man who Hit the Jackpot<br /><br />---01<br /><br />#the girl with an arrow is...?<br /><br />---02<br /><br />Hime: catch it,<br />my servant...<br />[on that day, a mysterious light fell upon the night around the area of Kannagi, Azekura Town of the Tokyo Metropolis.]<br /><br />---03<br /><br />[since then, my destiny has changed, or should I say bent...]<br />[and it's all because of the arrow of the disgusting and annoying Cursed Princess.]<br /><br />---04-05 cp<br /><br />#fantastic love comedy<br />new series   starts!<br />#the life of a 15 year-old yankee<br />serving a<br />cute but<br />scaredy<br />princess<br />shall now start.<br />INUGAMIHIME NO SHIMOBE<br />MISUZAWA MICHIRU<br />1st Mystery: The Castle, The Curse and The Man who Hit the Jackpot<br /><br />---06<br /><br />/Inuzuka Taroumaru. 15 years old. 1st year in High School./<br />/last night, as I was working, I took a glimpse of the strange light that fell and woke up to this.../<br />/*what the hell happened?*/<br />Oldie: the curse! so that means...<br /><br />---07<br /><br />Oldie: *it's the curse of Inugami-hime!*<br />-waaaah!-<br />Inuzuka: /is this a story from long ago?/<br />Grandma: you cannot run away as long as the white-feathered arrow is in your head.<br />because it's proof that you are sacrifice, \\ to Inugami-hime, that is...<br />Inuzuka: huh? Inugami-hime?<br />Grandma: go to Inugami-hime.<br /><br />---08<br /><br />Grandma: *go and die for our village, Inuzuka Taroumaru.*<br />(!sign) Private Property<br />Unauthorized Entry is Forbidden<br />[&quot;go there at night, when Inugami-hime is sound asleep.&quot;]<br /><br />---09<br /><br />[&quot;all the children of this village are raised in there.&quot;]<br />[&quot;residing atop the mountain is the dreadful Cursed God.&quot;] \\ [&quot;a closed passage can be found in the usual path to the summit where trees grow thick. and in there, the chosen sacrifice will find his way towards her.&quot;]<br />[&quot;upon giving the sacrifice, the village will can be able to endure the coming disaster.&quot;]<br />Inuzuka: /if I die, who would look after my sister?/<br />/like I'd fucking die!/<br />*present-day curse? sacrifice?*<br />/*I'll give a good beating to that one out there!*/<br /><br />---10-11<br /><br />Inuzuka: amazing...<br /><br />---12<br /><br />[I've seen what's atop the mountain a long time ago...]<br />[but looking at it closely, it's so huge!] \\ [this is a hundred times bigger than my run-down room!]<br />[that Inugamihime must be living the good life out here...]<br />Inuzuka: p...pardon my intrusion...<br />wah, so weird!<br /><br />---13<br /><br />[is there really someone here?] \\ [I don't feel anyone's presence...]<br />[what's an Inugami-hime, by the way?] \\ [it must be a bad god to use a curse and sacrifices...]<br />[*like an evil spirit...or a zombie?*]<br /><br />---14<br /><br />Inuzuka: *come out, Inugami-hime!* \\ *I ain't scared of you, damn it!*<br />[and then, it didn't came out.] \\ [what should I do?]<br />[I have to do something about this arrow, or else I can't go to work...]<br /><br />---15<br /><br />Inuzuka: *gyahii!*<br />...!<br />[*the hell! what happened just now?*]<br />[it must be because of the lightning...]<br />[calm down,] \\ [calm...]<br /><br />---16<br /><br />Mask: *hey, what are you doing?*<br />SFX: blag!<br /><br />---17<br /><br />---18<br /><br />Hime: mi...na...ri... \\ wa...<br />^saying a curse<br /><br />---19<br /><br />RETREAT!!<br />Hime: a...ma...