Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2012-09-11T03:09:45+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/35690[English] [Translation] Green Blood 3 by molokidan2012-09-11T03:09:45+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comGREEN BLOOD #3
tl by molokidan
89) Chapter 3 - Target 1: -Brothel-
91) 1: ...is that 2: your father? 3: click 4: Yeah... 5: Hey, tell me something, Brad. Your father... 6: Emma...
92) 1: It's time. 2: Please. 3: ...mmm. 4: OK. 5-6: tug 7: clunk 8: pop
93) 1: Brad...have you thought about stopping? 2: ruffle 3: Every job you do is so dangerous... 4: pull 5: Not only that, 6: but if your little brother found out about this... 7-8: click 9: Brad... 10: How long is this going to go on? 11: crack
94) 1: Until I achieve... 2: my goal. 3: clink 4: See you later, 5: Emma...
96) Brad Burns is prepared to descend into Hell. He has absolutely o intention to confess the sins he's committed and beg for forgiveness from God. All he prays for at Church is one thing...a chance to take a man who should truly be killed with him into the depths of Hell. That is Brad Burns' prayer to God.
97) 1: I'm green with envy. 2: 'bout what? 3: About what, Mr. Albert? About Iron Butterfly being under your jurisdiction, that's what. 4: They've been feisty these days, so I bet they're bringing in quite the profit. 5: I guess. You're in charge of... 6: the Grave Diggers, right? 7: That's right. A gang full of rotten misers who never give up even a pinch of their profits. 8: Hahaha! Sounds rough. 9: Oh yes, it is.
98) 1: See you tomorrow, then. 2: Try not to rot to death now. 3: Yep... 4: See you... 5: tomorrow...? 6: Not like 7: you have a tomorrow... 8: crash
99) 1-2: click 3: clack 4: It's open? 5: What? 6: Did I forget to lock it? 7: Heheh... 8: creak 9: Guess I drank too much.
100) 1: slam
102) 1: Light. 2-3: teeter 4: Need some...light. 5: slip
103) 1: Boss...you really sure about this? 2: Killing a police officer alone is a heavy crime. 3: Not to mention 4: killing a police officer who's currently backing us. 5: What, then? 6: Are you asking me to listen to that maggot? 7: Or to wait until that hyena 8: sucks the bones clean? 9(2b): klak klak 10: klak 11: fssh
105) 1: Who the fuck are you?! 2: gah 3: I...I'm a police officer! Touch me and... 4: Th...that gunsword... 5: You...you can't be...
106) 1: The Grim Reaper. 2: Heh...heheh...you scared the shit out of me. 3: Guess even the Grim Reaper himself makes his share of stupid mistakes. 4: You got the wrong target, you goddamn fool! 5: I'm the one who requested your current job! 6: Listen carefully. The one you're supposed to kill is the fat cop! 7: NOT me! 8: slip
107) 1: It's you. 2: ...that old geezer... 3: Filling the hands of some upper level law enforcement officials made them quickly consent. 4: This will change nothing. 5: Another officer will come to back us...
108) 1: And another slimy police officer will disappear from Five Points. 2: That's all. 3: H....hey, man... 4: How much are they paying you? How much do you get for killing me... 5: $50? $100? 6: Let me go, and I'll pay you double...how does that sound...? 7: C'mon, do me this favor... 8: rattle 9: I'll make it worth your while...
109) 1: clang 2: crash 3: fsssh 4-5: rustle 6: rustle 7: You fuckin' piece of shit!! 8: Go to Hel... 9: bang
110) 1-2: splat 3: $10... 4: jab 5: a person... 6: That's... 7: slip 8: my pay...
114) 1: Excellent job. 2: Here's the remainder of your pay. 3: slip 4: Thank you very much.
115) 1: glance 2: By the way, Brad. 2: How's your little brother? 3: Luke... 4: was it? 5: Fine...thank you very much. 6: 13 years 7: have passed already, huh?
