Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2013-03-14T04:06:36+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/reith/releases/37316[Português Brasileiro] [Translation] Osu!! Karate Bu 27 by Reith2013-03-14T04:06:36+00:00Reithadmin@mangahelpers.com
Tradução destinada à Shin Sekai scans. Proibido o uso por qualquer outro grupo.
Special thanks to SystematicChaos from Hokuto no Gun for the Japanese-English translation
1
Capítulo 27: A Resistência dos Motoqueiros de Osaka
2
Kyoto
3
De acordo com as informações, ele mede 1.86m e pesa 93kg...
É um veteranos da Quinta Escola Técnica de Kansai, famosa pelos seus deliquentes até mesmo em Osaka.
Ele é ótimo em Karatê e seu poder é super-humano.
Uau!
Esse é...
O chefe da "Aliança Louca, a maior gangue de motoqueiros de Osaka, Takagi Yoshiyuki.
4
Como pode ver, ele deixou um dos nossos parar no hospital.
...
Chamo ele de "chefe", mas apenas a "Aliança Louca" acha isso...
Ele age sozinho como um "Lobo Solitário".
De qualquer forma, precisamos acabar com esse cara e tomar conta de Osaka.
Esse tal de Takagi parece interessante.
Um lobo solitário como ele será fácil de esmagar...
5
Espera aí, capitão. Tem certeza disso!?
O quê?
Hahahahahaha! Não preciso esconder nada! Tá vendo? Meu bumbum é limpinho!
Toma, uma imagem do meu pinto!
Vamos acabar com ele...
6
O quêêê?
Por que eu estou sendo alvo da Aliança Divina de Kyoto?
Por quê? Takagi, você é o nosso chefe...
Seus babacas! Desde quando eu sou o chefe de vocês?
É porque não tem ninguém mais forte que você, Takagi...
Olha! Sou um motoqueiro selvagem! Não me coloquem nessa gangue de vocês!!
Mas Takagi, a sua moto...
7
Ela possui uma descarga super barulhenta...
Os pneus são tão lisos que é impossível correr na chuva...
Manetas dificeis pra dirigir na cidade...
E ainda é uma velha Kawasaki FX vermelha.
Qualquer um vai dizer que essa é uma moto de gangue...
Seu babaca! É o meu estilo próprio!
Takagi, não é hora de piadas!
A ALiança Divina de Kyoto não é uma gangue de motoqueiros qualquer!
8
A Aliança Divina de Kyoto é chamada também de "Os Malignos de Kyoto" e foram fortes o bastante pra
tomar conta de Kobe em uma semana!
Dizem que o chefe deles, Daimon Jun, é tão mal que é a encarnação do diabo... Cala essa boca! Eu não tô nem aí pra esse Daimon cuzão!
Isso não é comigo!
Ei...
Por enquanto...
Vamos nessa...
Sério, o Clube de Karatê não é um santuário!!
Hm?
Ei... Você...
9
Osu!!
Heh... Você é uma garota gangster, hein?
Osu!! Sou a terceira líder das Garotas Más, Satsuki Megumi!!
Estou muito agradecida por conversar com você, Takagi!!
Quantos anos você tem?
Osu!! Tenho 15.
Hmm... 15...
Eu quero destruir a sua gangue agora!!
O quê!?
10
Fiz algo que você não gostou? Se for por causa disso, quero pedir desculpas...
...
Você deveria deixar de ser uma garota gangster.
Nós... nós somos mais fortes do que muitos homens por aqui e...
Se você não acabar com a sua gangue...
Então eu vou fazer de tudo pra acabar com as minhas próprias mãos.
...
Eu... eu...
Eu não vou sair!!
11
Takagi... Não sei se é a hora certa pra dizer...
Mas ela está apaixonada por você... Por isso que ela se tornou uma deliquente pra chamar a sua atenção.
Espero que você entenda.
Não deixe mais nenhuma garota virar gangster!
Se você permitir mais uma, vou acabar com essa Aliança Louca!
Sim... PErdão..
Aquele Takagi estúpido!
*Estúpido*
*Estúpido*
A Meg ficou maluca..
12
Bom, ela estava tentando impressionar o cara que ela gosta, mas ele a deixou furiosa.
Hmm...
Ei! Tomara que não esteja falando de mim!
*Não mesmo...*
Hiroe, me dá mais um copo d'água!
Esse cara que você gosta te deixou bravinha!
Sua...
*Não dissemos nada*
Quem é esse tal de Takagi?
Teeheehee... A primeira vez que vi o Takagi...
Foi há 2 anos atrás...
13
Foi na minha primeira reunião...
Uau!!
Ele era enorme e forte...
E era bastante respeitado... Todos olhavam para o Takagi...
Tudo o que ele fazia, maravilhava todo mundo...
Ele é tão legal!
Mas... O Takagi tinha um namorada...
Ela era bem bonita e também era líder de uma gangue e... hm...
14
Eu não tinha nenhuma chance contra ela!
Faz sentido que um cara desses tivesse uma namorada....
Meio ano depois...
Takagi... Parou de ir nas reuniões e parecia muito depressivo...
Tá vendo!? É a sua chance de pegar ele!
M... mas...
Hm... Hm... Takagi... Bom...
Hã!?
15
S... se anime!
Mais tarde eu ouvi que a garota havia terminado com ele...
E ainda eu tenho esse amor platônico.
Hm...
Mas esse Takagi não sabe o que você sente por ele?
Se ele está solteiro, você deveria logo dizer isso a ele.
Não! Estou com vergonha de pedir pra ele para dormir comigo!
*Opa*
*Uau, o que...*
Por isso tenho que ser mais legal do que a ex dele...
Mas o Takagi não pediu pra você sair da gangue?
Takagi, seu estúpido!
Hiroe...
Perdão, perdão...
16
De qualquer jeito, você precisa se destacar pra chamar a atenção dele.
Hã?
Se o Takagi está sendo um alvo da Aliança Divina de Kyoto...
Então você deve salvá-lo deles!!
E... entendi!
Eu, Satsuki Megumi, Chefe das Garotas Más, fará com que o Takagi me aceite!!
*Ela não está levando a sério*
*Sim...*
Acho que piorei mais ainda...
17
Hahahaha!
Andar de moto é bem melhor quando se está sozinho!
Uh... Tem uma galera barulhenta por aqui hoje...
Hã?
18
Takagi... Não é? Sou Daimon, da Aliança Divina de Kyoto.
Se você vier gentilmente conosco...
Tem certeza que não pegou o cara errado?
Fiz uma pesquisa antes...
Bom, então terei que...
19
Correr!
Hã!?
Filho da puta!
Hahhahhah! Eu evito brigar muito, sabe!!
Tchauzinho!!
Você não vai fugir!
Pessoal! Atrás dele!!
20
Hehhe... Lá vem eles!
Seu puto! Vou acabar com a tua raça!!
?
Oi!
As Garotas Más?
Yoohoo, Takagi!!
V... você!
Vem comigo, Takagi!!
Ei, espera aí!
21
Isso não é da sua conta! Fica fora disso!!
Deixa isso comigo!!
Sachi! É a sua vez!!
Corram!
Waaaaugh!
22
NUOOOOOOUUUUGH!!
Ggggh
Nnnnnnghhhh...
23
Agora eles me irritaram...
Teeheehee... Não somos bons, Takagi?
...
Acho que pedi pra você sair da gangue...
Mas... eu fiz isso por você...
Ouça, não vou dizer pela terceira vez.
Saia da gangue.
Eu... eu...
24
Mais uma coisa...
Sim...?
Quando me disse para se animar, 2 anos atrás...
Ajudou muito...
Até mais.
Mentira...
O quêêêê!?
25
Você está nos abandonando!?
Hehhehheh.... Como devo dizer isso?
Estou deixando de ser uma gangster.
Deixando? As coisas deram certo com o Takagi!?
Teeheehee... O Takagi se lembrou do que eu disse pra ele 2 anos atrás!!
Pelo menos agora eu tenho uma chance com ele!
Uh... Já estamos fechando...
26
Te achei, gatinha...
Ei! O que está fazendo comigo!?
Merda, me deixa sair!
Liguem o carro.
Acha que o Takagi vai deixar acontecer algo comigo?
Vocês dois me devem bastante...
Só quero que você me pague de volta...
Hã?
27
Vou te mostrar o que acontece com quem me desagia...
N... não... nãããão!!
Hehhehheh... Grite o quanto puder. Só vai valer mais a pena...
T... Takagi!!
28
Hehe... Vou ficar bem
Ela é igualzinha a você...
Sua beleza, sua força de vontade... Sua seriedade... Não posso ignorar uma garota como ela.
Capitão....
Sim?
...
Placa: Hospital Geral do Norte de Hirakata
29
Aaaaaugh!
Takagi!!
30
Depois de estuprarem, eles a jogaram no meio da rua... E como ela estava andando... Um carro atropelou...
Haha... Vou ficar bem...
Quem diria que seria a mesma coisa...
São sempre as mulheres que se machucam mais...
31
É por isso que pedi pra você sair da gangue...
Mas você quis continuar em frente e sem medo...
FODAM-SE TODOS VOCÊS!!
Kyoto...
Hehe... Ele veio mesmo...
32
Hyahahahaha! Você é mesmo burro pra vir sozinho aqui!
Pode vir! Segurem ele!
Hã?
33
Waaaaaugh!
Fracotes, é melhor sair da frente, senão vão todos morrer.
Wawa...
Então quer acabar comigo sem nenhuma arma...
Eu já coloquei bandagens, então posso te socar o quanto quiser sem quebrar meus punhos...
Manda ver, Daimon...
34
Seu otário! Vou fazer você pagar, assim como aquela vadia!!
O quê?
Seu idiota...
Hã?
35
Uggh...
Levanta...
Ahhh...
Um soco não é o bastante pra eu me sentir melhor.
35
E... entendi... Eu não vou tocar em Osaka... Apenas... pare...
36
Você tirou quem de mim?
Aieee!
Por fabor... Pare... Me perboa...
Hmpf....
37
GYAAAAAAAAAAAAAAAAH!!
Seu otário... Se pedir desculpas resolvesse alguma coisa, não precisaríamos da polícia.
38
E aí!!
Acho que seria meio estranho perguntar como você está...
Placa: Túmulo da Satsuki Megumi
Volume 3: Grande Mestre do Fogo - FIMhttps://mangahelpers.com/t/reith/releases/37302[Português Brasileiro] [Translation] Osu!! Karate Bu 26 by Reith2013-03-13T01:28:11+00:00Reithadmin@mangahelpers.com
Tradução destinada à Shin Sekai scans. Proibido o uso por qualquer outro grupo.
Special thanks to SystematicChaos from Hokuto no Gun for the Japanese-English translation
1
Awawawa... O que o Grande Mestre está fazendo aqui?
Merda, a minha previsão pra esse ano deve ser de sofrimento...
Seus tolos! Acharam que eu não ia perceber?!
Vocês fugiram após um pequeno treino daqueles? Que fracotes sem glória!
Capítulo 26: Não se pode pedir desculpas enquanto está morto...!!
Garotos como vocês são vergonha para o Hago Shimei e para todo o Japão!
Peçam desculpas a todos do Japão com a morte de vocês!
2
Espera aí... Nós só queríamos levar um pouco de Panqueca Frita pra você...
Não é!?
Isso! A Panqueca daqui é a melhor do país!!
Hyoho... É mesmo? Que precioso...
Hahaha... Que bom que você entendeu...
É! Pessoas jovens são bem sensíveis...
Seus tolos!!
Woah!!!
3
Essas são as suas últimas palavras?
Fica paradinho aí. Meus socos matam mais rápidos do que veneno...
Awawawa... Estou na merda...
A polícia! Chame a polícia, senhora!! Senão...
Vamos...Você! Vai lá pra fora!
Aieee!
4
Dehedehedehe...
Que desculpa esfarrapada... Sua masculinidade está podre até a raíz...
Awawawawa....
5
Dheeeh!
Ei, faz tempo que não te vejo. Como vai você?
Feliz em ver que você está bem!
Awawawa... Ele voltou...
Vou te mostrar o quão importante um treinamento diário é...
6
Rápido! Tirem as roupas!!
Pyeeeen!
Coloque a roupa na boca!!
Osu...
Hagagagaga...
Ok, agora coloquem força nos seus estômagos!
Osu!
O fato é... Humanos que treinam diariamente...
São capazes de manifestar esse grande poder!!
7
HEEEOOOOOH!!
Ogoaaah!
Agagagaga...
Z... Zaito...
Aga... aga...
8
Esse é o grande poder que meus braços possuem.
E minhas pernas são três vezes mais fortes que elas...
É melhor colocar toda a sua força no estômago...
Um rompimento de um orgão interno é a morte mais dolorosa que existe...
Baba... babababababababa...
Isso! Morda seus dentes!
9
Ei! Pare com isso!
Ei, me solta! Eu estou treinando eles!
Você é louco? Que treino é esse?
*Tirem as mãos de mim! Eu sou o sucessor do estilo Hago Shinmei!*
Estou salvo...
Pare de lutar, velhote!
Hã?
10
Ele disse Velhote... É o Apocalipse...
Capitão! Eles não estão aqui!
Sério, onde o Grande Mestre e aqueles dois foram parar...
Tenho um mau pressentimento sobre isso...
Hyoho!
Gwaaah!
11
Awawawawa... Ele está lutando contra a polícia...
Quem aqui é velhote, hein?
Dwaah!
Matsushita!
Waaah! Capitão!
Que bagunça toda é essa?
Isso é ruim! Um faixa preta lutando contra a polícia...
Aqui é a Carro de Patrulha nº 30! Tem um monstro a solta!! Pedimos reforços...
Waaaaugh!!
12
Gantetsu! Temos que fazer algo depressa, senão o Grande Mestre vai pra cadeia!
E desse jeito o clube de karatê vai ser arruinado...
Sim!
A vida é curta...
Eu a amo tanto, ó moça...
Hyoho...
Antes que seus lábios vermelhos...
Grande Mestre!
Hyohohohohoho!
13
Ooh... A música não fez efeito!
Ele ficou totalmente maluco!
Hyohohohoho...
Hyoho!
Dooooh!
Professor Gantetsu!!!
14
*Vamos armar uma escada nesse vasto céu azul... E segurar o sol vermelho com as nossas mãos... Com orgulho em nossos corações, não temeremos nenhum mal... Isso é juventude, isso mesmo...*
Isso é juventude!!
Vamos! Em direção ao sol...
Vamos correr!
Merda...
*Isso é como acender cigarro com um lança-chamas...*
Capitão, precisamos fazer algo antes que piore mais ainda!
Na verdade, eu não sou capaz de segurar esses dois...
15
Hyoho!
Hã?
Kyeeeeh!
Juventude!!
Fodeu.
16
Capitão!
*Acertei o cara errado, machado, machado e machado!*
Trala...
Merda...
Tralalala...
Todos se protejam!
Tralalalalalala!
17-18
Talalalalalala!
Hyohohohohohoho!
*Isso é uma emergência! Chamem o Exército!*
Não importa o que aconteça, não vi nadinha!https://mangahelpers.com/t/reith/releases/37298[Português Brasileiro] [Translation] Osu!! Karate Bu 25 by Reith2013-03-12T14:53:00+00:00Reithadmin@mangahelpers.com
Tradução destinada à Shin Sekai scans. Proibido o uso por qualquer outro grupo.
Special thanks to SystematicChaos from Hokuto no Gun for the Japanese-English translation
1
Osu!! Aqui é o Matsushita! Indo direto ao assunto, estamos no meio de uma tragédia...
Kerakrakerakerakra...
Capítulo 25: Você não pode viver somente com coragem
2-3
138...
Esse velhote maluco chamado Grande Mestre acabou de chegar...
E só está treinando e re-treinando a gente.
139...
Hmm...
Vamos lá! O que devo fazer com você, se não consegue nem 1000 abdominais direito!? Faça com o espírito de Yamato!!
Nesse mundo existe colegiais que conseguem fazer 2000 abdominais?
Isso aí...
Graças a ele... Não paro de sangrar...
Mostre-me o espírito de Yamato! Eu vou enfiar a essência do estilo Hago Shinmei em cada parte do corpo de vocês!!
4
Ei, parem de fofocas!
Aieee! 140... 141...
Seus moleques, ficam descansando quando tiro os olhos de vocês...
143
144
Hm...
Hyoho!
Owaaagh!
A-ai... Ah... Por quê?
Hyohhoho!
Dwaaah!
Hmm...
Ufa... Melhor continuar andando pra não esfriar...
Não sou um saco de pancadas...
5
Tudo bem aí, Matsushita?
Seu babaca! Como acha que eu ficaria depois de levar uma porrada daquele velhote?
Awawawa... Merda... Ele me ouviu...
Tá sozinho nessa agora...
O que você acabou de dizer?
Nadinha, nadinha...
Hyohoho!
Hahah.... Você está ouvindo coisas!
Eu tenho 86 anos de juventude e ainda me chama de "velhote"?
Você pode me enganar, mas essa cicatriz na minha cabeça pode ouvir muito bem!
6
Agora morra...
HYOHOHOHO!
AIEEE!
KYEEEEEEH!
EEEK!
7
Awawawa... Ele ia me matar mesmo...
O Grande Mestre ficou maluco! Canta aquela música logo! Canta!!
Ah... Sim... Uh...
HYOHOHO!
HYOIII!!
A vida é curta, eu a amo tanto, ó moça...
8
OHHHHHHHHHH...
*Minha amiga de Rabaul...*
Salvo pelo gongo...
Hã?
Ua!
Ei, como você está sangrando apenas fazendo abdominais!?
Mostre mais daquele espírito de Yamato!
Vocês são um bando de palermas...
Pergunta 1: Quem sou eu...
9
Placa: Dojo do Clube de Caratê
Agora que vocês estão alongados...
Vamos para a parte prática...
Tá na hora de um treinamento especial, o sparring sem regras!! NT: Sparring é um termo usado em vários esportes de combate, que significa uma partida de treino.
Awawawa... Sparring com o Grande Mestre?
É pedir pra ser morto!
Vamos começar com os novatos!
Deem um passo à frente!!
10
Eu tenho mesmo que usar isso?
Você deve lutar, não importa qual seja a desvantagem. Esse é o básico do Caratê Hago Shinmei...
O que vai fazer, já que isso te assusta?
Agora manda ver com toda a sua força!
Osu... mas...
Professor, os novatos não estão prontos pra isso ainda... É melhor pedir parar logo ou eles vão...
Hmmm.... Como sou o conselheiro deles, devo dizer algo...
Saito!
Osu?
Morra como um homem de verdade.
11
Ahhh... Tô na merda...
Lá vou eu!
HYOGO!
Deh!
Seu babaca... Como você perde pra um pedaço de borracha!
Aieee!!
Vamos lá, coragem!
12
Hã?
Eu não posso continuar...
Que patético. Não consegue nem treinar direito!
Agora morra!!
Dwaaah!!
13
Kekekekekekeke....
Ooh...
Awawawawa.... Saito...
Droga...
*Ele não estava usando nenhuma proteção!*
Eu errei os pontos vitais...
14
O próximo, dê um passo a frente!
Osu! Obrigado pela oportunidade!
Agora venha!
Awawa...
O que foi? Manda ver!
Osu... Mas as minhas pernas... Estão tremendo...
Suas pernas estão tremendo e por isso não pode se mexer?
Oh, que precioso!
15
Agora morra!!
Seu babaca!
Vamos lá, o próximo!
16
Agora morra!
Próximo!
Gyaaah!
O Grande Mestre vai destrui o clube de karatê...
Próximo!
É apenas a juventude...
Dfheeeh!
Vocês são um bando de babacas sem o espírito de Yamato!
Levantem-se! O próximo treino está aguardando vocês!
17
Saito... Parece que ainda tem mais...
Parece que sair do clube e ser espancado até quase morrer é melhor que isso...
...
...
Então...
Depois da tempestade, vem a felicidade...
Vamos! Mostrem esse espírito de Yamato!
Missão...
Concluída...
18
Hehhehheh...
Quem é burro o bastante pra passar por tudo aquilo?
Não é?
Você não sabe mentir mesmo.
Tá dizendo o quê? Eu... eu... eu... nunca teria medo daquele velhote!
Cara... Você parece mais forte quando o inimigo não está por perto.
Seu idiota! Acha que eu abandonaria o clube por causa daquele velhote?
Hã?https://mangahelpers.com/t/reith/releases/37295[Português Brasileiro] [Translation] Osu!! Karate Bu 24 by Reith2013-03-12T03:49:01+00:00Reithadmin@mangahelpers.com
Tradução destinada à Shin Sekai scans. Proibido o uso por qualquer outro grupo.
Special thanks to SystematicChaos from Hokuto no Gun for the Japanese-English translation
1
Haaaaah!
Capítulo 24: Grande Mestre do Fogo
Don-don-don-da-don-don-don!
HOEEEEH!!
Boom-boom-boom-pow-boom-boom-boom!!
2
Capítulo 24: Grande Mestre do Fogo
Osu! Essa foi a Dança do Golpe Duplo!!
3
Gehehehe... Isso foi engraçado!
Agora façam a Dança do Triplo Aplauso!!
O quê? Você ainda quer mais?
Não podemos fazer isso enquanto estamos sóbrios...
Seus antas!!
OBEEEH!
As ordens de um veterano são absolutas!!
Quando eu digo pra fazer, façam. Ok!?
Já entendeu, seu...
Hã?
4
Kabada... Não podemos deixar você brincar enquanto devia estar treinando...
T... Takagi...
Você é o Vice-Capitão, tem que cuidar do prédio enquanto eu não estou aqui.
Bom, eu estava pensando em começar a fazer isso agora...
Isso é bom...
Tem algo mais importante acontecendo hoje...
Saito, você sabe o que ele quis dizer com "mais importante"?
Nada, mas acho que não é coisa boa.
5
Quero que todos ouçam!
O Grande Mestre irá nos visitar hoje!!
Grande Mestre? Quem é esse?
Deve ser algum grupo de turismo.
O Grande Mestre é o meu mestre e sucessor do Caratê Hago Shinmei.
Ele virá hoje para analisar todos vocês.
E quero deixar algo bem claro pra todos vocês...
6
Quando ele chegar, vocês não devem dizer nada relacionado a sua idade, especialmente "velhote", "vovô", "velha guarda" ou "diabético"!! O quê? Como assim?
O Grande Mestre está fazendo 86 anos e ele é muito sensível sobre a sua idade.
Então tomem cuidado com as suas palavras!
Professor, o que vai acontecer se nós dissermos?
Se você irritá-lo, estará claro pra você...
Que hoje vai ser marcado a sua pena de morte.
7
Saito... Que tipo de cara é esse Grande Mestre?
Ele deve ser algum velhote fracote...
Ohh! Ele chegou!
Osu!
Estamos aqui, senhor...
8
Mmm.
São 13.500 ienes.
Treze mil...
Perdão, meus ouvidos já não são como eram antes!