<br /><br />---20<br /><br />Nene: /Onii-chan!/<br />/I'll wait for you! I'll wait with the grandparents of the temple!/<br />/so hurry and come home!/<br /><br />---21<br /><br />Inuzuka: /sorry, Nene./<br />/Onii-chan can't come home.../<br />[so bright...]<br /><br />---22<br /><br />Inuzuka: /an angel?/<br />/what a super-cute angel! I see...this must be heaven.../<br />Hime: I'm sorry for what happened earlier... \\ I was just a bit scared of lightning...<br />what would my servant's name be?<br />Inuzuka: Inuzuka Taroumaru...<br />Hime: Taroumaru, was it? I am Aya, Tsukumo Aya.<br />but since you are my servant, you shall call me Inugamihime-sama. do you understand?<br /><br />---23<br /><br />Inuzuka: *you're the Cursed Princess!?*<br />*hurry up and make this arrow disappear right now!*<br />*you can't kill me off that easy!*<br />*I don't really punch women,* \\ *but I'll punch you!*<br />*I'll give you such a good beating!* \\ *got that?*<br />Hime: hiii<br /><br />---24<br /><br />Inuzuka: /eh? huh? did I overdo it?/<br />uhmm...sorry. I won't punch you, so you can come out now.<br />Hime: *low-life.*<br />*you have been chosen by a high-class god, and yet...*<br />*instead of being humbled, you chose to be angry. what a petty act!* \\ *you low-life!*<br />Inuzuka: hey, wait a sec? I'm not really gonna punch you, but leaving that aside... \\ I'm a servant? not a sacrifice, but a servant?<br />Hime: a servant is a servant. be happy you're a servant, so kneel down.<br />Inuzuka: ... \\ /so, I'm not gonna be fried to a golden crisp?/<br />Hime: are you happy, Taroumaru?<br /><br />---25<br /><br />Inuzuka: sure...I am...<br />-I thought I was about to be fried...-<br />Hime: *that's right! you're finally going along!*<br />Oldie?: Inugami-hime has been holding the White-Feathered Arrow Ceremony for 16 years...<br />it's a ceremony to find the suitable low-life to become her servant.<br />during midnights of her birthday, she climbs atop the castle tower, \\ and uses her white-feathered arrow.<br />(!flashback) -auuugh...-<br />-my arm hurts...-<br />-hnnggh...-<br /><br />---26<br /><br />Hime: &quot;will I hit someone?&quot; the thought of it makes me so exci...err, ehem...<br />Inuzuka: *eeh?*<br />Hime: then Taroumaru got struck by the arrow and has finally come here!<br />Inuzuka: *hey, Tatari!*<br />^tatari means curse<br />Hime: hmm? tatami?<br />^tatami means the mat<br />Inuzuka: so this arrow just naturally fell and hit me? \\ then me getting chosen is just purely coincidental?<br />Hime: ...<br />I guess so...<br />it might be like that!<br />Inuzuka: /*this is too opposite of a jackpot!*/<br /><br />---27<br /><br />Hime: *be glad! your good fortune is crying tears of happiness!*<br />Inuzuka: *I'm going home.*<br />Hime: what did you say?<br />Inuzuka: *I'm going home, so hurry up and make this stupid arrow disappear!*<br />Hime: -eh?-<br />I said you're a chosen one! \\ aren't you happy you're Inugami-hime's servant?<br />Inuzuka: -huuh?-<br />*like hell I'm happy, stupid!*<br /><br />---28<br /><br />Hime: *uhh...*<br />Inuzuka: *y...you won't fool me with your crying, Cursed God!*<br />Hime: I'm not cursed!<br />Aya loves everyone and is a good god!<br />*hah!*<br />Inuzuka: *see ya, Tatari!*<br />/this girl is dangerous! really dangerous!/<br />/I have to get away fast or I'll get killed!/<br />!?<br /><br />---29<br /><br />Inui: you must not be scared of the Miss. \\ lest her Araidama will awaken!<br />^violent souls<br />-so...