Mangahelpers Translations

Mangahelpers Translations https://mangahelpers.com/translators/rss 2013-05-05T18:12:26+00:00 /favicon.ico MangaHelpers Admins admin@mangahelpers.com https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/37807 [English] [Translation] Six Trigger 10 by Bomber D Rufi 2013-05-05T18:12:26+00:00 Bomber D Rufi admin@mangahelpers.com

And so volume 2 is done. The omake was a little easier to translate, but no less weird. I can see it being one of those weird four minute flash anime that seem to be real popular nowadays. In any case, Volume 3 came out recently so as soon as I have that I'll start on it. Recent stuff in the monthly mag suggests big stuff so I can't wait till we get there.

Easy going scans only.

10th Bullet: Rooftops (A Liberation Broadcast.)

148

149
Tsuda: It’s been a long time hasn’t it? I guess I need to greet you properly…
Nice work getting here,
Tsubame.

150
Tsubame: Fuck that.
I’ve only come to kill you.
Tsuda: You make it sound so simple. Is that really the reason why you’re here?
Tell me Tsubame, to you does the process even matter?
Results are everything.
Tsubame: You…
Are you trying to tell me you abandoned Sumika to get me here?
Tsuda: Who knows?
I did already say that the process of how things work doesn’t matter one damn bit.

151
Tsubame: So I’m just the result of this whole thing?
What the hell is going on in your head?
You’re saying that Sumika is the one who started this gunfight?
Not that your answer really matters, since I’m gonna kill you either way.
Tsuda: Hmph, You sure like shooting off your mouth don’t you?
Who do you think taught you the basics of killing?
Tsubame: Listen ‘Dad’, it’s common sense for animals like us to surpass our parents.
Though I never thought of you as a parent or anything close to it.
Tsuda: As usual you’re a straightforward sorta guy huh?
Tsubame: How about you start putting your fat mouth to good use…
And tell me what the hell you’re scheming.
Tsuda: It’s nothing serious.

152
Tsuda: A Coup d'état against Synapse.

153
Tsuda: You know Tsubame..
I sorta feel like I don’t wanna be a part of Synapse anymore.
I’d like to seize the whole shebang for myself and become the ‘Unpraised King’ of the world.
Tsubame: That’s a surprisingly…
Crappy ambition you’ve got going on there.
Tsuda: Hmph…
I’ve said it before Tsubame…
There’s no such thing as something that remains unchanging.

154
Tsuda: It’s only been a little while since I’ve seen you, and now there’s more than one of you. I mean that’s what those ‘Multiple bodies’ of yours is all about right?
Tsubame: How the hell do you know something like that?
Tsuda: It’s not really that surprising is it? I just sent a thief to catch a thief.
Mind lending that special constitution of yours to me?
I mean you did go and kill my subordinates…I’d like that power.
Tsubame: Did you expect me to answer ‘yes’ to that?
Tsuda: Hey now, your killing intent is overwhelming.
Are you actually upset over what happened to Sumika?
You’ve let yourself get swept up by emotions?

155
Tsubame: Mad?
Nah, I’m not particularly upset.
I just came to kill you is all.
Tsuda: Hmph..
Aren’t you the big hero.

156

157

158

159
Tsuda: Are you gonna fight by yourself?
Tsubame: For your bitchass I’m more than enough.
(Sfx- Gehooh *cough*)
(Sfx- Geho *cough*)
Tsuda: Looking down on me eh?

160

161

162

163

164
Tsubame: Game over.

165
Tsuda: You’ve…
Become pretty strong.
Tsubame: You sure it isn’t that you’ve just gotten weaker?
Tsuda: ….Hmph.
Tsubame: Tell me something before you go to the afterlife…
How come I didn’t see any brats in ‘Theme Park’?
Did you already make assassins out of all of them?
Tsuda: Those brats…
They’ve all been moved to a different place.
Tsubame: What?

166
Tsubame: What does that mean?
Without those brats here, ‘Theme park’ fails to function right?!
Tsuda: Yeah…
That’s right…
The ‘Theme park’ is closed.
Tsubame: No way…
You’re saying this was a part of the ‘plan’ from the beginning?!

167
Tsuda: The age of reform for the organization is coming.
‘Theme park’ is no exception.
In order to raise brats to be effective killers, money is not just necessary, but an iron clad law.
Tsubame: Then your coup d'état was?
Tsuda: A plan to gut Synapse.
It was a means to close ‘Theme park’ even sooner.
Tsubame: You…
Tsuda: I danced like a clown…
All for the sake of Synapse.
Tsubame: Why’d you dance for them? There were other routes for you take.
Tsuda: Hmph…
There’s still much about Synapse you don’t know.

168
Tsuda: It’s only by following the script to the letter that I would be able to destroy the core of Synapse.
Tsubame: Extending your life support?
Tsuda: Hmph.
But despite this…
There are guys I yearned to have here…
Who would make their deaths have some sort of meaning.

169
Tsubame: Death….
Has no particular meaning.
Tsuda: Heh..you really never change.
Even in death you’re straightforward.
Tsubame: I guess so.
Tsuda: Let me give you…
One going away present.
Tsubame: Huh?
Tsuda: You….no…

170
Tsuda: The thing that all of you are looking for is something Synapse possesses.
It’s the reason you approached Synapse, right?
Tsubame: How….
How did you…?
Tsuda: Surprised?

171
Tsuda: Since you broke outta ‘Theme park’ I’ve been doing all sorts of investigations.
And that’s how I found out about your ‘multiple bodies’.
Tsubame: You’ve changed.
Tsuda: Hmph.
I’ve said the same thing over and over haven’t I?
I’m tired of talking.
Tsubame: Yeah…
This is getting tiresome.
Tsuda: Well will you be the one to grant my desires?
It’s the reason why I called you…
Tsubame: ….Yeah.

172
Tsubame: Die for me.

173

174

175
Dude: Seriously?
That guy just brought down ‘Theme park’ all by himself.
Well…technically he wasn’t ‘alone’.
Man, I’m not sure who’s the bigger monster here.
Lessiee if I can get just the right aim on him..

176
Dude: Whoa.
I see…
So I’m not the only one who’s gunning for that guy huh?
Well, whatevs.
I’m gonna call it a day for today and mosey on home.
Hya
Hyah
Hyah
Hyah
Hyah
Hya.

177
Q: Don’t go screwing with me…
I am the only one who can kill Tsubame-san, or so I feel.
Tsuda: What.
Did you see something, brat?
???: Yeah.
Tsuda: This is a pain in the ass….if you saw that Imma have to kill you.
That’s just how it is.

178
Tsuda: You’re a weird kid. Why aren’t you crying out for help?
Maybe if you beg me I might consider helping you?
???: If you’re really going to save me I guess I could ask…
But I hate begging more than I hate the woman who abandoned me.

179
Tsuda: Hahahahaah
You’re one interesting brat.
Kid, what’s your name?
Kid: Before you ask my name, you should state yours.
Tsuda: Hmph.
I’m Tsuda.
And you?

180
Kid: I’m….

181
Tsubame: Tsubame.
Mimoza: Stone the crows….
You actually came back alive!
(Handwritten- Your face sorta looks like a dumb bird’s.)
Tsubame: Gee thanks.
Mimoza: You actually took on ‘Theme park’ alone?
Well…not that you’re actually alone but…
Tsubame: Hey.
Mimoza: Hm?
Tsubame: How much did you know about this gig?
Mimoza: Huh?
Whatever do you mean?
Tsubame: So I guess their henchmen don’t know anything.
Mimoza: I hate to throw a spanner in your works but….

182
Mimoza: But you’re going to have the entirety of Synapse raining hell upon you.
Do you understand…
Tsubame: It’s…
Finally gotten started.
6 TRIGGER VOLUME 2 END.

183
6 trigger Volume 3 planned for release in Spring 2013!!

184
{Afterward.}
Takafumi: I’m the writer for Tali, Takafumi.
Ginko: Yo~ I’m the artist Ginko.
A lot of stuff happened in volume 2 huh?
Takafumi: Why’d you hit me just now?
(Big text- Thanks for buying Volume 2!)
We went to the convinence store to buy some high quality copy paper when we ran into three middle school students. ‘Wow! You draw manga?! Could we have an autograph?!’ they said. It was a miraculous experience. Thank you young boys! Thank you all of you that read this!!)
Tali

185
Guy: Tran…
Sformation!!
(Handsome man Neko Banchou!!)

186
{Let us explain!}
{When Nekota Nekomaru combines with his space cat mumu,}
{He transforms into Neko Bancho!}
{Now in the Monocrome space, he can understand the language of the cats on a college level!}
{However there is a reason why Nekomaru doesn’t want to transform into the Neko banchou!}

187
{It’s because the Neko bancho is uber lame!!}
Kid1: Wowww,
The Neko bancho is lame as hell!
Kid2: No one’s gonna buy stuff like that. They should just take that show off the air already.

188
Dude: Nekomaru…
There are things you’ve been hiding from me aren’t there?
Nekomaru: Bro…
Dude: Formation
Trans!!
(TN- Yeah it’s sorta backwards. Not sure why.)
Dude: Bring it on, Nekomaru!!
I’ll ask your body for the things you won’t tell me!!
Nekomaru: That’s my line, you shitty older brother!
There are things I wanna ask you as well!!
{Nekomaru’s brother transforms into the Kuro Neko banchou!}

189
Nekomaru: UORAAAAAAAAAH!!
Kuro neko: RAAAAAAAAAAARGH!!
{A production.}

190
Nekomaru: What’s wrong bro?!
In the past you were more than this!!
Kuro neko: The same could be same of you, Nekomaru!!

191
Nekomaru: Then I won’t hold back anymore!!
Hammer voltage!!!
ORAAAHHH!!
Kuroneko: GUH!
(Sfx- Mishi mishi mishi *grring grriind grind*)
Kuroneko: MY KATANA!!
192
Nekomaru: This is my victory…
YOU WILL NEVER EAT MY CROQUETTES AGAIN!!
Mumu: Um…my bad…but it was me who ate your Croquettes…
Nekomaru: Eh?!
{When it feels like it, the space cat Mumu can talk.}
Nekomaru: Sorry….
Kuro neko: I should have said something…
193
PREVIEW OF THE NEXT NEKO BANCHOU
{Due to specific situations involving the author, the contents will be undergoing a major change.}
Nekomaru: Bro? There are two of you?!
Dude: I’m Toraneko banchou….
(TN- Tiger cat banchou.)
Nekomaru: Tora?!
Girl: Nishiki-san is so gentle…
???: The Neko banchou will push aside this one Satsuma potato!!

https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/37783 [English] [Translation] Six Trigger 9 by Bomber D Rufi 2013-05-04T20:20:24+00:00 Bomber D Rufi admin@mangahelpers.com

Wow exactly one translation in April. I'm pretty much on the road of Fukuchi and Togashi before me. I must fight against my hiatus destiny!

Easy going scans only.

Bullet 9: I like what I like.
Mimizu: I’m the boss of this outfit, Mimizuku.
Oh,
Can’t say I really know you or anything…
But I will kill…
All of you guys.

112
Bullet 9: I like what I like.

113
???: What?
You want me to shoot again?
Dude, don’t be retarded.
Sure the wind might be good to hit him from this angle, but ya gotta also figure the temperature and humidity changes too, or you’d might as well be firing blanks.
I don’t think I’m gonna get another chance.
‘sides, the target was that Tsubame guy right?
You never mentioned a scruffy looking guy like this showing up.
Suit: Quit blabbering dammit!
Just do your damn job!!
(Sfx- Gahh *thoood*)

114
???: Dude, you’re the one who’s being noisy.
Asshole.
Doesn’t matter to me ether way since they’re both monsters in my opinion…
That case is the problem.
Tsuda: The hell is going on here…
This Mimizuku guy...why was he able to use the mekando to switch out and aim for us?
No...before that..

115
Tsuda: Before that….that Mimizuku says he’s the head? The boss?!
Though he is the friggin’ splitting ‘image’ of the Tsubame that I know….
That Mimizuku guy….!
He’s got the same face as Tsubame…
Huh?!

116
Tsuda: You’re going?
Tsubame: You’re the one who suggested I do this job right?
I mean the only way I’m gonna get out of this place is fulfilling the obligation I have to theme park.
Tsuda: Hmph.
Tsubame: Or are you trying to suggest I stay?
Tsuda: Well…what are you going to do?
Tsubame: I was thinking of killing you.

117
Tsuda: Hmph..
Although I had plans to take special care of you?
Tsubame: This place doesn’t need me anymore…
It’s just another ‘place’.
Tsuda: That’s a shame.
I figured you could do some good things here.
Tsubame: I don’t want anything from you.
Do I look like the needy sort to you?
Tsuda: Hmph.
The humble sort are we?

118
Tsubame: Hey…
Are you seeing some sorta illusion when you look at me?
If you want kids, then go make some of your own.
Don’t go picking up abandoned brats like me.

