https://mangahelpers.com/translators/rss 2007-08-20T04:28:05+00:00 /favicon.ico MangaHelpers Admins admin@mangahelpers.com https://mangahelpers.com/t/choco_vanilla/releases/6115 2007-08-20T04:28:05+00:00 choco_vanilla admin@mangahelpers.com

I was asked to help translating a few pages of Charming(Nousatsu) Junkie ch 65 & 66
N.B. A few pages in the scans I recieved skip pages in the original chapter

Charmin Junkie a few pages of ch 65 & Ch66

Ch65 (scan p1-6)
P370
370.1
Umi: Hey! Naka

370.2
Umi: It's cold, lend me your body.

370.3
Naka: Bo!? Bobobobobobobobobob bod!!?

Umi:SHut up! I'm just telling you to LET ME HUG YOU LIKE ALWAYS
pointing at Umi{like an elementary kid}

Naka:[{dy...!!?}]

Boys:What, she's got a boyfriend.

Boy: But a skinny dude like that, we can surely win, don't you think?

370.5
Umi:[Wha...?]

Naka:{wa../Umi/wai..}

Voice: next,

boys:[{lets go}]

P371
371.1
Umi:WHA!!?

Voice: Student council representative Kajiwara Umi

371.2
Umi:[Gotta be kidding! what do you mean "Skinny"]

Umi: [don't much different to you idiots!!]

371.3
Umi:[Gotta be kidding!]

Umi: Hey you!!

371.4
Umi: Enjoy your High school life.

Umi:That's all!!

P372
372.1
sound effect: silence

372.2
Girls: Wha! who's that! so cool!!!

Naka's friend:" {Ahahaha!}what's with him!Not bad!!

Person: Wai...hey! Kajiwara (rest of this text on scans is unclear)

372.3
block: And so/ begins high school life

372.4
[When it ends is unkown]

[15 year old's beggining]


scans ch 65 p4
4.1
Umi:[More than a beautiful clavicle/ that I'm jealous / of strong arms]

4.2
Umi:[to say, even for a moment]

4.3
Umi:[i want to become/ a male model]

p5
5.1
Umi: it's the sound of envy

5.2

Umi:[i have to stop it/ before it gets any bigger]

5.3
Naka: Umi...?

5.4
Naka: ...are you/ hurting somewhere...?

Umi:[i can't waste this whole year]

5.5
Umi: [to erase this sound]

Umi: Naka

p6
6.1
Umi: Tsutsumi

Umi: Did he say he's do the shoot?

Umi:[i must get up]

6.2
Umi:[until the end comes]

Chapter 66 pages 199/215-216 (published in HtY July 5 edition #15)

p199 (scan p2)
199.1
Voice:Like a girl

Umi thoughts:[because I was told something like that]

Umi: anyways, show me your clavicle

Naka: Wha!?

199.2
Umi:[a wish. like this small blister]

199.3
Umi:[i want to be a male model]

199.4
Umi: ...When's that gonna dissapear?

Naka: I don't know, but it'll dissapear some day/ anyways, next week I don't have work so it's alright!

199.5
Umi: .....

Umi:{.....sorry}(whisper)

199.6

Umi:Have to erase it

P215 scan p1)
215.1
Umi:Tsutsumi...?

215.3
Umi: He's not here/that guy, making me wait and now what

Umi: Hey! Naka get up!{you'll catch a cold}

215.4
Naka:n........

215.5
Umi:[Not to loose]

215.6
Umi:[All I need is to get up]

P216 (scan p3)
216.2

Umi:...doing selfishly (herself)
Umi: putting and erasing

216.3

Umi: is up to me only

N.B. Pages of Ch 66 are not in order, so please read scans in following order: Ch66 p2/p1/p3