13.500 ienes!!
Não ouvi nadinha!
Olha só, seu...
Parece que estão discutindo algo ali.
9
Ei, espero que não esteja querendo me roubar, seu velhote!!
Hã?
Perdão, senhor, mas... você acabou de me chamar "velhote"?
Agora você me ouviu, velhote?
Pague logo, velhote!!
Eu tenho 86 anos e 4 meses de juventude, ainda me chama de "velhote"!?
Mesmo se eu te perdoar, essa cicatriz na minha cabeça está enfurecida!
10
Hyooooh!
Waaah!
Owawawawa... Que merda é essa?
Awawawa...
Merda... Ele explodiu...
Hyohohohooooo!
11
Hyohohohohoho!
Ele saiu!
*É o Exterminador do Futuro!*
Isso é péssimo!
Awawawa... Estou vazando daqui...
Hyohohoho!
Hehooooh!
Aieeee!
12
Hyohohohoho!
Epa! Ele não vai fazer...
Hyoraaaaah!
Waaaaugh!
13
Hyahohohoho!
Hyoho! Hyoho!
Waaaa... Ele é um monstro!
Professor Gantetsu, alguém vai morrer se continuar assim!
Sim, é verdade!
A vida é curta, eu a amo tanto, ó moça...
Antes que seus lábios vermelhos
Hyahoooo...
Sumam... Antes que seu sangue quente Esfrie... Como se não houvesse amanhã...
O...Ohhh...
14
Ohhhhhhhhhhh...
Osu! Estavámos esperando a sua chegada, Grande Mestre!!
Oh... Gantetsu!
Ohhh... O que aconteceu aqui?
Awawa... Socorro...
Grande Mestre, está brincando novamente?
Parece que aconteceu comigo novamente...
15
Aieeee! Tenha piedade de mim!
Hmmm...
Ahhhhh!
Oh, eu extravazei um pouco da minha juventude!! Perdão, perdão!!
Perdão não vai consertar o meu carro...
Vamos até o Dojo, professor...
Sim.
Temos um convidado maluco...
Vou rezar pra sair daqui vivo...
16
O Caratê Hago Shinmei é o mais forte estilo de caratê desse planeta!
Hoje vocês devem treinar para que não manchem o nome do Hago Shinmei!!
Osu!!
Comecem com 100 socos!
SEIAAAH!
SEIAAAH!
17
SEIAAAH!
SEIIIIH!
Hmmm, hmmm... É bom ver que vocês estão dando duro pra treinar...
Hã?
Por que você não está treinando?
Osu! Os meus calos estão pegando fogo e minhas mãos estão sangrando...
Só isso?
Osu!
Parece que você não merece o estilo Hago Shinmei...
18
Você merece morrer...
Uh... Mas...
Minhas mãos estão mesmo...
Seu tolo!
Se suas mãos estão sangrando, continue treinando até o sangue parar!
Você é uma desgraça pra o Hago Shinmei!
Waaagh! Grande Mestre, acalme-se!
Eeee!
Capitão... Meus calos estouraram, posso descansar dessa vez?
Hã?
Hyohoho!
19
GYAAAAH!
GYAAH!
DWAAAH!
Pronto. Está na hora de ministrar o meu treinamento especial para vocês!
Haha... Hahahah... É o inferno...
Me mate logo de uma vez...https://mangahelpers.com/t/reith/releases/37294[Português Brasileiro] [Translation] Osu!! Karate Bu 23 by Reith2013-03-12T03:48:36+00:00Reithadmin@mangahelpers.com
Tradução destinada à Shin Sekai scans. Proibido o uso por qualquer outro grupo.
Special thanks to SystematicChaos from Hokuto no Gun for the Japanese-English translation
1
Capítulo 23: Momochiyo é uma mensageira da justiça!!
2
Opa, desculpa aí.
Aaaah.....
Agora você não pode usar o seu precioso soco novamente.
Isso... não é nada...
É mesmo!?
3
Agagagagaga....
Por que não desiste logo?
Sabemos que você treinou em segredo com o Takagi...
Acho que você está nos subestimando.
Nós já estávamos de olho no Takagi antes.
Você vai sair do clube de caratê e tirar as suas patas dele, agora mesmo!!
Eu... eu...
O que foi? Diga!!
Ooh!!
C... capitão... Eu não aguento mais...
4
Ei, o que estão fazendo aí? As aulas estão começando!
Pft!
O professor tinha que chegar agora...
Momochiyo, é melhor dar uma resposta depois!!
D... droga...
Pft! Vamos tomar um pouco de chá!
Ahhhh... Já era...
Placa: Enfermaria
5
Hmm... Parece que há uma fratura nos ossos.
Vai demorar um tempinho antes de sarar.
Vou colocar uma bandagem agora, mas você deve ir ao hospital depois da escola.
Foi uma falta de atenção em prender a sua mão na porta.
Sniff...
O que foi, Honda...?
Sniff, sniff...
6
Placa: Quinta Escola Técnica de Kansai
*Estou te amando nessa juventude... Viverei com você nesses jovens dias que nunca voltarão...*
Osu!
Hã? Não tem ninguém.
Vou ter que acabar com todos eles por não estarem aqui antes de eu chegar...
Hãã?
Que presença sanguinária é essa?
7
M-momo!!
O que está fazendo aí?
Oh.
Capitão!
Capitão, eu não aguento mais!
Ei!
8
Você me treinou, mas agora eu não posso usar meu braço direito. É inútil!
Fica depressiva rapidamente, hein?
Não pode acabar com elas quando isso sarar?
Vai ser tarde demais! Elas querem me tirar do clube de caratê primeiro!
Eu não posso deixar elas agirem assim!!
...
Ok, entendi!
Tira esse curativo aí.
9
HAAAAAAAAAAAAH!!
OOOOOOOOOOH!!
Ah?
10
...
Ufa...
Essa técnica acaba com toda a minha força...
E aí? Como tá agora?
Hã? Parou de doer...
Somente um soco... Fiz você poder usar um bom e poderoso soco...
Agora, acabe com tudo isso usando esse soco!!
Capitão!
Agora... Sobre a estratégia...
11
Primeiro, você não tem chance em lutar contra cinco garotas...
Ufa... Tá frio...
Então você precisa pegar uma por uma...
Tá ocupado...
M-momo...
AAAYYYY!
GAAAAAH!!
12
Toma!
DGEEEH!
Faltam 4...
Acabe com a mais fraca usando a sua esquerda...
Zenko ainda não voltou do banheiro...
Por que vocês duas não vão atrás dela?
S... sim...
Pff, por que temos que ir atrás de alguém no banheiro...?
Sério. A Zenko deve estar cagando ou algo assim...
GEEH!!
Hã?
13
Faltam três...
Momochiyo...
GYAAAAH!!
O quê...?
M... Momochiyo!!
Faltam duas...
Momochiyo Honda renasceu das cinzas como uma fênix!
Acha mesmo que pode acabar com a nossa veterana sem usar a mão direita?
Heh...
Não se preocupa, o Takagi está comigo.
14
Você nunca aprende...
Ohh, lá vem!
Pode mandar!!
Hmpf... Sua pivetinha!!
Eu...
Consigo ver...
15
Woohoo!
Hehe!
Heh... Parece que o treino valeu a pena...
Mesmo assim você não tem chance comigo...
Teeheehee...
Desvia dessa!
Teehee!
16
Kch!!
Lá vem a Momochiyo!!
17
-----
18
Kyaaah!!
Isso aí!
Falta uma...
Awawawa...
Por favor, tenha piedade...
Eu te imploro...
....
Tudo bem...
Aprendi muita coisa com isso.
19
Uma mulher precisa ser forte para poder viver...
Entendeu?
*Já que nos entendemos, é a minha revolução, precisamos nos ver amanhã!*
Hmpf, o soco deu muito certo para um simples encanto que eu fiz.
A gorda levou 1 mês pra se recuperar.
A diretora do Clube de Caratê, Momochiyo Honda foi suspensa por 2 semanas...
Momochiyo! Seja a nossa líder!
Mais tarde ela se tornou uma deliquente da Escola de Comércio de Kansai...https://mangahelpers.com/t/reith/releases/37224[Português Brasileiro] [Translation] Osu!! Karate Bu 22 by Reith2013-03-03T21:34:54+00:00Reithadmin@mangahelpers.com
Tradução destinada à Shin Sekai scans. Proibido o uso por qualquer outro grupo.
Special thanks to SystematicChaos from Hokuto no Gun for the Japanese-English translation
1
Capítulo 22: Momochiyo não vai perder
Eu... gosto do Takagi e gosto de Caratê
E eu fiz o máximo que pude como diretora...
Mas ninguém me entende...
Todos eles tiram sarro de mim por ser uma mulher masculina... E até o mesmo o Takagi me disse para ser mais feminina...
Doa em quem doer, eu não quero que o Takagi me odeie
E que digam que lutar não é algo feminino
*Momo...*
Ainda assim... Ainda....
2-3
Eu não vou me sentir melhor enquanto não acabar com a raça delas!
4
Hmpf... Não fique se achando porque é um pouco fortinha
Estão com medo de mim só porque estou séria?
Kch...
Veterana!
Heh...
É essa garota?
5
Eu me preocupando sobre quem era a tal pessoa, mas é apenas uma garotinha...
*Acabe com ela!*
Vocês me deixaram em desvantagem...
Não é covardia chamar reforço?
Hmpf.... Você que é idiota por vir sozinha!
Vamos pular a conversa...
Só tenho que acabar com essa pirralha, certo?
Sim, veterana! Acabe de uma vez!
Awawa... Uma corrente... Isso é covardia demais...
6
Hehe
Dohehehe
Heh...
Beeeeeh... Eu não tenho chance contra uma corrente...
Soraaaah!
7
Kyah!
E-ei, isso não é muito perigoso?
Hehehehe
Toma!
Kyan!
Kyan!
Kyan!
Momochiyo... Ficar correndo não vai ajudar em nada
8
Droga...
Hehehe... Parece que você está ficando sem ar!
Yaaaa!!
Ohh!
Ooooh...
9
Veterana!
Beleza! Funcionou!
Teehehehehe.... Não pareço, mas eu sou a novata mais forte do Clube de Karatê...
Hehe...
Ieh!
Fez cocégas...
Mentira... Meu soco derruba até os garotos...
O seu útero é feito de ferro ou o quê?
Hehe... Eu estou em outro nível!
10
Ooh!!
Ow...
Heh...
Toma!
Oof!
Heh
11
Isso já basta... Façam o que quiserem com ela.
Obrigada!
Ah, mas não toquem na cara dela. Se tiver algum machucado, os professores vão pedir pra gente pagar
Hahaha! Mereceu, Momochiyo!
Isso é o que acontece quando você mexe com a gente! Lembre-se bem disso!
Ai, ai, ai, ai...
12
Merda... Aquelas vacas...
Hã?
C... capitão!
Toma, limpe o seu nariz
O que você está fazendo aqui? Que vergonha...
Eu vi uma idiota lutando apesar de ser uma menina de uma escola para garotos
Snif... Acho que é idiotice uma garota lutar...
Aposto que está me odiando agora...
...
13
Uh... Eu... Eu... sei que lutar não é feminino... mas...
Eu não vou me sentir bem até acabar com elas
...
Então por que você não acaba logo com elas?
C... capitão...
Estou... tão feliz!
E... ei!
14
Você precisa de um treinamento especial pra acabar com aquela gordona
É impossivel derrotar ela em um só golpe, ao menos que acerte em uma parte vital
Tem que ser bem preciso...
Mas para isso precisa desviar daquelas correntes
Capitão!
Beleza! Vamos treinar juntos nessas duas semanas. Não conte para ninguém!!
Osu! Me esforçarei!!
Ok, vamos começar agora!!
Vamos lá!!
Ei, capitão...
O quê?
15
É melhor que isso seja segredo para o resto do clube...
Osu
Beleza...
Uh... O que vamos fazer aqui?
Vamos olhar os trens...
O quê? Mas e o treinamento?
Cale-se e apenas olhe, idiota
Osu!
16
Ouvi que você ainda não saiu do clube de caratê...
Por que você não simplesmente cai fora logo?
Que tal, hein?
Eu... não vou.. sair...
O quê!?
Não vamos parar na próxima vez!
Eu... Eu...
17
Blaaaah!!
Tchau! Tenho que treinar!
Tch! Aquela vadia...
Ouvi dizer que ela está andando com o Takagi já faz uns dias...
Pela confiança dela, deve estar aprontando algo...
18
Capitão... Nós estamos olhando trens há 2 semanas...
Isso não vai me ajudar a derrotar aquelas garotas...
Já disse pra calar a boca e me obedecer
Se não tá feliz, vai pra casa
Não... Uh... Elas estão me ameaçando cada vez mais...
Eu confio em você, capitão
Hmm...
Snif...
19
Teeheeheehee!
Ei, capitão!
Uma criancinha acabou de acenar pra mim!
Você conseguiu...
Hã?
Se você consegue ver pessoas no trem em movimento, vai conseguir ver uma corrente também!
C... capitão!
Enquanto puder ver a corrente, a luta será sua!!
20
Estou tão feliz!
Tch! Momochiyo pensa que é tão boa assim...
No dia seguinte...
Bom dia!!
Ei!!
Teeheehee! Finalmente chegou a hora!
Bom dia!
21
Daaaah!
Hehehehe... Agora você não pode mais usar sua mão direita
Ahhhhhhhhhh.....https://mangahelpers.com/t/reith/releases/37223[Português Brasileiro] [Translation] Osu!! Karate Bu 21 by Reith2013-03-03T21:34:23+00:00Reithadmin@mangahelpers.com
Tradução destinada à Shin Sekai scans. Proibido o uso por qualquer outro grupo.
Special thanks to SystematicChaos from Hokuto no Gun for the Japanese-English translation
1
Capítulo 21: Momochiyo é uma mulher
É a Momochiyo!!
2
Na placa: Quinta Escola Técnica de Comércio de Kansai
Teehee... Não é legal?
Poxa vida...
Você está pensando em quê, Momo!?
Por que não abre logo seus olhos?!
3
Estou surpresa que uma garota como você entrou no Clube de Caratê. Aquele lugar é famoso pelos seus deliquentes, até o pessoal de Osaka sabe disso!
Disseram que eles lutaram com a Yakuza... É melhor sair logo enquanto pode...
S... sim, mas...
E... Eu gosto de Caratê... E o Takagi está lá também...
Deixa disso! O que tem de bom naquele carinha estranho?!
*Por que estão dizendo isso?!*
Você é mesmo muito inocente!
Olhe lá fora
Hã?
Ei, gatinhas! Querem ir tomar um cházinho?
4
Ahahahaha! É assim que o capitão diz "Olá" para as pessoas!
Olha... É perda de tempo ficar dizendo isso pra você, Momo
Ah, não fale isso!! Por que vocês não entram no Clube de Caratê também?
Que piada, bobinha!
Se fizermos parte do Clube de Caratê, nunca teremos namorados!
Não é verdade...
Hmpf...
Então os boatos eram verdadeiros...
A Momochiyo entrou no Clube de Caratê... É sério mesmo
Ela tem mesmo coragem debaixo daquele rostinho bonitinho
5
Temos que acabar com ela logo!!
Placa: Clube de Caratê
Matsushita, como estão seus braços?
Ótimo! Estão em forma!
Tô cheio de adrenalina!
Sim... Mas assim que o treino começa, você esfria rapidinho...
Osu!!
6
Hã?
Hã?
7
Você não deveria estar bisbilhotando, Matsushita!
V... você deveria ter pelo menos trancado a porta...
Ohhh, senhora compaixão...
Tá vendo, por isso que ter mulheres por perto sempre traz problemas!
Ei, Matsushita! O que você quis dizer?
É errado as mulheres praticarem Caratê!
Isso! Se você é mulher, deveria fazer coisas mais femininas!
S... Seu...
8
Babaca!
OWAAAAUGH!
Ei, pra quê tudo isso?!
O que foi? Vocês é que estão errados aqui!
Calada! Você quer ser violentada ou o quê?
Ahhhh... I... isso é....
Osu!
OWAAAUGH!
9
Sua vaca estúpida! Você precisa chorar quantas vezes por dia?!
Mas... o Matsushita...
Tch...
Olha. Eu sei que você tem ficado melhor no Caratê...
Mas você não deveria fazer coisas mais femininas?
Eu... eu...
10
Seu capitão estúpido!
E-ei!
Eu tinha que dizer isso ou ela acabaria agindo feito um homem...
Sério, por que ele acha que estive sendo a diretora deles?
Ele não entende como me sinto...
11
Momochiyo!!
S... sim?
Temos algo para te perguntar...
Certo, o que é?
Kyah!
Queremos que você saia do Clube de Caratê
Hã?!
12
Estivemos de olho no Takagi por um tempo
Ele é uma celebridade aqui em Osaka e por isso precisamos do apoio dele
Como assim?
Sendo honesta, você está só atrapalhando!
N... não... Vocês querem usar o Takagi? Isso é mau...
Parece que você quer apanhar o bastante até ficar feia o suficiente para não poder se casar
E tenho certeza que você não quer isso
Eu...
Eu não vou sair!
13
Oof!
Ah...
Kyaaaah! Ela me acertou no estômago!
Oooooh...
*Perdão*
Awawawawa
Parece que você está nos desafiando!!
Beleza! Eu tenho que dar o meu melhor para proteger o Takagi!
Você não deveria fazer coisas mais femininas?
Uh...
Toma essa!
14
Hã?
Bleeeh!
Eu não gosto de lutar!
Tch!
Momochiyo, sua vadia!
No dia seguinte...
Hora da merenda, hora da merenda, que hora feliz...
O que temos para comer hoje...
15
...
Hahahaha! Você deve gostar muito de camisinhas, coloca até na sua merenda!
Assim você pode ser bem intímos com os garotos do Clube de Caratê
Você...
Momochiyo... Isso é só o começo...
Perdão, mas eu não ligo nem um pouco pra isso!
Eu sou muito orgulhosa, sabe!
16
Merda...
Eu não mereço isso!
Hmpf!! Eu só deveria...
Eu não gosto de mulheres masculinas
Arf... Mas se eu lutar, o Takagi não vai gostar de mim...
Não tem nada que eu possa fazer?
Olha só a Momochiyo...
Matsushita...
17
Eu nunca te vi por aqui, o que aconteceu?
Nada
Eu vou comer meu lanche agora
Aqui, pega um
Uma garota como eu não pode comer pão por aí!!
Hã?
Uh...
*Heh heh heh*
Obrigada...
Você parece estar preocupada com o que o Takagi falou...
Momo, você deve ser o que quiser... Como devo dizer... Você é linda do que jeito que está...
18
E então...
É isso!!
Eu sou quem eu quiser!!
Então... ah... se alegre...
Obrigada por isso, Matsushita!
Heeheeheehee! Eu vi isso!
*seu...*
Waaagh!! Qual é o seu problema?
Ok! Hora de se alegrar e...
Ahhhh!!!
19
Meu... kimono...
Momo....
Minhas veias estão explodindo...https://mangahelpers.com/t/reith/releases/37222[Português Brasileiro] [Translation] Osu!! Karate Bu 20 by Reith2013-03-03T21:33:37+00:00Reithadmin@mangahelpers.com
Tradução destinada à Shin Sekai scans. Proibido o uso por qualquer outro grupo.
Special thanks to SystematicChaos from Hokuto no Gun for the Japanese-English translation
1
Capítulo 20: A Crise Desesperada do Takagi
Opa, acabei de chegar do casamento de um amigo...
Ótimo, você parece bem feliz... Vestido desse jeito fica díficil dizer quem é da Yakuza aqui...
2
Uhh... Parece que você deu uma lição neles...
Então por que não deixa eles irem embora agora?
Por que você não cala essa sua boca e vai brincar em outro lugar...
Hehe
Hehehehehe...
Awawa... Capitão...
Uh... Não podemos conversar?
Até parece que vamos!!
3
ORAAH!
GEEEH!
OWAAH!
ORAORA!
BFEEEEEH!
Hehehe
Tô vendo... Então vocês não gostam de ouvir os outros...
4
HAAAAAAH!!
SEIYAAAAAH!
DWAAAAH!!
*Aieee! Aieee!*
S... Seu filho da puta!
5
Assassino!
Awawawa... Faca faca faca faca faca faca faca...
Oraaah!
Wao
O quê?!
URAAAAAH!
BBF!
6
BFEEEH!!
Haoooh!!
Que merda é essa?
Toma essa!
UGEEEH!
Ufa...
Não demorou nada...
Takagi... Ele é mesmo o cara que te ajuda quando precisar...
Agora sobrou você
Ohh... Então você é bom o bastante pra vir sozinho
7
Podemos acabar com isso logo?
Você não sabe o quão terrível nós somos
Hmpf... Você quer que eu chute a sua bunda, cara?
Ohh, isso seria bom
Mas você está muito errado se achar que bater na gente vai resolver tudo!
Huh... Dói muito em ser um perdedor?
Nós, Yakuza, temos algo chamado "Contatos Laterais"
8
Se apanhamos, outro grupo irá atacar e se ele forem derrotados, mais um outro grupo irá aparecer
Vamos continuar até o seus pais... parentes... escola... amigos... Todos com quem você se preocupa serão destruídos...
O... O quê?
Nós esperamos que as pessoas tenham medo da gente
Tudo o que nós fazemos, não deixamos pela metade
Hahhah hahhah! Não há salvação!
GYAAAH!
Urrmmm...
9
Unnnngghhh....
Então, o que vai ser? Você sozinho usando força não ajudará em nada
Unngh, você está blefando...
Hahhahhahah... Acha que estou blefando...
Então, por que não testamos?
Assim que eu fizer essa ligação, a sua vida já era...
Bip bip bip bip
Hahhahhahhah... Vamos ver quantos minutos vão demorar para chegarem aqui!
Brrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
10
Ótimo! Faça o que quiser comigo!
Capitão!
Em troca, deixem esses dois irem embora...
Hahhahhah.... Você devia ter dito antes...
Certo!?
Owaah!
11
Owww
Heuugh!
Capitão!
Aggh!
Gwaah!
Ogogah!
Auuuugh...
Ahhhhh..
Babaca
Urghhhhhh
Aguenta aí, capitão...
Agora...
12
Uwaagh!
Awawawa...
Agora, Saito... Você acabou com a gente naquela hora...
Awawawa... D... desculpa...
Vou te dar mais uma chance
Se você mexer com a gente novamente, vamos jogar os três no Rio Yodo
C... certo...
Eu quero quatro milhões de ienes, dois milhões de cada um
13
O quêêê? Quatro milhões?
Isso... é muito!
Não queira levar para o lado ruim
Awwwwwww
M... Matsushita... O que vamos fazer?
Espera um pouco, isso não faz parte do acordo...
Isso é golpe baixo...
Ohh, não achei que ainda tinha sobrado vida em você...
14
Cale a merda da sua boca!
F-f-f-f-f-filho da puta!
