Page 81 Frame 1 SFX: kui -- grab Frame 2 SFX: dobesha -- falling down hard Frame 3 Arata: ( ..uuuggh... ) Frame 4 Hatsune: (... I told you so )
Page 82 Frame 1 Takuma: ( My neck was kindof stiff ) Takuma: ( Please, do this side too ) Frame 2 Arata: ( god... dammit...) Frame 3 Arata: ( There is no use attacking him straight on, And he has pretty long legs too ) Arata: ( I've got to get around behind him ) Frame 4 SFX: ba ba -- moving suddenly Frame 5 SFX: ba -- moving suddenly
Page 83 Frame 1 SFX: da da da da da -- running around SFX: oooooo -- yelling Frame 2 Takuma: ( Oh my god ) Frame 3 SFX: to -- quiet impact Frame 4
Page 84 Frame 1 Takuma: ( Oops! ) Takuma: ( I used my right foot ) Frame 2 Frame 3 Takuma: ( I kind of regret doing this ) Frame 4 Arata: ( Asshole )
Page 85 Frame 1 SFX: do-- impact Frame 2 SFX: ga -- crash Frame 3 Hatsune: ( Enough already!! ) Hatsune: ( We get it so please stop!! )
Page 86 Frame 1 Frame 2 Takuma: ( Does that mean ) Takuma: ( That you will come back home with me ? ) Frame 3 Hatsune: ( Listen to me ) Frame 4 Hatsune: ( We) Hatsune: ( We are ) Frame 5
Page 89 Frame 1 Takuma: ( Untie me, you ) Takuma: ( Cheater!! ) Arata: ( Say whatever you want ) Frame 2 Arata: ( You underestimated me and got caught, so you lose ) Frame 3 Takuma: ( You think this means you won!? ) Takuma: ( Don't fuck with me! )
Page 90 Frame 1 Arata: ( If you were serious ) Arata: ( You wouldn't have any trouble beating me at all ) Frame 2 Arata: ( You may be better than me at alot of things) Frame 3 Arata: ( BUT ) Frame 4 Arata: ( <b>I definitely ) Arata: ( <b>love Hatsune more than you do )https://mangahelpers.com/t/srintuar/releases/6245[English] [Translation] B-Shock! 46 by Srin Tuar2007-04-19T16:08:30+00:00Srin Tuaradmin@mangahelpers.comIs being worked on.
<place holder>
I've also started on Karin's next chapter, but since yfantgirl seems to be on hiatus, i might want to wait until she is ready.https://mangahelpers.com/t/srintuar/releases/6244[English] [Translation] B-Shock! 45 by Srin Tuar2007-04-09T02:27:01+00:00Srin Tuaradmin@mangahelpers.com=== B-SHOCK, Chapter 45, Showdown === <br>Range: Pages 63-76
Page 63 @L vertical: Chapter 45, Showdown Frame 1 Arata: (... Marry) Frame 2 Arata: (... Hatsune ?) Frame 3 Arata: ( <bold> But you guys are brother and sister!! )
Page 64 Frame 1 @T: Chapter 45, Showdown
Page 65 Frame 1 Takuma: ( We're not related by blood ) Takuma: ( I was adopted by the Nogi family ) SFX: assari -- casually mentioning something off-hand Frame 2 Hatsune: ( ... But Taku-chan, you're... ) Frame 3 Arata: ( <italic>Taku-chan</italic>...? ) Frame 4 Takuma: ( I'm not good enough for you? ) Frame 5 Arata: ( Why is he so confident!?) Takuma: ( I'm better than him at least )
Page 66 Frame 1 Hatsune: ( ... That's not the problem, right ?) Hatsune: ( First of all, Mama and Papa won't allow it ) Frame 2 Takuma: ( I have their blessing ) Frame 3 Frame 4 Hatsue: ( Perhaps this is ) Hatsue: ( What we should have done from the start )