119
Tsuda: Hmph…
Don’t go flattering yourself with pretty words.
Tsubame: Pray that there are no misunderstandings.
Smell ya later.
Mimizuku…?!
Mimizuku: Oh?
So you’re up Tsubame.
Tsubame: Hey what are you….!
Mimizuku: I’ll have you know that I didn’t just come out to have a good time.
Yes, you did manage to avert having your vitals shot in that situation…
But if I didn’t come out when I did, you’d have a new hole in your head to complain from.
Tsubame: Dammit.

120
Mimizuku: Moreover I’m rather displeased I’d have to come out during an affair with ‘Theme park’,
The last thing I need is to have a nostalgic stroll in this place that offers nothing to me.
Tsubame: Then quit your bitching and switch to me.
Mimizuku: Heheh. I’d like nothing more than to do as you wish.
However I do believe your injuries would disagree with our decision.
Tsubame: That’s not something you need to worry about.
Mimizuku: And truly I am not concerned.
However if you were to pass away it would be major inconvenience for me.
Tsubame: You’re making a major deal out of nothing.
Mimizuku: Then isn’t this just fine?
In any case your scent is rather strong within the confines of Theme park.
(Handwritten- I do rather hate this.)
Mimizuku: You’re here to kill that Tsuda gentleman as a tribute to that Sumika woman aren’t you?

121
Tsubame: And what does an artificially created human like you understand about me?
Hey…
Mimizuku?
Mimizuku: I’ve changed my mind…
Tsubame: Huh?

122
Mimizuku: I shall go forth to ‘Confirm what it is I do not understand’.
Tsubame: HEY!

123
Tsubame: Change with me, dammit!
Mimizuku: I refuse.
Tsubame: Mimizuku!!
(Handwritten- Oh dear, out of bullets.)
(Handwritten- Who’s next gents?)
(Sfx- Poi *toss*)
Tsubame: Bastard…quit tossing away perfectly good stuff….

124
Dude: There he is!
Guys: Bastaaard…!

125
Guys: He’s fast…..!
Guy: Iiiii…

126
Tsubame: Mimizuku, knock this shit off!!
Mimizuku: No thanks~
Tsubame: Bastard….

127
Mimizuku: Hup.
Dude: I’ll pump you full of lead!!
(Handwritten- Eww.)

128
(Sfx- Gahh *thunk*)
Dude: Bastard…
Screwing with me like this….
Eh?

129

130
Dude: Yo—
You’re kidding….
Mimizuku: My apologies….
This is very serious.

131
Tsubame: Hey. You’ve played around enough.
Change with me.
Mimizuku: Awwwww.
Tsubame: Don’t give me that!
Mimizuku: I mean aren’t I doing you a favor?
I thought you weren’t the type who enjoyed idle chatter, Tsubame?
Tsubame: That has nothing to do with this!
This body isn’t something you own!
So hurry up and change with me!
Mimizuku: Oh?

132
Tsubame: For one thing you don’t actually have a body. So the only proof that you actually exist is using my body as a medium.
Mimizuku: Is that so?
Though this is a bit strange.
If what you’re saying is the absolute truth, then why are you insistent that I ‘return’ your body?
You talk as if you’ve completely forgotten ‘that day’.
You and I had an agreement that you would entrust this body to me.
So let me put this as bluntly as possible for you…
Tsubame.

133
Mimizuku: This body’s owner is currently me.
When the time comes where I feel you need it I will give it to you.
You and I have no bonds of compassion towards each other,
Just a common goal.
Tsubame: Damn.
Mimizuku: I’m glad you understand.
Tsubame: Shut your noise hole.

134
Mimizuku: There is one thing I would like to confirm.
I’d like to understand this relationship between you and Tsuda that you were going on about.
Tsubame: You won’t understand people by poking your nose in their business.
Mimizuku: Oh?
Now you want to converse with me as a fellow human?
Tsubame: Fine, how about this.
You confirm whatever it is you’re trying to…then trade with me.
Mimizuku: That deal has been denied.
Tsubame: Bastar…
Mimizuku: Well…

135
Mimizuku: It seems I’ve reached the top.
Tsubame: It seems these guys only rely on their numbers and nothing else….like usual.
Mimizuku: If the feeling strikes me to change over to you, I shall.
Tsubame: I’ll hope that happens.

136

137

138

139

140
Dude: Mi…
Mika…
Mimizuku: You…you’re going to die now and you say a woman’s name? Why would you do something so foolish?
Dude: Eh?
Tsubame: Um, you know….
Mimizuku: Hey….answer me.
Dude: Um…
Well..
I guess cause I love her…?
Mimizuku: Hmmm.
Dude: Mikaaaaaah!!!

141
Mimizuku: I’m not really sure what that was….is this really how an ordinary person thinks?
Tsubame: Well there are guys who remember their woman’s name when they’re about to die.
Mimizuku: I think that’s a rather foolish thing to think about on one’s deathbed.
Tsubame: I see.
Though you’ve got a special lady too don’tcha?

142
Mimizuku: I see…
So it’s because of something so insignificant that you and Tsuda have this kind of relation?
Tsubame: So how is it?
Knowing this much, there’s no way that you’d be able to face Tsuda down right?

143
Mimizuku: How frightfully intriguing. How long have you had these sorts of feelings?
Tsubame: Beats me.
Mimizuku: If that’s the case I must admit I am deeply intrigued,
If anything this will serve as extra experience points for myself.
Very good then.
I’ll concede this to you…
Tsubame.

144
Tsubame: Geez…
You shoulda just done this from the start.
I hate persistent bastards as much as I hate women who can’t make the distinction between studying hard and studying smart.
Though I will thank you for taking me up to Tsuda’s place.

146
Tsubame: Now….how about you die for me,
Tsuda.

https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/36979 [English] [Translation] Six Trigger 8 by Bomber D Rufi 2013-02-09T04:02:26+00:00 Bomber D Rufi admin@mangahelpers.com

Now I can die happy as I accompished my dream of doing two translations in one night. Wait...I've done that before? HAAAAAAAAACHKKKKKH *thud*

Easy going scans only.

8th Bullet: Owl.

076
Mimoza: You’re off then?
Tsubame: And if I am?
Mimoza: Tis nothing.
I thought I’d get one more look at your face before your scarper off into the afterlife.
Tsubame: Well, I guess that’d make two of us happy.
Mimoza: You do understand right?
With the entirety of ‘Theme park’ as your dance mate, you’re about to dance to the tune of the damned, and alone I might add. If you are spawny enough to come back alive, Synapse won’t exactly be happy to see you.

077
Tsubame: I’m really bad at thinking about what might happen tomorrow.
Mimoza: I see.
(Handwritten- Still acting so cool…)
Mimoza: Don’t you die.
Tsubame: Huh?
Mimoza: Wh…
What?
Tsubame: I just didn’t picture you as the sorta woman to say that kinda stuff.
Mimoza: Leave it out…
It’d be a pain to replace you is all.
Tsubame: Such an honest chick you are.
Mimoza: Thank you.

078
Dudes: Tsuba…
Bitch..!!
(Sfx- Gahh!!)

079
Dude: Suck on this!!

080
Dude: GYAHHHH!!!

081
Tsubame: This is weird. This can’t be all of the guys at ‘Theme park’.
More like it’s as if all they’ve got out here are wet-behind-the-ears ‘brats’.

082

083
Tsubame: Hmph…Speak of the devil. It’s so like you to come up with this…
Tsuda….

084
Tsuda: Been a while, Tsubame.
I’ve been hoping to see you again.
You’re as incorrigible as ever arent’cha.
Tsubame: ‘Sup with you?
Did you go and get scared on me huh?
I mean, you could at least bring your ugly mug down here and meet me face to face rather than up there.

085
Tsuda: Heh.
I’m just being careful.
Tsubame: You really haven’t changed huh.
Tsuda: Though I’d say something really has changed here huh?
Tsubame: I hate 20 questions as much as I hate chicks from the valley who try to act like big shit.
Tsuda: Hmph.
Well you’re welcome to come up and see me.
That is if you want to end up the same way Sumika did.

086
Tsubame: Seems to me like someone really wants to die.

087
Tsuda: Heh..
I really love….
That face of yours.

088
Tsuda: Oh yeah…
Hold up a minute.
(Sfx- Suzhh *shffft*)
Tsuda: I’m pretty sure you want this thing back don’tcha?

089
Tsuda: If so, go on and try to take it back.
Since you’re so bad at keeping a conversation alive,
There are plenty of guys down there who are pretty good at ensuring you ain’t gonna leave alive.
Tsubame: Shut up.

090

091
(Sfx- Pashuuhh *dssshgh*)

092

093

094
(Sfx- Bunnshhh *dhooosh*)

095

096

097

098
Tsuda: You didn’t change at all….still a tough bastard.
Tsubame: Shut up, idiot.
Imma kill you.

099
Tsuda: Hmph…
Your nasty mouth hasn’t changed either.
Tsubame: Yeah.
Whatever.
Tsuda: Well, I suppose I can let you get your case back without any complaints.
Tsuda: But what do you think…
Of the position it’s in?
Tsubame: Huh?

100

101

102
Sniper: Hey now…you gotta be kidding me.
This location is 1000 meters away, and I shot with needle point precision.
But he was still able to turn away slightly?
Well…it’s a living.
No matter which way he turns, that’s a fatal injury.

103
Sniper: ‘If you manage to live’ Lets meet again and have some fun…
‘Brother’…
Or something like that.
Hyah
Hyah
Hyah
Hyah
Hyah
Hyah
Tsuda: Did I overestimate him?

104
Tsuda: Too bad, so sad Tsubame…
Looks like we’ll just reclaim that case from your corpse.

105
Dude: Eh?

106
Tsuda: What?!
Who..
Who are you…?

107
Tsuda: You’re…
???: Well…although it’s nice to see someone…
I have to say that I have absolutely no interest in you.
Tsubame’s gone and made an exaggerated name for himself huh?

108
???: I’m the head of this outfit….Mimizu.

109

110
Tsuda: Wha?
Mimizu: Can’t say I really know you or anything…
But I will kill you.

https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/36967 [English] [Translation] Six Trigger 7 by Bomber D Rufi 2013-02-07T18:21:06+00:00 Bomber D Rufi admin@mangahelpers.com

You're such a baka tsundere, Tsubame-kun.

Easy going scans only.

Bullet 7: Tender right hand.

040
Q: Tsubame-san has accomplices, or so I feel.
The two with him seem to be a dual pistol wielding woman named ‘Suzume’, and a sniper brat named ‘Penguin’.
There’s no mistaking those who were killed by the sniper.
Dude: So are you telling us that these two covered Tsubame’s escape?
Q: That’s what I feel.
To think that he’s made a woman and a child his accomplices…
Well this is the truth of the matter at any rate, or so I feel.

041
Q: If you should see ‘Penguin’ or ‘Suzume’ I feel you should report it to me immediately.
That’s it.
Well..
At any rate, pawns should just do what pawns are good at doing…or so I feel.
Tsuda: Why didn’t you tell them the ‘truth’?
Q: Tsuda-san….
It’s nothing really…
I just didn’t see a point of telling foot soldiers the truth of the matter, or so I thought.
Tsuda: You’re a stone cold bastard aintcha.

042
Tsuda: Aren’t ya interested in his left hand?
Q: Huh?
Not really.
The only thing that interests me is watching Tsubame-san die, or so I feel.
Tsuda: Heh.
Is that so?
Well I guess you really ain’t interested in something like that are ya?
Tsuda: But let me tell you something…
If you steal that case of left hands….
‘Tsubame’ will be just ‘Tsubame’ and nothing else right?

043
Tsuda: Well, If you aren’t interested I’m not gonna push it. Though there is one thing that you gotta do, and by doing it you might get a little push up the corporate ladder…
Q: I’ll bring the case back.
Using other bodies to run away is the method a coward would use.
I feel he should be punished.
Please don’t misunderstand me…
I’m only concerned about possibly being promoted, just like anyone else.

044

045
Mimoza: Again with the gaudy show.
Don’t you understand?
If you are trying to destroy ‘Theme park’ you’re begging to make Synapse your enemy too.
Tsubame: Um, if you haven’t noticed it’s ‘Theme park’ that’s trying to start shit with me.
Mimoza: I get that much…
But because ‘theme park’s’ current status is foggy at best, Synapse despite not really wanting to will have to eventually lend a hand to ‘Theme park’ which means your meetings with them will only get..
Tsubame: Geez, just shut up…
Mimoza: Hey.

