Mangahelpers Translations https://mangahelpers.com/translators/rss 2014-03-22T08:29:49+00:00 /favicon.ico MangaHelpers Admins admin@mangahelpers.com https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/39598 [Français] [Translation] Code:Breaker 230.5 by Erinyes 2014-03-22T08:29:49+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com


Please, note that this translation is not free to use.

English translation credits to Ks




Code:extra - 5 ans plus tard



pg.1 couleur

- Nous avons tous emprunté une voie différente, mais les convictions qui résident en chacun de nous restent inchangées.

Code:extra - 5 ans plus tard


pg.2

- Cinq ans ont passé depuis ce jour et actuellement, ils...

- Ce foutu Ogami... Pourquoi nous avoir donné rendez-vous ici ?!
- Je n'ai même pas fini d'honorer certaines obligations, alors qu'il n'est même pas encore arrivé !

- Toujours aussi je-m'en-foutiste, hein Toki ?


pg.3

- Laisse-moi deviner, tes fameuses obligations se résument juste à faire la fête !
- Prince !

- Je veux... juste profiter pleinement de ma vie d'étudiant.
- Arrête, tu vas juste en fac en attendant, histoire de te donner l'illusion que ta vie a un sens.
- La ferme ! // Dis donc, moi j'ai rien contre toi. Ce n'est pas de ma faute si Yukihina est toujours en train de casser l'ambiance entre toi et Kouji parce qu'il manque de savoir-vivre.

- !! // Ce n'est pas...

- "Le pouvoir miraculeux de la paix".


pg.4

- C'est saoulant d'écouter vos excuses à la noix. // Surtout toi, Toki. Franchement, t'es un adulte maintenant, alors tâche de te conduire comme tel !
- Honnêtement, t'es la personne la plus mal placée pour me donner ce genre de leçons ! // Et laisse ma sœur en dehors de ça !
- Il gagne progressivement en influence !!

- Et Rei est à la bourre. Pourquoi nous avoir tous rassemblés ici ?!

- Hier soir, il a terminé sa mission d'infiltration chez des yakuza. Il s'était fait passer pour un homme d'affaires pour pouvoir prononcer son jugement à l'encontre des criminels.
- Il a certainement dû faire en sorte de limiter les dégâts, d'où son retard, j'imagine.

- En même temps, quand on voit l'ampleur de l'incendie qu'il a déclenché, on se dit qu'il n'y est vraiment pas allé de main morte.
- Ah, c'est donc pour ça qu'il ne voulait que j'y aille avec lui ?!

- Bref, sur ce, moi, je me casse...

- Bwa...


pg.5

- Hein ? // Quoi ?
- Yuuki !

- Ne reste pas là, grande perche !! Retourne vite à ton entreprise !
- "Grande perche" ? Dis donc, c'est qu'il est susceptible ! Tout ça pour un malheureux centimètre de plus que lui...

- T'inquiète pas, ça va bientôt commencer...
- Commencer ?! Quoi donc ?
- ... Je sais pourquoi Ogami a souhaité qu'on se voit tous ici.

- ... Hein ?!
- C'est la première fois que je te vois aussi démoralisée, Sakura.

- Hein ?!


pg.6

- Ok soit. Je comprends que la mauvaise note que t'as eue à ton exposé te mette dans cet état.
- Mais ce n'est pas comme si cette note allait compter, vu que tu étais présente, aux premières loges en plus, lors de cette intervention chirurgicale, le prof ne va pas la comptabiliser.

- Sa...
- Sakura ?!

- Mais si on s'était mieux préparé à effectuer cette opération, // on aurait peut-être... pu sauver le patient !!

- ...

- ... Oublions cet exposé. En tout cas, sache que si je tombais malade, j'aimerais vraiment que ce soit toi qui me soigne. Alors tâche d'obtenir ton doctorat en médecine au plus vite !

- Et sinon~~ Viens à la soirée aujourd'hui. Si tu viens, tu verras, les mecs vont tous accourir comme un troupeau...


pg.7

- Oh... des feux d'artifice ?!
- Mais il n'y a pas d'occasion particulière à célébrer aujourd'hui. Alors pourquoi il y a un feu d'artifice ce soir ?!

- Voilà ça commence !
- Hé... ne me dis pas que c'est...

- Que se passe-t-il ?! En voilà une surprise.
- En tout cas, c'est magnifique !


pg.8

- Parfait ! Je vais faire un carton au prochain exposé !!
- Hein ?!

- Mais t'es lunatique ou quoi ? Qu'est-ce qui t'arrive tout à coup ?!
- Rien. Ce sont les feux d'artifice.
- Quoi ?!

- ... Avant, j'avais peur des feux d'artifice. C'était plus fort que moi.
- Mais...

- Maintenant, je les adore... // Ils me stimulent plus que tout autre chose !


pg.9

- Hé, tu sais, je pige que dalle à ce que tu racontes.
- Bon bah, je file à l'entraînement*, histoire de décompresser !
*Ndt : "Batting cage" : Au base-ball, il s'agit d'un dispositif de lancer de balles pour entrainer le batteur.

- ... Huh, c'est toi qui es à l'origine de ces feux d'artifice ?
- Sakurakouji les aimait beaucoup à l'époque.
- Heureuse de savoir qu'elle et les chiots vont bien !
- ... Bon, on y va !

- ... Ouais !

- txt - Ce lien entre nous est...
- Bon, on va se bourrer la gueule avant de se casser. Hein, Rei ?!
- Ah et Prince qui boit comme un trou !
- Guh !
- Alcoolo va !
- Tu peux parler, Toki. Quand t'es bourré, y a pas pire que toi !
- txt - ... à jamais indéfectible.
Fin

 https://mangahelpers.com/t/aspic/releases/39592 [Français] [Translation] Code:Breaker 231 by Aspic 2014-03-20T17:47:23+00:00 Aspic admin@mangahelpers.com Page 1

Nous marchons sur des chemins différents, mais l’espoir qui anime nos coeurs est le même.

Code extra : 5 ans plus tard…


Page 2

Texte : 5 ans se sont passés depuis ce jour… et la situation actuelle de nos héros…

- Ce gars, Ogami… Pourquoi nous a-t-il soudainement donné rendez-vous dans un endroit pareil ?
- Je n’ai même pas eu le temps de finir mes courses parce que je ne voulais pas être à la bourre, mais je constate qu’il n’est même pas encore arrivé.

- Eh bien, Toki ? On ne peut pas dire que tu aies l’air très motivé. Je me trompe ?


Page 3

- Ces courses ? T'avais prévu d’aller faire la fête ce soir, c'est ça ?
- Prince ?!

- Eh bien quoi ? Si j’ai envie de profiter pleinement de ma vie d’étudiant, j’ai le droit non ?!
- oui, enfin je te rappelle que si tu vas temporairement au lycée c’est avant tout pour te fabriquer une fausse identité.
- Rohh, ça va ! La ferme !
- Et puis, ce n’est pas parce que Yukihina sent bien ce qui se passe entre toi et Koji, et qu’elle essaye d’interférer que tu dois me considérer moi aussi comme ton ennemi.

- ?!
- Hein ?! Mais non, ce n’est pas…

- Le pouvoir sublime de la paix !


Page 4

- Vraiment tous les deux, c’est vraiment pénible de devoir écouter vos excuses…
- Surtout toi Toki… tu es un adulte maintenant, alors tu devrais peut être apprendre à te comporter comme tel.
- Et c’est toi qui oses me dire ça ?! Tu manques vraiment pas de culot ! // Et n’essaye pas d’impliquer ma sœur là-dedans, tu veux !
- Il démarre toujours au quart de tour…

- Au fait ? Ce Rei…? Il est vraiment en retard là ! Est-ce que quelqu’un sait pourquoi il tenait tant à ce que nous nous retrouvions tous ici ?

- La nuit dernière, Ogami a terminé sa mission d’infiltration chez les yakuza après s’être fait passer pour un entrepreneur. Il a ainsi pu juger tous ces criminels véreux.

- J’imagine qu’il a dû veiller à ce qu'aucun innocent ne soit blessé lors de la mission, et c’est sans doute pour cette raison qu’il est en retard, vous ne croyez pas ?

- Enfin, d’un autre côté, quand on voit l’incendie qu’il a provoqué… Y a pas à dire, il est toujours aussi intransigeant avec les malfrats.
- Ah bin maintenant, je comprends mieux pourquoi il ne voulait pas que je vienne avec lui quand je lui ai proposé de l’accompagner.

- Bon ça suffit ! J’ai assez attendu ! Je file !

- Aie !


Page 5

- Hein ?!
- Quoi ?
- Yuuki ?!

- Reste pas planté là, le géant ! Allez bouge, et dépêche-toi d’aller rejoindre ta compagnie !
- Géant ? Mais qu’est-ce qu’il raconte ? Il doit à peine mesurer un centimètre de plus que lui.
- C’est bon… du calme… Y a pas le feu. En plus ça va bientôt commencer…

- Hein ? Ça va commencer, tu dis ? Mais de quoi tu parles ?
- Je sais pourquoi Ogami nous a demandé de le retrouver ici.

- Quoi…?!
- C’est bien la première fois que je te vois si déprimée, Sakura.