Page 67 Frame 1 Hatsue: ( Even though we knew she had feelings for Takuma ) Hatsue: ( We tried to force her into an arranged marrige ) Hatsue: ( So she ran to Nitta-san as a form of rebellion against us ) Frame 2 Daisuke: ( Do you think so....? ) Daisuke: ( I'm not so sure that's it...) Frame 3 Hatsue: ( Regardless, this way she will come back home ) Frame 4 Hatsue: ( For Hatsune ) Hatsue: ( There isn't anyone she wants more )
Page 68 Frame 1 Hatsune: ( But, I ) Hatsune: ( Can't break up with him...! ) Frame 2 Takuma: ( I'll be the judge of that ) Arata: ( What! Why do you get to judge!? ) Frame 3 Takuma: ( Hatsune lacks experience with men ) Takuma: ( So she's easily seduced ) Frame 4 Hatsune: ( D- Don't treat me like an idiot! ) Hatsune: ( I can tell a good guy when I see one!! )
Page 69 Frame 1 Hatsune: ( He's kind and considerate ) Hatsune: ( and .... and ) arrow: having trouble Arata: ( And we're great at <italic>that</italic>! ) Frame 2 SFX: bishi -- crack Frame 3 Hatsune: ( That's right! ) Arrow: doesn't get it Hatsune: ( Our blood types, horoscopes, and personalities are a perfect match! ) Frame 4 Arata: ( No matter what he thinks of me ) Arata: ( She can't be apart from me )
Page 70 Frame 1 Arata: ( I'm not going to let you force us apart ) Arata: ( Even if I have to kick your ass ) Frame 2 Takuma: ( ...Ohhhh... ? ) Takuma: ( You think you can, ) Frame 3 Takuma: ( <big>Defeat me, huh? ) SFX: GAGO -- crumpling crash
Page 71 Frame 1 Frame 2 Arrow: not a scratch Takuma: ( You're just a weakling with a big mouth ) Takuma: ( I'm taking Hatsune with me, <italic>by force if I have to ) Frame 3 Arata: ( Br- Br- Br-... Bring it on...) Arata: ( You want a piece of me ? ) Hatsune: ( ...um...) Hatsune: ( My brother's been studying karate for 15 years...) Arata: (<big> Let's bring it outside )
Page 72 Frame 1 Takuma: ( Don't worry, I'll give you a handicap ) Frame 2 Takuma: ( After all, I don't want to really kill someone ) SFX: ha ha ha ha Arata: ( Just because he broke a cheap table, he's all full of himself.. ) Hatsune: ( This is no time to be acting tough! ) Frame 3 Hatsune: ( He seems serious about bringing me back ) Hatsune: ( Maybe we should tell him about the B-shock's ) Frame 4 Arata: ( Well... ) Frame 5 Sign: flashback
Page 73 Frame 1 Kafka: ( What is it? ) Kafka: ( Are you planning to go to the police ? ) Arata: ( No, no, Just for the sake of argument ) Frame 2 Arata: ( Wouldnt you be in trouble if <italic>this</italic> were to somehow leak out ) Frame 3 Kafka: ( Hmmm... ) Kafka: ( Well, I never thought about it ) Arrow: Think about it! Frame 4 Kafka: ( Well, that would mean the end of my life as a researcher) Kafka: ( And to me, thats the same as death ) Kafka: ( I think I'd take you with me by detonating your self destruct switches, and scattering you beautifully ) Kafka: So dramatic, it's just like me Frame 5 Arata: I think maybe we shouldn't Takuma: ( Whats up? ) Takuma: ( Are you pussing out ? )
Page 74 Frame 1 SFX: zui -- sliding shirt up Arata: ( I used to be called me the Giant of 3rd district, so don't underestimate me ) Arrow: for his singing voice Hatsune: ( Cut it out!! ) Frame 2 Frame 3 Hatsune: ( You don't have any chance to win) Hatsune: ( I'll talk to him, okay ) Arata: ( <big>Shutup already!! ) Frame 4