116) 1: When we first met, he was on your shoulders as you glared at me. 2: You were just a child, 6 years old. 3: But those eyes of yours were so sharp. 4: I remember the scene often. 5: And think how glad I am that I picked you up. 6: I'm the one 7: creak 8: who's thankful...
117) 1: If you hadn't picked me up, 2: I never would have turned out like this... 3: slam 4: Brad Burns... 5: aka the Grim Reaper.
120) 1: And? 2: Any new information? 3: Sorry, but I have no new information for you this time. 4: smile 5: This happened 10 years ago, after all. 6: Tracing someone's footsteps takes both time and money... 7: flip... 8: Please wait just a bit longer. 9: Alright...I'm counting on you. 10: jingle 11: Yup. 12: ...still, though. 13: jingle 14: I'm a bit confused.
121) 1: Why do you want to find your father so badly? 2: You parted ways with him 14 whole years ago, correct? 3: What purpose could there be in meeting him now? 4: I'm going to find... 5: my father...
122) 1: And kill him 2: with these hands.
Chapter 3 - ENDhttps://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/35689[English] [Translation] Green Blood 2 by molokidan2012-09-11T03:09:28+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comGREEN BLOOD #2
tl by molokidan
55) 1: The vilest slum in the world: Five Points, New York... Chapter 2 - Police Officer 2: Prostitution, robbery, murder...it was a hotbed for all types of crime. 3: The ones who changed Five Points into a no-man's-land 4: were the criminal organizations who were born from 5: back street pubs and dance halls...
56) 1: the gangs. 2-7: chatter 8: snap
57) 1: D...do you bastards know who you're dealing with? 2: I'm from the Grave Diggers... 3: bam 4: The Grave Diggers can kiss my ass. 5: twist 6: They may have had a lot of authority in the past, but now they're nothin' but a lowly Irish gang run by a bunch of old coots. 7: jab 8: Times've changed. 9: click 10: And now it's the age of the Iron Butterfly.
58) 1-6: chatter 7: What're you looking at? This ain't no sideshow! 8: Clear the path! 9: Many gangs patrolled Five Points during the mid 19th century... 10: constantly battling for control of the town, day and night.
59) 1: Sheeit... 2: klak 3: This is quite the spectacle we've got here. 4: Heheh...don't fret over it...it's give-and-take out here. 5: Here's this week's portion, then. 6: Yeah...thanks. 7: Money was capable of keeping gang crimes silent. 8: And so, debts formed between the corrupt government, police, and the gangs.... 9: And the politicians and police used the gangs for bribes and vote buying.
60) 1: In Five Points, 2: neither law nor justice existed.
63) 1: toss 2: How long are you gonna keep sleeping for?! 3: You fool! 4: 5 more minutes... 5: Hurry and get up!
64) 1: Got work? 2(2b): bubble 3: Yeah. 4: Didn't you say you found a job yesterday? 5: How did it go? 6: This economic slump is really a bother...there isn't a single easy job left out there. 7: ...come on. 8: If that's what you're looking for, then we'll never be able to escape this hole. 9: Yeah...I know.
65) 1: Alright then, I'm off to work. 2: clack 3: Make sure you go job hunting today. 4: Yeah! Now go out there and make your brother proud! 5: Umm...
67) Grave Diggers Founder: Gene McDowell 1: ...now just hold on one minute, 2: Mr. Gene. 3: This is all you've got for this week? 4: We haven't been making much lately. This is as much as I can afford. 5: My, my. When the world-famous Grave Diggers go and become a bunch of lily livers? 6: stare...
68) 1: Anyway. I can't protect the lot o' ya with this. 2: You're not the only ones risking your livelihood, you know. 3: Now, I know it ain't easy. 4: I even heard one of your boys got killed yesterday. 5: And a little bird told me it was the work of Iron Butterfly... 6: pop 7: Who knows what the truth is, though... 8-9: plop 10: What's your point?