- Hein ?!


Page 6

- Enfin je peux comprendre… tu ne t’attendais sans doute pas à ce que ton devoir récolte une note aussi basse, hein ?
- Mais il n’y a pas que la note… il y a aussi le fait que le professeur en chirurgie qui a opéré sous tes yeux a lui aussi saqué ton devoir.

- Sa…
- Sakura ?!

- Malgré tout… si tu continues dans cette voie et que tu persévères en chirurgie…
- tu finiras un jour par sauver la vie de tes patients.

- …..

- Allez oublie vite tout ça, veux-tu. Tu sais, si un jour je devais tomber malade, j’aimerais vraiment que ce soit toi qui m’examines. Alors s‘il te plaît, ressaisis-toi, et dépêche-toi de devenir médecin.

- Bon à présent, oublions ça pour ce soir, d’accord ? Que dirais-tu de m’accompagner ? Y a une fête de prévue, et il devrait y avoir tout un tas de beaux garçons qui…


Page 7

- Aah !

- Un… un feu d’artifice !
- Comment ça se fait ? Il n’y avait pourtant aucun festival de prévu ce soir !

- Ça y est ! Ça a commencé !
- Attends ?! Ne me dis pas que…

- Mais qu’est-ce que c’est que ça ?! Eh bien, on peut dire que ça m’a fichu une sacrée trouille !
- Enfin, je dois bien admettre que c’est magnifique !


Page 8

- C’est vrai ! Je ne dois pas me laisser abattre ! Je me rattraperai sur mon prochain devoir !
- Hein ?!

- Mais qu’est-ce qui nous vaut un tel changement d'état d'esprit, dis-moi ?
- Je sais pas… c’est en voyant ce feu d’artifice…
- Hein ?!

- Pourtant, il y a longtemps, je ne pouvais m’empêcher d’avoir peur dès que je voyais un feu d’artifice…
- Mais maintenant…

- Je les adore !
- Ils me donnent bien plus de courage et de motivation que n’importe quelle autre chose !


Page 9

- Hein ? Décidément, je ne comprends absolument rien à ce que tu racontes.
- C’est décidé ! Je vais me libérer de cette cage capitonnée dans laquelle je me suis enfermée, pour voler de mes propres ailes et enfin prendre ma vie en mains !
- Hein ?!
- ?!

- C’est toi le responsable, hein ? De ces feux d’artifice ?
- Il y a longtemps, Sakurakouji les avait vus.
- je suis vraiment heureuse de voir qu’elle et le chiot se portent bien.
- Alors ? Est-ce que nous pouvons partir maintenant ?

- Oui.

- Ensemble…
- Allez Rei ! Avant de rentrer, viens donc te bourrer la gueule avec nous !
- Prince ne s’arrêtera pas avant d’être totalement saoule !
- Guh…
- Pochetronne !
- Et toi, Toki ? Tu t'es vu quand t'as bu ? T’es un sacré boulet quand t’es bourré, tu sais !
- Pour toujours.

FIN. https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/39581 [Français] [Translation] Code:Breaker 230 by Erinyes 2014-03-17T21:33:03+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com

Please, note that this translation is not free to use.

English translation credits to Ks




Chapitre 230 : Pour toujours gravés en moi



pg.1 (couleur)


- Dernier chapitre : Pour toujours gravés en moi


pg.2

txt - L'affaire d'extorsion et de circuits financiers clandestins !

- Personne A, s'est arrangé pour endetter des enfants en les manipulant.
- ... en d'autre termes, via la fraude,
- en effet, je connais tous les filons pour contrecarrer les actions judiciaires. La police n'a aucune chance de me mettre la main dessus.

- Rendez-moi ma fille !!
- Personne B : A été contrainte de se suicider afin que les fonds versés par les assurances puissent servir à rembourser les prêts octroyés par la personne A.

- ...!?
- Sa mémoire corporelle* fait tressaillir sa main !!
*ndt - mémoire corporelle : Théorie selon laquelle le corps lui-même a la capacité de stocker des souvenirs. Théorie qui expliquerait notamment la notion de membre fantôme (la sensation qu'un membre amputé ou manquant est toujours relié au corps et interagit bien avec d'autres parties du corps).


pg.3

- ... Hé face de zombie, je ne suis pas sûr que ça va m'aider à retrouver la mémoire. // Mais quelle galère !
- Détrompe-toi.

- Je veux juste que tu réalises qui est Ogami Rei et la place qu'il occupe dans le cœur de ses amis.

- Oui, exact !

- Hé, les gars.
- Allons tous au manoir Shibuya !
- Lâche-moi, j'en sais rien, je t'ai dit.


pg.4

- ... c'est comme si rien n'avait changé depuis la dernière fois où nous avons lancé les feux d'artifice.
- ... oui.

- C'est ceux que tu détestes le plus, hein !
- Vraiment ?!

- Sakurakouji-san

- Bien que ce monde soit laid et que les humains soient détestables, // ce que je veux, c'est te voir continuer à protéger la vie des gens qui te sont chers.

- Une vie simple et ordinaire.
- Tu m'as enseigné à partager toutes les émotions, que ce soit le bonheur ou le chagrin, pas vrai ?

- … Et c'est cette Sakura-là qui m'est chère…


pg.5

- ... C'est cette Sakura-là qui m'est chère…

- Mais je ne… fuirai plus.
- Et si cette souffrance est une preuve de notre existence, alors je l'accueillerai avec grand plaisir.

- Oui, c'est vrai.
- C'est... ainsi.

- Hé, Puppy, ne t'en fais plus.
- ?

- Je ne fuirai plus jamais.


pg.6

- Rendez-moi ma fille !

- Arrêtez !!

- N...

- La bonté...
- ne s'écartera jamais de toi.

- ugh...
- ku...

- uh...

- … Je n'ai rien pu faire pour les protéger !

- Waaaah !!!


pg.7

- ... Où suis-je ?!
- !?


- ... C'est vrai que cette affaire de circuits financiers clandestins ressemble à s'y méprendre à l'histoire de la Sœur.

- ... Manifestement, ton subconscient est toujours en quête de justice. T'es décidément irrécupérable.
- Mais qui... es-tu ?!

- Je suis juste passé te faire mes adieux. // Pour l'heure, tu n'as pas besoin de ton bras gauche. Je pensais donc en profiter pour me prendre un long repos avec tes 7 démons.
- Mener une vie ordinaire, dans le fond, ça a du bon. Pas vrai, Rei ?

- Je ne pige rien à ce que tu racontes...
- Voilà, Rei... C'est le dernier dilemme auquel tu auras à faire face.


pg.8

- Je vis désormais dans ton bras gauche et je partage tous tes souvenirs. // Donc si tu veux recouvrer la mémoire, je peux exaucer ton souhait.
- Ainsi, tu pourras protéger tous ceux auxquels tu tiens. // Mais en contrepartie, tu devras supporter ce lourd fardeau qu'est le mal qui te rongera et continuer à avancer avec.

- Es-tu disposé à le faire ?!

- Approche.

- Prends une décision.

- Ogami Rei.


pg.9

- Quoi ? Tu rentres chez toi ?!
- Merci à tous pour votre aide !

- ...

- ... J'ai compris que peu importe qu'Ogami recouvre la mémoire ou non, // nous avons un combat à mener.
- ... Ce n'est pas dans vos habitudes d'hésiter.
- ... Qu'entends-tu par "combat" ?!

- J'entends qu'il faut que je me concentre à fond sur mes études.
- Hein ?!


pg.10

- Je n'ai toujours pas acquis une parfaite compréhension de ce monde. Je ne sais donc même pas ce qu'il faut que je fasse. Mais je voudrais protéger autrui en empruntant une voie autre que celle des Codes:Breakers. // C'est pourquoi je dois d'abord redevenir une étudiante ordinaire et me consacrer à mes études avant tout.
- ... Voilà la Sakurakouji Sakura qui a reçu "le câlin sentimental"* d'Ogami.
*ndt : cf chapitre 226

- Sakura...

- Manifestement, tu as choisi de mener à nouveau une vie ordinaire, en toute connaissance de cause.
- ...

- Ne vous en faites pas. Je viendrai vous voir quand je serai en vacances !! Et je ne viendrai pas les mains vides.
- Sakurakouji...

- Oh mince !! J'ai complètement oublié !
- Le livre que j'ai prêté à Ogami.

- Je crois que je l'ai laissé dans la chambre d'Ogami...


pg.11/12

- ... Dis donc, on dirait que tu viens de voir un spectre, Sakurakouji.
- ... O


pg.13

- ... Tu...
- Tu es enfin redevenu toi-même !
- Le Rei Ogami maléfique est de retour...!!

- Quoi ?! C'est une blague, Rei ?!

- Alors tu es heureuse ou malheureuse ?!
- ... Les deux en fait !! Abruti !!

- J'ai cru comprendre que tu voulais suivre ta propre voie et que tu as commencé à y travailler.
- Si c'est le cas,


pg.14

- Alors ne remets plus les pieds ici. On veut plus te voir.

- Eh ?!
- Mais // qu'est-ce que tu racontes ?

- ... Hé, minute !! C'est cruel de dire... un truc pareil, Rei !!