Page 75 Frame 1 Arata: ( You never know if you don't try ) Arata: ( And I'm not giving up without a fight! ) Frame 2 Frame 3 Tamuka: (Hatsune) Frame 4: SFX: pasa -- sound of cloth rumpling
Page 76 Frame 1 Takuma: ( Use that to tie my hands behind my back ) Takuma: ( From the look of him, I can win with one leg ) Frame 2 Arata: ( ....What....! ) Frame 3 Arata: ( Now you've done it... )https://mangahelpers.com/t/srintuar/releases/6242[English] [Translation] B-Shock! 44 by Srin Tuar2007-03-04T22:22:30+00:00Srin Tuaradmin@mangahelpers.com === B-SHOCK, Chapter 44, Siblings === <br>Range: Pages 49-62
Page 49 Frame 1 @T: Chapter 44, Siblings
Page 50 Frame 1 Frame 2 Hatsue: (Dear,) Hatsue: ( Please come and sit down ) BB: ( Nogi Hatsue: Hatsune's mother (55 yrs old) ) Frame 3 Daisuke: ( What is it Mama, being all formal like that... ) BB: ( Her Father, Daisuke (54 yrs old)) SFX: biku biku -- trepdation
Page 51 Frame 1 Hatsue: ( It's been around a year since Hatsune left the house....) Hatsue: ( I had assumed that she would quickly give up and come crawling back, but ) Frame 2 Daisuke: ( Y- Yeah, I guess they are pretty serious after all, those two ) Hatsue: ( ... I was pretty impressed as well, ) Frame 3 Hatsue: ( Until I saw <bold>this</bold>.... ) SFX: su -- sliding Frame 4 Frame 5 Hatsue: ( This is your secret stash, is it not? ) Hatsue: ( Not that I mind that.....however )
Page 52 Frame 1 Hatsue: ( Where is the 200,000 yen being withdrawn from it every month going to? ) Hatsue: ( And why is the tuition for Toaru College, which I thought we cancelled, also being paid through this account ? ) Frame 2 Daisuke: ( M- ... Mama, ) Daisuke: ( There is an explanation for... ) Frame 3 Hatsue: ( What? ) Frame 4 BB: ( Please read B-SHOCK volume 2 for the reason )
Page 53 Frame 1 Daisuke: ( ....Hatsune was. ) Daisuke: ( She was desperately struggling ) Daisuke: ( Despite all obstacles, bravely doing her best ) Daisuke: ( I realized that her feelings were serious ) Arrow: A serious couple? Frame 2 Hatsue: ( That's why we gave her permission to get married, did we not? ) Daisuke: ( I told them that but, <small> They said they didn't want to... ) Frame 3 Hatsue: ( As long as they are standing on their own two feet, I can't say anything ) Hatsue: ( But, so long as they are being supported by this household ) Hatsue: ( I'm not going to put up with their nonsense! )
Page 54 Frame 1 Hatsue: ( That being said ) Hatsue: ( I realize that she's not going to just listen to what we say ) Hatsue: ( Therefore... ) Frame 2 Daisuke: ( ....therefore... ?) Frame 3 SFX: piin pon -- doorbell Hatsune: ( Arata-saaan, the mail is here ) Frame 4 Hatsune: ( With the 200,000 from Papa, and ) Arata: ( My allowance of 60,000... (just enough for rent) ) Maganize: Apartme- Frame 5 Hatsune: ( We even have enough left over for savings ) Hatsune: ( We could easily move into a 2DK sized aparment♡ ) Maganize: Apartment's Weekly Arata: ( Yeah... but...)