15
Aahhhhh
Jogar limpo não é a nossa praia
Waaaugh!! Capitão!
Isso é o que significa ser um Yakuza. Lembre bem disso
Agora vocês devem saber que não estamos brincando
AAaaaaahh
Ahhh... Isso é sem noção demais!
Hã?
16
O quê?
C... capitão!
P... p...
Primeiro... Minha maravilhosa gentileza...
O que diabos ele é, um monstro?
Segundo... Meu corpo imortal...
Terceiro... O preferido de todo mundo...
MINHAS VEIAS EXPLODIRAM!
17
Se eu morrer, te levarei junto comigo!
Huff Huff huff huff huff huff
Hahhahha... O que você vai fazer desse jeito?
Eeek!
Não se preocupa com o que vai acontecer com todos a sua volta?
Takagi Yoshiyuki, Capitão do Clube de Caratê da KFTH...
18
NÃO TEM MEDO DE NINGUÉM!!
19
Isso aí!
Eu não seria o líder do Clube de Caratê se eu tivesse medo da Yakuza!
Se vai querer vingança, pode vir!
*Ele fez mesmo!*
Esse é o nosso capitão!
20
Mas capitão... É melhor te levar para um hospital...
Hmpf...
*capitão*
Essa ferida não é de nada
E o mais importante...
Vamos fugir logo pra casa!
*Então ele estava com medo sim...*
*Só não queria mostrar na hora...*https://mangahelpers.com/t/reith/releases/37191[Português Brasileiro] [Translation] Osu!! Karate Bu 20 by Reith2013-02-28T15:23:36+00:00Reithadmin@mangahelpers.com
Tradução destinada à Shin Sekai scans. Proibido o uso por qualquer outro grupo.
Special thanks to SystematicChaos from Hokuto no Gun for the Japanese-English translation
1
Capítulo 20: A Crise Desesperada do Takagi
Opa, acabei de chegar do casamento de um amigo...
Ótimo, você parece bem feliz... Vestido desse jeito fica díficil dizer quem é da Yakuza aqui...
2
Uhh... Parece que você deu uma lição neles...
Então por que não deixa eles irem embora agora?
Por que você não cala essa sua boca e vai brincar em outro lugar...
Hehe
Hehehehehe...
Awawa... Capitão...
Uh... Não podemos conversar?
Vamos conversar pra caramba!!!
3
ORAAH!
GEEEH!
OWAAH!
ORAORA!
BFEEEEEH!
Hehehe
Tô vendo... Então vocês não gostam de ouvir os outros...
4
HAAAAAAH!!
SEIYAAAAAH!
DWAAAAH!!
*Aieee! Aieee!*
S... Seu filho da puta!
5
Assassino!
Awawawa... Faca faca faca faca faca faca faca...
Oraaah!
Wao
O quê?!
URAAAAAH!
BBF!
6
BFEEEH!!
Haoooh!!
Que merda é essa?
Engole isso!
UGEEEH!
Ufa...
Não demorou nada...
Takagi... Ele é mesmo o cara que te ajuda quando precisar...
Agora sobrou você
Ohh... Então você é bom o bastante pra vir sozinho
7
Podemos acabar com isso logo?
Você não sabe o quão terrível nós somos
Hmpf... Você quer que eu chute a sua bunda, cara?
Ohh, isso seria bom
Mas você está muito errado se achar que bater na gente vai resolver tudo!
Huh... Doí muito em ser um perdedor?
Nós, Yakuza, temos algo chamado "Contatos Laterais"
8
Se apanhamos, outro grupo irá atacar e se ele forem derrotados, mais um outro grupo irá aparecer
Vamos continuar até o seus pais... parentes... escola... amigos... Todos com quem você se preocupa serão destruídos...
O... O quê?
Nós esperamos que as pessoas tenham medo da gente
Tudo o que nós fazemos, não deixamos pela metade
Hahhah hahhah! Não há salvação!
GYAAAH!
Urrmmm...
9
Unnnngghhh....
Então, o que vai ser? Você sozinho usando força não ajudará em nada
Unngh, está blefando...
Hahhahhahah... Acha que estou blefando...
Então, por que não testa?
Assim que eu fizer essa ligação, a sua vida já era...
Bip bip bip bip
Hahhahhahhah... Vamos ver quantos minutos vão demorar para chegarem aqui!
Brrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
10
Ótimo! Faça o que quiser comigo!
Em troca, deixem esses dois irem embora...
Hahhahhah.... Você devia ter dito antes...
Certo!?
Owaah!
11
Owww
Heuugh!
Capitão!
Aggh!
Gwaah!
Ogogah!
Auuuugh...
Ahhhhh..
Babaca
Urghhhhhh
Aguenta aí, capitão...
Agora...
12
Uwaagh!
Awawawa...
Agora, Saito... Você acabou com a gente naquela hora...
Awawawa... D.. desculpa...
Vou te dar mais uma chance
Se você mexer com a gente novamente, vamos jogar os três no Rio Yodo
C... certo...
Eu quero quatro milhões de ienes, dois milhões de cada um
13
O quêêê? Quatro milhões?
Isso... é muito!
Não queira levar para o lado ruim
Awwwwwww
M... Matsushita.. O que vamos fazer?
Espera um pouco, isso não faz parte do acordo...
Isso é golpe baixo...
Ohh, não achei que ainda tinha sobrado vida em você...
14
Cale a porra da sua boca!
F-f-f-f-f-filho da puta!
15
Aahhhhh
Jogar limpo não é a nossa praia
Waaaugh!! Capitão!
Isso significa ser um Yakuza. Lembre bem disso
Agora vocês deevem saber que não estamos brincando
AAaaaaahh
Ahhh... Isso é sem noção demais!
Hã?
16
O quê?
C... capitão!
P... p...
Primeiro... Minha maravilhosa gentileza...
O que diabos ele é, um monstro?
Segundo... Meu corpo imortal...
Terceiro... O preferido de todo mundo...
MINHAS VEIAS EXPLODIRAM!
17
Se eu vou morrer, te levarei junto comigo!
Hahhahha... O que você vai fazer desse jeito?
Eeek!
Não se preocupa com o que vai acontecer com todos a sua volta?
Takagi Yoshiyuki, Capitão do Clube de Caratê da KFTH...
18
NÃO TEM MEDO DE NINGUÉM!!
19
Isso aí!
Eu não seria o líder do Clube de Caratê se eu tivesse medo da Yakuza!
Se vai querer vingança, pode vir!
*Ele fez mesmo!*
Esse é o nosso capitão!
20
Mas capitão... É melhor te levar para um hospital...
Hmpf...
*capitão*
Essa ferida não é de nada
E o mais importante...
Vamos para casa e se preparar para fugir!
*Então ele estava com medo sim...*
*Só não queria mostrar na hora...*https://mangahelpers.com/t/reith/releases/37154[Português Brasileiro] [Translation] Osu!! Karate Bu 19 by Reith2013-02-24T21:06:50+00:00Reithadmin@mangahelpers.com
Tradução destinada à Shin Sekai scans. Proibido o uso por qualquer outro grupo.
Special thanks to SystematicChaos from Hokuto no Gun for the Japanese-English translation
1
Osu!! Aqui é o Matsushita! Nós até que derrotamos aqueles babacas...
Capítulo 19: Yakuza e seus amigos!?
Mas logo depois os amigos deles apareceram e acabaram com a gente
O que vai acontecer com a gente?
Eles são profissionais em matar pessoas...
Não! eu não quero morrer!
Aquela foi a primeira vez
Saiam logo
sim, senhor!
2 (página dupla)
Awawawawawawa...
*Kekekekekeke*
Na placa: Aliança de Kansai, Grupo Divino de Quioto
Que descobrimos o perigo de encarar a Yakuza
Capítulo 18: Yakuza e seus amigos!?
3
Pft
S-s-s-saito... Isso é um pesadelo...?
Acho que vou mijar nas calças...
Garotos, qual é o objetivo de vocês, cuspir na nossa cara?
4
Veja bem, o Yamane extorquiu a gente
E nós só queríamos o dinheiro de volta
Hã? Você fez uma coisa dessas?
Uh, olha...
Seu babaca
Eeeegh!
Isso foi rápido...
Bem forte...
Acabem com ele no outro quarto
5
Vamos deixar ele em paz depois de quebrar duas ou três vezes o seu braço e arrancar um dedo
Sim, obrigado
Pronto, é só isso
Uau, graças a deus ele é compreensível
Agora é a vez de vocês pagarem
O quê!?
Eu sabia que isso ia acontecer
6
Digamos que vocês me devem 30 mil ienes
30 mil!?
Quero que vocês façam uma ligação e me tragam o dinheiro...
Matsushita... O que vamos fazer?
São eles que estão devendo! Por que temos que pagar?
Não podemos deixar ninguém levar esse trabalho a brincadeira
Ainda mais se alguns estudente resolvem foder com tudo, é uma questão de vida ou morte...
Não é melhor pagar com dinheiro do que com dor?
Awawawawa...
Mas 30 mil... é...
7
Hgaaaah!!
Agagagagagaaah!
Saito!
E aí! Vai ligar ou não?
O... ok. Vou ligar...
....................
8
Para com isso, idiota!
Matsushita...
Mesmo se a gente pagar agora, eles vão voltar a cobrar depois!!
E se você ligar, vai fazer a luta contra aqueles pirralhos não valer nada!!
.........
Fique fora dessa, otário!
Dwaaah!
9
Você não quer se machuca, não quer? Liga logo e chame eles!
Eu... eu... eu...
O que houve?
Nós não fizemos nada de errado!
Você ainda não percebeu o quão terrível nós somos
*Matsushita*
Bom discurso, Saito...
Ei
Ok
10
Levanta
Matsushita!
S... saito, continue com esse orgulho! não importa o que aconteça, não dê...
Mmmngh!
Oww!
Aaaaaaaaaaaaahhh....
Toma essa!
Bbh!
Hi-yah!
11
Matsushita!
Saito, é melhor ligar logo ou ele vai morrer
Matsushita...
Dói muito... está doendo...
eu... eu...
12
Saito, não se preocupa comigo! Tenha coragem!
Tch
Eu sei!
Esses garotos são um pé no saco
Agaaaah!!
13
Matsushita!
Waaaaaaaugh!!
É melhor levar isso a sério
......
aaaaaaaugh!
Agora é o outro braço
Espera!! Eu vou ligar!
14
Vamos acabar sendo mortos desse jeito....
S... seu babaca!
Assim é melhor, você já deveria ter feito isso
........
Ah... É... eu sofri um acidente e preciso de 30 mil ienes
Meus amigos estão indo pegar, você poderia entregar pra eles...
Ok, alguém vai pegar a grana!
15
*Oooohhh...*
Matsushita, como está o seu braço?
Por que você teve que ligar?
Mas se eu não tivesse...
Você não se preocupou comigo, é porque você sabia que era o próximo!
Eu... estava...
Você ainda é um covarde...
.........
Não é estranho...?
16
*Caramba, como dói*
Até o ano passado, nós eramos apenas uns estudantes normais...
Mas depois que entramos no clube de karatê, só aconteceu merda com a gente
Mesmo se nós estívermos certos, acabamos machucados no final
Bom, eu estou muito grato de ter entrado no clube de karatÊ
Pelo menos eu criei alguma coragem!!
Aquele maldito do Gofer está demorando demais
Já faz um tempo que ele saiu....
Mano...
17
Me ajude...
O que aconteceu!?
Com licença...
18
Capitão!
Vim aqui depois de receber aquela ligação....
Não acredito!
Saito, você...
Heh heh...
Ohhhh....https://mangahelpers.com/t/reith/releases/37153[Português Brasileiro] [Translation] Osu!! Karate Bu 18 by Reith2013-02-24T21:06:19+00:00Reithadmin@mangahelpers.com
Tradução destinada à Shin Sekai scans. Proibido o uso por qualquer outro grupo.
Special thanks to SystematicChaos from Hokuto no Gun for the Japanese-English translation
1
Capítulo 18: Saito age sozinho!!
2
*Na placa: Quinta Escola Técnica de Kansai
Que fome...
Fwaaaah... Hora de lanchar
*Na placa ao fundo: Deem chocolate para o Takagi!!
Saito
Correto
Nós estamos obedecendo ao capitão e o vice-capitão, certo?
Isso! Se não chegarmos lá, vão nos espancar até a morte!!
Cara, que saco... Todos os dias eles correm para comprar alguma coisa
É. Mesmo estando no Ensino Médio, nem quero saber mais de clube de esportes
Saito, vamos fazer tudo certinho e mais além do que eles esperam
Isso! Não vamos ser promovidos se continuarmos pagando lanches pra eles
3
É nessas horas que temos que estar além de tudo!
Osu! Com licença!
Vamos ver... Acho que quero um sanduíche de bacon e um lámen
Eu quero um Super Aloprado X-Tudo
Isso vai dar uns 1450 ienes
E o que tem? Vá lá e compre
Ei, Saito!
Não, babaca. Diga você!
4
Hããã? Cadê aquela sua coragem, desgraçado!?
Pft. Falo o mesmo pra você, covarde!!
O que foi que disse? Beleza, eu falo!
Vai lá, fala! Duvido!
Beleza!
O quê? Algo de errado?
......
Vamos, Saito! Diga!
Osu...
Eu não tenho... nada pra falar...
Saquei...
5
*Na placa: Banco Itsuwa
É melhor eu voltar antes que perca alguma coisa...
Olha só, se não é o Saito!!
Hã?
Sou eu!! Yamane Junji, do ensino médio. Tá lembrado?
Yamane?
Lembrei!! Você é aquele maluco fracote que ficava junto com os fortões
Eu nem queria chegar perto desse cara...
6
Sim...
Ah, então você ainda é um desses deliquentes?
E você entrou na KFTH!!
Sim...
Eu estou trabalhando duro pelo Takagi!
Oh... pelo Takagi...
Hehe, acho que assustei ele agora...
Sou foda...
Faz tempo que a gente não se vê, vamos tomar um chá algum dia...
É, seria legal
Tem um lugar maneiro aqui perto
Hehe, eu sou meio exigente com essas coisas
Yamane, tem certeza que há alguma casa de chá por aqui?
7
Você é um babacão mesmo, né?
Tá pensando que vai sair ileso se mexer com um cara da KFTH?
O que tem a KFTH? São um bando de estudantes
Eu sou um membro do Grupo Divino de Quioto, Shuei. Nós mandamos na area de Kyobashi!
O quê? Grupo Divino Shuei?
Então é melhor passar a grana, pelo seu próprio bem
Eu não tenho nada...
Hehehehe, nós vimos você saindo do banco...
8
Olha aqui!
*Deve ter mais de mil aqui*
E-espera! Isso não é meu!
Eu irei fazer qualquer coisa, mas devolva!
Ohhh? Vai fazer qualquer coisa?
Au!
Au!
Au!
Vem aqui, aqui!
Agora corra pela rua desse jeito!
O quê?
9
Auu! Auu! Auu!
O que é isso? Algum retardado?
*Eu não queria ser aquele cara...*
Hahaha, que hilário!
Isso é patético!
Vamos sair daqui, vai que esse cara resolve atacar a gente!
Auu! Auu!
Hehe... Esse idiota fez mesmo
Hyahahaha! Eu preferia morrer do que fazer isso!
10
Eu cumpri o que pediram, agora devolvam!
Hehehe, eu não me lembro de ter prometido alguma coisa!
Você me enganou?
Devolva! Devolva!
o que você está fazendo?
Você levantou a mão contra um Yakuza?
......
Eu não vou ter pena, se você vier lutar com a gente!
Toma isso! E isso!
11
Hehehe, aquilo foi um bom discurso para um covarde como ele, hehehe
O quê? Você perdeu?
Saito, você acha que é só isso?
*Saito*
.......
É melhor que você esteja preparado!
Morda os seus dentes!
12
Isso já basta...
Hã?
Não chore sobre o leite derramado
E agora, como você ganhou essas feridas?
Hã?
Bom... é...
Eu caí...
Pfft. Eu não perguntar se isso é verdade...
Takagi!!
Algum problema?
Vamos, pessoal! Hora do treino!
13
Muito obrigado!
Saito, que tal comer algum pastel?
Ah, eu tenho que...
Ué, ainda está traumatizado?
Não é isso, é que...
Hm...
Ufa...
14
Tá certo, eu vou resolver isso!
Saito!
Vai sozinho? Pensei que erámos amigos!
Por que veio aqui?
Hehe, você acha que eu não te conheço?
Hum! Isso não tem nada a ver com você!
Oh, oh, agora ele ficou todo aborrecido!
15
Eu sou um covarde... Eu não consigo fazer nada, sem nínguem me ajudando...
Mas ainda.. ainda...
Saito...
.....
Você quer que eu vá com você, né?
Waaah! Eu amo a sua preocupação!!
Hahaha! Então vamos lutar com quem?
Uns babacas do Grupo Divino de Quioto, Shuei.
Hãããã?
Você não vai fugir!
*Foi bom conhecer você*
Na placa: Lanche Murasaki
16
M-m-m-m-matsushita... Vamos de acordo com o plano...
C-certo! Já que chegamos tão longe, se a gente morrer, morreremos juntos.
Ei, amigo! O que você quer chamando a gente até aqui!?
É só...
Pra devolver...
O favor!!
Gwaaaagh!!
17
Experimenta isso aqui!!
Espera...
Ggggh!!
Awawawawa...
Saito, me desculpa, eu estava errado...
Já está tarde pra desculpas, babaca!!
18
Ow... que dor...
Você conseguiu, Saito!
Obrigado pela sua preferência!
Nós acabamos com um Yakuza!
Hehe, a Yakuza não é nada
Parece que os estudantes esses dias estão bem corajosos
Sr. Tachibana...
19
Garotos, não acham que exageraram demais em querer lutar com a gente?
S... Saito...
Hehehehe, a vida é cheia de altos e baixo...https://mangahelpers.com/t/reith/releases/36393[Português Brasileiro] [Translation] Osu!! Karate Bu 17 by Reith2012-11-25T22:35:56+00:00Reithadmin@mangahelpers.com
Tradução destinada à Shin Sekai scans. Proibido o uso por qualquer outro grupo.
Special thanks to SystematicChaos from Hokuto no Gun for the Japanese-English translation
1
Capítulo 17: Takagi, a vingança diabólica
Tofukuji...
2
Você exagerou dessa vez...
Capitão, todo mundo...
Hehehe... Foi bom demais, eles ficaram gritando pelo seu nome o tempo todo
É melhor se preparar pra ter alguns ossos quebrados!
Hehehehehe! Você, quebrar meus ossos!? Pago pra ver!
3
É melhor não se arrepender do que disse
Vocês, saiam de perto
*Certo...*
Toma cuidado pra não quebrar seus próprios ossos...
Hah!!
Cala a boca!
4
Kch!
Isso foi um bom chute!
Pfft! Estou surpreso que você conseguiu desviar dele!
Mas, Karate...
5
É sempre a mesma coisa!
Gaah!
Heh!
Gggh...
Seu viadinho! Templo Jing-Lin não é de nada!
6
Babaca!
Ogwaaah!
Takagi, curve-se diante do Kung-fu do Templo Jing-Lin!
Hi-yaaah!
Guooooh!!
7
Gaaaaah!
Os golpes concentrados na sua barriga!
Terminou com essa luta!
Quem é você...
Gggh... Não... consigo respirar...
Hehehehhehe...
Urrrrghh...
8
Vitória!!
Você derrotou o Takagi!
Ele deu o melhor de si!
Agora, acho que não falta mais nínguem pra me desafiar!
Vamos embora, pessoal
Vamos te seguir pra sempre, Tofukuji!
Capitão...
9
Hmm...
Merda! Eu subestimei o Templo Jing-Lin!!
Quando eu aprender mais sobre o estilo Jing-Lin, vou acaba com ele
Vamos ver... O Kung-Fu Jing-Lin é baseado na arte de desviar do golpe do oponente e contra-atacar em seguida
Resumindo, usar a força do oponente contra ele mesmo
Ah tá, é por isso que ele me jogou no chão tão fácil
E também...
10
Meu nariz sangra toda vez que eu leio mais de 3 minutos
Isso não é saudável...
Uma semana se passou...
*Na placa: Cafeteria
Veterano, por que o Takagi não veio mais pra escola?
Andam dizendo que ele está aprendendo o Kung-Fu do Templo Jing-Lin
11
*vamos, saiam*
Ei!! Saiam da frente!
Eles chegaram!
Eu disse pra sair, então saia, merdinha!!
*Cuida*
Veterano...
Nós ainda estamos comendo, não dá pra esperar!?
Ei, você! Está querendo me desafiar?
Unnngh....
12
Então?
Uh...
Ugggggghhh....
Você só está atrapalhando, hehehe... Isso mostra que todos vocês merecem morrer!
Veterano!
Hehehehehe, aposto que deve estar doendo, né?
Hã?
13
*No pintinho: Oi! Eu sou o Pintinho Pio*
O macarrão está saboroso?
Ugaaah! Está quente!!
Capitão!
Takagi...
Awawawawa...
Você nunca aprende, não é?
Esse é o meu jeito. Não se preocupa
14
Porrada!!
É o Takagi, ele voltou!
Takagi! Tem certeza que se envergonhar na frente de todo mundo?
Eu fico mais forte, quando maior a platéia
Hehe, obrigado...
Pelo macarrão!!
15
O quê?
É um bloqueio exterior, entendeu?
Esse tipo de bloqueio é do Kung-Fu do Templo Jing-Lin
Eu fiz minha lição de casa, cara!
Estudei mais disso do que para as minhas provas!
Você acha que só ler um livro vai adiantar?
Eu não vou descobrir até tentar!
16
Vá em frente e tente!
Contra ataque no queixo!
Seu... filho da puta
Como está meu Kung-Fu Jing-Lin? Hehehehe
Não tem mais perdão!
17
Upa!
Gaaah!
O quê?
Hyeaah!
Dwaaah!
18
Fwaah!
Gwaaaaauuugh!!
Não fique se achando só porque leio alguns livros
Agora que comecei...
Vou terminar de acabar com seus ombros!
Hyooough!
Aaaaaaauuuuugh!!
Você não pode fazer nada sem usar os braços
Ugaaaah!
Takagi, se você está pensando em pedir desculpas, vou acabar mais ainda com você
Uggggh...
19
Hã?
Seu otário! Era isso o que eu queria!
20
Fwoaah!
Seu otário! Eu nunca quis usar esse Kung-Fu Jing-Lin!!
oof!
Jing-Lin é uma arte defensiva! É até díficil pra mim usá-la
Eu disse isso só pra deixar a sua guarda baixa!
Você me machuca, mas eu faço é quebrar os seus ossos!
21
Esse é o meu Karatê!!
22
Pfft
23
Entre todas as lutas que você devia ter pego, essa era a que você deveria ter caído fora, idiota...
Falou
Ele é tão maneiro!