- Toki...

- Shibuya, à un moment ou un autre, changera de nouveau... Et on redeviendra ces gens dont l'existence n'a sa place que dans l'ombre. // Mais toi, tu devras continuer à mener une vie ordinaire... à la lumière du jour.
- Nous vivons dans deux univers opposés, nos trajectoires ne peuvent se croiser.

- C'est pourquoi nous ne pouvons plus nous voir.

- M... mais !!
- ... Même si nous procédons différemment, nous avons les mêmes objectifs dans le fond, non ?!


pg.15

- À partir de maintenant, on débute le second round de notre combat !!
- On va protéger autrui... Ce monde...
- Chacun à notre façon et nous déterminerons lequel de nous deux sera le meilleur.

- Notre combat...
- Le second round...

- !?
- Tiens, un cadeau d'adieu.

- Rei-kun n'est plus capable d'aimer ou de se livrer à qui que ce soit.
- Ses gants sont en fait un mur à franchir pour lui.

- Ogami... // C'est ton...
- J'espère de tout cœur qu'un jour, il puisse s'éprendre de moi !!

- Un jour, ce ne sera plus à travers ses gants que ses doigts effleureront mon cœur.
- Je veux que tu prennes ça...
- ... Parce que...


pg.16

- Je n'en ai plus besoin... J'ai réalisé ce qu'était cette merveilleuse sensation qu'est la volonté de protéger autrui...

- O...
- ... gami...

- C'est toi qui as changé cette créature maléfique en un heureux // rabat-joie... // capable d'aimer quelqu'un.
- Voilà pourquoi tu dois poursuivre ta voie. Et moi, je vais façonner la mienne à ma manière.


pg.17

- Aah !! Tu vas voir !!
- Je ne perdrai pas... // ce combat !!

- ... ouais. // Je continuerai

- toujours // à veiller sur toi, Sakurakouji.
- ... un jour...
- ... quand vous aurez tous mûris,
- ... vous le ressentirez...


pg.18

- C'est parti !!!
- ... qu'importe le temps qui passe...

- Dis, on peut compter sur toi pour un coup de main ?!
- Euh, pourquoi pas.

- Allez, disons 10 secondes pour liquider ces abrutis responsables des financements clandestins.
- Il faut d'abord secourir les otages.
- Ok.
- Je ne laisserai plus jamais // quelqu'un subir les souffrances qu'a endurées la Sœur !

- ... et les changements que connaîtra ce monde...
- !!

- Bon sang !! Mais qu'est-ce qu'il fout, cet abruti ?!

- œil pour œil, // dent pour dent.
- Mal pour mal.
- ... la joie de vous remémorer longuement ces moments précieux.


pg.19

- ... Hé, vous êtes à la bourre, les gars !!
- Cette lueur en vous jamais ne s'éteindra.
- J'ai calciné toutes ces ordures
- tout seul.


pg.20

- Ces souvenirs de ma jeunesse
- m'ont tracé la voie à suivre.
txt : l'immeuble a été entièrement incendié, mais les victimes sont saines et sauves.


pg.21

- Et ils sont la preuve de mon existence.
- Ils resteront pour toujours gravés précieusement en moi.
Txt : un grand merci à vous pour avoir suivi et soutenu la série pendant 5 ans !! N'hésitez pas à jeter un œil sur la prochaine œuvre de Kamijo.
Fin

 https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/39313 [Français] [Translation] Code:Breaker 229 by Erinyes 2014-01-18T21:42:04+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com


Please, note that this translation is not free to use.

English translation credits to Ks



Code : 229 - Epilogue - Adieu, Ogami Rei



Pg.1

txt à droite : La vie d'après.
- ... La corde, enroulée autour de ce corps reluisant de sueur, la privait de tout mouvement. La marque laissée sur cette peau fraîche est un appel au summum des plaisirs...
- Elle se démenait pour tenter d'échapper au bondage, mais ses joues rouges trahissaient une sorte de plaisir coupable.
code:229 - Épilogue - Adieu, Ogami Rei

- Sa vue se troublait, elle était à deux pas de l'extase. // Eh ?!


pg.2

hb - Quoi ?! Une explosion ?!
hb - C'était quoi ce truc ? Un tour de magie ou un spectacle de rue ?!
- Oh, quelle surprise. C'est notre Ice-cooler.

- ... Je vais te buter.

- Encore la même rengaine, voilà pourquoi tu es un type intéressant.

- Maintenant que Fujiwara n'est plus de ce monde, je parie que tu as quelque chose en tête. Je me trompe, Heike ?
- ça sera quoi, cette fois ? Diriger l'Eden ?!

- Non, l'Eden a été détruit, une bonne fois pour toutes.


pg.3

- Maintenant que les humains ont enfin reconnu l'existence des utilisateurs de pouvoirs et des espèces rares, // ces derniers n'ont plus besoin de dissimuler leur existence.
- Mon devoir consiste désormais à garder un œil sur les criminels de ce monde.

- Donc, toi, tu comptes continuer à vivre caché ?
- ...

- Jadis, Fujiwara n'était qu'un simple humain qui avait bénéficié de l'aide de l'Empereur... mais comme depuis, il a goûté aux pouvoirs exceptionnels,
- il a fini par succomber au Mal...

- ... Non pas que les humains ne soient pas des créatures dignes de confiance, mais leur nature est gouvernée par le bien et le mal.
- ... Et puis, il arrive aussi que parfois, l'ignorance soit au final une bénédiction.

- Par ailleurs, le nombre de crimes non jugés ne cesse de croître.
- Il faut que quelqu'un s'en charge, pour que les souffrances humaines cessent un tant soit peu.

- Pourquoi t'accabler d'un tel fardeau...?! // T'es bête ou quoi ?!


pg.4

- Maintenant que l'Empereur est mort, je me dois de protéger cette lueur d'espoir qu'il a laissée à la nouvelle génération, c'est une forme de rédemption pour mes péchés.
- Mais...

- Comme je m'y attendais, ce fardeau est beaucoup trop lourd à supporter pour une personne seule... Si seulement je pouvais avoir à mes côtés un camarade de confiance, ce serait sans doute plus stimulant...

- Seulement si tu me promets que Rui ne se mettra pas en colère.
- Par contre, ne compte pas sur moi si t'as le malheur de t'associer encore à des démons bidons.
- ... C'est obligé... pour Rui.
- Ha ha ha

- Tu vas voir Rei ?

- Oui, naturellement.


pg.5

- Tu vas encore partir sans mot dire.

- Tu n'as qu'à te joindre à nous. Qu'en penses-tu, Rui ?

- ...

- On sera vite de retour de toute façon. Les voyages, c'est pas mon truc.
- Zed !! Quoi, tu pars, toi aussi ?!

- On doit chercher les espèces rares et les utilisateurs de pouvoirs partout dans le monde, pas seulement au Japon... Ce sont des personnes solitaires qui vivent dans la douleur... Yukihina a dit vouloir rester ici, donc il n'y aura que Sakurako et moi.


pg.6

- Ok, entendu, mais...
- Tu aimes Kouji ?

- Je vais te tuer si t'as le malheur de l'ouvrir de trop !!
- Oh, mais je suis déjà mort <3
- ... Quel manque de délicatesse.

- Alors que la demoiselle avait fait l'effort de porter de jolis vêtements pour monsieur, tu aurais pu au moins la complimenter, non ? // Kouji !
- !!

- C'est... parce que j'ai sali mon jean et ma veste avec 30 bouteilles de whisky.
- Comme si j'allais me mettre à agir comme toi.
- C'est ridicule.

- Quand je disais que les femmes n'avaient pas leur place sur le champ de bataille, je n'ai jamais insinué que Rui n'en était pas une.
- Non, ce n'est pas vraiment ce qu'elle a dit.

- Qu'importe où tu vas, rien ne changera... dans notre relation.
- C'est peine perdue, ces deux-là sont irrécupérables...

- Cela dit...
- Mais cette fois...
- Laisse-moi attendre ton retour...


pg.7

- ... Eh ?!

- Laisse tes cheveux pousser // comme ceux de Saechika. Vous avez hérité une chevelure magnifique de vos parents...
- Et je reviendrai à ce moment-là.

- Jusqu'à ce que ses cheveux poussent, ça risque de prendre du temps, quelques années au moins ?
- Il est vraiment trop long à la détente.

- Vas-y, file ! // Tes amis t'attendent auprès d'Ogami...
- Ouep !


pg.8

- Combien de fois je t'ai répété de ne pas mettre de bacon sur les œufs au plat ?!

- Hé...! C'est délicieux, Shigure !!
- Arrête de faire manger n'importe quoi à Makoto !!
- Hiyori !! Ta stupidité dépasse tout entendement...!!
- Hiyori, bravo !
- Je ne t'ai pas remercié !

- Aujourd'hui aussi, on va tous s'entendre !
- C'est qui ?

- C'est chouette que Yuuki ait pu utiliser ce dispositif qui permet, grâce à la télépathie, de communiquer avec Makoto. Son état s'est progressivement amélioré, c'est une nouvelle vraiment encourageante.
- ... évite d'appeler ça une nouvelle encourageante !!


pg.9

- C'est amusant !!