Page 55 Frame 1 Arata: ( I had planned to give the extra money we saved back to your father, going ahead and using that doesn't seem right....) Hatsune: ( Come on, it's not like we are wasting it, right?) Frame 2 Maganize: Apartment's Weekly Hatsune: ( I mean, the two of us absolutely have to have separate rooms ) Frame 3 Frame 4 Arata: ( I know its late to be worrying about this, but I must look like such a bum to your father, ) Arata: ( He doesn't know why I can't get a job, etc ... ) Frame 5 Hatsune: ( Well, there is no reason you should care what my father thinks of you ) Hatsune: ( Anyway, what do you think about this one? ) SFX: kero -- carefree Frame 6 Arata: ( I *do* care though ) Arata: This is expensive SFX: pin pooon -- doorbell
Page 56 Frame 1 SFX: pin pooon -- doorbell Hatsune: ( I'm coming ) Frame 2 Arata: ( Oh! A 2DK for 60,000! ) Arata: ( That's the same as our current rent! ) Frame 3 Arata: ( But its 25 years old.... huh) Arata: ( She'll probably complain that its too old ) Frame 4 Frame 5 Arata: ( What are you doing? ) Arata: ( Who is... )
Page 58 Frame 1 Hatsune: ( Its not Natsume ) Hatsune: ( He's my older brother ) Frame 2 Arata: ( ....wow) Arata: ( They really do look alike...! ) Frame 3 Hatsune: ( ...This person is in the same seminar as me, ) Frame 4 Takuma: ( "Nitta Arata" ) Takuma: ( So you are Hatsune's <italic>pimp</italic>, huh?+ )
Page 59 Frame 1 SFX: shiiiin -- sound of silence Frame 2 Arata: ( "Her pimp" ? Dammit.... !) Arata: ( He really struck a nerve saying that...) Frame 3 Hatsune: ( I'm really surprised...) Hatsune: ( You told me you wouldn't be back in Japan until the year after next... ) Frame 4 Takuma: ( When I heard about your situation from our family ) Takuma: ( There was no way I couldn't come back )
Page 60 Frame 1 Hatsune: ( My brother is a sociology researcher ) Hatsune: ( And he's been doing fieldwork overseas this whole time ) Arata: This guy Frame 2 Arata: Was Hatsune's first kiss? Takuma: ( Don't bother introducing me ) Takuma: ( Tell me about this "pimp" of yours.... ) Frame 3 Hatsune: ( Contrary to appearances, he is in a very weak condition! ) Hatsune: ( Holding a job and doing schoolwork at the same time would be suicide for him ) Hatsune: ( Okay!?) Arata: ( Ah, ) Arata: ( Well well, its all very embarrassing actually... *cough* *cough* )
Page 61 Frame 1 Takuma: ( World class doctors work for the Nogi family ) Takuma: ( You should have them take a look at you ) Frame 2 SFX: ugu -- frustration Arata: ( He had the same face, but Natsume was alot more fun to be around ) Frame 3 Takuma: (... Do you love this guy so much as to tell such a transparent lie ?) Frame 4 Frame 5 Hatsune: ( Thats right ) Hatsune: ( What about it? )
Page 62 Frame 1 Takuma: ( I'll take and look, and see just what kind of guy you are ) Takuma: ( Should I find that you are not right for Hatsune, then at that moment ) Frame 2 Takuma: ( <bold>I</bold> will marry her ) Arata: (....HUH?)
https://mangahelpers.com/t/srintuar/releases/6240[English] [Translation] B-Shock! 43 by Srin Tuar2007-02-24T19:59:26+00:00Srin Tuaradmin@mangahelpers.comOkay, B-shock chapters are much easier than other manga, save perhaps Kurozakuro. Those are also pretty easy.
