Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2012-03-31T13:53:29+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/prozess/releases/34027[English] [Translation] Namiiro 7 by PROzess2012-03-31T13:53:29+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comThe End.
Reserved
Namiiro Chapter 07 END
Page 01
Please... // dance with me at the after party. (Finally, climax!) This time, I'm not misunderstanding // anything...
Page 02
I love you, // Takumi-kun.
Page 03
...S- Sorry...! I... ehm, what should I say...? Takumi-kun.
Page 04
Thank you very much. Th- Thanks? Yes. After // meeting you, I changed.
Page 05
Until now, I // could only relate to others through my knowledge of books. But reality // is quite different from fiction... The one who drew me to the others, even though I didn’t fit in with my surroundings, // was you, Takumi-kun. I- // I'm! My selfishness comes to an end now.
Page 06
Thank you for listening to me. I... Inami-san... I also... thank you! Really, // Thank you!!
Page 07
I hope... // I didn't talk weird... ....
Page 08
A first love is so painful, yet so precious---- *hic* *hic* I see... Then you won't be coming here today and tomorrow. Yes. I'm sorry. What // are you saying?
Page 09
You properly told me // your answer. Yes... Ah, // Hand it to me please, Senpai. SENPAI!! // I'll make you a cell-phone decoration when you come back!! (Haha...) Here! // Say something, too, Inami-senpai! Eh
Page 10
We'll take care of the play. // Please give your best, too, Takumi-kun. Yeah I will.
Page 11
Huh...? // This is... the dream I had of that girl back then...? Just... who are you? .....You still can't tell? If you don't hurry... you'll lose !? something precious.
Page 12
No I... I can already...
Page 13
see my precious something!! ...mi. ...kumi. ....mi?
Page 14
Taku...mi? Nami...hei...? W... Why
Page 15
are you here...? (Huh?) ....Or rather, what happened to me...? Namihei! You woke up-- A- Are you okay...? Pft So stupid! (ahaha)
Page 16
Namihei!! When you get released, // I... I have something to tell you!
Page 17
How is // your body? All good. Well, you didn’t have any external injuries. I'm completely back to normal! I see. More importantly Yes?
Page 18
Why didn't you go to the cultural festival? You were putting so much effort into it. Even the after party... Are you alright with not having taken part in it? A- About that... Eh? (High School Cultural Festival // Party Application // 2nd Year Takumi)
Page 19
Dance... // with me at the after party! *....stunned* No "friends hiding with boards"? Yeah. So... basically... ....You get it, don't you? What the! I can't agree to this at all!
Page 20
In the past, // you would easily say stuff like // "Become my bride"! Bride!? // I don't remember saying that! Huh!? You said it when we were in kindergarten! Since then, my feelings for you were... // Hah .... Geez. ....
Page 21
Until now, // I was blind to my own feelings. I even hurt you. // ...but Seeing you in an accident... made me realize what's truly precious // to me. I don't want to lose... you.
Page 22+23
I love you! Please // go out with me, Natsumi!
Page 24
Yes. I also love you, Takumi.
Page 25
They move forward, even when faltering like an advancing and receding wave. If you have the courage to make that one step forward, then even your monotone life will be filled with colours.
Page 26
What is the colour of the sea you’re seeing [Right Side] Thanks for reading! The book is planned to go on sale May 23rd! https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/33771[English] [Translation] Namiiro 6 by PROzess2012-03-10T13:34:29+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved
Namiiro Chapter 06
Page 01
"Takumi, dance with me at the after party." Namihei should be well aware what these words mean... (Takumi's reaction to the all-out confession....?)
Page 02
...W- Well! That was some pretty realistic acting! // You even waited in front of my house and all. Aren't you being too realistic!? ...Huh? I'm sure, the others must be hiding somewhere close. I bet they've got a "Fooled you" board ready and everything...
Page 03
I mean, you confessing to me is something that would never happen!! Ou // ch! What are you doing // ....!?
Page 04
*hic* *hic* *hic* .... Sorry, Namihei… But I'm still not...
Page 05
I feel stupid. I practice what to say over and over and he just goes // "Fooled you" // You've got to be kidding me!! // I even bought some cute clothes I don't usually wear. In the end
Page 06
I'll always be just "Namihei"... I bet he doesn't even remember that promise we made long ago... Natsuki-chan That drawing, // You're really good. That's a bride. Hee-- Then, when we grow up, become my bride.
Page 07
"Yeah" "It's a promise" ....As if. Because I can't give up that easily, for years now, I... Eh?