*Takagi é o melhor*
*Me chama de seu cachorrinho!*
Tch, isso foi uma luta e tanto Takagi Yoshiyuki, a pessoa mais forte da KFTH
Mal conseguiu chegar nos portões da escola
*Meus ombros doem pra caralho...*
*Pinto: Se fosse só isso...*https://mangahelpers.com/t/reith/releases/36392[Português Brasileiro] [Translation] Osu!! Karate Bu 16 by Reith2012-11-25T22:35:00+00:00Reithadmin@mangahelpers.com
Tradução destinada à Shin Sekai scans. Proibido o uso por qualquer outro grupo.
Special thanks to SystematicChaos from Hokuto no Gun for the Japanese-English translation
1
Capítulo 16: Cale a boca, estudante transferido!!
2
Dia!!
Osu!!
Vamos lá, Takagi! Estamos implorando! Seja o nosso líder da KFTH!
Olha só, eu não gosto de andar com vocês! Eu sou um Lobo Solitário!
Eu já mando em bastante gente no clube de karatê!
Sem um chefe de verdade, não podemos assustar as outras escolas...
Se você não quer, quem será no seu lugar? Vamos lá, cara?
3
Hehe...
Quem é esse aí, um estudante transferido?
Nunca vi ele por aqui...
Ele vai fazer um discurso ou algo assim?
Meu nome é Tofukuji e eu acabei de ser transferido!
A partir de agora, eu comandarei essa escola! Alguma reclamação?
4
Parece que temos um cara forte...
Hehehehe, esse maluco não sabe quanto essa escola é maligna
Por que não vamos mostrar pra ele todo a nossa maldade?
Ei, você é bem apressadinho, hein?
Mais alguém?
Ok...
Comecem quando quiser...
5
Não zoa com a gente, menininha!
UWAAAAH!
Isso é do Templo de Kung-fu Jing-Lin
E ele é bem habilidoso..
6
Babaca!
Vamos arrebentar ele!
GWAAAH!!
7
Merda...
Hã?
Aaaahhh...
Meu braço!!
Não deu tempo, então eu só desloquei ele
Agora você entendeu? Não são páreos para mim
8
Alguem ainda tem reclamações?
Por que perguntou pra mim?
Porque você parece o mais forte daqui...
Você tem uma visão boa, mas ainda é um idiota
Eu não entendi o que quis dizer...
Porque você está indo para a morte, querendo brigar comigo
Então você é o mais azarado daqui
A sua morte já está perto, por ter chamado a minha atenção
9
O que quer dizer...
Quer lutar?
Hahahahaha! Você é hilário, não é verdade!?
Agora, com licença!
Obrigado!
Eu tenho aula agora, então se você me permite...
Sim, tudo bem
Ufa, eu não teria nenhuma chance se lutasse contra aquele cara
10
*Na placa: Cafeteria
Tempura
2 rámens
Ei, tá sabendo?
O estudante transferido já está comandando os 2º anistas!
E até o Takagi já reconheceu a força dele
Sério? Acho que o Takagi não é de nada, como dizem!
Seus babacas... Vocês não são de nada!
Ei, caiam fora! Deixa a gente sentar!
*Ei, ei, ei*
Pronto! Aqui, Tofukugi!
obrigado!
Pft! Aqueles 3 já se rebaixaram... Eles não valem mais nada!
11
Oh, chegaram os veteranos... Isso vai ser legal...
Gwaaaah!!
Hyaaaiii!!
Gweeeeh!
Hyuuuuuu!
Ele é forte pra caramba!
12
Bom, veteranos. Acho que vocês não se importam comigo na liderança, certo?
Essa é a sua única chance pra ficar aí se achando...
Não importa quantas vezes você acabe com a gente, não merece ser nosso líder
Vocês não são uns perdedores?
Takagi
Enquanto o Takagi estiver aqui, você não merece comandar tudo isso
Takagi?
*Aquele cara de hoje mais cedo*
Merda! Os veteranos me foderam de vez!
Saquei. Então eu só tenho que derrotar aquele Takagi
13
Takagi, você ouviu ele. Já pode sair daí
Hã?
Hã?
Eu já sei que você está me perseguindo desde o intervalo
Esse apressadinho já tinha me visto... Que tipo de cara ele é?
Pft... Agora que você já me notou...
Hehe...
Takagi, você vai deixar esse novato te rebaixar?
Osu... Eu não me importo com líder, gangues e tudo isso
Sendo capitão do clube de karatê já me satisfaz
E eu acho que eu sairia ileso de uma briga contra ele
14
Resumindo! Se eu levar um soquinho, vai doer pra caramba!
Todos vocês acham que eu não sinto dor
Pode parecer que não, mas eu sou muito deli... deli... hm...
Delicado?
*Você sabe?*
Isso! Santa mãe, correto!
É por isso que eu sempre escolho as minhas lutas!
Takagi!
Eu não posso deixar você ir embora
Eu sou muito perfecionista, eu não posso ser o líder se tem alguém que não me aprova
15
Eu te derrotarei pelo meu orgulho!!
Por que você estão tão viciado em ser o líder?
Porque eu quero...
Eu treino sempre com o objetivo de enfrentar caras poderosos...
E sempre fazendo isso, eu irei me tornar o mais forte de todos
Isso parece díficil
Bom, vai nessa e toma conta!
Takagi!!
Hehe, Takagi, eu não aceitarei isso.
16
O que diabos...
Filho de quenga...
Triste...
No dia seguinte...
Hã?
Não é maravilhoso? Eles colocaram vigias no portão!
Melhor ir por trás da escola...
Ei!!
Hm?
17
Eu gostei do seu trabalho hoje cedo!
Se você não gostou, sobre aqui em cima!
Bom dia, Takagi!
Oh, você é bem rápido, né?
Se prepare!!
18
Idiota!
Hã?
Volta aqui!
Ele é persistente...
Hehehe, ele deve ser um babaca pra entrar aí dentro
Saia, Takagi!
Só resta uma coisa a fazer...
19
Joguem tudo o que puderem em cima dele!
Toma!
Já chega!
Moleques, vocês tem muita juventude!
Professor Gantetsu...
Juventude!!
20
Takagi... Eu vou rir por último...
*Punição corporal*
Upa!
Direita, vazio
Esquerda, vazio
Osu!
*Na placa: Quartel general do clube de karatê
Hã?
21
Que merda é essa?
Capitão!
Está doendo!
22
Eu sou o cara que faz o máximo que pode...
E então? Você vai querer lutar agora?
VOcê é só um verme...
Minhas veias estão explodindo...
23
Vou lutar!! Vamos acabar logo com isso!https://mangahelpers.com/t/reith/releases/36391[Português Brasileiro] [Translation] Osu!! Karate Bu 15 by Reith2012-11-25T22:34:25+00:00Reithadmin@mangahelpers.com
Tradução destinada à Shin Sekai scans. Proibido o uso por qualquer outro grupo.
Special thanks to SystematicChaos from Hokuto no Gun for the Japanese-English translation
1
Capítulo 15: Cachorro babaca é um cachorro babaca
Brrr... Por que temos que correr descalços no meio desse frio?
*Vamos!*
*Dois*
*Vamos*
*Dois!*
O inverno desse ano só está piorando!
Hã?
Auuuuu!
Auuu!
Capitão!
O que foi? O que aquele cachorro está fazendo ali?
2
Hmm... Vai ser um pouco díficil resgatar ele...
Ele está todo machucado... é melhor nem irmos...
Matsushita!
Osu!
Vá nadar um pouco
GEEEEH!
Quer dizer eu...?
Se eu nadar nesse frio, vou morrer congelado!!
Você está desobedecendo uma ordem?
Não... mas... minha vida é mais importante do que aquele cachorro
Essa é a última vez que eu peço com educação...
Haha... Eu não consigo abandonar um cachorrinho...
Matsushita... Eu nunca esquecerei de você, amigo...
Não me tire dos seus pensamentos!
Lá vou eu!
SORAAAH!
TORYAAAH!
Isso é besteirol...
Hã?
Adeus, meus amados amigos...
3
Ele está vivo! Está vivo!
Parábens!
O rio no inverno...
É tão frio...
SEu otário! Não venha todo amiguinho pro meu lado!
Eu quase morri por sua culpa!
Atchim!!!!
Bom trabalho!
Vamos continuar, rapazes!
Não sejam tão frios comigos quanto o rio...
4
Eu estava sem sorte ontem...
Atchim!!
Eu até fiquei gripado...
Hã?
É o cachorro babaca!
Au!
Au!
Uaaah! O que esse cachorro babaca está fazendo aqui!?
Matsushita, você está sem sorte hoje também
É mesmo...
Au..
Seu cachorro babaca!
5
Hã?
Até que você é legal também, hein
Hã?
Ladrão! Alguém me roubou!
Ladrão... Você não quer dizer que...
Então você é um desses maníacos, Matsushita?
Seu pertubado!
C... c... c...
Cachorro babaca!!
Se você voltar denovo, eu vou te cozinhar com sázon!
6
Comecem a pedalar!
Um, dois, um, dois...
Pyeeeeh!
Agora!
Ufa, não aguento mais
Waah!
*um, dois, um, dois...*
7
Isso deu merda...
Preguiçoso!
Gaah!
*Incrível*
Você teve muita coragem em descansar enquanto eu estava de costas!
Eu vou acabar com você hoje!
ugeeh!
Hã?
8
O que esse cachorro está fazendo aqui?
Cachorro babaca!
Para de latir!
GRRRRRRR
Oh, então você já está valente...
Seu...
Eu vou deixar você ficar aqui, por enquanto
Au!
Você me salvou, valeu...
Au, Au!
Não fique se achando.
9
Então, o cachorro esquisito começou a viver no clube de karatê
Cachorro babaca, não diga "Au", diga "Osu"!
Na placa: Quartel do Clube de Karatê da Quinta Escola Técnica de Kansai
Eu estava feliz, porque agora eu tinha um calouro no meu comando
Matsushita, me compre alguns cigarros!
Osu!
Vamos lá, cachorro babaca!
Au!
Vamos! Corra mais!
Olha só, ele está começando a agir feito um veterano
Espere aí!
Se alguém aproximar, é só latir!
O Takagi fuma esse tal de Marlboro...
10
Ei! O que um estudante faz comprando cigarros?
Meu pai pediu pra comprar...
*Blá, blá, blá!*
Droga, cachorro babaca!
11
Seu coisinha! Dormindo no trabalho?
Acorde!
Hmm....
Maldito! Eu vou te chutar infinitamente!
É o que o Takagi iria dizer se estivesse aqui...
*Mas sou o Matsushita, sou tipo o Buda, não se preocupe*
12
Maldito! Eu vou te chutar infinitamente!
Como assim você não conseguiu nem um maço de cigarros?
DEsculpa!
O Takagi é mal, porque ele bate mesmo...
Ai, ai, ai...
Na placa: Aquele que luta e foge, vive para lutar novamente
Hm....
Não se preocupa, você vai se acostumar com isso...
13
Hã?
Ei, cara. Chega de brincadeira...
Ei...
Já falei que chega disso!
Na placa: Cliníca Veterinária de Mamigaoka
Ele foi diagnosticado com um caso raro de Leptospirose Aguda
14
Leptospirose é um doença contagiosa entre humanos e animais, nós vamos colocá-lo em quarentena na Clínica Geral Ele vai melhora?
Eu não queria dizer isso, mas como é um caso terminal, as chances de morte são de 80-90%
Isso é mentira!
Isso deve ser mentira! Deixa eu ver ele! Eu quero ver aquele cachorro babaca agora!
É contagioso, então não...
Chega, Matsushita! Não podemos fazer nada...
Ahhhhhh....
15
Não!!! Por que eu não posso ver aquele cachorro babaca antes dele morrer?
O que eu faço agora?!
Que merda...
Tadashi! Tem um tal de Takagi no telefone!
16
O quê?
Capitão!
Você se atrasou, Matsushita!
É verdade que o cachorro babaca fugiu?
17
Ele não estava em condições de fugir, mas ele foi assim que se distraíram
A policia está procurando por ele
Sei...
Mas ele nem tem forças pra andar, por que ele faria isso?
Matsushita, aonde você vai?
18
Ele quer se encontrar comigo...
Eu acho que ele virá para cá
Tch... Por que ele fugiria pra vir aqui?
Se ele aparecer aqui, nós o pegamos
Capitão...
Hã?
Se o cachorro babaca vier aqui, o que eu faço?^
Ele deve estar procurando ajuda...
O que será que eu faço?
19
Não faça pergunta díficeis
Por que eu deveria saber?
Você pelo menos tem certeza que ele virá até aqui?
Para de fazer perguntas díficeis!
Aqui está ele!
20
Vamos pegar ele e levá-lo!
Esse cachorro só dá problema
Capitão...
Bom, se for assim...
Vamos! Tá esperando o quê?
Se ele quer te ver, Matsushita, isso não vai acabar até você encontrar ele!
Deixa a gente ir!
Não sejam impacientes
Cachorro babaca!!
21
Ainda bem que você veio, ainda bem que você veio...
Vamos, chegue mais perto
Au!
22
C... cachorro babaca
Matsushita...
Eu.. não pude fazer nada por ele...
Ele usou as últimas forças dele para te ver...
Isso mostra o quanto ele te amava
23
Já não basta você ter estado lá junto com o cachorro babaca?
Osu!
Vamos, você é um homem. Pare de chorar!
O... osu...
Vamos fazer um funeral amanhã
Osu
Na placa: Túmulo do Cachorro Babacahttps://mangahelpers.com/t/reith/releases/36321[Português Brasileiro] [Translation] Osu!! Karate Bu 14 by Reith2012-11-16T15:45:37+00:00Reithadmin@mangahelpers.com
Tradução destinada à Shin Sekai scans. Proibido o uso por qualquer outro grupo.
Special thanks to SystematicChaos from Hokuto no Gun for the Japanese-English translation
1
Osu! Matsushita falando! Nossa escola é conhecida por ser mista entre homens e mulheres
Capítulo 14: Eu sou a Momochiyo
Nós dívidimos a mesma entrada, mas estudamos em prédios diferentes. Isso é um inferno
Acreditem... isso é pior do que estudar em uma escola só de garotos
OOOOOOhhhh... Todas essas garotas... e nós só podemos olhar...
Se pelo menos uma delas viesse para o clube de karatê
2
Capítulo 14: Eu sou a Momochiyo
Força!
Força!
Força!
VENHAM PARA O CLUBE DE KARATÊ!
3
E api, galerinha. Vocês estão se divertindo muito...
Ele chegou!
Vocês tem mesmo coragem em sair do treino!
Bom, erm... Nós só viemos dar uma olhada
Hahahahah! Então é isso?
C... capitão!! Não vá embora!!
*Na placa: QG do clube de Karatê
Acho que nenhuma daquelas garotas vai querer falar com a gente...
Eu jurei que tinha alguém do clube de arte me pintando...
Ei, caras
Hã?
Vocês são do clube de karatê?
*Ela tá falando sério?*
*Não acredito*
4
Osu! Meu nome é Honda Momochiyo, estudante de comércio da escola KFTH. Eu queria entrar no clube de karatê
*A primavera chegou para nós...*
*Será que deve ser algum efeito do cometa halley?*
Você tem coragem de viver em um mundo comandado por homens?
*Osu! Me esforçarei!*
Beleza, vamos te testa no quartinho ali atrás
WAAAAGH! Capitão!
o Clube de Karatê conseguiu sua primeira integrante feminina
*Na folha: Inscrição
Idade: 16 (Diretora)
Busto: 81cm Altura: 156cm Cintura: 59cm Tipo Sanguinéo: B Quadril: 86cm Peso: Pena
Como estávamos acostumados com um clube só de homens, assim que ela entrou, nós ficamos confusos
Capitão! Você derrubou uma coisa!
Hã?
5
O que é isso?
Gahahaha! bom, isso aqui...
É, tipo, eu e você...
DWAAAAH!
Hahahaha! Isso aqui é um brinquedo!
*Era só zoera*
*Tá vendo é um balão!*
KYAAAH! Legal!
Capitão! Você tem um furo na camisa!
Deixa eu consertar isso
Hmm?
Momo! Você pode cuidar do meu também?
E do meu!
*Que merda é essa?*
Osu! Podem deixar comigo!
6
UM!
DOIS!
UM!
DOIS!
O pessoal do clube de karatê está à mil hoje!
Eles estão se esforçando!
Takagi...
UM!
DOIS!
DOIS!
Não vamos reclamar a gentileza de alguém
Mas acho que devemos parar de treinar aqui fora
Pessoal, esse foi o treino de hoje!
Descansar!!
Osu!! Muito obrigado!
Hora de se trocar e ir pra casa!
7
PERVERTIDO!
dwaah!
Não fica assim, só porque alguém viu sua calcinha
M-mas... ele me viu se trocando...
Agora eu não posso mais me casar...
Não seja tão inocente!
*Retirada!*
8
SFX: WAAAAAAAH!!
Parece que o capitão não aguentou...
Isso não vai matar ele, relaxa
Desculpa pelo choro...
Vadia... Um dia eu ainda vou fazer você gritar muito na cama...
9
Quinta Escola Técnica de Kansai
Hora de me esforçar!
Hã?
*Na placa: QG do Clube de KaratÊ
10
Você é do clube de karate?
O...Osu, posso ajudar?
Nós acabamos de vir de Kyoto
Viemos levar a placa de vocês
Aqui está ela, pode pegar
Hehehe, parece que você está com medo da gente
Nah, nínguem se preocupa com essa placa toda suja!
*Eu vou criar uma mais bonita*
Bom, então pode tirar!
Que esquisito. Vir de tão longe só por uma placa
Vamos nessa!
Volte sempre!
Vamos voltar ao trabalho
Esforço!
11
É bem diferente que se tem uma garota, né?
Eu sinto como se tivesse mais força!
*Na placa: CLube de Karatê
*Qu... Que merda é essa?*
Awaawawa
M... Momo!
Uh...
GWAAAAH
12
VOCÊ É RETARDADA!?
A placa significa a vida do clube de karatê
Você não pode só tirar ela desse jeito
É porque... ela estava toda suja... e eu queria fazer uma nova...
Não tem diferença se ela está suja ou limpa
Todos os grãos de poeira na placa, contém as memórias de nossos mestres
Não é algo que você mude de uma hora pra outra
Se os ex-alunos souberem disso, estamos ferrados...
13
Opa...
Eu não sabia... que isso... era tão improtante...
*Waaaah!*
*RETIRADA!*
Não chore!
Chorar não vai resolver nada!
Tudo o que você faz é chorar, chorar e chorar. O que há de errado nessas mulheres?
Você devia ir embora!
..........
Desculpa...
*Momo*
*Essa burra*
Capitão...
Esquece ela
Vamos ao que interessa, a nossa placa! Eles falaram que vieram de Kyoto
Se dividam em grupos e vão atrás deles no metrô!
Osu!!
14
Ei...
Capitão...
Se ficar por aí sozinha, não volte chorando se você for molestada!
Viver em um mundo só de homens é díficil... Não importa quanto eu tente fazer certo, só trago problemas
Capitão, você se lembra?
Naquela vez, que você me salvou...
Você derrotou uns 3 deliquentes, sozinho. Foi muito legal!
*Toma essa*
*Eu só queria retribuir o favor*
Mas, como eu sou uma mulher, eu não pude...
15
Falando nisso, acho que exagerei
Não se preocupe com a placa, todos estão tentando recuperar ela
Capitão...
SFX: WAAAAAH!
Capitão, nós achamos ele!
O quê?
Beleza!
16
Segura firme!!
*Na placa: Estação de Trem Kyobashi
17
*Saito!*
Capitão!
Desculpa, mas nós tentamos pegar eles...
Pra onde eles foram?
Eles entraram no trem pra Kyoto!!
É melhor correr, senão vai perder eles!!
Merda, se eles voltarem pra Kyoto, fodeu
*Hehehe, Osaka não foi nada*
*Hahaha*
o TREM PARA KYOTO JÁ ESTÁ SAINDO
18
É aquele!
Merda, não vai dar tempo!
O trem partiu...
Ah...
NNNGh...
19
Foda-se, vai ser assim mesmo!
Eu não posso deixar a Momochiyo chorar por causa disso!!
20
UOOOOOOOOOORRRRYYYAAAAAH!!
21
O quê? Está tão escuro, não dá pra ver nada!
Quem é esse aí?
Tehehe, brincadeira!
*Ele me molestou*
Eu vim pegar a minha placa...
Beleza, pessoal. Vocês aproveitam e consertem toda essa bagunça
22
Capitão!
Cheguei na hora...
Graças a Deus...
SFX: WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!!
*Graças a Deus*
*Para de fazer isso* https://mangahelpers.com/t/reith/releases/36320[Português Brasileiro] [Translation] Osu!! Karate Bu 13 by Reith2012-11-16T15:42:48+00:00Reithadmin@mangahelpers.com
Tradução destinada à Shin Sekai scans. Proibido o uso por qualquer outro grupo.
Special thanks to SystematicChaos from Hokuto no Gun for the Japanese-English translation
1
Capítulo 13: Torre da Vingança
*Nota para o editor/revisor: Rook também significa Roque, que é uma
jogada especial da torre no xadrez. Como acho que muitas pessoas
desconhecem do termo, achei mais apropriado usar a Torre, que também é
uma tradução da palavra "Rook"*
MUITO OBRIGADO!
A gente se vê amanhã!
Falou!
Brrrr, tá frio... Quero chegar logo em casa e tomar um banho...
Ei...
Você é do clube de karatê da KFTH, certo?
2
HAGGGH!
Ugh... Quem é você?
GWAAAH!
UWAAAGH!
3
Capítulo 13: Torre da Vingança
4
Como assim?
Disseram que alguém espancou ele, mas nós nem descobrimos quem foi!
Hmm....
ISso não é legal? Alguém caçando briga com a gente?
*PIIIU*
Capitão! Isso não é coisa pra se falar!
Sabe lá quem vai ser o próximo?
Gahaha! Não se preocupem!
Enquanto eu estiver aqui, vocês estão a salvo!
*Quantas vezes nós caímos nessa...*
*Pois então...*
Como o Fukuma está?
Não sabemos...
5
*Na placa: Hospital Geral de Hirakata
*Na placa: Fukuma
*Na placa: Não é permitido visitas
Hmm...
Waaah! Capitão!
*Ele nem sem importa*
E aí, Fukuma! Como vai as coisas?
DWAAAG! Quem é você?
6
Hehehe, meu nome é Takagi! Prazer em conhecer!
Você não leu o aviso na porta?
Eu só li a parte de "visitantes"...
*Eu sabia*
*É mesmo que pedir pra ele ler Chinês*
Hahahaha! Quem se importa com isso? Vamos ao que interessa...
Eu me importo!
Ei, Fukuma! Tá na hora do treino! Acorda logo!
Pare com isso! Ele está com ferimentos graves!
Ele só levou uns socos, você está exagerando!!
Olhe direito! Todos os dentes dele estão quebrados!