Comments and proofing are welcome. ていうか、誰も批評してくれないかな:noworry
~~~~~~~~~~~~~
=== Chapter 43, Arata the Rabbit === <br>Range: Pages 35-48
Page 35 Arata the Rabbit
Page 36 Frame 1 @R: They found a file which listed the weaknesses of the B-SHOCK design Frame 2 @R: Trusting in that information they even tried skydiving, but to no avail Frame 3 @R: They spent sleepless nights scrubbing over the files again and again looking for another way @R: And arrived at this conclusion Frame 4 @R: He planted a dummy file for us to find Kafka: ( What's that look for ? )
Page 37 Frame 1 Arata: ( You tricked us, asshole... ) Kafka: ( I have no idea what you're talking about ) Arrow -> lying through his teeth Frame 2 Kafka: ( You should know that your lives belong to me now ) Kafka: ( But it seems you still haven't accepted your fate ) Frame 3 Arata: ( <bold>Bastard... ! ) Arata: ( <bold>I'll kill you! ) Frame 4 SFX: waa waa waa -- yelling SFX @kafka: Hrmph
Page 38 Frame 1 Hatsune: ( It's useless to attack the professor head on like that ) Frame 2 Frame 3 Arata: ( But I made a promise, that I would get that bracelet off of you... ) Frame 4 Hatsune: ( It's okay ) Hatsune: ( I know its not going to be so easy )
Page 39 Frame 1 Hatsune: ( It's been almost a year now ) Arata: ( ...Yeah) Frame 2 Hatsune: ( at first, I was so scared of you I couldnt stand it ) Frame 3 Arata: ( I guess I did come on strong at first ) Hatsune: ( I thought you were an animal ) Frame 4 Hatsune: ( But surprisingly, you were a good person ) Frame 5
Page 40 Frame 1 Arata: "A good person", huh.... Frame 2 Frame 3 Frame 4 Arata: ( I have got to get this thing off me somehow ) Frame 5 Arata: ( As soon as possible ) Arata: ( Hachooo! ) Arata: I don't want to be a "good person" anymore
Page 41 Frame 1 Arata: ( Ha-) Frame 2 Arata: ( Ha-Chooo!! ) Frame 3 Arata: ( uuuuuuuugh ) SFX: zuppi -- blowing nose Frame 4 Hatsune: ( I guess ) Hatsune: ( sleeping outside is not a good idea ) Frame 5 Arata: ( I'm ... vine ) Arata: ( It's just a liddle gold ) Arrow in bubble: "cold" Hatsune: ( Do you have a fever ?)
Page 42 Frame 1 Hatsune: ( My god ) Hatsune: ( You have a terrible fever ) Frame 2 SFX: ba -- jerking away Frame 3 Hatsune: ( Ah ) Hatsune: ( I'm sorry, it's just a habit of mine... ) Frame 4 Hatsune: ( Anyway, you better get right to bed! ) Hatsune: ( We bought some medicine, right? ) Hatsune: ( Should I make you some rice soup? )
Page 43 Frame 1 Frame 2 Hatsune: ( I'm sorry ) Frame 3 Hatsune: ( This is your apartment after all ) Hatsune: ( And I just occupied the bed as if it was mine... ) Arata: ( No... ) Frame 4 Hatsune: ( We'll think of something after you get better ) Hatsune: ( Maybe we should get a bunk bed, or just move somewhere else ) Arata: Is that how she wants to solve it?
Page 44 Frame 1 Arata: What is this feeling thats bothering me so much SFX: haa haa -- panting Frame 2 SFX: haa -- panting Frame 3 SFX: Ah... SFX: Uh.. Frame 4 Hatsune: ( More... )
Page 46 Frame 1 Frame 2 Arata: ( ... Did I just say something.... ) Frame 3 Hatsune: (...... "peter".....) Frame 4 SFX: chappu -- plunk Hatsune: ( What kind of dream were you having? ) Frame 5 SFX: kaaaa -- blushing Frame 6 Arata: ( When I was a kid ) Arata: ( I had a pet ) Arata: ( rabbit named "peter")
Page 47 Frame 1 Hatsune: ( "Peter Rabbit" !?) Hatsune: ( Thats soo cute♡ I'm surprised you picked such a fairy-tale name ) Hatsune: I would name mine Miffii♡ Arata: ( It's not so fairy-tale ) Frame 2 Arata: ( Since he was always by himself, I thought he might be lonely ) Arata: ( I went and bought a baby female rabbit ) Arata: Here is a wife for you @B: arata when he was 11 years old Frame 3 Arata: ( As soon as I put her in the cage he started raping her ) Frame 4 Arata: ( I learned that even rabbits can cry from the sounds she made then ) SFX: chin -- sneeze Hatsune: (.... Thank you.... for ruining my childhood fantasies ) Frame 5 Hatsune: ( I don't know what kind of dream you were having ) Hatsune: Awake or asleep, he's always thinking about the same thing
Page 48 Frame 1 Arata: I want her Arata: I want her Arata: I want her Frame 2 Arata: I'm no different that Peter Rabbit in his cage Arata: Just lusting for the only female in my world Frame 3 Arata: She is not special to me at all Hatsune: Change out of those sweaty clothes, okay Arata: If I could just get out of this cage called "B-SHOCK"...