Page 08
So in the end, Namihei didn't come today. SEN PAI <3 Ohh!? Why are you spacing out? And here I thought you got a load off your shoulders yesterday. // Was I mistaken? ...I'm terrible, sorry.
Page 09
Going by that gloomy face of yours, you still haven't decided on a partner for the after party, right? Even though it's just two more days until the cultural festival… I think // it would be okay to dance alone, too, though. (Dance Alone Plan) (No, no, no) Ohh! // That might make you legendary in a different sense of the word! That option is one I want to avoid, at least... *riiing* Hm? // Who is it now...? (Incoming Call) *beep*
Page 10
Hell-- IDIOT!! M- Mom!? What's up? I'm still at school. What happened between you and Natsuki-chan yesterday!? W- // What does it matter to you? It does!! After that, Natsuki-chan--- Huh....? Stop joking, Mom.... ---- // -----
Page 11
Senpai? What happened? Sorry. I // might not be taking part in the cultural festival. Eh? Hey, // wait, Senpai!! Ah! Takumi-kun! I would like to hear your opinion on....
Page 12+13
---- Takumi.... ...-kun?
Page 14
Aunty!! Where's Namihei!? Is she okay!? Takumi-kun? You came... Yesterday night, // a car skidded onto the sidewalk, // where Natsuki happened to be passing. There are no external wounds, but she seems to have hit her head...
Page 15
She still hasn't regained... // consciousness. But don't worry! The doctor said she'll wake up soon enough. Namihira-san, a moment please... Yes.
Page 16
It's my fault... FUCK!!!! Why...? Why!?
Page 17
? Something's in my pocket... The paper Senpai gave me yesterday... So that's where I put it.
Page 18
*clatter* Takumi-kun, // it's late already, so go home for today. *rustle* I'll stay with her. T- // That reminds me, I left my bag at school. I see.. Thanks for coming today. No... Ah, // Aunty! I'll // come tomorrow, too.
Page 19
I heard they'll be testing the fireworks for the after party now! (Eh~~) Should we go watch? Cultural festival.... Kyaa
Page 20
Takumi...-kun? Inami-san! // You were working alone this late? The others were still with me until just now. Ah.... We were supposed to talk about the play today. // ...Sorry. I- // It's okay! More importantly!
Page 21
Is Natsuki-san... all right? We heard from the teacher that she got into an accident... // But nothing about her condition... Takumi-kun, // you were at the hospital until now, right? T- There's no need to worry! // It seems she only needs to be hospitalized for 2 or 3 days. She got away with only a few scratches. // She's as lively as ever! It's just
Page 22
that I think I might be the cause of the accident. So I'll go visit her more often for the time being. That's why // I might not be able to participate at the cultural festival. I know that I'm being // irresponsible as a committee member. Especially to you, I'm causing trouble.... What are you saying?
Page 23
Please go see Natsuki-san. We'll make the play a big success // with everyone from class. Th- Thank you, Inami-san! But. would it be all right for me
Page 24
to make one last selfish request? The fireworks // test run... Sorry, // what were you saying just now? ... What I said was, a last self-- Eh!? What!? ----
Page 25
I was saying... Eh---- (The rocking feelings of the three--- Next time, the climax!!)https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/33758[English] [Translation] Namiiro 5 by PROzess2012-03-09T14:45:19+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved
Namiiro Chapter 05
Page 01 Sorry for calling you out on a holiday. No matter what, I wanted to get // everything we needed for the cultural festival by today.... But you see how heavy these things are. That’s why I needed a strong arm. (Hah) (Hah) I see. (So heavy...) (Does that mean he's all alone with Kanami-senpai....?!)
Page 02
Besides, I knew you would come. Well, // I’ve got nothing else to do anyway. Glad to hear.
Page 03
Page 04
Seems // my timing was just right, too. Eh? You had something on your mind again, didn’t you? Ugg Actually, you always seem to have something on your mind. // You’re into that stuff? (Haha...) Am I that transparent...? Ah, // wait here a bit.
Page 05
A bakery...? Here. ! // Is that for me? Yep! I'm working part-time here, // so I always get the leftovers.
Page 06
Looks like it’s about to rain. // Let's take shelter and chat for a bit while we eat. You're hopeless, so I'll go out of my way and listen to your worries. It really started to rain. ...So. To sum it up... The character in the script // perfectly portraiys the relationship between you and Inami-san.
Page 07
And now you're worried that Inami-san, just like in the script, might be in love with you. Hearing it from someone else again makes it even harder to believe... If it worries you that much, // why don't you just ask Inami-san out to the after party? Ah, sorry. You were also concerned about Namihira-san. (Full power attack)
Page 08
Aw, to be young~ How do you even know about Namihei...? // Are you an esper? ...To be honest, I'm really worried about the situation // with these two. But... Until now, I’ve never experienced a normal love. I don't even know what I want to do myself.