69) 1: Ain't got one. 2: Just saying, Iron Butterfly's really been racking it up lately. I'm envious. 3: What, then... 4: You want to start a war 5: with Iron Butterfly? 6: Hahahaha! I wouldn't go that far. 7: It's just, we officers of the law earn our wages from wiping the asses of men like you...all we want is a just price for our services.
70) 1: This man... 2: He's backing Iron Butterfly... 3-4: tap tap 5: And I hear he's rolling in it. 6: ...I see. 7: This has been one hell of a roundabout discussion.
71) 1: Are you asking me to kill him...? 2: Hahahaha! I may be corrupt, 3: but I'm still a police officer. 4: I wouldn't ask you to kill one of my own comrades. 5: It's just...if he were to disappear, 6: then I'd become the backer for Iron Butterfly. 7: And I wouldn't need to keep asking you for money.
72) 1: You're a smart man, Mr. Gene. 2: You should understand...
73) 1: scrub 2(2b): scrub scrub 3: scrub 4(2b): scrub scrub 5: Washing at this hour, Brad? 6: scrub 7: Got a problem with it?
74) 1: You couldn't be more of a bad brother if you tried, you know. 2: Leave me be. 3: And yet your little brother, Luke... 4: he's so young, yet he's got himself together...he's a fine boy. 5: Tell me just how you two were able to grow up so completely different. 6: Well, Auntie. 7: It's all because of his older brother's teachings. 8: Yeah, that's a good one. You don't even have a job! 9: Shut up, you old hag. You don't have one either! 10: Excuse me? I'm the manager of this tenement! This is my job!
75) 1: Hurry up and move it! 2: The next ship'll leave! 3: Hey! Stop dilly-dallyin'! 4: You worthless Irish bums! 5: If you want money, move them legs! 6: Hey, you! Stop resting!!
76) 1: 15 minute break!! 2: I'm so sick of this job! I'm quitting!! 3: What are you talking about, JJ? 4: Day in and day out, we get treated like shit. 5: And immigrants like use can only make 50 cents a day if we're lucky. 6: Fuck! 7: Land of dreams my ass! 8: I can't believe you can keep doing this job without making a single complaint...doesn't it hurt?! 9: Hahaha. Of course it does. My body feels like it's about to fall apart. 10: ...but no matter how bad it hurts, 11: I can bear it. For my dreams.
78) 1: 15 years ago, Five Points 2: basically belonged to us. 3: But... 4: what about now...? 5: Boss... 6: Tell the Grim Reaper 7: he's got a job.
79) 1: I'm home! 2: Hey, Brad, on my way home, I saw a sign looking for workers for Mr. Smith's textile mill. 3: Oh really? 4: Well? 5: What did you do today? 6: Ummm...work up at noon, did the wash, fought with the old lady... 7: Come on, Brad! I'm counting on you! 8: We won't be able to save up any money this way.
80) 1: Don't tell me... 2: you forgot? 3: Hey, Brad... 4: Hm? 5: Someday... 6: we'll get out of here, right?
81) 1: Then we'll find a big plot of land in the frontier. 2: A big plot of land just for you and me. 3: Yeah... 4: I know...
82) "Help Wanted: No Irish Need Apply"...in America, a country of Protestants, the Catholic Irish were treated like scum, and discriminated against in the workplace...the only real jobs the hated Irish could work were hard labor jobs at the wharf and on the railroad, or use their inborn brawn in a gang.
86) 1: ...that's 2: your next target. 3: A police officer...? 4: That's right. Don't ask about the details. 5: rattle 6: You just need to do what you're told.
87) 1: Here's your advance pay. $5. 2: You'll get the rest 3: once the job's finished. 4: Got it... 5: Heh! Why you always gotta make those creepy eyes? 6: Now I know why people call you the Grim Reaper. 7: We're counting on you, 8: Brad.
88) 1: Yeah.https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/35688[English] [Translation] Green Blood 1 by molokidan2012-09-11T03:09:15+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comGREEN BLOOD #1
10) 1: H...have mercy... 2: I'd...never...sell out my boys...