046
Mimoza: What happened to Tsubame?
Suzume: Oh, he was all like ‘I hate people who make small talk as much as women who suck on slender cigarettes’ and stuff.
Mimoza: Cheesing me off….
I tried to tell him, but if he doesn’t want to listen that’s his business.
Suzume: Thanks~
Why are you so concerned over Tsubame anyway?
Don’t tell me you’ve fallen for hi---
Mimoza: Do you seriously think that?
Suzume: Um no, not at all.
Mimoza: I’m going to dash off now,
By the by, I’d advise against going down route 13 for your own safety.
Some rather unscrupulous blokes were seen loitering there.
Suzume: Okaaay~

047
Suzume: 13 huh….
Tsubame: ‘Suzume’ switch to ‘Penguin’.
Suzume: Okays~
Tsubame: Can you kill ‘em without being noticed?
(Sfx- Kokun *nod*)

048
Tsubame: Time to get started.
Make it your best
Performance.
Dude: Eh?!

049
Dude: Uwaah.
Tsubame: For chrissakes, how many of these foot soldiers are they gonna toss at me?
Anyway, If we wait here the guys from above will start to come out…
(Sfx- Shuuhh *Sffft*)
Tsubame: ‘Penguin’ switch to me…
Huh?
(Sfx- Piiiih *beeeep*)

050
Q: Hmph…
So as I felt…you’re not just a sniper.
Though I really just want to put Tsubame-san down you see…
Tsubame: Does he know about ‘us’?
Q: Our foot soldiers…
Wouldn’t be able to find you Tsubame-san, yet they kept dying.
I thought that things felt a little strange…

051
Q: And so I figured that…
It would have to be ‘something like this’, or so I feel?
Hm?
(On hand- Unlock// Explode.)
(Sfx- Kachiihh *clack*)

052
Tsubame: Damn..
You don’t hesitate at all do you…
(Sfx- Tan *tap*)
(Sfx- Pihhh *beep*)
Q: I feel you shouldn’t screw around with me.

053
Q: You’ve gone and done it now, little brat.
Tsubame: What the hell is that?
Q: For the love of everything good…
Every single one of you…
Are treating me…
As if I’m an idiot, or so I feel.

054
Q: There’s no way I’ll let you shoot.
Why do you think I allowed those foot soldiers to be sacrificed up until now? I knew a sniper would have to be in a nearby and confined place like this, obviously.

055
Tsubame: This bastard is a friggin’ pain in the ass.
‘Penguin’ it’s my…..
Q: I won’t let you…!

056
Q: Or so I feel.
Tsubame: Bastard….
The ‘Theme park’ guys were just fodder….!
So he wanted to get ‘Penguin’ in a situation where he could fight him one on one?
Q: Hey ‘Penguin’ or whatever….
I don’t hate you or anything, but your guardian is a bad person.

057
(Sfx- Kashaaa *clackm*)
Q: I do love a good game of hide and go seek, or so I feel.
Is that left hand really that important to you?!
I feel that you can’t do anything on your own.

058
Q: Well well…
Now doesn’t this feel like a crane ga—
Me…!

059
Q: Ah.
(Sfx- Guun *shfft*)
Q: NNgh…

060
Q: So your target wasn’t the left hand…
But your rifle, or so I feel…
What? I’m just playing along…
Did you really think I didn’t notice?
Tsubame-san.

061
Q: You really are a coward…
Using the bodies of women and children to make your escape…
Moreover you allowed Sumika-san to become your shield just so you could slink away with your life.
You’re a disgrace to the notion of being an assassin, or so I feel?
Tsubame: You didn’t die back then either.
But thanks to you being a sentimental sap, I’ll can make sure to finish the job and kill you this time.

062
Q: Huh..
Sentimental am I?
Sumika-san really died for a man like you, or so I feel..
Tsubame: Back at’cha bastard.

063
(Sfx- Kashaa *click*)
(Sfx- Basuuhh *Sfhfft*)

064
Q: If only you…
If only you…
If only you….!!

065
Q: If only you weren’t around then…!!
Tsubame: If I weren’t around….then what?
Are you trying to say that Sumika wouldn’t have died?
Don’t be stupid, bitch.
The one who killed Sumika was you.

066

067
Q: SHUT UUUUUUUUUUUPPPPPP!!!
Tsubame: DIE FOR ME!!

068

069

070
Tsubame: Game over…
Kiddo.
Damn, you made me earn that one.

071
Tsubame: Revengers like you are nothing but trash.
Q: Well…

072
Q: At the very least, I feel that I can’t let everything go your way.
Tsubame: Bastard…!
Q: Bye bye…
Tsubame: Fuck..!!!

073
Tsuda: You did a good job bringing this huh?
Q: Don’t underestimate me please…
I hate that you treat me like a kid, or so I feel.
Tsuda: But you really managed to come back alive.
Q: Though I feel like I am slowly becoming a cyborg.
Tsuda: Hmph..
Well…now your usefulness to me has come to an end.
Q: Wha…!
Tsuda: I won’t be needing your services anymore, so why don’t you head on down.

074
Tsuda: Now come on over Tsubame….
I’ve already made all of the necessary preparations.

https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/36938 [English] [Translation] Six Trigger 6 by Bomber D Rufi 2013-02-05T03:51:19+00:00 Bomber D Rufi admin@mangahelpers.com

Yup. After being in the hospital, I get the flu, and even as I type this I have a migraine. God, why not just go ahead and tell me how you really feel?

Easy going scans only.

001

002

Bullet 6: Susie Q
Bullet 7: Tender right hand.
Bullet 8: Owl
Bullet 9: I like that about myself.
Bullet 10: Rooftops (A Liberation Broadcast.)

003

Bullet 6: Susie Q

004

{Synapse Headquarters.}

(TN- Yeah, That just sorta sounds better. I apologize for translating it the way I have been up until now. For now on the organization will be called 'Synapse' rather than 'Shinapz'.)

Lady: Tsuda-sama has come to see you.

Old dude: Yeah...

Let him in.

Lady: Yes sir.

{The elder of Synapse's big three: Hakusai}

Lady: Please enter.

005

Hakusai: Tsuda....

{'Theme Park' Head: Tsuda.}

Hakusai: Do you know why you were called here by Synapse?

Tsuda: No.

Hakusai: Hmph...

Well that's fine. Be seated.

I've heard that some nasty things are being schemed over at your place in Theme park.

Tsuda: Well...

I haven't heard anything.

006

Hakusai: There have been many random and unnecessary deaths coming from 'Theme park', lately.

Tsuda: When you gather people who take lives together, it goes without saying that the opposite will happen to them right?

Hakusai: Hmph...

I suppose that's right.

Do you know him?

007

Tsuda: Yes...His looks have changed, but he was a person who was raised here.

Hakusai: He's currently with Synapse,

But from what I'm hearing, you're trying to recruit him to your side aren't you?

Are you trying to recall him from Synapse without permission?

What's your reason?

Tsuda: I'm not thinking anything like that.

After all, 'Theme park' is simply a branch of Synapse.

Where there is Synapse there is theme park.

Hakusai: Do you pledge to Synapse?

Tsuda: I pledge to Synapse.

008

???: Tsuda-san.

Tsuda: Q.

Where's Tsubame?

Q: I failed, or so I feel.

Tsuda: And you slinked back here like some sort of loser, huh?

Q: I am prepared for the punishment, or so I feel.

But I feel that you should spare my life.

Tsuda: What?

009

Q: If I am dead, I won't be able to savor the feeling of killing Tsubame-san as my revenge.

I feel an eye for an eye will suffice.

Tsuda: Hmph.

010

Tsuda: What's up with that right arm?

Q: I ended up giving it to Tsubame-san.

It wasn't my place to stand up to a Senpai, I feel.

Tsuda: You're a real interesting fella.

But I can smell a lie on ya.

Q: Eh?

Tsuda: You talk big stuff about wanting revenge, but that ain't it is it?

Seems to me that you got jealousy on your mind moreso than revenge.

011

Tsuda: Well, any way you slice it, it'll be interesting.

If you think you can pull it off, go for it.

Q: That old guy is overly ominous, or so I feel.

012

Dudes: What?!

013

Tsubame: I haveta say, you dickheads following me like that makes things nice and convienent.
Cause now I can just pop a cap you guys nice and quick from here.

Dude: Bitch! Don't go lookin' down on us!!

This is what traitors get!!

014

Dude: The hell?!

Where did Tsubame go?!

Owl: I will....

NEVER FORGIVE EVIL!!!

015

Owl: Hup.

016

Owl: Hmph.

017

Tsubame: 'Owl', switch to 'Suzume'.

Owl: Roger.

Suzume: Man, you were really flashy weren'tcha?

Tsubame: We gotta be to deal with a threat like those guys.

Suzume: Well, with 'Theme park' chasing after you I guess we gotta be more badass than them.

It would be a pain for you to walk around in public like this though.

Tsubame: That's why I have you guys around to keep from having to show my face on a regular basis.

Suzume: Um, about that. You sure they haven't found out about...'us'?

After all, 'Theme Park' is in bed with Synapse, right?

Not to mention you work with that Mimoza chick and stuff....

Mimoza: Well, Pardon me.

018
Suzume: You heard that?

Mimoza: I did.

I certainly have my interests in hearing about that body of yours too.

So are you saying this Tsuda chap knows the lot of you as well?

Tsubame: You don't.

Suzume: I don't.

Mimoza: Oh?

Which is to say even if I were to call upon this Tsuda chap, I still wouldn't get much information on his relationship with Tsubame...?

Well...that's even assuming I can believe anything Tsubame says.

Suzume: Um...

So...are you gonna go rat us out?

Mimoza: And what would you do If I were?

Tsubame: Blab and die.

Suzume: That's scary bro.

Mimoza: What now?

Suzume: It's an inside joke.

019

Mimoza: Oh,

There is one little thing.

Suzume: Hm?

Mimoza: Because I got involved in your little target practice show last time, my care got totaled...!

Pay the repair bill!

(Handwritten- My cute lil' 2000GT-chan!!)

Tsubame: Suzume.

Suzume: Hm?

Tsubame: Run.

Suzume: You got it.

Mimoza: HOLD IT!!!

020

Scientist(?): We've lost contact with the Tengu unit.

Q: Hm.

That's nothing special, or so I feel.

From the start they were an aimless bunch, is what I feel.

If you send smallfry after Tsubame-san, he'll just kill them dead, or so I feel.

Scientist. Uh...

Q: More importantly something has caught my interest, or so I feel.

Why have we not been able to find where Tsubame-san is hiding?

With the power of “Theme Park' backing this search mission, finding one assassin should share the same feeling as taking candy from a baby.

021

Scientist: That's mere conjecture.

As soon as we get information confirming his location...

We completely lose track of him.

The amount of people are divided as well.

Q: Hmm..

So something is going on here, as I feel.

He's able to evade the dragnet cast by 'Theme park'...

But this is clearly the reality.

Yet we're using a lot of personnel to capture a single man..

I feel like we're wasting good talent.

Scientist: Sorry that you feel that way.

Q: It's not really something worth apologizing for, I feel.

Scientist: If only Sumika-san hadn't betrayed you Q-san, then you wouldn't have had to go and kill her.

022

Scientist: Huh...

Waaaaah.

023

Q: Remember this feeling.

Scienist: Eh...?

Q: I was not the one to kill Sumika-san....

It was Tsubame-san.

Scientist: Ye-

Yessir...

Q: ...Yes...

This right hand has a good feeling...

024

Tsubame: There they are.

Suzume: Huh? Are those the guys from 'Theme park'?

Tsubame: Yeah.

Switch to me.

Suzume: So you want out eh?

Have you ever worked with this much zeal?

Tsubame: What are you talking about?

Suzume: Is someone trying their best for that Sumika chick?
Tsubame: I hate small talk just as much as I hate girls with neckties and kneesocks.

Suzume: Yeah, whatever.

HEY THAT'S ME!

025

Tsubame: I ain't going to inconvenience myself for the sake of a dead woman.

026

Dudes: Tsubame...!!

Appearin outta no...

(Sfx- Gahh graaab)

Tsubame: So you can still say bullshit like that.

Die for me.

027

Dude: Bastaaaaaard!!

Dude:: Guhaaah!

028

029

030

Tsuda: Q.

Q: What is it, Tsuda-san?

Tsuda: We found Tsubame.

Q: Where did you find him?

Tell me now, or so I feel.

Tsuda: If you promise not to lay a hand on him, I'll tell you where he is.

Q: What?

Don't screw around with my feeli--
UNGH.

031

Tsuda: Get off your high horse kid.

If it bugs you so much, how about you die here?

Well despite what I say...

You're still one interesting guy, yanno?

It might be sorta fun to see if you can kill Tsubame...

Using that right hand of yours.

032

Dude: Wow. You're sure a flashy one aintcha?

You're that guy...Tsubame-san right?

'Theme park' has all kinds of legends about you floatin' around.

Whoa...

You're an impatient guy huh?

But hey, I am too.

033

Dude: Oooh, so you ain't gonna move huh?

Or is it that you couldn't even react?

There's no faster shot in 'Theme park' than me...

034

Dude: Eh?

(Sfx- Gyaaah!!)

Dude: You bi--

035

Dude: Huh?
Suzume: The fuck. You ain't fast at shooting.

Just at dying.

036

Dude: Um...

Where's Tsubame-san...

Suzume: Bang bang bang bang baaang.

Geez. Don't go calling me out to clean up boring trash.

Tsubame: I thought the quick draw was your hobby.

Suzume: I don't 'ppreciate you making me out to be some sorta sadist!

Tsubame: Whatever. Change to 'Penguin'.