Page 09
I was even told // "You can't run away <3" by Akina-san. But after party aside, in reality, I'm not even at a stage where I can choose.... ...I'm sorry for troubling you with my story... .... Amazing... Eh? (What is?) That quality of yours - how should I put it? - of keeping your distance from others, // of never involving yourself too deeply...
Page 10
I thought you resembled me. But lately, even though you haven't found an answer yet, you have started to face others properly. And I thought that's amazing. // I'm sure you'll be all right. ...Why is she making such a sad expression--- ----That
Page 11
is just my opinion as someone who has no interest in love. (That's all) No, even if you say that now.... *riiing* Ah, // sorry, a text. *beep* *beep* ? // Bad news? Ah... // No, it's nothing. // Just my parents checking if I'm still alive. Ali!?
Page 12
Don’t tell me, you're living alone? Yeah. Well, enough about me. It seems he rain isn’t going to let up any time soon... A wish plate? The ones here are famous for their effectiveness. A lot of people travel to this place just to make a wish.
Page 13
Here (May my junior // be healed of his worries) ...Am I sick, or something? C'mon, // write one too. Ah, // okay. (Mhm) Okay... I'll go with this!!
Page 14
(May Kanami-senpai smile for me) W- // Why... No! That's strange! Why would you write about me!? // Write something for yourself! Well, but
Page 15
You already wrote about me, Senpai. ! Besides, you seemed a bit down since you got that text... "Kanami, are you doing well?" "We're both really worried about you."
Page 16
(Kanami, are you doing well?" // "We're both really worried about you.) I couldn't stand seeing my parents fight anymore, so I left the house. And thus, // every day I go back to my single, lonely room.
Page 17
That was the only way to protect myself that I could think of. ...I haven't talked to anyone about that yet, though. (Guess, my writing...) (must’ve been ugly?) .... Pft I’d say if anyone here’s an esper, it’s you. Eh What do you mean?
Page 18
Yeah, like I thought, you'll be all right. ? ? Thanks for sticking with me today. I'm grateful too. Having you listen to me really helped. Mm! I'm giving you this.
Page 19
....Aren't // there plenty of these at school? (Namigasaki High School Cultural // After Party Application // Year Class // Year Class) Don't say that. I'm sure // you'll need it! ... She's always so straight to the point. Huh?
Page 20
...Namihei? ! // Takumi! What's up? It's already so late... Ah-- Well... I- // I had something to tell you... And... your... y- your mother told me you might be // back soon. I see. Actually, something seems quite fishy here.
Page 21
T- // That's not true! // Not at all!! Ah, okay, sure. So? // What you need? Ah... // Well... Uhm.... ... What's up with her? H- // Have you found a partner for the after party yet?
Page 22
If I had, I wouldn't be carrying this. ! I- // I see! I see... Last year, neither of us had a partner, // so we were just spectators, right? Yeah--- (That was tough) But, you see, this year...
Page 23
there’s someone I want to invite. Eh!? R- Really? Who? You. .... ....Eh?
Page 24
Takumi, dance with me at the after party. (Natsuki finally confesses...!)https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/33726[English] [Translation] Namiiro 4 by PROzess2012-03-08T13:29:52+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved
Namiiro Chapter 04
Page 01
(Preparation // Club A- // Club Activities // Cultural Festival 1st day // 2nd Day After Party) (Club Activities // Club Activities) Hah~~ There's... // no time. (An unsettled Namihei...!)
Page 02
There is... no time. Just what happened here? She's growing mushrooms... Ah--- The script for the play isn't ready yet. There are still three weeks left. // No need to feel so cornered.
Page 03
That's // just the way she is. Feeling responsible and all. I see. I can help with trivial tasks like shopping, but I can't be of any help with the script... Mhm--- Hm? // What's up? Just thinking // Wakana has changed a bit. Eh? Until just recently // she couldn't talk to anyone but you and me.
Page 04
Now that she mentions it... When we were at the beach, // I already thought she had gotten more cheerful. Isn't that all thanks to you? S- // S- // S- // Saying that gives me too much credit! Why are you so flustered? Insami-san is – how to say? – somewhat introverted, so she gets misunderstood easily.
Page 05
Regardless of what I may have done, She was a // cheerful girl to begin with! ...Mhm. So that's how you think of Wakana, is it? Natsuki!! Sorry! Can you help me a bit? Yeah, sure! ?
