City Hunter capítulo 20
Reservado para Shin Sekai Scans
PÁG.1
Título: Que Safadeza!
PÁG.2
R: Aqui estamos, finalmente a sós Saeko!
S: ...
S: Ah... Sim...
R: Então vamos fazer umas coisas legais lá no quarto do amor!
S: O quarto...
S: Bom...
S: Mas eu fiquei acordada a noite toda, por isso vou dormir sozinha!
R: Hein?
PÁG.3
R: Me diz...
R: Você acha que é assim que está no contrato!
R: Agora, eu quero ser pago e sair logo daqui!
S: !!
S: Então, hoje à noite, aproveitaremos o nosso tempo!
R: Não!
R: Não, Não, Não e Não!
R: Você tá me dizendo isso pra me manter aqui até amanhã de manhã!
R: E você quer que eu pegue o chefe deles, não é isso?
R: Parar o chefe dessa organização ou matá-lo...
R: Esse é o seu verdadeiro objetivo, não é?
S: Você só percebeu agora? Que lerdo!
S: Você não sabia mesmo?
PÁG.4
S: Mas dizem que o chefe deles é bem habilidoso, foi por isso que eu pedi a
sua ajuda!
R: Hááá! Não tô nem um pouco interessado em fazer isso!
S: ...
S: Então tá.
S: Desculpe por te fazer vir aqui mentindo pra você.
R: ...
S: Quanto ao chefe, eu vou cuidar dele sozinha.
S: Hum
S: Obrigada por me ajudar até aqui...
R: ...
R: Ahhh! Não pode ser!
R: Estou impressionado pela minha gentileza!
R: tudo bem, eu fico aqui por uma noite!
PÁG.5
s: Funcionou!
S: Ah! Então...
R: ...
R: Mas em troca...
R: ... você me pagará à noite!
S: Tá bom, Ryo.
R: Pff! Mentirosa!
S: Bem... vamos cuidar disso logo!
R: O que foi isso?
S: Veio da sala que está aquele cara que prendemos!
PÁG.6
R: O que foi que você fez?
A: Eu? Eu não fiz nada!
?: Aqui é a chamada periódica...
?: ...do nosso chefe.
S: !!
R: Se não respondermos, irá parecer suspeito.
A: Além disso eu sou o único que pode responder! Hehehe...
S: Ryo...
R: Eu cuido disso.
PÁG.7
onomat: Biip
A: Idiota, não ouviu? Se não for eu, ele vai...
R: Não se preocupe! Minhas imitações são muito boas.
A: !?
R: Alô, Assistente aqui!
A: Hã?
A: Essa é a minha voz!
?: O que aconteceu? Por que demorou pra responder?
R: Perdão Comandante! Estávamos em uma situação bem crítica!
?: Os dois prisioneiros fizeram algo?
R: Eles tentaram escapar e causaram grande dano.
R: Mas conseguimos pará-los! Estamos esperando a sua chegada amanhã de manhã.
?: Na verdade... algo muito urgente me impede voltar amanhã.
S: Hã?
?: Traga apenas a garota hoje à noite para o castelo!
R: Só a garota? E aquele cara?
PÁG.8
?: Não preciso dele, mate-o!
R: O quê...?
R: Mas eles destruíram o Helicóptero, não podemos trazer..
?: ......
?: Então mandarei um helicóptero.
R: Oh... bem...
?: Fim da transmissão!
balao: bip
R: .....
R: Então, o que faremos?
S: O único problema é que eu vou sozinha!
R: .....
R: Não é disso que eu estou falando!
S: Hã?
R: Se você vai lá no general, quem é que vai me pagar?
texto: Ele insiste!
PÁG.9
S: Mas, não importa o que você diga... não podemos fazer nada quanto à isso!
R: Eu também vou!
R: Cheguei até aqui e não vou parar!
S: Obrigada, mas mesmo assim não dá!
R: Por que?