Page22 Frame1 WB: Fall Frame2 WB@R: Its been a month since Natsume and Miyoko left Toaru College Small text: Thank you everybody Frame3 WB: A replacement assistant has still not been found.
Page23 Frame1 WB@TR: Arata and Hatsune are being made to pick up the slack Kafka: (Once you are done sorting those documents I'll need you to check the lab equipment and order any spare parts needed ) BOX: Quality Mikan's Frame2 SFX @R: gurururu -- growling sound SFX @L: kyurururu -- rumbling sound Arata: (It's already 3pm) Hatsune: (We haven't even had lunch yet... ) Frame3 Kafka: (Fine. Be back in 10 minutes ) Frame4 Arata: (...Dammit ) Arata: ( He's working us day and night... )
Page24 Frame1 Arata: ( And unlike an assistant we're not even getting paid for it ) Hatsune: ( There's no way! I'm not going to be able to eat all this in 10 minutes ) Frame2 Arata: ( Who cares, lets take our time ) Guy1: ( Hey, it's Arata ) Frame3 Guy1: ( Long time no see! ) Guy2: ( I thought you had quit school! ) Frame4 Arata: ( Yeah right, I've been holed up in that lab the whole time ) Guy's: ( Hmmmm ) Frame5 Guy2: ( The Kafka seminar is famous for the fact that everone quits it within a semeter ) Guy1: ( Yeah, but it seems like Arata is fitting right in )
Page25 Frame1 Arata: ( <bold,angry> I do NOT fit in there, ASSHOLES! ) Frame2 Arata: ( This is such bullshit! We're basically prisoners!? ) Arata: ( I will not be labeled as one of <italic>them</italic> ) Frame3 Hatsune: ( ....Well, aside from the professor, they aren't that bad right? ) Frame4 Hatsune: ( And they all know about the B-SHOCK, so we can relax around them... ) Frame5 SFX: pita -- sudden stop Arata: ( ... wait just a second... ) Hatsune: (hm?)
Page26 Frame1 Arata: ( The fact that they <italic>DO</italic> know about the B-SHOCK's ) Arata: ( and are completely okay with it is normal to you? ) Frame2 SFX: chi chi chi chi -- thinking Frame3 SFX: ha -- realization Frame4 Hatsune: ( Come to think of it even Natsume didn't seem to have any problem with the B-SHOCK situation at all.....! ) Arata: (Thats right..... You were so caught up with Natsume and yet you still didn't notice ) Arata: ( You gotten acclimated to that environment where abnormal things are accepted as normal.. )
Page27 Frame1 SFX: gaaan -- stark realization Arata: ( The professor is not our only enemy... ) Frame2 Arata: Him Frame3 Arata: And Him Frame4 Arata: And Him Frame5 Arata: ( The fact is you can't let your guard down with any of them ) Mishima: (Ah) Mishima: ( Nitta-kun, Nogi-san) Frame6 SFX: girori -- wicked stare Frame7 Mishima: ( Um, here you go ) SFX: chari -- jingle
Page28 Frame1 Mishima: ( The professor says that a floppy is missing, and he wants you to find it by tonight ) Mishima: ( <small>The file number is 95D-YO2 ) Arata: ( What's with this key? ) Frame2 Mishima: ( He said it should be somewhere in the central storage room ) Frame3 Frame4 Arata: ( That room... ) Frame5 Frame6 Hatsune: ( It's always locked, so we can't normally get in... )