- Oui, c'est vrai... Makoto.

- J'insiste, ne fais pas manger des trucs mauvais à Makoto !!
- Mon maître est excellent, donc ce que je cuisine est délicieux...!!

- C'est Prince qui t'a donné des cours, hein ? // Même le tablier, c'est elle qui l'a cousu !!
- Vous vous entendez bien, pas vrai ?!

- Ou...
- Oui !!

- Dis Yuuki, tu comptes t'occuper de nous pour le restant de tes jours ? Excepté Makoto,
- on a tous mérité l'état dans lequel on se trouve actuellement... On t'en voudra pas si tu nous laisses tomber.

- un, // dix, // cent, // mille, // dix mille...
- Cent millions, un milliard...


pg.10

- Je possède une fortune de 10 milliards, mais je n'y comprends strictement rien aux comptes, donc c'est Shigure qui gère tout ça ! C'est sa spécialité.

- ... Tout ça importe peu, mais...
- comment faire pour expier mes fautes ?

- Eh bien, on reste amis.
- ... J'avais dit la même chose à Ogami.

- ... Yuuki...

- Mais Ogami... non, je veux dire, ce type a...

- Je vais voir Ogami là où il se trouve, c'est à dire "chez nous".


pg.11


- Voilà, je mets des aimants partout !!

- Un peu de silence ! // Je n'arrive pas à me concentrer sur la lettre que j'écris.
- Bon sang !!

- Hé, // c'est toujours comme ça depuis que Fuji... non, enfin, depuis que Nenene habite ici ! // On va se faire gronder par Prince quand elle rentrera.

- Attaque magnétique !!
- Arrête, ça fait mal !!
- ...
- Onee-chan.


pg. 12

- Ton corps... C'est le code:end ?!

- J'ai déjà péri une fois... mais j'ai été enchaînée à la boîte de Pandore...
- Maintenant que la boîte de Pandore a disparu, mon corps va, à son tour, retourner à son état de cadavre... // Mais si tu infuses ton pouvoir en moi, il se peut que je m'en sorte.*
*Ndt : Elle a survécu, mais perpétuellement en "mode lost".

- Nenene...

- C'est la seconde fois... Je ne compte pas te refaire mes adieux, Masaomi...

- Prends soin d'elle pour moi...

- Dis, Magnet-san, à quoi penses-tu ?

- Il n' y a pas que...
- par les liens du sang que l'on peut former une famille.
- Voilà ce que ma sœur m'a enseigné.


pg.13

- Il n'y a plus de raison de s'inquiéter...

- Ah, vous voilà.

- ... Ils sont tous là, // Sakura et les autres, et lui...


pg.14/15

- Ravi de faire votre connaissance. // Moi, c'est Ogami Rei.

- Euh... Et vous, qui êtes-vous ?

- Alors...


pg.16

- Toi, c'est "le blondinet" !!
- Toi, tu es "la tête à claques".
- Toi, c'est "le pervers aux cheveux blancs" et toi, c'est "le garçon manqué sur son 31".

- Apparemment, j'ai perdu la mémoire lors de cet accident. // Je ne sais donc plus qui vous êtes.
- C'est pour ça que je vous ai trouvé des surnoms.

- Et "tête de pantin", c'est gênant parce que j'ai l'impression que tu es une amie d'enfance à qui j'ai causé beaucoup de soucis.
- "Soupe miso", "Lunch", "Rasta binoclard"...

- ... Ah oui, ce n'est pas grave.

- "Sac à puces", pourquoi tu pleures ? Tu ne ressembles pas vraiment à un chien.

- Rei-kun... ça, c'est très important pour toi... ne les jette pas.
- Ah bon ?!


pg.17

- Hein ?! Ce porte-clés bizarre m'appartient vraiment...?!
- Pourquoi il n'y a qu'un seul gant ?

- Et qu'est ce que...
- je fais dans ce taudis ?


pg.18

- Ses souvenirs...

- Afin de consumer la Négation, il a conclu un marché avec les sept démons et a sacrifié ce qui lui était le plus cher...
- C'est au prix de sa mémoire qu'il a sauvé tout le monde.

- ... Ses cheveux sont donc devenus blancs.
- Les Codes:Breaker et cet incident du 32 décembre, et tout ce qui s'est produit...
- J'imagine que s'il avait grandi dans un autre environnement, c'est comme ça qu'il aurait été.
- Malgré sa perte de mémoire, il a gardé inconsciemment cette manie de donner des surnoms spontanément... C'est tout Chibigami, ça !

- Pour lui, ce qui compte le plus, ce n'est pas sa vie...
- mais tous ces souvenirs...

- Je n'oublierai jamais... quoi qu'il advienne.

- C'est mieux ainsi ?! Il vaut mieux que ça finisse comme ça ?!


pg.19

- Pour qu'un Code:Breaker puisse connaître le bonheur, il vaut mieux pour lui d'oublier son passé et les fautes qu'il a commises.
- Il peut enfin s'arrêter de tuer allègrement et vivre comme n'importe quel lycéen, une vie heureuse aux côtés de Sakura.
- "Et ainsi, ils vécurent heureux ensemble", hein ?

- Non...
- Personne ne souhaite ce genre de chose...

- Tu croyais vraiment que tu allais réussir à surmonter son statut de Code:Breaker et vivre ainsi comme si de rien n'était ?

- Toki !

- Reconnaître tes propos... C'est regretter amèrement de mourir en tant que personne malfaisante, qui n'a plus le droit d'exister.
- Je dois assumer le poids de mes péchés et je dois en être châtié en conséquence.


pg.20

- Non...
- Je... suis...

- Sakurakouji-san !!

- ... Toki !!
- ... Ce n'est pas grave. // Un jour, elle finira par s'y résoudre.
- ... Il est probable qu'en ayant perdu la mémoire, Ogami soit plus heureux que jamais...
Texte : Un visage radieux... Quelle sera la conclusion ?!
À suivre : Une page centrale en couleur
Fin

 https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/39281 [Français] [Translation] Code:Breaker 228 by Erinyes 2014-01-04T21:48:47+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com


Please, note that this translation is not free to use.



Code 228 : L'Elpis maléfique (9)- Bénéfice et sacrifice



Pg1

- Rei, // c'est donc ce qu'il y a de plus précieux à tes yeux !!
- Si c'est le prix à payer, c'est sans regret.
- Pas mal du tout !! excellent !!
- Fort admirable <3
- L'association des 7 démons pour former la plus puissante des flammes...
-txt : Troquer ce qu'il a de plus précieux pour l'ultime combat !!
Code 228 : L'Elpis* maléfique (9)- Bénéfice et sacrifice
*Ndt - Dans la mythologie grecque, Elpis est la personnification de l'espoir.


Pg.2

- Ah...!
- Etonnant que cette flamme soit aussi flippante alors qu'elle n'est pas très brûlante... Quelle flamme impressionnante.
Ogami... est devenu complètement immaculé ! A ce train là, la flamme consumera totalement la Négation...
- Quelle... puissance !!

- Quoi !?

-Attention Rei, la Négation te prend pour cible !!
- Quel régal !!
- Si tu meurs avant d'avoir annihilé la Négation, tout est foutu.
- La ferme !! Elle a quand même été un peu consumée...


pg.3

- Il faut protéger Ogami !!
- Yuki !
- Prince !
- On ne peut pas se permettre de laisser ce pouvoir disparaitre avant qu'il n'ait complétement annihilé la Négation !!


Pg.4

- Super...

- !! / Lunch-kun...
- Fujiwara-senpai !? // Elle est passée en mode "lost"...

- Je compte sur vous deux.
- Le héros est toujours le dernier à apparaitre !!

- Alors, on le sauve ce monde !?
- Toki...

- ... hm ?

- Cesse de te morfondre sur le passé...
- et concentre-toi sur ce qu'il faut faire à présent.

- ... non rien.


pg.5

- C'est quoi votre but là, être mes punching-balls ?// Laissez tomber pendant qu'il en est encore temps.
- Dans votre état actuel, vous risquez d'y rester, // avant même que la Négation ne soit consumée.

- Quoi ! mais pourquoi...

- N° 6 est ...!!


pg .6

- n°6 arrête ton numéro. // tu ne penses quand même plus m'impressionner avec ton pouvoir !?

- Si le Manoir de Shibuya se fait engloutir par la Négation, // je te le ferai payer, Rei !!


pg.7

- Eh, les gars faut se bouger ! Là, Toki, tu es à moins de 10 000 points. Faut qu'on utilise une super technique pour gagner.
- J'hallucine, tu trouves le moyen de nous évaluer dans un moment pareil !

- Quand tout sera fini.. on assistera à un feu d'artifice tous ensemble...
- d'accord... Ogami !?


pg.8-9

- Aahh !!

- O...
- gami !!


pg.10-11

- C'est parti !!


pg.12

- Hein !?

- elle est...

- La Négation est en train de disparaitre...!?


pg.13

- Génial !! // On est sauvés...!
- elle se dissipe !!

- Ogami... et vous les gars...

- Seigneur ! Bouddha-sama ! Faites que tout le monde aille bien !!
- Désolée d'avoir attendu un moment pareil pour prier !! Mais je vous implore...