R: Porque você é um homem!
R: Hein?
S: Eu tenho informações de que no castelo dele...
S: só existem mulheres!
R: Só mulheres?
S: Sim, apenas mulheres aos seus serviços. Até a segurança é composta por
mulheres!
A: Hehe... Você é bem informada. Até mesmo eu não tenho acesso ao castelo!
A: Qualquer passo à frente e estamos mortos!
PÁG.10
A: Mesmo se você for sozinha, a sorte estará contra você! Desista enquanto
pode!
S: ...
R: He...
R: HeHeHe...
R: Interessante! Agora é que eu vou mesmo!
R: O castelo das mulheres! Eu quero o harém do Comandante!
S: Ryo, você tem certeza que vai ficar tudo bem?
R: Não se preocupe... Acredite em mim, queridinha!
PÁG.11
R: Olha só, como o meu disfarçe é ótimo.
R: Será que o comandante vai se render ao meu charme??
r: Yohoo!
r: Ohh!
Tsukasa Hojo: Vamos dar uma reduzida nos planos do Ryo!
R: Obrigada por chegar!!
R: Estava esperando por você!
C: Uau!
C: Err... Quem é você...
c: Quem é essa mulher enorme?
R: Ryoko Saeba, contratada pro castelo do comandante, às ordens do assistente!
c: Não chegue tão perto!
C: Ah... Uma novata!
C: E o assistente?
R: Ele está tomando conta da bagunça que teve antes. Ele estava muito ocupado
e me mandou aqui...
R: Não é?
C: Ah sim... essa mulher é a responsável por tudo isso.
PÁG.12
C: Hum!
S: ... ...
C: Traga ela!
R: Sim!
S: Ryo!
S: Você acha que devemos deixar o assistente daquele jeito?
R: Já chamei a Kaori mais cedo.
R: Ela chegará aqui em um instante!
SFX: Chop chop chop chop
A: UMMMMFMM!
SFX: Chop chop chop chop
PÁG.13
N.T: Não há falas aqui
PÁG.14
S: Então é verdade que só há mulheres aqui...
S: Só espero que o Ryo não arranje confusão...
R: Huuu Huuu...
r: Plim Plim
R: Olá eu sou nova aqui, me chamo Saeba.
PÁG.15
?: Caramba, ela é grandona!
?: e que bafo!
R: Hohoho
?: Quanta maquiagem!
?: Mas ela até que é bonitinha!
R: Que sujeito incrível esse comandante!
R: Mantendo toda essa mulherada aqui!
R: Mas você vai ver só! Hehehe...
?: Nossa!
?: Me fala... O que é isso aí?
R: Hã?
R: Como assim!?
sfx: Vup!
?: ...
R: Essa não... meu revólver caiu aqui! Hohoho...
r: Gulp
?: Sua idiota! Vai ajeitar isso!
R: Vou lá no banheiro consertar.
R: Ufa!
R: Essa foi por pouco.
R: Não tenho tempo pra besteira!
R: Saeko deve estar agora com o comandante!
R: Eu acho!
PÁG.16
?: Comandante, trouxemos a garota!
CM: Removam as algemas dela e retirem-se.
?: Entendido!
S: ...
SFX: Bam
S: Esse é o comandante?
S: Não posso acreditar...
PÁG.17
C: Tire suas roupas!
C: E aí me dê o microchip.
S: ...
S: Que tal você mesmo tentar?
R: Uau...! Que lugar enorme!
R: Aonde será o escritório do Comandante?
PÁG.18
R: Será aqui...?
R: Ah!
R: ...
SG: O que você quer?
SG: Você é a novata que veio de helicóptero, certo...
R: Ermm...sim..hmm.
R: Senhora! Sim, senhora...
SFX: Plim
SG: Você!
R: Merda! Fui descoberto?
PÁG.19
SG: OOh... Adoro garotas como você! Que tal nos divertimos um pouquinho?
