Mangahelpers Translations https://mangahelpers.com/translators/rss 2012-02-20T00:02:20+00:00 /favicon.ico MangaHelpers Admins admin@mangahelpers.com https://mangahelpers.com/t/paser/releases/33503 [Português] [Translation] Buzzer Beater 11 by PaseR 2012-02-20T00:02:20+00:00 PaseR admin@mangahelpers.com Por hoje é tudo. Capítulo 11 traduzido.

Reservado para Fénix Scans & Silver Scans


Pag 1:
Buzzer Beater 11
Q1: Yoshimune planeou entrar com uma equipa de Terra na Liga Intergaláctica.
Q2: Semanas de testes foram necessárias para escolher a equipa.
Q3: 532,906 jogadores foram eliminados.
Q4: Finalmente

Pag 2:
Q1: Os 12 melhores jogadores da Terra foram escolhidos.

Pag 3:
Q1: Os jovens de 14 e 15 anos, Hideyoshi e Ivan.
Q2: Tiveram os seus futuros decididos. Eles foram nomeados de Membros Juniores.
B1: Sem contrato de 100 milhões!
B2: Que desperdício!
Q3: Nessa noite / Yoshimune convidou os jogadores a jantar.

Pag 4:
B1: A liga Intergaláctica é a liga mais dura do Universo.
B2: Mas vocês os 12 devem ser capazes de aguentar. / Não…
B3: Só vocês os 12 podem conseguir.
B4: Raios / Munch Munch
B5: Raios.

Pag 5:
B1: Ao nosso sucesso na Liga Intergaláctica.
B2: Saúde!
B3: O quê? / Um apagão?
B4: O que é isto?
B5: Para Hideyoshi!
B6: Não fui eu, / raios!
B7: Quem foi então?
B8: Liga o auxiliar de energia!
B9: Ow!
B10: Que se lixe, vou comer! / Munc Munch
B11: Munch Munch
B12: Rápido, liguem as luzes!

Pag 6:
B1: Cha-che!?
https://mangahelpers.com/t/paser/releases/33502 [Português] [Translation] Buzzer Beater 10 by PaseR 2012-02-19T23:54:46+00:00 PaseR admin@mangahelpers.com Este já deu mais trabalho, Capítulo 10 traduzido.

Reservado para Féniz Scans & Silver Scans


Pag 1:
Buzzer Beater 10
B1: O vencedor
B2: fica.

Pag 2:
B1: O mais pequeno tem velocidade, mas…olhando para tudo.
B2: O maior parece ter vantagem.
B3: Tão perto.
B4: O quê?
B5: Yoshimune.
B6: Tão
B7: perto.
B8: Que idade vocês têm?
B9: Huh!?

Pag 3:
B1: 15.
B2: 14, velhote.
B3: O que estás a tentar dizer?
B4: Vocês passaram.
B5: O quê?
B6: 100 milhões!?

Pag 4:
B1: Espera um segundo, velho danado!
B2: 100 milhões!?
B3: Não uses essa linguagem, Cha-che. / Quem é um velho danado?
B4: Deixar esses 2 ir embora não seria bom. Seria muito mau.
B5: E podes dizer isso só do que perguntaste?
B6: Hehehe
B7: Hey!
B8: Perdedor!
B9: Este é o Michael. É um jogador profissional.
B10: Eu usei-o para testar as vossas habilidades.
B11: Então foi isso.
B12: Uma vez que provaram ser um desafio para o Michael, eles não podem ir embora.

Pag 5:
B1: Esses são os meus 100 milhões! Habilidade!
B2: Eu fico com esses 2 jovens.
B3: Nós precisamos de treinar jogadores para o futuro.

Pag 6:
B1: Futuro?
B2: E os 100 milhões!?
B3: Tu não os vais receber.
B4: Porque vamos treinar-te.
B5: Nãaaaaaaao!!
 https://mangahelpers.com/t/paser/releases/33501 [Português] [Translation] Buzzer Beater 9 by PaseR 2012-02-19T23:46:50+00:00 PaseR admin@mangahelpers.com Capítulo 9 traduzido.

Reservado para Fénix Scans & Silver Scans


Pag 1:
Buzzer Beater 09
B1: Oh sim!

Pag 2:
B1: É isto mesmo!
B2: Tu não vais conseguir, idiota!

Pag 3:
[Sem texto]

Pag 4:
[Sem texto]

Pag 5:
B1: Ivan!
B2: Acaba com ele, Senhor!