- Je vous en conjure...!!

- Sakura...


pg.14

- Les humains sont entravés par leur condition humaine. La haine et le mal ne cesseront d'exister...
- Mais... en fait c'est précisément à cause de ça que chacun a quelque chose qui lui est cher.

- Quelqu'un nous a sauvés !!
- C'est génial !!

- Si l'on vit...

- entouré d'affection...

- et si on garde confiance, alors on peut affronter toutes les épreuves !!
- Merci onii-san !!

- Je vous en conjure, accordez à l'humanité...
- une autre chance...!!


pg.15

- Je vous en supplie...


pg.16

Txt - Décès du Premier ministre, Fujiwara,
et de sa fille ainée, Nenene-san (17 ans) suite a un accident lors de l'atterrissage de son avion.

- Quoi... c'est sérieux !?
- Si ce n'est pas malheureux.
- Même sa fille ainée figure parmi les victimes.
- Voilà qui risque de compromettre toutes les démarches politiques engagées récemment en faveur de la paix.


pg.17

- Tout est redevenu normal, ici aussi.
- Hm.
- Grâce à Ogami et aux autres la Négation a été annihilée et le monde est sauvé.

- Mais il n' y pas que ça, tout ce qui a été détruit par la Négation a été miraculeusement restauré...
- Et tout ce qui concerne la Négation semble avoir été effacé de la mémoire des gens.

- Lunch-kun pense qu'il n'y a que moi pour faire ce genre de trucs...
- Tu as donc vraiment tout oublié !?

- Tu peux demander autant que tu veux, ça ne changera rien.
- J'ai beau continuer à arpenter cette rue, rien n'y fait, j'ai du mal à croire que ce soit moi qui aie fait ça.

- C'est parce que...
- Sakurakouji-san !!


pg.18

- Kanda-sensei !!

- Mishiru-dono !! Vous êtes saines et sauves !!
- Tout ça c'est grâce à toi, Sakurakouji-san !!
- Tu as fait comme pour le 32 décembre, ce jour-là, tu avais prié pour que la Négation soit scellée.
- Là, c'est pareil mais cette fois, tu as prié pour que la paix revienne en ce monde et c'est ce qui s'est produit.

- Ce genre de miracle ne peut s'accomplir que parce que tu es une hybride.

- Oui c'est comme un truc surnaturel !!
- ça manque peut-être un peu de réalisme.
- Quoique ce n'est pas si insensé...
- de toute façon c'est inutile j'ai beau expliquer...

- ... Ce n'est pas la Négation qui a tué Fujiwara mais le pouvoir d'un hybride. Et comme le Code:End a tué l'Empereur, ni l'un ni l'autre ne sont réapparus.


pg.19

- Tant que les humains n'ont pas été blessés, c'est...
- Encore une morale digne de Sakura...

- Quelle que soit la haine que tu portes en toi... tu n'as pas à subir la douleur de la solitude.

- Eh !?
-...J'aimerais voir Rei-kun.

- Ce n'est... plus Rei-kun...

- Sakura-chan, Lunch-kun, vous êtes d'accord !?

-... Oui c'était inévitable, mon maitre a...


pg.20

- ... passé un pacte avec les démons pour obtenir la flamme qui lui permettrait d'annihiler la Négation. // Mais en contrepartie il a sacrifié ce qui lui était le plus cher...

Txt : Après avoir abandonné ce qu'il avait de plus précieux, il se retrouve seul... Que lui est-il arrivé !?
A suivre : Le passé est le pilier qui permet de bâtir l'avenir*.
*ndt proverbe japonais qui puise ses origines dans "les Analectes" de Confucius, Chap II, vers 11 (http://fr.wikipedia.org/wiki/Entretiens_de_Confucius) : 古きを尋ねて新しきを知る : Furuki wo tazune te, Atarashi ki wo shiru, et qui signifie approximativement que c'est par la connaissance du passé que l'on peut appréhender l'avenir.
Fin https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/39252 [Français] [Translation] Code:Breaker 227 by Erinyes 2013-12-29T20:18:19+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com


Please, note that this translation is not free to use.





Code 227 : L'Elpis maléfique (8)- La dernière des 7 flammes




Pg.1

- To.../ Toki-kun !!

- L'issue du combat entre le père et le fils est imminente !!?"
Code 227 : L'Elpis* maléfique (8)- La dernière des 7 flammes
*ndt - Dans la mythologie grecque, Elpis est la personnification de l'espoir.


pg.2

- Toki-kun...!!

- Merde...!!
- Il vient de se prendre une attaque des 7 flammes, tout Joker qu'il est, il ne peut pas l'avoir évitée.

- Eviter // tu dis ?

- Ce n'était même pas... // dans mes intentions.


pg.3

- Quoi, il l'a encaissée !?

- Quel ignorant !!

- Ugh !

- Qu'importe le type d'attaque dont il s'agit...
fb- Il se tient encore debout alors qu'il est inconscient*...!?
* Ndt Chap 74 vs Kouji
- Quelle que soit sa puissance // Je continuerai à...


pg.4

- je continuerai à encaisser de plein fouet !!
- Imbécile !!
- Se contenter de subir ne t'accordera pas la victoire...


pg.5

- Quoi les 7 flammes ont disparu...!?

- Mes 7 flammes !!?
- ... les flammes !

- Bordel !! Pourquoi !! // Ma recharge de pouvoir spécial s'est donc vidée !?

- Que dois-je faire !?

- Quoi...
- Le bras de Chibigami est en train de se consumer !?


pg.6

- Mais que se passe-t-il !?

- Non seulement les 7 flammes ont disparu, mais en plus le bras de Chibigami s'est enflammé...
- Qu'est ce que ca signifie au juste...!?

- Même Ogami qui, de fil en aiguille, a collecté toutes ces flammes, évitait de les utiliser simultanément.// Tu ne penses pas...?

- que c'est peut être ça la cause ?
- je crains que toutes ces flammes, ensemble, Beelzebub, Leviathan, Mammon, Asmodée ainsi que Belphegor...
- aient un impact négatif sur leur utilisateur*.
* ndt: ici le bras de Chibigami

- Mais toi tu les as utilisées de manière inconsidérée, au point de saturer le bras de Chibigami.


pg.7

- Quoi...// aurais-tu sciemment subi mes attaques pour me contraindre à atteindre les limites...

- Ce n'est pas la puissance qui détermine la victoire dans un combat...
- Mais la capacité à raisonner !!

- Je...// impossible que je perde contre quelqu'un comme toi !!

- Mais tu n'as pas perdu contre moi.
- Tu t'es juste un peu trop reposé sur tes pouvoirs...


pg.8

- Ce sont tes pouvoirs ont eu raison de toi !!


pg.9

- Toki-kun !!
- Sa victoire, il la doit à son instinct, aux efforts qu'il a fournis et à toutes les épreuves qu'il a traversées...

- jusqu'à maintenant.

- Il y a encore une personne que je dois surpasser...
- Tu as donc atteint un tel niveau, Toki-kun...!?
- Ta mort sera ton châtiment pour expier tes péchés...

- ugh...
- ah
- ah


pg.10

- hahahahahahahahaha !!
- Même //si la mort me guette, je n'ai pas le moindre remord pour ce que j'ai commis !!

- Les humains sont tellement faibles c'est pourquoi ils sont en quête perpétuelle de pouvoir.
- s'ils ne trouvent pas le pouvoir qu'ils cherchent, ils iront, fatalement en quête d'armes toujours plus puissantes.

- Pour les humains, les espèces rares et les utilisateurs de pouvoir sont tous deux une menace. Mais si la Négation engloutit tout, au moins ils ne vivront plus avec cette crainte qui pèse sur eux...

- Arrête ces inepties...// toujours la même rengaine...


pg.11

- Je n'ai pas besoin de ton avis... //je t'ai rien demandé.
- C'est pas parce que m'as vaincu que tu me fera changer d'avis.

- Ne sois pas trop imbu de ta personne... voilà pourquoi je déteste tant les gosses.

- Quelle ord...

- ...// Je sais...
- Tu as toujours été comme ça...


pg.12

- Malgré tout... // après ton départ, il m'arrivait parfois...
- quand même d'apprécier le diner qu'on avait ensemble...

- je me demandais si tu reviendrais. Tiens ressers-toi.
- On est une famille après tout ?
- ...

- ... ça suffit...

- Arrête ton baratin !!
- Tu es...// je ne te ...


pg.13

- ... pardonnerai jamais !!
- Je...

- Ces cigarettes...


pg.14

- Papa... ne va pas jouer avec moi...
- ...Ne dis pas ça, sois un peu patiente.

- L'odeur infecte de tabac
- Parce que papa... // c'est le meilleur de tous...
- les papas !
- n'a fait que m'asphyxier dès lors.

- Je t'ai haï
- et je ne cesserai jamais de te haïr !!

- Ce n'est pas que je ne veux pas perdre contre lui,
- En réalité // je cherchais juste à me rapprocher de lui...

- Mais...
- Mais...


pg.15

- Quel que soit le mal qu'il a commis
- mon père est et restera
- toujours mon idole...


pg.16

- Le 7ème démon.
- Lucifer !