037

Tsubame: 'Penguin' Go look for those other 'Theme park' bastards.

Once you find 'em, switch to me.

Q: I see...

I seem to have stumbled onto the truth, or so I feel.

038

Q: Tsubame-san's secret was felt by this left hand.....

https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/36595 [English] [Translation] Six Trigger 5 by Bomber D Rufi 2012-12-26T02:43:42+00:00 Bomber D Rufi admin@mangahelpers.com

And finally before the end of the year, Volume one of 6 trigger is complete! I'm waiting for raws of volume two which is when the series gets into a pretty awesome arc that only recently concluded. On another note, I've now rediscovered my seething hatred for translating omake manga! Why the hell can't they be written in the same font as the manga itself, for frick's sake...

Easy going scans only.

5th Bullet: Place.

158

{After not seeing Senpai for a while, when we meet again I notice that his hair is completely white, he's always wearing glasses....basically he's had a weird visual overhaul.}

{Back when I knew Senpai, he had black hair and didn't wear glasses....I sorta wonder if having those multiple bodies has done a number on his physique?}

{What this basically means...}

Sumika: Is that I...

Don't know anything about Senpai.

???: Okay brats, listen good.

Here at 'Theme park' we gather up urchin like you that have no relatives and raise you ourselves.

159

Dude: Do you think you can wrap your crainiums around what I'm saying? This worl is a tough place, and doesn't give a fuck if you're sad.

You're either food or you eat.

And if you guys don't want to be food then you gotta work yer asses off.

(Handwritten- There are plenty of your kind all over too.)

Dude: As for paying us back...

You can do that by becoming great assassins in the name of 'Theme park'.

Sumika: Keh. What kinda payback is that?

It's not like you guys feed us anything edible to begin with...

This 'Theme park' place is just a pigs trough.

Boy: He can hear you idiot!!

Dude: W—Wh--Why are you whispering over there!!

Boy: See..!

Dude: W—W-W-What's with those eyes?!

Damn...!!

160

Dude: Y-Y-Y-You little!!

B-B-B-B-Bastard! Gonna try to rebel...

Y-Y-Y-Youuu!

B-B-B-B-Bastard!! What are you doing?!

???: My bad dude.

My hand slipped.

Dude: Y-Y-You...

Getting a big head you little bastard?! You think you're hot stuff because Tsuda-san himself picked you...?

???: Ugh.

Listen, I don't give a rats ass.

But if my hand slips again, It'll go a little something like this. Know what I mean?

161

Dude: Y-Y-Y-Y-.....

Y-Y-Y-Y!

I'll remember this!!

I'm going straight to Tsuda-san to report you!

???: Cool, whatever.

Kid: T—this is bad Senpai! Even if Tsuda-san's interested in you, you can't go smacking the instructors around!

???: Shut up man.

(Handwritten- Tsuda this, Tsuda that.)

Sumika: H--

Hey!

M-My name is Sumika!

Thanks so much for saving me!

162

???: I didn't do it for you or anything.

That pissant was getting on my nerves is all.

Sumika: Oo

Oo

Ooo

ooh!

{Tsubame-senpai was a celebrity in the ranks of Theme park.}

{Because he was considered a genius of assassination, his upbringing was far from ordinary.}

Tsubame: Man, fried oysters sounds kinda good.

{It had been said that since long ago, senpai was one that the higher ups had their eyes on from first glance.}

{Before I knew it I had become attached to Senpai.}

Tsubame: Don't follow me.

Sumika: No.

Dude: Tsu...

Tsuda-san.

I-It is my opinion that the brat known as Tsubame needs more discipline sir!

Tsuda: Ah...Is that so? I guess he's been horsing around a little too much huh?

So what,

You got beat up by Tsubame and then came crying to me about it?

Dude: Eh?

Tsuda: Put your hand here for a moment.
Dude: Eh?

Um..

Yes sir.

163

Dude: GYAAAH!!

Whwhwhwhwhwha....!

Tsuda: For God's sake Tsubame, you're testing the limits of good taste.

But..

It seems like we're gonna have a moxibustion problem if I don't do something.

Say Tsubame. I ain't gonna complain about you bein' energetic and all.

But do me's a favor and keep that energy outside for me? Ya get me?

It ain't just that piggy, but all the instructors yer beatin' up tellin me you need to be educated...

164

Tsuda: ….Seems like he's getting' too big for his britches...

{He'd never talk about where his injuries came from...}

{But I figured that it has to do with his constant beating of the instructors.}

(Handwritten- What happened to you?)

(Handwritten- I fell.)

{Whether he did it to save me or because he really just wanted to beat up the teachers....}

{I wasn't sure what his reasons were, and to be honest either was good enough for me.}

(Handwritten- It's torn!)

(Handwritten- Let me fix it.)

(Handwritten- Can you really?)

{Although it wasn't often I had free time during my training in 'Theme park' I still spent it with senpai.}

(Handwritten- All done!)
(Handwritten- Why's the sleeve been screwed up?)

165

Sumika: Senpai!!

Tadaaah!

From today on, I'm part of the 'suits group'!

Tsubame: Huh, so you've become an assassin now?

Sumika: Sure have!!

{The 'Suits' group was proof that you had graduated from the reserves group. By wearing it you had become an assassin for 'Theme park'.

{I had secretly tried to break the record Senpai had set for the shortest time to graduate into the 'Suits group'...

But Senpai is just that amazing.

Sumika: He's staring at me...

Tsubame: Looks like a horse cart driver to me.

Sumika: Even if it was just a little bit, I worked with zeal to get closer to senpai.

I really believed if I made a name for myself I could get closer to senpai.

{One could say that the effort bore fruit,}

{Since one day I was entrusted with a job that teamed me up with senpai.}

(Handwritten- Looking forward to working with you!)

(Handwritten- Yeaaah!)

(Handwritten- What the hell is that?)

166

Sumika: What the hell! There are so many of them!!

Tsubame: Is that bitching I hear?

Sumika: Nope! I was kidding!

167
{For the first time, Senpai had entrusted me with his back.}

{I was happy. For us gathered in theme park, we were all used to solitude...}

{And I had managed to be promoted to a spot where I could seize my place of belonging.}

{Right after that though...}

{This world which could never be so accommodating pierced stomach with bullet shrapnel.}

Tsubame: Bastard!!

Dude: Gyaaah!!

Tsubame: Hey! Sumika! Are you okay?!

Sumika: Ugh...it really hurts..

Tsubame: I'm gonna stop the blood! Take off your clothes!

Sumika: Uuuuugh...

168

Tsubame: …..Dude, you're a chick?

{The day where I first smacked Senpai...}

{Was the same day I started to let my hair grow out.}

{It was around this time that I developed physically,}

{And the guy's mocking voices started to become audible.}

(Handwritten- Oh shut up.)

{I refused to see any other man but Senpai...}

{So I ended up having to shoot the arm of many persistent idiots.}

(Sfx- Gyaah!)

169

Sumika: Senpai's current job sure is taking a long time...

He hasn't come back in a few days.

Who the hell would come here at this time....
Senpai!!!

Tsubame: Hey, It's been a minute.

170

Sumika: What happened to you!! Those injuries...

Come inside, quick!!

Tsubame: Yeah...

I was gonna do that anyway.

(Sfx- Boohh fwaah)

Sumika: Okay.

171

Tsubame: Sorry about your bed.

Sumika: It's fine. Now please rest.

Your injuries are pretty serious.

Tsubame: Yeah...

I will.

{I was overjoyed that Senpai wanted me to look after him.}

{It was the first time that Senpai thought of me as a place and person he could rely on...}

{So I held onto that illusion.}

Sumika: Hey Senpa---

He's already asleep....!

{Yeah...it was all an illusion.}

172

{When I woke up the next morning, senpai had suddenly disappeared...}

{And not just from my sight, but from Theme park.}

{Apparently he had fled because Tsuda-san had roped him into some unbelivable job, and as response he had left 'Theme park'.

{That night he had returned with all of those injuries was apparently the night he had put the finishing touches on the job.}

{In the end, maybe I hadn't once been on senpai's radar or even in his line of vision....}

{….But.}

Sumika: Someday if he needs me to be his refuge...

I've decided to be just that.

173

???: What have you decided on? Or so it feels.

Sumika: Uwaaah!

Don't scare me like that!

???: But this is the appointed time we were to meet, or so I feel.

More importantly than that is Tsubame-san's case....how does it feel?

Does it seem that he'll return to Theme park? Or does int not feel that way?

Sumika: I don't really feel like telling you.

???: That's going to be a problem, or so I feel.

Tsuda-san asked me to inform you of this or so I feel...

If he should turn you down next time...

Sumika: I know that.

...I'll bring him back by force.

???: That's it....or so I feel.

174

Sumika: Senpai, won't you come back to 'Theme park?'

Mimoza: ...Who's she?

Sumika: Don't worry about it.

Mimoza: I shall, thank you.

Tsubame: Remember how you thought I was with someone in 'Theme park'? She's that person.

Sumika: Hey! Don't just out me so easily, Senpai!

Tsubame: You are?

Mimoza: I'm not sure what it is you're planning, but 'Theme park' is in cahoots with Shinapz you know?

Maybe you aren't aware, but Tsubame is no longer associated with 'Theme park'.

Sumika: Senpai, lets go back together.

Mimoza: Are you listening?

Sumika: Tsuda-san is calling for you.

Mimoza: Tsuda...?

Tsubame: Um...

175

Tsubame: What Tsuda and 'Theme park' want isn't the same as what you want right?

I said it already....rather than believe in them, believe in yourself.

Sumika: These are orders handed down to me by 'Theme park'.

But to be frank, I want you to come back too, senpai.

Tsubame: Then let me put it straight for you,

I have no relationship with 'Theme park' or Tsuda. I've got my own shit to attend to.

Sumika: You're that kinda guy aren't you senpai...?

You're just too cool.

So while it's gonna hurt you more than it hurts me, it appears this is the only to bring you back.

176

Tsubame: Sounds fun.

Let's see if the gears of the machine have backbones.

Mimoza: Keep your hair on!! I don't want to be involved!!

177

Dude: Gyaah!!

Gaah!!

Mimoza: Wha...

Who the bloody hell are they?!

Tsubame: You sure about this?

If you team up with me, you'd might as well kiss your spot in 'Theme park' goodbye.

178

Sumika: Want me to be honest? Whether I become a gear of 'Theme park' or a gear of yours, senpai...

Asking me to choose either one is a pretty stupid question.

Tsubame: You...

Sumika: It's no biggie.

Since either way I'm not gonna get rewarded.

It's been a while since we've been back to back like this...

Tsubame: Yeah.

179

???: This is disappointing, or so I feel, Sumika-san.

Betrayal is it? Or so I feel...?

Sumika: Betrayal?

You're kidding right?

I've been Senpai's partner since the very beginning, ya dig?

???: I didn't think I'd have to put this much effort for you, Sumika-san.

I'll grant you death then if you want it so badly, or so I feel.

Tsubame: What's he talking about?
Sumika: Dunno?

I won't let them use love against me.

Well..

Whichever you choose...

180

Sumika: Senpai and I are invincible!

Tsubame: Don't hold me back.

Sumika: The same could be said for you.

Mimoza: I've got to chivvy along somewhere else!

Tsubame: Damn.

It'll be a big issue if Sumika sees my multiple bodies...

181

Sumika: I gotta say....

I'm really happy you're depending on me!

Tsubame: He's the last one...

Die for me.

Sumika: We really cleaned up here.

Tsubame: For god's sake. That bunch was friggin' annoying.

???: Fuhh..

Fuhhh.

I'll enjoy the feeling of killing you!!!

Sumika: !

Senpai!!

182

183
Tsubame: Sumika!

Mimoza: Wha...

Tsubame: Hey! Sumika!

Hang in there!

???: I can't die here....or so I feel.

Tsubame: You idiot! This is why I said you shouldn't betray 'Theme Park'...!

Sumika: Senpai....you really don't get anything.

I didn't betray them...

Since the day you saved me, I've always been your partner.

184

Sumika: Senpai...are you awake?

Tsubame: I'm sleeping.

Sumika: Then I guess I'm just talking to myself.

Can I...

Be the place that senpai takes his refuge?

Tsubame: …I dunno...

185

Sumika: Well...if I can selfishly say it...

I...

Wanted to be your place of refuge Senpai.

186

Mimoza: I won't tell you not to get emotional here....

Tsubame: I hate women who get emotional after drinking whisky with nothing but ice in it.

Mimoza: Then...I suppose it's fine.

But you sure are calm..
I'd be in shambles at least a little in this situation...

187

Mimoza: After all, 'Theme park' is where you came from isn't it?

Tsubame: 'Theme park' is my past.

It's a place I have no need for.

Mimoza: Was Sumika your past too?

Those 'Theme Park' blokes wanted to drag you back into Shinapz despite you leaving without consent...

You were bound to be punished by 'Theme park' before long for opposing them.

Tsubame: Pretty much.

Mimoza: But you make killing your emotions look like a piece of cake.