Pag 6:
B1: Não!!!
B2: Acabou.
Q1: Os 3 foram eliminados.
 https://mangahelpers.com/t/paser/releases/33500 [Português] [Translation] Buzzer Beater 8 by PaseR 2012-02-19T23:43:43+00:00 PaseR admin@mangahelpers.com Capítulo 8 traduzido.

Reservado para Fénix Scans & Silver Scans


Pag 1:
Buzzer Beater 08
B1: Raios, tu és bom, Senhor!!
B2: O nome é Ivan.
B3: Hmph.
B4: RBA. Bloqueador de Elite. Que importa…
B5: Não importa porque vamos ganhar de qualquer maneira.

Pag 2:
B1: Merda!

Pag 3:
B1: Ele apanhou a bola!
B2: Conseguiste Senhor!
B3: Corre!
B4: O quê!?

Pag 4:
B1: Ahhh!!!! Que tipo de passe é esse?
B2: Senhor!
B3: Aaa…

Pag 5:
B1: Apesar de não conhecer nenhum de vocês / a razão de te ter escolhido.
B2: é porque és o mais rápido.
B3: Uaaahhh!!

Pag 6:
B1: Huh!?
B2: O que!?
B3: Oh sim!
 https://mangahelpers.com/t/paser/releases/33499 [Português] [Translation] Buzzer Beater 7 by PaseR 2012-02-19T23:39:24+00:00 PaseR admin@mangahelpers.com Capítulo 7 traduzido. Daqui a pouco canso-me de traduzir por hoje xD

Reservado para Fénix Scans & Silver Scans


Pag 1:
Buzzer Beater 07
B1: Hehehe / 3 contra 2, eh?
B2: Vamos a isso.
B3: Tens a certeza?
B4: Sim.
B5: H-Hey!
B6: Ok.
B7: Prepara o campo.
B8: Estás a apontar para onde?
B9: Arrogante, não és…

Pag 2:
B1: O que estás a fazer!?
B2: O lado com mais jogadores tem mais possibilidades de ganhar.
B3: Hey, rápido! O tempo está a passar.
B4: Um…dois…três!
B5: Não!! Acabou!!
B6: Certo, a bola é nossa!
B7: Não digas isso.
B8: Cala-te!

Pag 3:
B1: Falta um minuto!
B2: Acabem isso rápido!
B3: Isto não vai durar um minuto!
B4: O primeiro a encestar ganha!
B5: Vamos!
B6: O primeiro a encestar ganha? Estamos tramados!
B7: Não digas isso!
B8: Cala-te! A culpa é tua!
Ins: Ahhh! Os meus 100 milhões!! / Merda!

Pag 4:
B1: Porque é que estás a dormir?
B2: Merda!
Ins: Raios, ele é rápido!
B3: Adeus, Anão!

Pag 5:
[Sem texto]

Pag 6:
B1: Eu sou o Ivan, Bloqueador de Elite da Liga de Topo de R.State.
B2: Eu posso não driblar bem, mas sei bloquear.
B3: E não me chames “Senhor”. / Só tenho 15 anos.
 https://mangahelpers.com/t/paser/releases/33498 [Português] [Translation] Buzzer Beater 6 by PaseR 2012-02-19T23:30:58+00:00 PaseR admin@mangahelpers.com Capítulo 6 traduzido.

Reservado para Fénix Scans & Silver Scans


Pag 1:
Buzzer Beater 06

Pag 2:
Q1: O desafio continua sem nenhum resultado. Excepto o passar do tempo.
B1: Merda!
B2: Isto não está a funcionar.
B3: huh?
B4: É o organizador.
B5: Velhote.
B6: Se não houver vencedor dentro de 30 minutos, ou seja, dentro de 3 minutos a partir de agora.
B7: Todos vocês vão ser desqualificados.

Pag 3:
B1: O quê?
B2: Velhote casmurro!
B3: Se isto continua, todos vamos ser desqualificados.
B4: Não podemos deixar isso acontecer.
B5: Eu tenho um plano.
B6: Vamos jogar 2 vs 2.
B7: A equipa vencedora joga entre ela / para determinar o vencedor.
B8: O que acham?
B9: O que queres dizer com 2 vs 2!? Nós somos 5!
B10: Tu.

Pag 4:
B1: Tu sabes que / não tens hipóteses de ganhar, não sabes?
B2: O quê?
B3: Ele sabe isso./ Ele não tem o corpo para um concurso de dribles.
B4: Volta para trás agora.
B5: Espera um segundo, isso não está certo!
B6: Não, ele está certo.