11) 1: thud 2: Sorry...
12) 1: It's nothing personal.
13) 1: April 9, 1865 2: The United States of America 3: After General-in-Chief of the Confederate Forces, Robert E. Lee forfeited, the American Civil War came to a close. 4: Right after President Abraham Lincoln began work to reconstruct the South, 5: he was assassinated, five days later...and the age of industrial capitalism drew near, without the gap between the North and the South ever being filled.
14) 1: New York, 2: Manhattan 3: At the time, New York Harbor was called "El Dorado." 4: It was a seething mass of immigrant ships filled with Europeans who had given up on their own country due to social and economic pressures.
15) 1: These immigrants saw a bright future in the New World, 2: but all that awaited them were the same poverty and religious discrimination problems they had suffered through in their own countries. 3: The place they all naturally gathered in was New York. 4: Worth, (Previously known as Anthony) Baxter (Previously known as Orange), and Park (Previously known as Cross). 5: The intersection created by these three streets
16) 1: was the 6th administrative district of New York, known as the vilest slum in the world:
17) 2: Five Points.
18) 1(2b): skritch skritch 2: GD. AKA Grave Digger, right? 3: skritch 4: skritch 5(2b): skritch skritch 6: He's really been kickin' up a storm lately. 7: Grave...Digger... 8: Hey, Luke. come look at this. 9: This must have happened during another gang fight.
19) 1: That guy must have been an absolute fool to take on the Grave Digger, though. What do you think, Luke? 2: I haven't much interest, I'm afraid. 3: We need to hurry it up, or the foreman'll have it out with us again. 4: Hey, wait up!
20) 1: I'll tell you what, I'm really sick of working at this wharf day in and day out. 2: Oh yeah? You should just be thankful you have work TO do. 3: Maybe I'll just quit and join a gang. 4: You in a gang, JJ? Are you kidding me? 5: I ain't kidding. 6: If I join a gang and make a name for myself, I'll be able to get rich and say goodbye to this pathetic life. 7: That's what you call the American Dream!
21) 1: Hey, JJ. Where does the American Dream exist at Five Points? 2: What?! 3: Prostitution. 4: Robbery. 5: Murder... 6: Every crime you can think of has its own parade here.
22) 1: Go back to Ireland!! 2: Get out of America!! 3: Go on, look. Every day, thousands of people come to this land chasing their dreams. 4: But what's the reality? 5: Anyone who isn't rich either dies in a ditch, becomes a beggar, or sells their body. 6: Even the luckiest of bastards can barely make enough money to live on. 7: It's all because of those gangs... 8: All that's on their minds is teaming up with politicians and preying on people.
23) 1: The gangs are what's ruining this city. 2: ...alright. 3: Well, either way, a gutless coward like you's got no chance of joining a gang, JJ. 4: Wha... 5: What'd you call me, you bastard?! 6: Hahahaha! C'mon, double time it.
24) 1: Ah, that reminds me. You see what they strung up this morning? 2: Yeah, in the square? Our little Grave Digger.
25) 1: They say that bastard was selling information on us to other gangs. 2: Ye reap what ye sow. 3: And that Grave Digger assassin was the fella that did him in? 4: The Grim Reaper. 5: Ah reckon...he's done over 20 jobs in this past year. 6: He's one helluva hitman. 7: Enough of this bullshit. 8: The Grim Reaper can kiss my ass. 9: C'mon, next! Git yer card out already! 10: Y...yessir, Mr. Kip.
26) 1: Boy am I tuckered out. 2: That old man loves to work me like a horse. 3: See, JJ? Honest work makes you feel much more accomplished than working in some gang, doesn't it? 4: crack 5: Gimme a break. 6(2b): See ya tomorrow, then. Don't slack off now. 7: Yeah, see ya. 8: crunch... 9: Noooooooooooo
27) 1: Aw, come on, this bitch doesn't have nothin' worth anythin'! 2: No! Help me! 3: rustle 4(2b): rustle rustle 5: I don't care. Git 'er clothes off. 6: And check her parcel. 7: Hey! 8: What do you want, kid? This ain't no sideshow. 9: clench 10: Beat it. 11: H...help me... 12: That's enough. 13: Stop it.