You really are made to be an assassin....

188

189

Tsubame: I'll...

Give the punishment.

6 NO TRIGGER 1 FIN.

191

POSTCRIPT MANGA.

???: Greetings.

I'm the writer of Tali, Takafumi.

???: I'm the artist, Ginko.

???: Lots of things happened in this first volume.

???: They sure did.

{First Bullet.}

???: What's wrong?!
???: Ugh, my temperature has gotten close to 40 degress...

???: You should go to the hospital...

Doctor: It's Pneumonia.

???: Hyaaah!

{Second Bullet.}

???: Dammit, that idiot gets sick when we're super busy...bastard...

Kudokudokudokudo...

???: Shut up already...

What's wrong?!

Doctor: It's Accute Enteritis

???: Hyaaah!!

192

{Third Bullet}

Dude: Tour du request~

{On December 30th Yokoyama Yuji Sensei came to hang out.

Gessan's 'Tour de Honya-san has started serialization!)

Yokoyama: I'm not done with my storyboard yet...

???: That's fine, it has nothing to do with me.

Yokoyama: I see..

{We drank till morning.}

(Handwritten- No matter what you do, that won't come off of Takafumi's head, Yoko-san.)

(Handwritten- He's still chugging those...)

???: Each day doesn't change...

Yokoyama: That's true.

(Handwritten- More like, let go.)
(Handwritten- No way.)

{End of the year.}

Yokoyama: I'm not done with my storyboard yet.

??? I don't care.

???: Why?

{For the third bullet, Yoko-san drew like a jitterbug and helped out!}

(Handwritten- Where you ask?)

(Handwritten- This storyboard never ends!)

(Handwritten- Look for it.)

{In the middle of the fourth bullet...}

{After drinking too much, he threw up on a street corner in Shinjuku.}

???: You shouldn't drink too much!

(Handwritten- Stop!!)

(Bottom panel: A storyboard is a drawing under the drawings. Splitting of the panels and the words themselves are decided here.)

193

{During the Fifth Bullet...}

(Handwritten I'm A type...}

(Handwritten- My parents are B type...)

{The adults went to sing before the public.}

{And took some damage.}

???: What's wrong?

{During the release of the tankobon...}

???: Flower watching!!

{The next day.}

???: What's wrong?

???: My head hurts.

Doctor: You drank too much huh?

???: Yeah..

???: You shouldn't drink too much!

Thank you for sending the letters and voting in the polls. To the readers who hold this book in their hands, Thank you so very much!

-Tali.

(TN- Tour du Honya-san is a sorta parody manga that runs in Gessan (The mag this manga runs in) every month. From what I've read, it tends to parody the events in manga that ran that month. Apparently Yokoyama is the mangaka for it.)

https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/36359 [English] [Translation] Six Trigger 4 by Bomber D Rufi 2012-11-21T03:05:32+00:00 Bomber D Rufi admin@mangahelpers.com

Volume one is almost done. Like for real. One more chapter and it's finished. Pretty decent arc should begin in Volume two, and if the last issue of Gessan that I got is any indicator, even more stuff is set to happen. It'll be fun on a bun.

Easy going scans only.

Sumika: Senpai, you have to come back to 'Theme park', the place that raised us....

Because it's about to erupt into war.

4th Bullet: Bon Voyage wharf.

Tsubame: Sorry Sumika.

But I ain't getting involved with 'Theme park' any more.

126

4th Bullet: Bon Voyage Wharf.

127

Sumika: Izzat so.

Tsubame: Huh?

Sumika: It's all good then...

I just came to inform you of 'Theme park's' intentions...

It's not like they asked me to come back with your head on a silver platter or nuthin!

Well that's 'for now' anyway.

Tsubame: Figures.

128

Mimoza: Here's your target.

Tsubame: He's a kid.

Mimoza: And it's the young who do the most outrageous things...

He went and knicked off with the life of one of or men in middle management.

The man you're going to kill this time around is Hiyama Torao.

Tsubame: Management must be really something if a punk can kill one of them.

Mimoza: You really should learn to curb that attitude.

He might be a little punk, but he killed one of Shinapz's men.

Underestimating him could put your life in shambles.

Tsubame: Yeah, sure.

129

Mimoza: Ah,

Hold on a moment.

Tsubame: Hm?

Mimoza: You wouldn't have happened to talk to someone from 'Theme park' would you?

Tsubame: And if I did...?

Mimoza: Oh nothing. I'm merely a tad curious is all.

Tsubame: We didn't talk about anything important.

Mimoza: Oh really.

You were raised in 'Theme park' were you not?

130

Mimoza: Well it's nothing to be surprised about I suppose...

Since 'Theme park' participates under the supervision of Shinapz...

Gathering orphans and raising them to become assassination experts....

Then...you'd be an orphan too?

Tsubame: I forgot stuff like that a long time ago.

Mimoza: Ah,

I see.

Always acting cold...

131

Sumika: Here you go.

Tsubame: Still the same annoying idiot as before...

Sumika: Teehehee.
Tsubame: More like, where'd come from this time?

Sumika: Since you and I were raised in 'Theme park' together senpai, I've always looked out for you. It would make sense I'd get used to your movements too!

Tsubame: You were looking out for me?

Sumika: Don't you remember Senpai?

Tsubame: Nope.

Sumika: Listen to me then.

'Theme park' picked me up when I was an abandoned kid with nowhere else to go.

Of course at the time I had no idea that they'd be teaching me the way to kill.

Since a lot of the people training and raising us there were skeezy old men and stuff...

I ended up being bullied a lot in 'Theme Park'.

Since I've always been really adorable and all.

(Handwritten- You were adorable?)

132

Sumika: And to me...the one who saved me back then became my hero.

That person being you of course, Senpai.

Tsubame: I saved you?

Sumika: GAH!

…..That's just like you Senpai...

Tsubame: Really now.

Sumika: Senpai...where were you and what were you doing up until you joined 'Theme park'..?

Tsubame: I forgot.

Sumika: ...Do you remember anything?

133

Tsubame: So...

What's the point of this long-ass story?

Sumika: Come back to 'Theme par--'

Tsubame: No.

Sumika: I told you before, there's a war going down!

There's gunfire everywhere now!

Tsubame: Doesn't concern me.

Sumika: ….You know...

I said that if a war broke out, I'd bring you back with me Senpai.

Do you even have a reason to turn me down?

Moreover upper management is pretty much dead set on having you back.

They really want manpower which I get and everything, but I wonder what else they're thinking about?

Tsubame: Probably nothing.

Sumika: Hmmm?

Tsubame: More over I don't think it does any good to start believing in every little thing the organization does.

Especially since they're in bed with Shinapz.

Sumika: I get what you're saying...

But I really don't know what else they're up to.

134

Tsubame: Use your head for a minute. You're not just some chess piece to be tossed when it's all over.

Rather than putting your belief in 'Theme Park' or Shinapz, you should start believing in yourself.

Sumika: Well...

I won't say I’m not happy to hear that from you...

But I’d be happier if you believe in me Senpai!!

Tsubame: I do.

Now go home.

Sumika: That's one thing...

This is another.

Tsubame: Which is which?

Sumika: Geez...you really aren't listening are you?

Or maybe I should keep what I know about Hiyama Torao to myself?

Tsubame: What? You know about Hiyama?

Sumika: You could say I have a bit of business with him myself...

To be exact it's more his lack of confidence that I'm interested in.

Tsubame: What? He can't go back or something?

I hate guys who try to act like they're big shit jus as much as I hate women who talk out of turn.

135

Sumika: It's really not a complicated thing.

I mean everyone knows why young guys decide to stick it out on the lam.

Tsubame: …..

A woman right?

Sumika: Ding-ding~

Ya see, the guy in Shinapz he killed was an old guy with a wife named Kaori.

And it's because of Kaori that Hiyama blew him away, like 'bang'.

Tsubame: And where is she?

Sumika: Out playing around. You know it's that sorta story.

Tsubame: Pain in the ass...

Sumika: No, but Senpai! That guy and the woman are...

Tsubame: And?

Where's that little punk Hiyama at now?
Sumika: He ran away to meet that woman at the port apparently.

Well, if she shows up that is.

Its a Naniwabushi.

(TN- A variant of sung narrative that was popular during the Edo period.)

136

Tsubame: Sorry...

Your lady ain't comin'.

137

Torao: Wha..

What's going on?! Who are you?

Where's Kaori-san?!

Tsubame: I said she ain't coming.

Did you seriously think she would?

She's playing a game and you lost kiddo.

Torao: Th—that's not true!!

Kaori-san is...!

Sumika: There's nothing going on in that empty head huh?

Did you really think the wife of an assassin would get sweet on some little punk?

Tsubame: Geez. If you're going to say mean shit like that he'll die right where he stands.

Torao: A—Assassin?

That old dude was an assassin...?

Tsubame: And you didn't even know that much huh...? Well I think you should know what's gonna happen next.

138

Tsubame: You've had a great albeit short life...

So now...

Sumika: So coool~!!

Torao: HYAAAAAH!!!

Tsubame: ...Hey he ran away.

Sumika: That he did.

Tsubame: Goddammit.

I think I hate punks who protect women who don't even give them the time of day more than anything now!

Torao: Dammit!! I ain't gonna let them catch me!!

139

Tora: UWAAH!!

Sumika: Wow.

You sure know how to make things flashy....I'll give you that.

Tsubame: Dammit...this is a waste of freakin' time.

Sumika: Hey,

Come on out...

Sumika: Looks like he ran off.

Tsubame: Goddamn that brat....

140

Torao: Hah

Hah

hah..

Heheheheheh...

They won't find me here....

Sumika: You doin' okay there?

Tsubame: Did you really think a wet behind the ears punk would be able to out run me?

Torao: Whoaaa!

Tsubame: Now...

Give it up...

Now.

Sumika: He's great at running away.

Tsubame: Knock that shit off dammit!!

141

Torao: Gyaaah!!

Tsubame: Dammit!

Sumika: I'm actually sort of impressed. He's got guts if anything...

Torao: If I can get to that duct and crawl out the other side, I'm safe!

(Sfx- Hah...)

(Sfx- hah...)

Torao: At my size I'll fit in there if only barely...

That dude is too big and the chick's tits are far too huge for them to squeeze through!

Daaaaah!!

Tsubame: Ah...

142

Sumika: I'd never be able to fit in that little space! I’m going to go around the outside!

Tsubame: Well, it actually is a big help that you left.

I can't have the whole world knowing about the multiple bodies.

'Owl' Toss the case outside.

Owl: GOT IT!!

FUNGOOOH!!
Tsubame: 'Penguin', I'm leaving the duct to you.

You should be able to fit with no problems, right?

143

Torao: Heheheheeh...

I got away from 'em!

Now to wait for Kaori-san...

Gyaaah!!

Uwahhh...

What the?!

Torao: A brat?!

144

Torao: What the hell do you want?

Kids shouldn't be playing around in a place like...

This.

Tsubame: Hm. If I didn't know any better, I'd say your face looks like someone who just ingested poison.

Torao: What is this?!

What the hell are you?!

Tsubame: There's no need for you to know that.

145

Tsubame: Since you're about to die anyway.

Torao: Hi..

Hiii...

Tsubame: Quit bitching.

Even a punk like you had to know that you weren't gonna run forever.

Now hurry up and die for me.

Torao: Hah...

Hah...

I ain't gonna die...!

Tsubame: You still wanna talk shit?

Well...you got guts don'tcha.

Sumika: How'd you get here first Senpai?!

Torao: I'm waiting for Kaori-san!

What's wrong with me waiting for the woman I fell in love with?!

147

Tsubame: You think you're some kind of pure angel or something?

All that waiting just makes you a moron...

Asshead.

Torao: What's that?!

Tsubame: Hoping for a woman to come and save you is the same as asking to die.

Sumika: I won't forgive you for that.

Torao: It's not over yet.

I have the secret weapon Kaori-san gave me...!

Tsubame: Huh?

Torao: She told me not to use it until a situation like this came up though.

Hypnotism Gas!!

If I use this, then even you won't be able to do anything to stop me!

Tsubame: Wha...

That's...!!!

148

Tsubame: Damn...

Torao: Heheheh...

Heh....

149

Sumika: Oww..

Tsubame: Are you okay?

Sumika.

Sumika: A

A

A

A

A

Allright!

Tsubame: Dammit. I didn't think the little bastard would commit suicide.

Sumika: Yeah...poor guy.

It's a real shame.

150

Tsubame: I wonder...

Would something like this bring an idiot like him happiness?

Sumika: Waaah! Love sure is scary!

Tsubame: More like...what's the real reason you came with me?

Sumika: Ah...

Kaori(?): So you came back! I've been waiting.

You're special to me so it's worth it.

Dude: Oh Kaori-chan, don't you say that to everyone?

Kaori: Of course not.

Dude: Geheehe...I see....well see you again.

Kaori: Of course.

(Handwritten- Hehe...)

151

Sumika: Kaori I presume?

Kaori: Hm?

And who might you be?