Pag 5:
B1: Eu concordo com ele.
B2: Eu também.
B3: Agora eu tenho uma 1 / 4 de hipóteses.
B4: Rapazes…
B5: Vocês só têm 2 minutos de sobra…
B6: Tudo bem, está decidido.
B7: Espera um segundo, isso não está certo.
B8: Se tens problemas com isso, porque não voltas tu para trás?
B9: O que!?
B10: Isso parece-me bem! Agora tenho 1 / 3 de hipóteses!
B11: O que achas disto?

Pag 6:
B1: Vamos jogar 3 contra 2.
B2: Huh!?!?
B3: Se vocês ganharem, podes decidir entre vocês.
B4: S-Senhor…
 https://mangahelpers.com/t/paser/releases/33497 [Português] [Translation] Buzzer Beater 5 by PaseR 2012-02-19T23:19:32+00:00 PaseR admin@mangahelpers.com Capítulo 5 traduzido.

Reservado para Fénix Scans & Silver Scans


Pag 1:
Buzzer Beater 05

Pag 2:
B1: Vamos lá rapazes!
Q1: Então o 1 contra 4 continua, mas…
Q2: É mais fácil falar do que fazer.

Pag 3:
B1: raios!
B2: Eu tenho a bola agora, coisa pequena!
B3: Defesa
B4: Defesa
B5: Defesa
B6: Defesa

Pag 4:
B1: Larguem-me!
B2: Desiste!
B3: Entrega a bola!
B4: Sim!

Pag 5:
B1: Defesa / Defesa / Defesa / Defesa
B2: Ahhh! Merda!
B3: Tu não me vais apanhar!
B4: Então?

Pag 6:
B1: Agora a bola é minha!
B2: “D” / “D” / “D” / “D”
T.N. – “D” = Defesa
B3: Uahhh!!
B4: Parece que isto não está a funcionar…
B5: Talvez 1 contra 4 seja demasiado…
B6: Isto é impossível!
 https://mangahelpers.com/t/paser/releases/33496 [Português] [Translation] Buzzer Beater 4 by PaseR 2012-02-19T23:14:19+00:00 PaseR admin@mangahelpers.com Ainda acabo o mangá hoje a este ritmo xD ( Estou a brincar, é claro xD)

Reservado para Fénix Scans & Silver Scans


Pag 1:
Q: Só pode passar um.
Buzzer Beater 04

Pag 2:
B1: O que…
B2:…Ah?!

Pag 3:
Ins: Defesa / Defesa / Defesa / Defesa
B1: Então tudo o que tenho que fazer é driblar estes homens?
B2: Sim.

Pag 4:
B1: 4 contra 1, huh!?
B2: O que foi, coisa pequena?
B3: Se vais ficar parado, dá-me a bola!

Pag 5:
[Sem texto]

Pag 6:
B1: Wow!
B2: Hmph. Eu vou derrotar vocês 4.
B3: Tudo por causa dos 100 milhões.
 https://mangahelpers.com/t/paser/releases/33495 [Português] [Translation] Buzzer Beater 3 by PaseR 2012-02-19T23:10:02+00:00 PaseR admin@mangahelpers.com Olha que rápido este capítulo foi traduzido xD

Reservado para Fénix Scans & Silver Scans


Pag 1:
Buzzer Beater 03

Pag 2:
B1: Que os jogos comecem!
B2: Whoa!

Pag 3:
B1: Ahhhhhhh!!

Pag 4:
B1: Que diabos!?!?!?
B2: Ow!!

Pag 5:
[Sem texto]

Pag 6:
B1: O primeiro a driblar a bola até aqui continua.
B2: Só um de vocês pode continuar.



 https://mangahelpers.com/t/paser/releases/33494 [Português] [Translation] Buzzer Beater 2 by PaseR 2012-02-19T23:07:19+00:00 PaseR admin@mangahelpers.com Segundo capítulo traduzido.

Reservado para Fénix Scans & Silver Scans


Pag 1:
Buzzer Beater 02

Pag 2:
Q1: O sonho do velho Yoshimune de encontrar os 5 melhores jogadores da Terra para participarem na Liga Intergaláctica começou. Cada jogador recebe 100 milhões.
B1: O meu nome é Hideyoshi.
B2: Os 100 milhões são meus.

Pag 3:
B1: Estás a enganar quem?

Pag 4:
B1: Quem é esta criança?
B2: Palerma.
B3: Este não é um lugar para crianças.
B4: Olhem!