Page 06
That reminds me... Namihei // is also busy with her club. But she still dropped by the class during summer vacation anyway. (Wah, rain!?) ---So? What's the meaning of this? Now---look---here---!
Page 07
How do I have to explain it for you to understand? Ah. You see, the other girls thought that getting in character might advance the script. // It was also a chance to check the sizes. You didn't need to go as far as that... (Ohh) None of us are actually going to appear in the play... Oh god, you're so noisy!!
Page 08
P- Please. I'm close... to understanding the feelings of the characters. So please, cooperate... R- // Roger! If it's within my capabilities, // I'll even dress up or whatever. Thank you.
Page 09
The village girl Sarah, didn't fit in with others because of her introverted personality, // and thus lived a lonely life in the village. It was the village boy Tom who gently called out // to our Sarah. As they overcame various obstacles together, // they deepened their friendship....
Page 10
....? // I wonder why, but I'm getting a strong sense of deja-vu.... Is it just my imagination...? Or is // this play just like Takumi and Wakan's relationship!? Sarah, with Tom’s help, comes to fit in with her surroundings... // That's exactly how class has been lately.
Page 11
Basically... What!? Just say it straight out!! S- // Sarah is in love... // with Tom? That's.... how I read it. // What? You don't like it? No... // I might just be 100% misunderstanding, but Sarah's story... is similar to someone’s, isn't it? !!
Page 12
L- Like I thought, that's the most natural way, isn't it? Y- Yeah. Then, in the end, // the two embark on a journey... .... Hey, // Namihei... About the script. Eh? Umm... How should I say it? Ehm.... Well...
Page 13
Eh? // Eh? I mean, // no matter how you look at it, Sarah's feelings for Tom are love.
Page 14
Well, it IS Wakana we’re talking about, (Ah, really?) so I guess it happened unconsciously... but // looking at this script clearly shows that Wakana.... ...hei. Namihei!! Eh, what? What do you think about this part? Sarah tells Tom "Let's embark on a journey together": What would Tom answer then? Eh... // Ehm... Well, in general, wouldn’t it be // a "Yeah"? Eh?
Page 15
Guess that even Mr. Oblivious Takumi noticed it---!! There are a few arrangements, but the script consists mainly of events that occurred in the past two months. ... Sarah is in love // with Tom, But I wonder // how Tom feels about Sarah.
Page 16
Namihei? (Tom // Sarah) It's faint... // but I guess I made it too much of a self-portrait. It is // what I thought, but...
Page 17
Takumi and Namihira-san sure a slow. (Where's my juice~) Right! // But more importantly How long are you going to delay // your after party invitation. L- // Leave me alone. I don't want to be told that by you, who got rejected!! (Picking a fight!?) (Sarah // Tom) Fuh... Guess it's love... // after all.
Page 18
I... I should change the // content a bit. Wakana!! Come with me!! Eh? // Where to? Just follow me, please! I need to talk to you.
Page 19
What do you want to talk about...? You also love Takumi, don’t you? !? N- Na- // Natsuki-san!? What are you...? But... I'm sorry. I..."also"? I have decided.
Page 20
I'll invite Takumi to the after party!! !! I hated pretending.... not to notice your feelings. But I // want to leave my "uncute" self // behind. I want to become honest and cute like you. I want to be together with him...
Page 21
That's the only thing I can't give up...!! ....Natsuki-san.... .... // I'm sorry... But...
Page 22
Even to me, he's an important person. "But I wonder how Tom feels about Sarah."
Page 23
Namihei? Just kidding. Don't get so serious! // Finding it similar to someone Ow must be because of some manga you read recently!! I'm a girl, // so Tom's feelings are completely unknown to me.
Page 24
"Ah! This is for you!" "Coffee with milk!" My favourite. Guess it's my misunderstanding after all... // that Sarah is similar to Inami-san.
Page 25
Aww!!! I don't get it!!! *ring* Hii Just a text. That must’ve cut 5minutes off my lifespan... *click* Kanami... // -senpai? Fuyuki Kanami // 1 New Message (The rocking relationship of the three!! The after party draws closer....!)https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/33710[English] [Translation] Namiiro 3 by PROzess2012-03-07T18:00:29+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved
Namiiro Chapter 03
Page 01
This is how I spent my peaceful summers so far. But this year // for some reasons Senpai (Something might happen this summer...!)
Page 02
Thanks for wait. I !!
Page 03
have come to the beach // with the four girls.
Page 04
.... Huh~? Was the stimulation so big // that you're at a loss for words? .... Your face // is frozen. Actually, are you sure it's okay for me to be here? // Weren't you getting together from the committee today?