Sumika: It's a real shame....a name like that being wasted on a cheap floozy.

(TN- Kaori means 'fragrance' BTW.)

Kaori: You'd do well to watch your mouth.

Do you know who I am?

Sumika: A shitty woman who'd hire a kid to kill her husband?

Kaori: Wha...

What are you saying...

Sumika: Hiyama's dead just as you wanted.

152

Kaori: N—no! That's not it!

I had no other choice! We were already growing apart by the year, and I couldn't stand being the wife of an assassin!!

Sumika: Don't care.

You shall be...

A tribute to the man named Ishida...

Kaori: Wh...

What are you saying...

Sumika: A man who was one of us...a member of 'Theme park'.

A man foolish enough to be done in by his woman...

You really should have been the one to die first you know.

Kaori: He..

Help....

153

Sumika: Love isn't....

something you use against others.

154

Sumika: Yes...

Yes...

It's just as you said...

Senpai really is the one with multiple bodies.

He's always answering 'yeah'.

Just like when he was back at 'Theme park'....

Though now his hair is completely white though.

Of course he didn't tell me why.

Yup he hasn't changed a bit....he pretty much turned me down when I asked him to come back.

Yeah, I get it. I'll keep trying to persuade him.

Tsubame: Rather than putting your belief in 'Theme Park' or Shinapz, you should start believing in yourself.

Sumika: I'd really like to believe in you Senpai...

But now I’m not sure what I should do.

155

Sumika: Kaori's dead by the way.

Tsubame: Oooh.

Sumika: Eh, she was kind of a detestable bitch anyway.

Tsubame: Hmph.

You act like you know something about her death.

Sumika: Nope, I don't know anything.

Tsubame: You say that, but I get the idea it's not the whole story.

Sumika: Or so you think.

Oh, senpai...

Let me get a light.

Tsubame: Sure, whatever.

156

Sumika: Hey Senpai...

Tsubame: Yeah?

Sumika: Do you have someone that you like?

Tsubame: Not really.

Sumika: You say that, but I get the idea it's not the whole story.

Tsubame: Or so you think.

https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/36357 [English] [Translation] Six Trigger 3 by Bomber D Rufi 2012-11-21T01:12:57+00:00 Bomber D Rufi admin@mangahelpers.com

And now for another exciting episode of Tsubame and friends.

Easy going scans only.

Tsubame: Ow.

3rd Bullet: Cross Road Blues.

Lady: Oh,

Sorry, but I'm in a bit of a hurry...

Tsubame: Sure...

Actually, wait a minute.

I'm going to need my wallet back lady.

Lady: Wh-wha-wha...

What are you talking about?

Tsubame: Dammit this is a pain in the ass...

094

Tsubame: Okay. How about I trade you for this photo here? It must be kinda important since you went through the trouble of hiding it within your coat pocket.

Lady: When did you...?!

Tsubame: You sure you're cut out for pick pocketing?

095

3rd Bullet: Cross Road Blues.

096

Mimoza: Okay,

This fellow is the target this time....

Johnny Kakizaki.

Tsubame: An assassin?

Mimoza: Right on.

He's an assassin who works for Shinapz.

He took the organization's money and scarpered off.

Apparently he had something he needed to settle, even if it meant dying.

Tsubame: Booooring.

(Sfx- Fuuuhh fwoof)

Mimoza: I remind you that we choose your jobs, and not the other way around.

(Handwritten- You can't jolly well keep ignoring me.)

097

Tsubame: Listen, this world's full of assassins who take more than their share and skip out. It's tough but those are the breaks.

Mimoza: I wonder about that. You might be right if the only thing shinapz was after was recompense.

Money's the root of all desire.

That's how the normal world function.

Ridding themselves of all enemies is exactly the reason why the organization needs money to begin with.

Tsubame: Hey...hold on a minute.

Mimoza: Hm?

Oh? You couldn't possibly be saying there's something more important than money could you?

Tsubame: Lemmie see the picture on that plank.

Mimoza: ….Plank?

That's all of Johnny Kakizaki's data.

Has something there caught your fancy?

098

Tsubame: No...

Mimoza: Hmmm?

Rather there's something I had wanted to ask you before...

When you receive payment for services rendered, how do you split it amongst...yourselves?

Tsubame: And why would I tell you that?

Mimoza: Come now. You can tell me that much.

Tsubame: ...Geez.

Considering I'm the foundation of this get up, people pay me directly,

And I’m the only one who reaps the benefits. Period.

Mimoza: That's ace! You're raking it in then!

Tsubame: That kid's picture bugs me though...

Suzume: 'Tsubame' do you like kids?

Tsubame: Hell no.

I hate kids who refer to themselves in the third person just as much as I hate women who do the same.

Suzume: I know right? You being fond of kids makes me think of a horror movie.

099

Suzume: Though...

After reading the target's info, why didn't you call up 'Owl' or 'Penguin' to take care of this? Why just little ol' me?

Tsubame: There are certain 'reasons' why Owl wouldn't do this...and Penguin's only decent if we just need a quick headshot.

Suzume: I guess that's about right.

So basically I get to blast this Johnny dude a new breathing hole right?

Tsubame: Yeah. I ain't particularly interested in this one.

Suzume: What's with that?

Tsubame: I thought you were into older men?

Suzume: You'd think you'd know me better! My liking doesn't cover middle aged dudes.

Tsubame: ….Aren't you...

Just a brat?

Suzume: I ain't a brat!

Tsubame: All brats say that.

Suzume: Why you....

Tsubame: Pay attention. We're in the same line of work as the target.

Suzume: Yeah, whatever.

100

Suzume: Huh?

(Sfx- Gacha clack)

Tsubame: What?

Suzume: It opened....

Tsubame: Be careful. Its stuff like this that's really scary.

Suzume: Ah..

(Sfx- Pihh beeep)

Tsubame: Hm?

101

Johnny: Sorry bout that toots...

But I gotta do what I gotta do.

Owl: WHAT THE HELL WAS THAT FOR?!

102

Johnny: Wha...

Who the hell are you...

Where's the girl from earlier....?!

Owl: SILENCE! SNEAK ATTACKS ARE EVIL!! I SHALL NOT ALLOW EVIL TO PASS!!

Tsubame: Hey 'Suzume'! You weren't supposed to change to 'Owl' dammit!!

Owl: OOORRRRAHHH

RRRAAAAAGH!!

103

Johnny: Damn...

What the hell is that muscleheaded idiot playing at?!

(Sfx- Basu basu basu basu basu toom toom toom)

Owl: NNNNNNGHHHH...

HNNNGH!

104

Tsubame: 'Owl'! Knock it off and switch to me!!

Owl: ORAAAAH!!!

Tsubame: LISTEN!!

Johnny: Dammitall...this guy's one tough customer...!!

Tsubame: 'Owl'!!!

Johnny: But...I....

I can't die until I meet my daughter!!

Tsubame: You idiot!!

Owl: Daughter....?

105

Owl: Could we talk for a moment?

Johnny: Eh?

Tsubame: Dammit Owl...You're weak to situations like these!!

Johnny: To be honest I had no idea this whole time...

That I had a daughter out there...

Tsubame: Hey...when did your relationship with him get so deep?

Owl: Is that so?

Johnny: Have a look at this...ain't she a cutie?

Tsubame: What the hell does that have to do with you two?

Owl: She sure is.

106

Johnny: Heh, it's a screwed up story really. I've been living for myself all of this time..

By the time I realized that I had a daughter it was too late for me to start living a respectable life.

Tsubame: Why are you bearing your soul to us?

Owl: I see...

Even if it's just once...I'd like to have a daughter to hold in these arms...

….Sniff, it's so hard on me.

Tsubame: Why the hell are you crying?

Johnny: To your passionate heart.

Owl: To your daughter.

Tsubame: Don't do a toast here!

Stop getting along.

107

Tsubame: No singing.

No walking on rail tracks.

No gazing off the peer into the twilight either!!

Johnny: Dawn sure is lonely...

Owl: Yeah...

Tsubame: Knock this shit off Owl!!

108

Johnny: It was great meeting you...
But I’ve got to hit the road.

Tsubame: Stop him 'owl'!

Owl: No can do.

Tsubame: I said stop...

Huh?

Owl: I'm sorry about this Johnny, but I can't let you leave.

Johnny: Why?

Owl: It's quite simple actually...

You took the organization's money and fled.

Now it's different story if you give that back....

Johnny: Can't do that compadre. I need this cash.

Owl: Think about this Johnny. Taking this money with you means 'certain death'. Do you really want this?

Tsubame: You're not in a position to haggle with him!

109

Johnny: You're the type who wears his heart on his sleeve huh?

One day you're gonna get killed over something pathetic.

Owl: Don't treat it as a handicap.

For lives are lost trying to protect that which you call pathetic.

Johnny: It seems like you've been through some stuff yourself.

Owl: Everyone has their sadnesses and pains to shoulder.

Johnny: It's a cryin' shame.

Owl: I feel the same way.

I was hoping I could stop you without a fight.

110

111

112

Owl: It's over.

Johnny: I wonder about that.

113

Owl: Stop that.

Not knowing when to give up is uncouth.

Johnny: Yeah...

But you know men have a funny problem....they never seem to know when to give up.

Owl: Damn...!!!

Johnny: My bad. To be honest, you're actually a pretty good guy...

114

Tsubame: Don't just kill me off...

Cause I ain't ready to die.

Johnny: What the hell?! Where's 'Owl'?!

Tsubame: Your eyes aren't fooling you. We've switched places.

Johnny: Damn! You mean the rumors of an assassin with multiple bodies is the real deal?

Tsubame: That's right.

115

Tsubame: Now...

Die for me.

Johnny: I see....yeah, you're definitely different than 'Owl'.

Tsubame: I hate getting swept up by feelings just as much as I hate a bunch of women getting together to discuss bullshit.

Johnny: Can I talk to 'Owl' again?

Tsubame: Nope.

Johnny: I see...

Tsubame: You think if 'Owl' comes back out he won't shoot you?

Johnny: Hmph.

Then could you do me a favor...?

I know you don't owe me anything but could you make sure this money reaches my little girl?

Tsubame: That's a no go too.

116

Tsubame: Your daughter died a long time ago.

117

Tsubame: You sure you're cut out for pick pocketing?

You can look at me and tell I'm not easy pickings or some honest Joe.

You don't have to listen to me or anything but if you're gonna walk around with a picture of your daughter, you oughtta get honest---

Lady: She's dead.

She had a terrible sickness and I spent the entirety of my life savings to keep her alive!!

And in the end she died and I've been reduced to living like this!!

Tsubame: It's a screwed up story to be real honest with you.

I mean, here you are stealing money to give to her, and she up and dies without you knowing a damn thing.

Johnny: Can I ask something?

Tsubame: Huh?

118

Johnny: Does 'Owl' know about all of this?

Tsubame: He...

Doesn't know anything.
Johnny: So he's just a big softy.

Tsubame: That he is.

Johnny: Sorry 'Owl' but...

I can't die here!!

119

Johnny: What that case contains isn't money but a plastic bomb.

It's packing enough heat to blow you to smithereens.

Tsubame: You'd take the heat too...

Johnny: It's pretty much 100 percent that I'd die...

But even when the odds are against him, a man's gotta take a gamble.

Tsubame: Why?

Your daughter's no longer alive.

Johnny: ….Is it so bad that I want to go to her grave and apologize?

Tsubame: Pure nonsense.

Johnny: You're one badass assassin buddy.

120

Tsubame: Hey!

Who the hell are you?!

121

Lady: I haven't seen you in such a long time....but your penchant for getting into nasty situations hasn't changed has it...?

Tsubame: You're...

Sumika?

Sumika: Nice to see you again, Tsubame-senpai.

122

Tsubame: Sticking your nose where it doesn't belong....

Sumika: Aww what's with that attitude? I came to help you out of a jam...

C'mon, praise me!

Tsubame: You were completely unnecessary there.

Sumika: You haven't changed at all...

So cool..

Oh..

That's right...

Whatdya think of me now huh?

I know you haven't seen me in a while, but I’ve grown up in various ways. I'm a total sex idol now~!

Hey! Look at me!

123

Tsubame: As usual you're still loud as hell, and annoying to match.

Sumika: I'm so happy to see you again Senpai!!!

You're just as dark and cold as you were before!!

Tsubame: And you still need to seriously take a chill pill.

What the hell are you doing here anyway? I doubt you came just to bail my ass out of trouble right?

Sumika: Yeah, that's right...

124

Sumika: Senpai, you have to come back to 'Theme park', the place that raised us....

Because it's about to erupt into war.

Tsubame: I figured that was going to happen eventually.

https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/36118 [English] [Translation] Six Trigger 2 by Bomber D Rufi 2012-10-21T04:25:12+00:00 Bomber D Rufi admin@mangahelpers.com

Chapter two. I think this one was a little bit better than one, and the rest of the volume is pretty decent. The current arc in the magazine is actually a bit exciting, and volume two is due out next month. Someone expressed interest in a scantlation buuuut the rules still apply.