- Donc...
- les 7 démons sont réunis !!

- Je me demande de quelle genre de flamme dispose Lucifer..
- C'est une flamme bleue.
- Hein!?

- Lucifer est un ange déchu, depuis sa chute il porte le nom de Satan. Les deux flammes sont identiques, donc bleues toutes les deux...

- Il s'agit juste d'une version un peu plus performante.
- Quel dommage !

- Mais le rassemblement des 7 flammes a une certaine signification.
- Le pouvoir que renferment les sept flammes ne peut être révélé qu'à un descendant de la Lignée impériale du Purgatoire. Rei sera-t-il cette lueur d'espoir...?


pg.17

- Celui qui a la maitrise totale des 7 flammes // peut, grâce à ces flammes, consumer les 7 péchés capitaux.
- et la Négation, accessoirement.

- ...Mais Fujiwara en a été incapable.
- Eh !?

- Rei...

- tu devrais utiliser ton pouvoir pour contrôler les démons via ces chaines.

- ...Non je ne ferais pas comme ça

- Ogami !?
- Quoi...
- il a brisé les chaines...!?


pg.18-19

- Je vais vous offrir ce que j'ai de plus précieux... en contrepartie prêtez-moi de votre pouvoir,
- pour sauver tout le monde.

- Tu veux qu'on te dévore !?
- Si on est libérés, t'as pas idée de ce qu'on peut faire !
- On est bien plus puissants qu'auparavant !!

-Vous avez entendu !?
- La première fois que je rencontre un spécimen de ce genre !!
- C'est le meilleur <3
- Vraiment très intéressant !! Il a choisi de faire un pacte avec des démons !!
- Oui, je te prêterai mon pouvoir.
- Rei !!


pg.20

- Ogami !! Tu es devenu ami avec les démons !?

- Bien vu, Rei. // Ce n'est pas par la contrainte que les démons te prêteront la totalité de leur puissance...
- C'est l'erreur que j'avais commise jadis. // Mais toi tu as choisi une autre option.

- C'est en coopérant avec les 7 démons,
- que la Négation pourra être réduite en cendre !!
Txt : les 7 flammes enfin unifiées !! La dernière lueur d'espoir mise le tout pour le tout !!
A suivre : L'adieu aux personnes chères.

Fin https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/39183 [Français] [Translation] Code:Breaker 226 by Erinyes 2013-12-14T09:50:09+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com

Please, note that this translation is not free to use.




Code 226 : l'Elpis maléfique (7) - L'espoir


Pg.1

- Ogami //…

- Ogami !!
- Ogami !!

- Sakura... kouji…

-Ogami…!!

Code 226 : l'Elpis* maléfique (7) - L'espoir
*ndt - Dans la mythologie grecque, Elpis est la personnification de l'espoir.


Pg.2

- Sakurakouji !!

- Oh non ! Rei, la boîte va se faire engloutir ! Il faut qu'elle s'en éloigne, sinon on n'arrivera pas à s'approcher davantage !!

- Advienne que pourra !!
- ça passe ou ça casse !


Page 3

- Il faut que je le fasse !!
Texte : Flamme opalescente d'Asmodée !!

- !!


Pg.4


- Les voilà séparés !!

- Sakurakouji !! Sakurakouji !!
- Sakurakouji !! Tu m'entends !!

- Sakurakouji !!

- … Es-tu, en fin de compte, // en train de perdre tout espoir…?
- Comment… est-ce possible ?!


Pg.5

- Mais si t'es désespéré à ce point, alors // l'anéantissement de ce monde et des humains qui y vivent…
- me semble être la meilleure des options possibles !!

- … Rei !!

- Oui… la haine
- et le mal continueront d'exister.
- Qu'ils soient mauvais ou pas, tous les humains sont, tôt ou tard, voués à mourir. // C'est pourquoi ce monde et les humains qui le peuplent sont sans intérêt !

- Ce que dit Rei est vrai.
- T'as raison.
- … Tu as enfin compris !!


Pg.6/7

- … Quand tu grandiras, tu continueras à arborer ce sourire.
- …

- Bien que ce monde soit laid et que les humains soient détestables, // j'aimerais te voir continuer à protéger la vie des gens qui te sont chers.

- Une vie simple et ordinaire.
- txt hb- Ce fut comme un vent léger qui balaie un champ asséché.
txt hb - Cette brise, certes légère, mais pourtant si puissante, a eu raison de ce cœur de glace.
- Tu m'avais pourtant enseigné de partager toutes les émotions // que ce soit le bonheur ou le chagrin, pas vrai ?

- Je préférais tellement l'abrutie de Sakura qui tentait en vain de sauver le misérable malveillant que je suis…
- … Et c'est cette Sakura-là que je veux…!!

Pg.8

- Je voulais tant rester avec "ta famille".
- Mais Rei, tu m'as quand même rejetée ?
- Tu as pourtant dit que tu ne reconnaissais pas mes dires !

- … Reconnaître tes propos, // c'est accepter ce sentiment…
- C'est regretter amèrement de mourir en tant que personne malfaisante, qui n'a plus le droit d'exister.

- Je dois assumer le poids de mes péchés et je dois en être châtié en conséquence.
- Et… j'en suis terrifié.


Pg.9

- Mais je ne… fuirai plus.
- Et si cette souffrance est une preuve de notre existence, alors je l'accueillerai avec grand plaisir.

- Je t'en prie, reviens… // Et redis-moi, je t'en prie…
- Sans la moindre hésitation, que tu m'aimes.

- Quoi…?
- Je ne connais pas ce câlin.


Pg. 10/11

- Un câlin pour faire comprendre la valeur de la vie, un câlin "familial" ?

- Non, ce câlin ne ressemble pas à ce que j'ai connu avant.

- Ah ca y est, j'y suis… ca ressemble… à un câlin amoureux.


Pg.12

- Ogami…

- Sakurakouji !!

- Ah, tu es enfin revenue à toi !


- Hum…
- Je…

- Qu'est-ce que j'…

- Euh non… on ne s'est pas embr…
- Nos lèvres se seraient croisées… tout à fait fortuitement…?!


Pg.13

- Oui, on s'est embrassés.

- Bah, c'est pas comme si tu ne ressentais rien pour moi après tout .
- !!
- Voilà qu'il révèle enfin sa vraie nature.

- … Voilà, je me rends. T'as gagné.

- Hé hé…

- Je…
- J'aimerais bien continuer ainsi, mais…


Pg.14

- C'est vraiment pas de bol,
- avant tout ça,
- il semblerait que ce soit bientôt la fin de ce monde.

- C'est…
- J'ai de vagues souvenirs de ce qui s'est produit… parce que c'est moi qui ai ouvert la boîte de Pandore…

- Ce n'est pas tout à fait ça. Comme Heike l'a dit, si on s'en tient à ça, on n'avancera pas.

- Mais le problème, c'est que…
- Le pouvoir du mal est bien plus important que nous ne l'imaginions…

- Ogami…
- Mais…
- On ne peut se résigner…


Pg.15

- C'est catastrophique !! Je vais essayer de fermer la boîte de Pandore !!
- Mais...

- La boîte…

- est en train de disparaître…

- Noooon !!!


Pg.16

- La boîte s'est changée en une pierre ordinaire ?!

- Alors, ça signifie…

- Qu'il n'y a plus d'espoir.

- C'était donc bien là qu'il se trouvait. ça faisait tellement longtemps que j'avais fini par oublier.

- Empereur-dono !
- Que dis-tu…?!


Pg.17

- ?!

- Quoi ?!

- Un rire semble émaner de la boîte ?

- Selon la légende, quand toutes les calamités furent sorties de la boîte, seule une chose a subsisté.

- Cette chose, c'était l'espoir.*
*ndt - se lit/s'écrit de deux manières : Elpis et espoir (elpis = espoir et personnification de l'espoir).

- Une lueur…
- d'espoir…


Pg.18

- !!

- Non.
- ça ne peut pas être ce type…

- Texte à droite : Le véritable corps de l'empereur ?!


Pg.19

- … Ca fait un bail dis donc, Rei.

- … Ouep.

- Je… n'y crois pas. C'est complètement absurde, son corps était vraiment dans la boîte de Pandore…
- … durant tout ce temps ?!

- Oui, exactement. Depuis ce fameux 32 décembre.
- J'ai donné mon bras gauche à Rei, et j'ai scellé mon corps, ainsi que la Négation, dans la boîte… C'était pour moi une façon de m'infliger mon propre châtiment.

- Quoi…?!

- Il semblerait tout de même que le code:end soit proche !
- Hein…?!


Pg.20

- La dernière lueur d'espoir, ce n'est pas moi…
- !
- Mais c'est toi, Rei.

- Voyons voir… si tu peux la contrôler,

- (Texte :) L'apparition de la dernière des 7 flammes !! L'objectif est de mener à bien ce dernier combat pour la survie de l'humanité !
- La dernière et non des moindres des flammes démoniaques…
- La flamme de Lucifer, le Roi des démons.