Page 05
Akina-san insisted really bad, // so I came. We often went to the pool in the past, but... (Well, whatever.) She's grown so well without me noticing. Anyway, Wakana! // How long do you plan to wear that parker!? Eh
Page 06
We went through all the trouble of getting you such a cute swimsuit! S- St- Stop it, Natsuki-san~ Kyaa!! !! Hau... Inami-san... (Cute) Eh? // I should forget about the invitation to the after party? Yes. I.. didn't know the true meaning of the after party. I just wanted to get closer to....Ah,
Page 07
Umm, // I was envious how close friends // you are with Natsuki-san. So, I would be really happy... // if you could stay friendly with me from now on too. O- // Of course. Thank you! My first ever confession from a girl turned out // to be misunderstanding. I did think it was... strange from the beginning though. For having a girl to confess to me... Something on your mind?
Page 08
Senpai... Actually quite the opposite. It was taken off my mind and I should be relieved now. ...You mean the after party? EH Wait, // how do you... AH---!!
Page 09
Senpai, that's no good--- We're at the beach, so making such a face is forbidden! Okay? // Smile~ Akina-san is always so bright... Okay, // then let's play.
Page 10
Ah... Ehm... I'll build a sandcastle... So you guys go ahead! Eh!? Why? We're here together.... ... Don't tell me you're scared of the water? (AH) Something like that! I have a floating ring with me. // So no worries. Eh (Mh) Okay... // then just for a bit!
Page 11
Somehow it feels weird to be dragging her in a floating ring. Usually she's the energetic type. ... By the way, Senpai. // Have you already decided who to dance with? Rather then decide with who... // my actual participation is still written in the stars... (Mhm) You're really dense, Senpai~~
Page 12
Ah! Takumi! You're finally here. Hee // When did you become a swimming coach? (Ahaha) Don't look at me. Hey, Senpai, // continuing from just now, are you // waiting for a girl to invite you // to the after party? I can't... deny that. That... won't... do.... // Be.... cause... Hah Hah
Page 13
Eh!? // A- // Akina-san!? What are // you suddenly... !! !? // Akina-san!? What's wrong!? Akina-san!! !? // What happened!? Akina-san!!
Page 14
Akina-san!! Takumi...-senpai? Where...? Better keep lying! We're at a beach house. I asked the owner.
Page 15
You collapsed in the sea. The others are off to buy some drinks.. Sorry! // It's because I kinda forced you to join us! ! // No, no, it's not your fault, Senpai! Could it be, you were... feeling bad today? That's why you didn't want to go into the sea? ....// It's not just today.
Page 16
To be honest, // I have a weak body! Actually I have this serious illness, which keeps me from doing excessive exercises~ ----Eh? And my doctor even told me not to go today. But! // I wanted to go to the beach with you no matter what. And then... // I got a bit too excited!
Page 17
To be honest, // I was stunned. An illness. That's // something that doesn't really fit the always so energetic and bright Akina-san. Because she was smiling and energetic at any time.... ...I'm sorry. I don't like to have my friends being considerate towards me // because of my illness. That's why I kept silent about it // to you and the others. But!
Page 18
Because of that... // I only caused you trouble in the end. I'm... sorry for that. !! That's not true!! M- My summer // has always been just lazying at home. But today, // because you invited me... Even I was excited...
Page 19
"I don't like being considerate towards me" Aw-- I can't say it well. Umm... // Basically... Y- Your swimsuit is super cute!!
Page 20
H- // Huh? Pft (Ahahaha) What's with that! That was so lame!! Huh----!? Hey, Senpai, did you know? // Time is limited to everyone.
Page 21
That's why // it's my motto to always have fun! You too, please have fun every day // as to not regret anything. You can't run away <3 ... W- // What you mean...
Page 22
You're too close. Akina-san! Are you alright now? We bought some stuff like sport drinks. Everyone... Sorry to have made you worry. ... Senpai, your clumsy kindness // was conveyed to me. EH
Page 23
I understand the feelings of a girl falling in love with you now. If I invite you to the after party, would you consider it? Ehm, that's--- Takudiot! I told you, you're being too close. ... Now // that I think back---
Page 24
She // was always giving her best in the meetings. She was treasuring every day by living it to the fullest. I simply let my days pass. I never say it that way. T- // Takumi-kun, you did well today... // When you were carrying Akina-san from the sea, Y- // You looked really cool!!
Page 25
Well~~ // Akina-san was pretty light. Senpai, that's the point where you confess. !? S- Sleep-talk!? ... To forget // about the confession.