R: Hã?
S: HAA!
SFX: Vuuush!!
PÁG.20
SFX: Vuuuu...
SFX: Picth!
CM: Não adianta...
SFX: Vuuuush!
SFX: vuuu
PÁG.21
SFX: rrreeec
CM: Essas...
CM: São suas únicas armas?
R: Será que realmente tenho tempo pra isso?
R: aaaahhhh
PÁG.22
SFX: RRRasssg
PÁG.23
CM: Hmm... Então é isso...
CM: Parece que o seu arsenal não está limitado às suas facas e sua beleza.
CM: Seu olhar fala por si mesmo.
CM: Nem a vergonha e a humilhação te afetam.
CM: Não importa... eu ainda tenho muito tempo...
S: ...
CM: Não vai demorar muito pra que eu faça você me dizer onde escondeu o
microchip.
S: ...
PÁG.24
S: Me diga uma coisa...
S: Porque vai trair a sua pátria, Roxie?
CM: O Reino Roxie...
CM: Eu quero que ele seja Meu!
CM: Farei com as minhas mãos, uma revolução em Roxie!
CM: Tudo para obter os fundos necessários!
S: Desumano...
S: Por que fazer isso...
S: Eu reconheci seu rosto!
S: Sei quem você é!
PÁG.25
S: Mesmo sem revolução...
S: Você pode ter acesso ao trono!
S: Você não é o herdeiro de Roxie, Schlomo Dayan?
R: Ahh...
R: Ahaha....
balão: Upa
SG: Bem! Vamos na caminha!
PÁG.26
R: OUMF!
SFX: Bam!
SG: Vamos... tire suas roupas...
R: Espera um pouco!
R: Eu não saudei o comandante ainda! Depois a gente podia...
SG: Não tem problema, vai acabar rapidinho!
Ryo: Sim, mas...
SG: Aliás, enquanto não terminarmos...
SG: O comandante não vai vê-la.
R: Hein?
SFX: BUM!
R: Oumf!!
PÁG.27
SG: Huhu...
SG: Pode falar! Isso dói!
r: umfm
SG: Ninguém nunca escapou do meu alcance.
Tsukasa Hojo: Hahaha... Eu nem sei o que dizer...
SG: Não fique se contorcendo toda!
SG: É só o meu trabalho!
R: !?
SG: Meu serviço é checar se as novatas que chegam ao castelo são mulheres
verdadeiras!
SG: Acontece com frequência de espiões entrarem aqui disfarçados de mulher!
R: Mas eu sou uma mulher autênica!
SG: Se você é mulher mesmo, não tem porque ficar resistindo!
r: Waah!
R: Hah
r: Gulp
SG: !!
PÁG.28
Balão: Vrap
ED: Hum...
ED: Schlomo é o meu irmão mais velho.
S: !?
ED: Eu sou Eran Dayan, o segundo príncipe.
ED: O príncipe Schlomo é meu irmão gêmeo!
S: !!
ED: Que irônico... Mesmo nascidos quase no mesmo momento, foi meu irmão que
ganhou todos...
ED: Todos os direitos... e quanto à mim, perdi tudo...
PÁG.29
ED: Até hoje, meu irmão viveu na luz e na glória, e eu, em sua sombra!
ED: Mas agora, chegou a hora do acerto de contas por toda essa humilhação!
ED: Com esta mão, irei segurar toda a glória!
S: ...
ED: Agora que você já sabe de tudo, não vá pensando que sairá daqui
facilmente!
S: ...
ED: Entretanto... Não destruo coisas bonitas!
ED: Mais precisamente, mulheres como você!
PÁG.30
SG: Comandante, aqui é a sargenta!
SG: Terminei a checagem de sexo na novata.
ED: Entre.
S: Checagem de Sexo?!
S: Aquele idiota deve ter sido pego!?
ED: E o resultado?
SG: Sim!