À suivre : Le disciple est voué à surpasser le maître !
Fin https://mangahelpers.com/t/rahayuno/releases/39152 [Bahasa] [Translation] Code:Breaker 226 by rahayuno 2013-12-07T16:55:04+00:00 rahayuno admin@mangahelpers.com
English Translator : DeProgrammer


Hal. 1
Sakura: Oogami ...
Sakura: Oogami!! Oogami!!
Oogami: [Sakura... kouji]
Sakura: [Oogami...!!]

Hal. 2
Emperor: Sakurakouji!!
Emperor: Oh, tidak!! Dia akan tertelan. Rei!! Kita harus menjauhkannya dari kotak pandora itu agar itu tak bisa meraihnya.
Oogami: Siapa peduli!?
Oogami: Ini tentang tenggelam atau berenang.

Hal. 3
Oogami: Kita hanya perlu berusaha!!
// API MERAH NERAKA //

Hal. 4
Oogami: Sudah terlepas!!
Oogami: Sakurakouji!! Sakurakouji!!
Oogami: Kau bisa mendengarku?! Sakurakouji!!
Oogami: Sakurakouji!!
Oogami: ... Apa kausudah kehilangan harapan...?

Hal. 5
Oogami: ... Tapi kalau kau seputus asa itu, maka menghancurkan manusia dan dunia ini...
Oogami: Mungkin adalah ide yang sempurna.
Emperor: ... Rei!?
Sakura: Ya... Kebencian. Orang-orang jahat tidak akan dimusnahkan.
Sakura: Terlepas dari mereka bersalah atau tidak, semua orang pasti akan mati. Maka dari itu, manusia dan dunia ini tidak dibutuhkan.
Sakura: Apa yang Rei katakan memanglah benar.
Sakura: Rei, kau menang.
Oogami: ... Akhirnya kaumengerti.

Hal. 6
Oogami: Saat nanti kaudewasa kembali, kautetap akan tersenyum sebagaimana yang selalu kaulakukan.
Oogami: Bagaimanapun menyedihkannya manusia dan dunia ini, aku ingin kautetap mencintai hidupmu, sebagaimana orang-orang melindungi kehidupan mereka.
Oogami: Menjalani keseharian yang sederhana.
Oogami: Seolah kau diselimuti hawa kematian yang ringan, tapi cukup kuat untuk meluluhkan kebekuan hatimu. Kaumengajariku untuk berbagi kebahagiaan dan kesedihan, kan?
Oogami: Aku lebih suka kau yang seperti orang bodoh, mencoba menyelamatkan manusia berhati iblis sepertiku...
Oogami: ... Itulah dirimu yang kuinginkan...!!

Hal. 7
Sakura: Tapi bukankah...
Sakura: Rei menolak apa yang kukatakan?
Oogami: ... Jika aku menerima semua perkataanmu. Jika aku mengakui perasaan ini...
Oogami: Aku akan sungguh menyesal sebagai manusia yang tidak pernah 'ada'... sebagai orang jahat.
Oogami: Atas dosa-dosaku yang lalu, aku akan amat menderita...
Oogami: Aku takut akan itu.

Hal. 8
Oogami: Tapi aku tidak akan menghindarinya lagi.
Oogami: Jika rasa sakit ini membuktikan eksistensi kita, aku akan menerimanya.
Oogami: Karena itu kumohon, kembalilah... Dan sekali lagi...
Oogami: Tanpa ragu, katakanlah, "Aku mencintaimu."
// A...? Aku tidak mengerti akan pelukan yang ini... //

Hal. 9
// Pelukan akan pentingnya hidup ini? Pelukan keluarga? //
// Pelukan ini... berbeda dari yang sebelumnya. //
// ... Ah? //
// Kurasa aku tahu... Ini... Pelukan "Aku mencintaimu". //

Hal. 10
Sakura: Oogami?
Oogami: Sakurakouji!!
Emperor: Kaukembali!!
Sakura: Um...
Sakura: A...
Sakura: Apa yang a...
Sakura: Tadi... Ci-... Tidak!!
Sakura: Bi... bibir kita saling bersentuhan!?

Hal. 11
Oogami: Ya, kita berciuman.
Oogami: Tidak masalah, kan? Lagipula, kau juga mencintaiku.
Sakura: !!
Emperor: [Tiba-tiba jadi agresif begitu...]
Oogami: Aku kalah.
Sakura: Hehe...
Oogami: Aku masih ingin melanjutkannya, tapi...

Hal. 12
Oogami: Kurasa ini buruk.
Oogami: Sebelum itu...
Emperor: Tampaknya dunia ini akan segera berakhir.
Emperor: !!
Sakura: I... ini...
Sakura: Aku sedikit mengingatnya. Karena aku membuka kotak pandora itu...
Oogami: Bukan. Seperti yang dikatakan Heike. Jika kita terus begini, tidak ada yang akan terselesaikan.
Oogami: Ini...
Oogami: Kekuatan jahat ini lebih kuat dari dugaan kita.
Sakura: Oogami...
Sakura: Tapi...
Sakura: Aku tidak bisa kalau hanya dengan berharap...

Hal. 13
Sakura: Akan kunekatkan! Aku akan mencoba menutup kotak pandora itu!!
Oogami: Tapi...
[Kotaknya...]
[Menghilang...]
Sakura: Tidaaaaaak!!

Hal. 14
Sakura: Kotaknya berubah menjadi batu?!
Sakura: //Kalau begitu, ini...//
Oogami: Harapannya...
Emperor: Jadi begitu. Sudah cukup lama sampai aku lupa.
Sakura: Emperor.
Sakura: Apa maksudmu?

Hal. 15
Sakura: Apa?
[Suara tawa keluar dari dalam kotaknya.]
// Hahaha hahaha ahaha //
Emperor: Kotak pandora. Ketika semua bencana telah dihamburkan keluar, hanya akan ada satu yang tertinggal--dimana akhirnya akan diputuskan.
Emperor: Itulah harapan.
Emperor: Cerah...
Emperor: Harapan yang cerah...!?

Hal. 16
Sakura: Ini...
Sakura: Orang ini... tidak mungkin...
// Tubuh asli Sang Emperor //

Hal. 17
Emperor: Sudah cukup lama, Rei.
Oogami: Yah...
Sakura: Tidak masuk akal... Tubuhnya benar-benar berada di dalam kotak pandora?!
Emperor: Yah. Setelah peristiwa di Desember waktu itu.
Emperor: Aku menyerahkan tangan kiriku pada Rei dan aku terkurung bersama kehampaan di dalam kotak itu. Itulah hukuman yang diterima tubuhku.
Sakura: Apa...
Emperor: Tapi tampaknya, semua Code:End adalah sama.
Sakura: Eh...?!

Hal. 18
Emperor: Harapan cerah yang terakhir bukanlah aku...
Emperor: Itu adalah kau, Rei.
Emperor: Sekarang...
// Pengembalian dimensi api yang terakhir!! Menjadikan ini pertarungan terakhir demi dunia. //
Emperor: Iblis ketujuh yang terakhir dan yang terkuat.
Emperor: Raja neraka, Lucifer.

_______________________

Bersambung https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/39031 [Français] [Translation] Code:Breaker 225 by Erinyes 2013-11-17T21:26:05+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com


Please, note that this translation is not free to use.




Chapitre 225 : L'Elpis maléfique (6) - Baby Smoker



Pg.1

- Le 32 décembre il n'y a pas que la pouvoir de la Négation qui ait été scellée dans la "boite".
Txt Hb : Le pouvoir de "Code:seeker" y a également été scellé...
- quand jadis la boite a été ouverte... // les gènes du mal y ont été implanté.
Txt : L'anéantissement mutuel des deux négations a-t-il échoué !?

- Pas possible, la conséquence pour elle va donc être de lui créer une personnalité particulière comme c'était le cas pour Kagerou*!
* Ndt : Fuji avait inoculé dans l'organisme de Mishiru des gènes du mal d'où sa double personnalité Kagerou.
- Quoi...

- Ce qui implique que la boite possède une volonté qui lui est propre,
- et elle sèmera la destruction où elle passera...
- personne p...


pg.2/3

- Personne... pas même Sakurakouji ne peut arrêter la Négation !
txt- Le monde est en proie à la terreur de ne pouvoir empêcher la Négation de l'engloutir !!
Code 225 !l'Elpis maléfique* (6) - Baby smoker **
*ndt : Elpis: dans la mythologie grecque, Elpis est la personnification de l'espoir, ici référence à Sakura.
**ndt : en anglais ds le texte.

- Ahhh !
- Quoiii !! ça s'est intensifié !!

- Ugh !! Quel pouvoir phénoménal !!

- Ugh!!


pg.4

- Le mal ultime, celui qui est soumis aux 7 péchés capitaux, n'a nul besoin de raison d'être.
- c'est pourquoi nul ne peut l'arrêter... dommage... // Heike !!

- En tentant de stopper la Négation, j'ai perdu beaucoup trop de sang et j'ai épuisé tous mes pouvoirs.

- !?


pg.5

- Toki-kun !!
- Attention !! // Il est en train d'utiliser simultanément deux des seps flammes.

- Toki-kun, pourquoi f ...

- Tes paroles, je n'y crois plus.
- Tout en toi transpire le mensonge, il est difficile de distinguer le vrai du faux dans tes propos.// C'est pourquoi...