Page 26
It was quite the shock // when she told me that. But // it's true that deep down I was also relieved. Just one more month until // the cultural festival. In the end, what is it that I want to do... (A summer where something clearly has started to change--- Next time, great progress!?)https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/33701[English] [Translation] Namiiro 2 by PROzess2012-03-06T20:22:02+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved
Namiiro Chapter 02
Page 01
HUUH!? What do you mean!? Hey, you're too loud! Namihei outburst! How the hell would it turn out in having Inami-san confess to you? A dream? // Was it a dream? You're just voicing what I'm thinking. So.. what did you answer? (Hu // H?) P- Putting it off.
Page 02
Page 03
This morning // I was asked out by Inami-san to the after party. In our school that's basically // the same as a love confession. Why me? I only got to know her and her name just yesterday. Don't tell me, she's always been in love with me and has just been waiting for the right timing... That's totally impossible. Congratz on such a pompous delusion.
Page 04
Anyway, what you mean by // "Putting off"!? Basically that means there is a possibility // that you two will start dating!? E- Even I // don't know about that! Besides.... Even our program for the cultural festival... A few hours ago So, your class is holding a play, Senpai? Y- // Yes.
Page 05
When I said that I like writing novels, Takumi-kun suggested I write down a script. Eh~ // Could it be... Takumi-senpai will be playing a princess!? I won't! The cultural festival would turn into a horror festival at once! Eh~ // I think it would be quite popular with a few boys.
Page 06
By the way! I'm doing deco art! I'll give you one for free, so please drop by. Guess that will be popular with the girls. What is your class doing, Senpai? We're... holding a fair in the classroom. (Ohhhh!!)
Page 07
Is what happened. It's not funny! What part of flashback did she get angry about!? Actually, why is she in such a bad mood anyway? Hey say, it doesn't concern you at all, // if Inami-san invites me or not. Ugg And as for the play, you were all excited about your photo club duty anyway. That's... true, but... I didn't hear anything about // Inami-san writing the script.
Page 08
Mh? Sorry, I didn't hear you. // What was it? Forget it. Tomorrow, you're going shopping with me! // No objections! Yes... Haha... I could never go against her when she was angry. I wonder why... Ehm.... // Well...
Page 09
I'm sorry for tagging along... No, no! The more the merrier! Hey, Takudiot, what's going on? Ow! It hurts, Namihei. ? Explain it within 100 words! Ehm--- You see,
Page 10
Sometime this week, Inami-san and me have to buy stuff for the committee. // But at the moment it's quite awkward with jus the two of us. // So I thought it would be great for us three to go together! Over. W- // What the~~? Umm... Am I a bother after all? Not at all! // Namihei doesn't have anything important to do anyway. I- Is that so?
Page 11
Sure, // a promise with me isn't worth anything. Chuckling so happily... like an idiot. ...Hey, look here! I don't get what you're so angry about! // Think about the stuff you say, when Inami-san is right here. Right back at you.
Page 12
You don't mind if I blabber out your // "Bed-wetting incident in fourth grade"? (Don't look!) (Uwa) Or how about the lightning incident in second grade? (bed-wetting...?) That's exactly why you aren't cute! Let's go, Inami-san! Be happy forever! Eh // Eh
Page 13
Damn!! // Thanks to stupid Namihei, I'm all alone // with Inami-san anyway. ... Umm... // Shouldn't we go look for Namihira-san? It's fine. Leave her be. She's always been throwing long tantrums. Is... that so? M- // More importantly, found some reference material for your script? Ah, // Yes!
Page 14
A psychological... and philosophic one? You like that? Yes. Getting to know about what people think // at certain times is fun. Because you can't see into the soul. I might have the desire to though. H- // Hee~~ Like this
Page 15
Inami-san looks like a normal girl. Could it be I'm the only one who's overly conscious of the confession? Umm, // Let's go look for Namihira-san after all. I // think I somewhat get the reason why she is angry. I'm sure she was lonely.
Page 16
I can't really image her like that... But! Namihira-san is a girl too! Mm-- // But you know.... (Takumi-kun!) AH (New Kuruppo!) Aw---- I did... // it again...
Page 17
I haven't changed at all from the past. That was a fight exactly like in the old times! That's exactly why you aren't cute! He's right. Why can't I act cute. If at least I could behave like Inami-san then Takumi---- Oh?
Page 18
Kuruppo got a new merchandise? Kuruppo? It's a local character that we loved as kids. (Kuruppo!) (Ah,) But Namihei still loves it. Since around middle school // my fights with Namihei always ended like this: 1) I get a Kuruppo doll. Yaay!!