Nem conseguimos parar o sangramento direito!!
7
Quando alguém leva um soco na face, somente os dentes da frente ficam
quebrados
Só que no caso dele, haviam peças de shogi dentro da boca, por isso, o
soco fez um belo estrago
O quê? Peças de shogi?
8
Yuji
T... Takagi...
Faz um bom tempo...
9
Não te vejo desde aquele dia, parece que está tudo bem com você
É, foi naquela época... que meu exame de promoção do Shogi foi agendado
*Na placa: Oitava Escola de Negawa
*Na placa: Parábens, Ota Yuji
Que isso, não é nada...
Não seja modesto, você é o primeiro do clube de shogi a chegar tão
longe!
10
Yuji!!
Ei, Takagi!
Dá pra me ajudar?
Os otários da 2ª escola está encrencando com a gente!!
Mas... se eu causar uma confusão dessas...
Por favor! Eu imploro!
....
Beleza! Vamos lá!
Valeu!
Yuji, não faça isso!
Takagi e eu somos amigos desde crianaçs...
Eu não posso deixar ele na mão...
11
WAAAGH!
DEsculpa pela demora!
É isso aí!
Você é rápido pra começar uma luta
Filho de uma...
Ahh!
12
BWAAAH!
GWAAAAH!
Yuji!
Maldito!
ORYAAAH!!
YEEEOW!
Parece que o Takagi da 8ª escola não é de nada!
13
Vamos! Vamos!
TAKAGI!
Maldito, engula isso!
WAAAGH!
14
Que barulho foi esse?
WAAAH! Socorro! Ele está sangrando muito!
AAAAAAAAAHHHHHH...
15
Ele era mesmo estúpido, conseguiu morder e arrancar a própria lingua
Graças a isso, minha vida no shogi se foi... e eu fui chamado de
assassino
Se naquela vez...
Você não tivesse me chamado, eu estaria...
Se você tem algo pra resolver comigo, então pode mandar ver
Mas, deixe os meus amigos do clube em paz
16
Você está bem... Indo pra escola e em um clube...
Você não sabe o quanto é díficil pra um assassino como eu conseguir
viver
Diga!? Você sabe ou não!?
Eu quero que você sofra...
Eu não te machucarei fisicamente, mas eu vou te fazer passar por um
sofrimento psicólogico!
Se você vai mesmo fazer isso...
Então, eu devo acabar com você, mas não como Takagi e sim como capitão
do clube de karatê
Hum... Você vai conseguir me bater?
Mesmo sendo culpa sua, que me fez passar por tudo isso!?
17
É melhor não pensar que eu sou o mesmo garotinho de 2 anos atrás
HAHAHAHA! Você ainda nem viu como é o inferno de verdade
......
*Tchau, até amanhã!*
URRRGH...
*Minha Toyota 2000 GT!*
Filho da puta!
18
Ei, Takagi!
O que está acontecendo com seu clube de karatê?
Hã?
Seu vadio, deixa de perguiça!
AIEEE! Juventude!
Takagi está estranho hoje...
__________________________
*Na placa: Aberto
19
Capitão, o que houve?
Você está meio pertubado hoje...
*OSU!*
Seus babacas! Eu estou o mesmo de sempre!
Enquanto vocês estiver bem...
*O que é que vocês estavam falando...*
Você precisa se concentrar, capitão...
*Ahaha, o açucár*
Deixem disso. Não precisam se preocupar
WAAAH! Ele bebeu!
Ele deve estar doente
Ahh, bem docinho...
Osu! Eu vou no banheiro!
Vá lá! Jogue tudo fora!
Arf...
Capitão... O Matsushita está demorando muito...
Você acha que ele tá cagando ou o quê...?
20
C... capitão... S... Socorro...
WAAAAGH! Matsushita!
Que porra!?
21
*O que foi isso?*
*Kyaah!*
Yuji... Isso doeu tanto, que o meu cérebro está pra explodir...
*Matsushita...*
22
Eu não te machucarei fisicamente, mas eu vou te fazer passar por um
sofrimento psicólogico!
Graças a isso, minha vida no shogi se foi... e eu fui chamado de
assassino
Se pelo menos, você não tivesse me chamado...
Capitão... Você disse pra descansar, mas isso tá doendo pra caramba
Deixe de exagero... isso vai se curar com algumas bandagens, para de
reclamar
23
Matsushita...
Beleza, Saito! Deixo o resto pra você cuidar!
O quêê? De jeito nenhum! você vai aonde, capitão?
Dehehehe, só uma coisinha pra resolver
Toma cuidado!
Capitão!
Yuji... Pro seu bem, eu vou virar um demônio...
O quê?
24
Obrigado por cuidar de mim!
*Formulário de Rescisão*
Takagi! Espero que você saiba do que está fazendo!
Osu! Eu pensei por 24 horas e 36 minutos antes de tomar essa
decisão....
E por conta disso, eu tive uma dor de cabeça danada
Por que?
Me diga, por que você está saindo?
25
Nggghh....
..........
Seu idiota! Vai sair do clube sem me dizer o motivo?
.......
Fiuuu...
É a sua última chance de me contar o porquê!
Vamos lá! Fala logo!
Conta logo, senão vou explodir a sua cabeça!
26
Você é um pé no saco
Takagi, você não vai me contar, né?
.......
Não estou mais nem aí! Se cuida!!
Takagi...
27
Tenha certeza de que não se arrependerá
Osu... Muito obrigado
É... já fazem 2 anos...
Eu estou vindo todos os dias, espero que você me perdoe por aquilo...
28
Oh... Então ainda sobrou um pouco de carinho em você
Takagi! O que você faz aqui?
Entendo, então é você que vem limpar o túmulo todo dia...
Tehehehe! Acho que sobrou um pouco de gentileza em você!?
Cala a boca!
DWAAH!
*Pra quê tudo isso?*
Deixa de palhaçada! Você quer tirar sarro dos seus pecados?
29
Isso é tudo o que eu sei fazer...
E ainda mando bem demais
Bom deixando de lado...
Isso não importa mais!!
Eu acabei de sair do clube e ainda saí da escola
Agora, isso deve ter te alegrado
*Hahaha*
Você é mesmo estúpudo, achou que tudo isso ia me fazer alegre?
30
Não me importo se isso não te deixou alegre!! Eu vou fazer você ficar
de qualquer jeito!!
Ohh... Acha que consegue lutar contra eu?
Não seja um marica!
......
Eu saí da escola e do clube. Sou tão forte quanto você, então eu vou
lutar contigo quantas vezes eu quiser!
31
Você tá sério mesmo...
*Por que eu não estaria?*
Então, manda ver!!
NNNGHH...
BWAAAH!!
32
Yuji!
Maldito!
Whoa!
Isso foi golpe baixo, Yuji
*E seu ficar cego por causa disso?*
Vale tudo em uma luta!!
33
Os 2 anos que passei em Juvy foram o inferno na terra
Você sobrevive passando por cima dos mais fracos, esse era o verdadeiro
mundo
Como eu só sabia sobre shogi, eu estava muito desleixado
MAs, eu aprendi a usar as peças em várias maneiras
E aprendi um estilo de luta invencível!!
34
GWAAAH!
DOGHEEEEH!!
Hehehehehe... Então você usa as peças como arma... Parece que você não
largou do shogi ainda...
O quê?
35
Cala a boca! Do que você sabe!?
Eu vou calar essa sua maldita boca!!
Toma essa e essa!
Como você iria entender?
36
Hehe... e aí, Está gostoso?
Isso dói...
Dói pra caralho
Por que você está se levantando ainda?
37
Peguei!!
Demorou um pouco pra entender...
Mas, eu percebi que estar cego é bem díficil pra você...
A... A...
Agora...
38
ABRA OS SEUS OLHOS!
39
Hehehe... Eu quebrei todos os dentes dele sem usar as peças de shogi...
Hehe...
Você é um cara complicado...
Upa, vamos lá
Prontinho!
Oh, o som da juventude está feito BOOM e BOOM...
40
*Na placa: Hospital Geral Hirakata
Takagi... Eu acho que você deve desistir...
Otário! Eu vou continuar até você voltar ao mundo do shogi!
Só estou dizendo que você está confundindo aqui...
*Eu não estou falando desse tipo de shogi*
*Aww! Perdeu a vez!*
*Não acredito que fiz isso*
DWAAAH! Peguei o coringa!
JUVENTUDE! https://mangahelpers.com/t/reith/releases/36319[Português Brasileiro] [Translation] Osu!! Karate Bu 12 by Reith2012-11-16T15:42:20+00:00Reithadmin@mangahelpers.com
Tradução destinada à Shin Sekai scans. Proibido o uso por qualquer outro grupo.
Special thanks to SystematicChaos from Hokuto no Gun for the Japanese-English translation
1
Capítulo 12: O Ato Disciplinar do Takagi
Na placa: Reservado
2
Aquele maldito do Arashiyama... Todo dia ele fica ali, vendo quem chega atrasado
Acho que vou por trás da escola
Upa cavalinho!
Hã?
Owaaah!!
3
Hã?
Boooom dia, flor do diaaaa!
Dwaaah! Arashiyama!
Takagi... É muita coragem vir pra escola ao meio-dia
Pfft, você nunca muda
O que há de errado atrasar uma ou duas vezes?
Você ainda não percebeu a gravidade da situação....
Injeção de educação!
Pra quê tudo isso!?
4
Hã?
No papel: Nota de Abolição
A partir de hoje, o Clube de Karatê estará fechado
Quinta Escola Técnica de Kansai
Takagi, eu só estive te amaeçando por todo esse tempo, mas acabou
Essa nota tem a assinatura do diretor!! Só preciso entregar isso pro Gantetsu e o Clube de Karatê estará fechado!
Hehehehehe... Sabe o que isso quer dizer?
O... o quê?
A maioria dos ex-alunos são da Yakuza, sabia?
Eles vão ficar bem irritados ao saber disso!!
A... Arashiyama, seu filho da mãe...
5
Se você voltar a me desafiar, eu vou acabar com o clube de uma vez por todas!
o... osu!
Você sabia, eu estou com fome agora...
A... aieee! Você está chantageando um dos seus alunos!?
Idiota!
Dwaaah!
Não tente manchar a minha reputação!!
Eu só disse que eu estava com fome!
Papel: Nota de Abolição
Uau, que coincidência... eu também estou com fome...
Bom, acho que não tem problema se um aluno pagar a minha conta...
Droga... Hoje só pode ser Sexta-Feira 13 ou algo assim...
Qualé!? Vamos logo!
Sim, chefia!
6
Placa: Quinta Escola Técnica de Kansai
*Delícia, delícia, assim você me mata. Ai se eu te pego... ai, ai se eu te pego...*
É melhor eu extravasar a minha raiva nos novatos
Osu!
Hmm!?
7
Takagi!!
Uh, o quê?
Osu! Tem uns caras da Escola Industrial de Morikata querendo falar com você, Takagi...
Falar comigo?
S... sim! Nós te pedimos por tudo que é mais sagrado!
A nossa escola é bastante severa quanto aos cortes de cabelo e os uniformes
Nós estamos ignorando essas regras há um tempo, mas... a partir de amanhã eles vão expulsar todos que desobedecerem isso!
Expulsar? Sério...
E eu achando que a nossa escola era a extrema...
.....
Então Takagi, nós te pedimos para ir até os professores e dar um pequeno susto neles...
*Hmm*
8
Certo, farei isso!
Por apenas 50 mil ienes...
O quêêêê? 50 mil!?
Nós não temos tanto...
Vocês são mendigos? Não faço de graça!!
Takagi, faça alguma coisa, por favor!
Seus babacas! Por que eu me arriscaria por vocês?
Caiam fora daqui!
Desculpa te atrapalhar...
*Seus babaquinhas, vocês acham que eu sou o quê?
Capitão
Oi? Não vão implorar também, né?
9
Aqueles cara trouxeram um melão. O que faremos com isso?
Devemos devolver?
O quê? Fale denovo...
Ah... Uh... O melão...
Acha que devemos devolver?
Por quê não me disseram antes?
Ohhh... Um... um pequenino e amarelo melão...
Acho que já sei como criaram ele
Parece que ele é do tipo que come sem deixar nada...
*Haaaaaaaa*
Já vou avisando! Isso é meu! Só meu!!!
10
No dia seguinte
Na placa: Escola Industrial de Morikata
Ei! Que corte de cabelo é esse!?
O quêê? Eu fui no cabelereiro ontem...
Não minta pra gente! Está 1 milímetro acima da sua orelha!
M... mentira...
Como assim "mentira"?
Você não pode estudar em uma escola pura e perfeita com um cabelo desses!!
Professores, os seus julgamentos!
11
*Ahhhh!*
Suspenso!
Suspenso!
Suspenso!
Ok, o próximo!
*Hmpf*
*Waaah, me perdoem*
Bom dia!
Oh, você está bem arrumado... mas...
Cadê a insígnia da escola!?
Ahh!
Professores, os seus julgamentos!!
Suspenso!
Suspenso!
Suspenso!
Ok, agor...
Que barulho foi esse... É o mesmo barulho que ouço todo sábado à noite...
12
Ei, ei!!
Awawawa!
Sai da frente, abestado!!
Dwaaah!
13
Bom dia...
.....
S... seu...
O que foi isso!?
É o Takagi...
ele veio pra nos salvar...
De nada!
Muito obrigado!
Aquele melão estava delicioso
14
Como assim você ousa nos desafiar...
Professores, os seus julgamentos!!
Fogueira!
Cadeia elétrica!!
Enterrado vivo!!
o que quer dizer isso, tio?
Nada... foi só uma piada...
Ei, quem é você? Veio de qual escola?
Ohh? Por quê se interessa pelo meu nome?
Hahahaha, eu só queria escrever ele, sabe?
*Boa! Boa!*
15
Droga... a polícia! Chame a polícia!
*Estou indo*
Oh? Vai em frente e chame eles!!
Quem ligar para eles é melhor estar bem preparado
Senão ele não viverá até a formatura!
E então, por que não liga pra eles?
*Aiee!*
Não... não queremos mais...
Hahahaha! Que bom que vocês entendeream!
Bom, obrigado...
*Pela dignidade dos professores*
16
Eu não disse que vou acabar com vocês
Eu só quero que vocês deem um pouco de liberdade pra eles
Mas assim eles vão começar a se rebelar mais ainda
Em qualquer grupo, sempre tem que existir regras
Vocês me entenderam ou não?
Sim! É claro, liberdade é o que mais importa para uma educação!
Danem-se a regra das escolas!
Beleza! Nos livramos da suspensão!
*Bom trabalho*
*Você é o cara!*
*Que daora!*
Muito obrigado!!
17
Parado aí!!
Hebyeeeeh!
Senhor, você não precisa...
Eu estava aqui apenas para uma inspeção, mas quando vi um estudante agir desse jeito
Minha Vara da Educação está chorando para ensinar alguém!
Awawa... Por que diabos o Arashiyama veio aqui?
*quem é aquele professor?*
Isso é mau, muito mau...
*cai fora*
18
Ei, você aí! Olhe para mim e diga seu nome!! Eu sou o Jamila, classe 7 do 2ª ano...
*Eu não gosto de árvores!*
*Ummm*
Jamilaaaaa!
Takagi, você vai aonde!?
Hã?
Ei! M... meu nome é Saotome!!
*Agagagaga*
O que você está dizendo, Takagi!?
Hmpf, Takagi, seu babaca, otário, frutinha...
O quê?
19
Injeção de educação!
Uhh...
Isso é inaceitável!
Por que um estudante da KFTH está brigando com outra escola?
Mil perdões! Eles ameaçaram me matar se eu não fizesse isso...
Takagi...
Essa foi a gota d'água!
Eu não vou mais usar a minha Vara da Educação em você
Vou deixar isso para os ex-alunos!
20
A partir de hoje o clube está fechado!!
Waaah! Takagi!
Takagi! Aguenta firme aí!
Não temos mais nínguem para confiar
Tralalala...
Takagi...
21
Tralalalalalalalalala!!
Vocês aí! É melhor obedecerem as regras da escola!
A-la-lalala!!
https://mangahelpers.com/t/reith/releases/36267[Português Brasileiro] [Translation] Osu!! Karate Bu 11 by Reith2012-11-10T02:27:30+00:00Reithadmin@mangahelpers.com
Tradução destinada à Shin Sekai scans. Proibido o uso por qualquer outro grupo.
Special thanks to SystematicChaos from Hokuto no Gun for the Japanese-English translation
1
C... C... C... Cin...
Osu!! Eu sou o Matsushita! Aqui no clube de Karatê, a coragem é muito exigida para os novatos
Q... Q... Quenta...
Vamos, Sugimoto! Que merda você está fazendo!?
2
Capítulo 11: Eu não posso desistir
Sugimoto! Aguenta só mais um pouquinho...
Eu... eu... Não aguento... mais...
3
Sugimoto!!
Cara... o Sugimoto denovo...
Parece que ele não tem coragem...
Por que você não consegue criar coragem!?
Aiiii! Desculpa...
Como o erro de um é culpa de todos, levantem essas bundas e façam mais cinquenta!!
Desculpa... é culpa minha...
Não se preocupa, vamos tentar de novo!
4
Muito obrigado!!
M... Matsushita...
Hã?
Você se importaria de...
Sugimoto... eu não sei do que está acontecendo, mas você parece bem sério...
Se você precisar de alguma coisa, pode contar com a gente!
Na verdade é que...
Eu estava pensando em sair do clube de karatê
5
O que? Sair?
*Você está doente?*
Você esqueceu que se você sair, eles vão te bater até a morte ou te cobrar 300 mil ienes?
Eu vou sair da escola também...
Qualquer coisa pra sair desse inferno...
Não é querer forçar, mas é só você aguentar mais 6 meses...
Depois que virarmos veteranos, vamos poder fazer o que quiser!
Isso mesmo! Você não pode desistir agora!!
Nós somos amigos que se conheceram no clube de karatê
Mesmo se for díficil, nós temos que ajudar um ao outro!!
Amigos...?
Agora que tá tudo bem, vamos terminar de comer isso!!
*Valeu...*
*Beleza!*
É por minha conta, comam o que quiserem
Saito, você vai pagar o seu
Ser pão-duro desse jeito vai acabar contigo...
6
Novatos, formação!!
Eita, o Takagi está nervoso hoje...
*Lá vem a tormenta*
O idiota do Sugimoto não aparece no clube já faz uns 2 ou 3 dias!!
O que aconteceu com ele!?
Ele não veio mesmo depois de ter prometido...
Um covarde sempre será um covarde
Osu! Sugimoto disse algo sobre sair do clube...
O quê?? Sair do clube!?
7
Aquele babaca!!
Dwaah!
Como assim ele resolveu sair sem preencher o formulário!!
Matsushita! Traga aquele viado do Sugimoto pra mim!!
*Por que teve que me bater?*
Hum... O que você vai fazer com ele?
Não é óbvio? Vou acabar com a raça dele!!
O... Osu... Eu tenho que trazer ele aqui pra você acabar com a raça dele...?
Mas o Sugimoto é meu amigo... eu não posso...
8
Você está desafiando um veterano!?
O... osu... eu... eu...
Você está defendendo aquele idiota?!
Por que ele está agindo desse jeito?
Matsushita... Ele tem um bom senso de amizade
......
Droga, você só atrapalha mesmo...
9
Mais alguém sabe aonde o Sugimoto mora!?
Hahaha, como nínguem sabe, então...
Eu vou acabar com todos vocês!
Seus babacas!
Waaagh!
......
Capitão...
Eu vou buscar ele...
10
Então você entendeu o recado
*M... matsushita*
O... osu...
Como eu sei que você pode muito bem não trazer ele
Eu vou deixar todo mundo esperando no portão da escola até você aparecer
O quêêê?
Ah não, tá muito frio lá fora
Entendeu, Matsushita? É melhor trazer ele!!
O... osu!
Tohoho... Sem chance dele voltar, já que vai levar uma bela surra
Droga, ele sempre traz esses problemas pra gente!
*Por favor, traga ele*
Tá tudo bem, ele vai entender
11
Vejamos... deve ser por aqui...
Oh! Vamos lá!
Hiro, o seu amigo chegou!
E aí!!
Sinta-se à vontade...
Huh, parece que você gosta de brinquedos
....
Os veteranos pediram para você me levar de volta, né
Hã? É por aí...
12
Droga... Eu sabia! Você disse que era meu amigo, mas se virou contra mim depois que te ameaçaram
Eu não vou voltar!!
Não! Eu não estou aqui porque me ameaçaram!
Você está causando problemas pra todo mundo!!
Todos estão lá no portão da escola, no frio, esperando que você volte!
Não sabemos o que vai acontecer se você não preencher o formulário de saída
Eu não estou nem aí pra isso....
Eu já saí, então eles não tem mais nada a ver comigo
O quêêê? Isso é algo que você diz pra um amigo?
Para de dizer que sou seu amigo!!
13
Eu só me inscrevi porque os veteranos me forçaram... Eu não entrei por que quis...
Eu só gosto de mexer com meus brinquedos. Acho que você entende...
.......
É, mas ainda...
Não importa! Cai fora daqui!!
Então o clube de karatê não foi nada além de uma tortura...
Desculpa por te incomodar
Nunca mais volte aqui!!
14
Droga, o que vou fazer agora...
A-tchim!!!
Será que o Matsushita vai voltar...
Só se ele tiver alguma coragem...
Matsushita!
Como foi!?
Desculpa...
Eu... eu sabia...
O que vai acontecer com a gente?
15
O quê? Você não trouxe ele!?
E ainda teve coragem de vir aqui!?
Desculpa...
Matsushita... Acho que você sabe o que vai acontecer...
o... osu...
Atttttchimmmm!
Na placa: Quinta Escola Técnica de Kansai
Se você sabia que isso ia acontecer, por que não trouxe ele a força?
Eu me senti culpado por tudo isso...
Para com isso, você é gentil até demais...
Talvez o Takagi tenha dó e me perdoe
Enquanto você conseguir aguentar tudo isso
16
Aaaaatchhiim!!!
*Miau! Miau!*
*Maldito vento*
Que meeeeerda... Q... q... q... quanto tempo vamos ficar aqui?!
E... e... esse maldito vento frio... e...e...esta acabando comigo....
É o capitão! Finalmente acabou!
Que merda de abraço grupal é esse!?
Fiquem longe uns dos outros!!
Ele quer nos matar...
É melhor aguentarem mais um pouco! só mais 2 ou 3 horas!
17
Bgoooaaah!!
Hoheraa...
S... Sugimoto...
Matsushita!!
Eu... não aguento mais...
Hã
Ahhh! Vou desmaiar!
Aguenta firme, Matsushita!!
18
Sugimoto!!
Desculpa pela demora...
V... você...
Haha, você é mesmo gentil...
Hehe... Você deixou isso aqui na minha casa
Hã!?
Essa é a minha agenda escolar...
Tinha uma foto do acampamento de verão nela...