Page29 Frame1 Frame2 Frame3 Arata: ( Somewhere in this room ) Frame4 Hatsune: ( Its definitely ) Frame5 Both: ( Somewhere in here! )
Page30 Frame1 Hatsune: ( <bold>Ah...! ) Frame2 Arata: ( You found it!? ) Frame3 Frame4 Hatsune: ( File number U・SO800 ... ) Hatsune: ( "B-SHOCK" .......! )
Page31 Frame1 Frame2 Mishima: ( Professor ) Frame3 Mishima: ( I haven't seen Nitta-kun or Nogi-san around today ) Mishima: ( Maybe they couldn't find the disc you wanted so they're hiding out somewhere ) Frame4 Kafka: ( No ) Frame5 Kafka: ( They found what they were looking for )
Page32 Frame1 Hatsune: ( That's enough... ) Hatsune: ( I can't do any more ) Frame2 Arata: ( Hang in there.... Just a little bit more to go.... <small> I think) Frame3 SFX @R: gurun gurun -- going around in circles SFX @L: bun bun -- swinging in air Hatsune: (Is doing this really going to make the B-SHOCK's come off....!? ) Arata: ( .... That's what it said in the manual ) Frame4 @R: If the B-SHOCK is subjected to prolonged centrifugal force, the distance sensor will shut off and the lock mechanism will release.
Page33 Frame1 SFX: guttari -- limp/worn out Frame2 Arata: ( ... Well, I guess... ) Arata: ( We could try <italic>that</italic> ) Frame3 Hatsune: ( ....<italic>that</italic>... ) Frame4
Page34 Frame1 SFX: oooooooooooo -- yelling @B: Also, the same result will occur if it is subjected to prologed zero G conditions. Frame2 Kafka: ( Right about now they are probably busy wasting their time )
https://mangahelpers.com/t/srintuar/releases/6234[English] [Translation] B-Shock! 41 by Srin Tuar2006-12-03T17:17:14+00:00Srin Tuaradmin@mangahelpers.comちょっと恥ずかしくなったが、Ｂ−ＳＨＯＣＫの翻訳をがんばって続けます。
B-shock is a seinen manga series of 4 volumes. Its a somewhat goofy ero comedy.
Currently being scanlated by Manga-sketchbook.
(comments and criticism welcome)
*warning, after looking at the other things translated here, I realize this is a bit more adult than average.
[br]Posted on: December 03, 2006, 11:05:40 AM_________________________________________________ == B-shockVolume 4 ==
Page 2 @TR: (right to left) Abe, Shimada, Mishima @TL: Takuma @M: Hatsune's Parents WB: ■ Nitta Arata and Nogi Hatsune of Toaru College of Science and Engineering have had B-Shock bracklets put on them by Professor Kafka ■ B-Shock's are bombs fashioned in the shape of a wristwatch, and if the two of them get further than a preset distance apart they will detonate ■ Unable to run away, the two of them work like slaves for Kafka's lab, while living crammed together in Arata's apartment ■ Hatsune, who had strongly rejected the moderately perverted Arata, has slowly begun to accept his feelings. ■ But Arata realized that Hatsune has always been chasing after the memory of her older brother and first love!!