Page 19
Here 2) I give her the doll My skills haven't rusted yet, // I'm glad. and apologize. I don't really like it, but I'm sorry. I'll properly stick with your shopping next time. And 3) I listen to her complains I liked the other one better!! and our fight is over. Takumi... Yeah, yeah
Page 20
Th- // Thanks... // I'll treasure it. Huh!? // Wait, wait. // That's not like her at all! Her usual self would say... ... What a stupid face.
Page 21
Let's go home! Right. Namihira Natsuki isn't like that at all. Because she says some untypical stuff like "Thanks" I end up thinking for just a tiny bit that she's "cute".
Page 22
Eh. // Eh. EHHH!? Your confession towards Takumi was a misunderstanding!? Y- // Yes~~ My sister told me about the after party. But I understood it as proof of deepening // your friendship when you dance together. So I asked him out.
Page 23
Then, you just want to be friends with Takumi...? I didn't know the after party had such a meaning~~ Namihira-saaan~ A fearful airhead... Just call me "Natsuki", // Wakana. ! N- Natsuki-san...? H- // Huh~? When did you two become that close? Heh // Don't butt into a girls bonding!
Page 24
I need to clarify Takumi-kun // about the misunderstanding. ... But... Inami-san! // The meeting is starting soon. Ah, yes! // I'm coming. The three's relationship begins to turn---?https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/33693[English] [Translation] Namiiro 1 by PROzess2012-03-06T03:11:53+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comNew stuff~
Reserved
Nami Iro Chapter 01
Page 01
(Namigasaki High School // After Party // Folkdance // Looking for Participants!) It's that time of the year again. The after party of the cultural festival, // the folk dance? To the unpopular me, // that's of no interest at all! That's not true... ! Who is // that girl...? Don't be so pessimistic.
Page 02+03
Please dance with me at the after party.
Page 04
It's // the beginning of summer, 3 months before the cultural festival. Well, // it had to be a dream. As if such a cutie would invite me... ...Huh? I don't really remember her face... HEY, STUPID TAKUMI!!
Page 05
What are you doing!? You'll just barely make it to school again. She's my childhood friend, Namihira Natsumi. Wake up!! By the way, her nickname is Namihei. (Huh?) Someone asked you out to the after party? Yeah. // Actually, you're always up so early. Speaking of after party, it's that!
Page 06
The biggest love event of our school, where you can be bound to your dancing partner forever and get officially recognized as a couple by everyone! Right And you, // who's really plain and unremarkable, // were asked out? Yeah! ....Heh. A dream, no doubt. That's what I'm saying!!
Page 07
But, // It felt strangely real. // And except for the girl, I remember everything. Mhm Actually If you think about it rationally, it's impossible. Sport, Studies, Personality, Appearance I don't stand out in anything. *Imaginary class idols And I don't mind being alone in the classroom. As if a girl would ask someone like me out to the dance. Well, // you certainly weren't the girl, at least. !?
Page 08
What do you mean? I'm just talking about the image. If she’d been an overly noisy girl like you, I would surely remember her. And you're more of a pal anyway, Namihei. I told you not to call me Namihei! ...
Page 09
U- Umm... Takumi-kun, // G- Good morning. Let's see, this girl is my classmate. Ehm. What was her name, again? Here. Today's committee documents for the cultural festival. Ah, right! I was in the committee. Hey, you forgot that? ...
Page 10
Somehow, she exudes this aura that makes her hard to approach. The one in my dream // might have been that type of girl. ... The quiet // and reclusive Princess type, huh. Reclusive Princess. Indeed, I think she also doesn't mind being alone in the classroom. Inami Wakana... I see. Year 2 Class 2 // Committee Member // Inami Wakana
Page 11
It's not // as if I feel anything special about the after party. *ding dong dang dong* Christmas, // Valentine’s Day, Girlfriend // and female friends. These sweet sounding things have no relation to me. (WHAT---) She's a pal Getting my hopes up a biiit from this morning's dream is just the natural flow of things. Damn clean-up // made me totally late for the meeting. Even though Inami-san reminded me earlier... Meeting
Page 12
Auh~~ // What should I do? // What should I do? Inami-san? // Why aren't you going in? Hyaa Takumi-kun!? Why...? // Ah... // Umm. So they started already, huh...? ---- // --- --- // ---- Why were you late, Inami-san? I... I got lost...
Page 13
She's... No choice. Let's get scolded together. W- // Wait! D- // Don't leave me behind... please. She really is!! On first glance, she doesn't look like much, but she has some cute points.