19
Matsushita, a sua "dança do nudismo" foi hilária
Eu... me diverti muito...
Sugimoto... Você teve muita coragem em querer voltar aqui
C... capitão!
Espero que tenha voltado sabendo das consequencias
O... osu... Faça como quiser...
Babaca! Não precisava me dizer isso!!
Seu oOtário!!
!!
20
Olha só, acho que começou a nascer coragem dentro de você
Aaaaaaaahhhh....
Ok, agora eu aprovo a saída do Sugimoto!
Takagi! Isso foi muito gentil!
É mesmo! Dá uma liçao de verdade nele!
Calem a boca!!
O covarde do Sugimoto teve muita coragem de vir aqui sozinho! Eu não posso bater nele!!
*Haha, é claro*
21
Esse é o nosso capitão
C... capitão
Ufa! Nem sinto mais frio!
O quê?
Me desculpa!! Mas eu quero me juntar ao clube novamente!!
Capitão, nós te imploramos!
Beleza. Saquei, saquei.
Gahahahaha! Nós temos ums novatos interessantes nesse ano!
*Ainda bem...*
*Vamos nos esforçar dessa vez*
FIMhttps://mangahelpers.com/t/reith/releases/36183[Português Brasileiro] [Translation] Osu!! Karate Bu 10 by Reith2012-10-28T23:44:20+00:00Reithadmin@mangahelpers.com
Tradução destinada à Shin Sekai scans. Proibido o uso por qualquer outro grupo.
Special thanks to SystematicChaos from Hokuto no Gun for the Japanese-English translation
1
Suas bichas!!
Capítulo 10: Nós não queremos a Vara da Educação
Nota para o Editor/Revisor: (Como no original é Spirit e colocar como Espirito fica sem sentido, resolvi colocar algo que tivesse o sentido de reeducar uma pessoa, no que acabou tendo mais senso para o resto do capítulo)
Gahahahaha! Voltem daqui a 10 anos para conseguirem lutar comigo!
2
Capítulo 10: Nós não queremos a Vara da Adrenalina
3
(sem texto)
4
E ainda você se considera um estudante do ensino médio?
Osu!
Eu te injetei tanta educação e você ainda fica buscando brigas por aí!
Conselheiro Estudantil: Arashiyama Kanjuro
E esse seu cabelo? Tá mais feio do que o Neymar! Você não se preocupa com regras da escola?
Calminha, calminha...
Ah..... A minha vara da educação tá com uma vontade de injetar educação em alguém!
Pfft... Eles que começaram a briga
Cala a boca!
Injeção de Educação!
Tá bom então...
5
Você nem sabe o que é ter limites!
Nós somos os veteranos, então...
Você não pode lutar com a gente...
Não há limites em uma briga!
É matar ou ser morto!
Se você continuar a fazer isso, você pode ser expulso!
Gahahahaha! Eu não lutaria se eu tivesse medo de ser expulso!
Só expulsar esse babaca, não seria o suficiente...
Qual tal assim, se você continuar a lutar... eu vou banir o clube de karatê!
Quê!?
Sai dessa! O clube de karatê não tem nada a ver com isso
Eu sou conselheiro estudantil há 30 anos! Eu sou homem de palavra...
É melhor seguir as regras, a partir de agora!!
*Meu clube de Karatê*
Merda, ele acertou a gente em cheio...
6
O quêêê? Tá zoando!
*Na placa: Clube de Karatê da Quinta Escola Técnica de Kansai]
Cara... Não vai demorar muito pro clube ser banido...
Se o Takagi parar de lutar, ele seria só um babaquinha...
Quietos! Eu prometi que não ia lutar, por isso não vou lutar!!
Osu!
Merda... Agora eles vão começar a querer caçar briga comigo...
Esse é o problema...
O clube de karatê existe há muito tempo, ele não pode ser banido logo agora...
É só o Takagi não lutar...
Peraí! Eu tive uma ideia!
7
Você tá gatinha!
*Bleeergh*
*Bloorgh*
*Convulsões!*
*Bleeeergh*
*O mundo está acabando*
Gahahaha! E agora? Nínguem vai querer lutar contra um travesti!!
A partir de agora, você vai se vestir desse jeito até a formatura, entendeu?
O... Osu
8
Eu não deveria ter chegado tão perto...
*Venham transar comigo*
Eu tão fofa, que estranho
Tohohohoho... falando sério...
Se eu tiver que me vestir desse jeito até a formatura, acho que vou me matar
........
......
*Mamãe! O bicho papão!*
*Ei! Quem é bicho papão aqui?*
*Tá certo, garotinho...*
Isso não tem sentido... Eu sou um valentão boa-pinta e estou desse jeito, como um travesti *Vou acabar com esse Arashiyama*
Hã?
9
Opa, opa. Você tem coragem pra ficar me encarando desse jeito...
Espera aí, sua bicha!
Hã?
10
Para uma bichinha, você tem coragem pra ficar nos encarando
Capitão!
*Merda*
É só... que me acostumei...
Desculpa! É porque ela não tem uma boa visão
Tão tirando sarro da gente, é?
Saito, eles estão com raiva...
Bom, não temos escolha...
Parece que vocês não sabem quem somos!
Esse é o Takagi Yoshiyuki, capitão do clube de Karatê da KFTH!!
O quê? Takagi da KFTH?
Estão cagando nas calças, né?
11
Hã?
De jeito nenhum que isso aqui é o Takagi!!
Dava pra ver que era mentira
Vamos ter que ensinar uma lição pra vocês
Quer ver se é mentira mesmo?
Isso tá ficando perigoso...
Ainda falando besteiras!?
Ah?
Babaca!
Merda...
12
Bando de ótario...
Me chamando de bicha... sabem que isso me magoa?
*Mesmo eu sendo tão doce...*
Capitão! Fica calmo!
Ha, o que tem de errado em chamar uma bicha... de bicha?
Vamo acabar com a raça de vocês!
Capitão... Ainda bem que você foi com calma...
*Ainda bem que ninguém saiu ferido*
*Isso aí!*
*Parece que nada mudou...*
13
*Na placa: Quinta Escola Técnica de Kansai
Falou, professor!
Lembrem-se da 7ª regra da escola! Não perambulem por aí, vão direto pra casa!
Ei, nós queremos te perguntar uma coisa...
O quê?
Tem um monstro traveco pela escola
Você poderia encontrar ele?
O quêê? Estudantes de outras escola estão probidos de entrar aqui! Podem cair fora, vocês! Calma, cara. Estamos pedindo com educação
Não dê uma de supervisor pra cima da gente
Gahahahaha! Meu nome é Arashiyama Kanjuro e eu sou o conselheiro dessa escola há mais de 30 anos!
Se você fizer mais alguma coisa, eu vou injetar uma educação em você!
14
Vai tentar mesmo?
Awawawa....
Nós odiamos bichas e conselheiros...
Por que não damos um trato em você, antes de acabar com aquela bicha...
Espera... Eu exagerei
Por que não conversamos um pouco?
Hmpf... eu fui expulso da minha outra escola por acreditar nessa conversa
Vamos levar ele
Waaagh! Vocês não podem injetar educação em um professor!
São aqueles malandros de ontem...
O que eles estão fazendo com o Arashiyama?
Não sei o que está acontecendo
Mas... e se... Teehehehe
15
Aqui é o nosso "esconderijo", ninguém vai atrapalhar a gente
Vocês sabem... é proibido estudantes entrarem em restaurantes....
Sim, e que mal tem isso?
Tá jóia, tá jóia, estava pensando em tomar alguma coisa...
Jà tá bom de ficar enrolando, que tal experimentar um pouco disso?
AYEEEEH!
BOOM SHAKA SHAKA BOOM!
16
Que tal vocês deixar o professor em paz?
É você...!
E aí, professor. O Takagi aqui veio salvar a sua pele!
OHH!! Takagi!
Ufa...
Ótimo! Não faz mal ser salvo por um estudante!
Ah, merda. Esqueci que não posso lutar mais...
Nem vou poder te salvar...
Relaxa! Dessa vez vou deixar passar
*Vou fingir que não vi nada*
Lute com toda a sua força!
Só dessa vez?
Bah, acho que vou embora...
O quê? Eu sou conselheiro estudantil há mais de 30 anos!! Eu nunca permiti isso e nunca permitirei!
Tem certeza? A porta tá fechando...
Eu vou embora...
Eu... eu... eu... eu... nunca permitirei que um estudante...
17
Beleza! Eu nunca vou te proibir mais nada!!
Bom, agora sim...
Hehehe... Vou me livrar dessa roupa escrota...
Desculpa pela demora...
Babaca! Você acabou de entrar no seu vélorio!
Takagi, se você não me ajudar, eu vou acabar com o clube de Karatê!
*Moleza*
Tá ok, esses caras não são de nada
Parece que você subestimou a gente
Eu avisei que aqui...
18
Aqui era o nosso "esconderijo"!
Eu venceria só contra esses 4 caras...
Mas agora o bicho pegou...
Takagi, se você perder, eu vou acabar com o clube de karatê!!
Hah hah hah hahaha
Finja que isso nunca aconteceu
Waaagh! Takagi!
Isso é o que eu queria dizer, mas...
Eu não posso deixar o clube de karatê ser destrúido!!
19
MANDA BALA!!
Toma!
Merda...
SURAAAH!
Babaca!!
GWAAH!
Wawawawa, Takagi...
O que vai acontece comigo agora...?
E aí, gostou da recepção?
20
Ei, Takagi!
Você quer que eu acabe com o clube de karatê?
Agora é a sua vez...
Ghhhh....
Takagi! Senhor Takagi! Deus Takagi!
Você é insistente, hein?
Merda, vou ter que usar minha carta na manga
100 mil ienes...
Tenho que fazer alçguns sacríficios...
INJEÇÃO DE EDUCAÇÃO!
Takagi! Eu vou te pagar 100 mil ienes!
21
Injeção de Educação: Completa!
COMO?
Gehehe, 100 mil ienes...
Você é duro na queda, hein?
MOOOORRAAA!!
Vamo acabar com você!!
22
GYAAAAAH!
100 mil ienes!!
23
*Esse é mesmo o Takagi*
Grrrrrrrr.....
É isso aí, Takagi!
Esse é o resultado dos meus ensinamentos!
Gehehehehe... 100 mil ienes...
Hã?
*O conselheiro estudantil está voando* https://mangahelpers.com/t/reith/releases/35865[Português Brasileiro] [Translation] Osu!! Karate Bu 9 by Reith2012-09-15T16:04:18+00:00Reithadmin@mangahelpers.com
Tradução destinada à Shin Sekai scans. Proibido o uso por qualquer outro grupo.
Special thanks to SystematicChaos from Hokuto no Gun for the Japanese-English translation
1
A gente se vê amanhã!
Falou!
Ufa, hoje foi tão calmo!
Veterano!
Hã?
Você não é o veterano Matsushita?
Oh, é você, Sakakibbara!
2
Já faz um tempo, não é?
Sim! Desde o fim do colegial!
Então, você ainda está no clube de arte?
Sim! Só que ele não é mais o mesmo depois que você saiu!
Você mudou muito desde então...
*Matsushita, líder do clube de arte*
Bom, eu tive que ir para um clube aí...
Posso anotar seu pedido?
Escolha o que quiser, eu pago..
Ok, eu vou querer um bolo de chocolate, um pudim, iogurte, crepe e mais...
*Ela ainda não sabe se controlar...*
3
Mas você não parece muito um deliquente...
Eu não sou um deliquente, sou mais do tipo "durão".
Não me compare com aqueles fracotes ali...
É mesmo, eles parecem bem fracos...
Oh-oh, acho que eles ouviram...
*Eles ouviram!*
Ei, tem algum problema com a gente?
ISso é mal, muito mal...
4
Fala alguma coisa, moleque!
*Veterano*
Vou ter que inventar alguma coisa...
É melhor vocês não mexerem comigo...
Não tá vendo esse broche?
Esse broche... é do clube de karate da KFTH...
Quer lutar?
Desculpa, chefinho!
*Ufa*
Você sempre me colocando em encrencas!
E...eh...
Veterano, você é tão legal!
*Sério?*
5
Na placa: Colégio Tateyama
Você gostaria de sair comigo?
Você não desiste mesmo, hein?
Eu não gosto desses xavecos.
Eu não tô xavecando, eu sou um deliquente!
Um garoto que continua tentando mesmo depois da garota não querer, pra mim é xaveco.
Poxa, não faça isso!
Vamos ver... Se você derrotar o meu namorado, talvez eu saia com você.
*Mesmo sendo impossivel*
O quê? Namorado? Quem é ele e onde ele estuda?
6 E aí...
Você é o Matsushita do clube de karatê?
Matsushita...
Oh, é aquele cara vindo ali!
Ehehhe, esse Matsushita não parece forte!
Vamos esperar até ele ficar sozinho...
Eu vou pra sala agora, até mais!
Osu!
Hehe, é agora...
Parado aí!
7
Ei!!
Toma essa!
Espera uns 100 anos...
PRa você querer lutar comigo denovo...
Ele é forte...
Maldito Matsushita... Não acabou ainda...
*Nós nascemos no ano da Cobra...*
8
HAHAHAHAHa!
Eles apareceram do nada querendo brigar comigo!
Ontem foi bem díficil, né?
Quem é o otário que queria brigar com o capitão?
*Era só os uns garotinhos*
Vocês podem ser atacados de surpresa por ele a qualquer hora...
Vou ensinar a vocês como ganhar uma luta!
Osu! Nos ensine!
A coisa mais importante para se lembrarem em uma luta é...
COragem!!
*Obviamente*
*Surpresos?*
9
Por favor, ensine de verdade!
*Mas eu já tô ensinando de verdade*
*Com licença!*
Matsushita, tem uma garota lá fora querendo falar com você
Hã?
O QUÊÊÊ?
Quem será que deve ser?
Volto daqui a pouco...
Quem será?
Hã?
10
Veterano!
Ah, é só a Sakakibara...
Como assim, "só"?
Hahaha, desculpa.
*Estou sentindo uma inveja*
Hã?
DWAAAH!
o que cês estão fazendo aqui?
E você também, treinador!?
Eu vi assim que soube que você ganhou uma juventude!
Nada mal, Matsushita!
11
Seu...
*Não é nada*
Seu... Seu...
*Espera...*
Seu sortudo!
*Que escola é essa?*
Beleza, vou te dar uma folga hoje.
Obrigado...
Matsushita, não faça nenhuma sacanagem!
*Pague um motelzinho*
*Use camisinha*
*Seu loli*
*Isso é que uma escola pra garotos...*
Não esquece de nos chamar pro casamento!
Deve ser alguma coisa importante pra você vir da sua escola pra cá...
12
Veterano, por favor, fuja!
Do que você tá falando?
Os estudantes que você derrotou estão querendo vingança!
Eu não estou entendendo o que você está falando!
o que você fez denovo?
Bom...
Só isso e aquilo...
Por favor, me diga...
O que você fez?
Esses caras chamaram reforços...
E esse reforço...
13
É o Nomura...
Ele só tem 17 anos, mas ele é bastante conhecido pelas gangues. Ele é quase um membro da Yakuza
Mas porque eles estão atrás de mim, já que não fiz nada? Desculpa, eu não sabia que isso ia tão longe assim...
Sua estúpida! Isso não vai mudar nada!
Você sempre me mete em encrenca! O que eu vou fazer agora?
Nomura, você quer café?
Sim, por favor.
AAAH!
14
*Mentira...*
O quê? São eles!?
Então você é o Matsushita?
*Quem é aquele pivete?*
*Sei lá, mas deve ser o Matsushita*
GGGHH....
Veterano...
15
Acho que os mais velhos tem que fazer uma limpeza pro seus novatos...
Tenho que pensar em alguma coisa...
Não tenho nada contra você...
Mas isso faz parte de ser um veterano. Então, peço desculpas...
Eu estou passando por mals bocados como veterano, também.
Pronto, vamos terminar logo isso.
Merda, o jeito é lutar...
Você vai ser morto!
16
UWAAAH!
Oh, foi um bom soco. Agora não tem problema...
Se eu te matar!
GUAAAH...
Gostou do sabor do meu soco inglês?
A dor deve ser bem grande...
Hora de experimentar mais um!
17
GWAAAH!
Merda...
Tenho que continuar lutando!
URAAAH!
BFAAAH!
Oh, você faz karatê...
Agora eu vou lutar sério!
18
*Isso tá cruel...
*Bom...*
Por favor! Pede pra ele parar!
Acho que isso já basta...
Hehe, Takagi me disse...
Lute com toda sua coragem...
Eu ainda não acabei..
19
Você não consegue nem ficar em pé..
Eu ainda tenho... coragem...
Droga! Droga!
Coragem!
Veterano, pare por favor!
Droga!
Droga!
Droga!
20
Ok, já basta!
...
Eu perdi...
*Desculpem-me*
Como? Não!!!
Matsushita, você é interessante...
*Veterano*
Obrigado...
Até mais...
*Nomura*
*Hehe, sobrevivi*
21
Nomura, por que você perdeu?
Hm... Aposto que ele nem acabou com você de verdade.
Você vai calar a boca se eu acabar com ele?
M-mas...
AAAHH!
Olha só! Se não são os garotos de ontem!
Que coincidência!
*Que coincidência!*
Veterano, você está bem?
Sua estúpida! Claro que não!
É tudo culpa....
22
Eu não posso ficar te protegendo toda hora, né...
Sim!
Bom, eu já estou indo
Eu te acompanho até a sua casa...
Burrinha, seria vergonhoso uma garota me levando para casa
Bom, até mais
Hahaha, é díficil ser um veterano...
Agora eu sei como o Takagi se sente...
*Lá vem, lá vem a Arale-chan...*
*O que foi que a gente fez...?*
*É o famoso Takagi...*
Volume 1: Osu! Inscrição! FIMhttps://mangahelpers.com/t/reith/releases/35864[Português Brasileiro] [Translation] Osu!! Karate Bu 8 by Reith2012-09-15T16:03:33+00:00Reithadmin@mangahelpers.com
Tradução destinada à Shin Sekai scans. Proibido o uso por qualquer outro grupo.
Special thanks to SystematicChaos from Hokuto no Gun for the Japanese-English translation
1
WAAAAH! Mas que porra é essa?
2
39 graus...
Será que ...
*Vamos ver o livro de Medicina...*
Causa inflamação nas glândulas parótidas e uma febre de 40 graus. Contrair essa doença, quando adulto, pode resultar em morte.
Eu.. peguei Droga... o Gantetsu vai estar no treinamenteo hoje...
Eu tenho que estar lá pelo menos...
Se não ele vai querer me ensinar o que é Juventude, denovo...
3
Nos inumeros balõezinhos XD:
Oh...
Ei, passa uma grana pra nós...
Vocês não sabem o que a gente vai fazer com vocês, se não passarem a grana...
Tá querendo roubar a gente?
Quê?
Saito, o que a gente faz?
Eles estão em vantagem...
Ei!
Gehe...
4
o quê?
*Capitão!*
*Chegou na hora certa!*
Eu não posso deixar baterem nos meus alunos...
Quem é você?
Sou só um humano...
Ohh!
Você é o...
5
Takagi da KFTH!!
Correto!
AIEEE!
Hehe, agora é um contra duas pessoas e um monstro.
Agora é hora de...
Pagar pelo o que você fez!
Escrotinho! Frangote! Putinha!
6
Vocês são de onde?
Da escola Shinobugaoka...
Shinobugaoka... É onde o Kitamura manda...
Beleza! Digam ao Kitamura!
Que na próxima vez que vocês mexerem com a gente, eu vou destruir a escola de vocês!
Té mais!
*Se cuidem!*
Muito obrigado!
O capitão é tão legal!
*Ele tem um senso de moda foda!*
A máscara que ele estava usando ficou muito louca nele!
Tô morrendo...
7
Na placa: Escola Shinobugaoka
Na placa: Clube de Sumo
E foi isso que aconteceu...
Kitamura, você vai deixar o Takagi sair ileso?
Osaka está se ajoelhando diante o Takagi!
8
Pff... mas, tipo...
Seu perder pra ele, a escola vai ficar nas mãos da KFTH.
Falando nisso...
Pelo o que a gente viu hoje...
Parece que ele está doente!
Não podemos deixar essa chance passar...
Nós queremos que você mande em Osaka, Kitamura!
Hehehe, Osaka, hehe...
9
Juventude!
Vamos! Gritem mais alto, não estou ouvindo!
Takagi, mais forte ou o Gantetsu vai te dar uma bronca!
Gggghh...
Ei!
BEEH!
Takagi, o que tá acontecendo?
Você está sem juventude?
10
Eu vou te dar um pouco dela, vem pra cima!
Osu!!
DORYAAAAH!
AAAAhh...
Olha só...
Você não está lutando com espirito!
Dwaaah!
Seu bichinha, isso não é nada!
Ei, o Takagi está treinando duro!
Só de ver o capitão feliz, me anima também!
11
Bom trabalho!
Droga, Gantetsu não me deixa em paz...
Acho que não faria diferença se eu não tivesse vindo hoje...
Merda, se a temperatura aumentar, vou acabar morrendo...
Capitão!
12
Agora há pouco... No portão da escola, o MAtsushita...
Foi... sequestrado...
Saito!
Aguenta, Saito!
*Fala alguma coisa!*
Quem fez isso?
Hã?
*O que foi que eu fiz de mal...*
Nós pegamos o seu aluno. Vamos esperar no Rio Yodo até as 7 horas da noite! Capitão do Clube de Sumô da Escola Shinobugaoka: Kitamura Takeshi
O quêêêê?
13
Hehe, já tá na hora...
Hehehe, a era do Takagi acaba hoje...
Seus babacas, não tem chance de o Takagi perder pra vocÊs...
Nosso capitão é inabalável!
Cala essa boca!
Epa, epa, epa!
Pode parar!
14
Você tem muita coragem em me chamar aqui!
OBrigado pela visita, Takagi...
Kitamura, você perdeu um pouco de peso...
Capitão! Acaba logo com esse idiota!
Como é?
*Brincadeirinha!*
Hehehe, Takagi... VOcê não vai mandar em mais nada...
15
Bota pra cima, Takagi!
SEIYAAH!
TCH!
Kitamura, se você chegar mais perto...
16
Vai acabar pegando
Hehehe, não preciso me preocupar, eu já peguei antes.
Então, bons sonhos!
DWAAH!
YEEEEOW!!
Argh, o que tem na cara dele?
Morra, Takagi!
17
GGGH...
Ah, ainda está de pé depois desse golpe?
Filho da mãe!
18
Hã?
Merda, ainda estou fraco...
Você pode me socar centenas de vezes, mas não vai doer nada...
Com essa sua febre alta e essa cara inchada, você não tem chances!
O Takagi está doente?
O que vai acontecer se o Capitão perder?
Bom, então...
Vamos acabar com a lenda do Takagi!
19
Capitão!!
20
GUOOOOH!
Hã?
GBABABABA!