=== Table of Contents === Chapter41 Desperation 7 Chapter42 B-FILE 21 Chapter43 ARATA the RABBIT 35 Chapter44 Siblings 49 Chapter45 Showdown 63 Chapter46 Showdown 2 77 Chapter47 Confession 91 Chapter48 Premonition 105 Chapter49 Dr. K's Island 119 Chapter50 Promonition Realized 133 Chapter51 Never Letting Go 147 FinalChapter B-SHOCK 161
Original Early Draft B-SHOCK 177
=== Chapter 41, Desperation ===
<br>Range: Pages 7-20
Page7 Frame1 Chapter 40: Desperation
Page8 Frame1 Arata: ( What... did you just say?) Frame2 Hatsune: ( It's ok if you want to have sex ) Frame3 Hatsune: ( I said )
Page9 Frame1 Arata: ( B-b-b-Baka! ) Arata: ( Are you teasing me!? ) Frame2 Hatsune: ( I'm serious ) Hatsune: ( Compared to what we've <italic>done</italic> already, It's not such a big deal ) Frame3 Arata: ( ... But ) Arata: ( In reality we haven't done anything ) Frame4 Frame5 Hatsune: ( I'm not 100% sure )
Page10 Frame1 Hatsune: ( But I just don't care anymore ) Hatsune: ( Because I don't want my virginity anymore! ) Frame2 Hatsune: ( ...I mean ) ( Nevermind getting married ) Frame3 Hatsune: ( I can't even fall in love )
Page11 Frame1 Hatsune: ( As long as I'm stuck to you with this B-SHOCK ) Frame2 Frame3 Arata: ( Fine ) Arata: ( Then strip )
Page12 Frame1 Arata: ( Take everything off ) Arata: ( Spread your legs and show me ) Frame2 Hatsune: ( .. b-... ) Frame3 Arata: ( Did you think that just because you say "ok" ) Arata: ( That I would jump all over you? )
Page13 Frame1 Arata: ( <bold>Don't fuck around with me! ) Arata: ( <bold>If you really want to do it, then you put me in the fucking mood! ) Frame2 Frame3 SFX: ba - sudden movement Frame4 Frame5
Page14 Frame1 Frame2 Frame3 SFX; para -- shedding Frame4 Frame5 Hatsune: (... no....) Hatsune: ( I can't... )
Page15 Frame1 Frame2 SFX: haa -- sigh Frame3 Arata: ( It's okay ) Frame4 Arata: ( This is how you should be )
Page16 Frame1 Arata: ( No matter what happened that night ) Arata: ( We don't remember anything, so) Arata: ( It's the same as if nothing happened at all ) Frame2 Arata: ( Save it for ) Arata: ( Someone who you really want to sleep with ) Frame3 Arata: ( I'll definitly set us free ) Frame4 Arata: ( So please bear with me till then ) Arata: ( Well, g'night )
Page17 Frame1 Frame2 Arata: ( Man, ) Arata: ( I'm really playing the good guy... ) Frame3 Arata: ( If she'd taken off one more piece of clothing ) Arata: ( I would have totally gone evil ) Frame4 WB: ( And so the summer came to and end )
Page18 Frame1 Kafka: ( ... And now... ) Kafka: ( To the young couple's future... ) SIGN: Family Izakaya: Hiraiya Frame2 ALL: ( CHEERS )
Page19 Frame1 Arata: ( Why did the professor let Natsume go so easily? ) SFX: buchi buchi buchi-- snaping under pressure sound Arata: ( While he keeps us trapped with these B-SHOCK's, its not fair! ) Frame2 Mishima: ( Rather than keeping Natsume around ) Miyoko: Here, say "ahh" Mishima: ( It seems like getting rid of <italic>her<italic> was more important to the professor ) Frame3 SFX: boso -- whispering voice Shimada: ( Cyborg ) Frame4 Hatsune: (... huh?) Shimada: ( That's what we called Natsume when he was an undergrad ) Shimada: ( Completely lacking in worry, doubt, and other human emotions ) Frame5 Mishima: ( And now, a question for Natsume! ) small text with arrow: Mic Mishima: ( The deciding factor for getting married was <italic>physical compatibilty</italic>, wasn't it !?)
Page20 Frame1 Natsume: ( My grandfather's dying wish was that I should take responsibility if I were to lay my hands on a virgin. ) Miyoko: (Ohhh, darling you're such a kidder ♡ ) Frame2 Abe: ( Actually ... that's probably the truth ) Abe: ( Because, as a cyborg, he's faithful to his programming ) Frame3 Abe: ( That's why I don't think there's anything to be depressed about ) Frame4 Frame5 Arata: ( It's not fair ) Frame6 Kafka: ( Natsume-kun )
[br]Posted on: December 03, 2006, 12:16:05 PM_________________________________________________How am I ever going to get my post count up if it keeps merging my posts :P
Anyway, nice short chapters, so I can pace myself without ever feeling rushed :tem