Page 14
Year 2 Class 2, you're late on the very first meeting. Really... We're sorry. So, back on topic, I want // people to sign up for the dance beforehand. Huh,? We're letting them sign up beforehand? I don't mind if there are last-minute participants, // but I want to get an estimate on the outline. Folkdance // Participants
Page 15
Huh? // Senpai, could it be you haven't found a partner for the dance yet? If that's so, // should I nominate myself for it!? Ih!? No, no! Actually, who are you!? Whoops! // Forgot to introduce myself. I'm! // the committee member for the first years, Akina Mitsuki!
Page 16
By the way, she's the committee leader... Third-year, // Fuyuki Kanami. Huh? What about your university exam studies, Senpai? Ah, I'm not going to university. Will you be participating in the dance, Senpai? Hm!?
Page 17
I'm afraid // I don't have a partner. What was that? Next point, // lately we've been getting reports of suspicious individuals spotted on school grounds. So I would like to have people travel in groups. Hey, hey, that sounds dangerous. Ufuh Fufufuh A Cultural festival is so fun--!!! Listen to me.
Page 18
Akina-san sure is // a bright person. And Fuyuki-senpai is really reliable. She handled that // tense meeting all by herself. Impressive! If the girl from my dream was one of them, I wonder what it would be like... Ah, but you're also actually easy to talk to, so I'm relieved. Eh I don't have any female friends, so I was quite nervous, actually. (Hahaha) Wah
Page 19
Boy or not, I don't actually have many friends, either... Umm.... Actually, // I write novels as a hobby... (Ohh) A literature girl!! I'm always thinking up stories, // so to others, it looks like I'm spaced out, // or don't want to involve myself with anyone. I see. It’s not her appearance this morning, but this one right now that is her real self. Then // let me read your novel next time. Eh N- N- No way. That's embarrassing... // !
Page 20
KYAAAA!! Whaaaat!? I- I'm sorry. You were that against it? N- // No. Window... At the window, a will-ö'-wisp. will-ö'-wisp!? It's shining!!? Could that be...?
Page 21
the suspicious individual who appears on school grounds!? Actually, Inami-san is too clingy! So those reports weren’t fake!! Anyway, let's run!! !? // Takumi-kun, your hand... Eh? // ...Ah. S- Sorry. In all the commotion, I... No! I'm sorry for clinging onto you... Uwa —The last time I held hands with a girl other than Namihei was in grade school. ----Huh? Wait. That light, could it be...?
Page 22
----Thought so. What are you doing here? Hyaa *click* Taking pictures this late.... You're getting mistaken for someone suspicious. // Quite. Huh!? Just don't call out to me out of the blue!! ...Eh. Your meeting seems to have lasted quite long. Yeah, the culture festival needs a lot of work. // You're doing club activities?
Page 23
We're holding an exhibit of the school at the culture festival. You're a member of the photo club, after all. Anyway, don't stay too late, Ms. Suspicious. H- Hey! You're just leaving me here!? Hm? Hey, that... What? You're going with Inami-san to the after party? EH!? No! // This is...
Page 24
W- // W- // W- Why did the lights go out?? Ah. // Guess it's time to lock up already. Don't tell me... They turned off all the lights in school!? Can't be helped, we'll wait for you. // Go get your bag. Y- // You know I can’t stand the dark! (Sigh...) I'll go get it for you, then... Ah
Page 25
Idiot---!! // Don't leave a girl here all by herself!! Agg!! Kyaa Ouch! // My foot... H- Heavy... HEY!!! How long do you intend to stay here! // Get home, already! Yes...
Page 26
Eh!! Takumi went ahead? Sorry, Natsuki-chan. Seems he got busy with committee work. Committee.... I actually wanted to ask him about the after party yesterday.
Page 27
Inami-san! My, yesterday was quite the disaster. *giggle* No. // It's been a while since I had so much fun. Takumi-kun, you're pretty close with Namihira-san. Oh----? Mhm--- More like we're inseparable. Our parents are friends // so we’ve been playing together since we were kids. So we're more like siblings, I guess? Fufu
Page 28
---That means // you're pretty close. R- Really? // Uwa, how complicated... .... I'm envious. Huh? // Said something? I... // I was Th- // thinking about it all night yesterday..! Umm---
Page 29
Please... dance with me at the after party!
Page 30
...Umm? Eh...? W- // Wait, wait.. // Mm!? .... For real? Yes, for real!! EHHHHH!? At that time, I---
Page 31
still couldn't believe // that my daily life, which started with a dream, // was changing it's colour to a wave blue. (An invitation to the after party = Confession!? A rocking love story begins!!)