28) 1: She just got off the boat today. 2: It took her weeks to reach this land. 3: She came here looking for freedom... 4: You're immigrants too, so you should know how she feels. 5: I think this boy fashions himself a playwright! 6: Can I do 'im? 7: Wait... 8: I like the sound of that. 9: Freedom, eh...? 10: Aren't you the lucky one, miss. 11: Say thanks to that boy there. I'm gonna set you free. 12: Th... 13: Thank you...
30) 1: How could you do that?! 2: grab 3: wham 4: Now what, boy? 5: We were planning on selling that bitch off, you know. 6: Now we're down and out. 7: You're gonna make sure... 8: glint 9: we don't go home empty-handed, right?
31) 1: Hey, the kid's only got 50 cents on him. 2: ...sheeit. 3 Not only did you get in our way, but you don't even have anything on ya... 4: You're really a troublemaker... 5: Maybe 6: I should set you free too? 7: Let me teach you what happens... 8: when you get in the way of others' business.
33) 1: Woah!! Who the hell are you?! 2: swerve 3: Ah... 4: jingle...
34) 1: glint 2: Sorry that my friend there caused you some trouble. Is this enough to make up for it? 3: You should be able to sell it for about $80. 4: Heh...heheheh! You scared me for a minute there. 5: jingle... 6: But I can see that unlike the boy, you understand the way this world works. 7: But I guess in order to survive in Five Points, you have to. 8: Hahahaha! 9: C'mon, you bastards, let's go.
35) 1: I'm sorry...brother...
36) 1: clang... 2: Brother...are you mad? 3: Hm? Why would I be? 4: They took all of today's profit from you. 5: And...
37) 1: That watch... 2: That was papa's memento, wasn't it? 3: Don't worry about it. It was a cheap trinket. 4: skritch 5: And plus, 6: I know that meddlesome nature of yours 7: will never change as long as you live. 8: Well, sorry for meddling.
38) 1: So how did today go? 2: With what? 3: What do you mean what? A job! Your job! 4: You went to go look for a job today, didn't you? 5: It didn't go well. 6: I don't believe this. How long are you gonna let your brother keep supporting you for? 7: And you even lost all your profit today... 8: Don't worry. 9: We're gonna get rich someday and high tail it out of here, right? 10: Just leave it to me. 11: Hmph. 12: clang 13: I'll wait, but I'm not expecting anything. 14: I've got to get up early again tomorrow, so I'm gonna hit the hay. 15: Alright.
39) 1: Hurry up and sleep, 2: ya damn kid. 3: I don't need you to tell me to, 4: you useless brother.
41) 1: stomp
42) 1: grab 2(2b): crack crack 3: crack
43) 1: blam 2: I don't care who you kill, or what kind of women you attack. 3-4: bbhhh 5: Do as you like. 6: There's one thing, though, 7: you shouldn't have done... 8: You laid a hand... 9-10: bbh 10: on my little brother...
44) 1: That 2: sealed your fate.
45) 1: Y...you bastard! 2: grab 3: You think you can get away with thi... 4: bash 5: G...D... 6: Grave Digger...
47) 1: You... 2: I know...you... 3: A long black trenchoat... 4: carrying... 5: a gunsword... 6: You're the assassin, 7: Grave Digger...
48) 1: The Grim Reaper.
52) 1: rustle 2: clink 3: open 4: The 6th administrative district of New York, 5: Five Points.
53) 1: Over 20 gangs existed here 2: in the vilest slums in the world.
54) 1: Putrid streets lined with bars and brothels, filled with the sounds of rape and robbery at night, echoing with the screams of the weak...in this ungodly place, Brad and Luke Burns, two blood brothers, live on powerfully, with nothing to depend on...