-<br />Inuzuka: *what the hell are you?*<br />Inui: me? I am Inui-san!<br />Inuzuka: *not your name! I'm asking what kind of creature are you!*<br />Inui: an Inuhariko?<br />^papier-mache dog<br />Inuzuka: *come with me while I process that!*<br />-Inui-saaaaan!-<br />Inui: never fret! \\ I am like a god!<br />| CHINJU! |<br />^diety<br /><br />---30<br /><br />Inuzuka: *a misfire?*<br />/the hell! maybe after this.../<br />/Nene will be.../<br />Nene: -stupid onii-chan! stupid! stupid!-<br />Inuzuka: *you're like a 4-year old spoiled child,* \\ *Inugami-hime!*<br /><br />---31<br /><br />Inuzuka: uhh, hey...<br />Inui: /she got tired after using her supernatural powers... \\ and me as well...<br />Inuzuka: *liar! you didn't do anything!*<br />she got angry too much...<br />Inui: *the Miss was just happy that she finally got her servant.*<br /><br />---32<br /><br />Inui: inside the castle, I eat sweets with her.<br />ever since the first time I've seen her,<br />-how fashionable!-<br />I've become attached to her, so I always drop by at the castle...<br />so she won't get lonely...<br />Students: /Inuzuka's spacing out again.../<br />/can you believe he's a delinquent at our school?/<br />/that's why he's alone.../<br />/but he works part-time at Azekura's pachinko store.../<br /><br />---33<br /><br />Students: /doesn't he have a lot of money? why would he do that?/<br />/isn't he going out with some covergirl?/<br />/ah, probably that type.../<br />Inuzuka: /damn!/<br />/I'm nothing like that!/<br />/I'm just a normal guy! I might be in a poor state, but I don't care!<br />Hime: /aren't you happy? that's right!/<br />nnngh...<br /><br />---34<br /><br />Inuzuka: hey, Tata...Inugami...<br />Hime: *I hate you!*<br />*get home already, to your family, friends, huge helpings of your home sweet home!*<br />Inuzuka: it's okay for just a short while...<br />Hime: *eh?*<br />Inuzuka: you don't like being alone, right?<br />so, I'll cooperate and help you make some friends.<br /><br />---35<br /><br />Hime: f...friends?<br />having friends... \\ it's not a bad idea...<br />Inuzuka: what I'm saying is, I'm gonna help you out until you have made a friend!<br />Hime: really? well, then... \\ *Taroumaru will stay beside me until I have made friends?*<br />Inuzuka: well, that's the gist of it.<br /><br />---36<br /><br />Inuzuka: ...!!<br />Hime: *you're a good guy, Taroumaru!*<br />let's start the contract ceremony!<br />Inuzuka: *huh? what?*<br />Hime: leave that to me... \\ and for a while...<br /><br />---37<br /><br />Inuzuka: /*eh? is this...what I think it is?*/<br />/*wait a sec! no, go on! no, really, wait a sec!*/<br />(!kanji surrounding the panel) Contract!<br />SFX: smooch<br />Hime: it is done. \\ now, you are my servant.<br />Inuzuka: eh? ah...<br />Hime: now, Taroumaru!<br /><br />---38<br /><br />Hime: *I am hungry!* \\ *make some food!*<br />Inuzuka: *huh?* \\ why me?<br />Hime: of course, since you're my servant!<br />Inuzuka: *eh?*<br />Hime: since my servant is my underling, he shall make me food!<br />your master's orders are... \\ *for absolute compliance* \\ right?<br />[by any chance, has my life strayed the wrong path?]<br />(!hime) Master<br />(!inuzuka) Underling<br />Hime: -food!-<br />[but it's too late for me, Inuzuka Taroumaru, 15 years old,] \\ [for my life as a servant has already started.]<br />#becoming a servant in an instant! what in the world will happen?<br />#read the next on [2/23]</summary>
	</entry>
	</feed>