S: ...
SG: É uma mulher!
SG: Aqui! Venha!
R: Siiiimm...
S: Que tipo de truque ele usou?
R: Olá!
R: Meu nome é Ryoko Saeba, estou aqui para lhe servir.
r: Huhuhu
ED: ...
PÁG.31
ED: Se você fosse essa mulher eu a mataria agora...
S: Hein...
R: !!
R: Hã?
r: Uau
R: HaHaHa...
ED: !?
ED: Hã...?
balão: Pop
ED: UH!
ED: UH
SFX: Pop pop
ED: Ahhh! Urticária!!
SFX: Pop Pop
SG: Comandante!
ED: Idiota! Seus olhos não servem pra nada!
PÁG.32
ED: Não traga esse troço pra perto de alguém que tem alergia à homens!
SG: Hã?
Balão: Vup!
R: Ah!
ED: Argh!
S: Idiota! Como você consegue se excitar numa hora como essa?
R: Olha bem como você está!
SG: Quando olhei antes, não tinha nada !!
R: Tem razão!
R: É a minha arte milenar de esconder a minha arma entre as coxas!!
s: E ele se orgulha disso!
ED: Chega disso!
ED: Mate-o!
SG: Certo!
PÁG.33
SG: Hã?
SG: Meu revólver!
R: Esse aqui?
SG: Ahh! Quando você...?
R: Hehehe... foi durante a seu show lá na checagem...
SG: Ora seu...
balão: fom fom
R: Ok, acabou aqui sargenta!
SG: Oh!
PÁG.34
R: Comandante, você também, não se mexa!
S: Ryo!
R: Saeko... Não poderá escapar comigo agora!
R: Mas eu voltarei! Por enquanto, até mais!
S: Hã?
ED: Você pensa que poderá escapar daqui?
balão: coça coça
R: Muitos já se cubriram de vergonha dizendo estas palavras!
R: Adeus!!
Balão: Craash!!
PÁG.35
R: A.. ghhha
R: Vidro à prova de balas... aqui também...
balão: brrrrttt
balão: Pof
ED: ...
ED: Por que você trouxe esse cara contigo?
S: Quanto mais melhor, não é?
s: Hã...
PÁG.36
R: Oh bem...
R: Parecia que eu e ela talvez não nos déssemos bem.
R: E tá parecendo que vou ficar sem um sentimentozinho hoje... haha...
Balão: creeeek
SG: Então? Acordou, Gracinha?
R: Que surpresa, Sargenta!
R: Então... estou condenado à morte?
SG: Sim. Vá se despedindo desse mundo.
PÁG.37
R: Isso é mau...
R: Tem tantas coisas que eu queria fazer...
SG: Eu também,
SG: Gostaria de ter te conhecido antes, me divertiria muito com você...
R: Ai não... Não me diga coisas que me fazem ficar ainda mais arrependido de
sair deste mundo.
SG: Eu sempre dou um último presentinho a todos os homens que me pedem.
R: Hehe... então, que tal um beijinho de despedida?
PÁG.38
SG: O último beijo da sua vida...
R: Ryo...
SG: Isso, Ryo...
Balão: Poop
SG: Hã?
SG: O que você pôs na minha boca?
R: Hehehe...
R: Boa Noite...
R: Te fiz engolir um sonífero instantâneo que estava escondido num dos meus
dentes...
SG: uuhh...
PÁG.39
R: Opa!
Balão: Cling!
ED: Hmm... Ficou bem em você...
S: Obrigada... mas eu gostaria de mostrar para o Ryo, mas... onde ele está?
ED: Quer vê-lo?
Balão: Bip
PÁG.40
S: Ryo!
ED: Amanhã, você verá a sua execução.
S: Ryo...
Balão: clic
Balão: Blub
R: He... Hehehe...
R: Pensa que morrerei sem que me pague, Saeko?
_________________FIM DO CAPÍTULO__________________