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.

As well as..

No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.

Enjoy~

(Sfx-Jijii vvvtt)

2nd bullet: Tin soldiers.

002

Girl: Ooh.

Right on.

Despite our distance from the target you hit him. You're quite the sniper.

You're ignoring me aren't you?

Tsubame: Penguin, switch with 'me'.

Girl: Shirty little brat, aren't we?

Oh right.

Shall I give you a chocolate?

003

Girl: Aren't we cute!

Eh?

I don't have any more.

You're mentally clicking your tongue aren't you?

Ooh! And here's his guardian, Tsubame!

Tsubame: Who's his guardian?

004

Tsubame: Don't go giving my sniper candy got it?

2nd Bullet: Tin soldiers.

Girl: You are SO his guardian.

005

Girl: As always you do good work.

Allright,
Here's your recompense for this job.

I'm still unable to wrap my head around it...

That left hand 'Mekando' that allows you to become different people...

Your 'multiple bodies'.

Tsubame: There's not anything for you to figure out.

Girl: Ooh thorny aren't we? Keep that up and you'll die all by your loansome.

Tsubame: Really now.

Girl: There's you the main body 'Tsubame'

The dual gun wielding 'Suzume'.

And the sniper 'Penguin'.

Are there any others?

Tsubame: If there are, why should I tell you?

Girl: It's fine I suppose.

They're rawther useful, those other personalities of yours.

They exist without leaving a trace of themselves behind...

006

Girl: It quite a shame that you're wasting them on assassination.

Tsubame: As usual you have a tendency to talk too damn much.

Girl: Sorry.

Oh my cellphone is going off.

That's right you don't have a celly do you?

Tsubame: It's cause of those rumors that those things emit harmful electric waves.

Girl: I invite you to the twenty first century with the rest of us.

Hello? Mimoza Sarada at your service.

Tsubame: Your name is Mimoza Sarada?!
(TN- Apparently this is a type of salad. Hence Tsubame's reaction to hearing it as a name.)

Mimoza: Okay..

Okay..

Okay.

Go ahead and transfer the data over.

Tsubame: Is 'Mimoza Sarada' your actual name?

Mimoza: If that was my actual name, I'd go to the municipal office and change it immediately.

007

Mimoza: That's not important anyway.

I've got your next job here.

Mr. Assassin.

He is the target this time...

Inugami Yukio.

Tsubame: His outfit suggests that he's a stiff necked bastard.

Mimoza: His clothes aren't the most unusual thing about him.

008

Mimoza: He was apparently part of an experiment with this organization I know; Shinapz, that modified cell construction.

Apparently they have created a special blood transfusion that can be inserted into the body which then inserts itself into cells. Normally this would threaten the body, but it can grant special abilities to some as well.

As these cells begin to multiply in the body they replace normal cells with themselves and can even make recovery from injuries faster, and grant superhuman abilities.

Tsubame: So those Shinapz guys are doing human experimentation?

Mimoza: Even with just that, Shinapz is a mighty force indeed.

Our job is to make sure that officials in this country don't catch wind our business.

Tsubame: Yet, such a 'huge force' is asking a freelance assassin to do it's dirty work?
Mimoza: Oh, now you've said it.

You'd better learn to keep that nasty tongue in your mouth.

Shinapz is a huge organization. It moves about in the shadows....a litteral kingdom of darkness.

Meanwhile you all are existences that are 'unknown'. Perfect for this sort of work.

Tsubame: So what, this country's supposed to be Mr. Hyde or something?

Mimoza: Whatever your fancy I suppose. Hyde's supposed to be a part of Jekyll's personality after all.

Tsubame: That's true.

009

Mimoza: Either way I think this is more trouble than it's worth.

I've got my eye on you, and it wouldn't do much good if you went and bought the farm on me.

Tsubame: Whether this country has a problem with Shinapz or not, they can't do shit about it. I know that much.

Mimoza: Oh?

So you can't turn this one down.

Tsubame: That's a different matter completely.

Mimoza: Are you listening to me?

Tsubame: I could care less about trouble, but this Inugami guy's got me sorta curious.

Mimoza: Oh? So that's what you fancy?

Tsubame: I get he's pumped up with a bunch of special cells or whatever, but why do I have to kill him?

Mimoza: Inugami went and completely wrecked Shinapz's lab.

The Doctors couldn't do anything to stop him, not with those special cells of his. Inugami had his way with the lab and then escaped.

Tsubame: Pretty shocking for such a huge organization.

Mimoza: So how about it?

Do you feel like possibly getting your fingers burnt to catch this fellow for Shinapz?

Tsubame: Can I blast him a new one with my gun?

Mimoza: You could say he is a poison without an antidote.

010

Mimoza: With the researchers all gone, there isn't a means to simply stop him any more, especially with those special cells in his blood.

I reckon Inugami will be a rather tough customer to kill.

Do you think you can do it?

Tsubame: Don't worry about that. He might be special or unique...

(Sfx- Gachaa clack)

Suzume: But we're pretty unique ourselves.

(Sfx- Gigann click)

Mimoza: Well...

At any rate, that multiple bodies thing of yours is wicked cool.

Suzume: Thanks~

011

Mimoza: Inugami has a special tracker placed in his body.

We can use the computer terminal on this cellphone to pursue him.

Suzume: Though isn't there a pretty low chance that the tracker is actually working now?

Tsubame: Nah, it should be working, and I doubt he'd take it off.

Suzume: How do you know?

Tsubame: Intuition.

Suzume: Huh?

Mimoza: Who are you talking to? Is it Tsubame?

Suzume: Yeah, he's in my head.

Mimoza: How convenient.

Though why did Tsubame change to you Suzume?

Suzume: Cause he sucks with computers and stuff.

Mimoza: I see so that's why he has no celly. How lame.

Tsubame: Tell her to shut up for me, Suzume.

Suzume: Anyway if the tracker activates then...

Tsubame: What?

Suzume: He's here...

Tsubame: You caught the signal?

Suzume: There's that, and....

012

Suzume: The blood lust he's giving off is thick enough to cut with a knife...

Tsubame: Why'd he come here?

Suzume: Don't ask me!

He's making a really creepy face!

013

Suzume: Bang bang bang bang bang bang bang bang bang!!

Wah!!

Ah...

Hey! You'd better hide...

You already are!!

Inugami: Fool...you're not a normal person at all are you, fool...

014

Suzume: Gah!

You sonnova...!!

Gah!!
(Sfx- Gyuu chink)

Suzume: Nnnngh!!

Bitch! You're fucking dead!!

I'll kill you!!

015

Inugami: Fool, you think you can kill me fool?

We will see who will kill who, fool.

Tsubame: Suzume... switch to 'Owl'!!

Suzume: Whaat?

You think I'm gonna pack up and go when I haven't busted a cap in this guy's ass?

Tsubame: Cool down and think, dammit. Your death means the end of all of us.

Suzume: Dammit...

I don't really like it but....there's no other way!

You'd better kill him dead,

O

WL!!

016

Mimoza: That mask is wicked! Is he a macho gorilla?

Inugami: Hoh...

Fool, you're interesting fool.

017

Owl: I WILL NOT FORGIVE EVIL!!

THIS IS IN THE NAME OF JUSTICE!!

Mimoza: Is he an ally of justice?

Owl: ERADICATE ALL EVIL!!
018

Inugami: Fool..

You're quite good.

Fool.

019

Owl: BEHOLD THE ENERGY OF JUSTICE!!

Inugami: That tickled a little.

Owl: WHAT IS THE MEANING OF THIS TSUBAME?

Tsubame: The thing is about him...

Mimoza: He's got special cells, Macho Gorilla!

Using those bloody cells he can recover from his injuries really quickly!

It's my first time seeing this but I think it might be something close to immortality!

Tsubame: And she just sums it up so simply...

020

Inugami: Fool. You were speaking about justice were you fool?

But that justice you were talking about isn't enough to break my body.

Fool, do you think you can do it fool?

You saw it did you not, fool?

My body cannot be broken nor can I die.

Mimoza: Creepy...

Inugami: But you know fool...

having this body that won't die is kind of like having a disease.

And when I grant death to others it feels like I am granting them solace...a cure.

Owl: Hmph...

Sounds like the ramblings of someone who is lonely to me.
021

Owl: I shall put an end to your foolishness here.

Inugami: Fool...

You sure are impertinent aren't you?

Fool.

022

Owl: UOHHHHHHHH!!!

Inugami: You are impertinent fool!

Impertinent!

Nuohh!!

023

(Sfx- Guiii reeeeh)

Inugami: That hurt quite a bit...

Tsubame: He's trying to protect his head.

Owl: His head?

I see!

Tsubame: Putting an end to this should be easy.

You can replace the other organs, but a head shot means the end no matter who you are.

024

Owl: Guwah!!

025

(Sfx- Monya monya blssh blssh)

Owl: Lets see you...

Stop this one!!

026
Inugami: Take this!!

027

Owl: Head butt, head butt, head butt head butt, head butt!

028

Owl: This is it.

Inugami: I see.

029

030

Tsubame: Owl?

What are you...

Mimoza: Macho Gorilla?

Inugami: Fool..

You disappoint me fool....

You disappoint me fool..!!

031

Tsubame: Owl, you bastard...

Inugami: Fool, fool, fool, fool, fool, fool, fool, fool!

032

(Sfx- Zuuh sfft)

(Sfx- Myuuh wiifft)

Tsubame: Gufoh!

Mimoza: Tsubame!!

Inugami: Fool. You were foolish in thinking you could kill me

Well? Anything to sa--

033
Tsubame: This is my job.

Now die for me.

034

Tsubame: Good job Penguin.

Mimoza: I see. Even if he has abilities on the ground, there's nothing he can do when in mid air.

Inugami: I finally get to die..

Tsubame: He's still alive?

Mimoza: Stone the crows...don't tell me he lives even after he's been blasted in his noggin?

Inugami: So this is death...

It feels like my life force is dripping out of me....I understand this feeling now.

Penguin: Hey...

Mimoza: He speaks!

035

Penguin: Why didn't 'Owl' shoot?

Why did you want to die so bad?

Inugami: You don't understand brat?

I wanted to..

Penguin: I don't understand.

Why did you want to run away so bad...?

You're supposed to be an adult.

Inugami: ….You're right.

I guess...

I'll just thank you for killing me.

036

Mimoza: Is he dead?
Penguin: Hey Tsubame...

Tsubame: What?

037

Penguin: That guy was pretty pathetic wasn't he?

I mean he thanked me for killing him.

There's a lot more to be thankful for...

When you're alive, right?

038

Tsubame: Yeah.

Mimoza: Ah...Tsubame's returned.

What were you and the shirty little brat talking about?

Tsubame: You know, I hate women who try to pry into other guy's journeys of self discovery.

Mimoza: Meanie.

https://mangahelpers.com/t/bomberdrufi/releases/35051 [English] [Translation] Six Trigger 1 by Bomber D Rufi 2012-07-07T17:18:54+00:00 Bomber D Rufi admin@mangahelpers.com

So um, yeah. Bullet Armors is set to end soon, so I turned my attention to another Gessan manga. I was sorta on the fence with this one since the premise is sorta gimmicky, but it ended up selling pretty decently. I'm still kicking myself for missing out on Magi, so I'm hopping on this bandwagon before it leaves the station, though I seem to have an anti-midus touch since anything I translate ends up getting cancelled. Anyway, the usual applies.

All in all, it could be a fun series....the chapters in the latest issues of Gessan seem to indicate a longer story arc, though the first volume is mainly episodic stories. As for the girl's 'accent', she speaks like a foreginer in the original Japanese, and so I went with a quasi-British accent. Japanese experts and linguists can feel free to yell at me only if they offer alternatives since it's distinct enough that I feel like it should be indicated in some way.

Translation 600~ Wooo. Also Read this.

Cover flap

TALI

Back when I was in middle school, I wanted to study art. So I drew up a manga with a temporary title, and when the teacher was coming I quickly hid it. I really got upset with myself and said 'You idiot, if you want to draw, you have to till the very end!!'

Contents

1st Bullet: Ice moon.
2nd Bullet: Tin soldiers.
3rd Bullet: Cross road blues.
4th Bullet: Bon Voyage warf.
5th Bullet: PLACE

Girl: Bang bang bang bang bang bang!

(TN- There a lot of these. I'm not going to write each one.)

Girl: Bang bang bang bang bang!

Bang bang bang bang bang!

Awwright! Mission complete!

That felt great!!

???: You overdid it, idiot.

Girl: Did I?

???: Now hurry up and go back to being 'me'.

002

1st bullet: Ice moon.

003

Girl: Ummm.

Your hand is the red one right?

???: Yeah.

Girl: 'Tay.

Here we go.
004

???: Geez.

Suzume, You were bitching about not coming out for a while and this is how you thank me...

005

Girl: Here's the recompense for the job~

It's certainly hard to make money nowadays.

???: Looking at you, I find that statement hard to believe.

Girl: Oh? Sounds like someone is lonely.

But, you are quite the lifesaver.