Nunca subestime...
21
O Takagi da KFTH!!
22
Isso aí!
*Esse é o nosso capitão!*
*Obrigado pela preferência*
23
Capitão, você está bem
Hahaha, não é nada!
*Ainda bem que estamos salvos*
*Parábens, parábens*
Bom, tenho que ali, fui.
Osu! Muito obrigado!
Só de pensar que o capitão veio nos salvar com essa febre...
É por isso que ele é nosso capitão...
*Ué, o capitão já foi?*
*Ele some feito um ninja*
Merda, eu não sei nadar!
*Será que eu vou flutuar até o Céu...*
Acho que... o capitão não deve ficar doente...
https://mangahelpers.com/t/reith/releases/35863[Português Brasileiro] [Translation] Osu!! Karate Bu 7 by Reith2012-09-15T16:03:02+00:00Reithadmin@mangahelpers.com
Tradução destinada à Shin Sekai scans. Proibido o uso por qualquer outro grupo.
Special thanks to SystematicChaos from Hokuto no Gun for the Japanese-English translation
1
Eu sou o professor encarregado da aula de educação física...
Gantetsu!
Capítulo 7: A Corrida Lendária
Eu vim substituir o professor Chiba, que está doente!
O destino nos trouxe aqui hoje! vamos fazer alguns exercicios juvenis!
P-porque logo o Gantetsu?
Só pode ser o destino do capeta...
Hm?
Ah, então vocês são dessa turma...
Vamos repetir o treino novamente!
Osu!
2
Bom, primeiro deixa eu informar vocês...
Daqui há 2 semanas, haverá uma maratona de 40 km, que acontece todo ano.
Então, vamos usar a aula para treinarmos para ela!
Vamos começar com uma corrida de cem voltas!
O quê? Cem voltas?
Vocês têm alguma coisa contra?
Já tô correndo!
Eu amo maratonas!
Ei, Matsushita, Saito...
*Pelamordedeus...*
Como conselheiro de vocês, quero que vocês sejam os melhores...
Por isso...
3
Juventude!
*Isso é escravidão!*
*Treinamento máximo*
Só de lembrar que ainda vamos ter que ir pro clube...
Vai desistir depois das cem voltas, Matsushita?
Você não tem coragem...
Não é nada disso!
Mas você não conseguia nem respirar de tanto correr...
Cala a boca! Eles não me chamam de "Matushita, o maratonista" por acaso.
Oh, interessante...
4
Então porque não fazemos uma aposta de quem é o mais rápido...?
O quê?
Beleza, vamos nessa!
Vamos apostar...
Que tal 10 ienes?
Que nada, otário! 10 mil ienes!
Mas isso são 2 meses da minha mesada...
Eu achei que você teria mais coragem...
*Ou vai desistir, frangote?*
5
Babaca! Estou com pena de você!
Quem está com pena de você, sou eu!
O quê?
Ah, sua bicha!
Cala a boca, babaca!
Hm?
*Eles estão lutando*
Já chega!
Podem parar!
*Pegou de surpresa*
Seus...
Moleques!
Vocês não devem ficar brigando!
*Não devem*
Osu...
6
A Maratona está chegando!
A honra do nosso clube depende dela!
Se nenhum de vocês conseguirem completá-la.
Eu mesmo vou expulsar vocês! Corram ao máximo!
Osu!
Matsushita, lembre-se da honra do clube
O quê?
Você tá querendo brigar?
Eu só estou preocupado com você!
VOcês querem desonrar o clube?
*Matsushita, vamos dar o melhor de si!
*Isso!*
7
O que será que eu vou comprar com 10 mil ienes...
Beleza, vamos nessa!
Na faixa: Maratona da 5ª Escola Técnica de Kansai
Matsushita, preparado?
Eu nasci preparado!
Ah, esqueci de avisar...
Eu já pratiquei corrida no colegial e vence alguns campeonatos escolares...
Bom, o passado não importa tanto assim, saca?
Você... nunca me disse isso...
Frangote!
Me chamou de quê?
Já vamos começar! Todos na linha!
Preparados!
WAAAH!
8
Já?
Que hilário!
Tem gente que não tem sorte mesmo...
Eu tenho que correr rápido no começo pra poder me distanciar deles!
DORYAAAH!
9
Babaca!
Grrr...
Não vou perder!
Bicha!
Viadinho!
Eles estão a mil...
Matsushita, você não vai correr assim por 40 km!
Então tenta me ultrapassar, se tiver coragem!
Matsushita, você não vai aguentar, sua força vai acabar!
*Tá me ouvindo?*
10
Matsushita, você acabou com a minha marcha..
Puf... Eu não consigo nem correr direito mais...
*Nem eu!*
Eu ainda consigo correr!
Saito!!
11
Guuaah!
Sua perna...
Droga, foi logo na minha perna...
Segura no meu ombro...
Matsushita, você não conseguir correr me levando...
Não é hora pra dizer isso...
Mas...
Matsushita, me deixa aqui, isso não vai dar certo...
Você acha que vai ganhar a aposta...
Mas não vai valer nada, já que você está com vantagem...
Mas o quê?
Se você me deixar ganhar, eu desconsidero a aposta...
Vá se danar, babaca!
12
Ninguém vai se importar com o Saito...
Oh, bom trabalho, Matsushita... chegou em 9º lugar!
Osu! É a juventude!
Se nenhum de vocês conseguirem completá-la.
Azar o seu, Saito!
Eu mesmo vou expulsar vocês!
13
Eu mesmo vou expulsar vocês!
Hmpf... VOcê que está com a vantagem...
Merda, acho que vou desmaiar...
Ugh.. Não consigo me levantar...
Matsushita, espero que você tenha completado...
14
Ainda não!
Matsushita...
Acho que a sua força não vai durar muito...
15
O Capitão chegou em primeiro, mesmo com todos esses machucados!
*Beleza*
Cadê o Matsushita e o Saito?
Eles ainda não...
Hã? Aquelas mocinhas...
Estranho, eu vi o Matsushita agora há pouco...
Huh?
Capitão, eles chegaram!
Mas o quê?
16
HNNNNGGHH!
Eu tinha ouvido que o Saito tinha se machucado, mas nem jurava que o Matsushita estava carregando ele!
Matsushita... Obrigado, Matsushita...
Babaca...
Guarde isso pra quando chegarmos na linha...
17
Matsushita!
MAtsushita, acorda!
* O que tá acontecendo? *
* O que houve? *
* Ele tá bem? *
Me disseram que ele o carregou por 20 km!
*Que foda!*
Que massa! Ele tem muita coragem...
Ele está mal! Alguem venha ajudar!
Hã?
18
Não façam nada!
Ninguém ajude!
Hã?
Se vocês ajudarem, de nada vai valer o esforço que ele fez!
Mas, ele não consegue nem...
Olhe denovo, idiota.
O quê?
Matsushita, já tá bom...
Cala a boca... Nós chegamos até aqui e vamos ganhar a corrida juntos!
19
Ohh!!
Ele está se mexendo!!
Coragem...
É isso aí!
Tá quase lá!
Esses garotos são corajosos...
Osu!
Quase na linha!
Tá quase lá!
*Terminar a corrida!*
Tá quase lá!
Tá quase lá!
20
Só mais um pouco, Matsushita!
Vocês conseguem!
Vocês conseguem!
Vocês conseguem!
Vocês conseguem!
GUOOH!
Vocês conseguem!
Vocês conseguem!
G...g...h
Gr...
*Você conseguiu, Matsushita!
*Hehe*
Conseguiram!
21
Matsushita, nós recebemos umas fotos da maratona pelo clube de fotografia.
Deixa eu ver!
Mas antes, você se lembra da nossa aposta, né?
Ah, sim!
10 mil ienes é muita coisa, então você não precisa...
Dá uma olhada..
Hã?
Eu cheguei primeiro
O quê?
Como assim!?
*A vitória não perdoa!*
*Quem foi que te ajudou?*
*É isso que a juventude é*
*Eles nunca aprendem*https://mangahelpers.com/t/reith/releases/35862[Português Brasileiro] [Translation] Osu!! Karate Bu 6 by Reith2012-09-15T16:02:28+00:00Reithadmin@mangahelpers.com
Tradução destinada à Shin Sekai scans. Proibido o uso por qualquer outro grupo.
Special thanks to SystematicChaos from Hokuto no Gun for the Japanese-English translation
1
Olá! Eu sou o Matsushita Tadashi, novato na 5ª Escola Técnica de Kansai! Esse cara é o Capitão Takagi. Eu entrei no clube de karatê porque eu o admirava, mas acabou que é um sofrimento total!
2
Ei Matsushita! Faz uma massagem aqui!
*Que cara chato...*
Osu! Vou fazer uma massagem!
*A massagem sexy!*
Ah... Que gostoso...*
Peraí, seu...
3
Filho da mãe!
Não pode ficar brincando com os veteranos desse jeito...
Merda...
Nem podemos lanchar, temos que ficar de faxina e fazer massagens...
Não aguento mais!
Matsushita...
Ouvi dizer que pra poder sair do clube, tem que pagar 300.000 ienes!
Eu... não tenho coragem de desistir, é porque toda essa tortura...
Vamos na consultoria do clube!
Deixa de ser burro, se isso adiantasse alguma coisa, já teríamos ido antes!
4
Na placa: Consultoria
Hah Hah Hah, ai ai...
Acho engraçado essas caras sérias de vocês! Isso é a juventude!
Problemas fazem parte da juventude! Podem me dizer o que está pertubando vocês!
Saito... Ele não é tão ruim assim...
É, vamos contar a ele.
Hmpf...
Ei garotos, vocês gostam de suco de maçã?
5
Vou preparar um pouco pra vocês!
Oh?
Saito!
*Ele é foda!*
É! Acho que vai dar certo!
Vamos, me digam o que está pertubando vocês?
6
Veja bem, nós somos do clube de karatê
E a tortura que estamos sofrendo é impossível de aguentar!
Clube de karatê...
Eles espancam a gente se tentarmos fugir... E não podemos fazer nada...
Por favor, ajudem a gente, senhor!
O treinamento é díficil...?
Vocês são cheio de juventude, né?
NT: Juventude*
7
O lendário clube de karatê se transformou nisso?
Um pouco de tortura não vai acabar com a sua juventude!
*Que babaca*
*Não dá pra parar de rir!*
Hyayahahaha! Você já é bem velho pra ficar falando sobre juventude!
Como assim? Eu acho que vocês não sabem quem sou eu...
Na verdade...
Eu sou o conselheiro do clube de karatê, Gantetsu!
Conselheiro?
8
Osu! Eu sou o Matsushita! Pelo o que eu ouvi, o conselheiro Gantetsu é bem famoso
Ele só vem ao clube uma vez por mês e toda vez que ele aparece, duas ou três pessoas vão pro hospital...
Eu achei que ia acabar morrendo...
Merda... Os veteranos vão acabar com a gente, se faltarmos o treino, mas o Gantetsu vai nos matar se aparacermos...
*Fodeu, vamos morrer...*
9
Hoje, o nosso conselheiro Gantetsu chegou de viagem.
Ele é faixa preta 5º dan em Karatê
É melhor que vocês façam tudo o que ele mandar!
Osu!
Saito, ele é 5º dan...
*Frango frito, frango frito...*
Nossa vida acaba hoje, amigo...
Parece que tem pessoas aqui que esqueceram o significado da juventude!
Eu voltei pra mostar pra vocês o que é juventude de verdade!
Vamos começar com meia hora de Ultraman!
10
Comecem!
Shuwacchi!!
Osu! O nome disso é Ultraman. Parece ser fácil, mas na verdade é bem díficil!
Não dá pra aguentar muito...
Quem quer que tenha inventado isso, devia ter sido o filho do capeta!
Olha só, é o Matsushita e o Saito...
*É o monstro!*
Eu tenho algo bem especial pra você...
11
Toma
Ele não é gente!
Na seta: Tachinhas
Quem sair da posição, vai ter que começar denovo!
Vamos lá, só mais um minuto!
Minha costa...
AYEEH!
C-coragem!
Beleza, acabou!
Ufa!
12
Eu me esqueci das tachinhas!
*O Ganzinho tá aqui*
PYEEH!
*Matsushita, isso vai demorar pra sarar*
Matsushita, você caiu antes de eu pedir pra parar, né?
Comece denovo!
Saito, me mata logo!
Matsushita, aonde existe vida, ainda existe esperança...
Pessoal, tá na hora de uns exercicios juvenis!
13
HAH HAH HAH HA!
*Não aguento mais...*
Hm... Isso é que é juventude!
Aqui está muito quente, vamos nadar um pouco!
Hã? Nadar?
*Beleza!*
Vamos lá!
Acho que ele pode ser legal de vez em quando
Bom, ele ainda é humano
*Não consigo nadar..*
O que foi que nós fizemos de errado?
Porque eu acreditei nele...
Vamos! Nadem até reviverem seus corações!
14
*Faça elevar, o cosmo no seu coração*
Osu!
*Vamos pessoal, continuem!*
Hã?
É o Gantetsu...
Fui, tô vazando...
*Juventude*
Hã?
15
Capitão!
Capitão, salve a gente!
Peraí, sai de perto!
Não aguentamos mais...
Hmmmm...
16
Ei, Matsushita! Saito! Quem disse que vocês poderiam parar?
Olha só, é o Takagi...
E aí, como vai a sua juventude?
Osu! Eu ainda continuo com ela
Vamos lá, a juventude esperar por vocês!
Professor...
Esses garotos já têm juventude suficiente. Por que não deixa eles descansarem?
O quê?
Takagi, parece que você não tem juventude suficiente em você!
Eu vou te mostrar o que é juventude de verdade!
17
Capitão!
A parte mais díficil de ser o capitão, é cuidar dos seus alunos.
Manda ver!
Osu!
SEIYAAAH!
Opa, passou perto...
BEHEHE!
Hoip!
Argh...
Anda, vem logo!
18
DWAAH!
Ah!
Professor, maneira um pouco, por f...
Takagi, você não tem juventude suficiente ainda!
Toma isso! E isso!
19
Gehehe...
Hehe, Acho que está bom pra você...
Gehehehe...
20
Mas que po...
Geheee!
DPEEEH! https://mangahelpers.com/t/reith/releases/35861[Português Brasileiro] [Translation] Osu!! Karate Bu 5 by Reith2012-09-15T16:01:53+00:00Reithadmin@mangahelpers.com
Tradução destinada à Shin Sekai scans. Proibido o uso por qualquer outro grupo.
Special thanks to SystematicChaos from Hokuto no Gun for the Japanese-English translation
1
Aqui é Hakodate, na região de Hokkaido
O mar azul e claro...
A cidade exótica...
O sol brilhante...
As garotas belas e alegres...
Tudo isso...
2
Está tão perto e ao mesmo tempo, longe da gente, aqui na casa de praia do clube de karatê...
Porque a gente tem que trabalhar pesado...
3
Vamos lá, por que você está aí parado, Matsushita?
Osu!
*Que susto!*
Capitão, por que a gente tem que trabalhar tanto no passeio de verão?
Seu idiota, não percebe!?
Trabalho pesado aumenta sua força física e ainda paga a nossa estadia, é como pescar dois peixes com um anzol só.
Agora que você já tá por dentro das coisas, volte a trabalhar.
*Até mais*
Osu! Vou me esforçar!
Vamos pra praia jogar um pouco de volêi, garotas!
*Quem é esse?*
*Sai daqui*
Ele não é garanhão nem um pouco...
4
Osu! Eu sou o Matsushita! Aqui é a casa de praia que o clube de karatê vem todo o verão
*Ufa, terminamos*
A dona daqui é uma senhora e o seu filho de 4 anos, Hiroshi
Eu tô com tanta fome...
Chegamos na casa...
Bom trabalho
Os seus veteranos já estão jantando
É melhor vocês irem logo ou ficarão sem nada pra comer
*Bem-vindos*
QUÊÊÊÊÊ?
Merda... A comida é a única parte boa da viagem...
Não vamos deixar eles comerem tudo...
Osu! Os novatos voltaram!
5
A-a comida...
E aí pessoal, vocês já retornaram...
*Esse banho foi ótimo*
Osu!
Então, novatos. Corram 20 km e façam 1000 flexões
Hã?
Mas nós nem comemos ainda...
Imbecis! Que diferença ficar sem comer?
Não viemos pra Hakodate pra se divertir! Vão logo, comecem a correr!
Aposto que eu vencia o Triatlo nas Olimpiadas...
6
Que fome...
Na moral, o que os veteranos pensam que somos?
Nós somos escravos ou brinquedos pra eles...
Não consigo dormir de barriga vazia!
Ei, que barulho foi esse?
Os veteranos devem estar vindo pra nos dar mais trabalho
Ou então isso é...
*Sai, cruz credo*
UM FANTASMA!
7
Bobinhos, não existem fantasmas!
Eu achei que vocês estariam com fome, então eu trouxe alguns bolinhos
Mas acho que vocês não querem...
*Osu*
Titia!
*Haha, brincadeira*
Então você veio também, Hiroshi?
Sim! Eu ajudei nos bolinhos!
Você é um garoto legal, Hiroshi!
Aham!
O que é isso, Matsushita? Sua calça está furada!
Hã?
8
Tire ela, vou remendar pra você!
Não precisa, tá tudo bem...
Vem cá, não precisa ter medo!
Prontinho!
WAAAH! Titia, minha cueca! Minha cueca!
Ops, foi sem querer...
Titia, a minha também está furada!
A minha também!
A minha está rasgada!
A minha...
Tudo bem, podem deixar que a Titia aqui conserta pra vocês!
9
Na placa: Banheiro
Hã?
Quem está acordado à essa hora?
O quê?
Titia!
10
Ufa...
Titia!
Ah? Matsushita, você ainda está acordado?
Nah, só estava indo no banheiro
A senhora está acordada fazendo os remendos...
Vocês vão ter que usá-las amanhã cedo, então pensei em terminar até lá.
Mas a gente fica tranquilo se não tiver pronta.
Não, sem problemas, eu estou fazendo isso porque eu gosto.
Sabe...
Eu gosto de ver vocês alegres, por isso eu tento fazer o máximo pra ajudar vocês.
O-obrigado!
Não é nada.
11
Vou ajudar a senhora, Titia!
Muita obrigada, Matsushita!
É porque essa é a minha calça!
Ah, é mesmo...
Argh... Fiquei a noite toda acordado e agora estou todo acabado...
Ei Matsushita, vá pedir pra Titia fazer algo pra lancharmos!
Osu!
Hm?
12
Quem são eles?
Titia!
Hã?
13
Eh!? bom...
Lanche...
Certo, lanche. Espera só um pouco.
Nosso acampamento de verão acaba hoje!
Todos vocês foram ótimos.
E... a Titia quer dizer algo para vocês
A verdade é... que eu tenho péssimas noticias
Aconteceu uma coisa e...
14
A casa de praia será fechada...
O quêêê?
como assim, Titia?
Nós voltamos aqui todo ano só pra ver a senhora!
Desculpem-me!
Titia!
Isso não pode ser verdade... A gente acabou de conhecer ela...
Já tava até pensando no ano que vem...
15
Hmm?
Você trouxe o dinheiro?
Eu vendi a casa por 30 milhões de ienes!
Então nunca mais voltem aqui!
Hehehe, não podemos prometer nada. Você acabou de nos ajudar, não podemos deixar assim.
Gehehehe
16
vocês não são humanos!?
São aqueles cara denovo!
Não seja rude assim, senhora
Você quer que a gente espalhe que o garoto não é seu filho de verdade?
Ou que... o pai dele assassinou seu marido? Se o garoto descobrir, não vai ser legal...
Aqueles putos, se aproveitando dela...
Eu não posso ficar aqui parado...
Pensando bem, são 2 gângsters contra eu...
Acho que não tenho chance...
17
Mamãe...
É o Hiroshi...
Hiroshi, você devia estar na cama!
É porque eu tive um pesadelo!
Porque você está chorando, mamãe?
Não é nada, filho
Ei, parem de fazer a mamãe chorar!
Sai daqui, moleque!
WAAAH!
Esses caras...
Estão me irritando!!
18
Porque vocês não caem fora daqui!?
*Mano!*
Quem diabos é você?
19
Suas bichas, pensam que são os maiorais?
Qualquer um que fizer a Titia chorar...
Vai se ver com...
O faixa preta e mestre de karatê
Matsushita!
Você acha que eu vou cair nessa palhaçada?
Ficar pagando uma de bonzão só vai te trazer prejuízo, moleque.
20
Filho da mãe!
A Justiça sempre vai vencer!
ORYAAH!
Otário! Quem liga pra essa tal de justiça?
BYEEEH!
21
Mano!
Por favor, pare com isso!
Eu lhe dou o dinheiro, deixe ele em paz!
Hehe, babaca. Só estou começando...
ORAAH!!
Justiça...
Sempre...
Bom, eu acho que ela não vence sempre...
22
Isso vai servir de lição pra ele...
C-coragem!
Só estava me aquecendo...
Justiça s-sempre...
Só...
23
Cale a porra da boca!
Merda...
Vou desmaiar...
Titia, me desculpe...
24
Takagi!!
Não posso deixar só você bater ns meus alunos, né?
Opa, você também quer apanhar um pouco é?
*Pode vir*
DWAAH!
PYEEEN!
*É o nosso capitão!*
Vocês não vão escapar tão fácil assim!
*Desculpa*
25
Caramba, Matsushita! Você ganhou muita comida hoje...
Sério?
E esses machucados?
B-bom...
Será que... Matsushita...
Você tentou entrar no quarto da Titia...?
Estúpido! Do que você está falando?
*Imaginou isso de onde?*
Acho que não...
E então, a Titia voltou ao normal...https://mangahelpers.com/t/reith/releases/35860[Português Brasileiro] [Translation] Osu!! Karate Bu 4 by Reith2012-09-15T16:01:04+00:00Reithadmin@mangahelpers.com
Tradução destinada à Shin Sekai scans. Proibido o uso por qualquer outro grupo.
Special thanks to SystematicChaos from Hokuto no Gun for the Japanese-English translation
1
Takagi! Engula essa!
BFAAAH!
Levanta, estou só começando.
O-osu...
Urghhh...
Ah! Capitão!
2
Não pertube os formandos!
Senhor! Pare, por favor...
*Me deixa em paz, porra!*
Eu vou fazer aquela dança denovo!
Chega dessa putaria toda!
Hã?
3
Tô pouco me lixando pra vocês, veteranos de merda!
PYEEEH!
*Acho que encorajei ele demais*
E foi que a nossa Festa de Boas Vindas acabou. Depois disso, os veteranos nunca mais aparaceram
*Eu não vi nada...*
4
CAPÍTULO 4: PYEEEEN! A FESTA DOS NOVATOS
Amanhã será nossa Festa Anual de Boas Vindas aos Novatos!
5
Na placa: Clube de Karatê da KFTH
Saito... Essa festa vai ser uma daquelas malucas, né?
É, falando nisso...