Pag 5:
B1: Eu gostaria de agradecer a todos vocês por terem vindo de todas as partes do mundo.
B2: Eu vou escolher os 5 melhores jogadores entre vocês.
B3: Eu só tenho uma questão.
B4: Isto vai qualificar-vos para os testes.
B5: Vocês amam o basquetebol?

Pag 6:
B1: Simmmmmm!!!
B2: Nós amamos!!
B3: Hohoho
B4: Estou contente por ver que nenhum de vocês está cego por causa da minha oferta de 100 milhões.
B5: Oops.
Q1: Existe um.
 https://mangahelpers.com/t/paser/releases/33493 [Português] [Translation] Buzzer Beater 1 by PaseR 2012-02-19T22:57:37+00:00 PaseR admin@mangahelpers.com Novo projecto da Fénix Scans & Silver Scans.
Mangá do Inoue, autor de Slam Dunk, Real e Vagabond.
Previsão de estreia: Março
Páginas: 6 por capítulo

Reservado para Fénix Scans & Silver Scans


Pag 1:
Leitura do mangá: Esquerda para a direita
Personagens em BB
Hideyoshi: Desconhecido no mundo do basquetebol, ele foi escolhido para a Equipa de Estrelas da Terra por causa da sua velocidade sobrehumana. Ele tem 14 anos.
Cha-Che: Neta da Yoshimune. Uma lançadora muito acertada, ela é escolhida para a Equipa de Estrelas da Terra.

Pag 2:
Yoshimune: O milionário que formou a Equipa de Estrelas da Terra. O seu objectivo é ganhar o “Campeonato Intergalactico” com uma equipa da Terra.
DT: Uma mistura de velocidade e de habilidade de fazer jogar, ele é o melhor base do planeta Terra. Ele tem uma rivalidade amigável com Hideyoshi.
Maru: Um lançador infalível. À primeira vista, parece assustador, mas ele é um pai querido e ama as suas crianças.
Ivan: Um rapaz de 15 anos de poucas palavras e com um corpo de adulto. Ele é o Bloqueador de Elite do Estado R.

Pag 3:
Rose: Sempre estiloso em roxo. Ele perde a batalha de Bases por causa do temperamento.
Mo: Um pivô que costumava ser um lutador de Sumo. Ele é um monstro por baixo do cesto por causa das suas habilidades físicas incomuns.
Han: Um Base alto com uma cabeça fria. As suas decisões e a maneira como trata a bola levou-o à Equipa de Estrelas da Terra.
Lazuli: Um jogador alto. O seu passado é desconhecido, mas…!?

Pag 4:
Q1: Séculos passaram desde o nascimento do basquetebol.
Q2: O ano é 2xxx.
Q3: Criado na Terra, a popularidade do desporto cresceu para níveis intergalácticos.

Pag 5:
Q1: Um nível inimaginável de habilidades.
Q2: Uma popularidade que não deixa lugares vazios.
Q3: E um nível de dificuldade/ muito além de qualquer outro.
Q4: São todas as características da Liga de Basquetebol Profissional do Universo.

Pag 6
Q1: No entanto, esta liga está longe da realidade da Terra.
Q2: Todos os melhores jogadores são aliens.

Pag 7:
Q1: É chamada de Liga Intergaláctica.

Pag 8:
B1: Não é justo.
B2: Eu duvido que saibas que o Basquetebol veio da Terra.
B3: Terra!
Q1: Yoshimune (77)
Q: Cha-che (15)
B4: Aí está ele a beber outra vez.
B5: A viver no passado.
B6: Cala-te!
B7: Não há nada restante para mim.
B8: Eu tenho tudo: Saúde, prestígio…

Pag 9:
B1: Tu ainda tens os teus sonhos, não tens?
Ins: Sonhos!

Pag 10:
B1: A Terra vai erguer-se outra vez!
B2: Eu vou juntar os melhores de Terra!
B3: O que é que o velhote está a falar?
B4: A Terra não tem hipótese na Liga Intergaláctica.

Pag 11:
B1: Se achas que tens o que procuro, arrisca.
B2: Os 5 melhores jogadores vão ser os meus titulares.
B3: Eles vão receber um salário de 100 milhões.
B4: 100 milhões!?
B5: Os testes vão começar no dia 31 de Maio, daqui a uma semana.
B6: Eu fico à espera!

Pag 12:
B1: Lá estarei.
Q: Hideyoshi (14)