It's quite the task to find a capable assassin nowadays. In this age many of the ones who are good at their job have disappeared.

???: You sure like to talk, woman.

Girl: Oh, didn't mean to blather on.

Anyway your old boss has left you hanging for a week now.

And it's the job of an organizational representative to be able to communicate well.

???: I don't like women who talk too much.

006

Girl: Although, I've got the savvy in regards to your strengths and skill set,

In this business, seeing is believing. I think you know that though.

Before I can acknowledge you, you'll have to pull off a jolly big job.

And so,

Here's your next job.

Do you know this person?

???: Ide Tatsumi?

Girl: Right on.

He's a celebrity with assassins, indeed.

Moreover,

He's gone and kicked the bucket.

???: And? What does your organization want with him?

Don't tell me you want revenge against the guy who killed him?

Girl: Of course not.

It's something that Ide had that we want. A Diamond!

???: Diamond?

007

Girl: While he was alive, he possessed a round diamond placed in a ring.

They called this the 'Ice moon'. And of course it's quite valuable.

???: So that's your objective?

Girl: Yup.

As for the assassination...

???: Who's arm am I gonna have to yank it off of?

Girl: You don't faff about do you?

The target is Jun Anzai. Here's 'is photo and address.

No nicking off with it, okay?

???: Where's the proof that the diamond didn't get grabbed already?

More like, how come this guy didn't just take that thing and hock it?

008

Girl: There are all sorts of maniacs for this kind of thing around the world.

Some of the top assassins have learned about his hobby of selling merch like that, and have come looking for him.

???: Sounds like he's a busy guy.

Girl: You've got that right.

Ide was one of those top class assassins, and even he bought it.

You should know that his castle isn't half arsed either. You'd need at least three blokes to even climb the thing.

Are you sure you'll be able to do this on your own? Don't you have any partners?

???: Let's just say I don't play well with others.

Girl: Are you sure you'll be okay?

Well. I'll grant you this chance.

If you are successful at this job, then consider yourself acknowledged.

???: I ain't interested in that.

Listening to a frog faced woman talk crap about nothing only serves to piss me off.

All you need to tell me is who I need to shoot and where they are.

Girl: Well, your attitude is right as rain at least..

009

Girl: Four out front..

And they don't look inclined to do anything but stand there.

???: I can tell that by looking.

Why the hell did you come here too?

Girl: I believe I told you already. I want to see you handiwork in action before I'll acknowledge anything.

???: You sure love to work.

Girl: Not at all.

It's just I'd like to see this job through...

???: Huh?

Girl: Nothing at all.

010
Girl: And?

How are you going to get in there? I'm rather interested in seeing you strut your stuff, indeed.

Hm?

And who are you?

Wait....

Really?

011

Guard: What the hell!?

Uwahh!!

Ungh!!

Gyahh!!

Girl: Wha...what's with this little kid?!

Who are you?

More over don't ignore me!

Oh..

Don't ignore me I said.

Hm?

012

Girl: A mechanical arm?

Hey there little wean, where's Tsubame?

Or are you one of the assistants he claimed not to...

have.

???: Why are you looking at me like that?

Girl: What is this?!

Where'd the wee lad go? Where did you come from?!
Tsubame: Shut up, will ya?

It's multiple bodies.

Girl: Huh?

013

Tsubame: With this mechanical arm known as a 'Mekando' I---We can overcome our individual natures and call on a different body.

That brat just now is a sniper. His name is 'Penguin'.

Girl: An assassin with multiple bodies...

I had heard rumors in our line of work about you, but to think it's for real...

Why didn't you tell me?

Tsubame: If I had said something, then you'd probably start blabbering about how I’m similar to some movie or commercial. I said it before, I hate women who talk too much.

Girl: Hmm. Well if anything upon learning this, I think your value shot up a notch.

Though you shouldn't misunderstand. That special trait makes your value as a person go up a little, not so much your value as an assassin.

Tsubame: All right. Time for little girls to go home. You're not needed here.

Girl: Eh?

014

Tsubame: Something smells funny here. All you do is shuffle around the organization's papers and sit pretty at a desk. Not exactly the type you'd expect to be on the field doing dirty work.

I dunno what it is you want, but it ain't something simple.

Girl: I don't want anything I particular..

I just...

Tsubame: I told you, talking pisses me off.

Girl: I get it. I'll go.

But you'd better not come back without the ring then.

Tsubame: My job is to get it, so obviously I won't.
015

Tsubame: What was that about....?

Huh?

Guards: Oh?

So you're the dude who opened fire?

Tsubame: For christssakes....this is happening cause I spent too much time with that blabbermouth bitch!

Guards: Shut your pie-hole, jackass!

Get ready to get stung by the bees!!

016

Tsubame: Dammit, this is exactly why I hate small talk.

Do your thing,

Suzume.

Suzume: Okay!

I loooove long conversations!

017

Guards: What the...

It's a woman!

A woman just came outta nowhere!

Suzume: It's cool if I finish them allllllll off right?

Tsubame: Yeah, just do it quick.

Suzume: Bangbangbangbangbang!

Bangbangbangbangbangbang!

018

Suzume: Bangbangbangbangbangbang!

Bangbangbangbangbang!!

019

Suzume: Whew!

(Handwritten- That felt great!)

Suzume: There's nobody that can stand up to my two bullet style! You guys better recognize!!

Tsubame: Good work. Now head on in.

Suzume: You're not the boss of me!

So what ugly mug does this target have?

Tsubame: It's better if you don't see.

Suzume: Whatevs!~ Imma kill him anyway right!

Tsubame: When you see the target, switch over to me.

Suzume: Dude, total buzzkill!

I'm not gonna let you hog all the best parts!

Well...

Whatever.

020

Suzume: Looks like I'm gonna have some fun regardless~

Guards: Fire!!

Fire!!

Suzume: Bangbangbangbangbangbangbang!!

021

Suzume: Bangbangbangbangbangbangbangbag!!

Bangbangbangbangbangbang!!

Guard: This woman is crazy strong!!

Her mechanical arm is pumping that trigger at an ungodly speed!!
???: Hey now gents, no need to strong arm a beauty, even if she is your opponent!

Guards: Jun-san!!

022

Jun: Guys who gang up on girls are what I'd like to call...weak.

Guard: But...!!

Jun: Take this guy for an example gents. Next one who talks out of turn dies.

Guard: Gyah!!

Suzume: You're the guy with Ide Tatsumi's ring right?

Tsubame: Hey, Suzume. Switch over to me.

Jun: That's right, missy.

Although I'm overjoyed that I was able to meet a cutie-pie like you.

023

Tsubame: Hey Suzume. Switch to me now.

Jun: Why, are you interested in that ring?

I've got nicer things than that you know.

Tsubame: Hey Suzume...

Are listening to me?!

Jun: How about we discuss this over dinner?

Guard: Oh god. There he goes again. Jun's bad habit is flaring up again.

Guard2: Well, at least that woman isn't shooting anyone anymore.

Guard: But she's probably never gonna accept..

Suzume: Okay!

Guard: Whaaaaaaaat?!

Tsubame: Hey Suzume, do you understand now why I didn't show you his picture?

Jun: I'm glad you understand.
Tsubame: Whenever you see a semi-hot guy you tend to flip out, and jobs don't get done...!

Suzume: Shut up Tsubame.

Jun: Did you say something?

Suzume: Nope~!

024

Tsubame: Hey...

Hey....

Heeeee

eeeeeeyyy!!

025

Tsubame: Knock this shit off, dammit!

Suzume: Hey...do you see the Leonids star up there?

Tsubame: You can't actually see that star from here, dammit!

Jun: Yeah it's right there beside the M78 nebula with all its radience.

Suzume: You know so much Jun-kun!

Jun: Heh, it's nothing.

Tsubame: Are you guys idiots? I mean...seriously?

Guard: Jun-san!

Jun: What do you want? I'm busy.

(Handwritten- We were just getting to the good part.)

Jun: If you're came to tell me something pointless, I'll end you here.

Guard: We saw this suspicious woman loitering around outside!

Jun: Hm?

026

Tsubame: I'm pretty sure I told her to leave.
Suzume: Huh?

That girl...

Jun: Well hello there little lady.

Are you a fan of mine?

Girl: Bugger off!

Who'd want to associate with scum like you?!

Jun: Ah, wait...I vaguely recall you....aren't you Ide Tatsumi's...

Girl: Shut up!

Jun: Why not forget that zero and hang out with a hero?

Tsubame: Suzume, c'mon. Switch with me...!

Girl: You must be bloody insane! I'd never associate with a git like...!

Jun: Hmmm?

027

Jun: Then you can die.

Girl: Kyah!

Jun: Butcher that woman and throw her out.

Women that annoy me aren't worth keeping alive.

Guards: Yessir.

Girl: Mark my words! I'll kill you!

Jun: Seeya.

Sorry about that Suzume-chan, now that things have quieted down, where were we?

Suzume: At the part where I kill you.

028

Jun: What's the deal Suzume-chan?

Why are you making that scary face all of a sudden?
Suzume: I really hate guys who raise a fist to women.

Girl: A mechanical hand...

So she too is...

Jun: Huh? But why's that?

Actually on that point, when we were in the pool I noticed you have a heap of scars on your back. Could your reaction be related to that?

Or could it be that mechanical left hand?

Suzume: Shut up.

And...

die.

Jun: No thanks.

029

Jun: I hope you didn't forget that I killed Ide Tatsumi.

Which means I'm sorta strong.

You're a boring woman too.

I'll kill you with blondie over there.

Girl: Eh?

Oh..

030

Guard: Ow!!

Hey! You'd better not run away...

Oh, you're not.

Girl: I'll leave everything....

To you now!!

Jun: A rocket punch?!

031

Jun: Ow!!

Gyah!!

Suzume: Thanks!

Gotcha!

It's your time to shine...!

Friggin' kill him for me,

Tsubame!

Tsubame: You're late, dammit!

032

Jun: Eh?

Who are you?

Where's Suzume-chan?

Suzume-chan is a guy?!

Tsubame: Yeah, you're sorta annoying so I'm just gonna shoot you to get this over with.

Jun: Looks like someone wasn't paying attention. I'm a prize class fighter you know?

Tsubame: And?

033

034

(Sfx- gashuu grab)

Tsubame: Peh.

035

Jun: You're not too bad.

Tsubame: Are you saying that cause you went and pissed Suzume off?

Cause i'll tell you that's not the reason why she switched with me, just so you understand.
It's cause I wanted a one on one with you.

Jun: Changed? What's that?

Tsubame: I'm saying that there's going to be a death pretty soon.

Jun: Death?

Yours, right?

Tsubame: Yours.

036

Tsubame: Gugh.

Jun: Hyahahahahnugh.

037

Jun: Huh?

(Handwritten- It stopped?)

038

(Sfx- Kata Clatter)

039

Jun: D--

Don't hurt me..

Okay, how about this?! You can have half of my treasures!! No...all of them!

It's a lot of money...

Tsubame: Sorry bro.

I ain't some singer who takes requests from the audience, and the idea of boozing with one woman after another just pisses me off.

I live to work, and work to live.

So there's really only one thing you can do.

040

Tsubame: And that's to die.

041

042

{Curiosity room.}

(Handwritten- No one but Jun-kun is allowed to enter!)

043

Tsubame: Jesus.

He's sure got a lot of shit gathered here.

Girl: No kidding.

I knew I was right to trust you with this mission.

Tsubame: You didn't think I could do it?

Girl: And what would have happened if I didn't tag along?

Tsubame: I would have been fine if you didn't show.

Girl: Oh right. Fine then.

I'm glad things worked out in the end though.

I'll appraise you a bit more.

Tsubame: Gee, thanks.

And what about this 'Ice moon' diamond?

Girl: Hold your horses, I'm looking for it.

Tsubame: You're Ide's woman, aren't you?

044

Girl: You lack delicacy don't you?

Tsubame: Sorry toots. I'm straight to the point.

Girl: I recall someone also saying they dislike idle chatter?

Tsubame: Yup.
Girl: Here we are.

Ah...

The Ice moon...

045

Girl: Ide Tatsumi and I were orphans.

We grew up in the same facility....

Tsubame: Oh.

Girl: Quite a lame reaction.

Tsubame: 'Cause I don't care~.

Girl: This ring was a present he gave to me when we were children....it's merely a glass ball.

It essentially has no value as an accessory.

Tsubame: What a nice story, or whatever.

Girl: It's pathetic really. To think i'd be entranced by his memory and a chunk of glass...

Tsubame: Probably cause the person behind it is worth more than the thing itself.

Hey wait a minute.

This whole job was for a piece of glass?

Girl: Now..

Shall we be going?

046

Tsubame: DON'T FUCKING SCREW WITH ME BITCH!!

Girl: I'll have a whopper of a job for you next time for sure.

Tsubame: By the way, I saw you swipe an emerald ring in there.

Girl: Hm?

Tsubame: If you had left with just the glass ball, this mighta turned out to be a heartwarming story.

Girl: Reality is quite harsh, indeed.