Olha só...
*Veterano, me deixa em paz!*
*Vem cá, deixa eu só brincar com a sua bundinha*
É o Mizuguchi...
Foi a festa do ano passado...
Que fez ele ficar desse jeito...
6
Saito, isso é besteira sua...
Nâo é brincadeira, idiota!
Olha só pra aquele ali...
*Que maluco*
E aí, hehe!
Ei, vocês aí estão muito quietos!
*Osu!*
*Não é nada*
Ah, os veteranos virão para cá amanhã. Não quero que baguncem nada, caso contrário...
Não posso garantir a segurança de vocês!
*Até amanhã*
No papel: Formulario de Saída do Clube
*Saito! Prefiro ficar quase-morto do que morrer de verdade!*
Você desiste facil mesmo, hein?
7
No dia seguinte...
Osu! Bom trabalho!
Essa festa é para agradecermos por terem entrado no clube! Esperamos que vocês aproveitem o máximo e fiquem mais fortes!
E também, nosso veteranos trouxeram os melhores sakês para vocês, sejam gratos.
Saito, os formando parecem ser bem fortes, né?
*Estou tremendo só de olhar pra eles*
Podem beber!
8
Matsushita, bebe um pouco aí!
Não, eu não bebo!
Babaca, só bebe um pouco pra melhorar o humor!
Sério?
*Bebe logo, isso não faz mal não...*
AWAWAWAWAWA...
Eu... eu sabia...
Oh-oh
*Você deve tá doente, cara*
Takagi, por que não começa logo?
Está na hora de você mostrar como anda o treinamento deles...
Osu!! Pode deixar!
9
Atenção, novatos!!
Está na hora de começar
As "Apresentações de Coragem" da Festa dos Novatos!
Isso é para mostrar que vocês são fortes de coração, o que é crucial para fazer Karatê.
Vocês devem fazer apresentações na frente dos veteranos e fazer eles rirem!!
10
Se vocês não fizerem eles sorrirem, eles irão encorajar vocês. De qualquer maneira!
Mostrem do que são capazes!
AWAWAWAWAWA
Argh, os veteranos estão se revelando...
O que foi, Matsushita?
YA OA IOU OE (Minha boca ficou mole)
Não tá dizendo que eu sou fraco, né?
Tomita, você vai primeiro!
Osu!!
Isso é dificil de fazer, então por favor, riam se ficar bom.
Lá vai...
11
AH!
Ohhh....
O Tomita é bom...
caramba, tô com inveja dele...
HABILIDADE SECRETA! BANANEIRA DE 3 PERNAS!
12
*Isso foi escroto*
Que merda é essa?
Bom... é...
CORAGEM!
*Joguem ele no rio*
*Osu*
A-a-ayeee!
Então ele não foi bom?
Tem que ter muita coragem pra fazer isso...
13
Quem será o próximo? Venha!
Oshihoi, vá!
Sua vez, Nakao!
Furuta, vai lá!
Que merda, eles são todos uns inuteis...
Ei, Takagi...
Olha só...
14
Que porra é essa? O que você ensinou pra eles nesses 3 meses?
Osu!
Osu... eu deixei os melhores para o final!
Espero que seja mesmo, por que senão...
Vamos ter que socar alguma coragem em você!
Saito, só sobrou eu e você...
*Ainda nem sei o que vou fazer*
Gwahaha! Eu acho que sei o que fazer!
Peraí, você vai querer se safar sozinho?
*Fala aí*
Só olhe!
Próximo, vai lá Saito!
Osu!
15
Numéro 9, Saito com a Habilidade Secreta: Puxada Tripla
Lá-vai! Um!
Dois!
Três!
Heh...
Pronto
HAHAHA! Isso foi engraçado!
Hahahahaha! Ele é o nosso astr!
*Ufa*
URGHHH! Ele foi bom!
*Não valeu*
16
Ei garoto, isso foi bem legal! Faça denovo!
Vou fazer mais uma vez!
Lá-vai! Um!
Dois!
Três!
Beleza, mais uma vez!
Hã?
Um!
Dois!
Três!
Gahaha! Mais uma vez!
Um! Dois! Três!
*Ehehe*
Mais uma vez!
17
Ué. Já terminou?
Takagi... Aquele era o seu astro?
Hahhaahah! Claro que não! Ainda tem mais um...
Ayee! Eu não fiz nada de mal....
Matsushita...
Ayeeeh!
18
Não está vendo?
Minha vida depende da sua apresentação!
Capitão, olha... Eu não sei o que devo fazer...
QUÊÊÊ?
NNNNGH....
Capitão...
Então não tenho outra escolha. Vou te dizer a minha atuação secreta!
QUÊÊÊÊ?
Eu não posso fazer isso...
19
Agora, Matsushita! Sua vez!
Osu!
Osu... Número 10, Matushita...
Vamos lá, você consegue...
Eu irei fazer a Degustação Dupla de Sakê!
Oh, ele tem coragem em tomar 2 sakês ao mesmo tempo...
*Osu! Afinal, ele é o nosso astro!*
Lá vou eu!
20
ORYAAAH!
C-c... Coragem!
O que tem de errado com ele?
*Hã? Nem sei quem ele é*
Vou desmaiaaaar...
Não aguento mais...
21
Boa noite...
Ele vomitou o sakê!
Que fracote...
Vou mostrar pra ele o que é coragem!
Levanta aí!
Hã?
S-seu...
Onde tô? Cadê a mamãe?
Tá zoando comigo, não é...
22
Aprenda a ter coragem, moleque!
DWAAG!
UGGH!
EEK!
EEK!
PYEEEN!
Pfft!
23
Porquê você não deixa ele em paz, veterano?
Quê?
Esse garoto não consegue beber nem uma gota de alcóol
Mas ele teve coragem em beber tudo aquilo de sakê
E se eles ainda são fracos, é minha responsabilidade
Eu levo a culpa por isso
Takagi, você realmente tem coragem...https://mangahelpers.com/t/reith/releases/35859[Português Brasileiro] [Translation] Osu!! Karate Bu 3 by Reith2012-09-15T16:00:23+00:00Reithadmin@mangahelpers.com
Tradução destinada à Shin Sekai scans. Proibido o uso por qualquer outro grupo.
Special thanks to SystematicChaos from Hokuto no Gun for the Japanese-English translation
1
*Nosso presente, o perigo e o caos E Ningúem agora vai me amendrontar *Eu sou o Doraemo! O gato-robô que veio do futuro...*
*DRAGON BALL Z, MEU COMPROMISSO É SEMPRE~ VENCER!*
Hã?
Na placa: Pintos: 50 ienes cada
Compra aí, é bem baratinho!
2
CAPÍTULO 3: LUTA CONTRA O CLUBE DE BOXE
Hmmm...
Na placa: Pintos: 50 ienes cada
3
Bom dia!
E aí!
Dia.
Matsushita!
E aí, Saito!
Dia!
Hã?
Ei, porque todo mundo está ali?
Parece legal, vamos lá!
Licença!
Deixa a gente passar!
O que tá acontecendo aqui!?
4
TAKAGI!
Osu!! Eu sou o Matsushita! Aqui na escola existem 2 impérios: Takagin e o Clube de Karatê, e Ando e o Clube de Boxe Mas como Ando estava suspenso por violência, o Clube de Karatê tomou posse da escola.
Aquele é o Ando...
Isso! Uma luta entre Takagi e Ando!
O que você quer à essa hora da manhã?
Pfft... Ouvi dizer que você tocou o terror aqui, enquanto estive fora.
5
Mas agora que eu voltei, vai ser a minha vez de aterrorizar.
Porque não paramos com as piadinhas e começamos logo?
Isso aqui não será uma piadinha!!
OH!
6
Ha?
Sinta o poder!
Urghh!
Takagi! Vou te mandar pro inferno!
Tch!!
Que otário! Sua cara está desprotegida!
7
GEEEEH!!
Nosso poderoso Takagi...
Capitão!!
Perdeu...
8
Capitão!
Oh, Matushita! Saito!
*Capitão*
Argh... ele me pegou de surpresa...
Capitão, o que vai acontecer com o clube agora?
Pfft. Vai continuar o mesmo...
9
Mas o clube de boxe...
Eh...
Oh! Olha só isso que eu trouxe!
Descolei uns pintinhos pra gente!
*Ele não está nem aí!*
Eles são de quem?
Eu achei eles hoje de manhã e resolvi levá-los
Então vocês protegeu eles ao ínves de você...
Isso foi um ato heróico...
*Aaagh! Tem merda na minha roupa!*
*Limpe você!*
Mas mesmo assim ele perdeu a luta, nós estávamos em encrenca
*Sai que eu tô passando!*
10
Intervalo
Vamos logo antes que a cantina comece a lotar!
Saito, vamos lá na cantina
Vamos, estava querendo comer alguma coisa.
Ei, Matsushita!
Vá comprar alguma coisa pra gente, também.
É o Kawamura...
11
Tá pensando o quê, babaca
Porque a gente ia comprar pra vocês?
Então vocês do clube de "karatê de merda" quer desafiar o clube de boxe?
Olha só esse fracote agindo que nem valentão!
Tá querendo briga, é?
Então você quer lanchar também?
12
Porra! Porque nós temos que comprar lanche pra esses merdas?
A gente não tem chance mais... a situação se inverteu
Kawamura, tá aqui seu lanche
Demoraram demais, tragam logo!
Desculpa! Aqui!
Peraí, cadê o troco?
Quê? Troco?
Não sabe somar não, é? Eu te dei 280 ienes e pedi pra comprar 4 pães de 70 ienes....
O troco é de 3000 ienes!
13
Tá drogado, é?
Vá se foder!
Quando eu pedir o troco, você me passa a grana, ouviu?
Mas, eu não tenho dinheiro!
Eu não entrei por gostar, mas mesmo assim, eu sou um membro do Clube de Karatê da KFTH!
Mesmo se eu tivesse algum dinheiro, de jeito nenhum que eu te pagaria!!
Filho da...
14
PUTA!
DWAAH!
FUTTOBEEE!!
Isso aí!
PYEEEEN!
Hehe, gostou da surra, fracote!?
HYAHAHAHA
15
cara, que merda.
Ainda bem que estamos vivos...
Olha só, Matsushita!
*Vi o Inferno denovo*
Hã?
Oh, Capitão!
Porque vocês estão tirando uma soneca?
Osu!
Parece que vocês levaram outra surra
Hahaha, isso não foi nada...
16
Pfft!
Conseguem andar?
Deixa eu tentar...
O que eu faço com vocês agora? O jeito é levá-los de volta ao clube...
Segure no meu ombro...
*Osu! Vou segurar*
*Esse é o nosso capitão!*
Capitão, erm... Dá pra levar a gente com mais cuidado?
Epa, lembrei que tenho que ir ali, antes de ir pro clube...
17
Na placa: Clube de Boxe da KFTH
Cara, hoje de manhã foi bom demais!
O Clube de Karatê fizeram uma bagunça quando você saiu, Ando
Mas agora eles estão bem calminhos.
É. Eu sempre quis destruir o Takagi, por isso ele levou o que mereceu...
18
Querida! Cheguei!
Takagi!
Vim agradecer pelo o que aconteceu hoje de manhã.
E por esses dois aqui, também...
O quê?
Você tem muita coragem em vir aqui sozinho!
19
Bom, a gente tá aqui também...
Descansem um pouco, garotos.
Beleza, pessoal. Deixa que eu tomo conta agora.
Ele nunca desiste em apanhar...
Eu sou muito resistente, não?
Vou acabar com você de vez.
20
Vou te mostrar o terror do boxe!
Pfft. Isso não foi nada
Hã?
21
Pfft
MNNGH!
Pode vir!
Muita coragem vinda de alguém que não consegue nem desviar.
22
HYAAAAAH!
Hnng!
Como?
O Boxe te faz ser rápido, mas você só pode usar seus braços
Mas no Karatê é diferente...
Todo o corpo poder ser uma arma!!
DWAAAH!
23
GUOOOH!
OSSSH!
GUAAAAAH!
Takagi...
Oi? Já terminou?
24
Vou acabar com você!
GWEEEEH!
25
HGAAAH!
Isso foi por hoje de manhã
E isso...
26
Foi pelos meus alunos!
Pfft
Ando!!
Levanta, cara!
E-ele derrotou...
Ele venceu...
27
Isso significa...
Que a balança do poder inverteu...
Peraí, pessoal...
Tá na hora de devolvermos o troco!!
*Eles mudam bem rápido, não?*
*Meus olhos estão girando...*
*Ah, eu tô maluco...*
*Obrigado pela preferência*
*hahahaha*
A dignidade do clube de karatê voltou... Ah, e sobre os pintinhos...
Alguns meses depois, eles virarão galinha frita...
*E nós acreditamos nele...*
*Ele é um demônio!*https://mangahelpers.com/t/reith/releases/35320[Português Brasileiro] [Translation] Osu!! Karate Bu 2 by Reith2012-07-31T23:54:11+00:00Reithadmin@mangahelpers.com
Tradução destinada à Shin Sekai scans. Proibido o uso por qualquer outro grupo.
Special thanks to SystematicChaos from Hokuto no Gun for the Japanese-English translation
1
Eu sou Matsushita Tadashi. Nesse anos eu entrei no Clube de Karatê do colégio KFTH, que é conhecida aqui em Osaka pelos seus delinquentes.
996
vAMOS LÁ! CRIEM CORAGEM, SUAS BICHAS!
É. Nós entramos nesse clube cheio de valentões e eles gostam de torturar a gente...
997
998
o que eu fiz pra merecer isso?
2
Se uma pessoa cair, todo mundo vai começar novamente!
999
Eu não aguento mais....
Porra! O que foi que fez?
Vocês aí! começem denovo!
3
CAPÍTULO 2: HERÓI DA SALA
Só que participar do Clube de Karatê me influencia aqui na escola, por isso que continuo aqui...
Eu acabei de ver o Inferno...
4
Bom Dia.
E aí!
E aí, não dormiu direito?
HYAHAHAHAHA! Você está lindo, Tateyama!
Que merda...
Sacanagem...
A partir de hoje, você vai vir todos os dias assim, Tateyama.
Ehehe, vai ser legal.
5
P-por favor, eu imploro que me perdoem...
Idiota!
OIIINK!
Porcos não sabem falar, se lembra?
Haja como um porco!!
Oink! Oink Oink! Oink!
GWAHAHAHA! Ele está agindo feito um porco!
Sai daqui, babaca.
OIINK!
Esse Yamada, sempre maltratando os novatos.
Não tem ninguém pra dar um jeito nele?
6
Eeei!
Hã?
Ei, isso é rídiculo. Ninguém deve tratar pessoas desses jeito.
Eu já fui maltratado pelo Yamada, faz um tempo.
O quê? Você também, Saito?
Ué, tu também, Matsushita?
Beleza, vamos lá brincar com ele.
Isso aí!
7
E aí!
Ugh!
Q-quem foi o filho da p...
olá!
M-Matsushita... Saito...
Yamada, meu caro. Como vai a vida?
B-beleza.
Maltratando os fracotes, né? Sabe que a gente não gosta disso.
Certo?
Você vai parar com isso?
Sim, é claro!
8
Então, tire suas roupas agora, gorducho!
Perái, tirar nossas roupas?
Isso!
*Quer experimentar um soco?*
*Seja gentil, ok?*
Agora seja legal e vire-se 3 vezes e diga "Me arrependo do que fiz"!
É zoeira, né?
Anda logo e faça!
Yaw! Wow!
9
*Meus olhos estão girando...*
*Que paisagem deslumbrante...*
Me arrependo do que fiz!
Certo, agora é melhor você não maltratar os fracotes outra vez!
UWEEEEEH!
*Obrigado pela preferência!*
Desculpa por você ter que passar por isso, Tateyama.
V-valeu!
Olhem só! É o pessoal do clube de karatê!
Eles são bem fortes!
10
Vocês são fodas demais!
A gente estava de saco cheio do Yamada!
*Podem continuar elogiando...*
Oh, não foi nada...
Matsushita...
Oi?
Por favor, seja nosso aliado!
Sim... certo.
*Esse cara é gay ou o quê?*
Aham, cof, cof!
*Saito! Saito!*
E você também, Saito!
Bom, agora que aceite, não posso voltar atrás.
*Caramba, cansei agora.*
11
Beleza, pessoal! Se alguma coisa acontecer, avise a gente!
Matsushita!
Hã?
Ei, o que diabos você tá querendo!?
Só sente-se, ok?
Sr. Tozawa, professor de educação física...
12
Intervalo
No muro: Osaka é a melhor!
Cara, me senti muito bom hoje de manhã.
É. A sala toda estava mais feliz.
É muito bom quando as pessoas precisam de você.
Falou e disse!
.......
HEH HEH HEH
*Não consigo para de sorrir*
*Deh heh heh*
Ei, aí estão vocês! Matushita e Saito!
Ah, é o Fukuma...
13
Nós estamos precisando da ajuda de vocês!
O pessoal do Segundo Ano pegou o Tateyama!
O quê? Aonde?
Por aqui!
Beleza, pode deixar com a gente!
14
São esses os veteranos que estão encrencando com ele.
Ei, passa uma grana aí!
Matsushita, Saito, acabem com eles, assim como vocês fizeram com aqueles caras de manhã.
Uhhhh...
Argh, urgh, ow. Meu estomâgo...
Eita, isso não é nada bom. Melhor te levar na enfermaria!
Pronto, vamos lá, parceiro.
15
N-não façam isso...
Desculpa aí, cara.
hã?
CAPITÃO!!
Eu não sei o que está acontecendo aqui, mas vocês não iam salvar o amigo de vocês?
Osu! Mas tem aqueles veteranos ali e...
Seus viadinhos!
Eh... É que...
16
Se você é um homem, você deve encarar quem vier pela frente.
Você faz parte do Clube de Karatê, então mostre do que você é capaz!!
Saito!
Beleza!
É tudo ou nada!
17
Se acontecer algo de ruim, pelo menos temos o Takagi...
Osu!! Com licença!
Hã? Quem são esses novatos?
O que vocês querem aqui, calouros?
Osu!! Eu não sei o que ele fez de errado, mas ele é nosso amigo...
Por favor, deixem ele ir embora!
18
Como assim? Isso é jeito de falar com os seus veteranos?
Claro que não... É que...
Bom, já que você tocou no assunto...
Takagi! Ajude a gente!
Hã?
Ele sumiu...
Vocês tem coragem, calouros!
19
Seus ótarios!
GWAAH!
GUOOH!
DWEEEEH!
20
Eu... Eu...
Eu não vi nada!!
Hã?
Filho da pu...
Vocês não podem com a gente...
WAAAH!
21
Porque somos seus veteranos!!
Uh...
Chi...
Essa doeu...
22
Maldito Tateyama... Traiu a gente.
Nós sómos uns merdas, não somos?
É...
Oh! Vocês já terminaram?
Capitão! Aonde você foi?
Ah, eu fui dar uma mijada..
*Estava apertado, sabe...*
HAHAHAHA
*Porque a gente confiou nele!?*
Parece que vocês levaram uma surra e tanto! Como vocês estão se sentindo depois de apanharem desse jeito?
Agora vocês sabem como é díficil ter pessoas necessitando de vocês.
OSU!
23
Ok, vocês aprenderam a lição.
*Osu, obrigado!
*Obrigado!*
Ah, um aviso. Sobre a nossa reunião do clube hoje...
Maravilha! Vamos ter uma folga!
Não se atrasem!!
Nós vamos apanhar de novo...
Porque só sobra pra gente?https://mangahelpers.com/t/reith/releases/35319[Português Brasileiro] [Translation] Osu!! Karate Bu 1 by Reith2012-07-31T23:52:26+00:00Reithadmin@mangahelpers.com
Tradução destinada à Shin Sekai scans. Proibido o uso por qualquer outro grupo.
Special thanks to SystematicChaos from Hokuto no Gun for the Japanese-English translation
1
M: Olá! Eu sou Matsushita Tadashi! Acabei de entrar na 5ª Escola Técnica de Kansai, nesse ano.
A escola é famosa em Osaka, por culpa dos seus delinquentes que assustam todo mundo.
Aqui, os fracos não tem vez e todos eles são tratados como lixo.
?: Ei, Matsushita! Vá comprar alguma coisa pra eu comer!
M: Eh... e o dinheiro?
?: Sua bicha! Pague com o seu!
M: Mas seu eu comprar, não vai sobrar nada pra m...
Eu sou muito ruim em lutas, então eu resolvi me juntar ao clube de karatê. Talvez eu ficasse mais famoso.
Bom, eu já estou cheio, então não tem problema em não lanchar...
2
M: Esse é o Clube de Karatê.
*Na placa: Quartel General do Clube de Karatê da 5ª Escola Técnica de Kansai*
M: Com licença!
UWAAAAA!
T: Hã? O que você quer no meu clube?
M: Eu estava pensando em me inscrever...
T: O quê? Se inscrever?
3
T: BEM VINDO!
Você tem atitude pra vir aqui se registrar.
Só assine aqui e traga 20.000 ienes pela taxa de inscrição.
M: Tem que pagar pra se inscrever em um clube?
T: Ei, ouviram isso? Eu achava que nunca mais veria isso...
Esses...
Esses fracotes miseráveis!
M: Eu trago o dinheiro amanhã...
T: Beleza! Você é oficialmente um membro do Clube de Karatê da KFTH! Comece a se esforçar!
M: Argh-Wow-Ah-Oh! (Muito obrigado!)
4
M: Depois de se inscreverem, todos os novatos devem raspar a cabeça e usar um uniforme especial.
?: Aquele Matsushita babaca.
Cara, aquela gatinha de ontem era gostosa demais!
Olha só, do clube de karatê.
M: Essa roupa mostra que você é do Clube de Karatê só de olharem para o seu traje. É bom andar pela escola vestido com isso.
?: Eu estou muito foda!
M: Porém quando entramos no quartel do clube, nós, novatos, somos tratados como lixo.
5
?: Vamos lá, pessoal! Se vocês não gozarem em 1 minuto, nós vamos chutar vocês até a morte!
Vamos lá, estão esperando o que?
Liberem isso de dentro de vocês!
WUOOOOH!
M: Eu terminei, veterano!
Agora eu não serei chutado...
?: Matshushita, seu desgraçado, você acabou de ganhar 900 chutes de graça...
M: Aqueles que não aguentam o treino, são liberados, mas no dia seguinte eles aparecem na escola, todos enfaixados.
Que merda...
Que tragédia...
Que má sorte!
Toda vez que eu os vejo assim, me arrependo de se inscrever no clube de karatê.
Cara, eles vão acabar com a gente denovo.
Nós estamos encrencado de vez.
6
M: Osu!!
?: E aí!
?: Ué, só tem nós hoje?
M: Quem dera eu tivesse coragem de cair fora.
T: Lá vem, lá vem a Arale-chan... Dinnng, ding ding, ding, ding diiing, tika~ tik-a-tittin tinnn-tik-a!