- J'ai décidé de m'en tenir qu'à tes actes.


pg.6

- Désolé, mais je sais que tout le temps que Nenene et moi avons passé avec toi, //ne peut en aucun cas être le fruit de tes infâmes mensonges.
- Toki-kun...

- !!

- Recule vite !!


pg.7

- Il utilise la Flamme achromatique du Purgatoire de Beelzebub et la Flamme opalescente infernale explosive d'Asmodée !!
- Jamais personne auparavant n'avait utilisé deux des 7 flammes simultanément !!
- Ugh !

- Non en réalité Fujiwara devrait certainement être capable d'utiliser les sept même.
- Privilégier cette ordure d'Heike à son propre père, mais quel fils ingrat ai-je donc.

- La ferme... je ne t'ai jamais considéré comme un père !
- Cela dit, force est de reconnaitre que... // tu as fait de grands progrès // à force de nous observer moi et Nenene...

- tu as mûri.

- C... c'est...


pg.8

- Oui les pouvoirs spéciaux sont fabuleux. // grâce à eux n'importe quel incapable dans ton genre peut devenir incroyablement puissant !
- Tu dois tout ça à l'obtention du pouvoir du Magnétisme.

- Ah ah !! C'est donc des pouvoirs spéciaux que tu parlais !!

- ... Oh, vu que tu les chéris tellement,

- ... alors, tiens, bouffe-les !!


pg.9

- Ahhhh !!

- Très bien, Nenene !!

- Tu es donc capable d'utiliser le Magnétisme ! // Papa est très fier de toi !!

- C'est pas juste // vraiment pas juste.

- Je n'ai pas besoin de pouvoir pour prouver ma valeur !!

- Papa regarde, j'ai...


pg.10

- Va voir Heike, pour les broutilles sans intérêt.

- Cette odeur abjecte de cigarette,
- était censée te repousser,

- Mais pourtant...
- Je deviendrai un Code:breaker qui protégera Nenene. // il est hors de question que je devienne comme lui !!
- ... tu fumais en réalité les mêmes cigarettes que lui.

- un peu comme si dans le fond, en l'imitant, tu n'avais jamais cessé de pourchasser son ombre.
- Tch...


pg.11

- Je m'en doutais même le Joker ne peut rien contre les 7 flammes.
- Il est temps d'en finir. C'est moi qui t'ai octroyé ce pouvoir.

- Et en guise de reconnaissance, toi, tu as rejoint les Code:breakers, et tu t'opposes désormais à moi.
- En fin de compte tu es devenu aussi fort uniquement parce que tu as récupéré le pouvoir du Magnétisme.

- Tu penses devoir ta puissance à l'investissement que que tu as fourni ?
- Non, ta puissance actuelle tu me la dois, à moi et à mes hommes, qui avons tout planifié !

- "Grâce à moi" oh encore ce baratin ! Je pensais que t'étais passé à autre chose !

- ...Si je me suis mis à fumer c'était pour faire comme toi et ne pas avoir à perdre contre toi.
- Si j'avais pas fait ça, j'aurais eu l'impression de ne jamais pouvoir t'atteindre,
- ... parce qu'à mes yeux tu étais le plus puissant.

- Mais...
- Une fois sorti de ce carcan familial, j'ai réalisé qu'il existait des personnes bien plus puissantes que toi...

- Que d'inepties!

- ...qui m'ont tant appris.


pg.12/13

- Ceux-là mêmes qui sont maintes fois plus puissants et plus fiers que toi et qui...
- Cette volonté d'acier que tu possèdes.
- J'ai connu tant d'échecs,
- et tant de déceptions.
- Certes, mais tu n'es pas du genre à déclarer forfait !
- Je remonterai cette pente quoiqu'il en coûte !
- je ne fuirai plus !
-... m'ont enseigné tant de choses.

- Même si je ne peux pas encore les vaincre.
- je continuerai,
- malgré tout d'aller de l'avant !

- Parce que je refuse de céder au désespoir !!

- Toki-
- kun

- Eh bien nous y voilà !
- Dans ce cas...


pg.14

- Je vais donc me servir des 7 flammes simultanément,
- et c'est avec amertume que vous réaliserez le degré de votre impuissance !!


pg.15

- Bordel ! il faut absolument essayer de contenir la Négation !

- Comment même "la boite de Pandore" se fait engloutir par la Négation !?

- Comment est-ce possible alors que tout le mal était scellé en elle et maintenant voilà qu'elle semble y céder.
- ... Donc il n'y a vraiment... non, impossible !?


pg.16

- Sakurakouji !
- Même Sakurakouji-san a été touchée !?

- !!

- Oh non ne restes pas là Sakurakouji-san !
- Aahhh !!

- Eh ! Tu m'entends !? ... Sakurakouji !!

- Non ça ne sert à rien ! Nos voix ne semblent pas l'atteindre dans l'état où elle est en ce moment.

- Nya...


pg.17

- Nyanmaruuu...!!
- Yuuki !!

- Lâche-moi, Ogami !!
- C'est à cause de moi si Nyanmaru est dans cet état !!
- Si Kanda et Mishiru n'étaient pas mortes...
- Si seulement j'avais pu les protéger, // elle ne serait pas dans cet état !!

- Je sais que la mort conduit au désespoir...
txt: je ne veux pas mourir
- Je veux absolument protéger leur vie.
- Malgré la douleur, son coeur était resté tellement pur,
- mais moi j'ai ruiné toute sa bonté et sa générosité...

- Tout ça à cause de moi !!
- Non ce n'est pas vrai Yuuki !


pg.18

- !?
- ça a peut être été l'étincelle qui a mis le feu aux poudres, // mais... tu n'y es pour rien.
- O... gami !

- Je veux être une famille pour toi, afin de te transmettre de l'amour pour que tu cesses de tuer !
- Pour également surmonter la mort de ces personnes que je n'ai pu protéger.
- Mais je crains que...
- Au fond de moi, je sais que mes mots ne t'atteignent pas !

-... Elle a sa propre compréhension des choses...
- C'est moi qui ai verrouillé mon coeur...

- Ogami // qu'est ce que tu racontes !?

- ...C'est un combat
- entre toi et moi !

- C'est un combat
- entre elle // et moi.


pg.19

- et cette fois,
- je ne fuirai pas.

- Qu'as tu l'intention de faire!?
- Ogami !!

- Eh tu veux te tuer ou quoi !?
- Dégage, j'ai pas le temps !


pg.20

- ... Il y a une information que je dois vérifier !
- La localisation de mon véritable corps.

- Quoi que tu dises,
- si ta décision est prise,
- alors soit, allons-y !
- Il faut vite sauver Sakurakouji-san !
Txt : Ils vont lancer une attaque combinée !!

A suivre : Le bonheur et le malheur sont les deux faces d'une même pièce ! https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/38996 [Français] [Translation] Code:Breaker 224 by Erinyes 2013-11-11T08:53:37+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com


Please, note that this translation is not free to use.





Chapitre 224 : L'Elpis maléfique (5) - Un objectif honorable



Pg .1

-Eh Yukihina, oublie tout ca et sois indulgent envers Masaomi ! On ne sait pas ce que le futur nous réserve.
txt - Les utilisateurs de pouvoirs spéciaux se sont solidarisés !?

- après ce qui s'est produit le 32 décembre, nous les 4 Fondateurs avons décidé de dissoudre l'Eden, mais Fujiwara a décidé de le recréer sous sa forme actuelle.

- Masaomi a dû faire abstraction de ses convictions pour pouvoir devenir juge au titre de Code:Breaker, et pouvoir ainsi veiller sur les code:breakers.
- C'est ainsi qu'il a pu approcher Fujiwara.

- Je suis intimement convaincu que Masaomi s'est soumis à cet Eden, par acte de pénitence par rapport aux événements du 32 décembre.

- Que ce soit pour les humains ou pour les espèces rares, la justice ne doit pas être sommaire*.
* fb du chap221

- C'est inutile, ne te fatigue pas*.
- Je suis et je resterai entièrement dévoué à l'Empereur.
*fb du chap 212

- Parce que je t'ai entraîné
- dans les ténèbres !
* fb du chap221


pg.2

- Yukihina, tu étais la personne la plus proche de lui, tu comprends n'est-ce pas ?
- ...

- Q'importe, toujours est-il qu'il faut que je le bute.
- Wa... waow !!<3

- Yuki !! tu... c'est un joli spectacle que tu nous offres sous cette forme !!

- N'est-il pas à tomber ? Et en plus c'est un homme !!
- Rien à redire... il va finir par semer le désordre ici.

- ... alors comme ça, Masomi Heike, tu es...


pg.3

- Maintenant qu'il s'est associé à Lunch*, que vont-ils bien pouvoir faire...!?
*ndt : Lunch ou Bento c'est le même surnom, Lunch est juste la version anglaise de Bento.
Code 224 : L'Elpis maléfique* (5) - Un objectif honorable
*ndt : Elpis: dans la mythologie grecque, Elpis est la personnification de l'espoir, ici référence à Sakura.

- N°2...
- Comment oses-tu t'allier à Lunch...


pg.4

- Tu vas m'expliquer tes raisons, parce que là je pige rien !!

- Lunch-kun !!

- !?


Pg.5

- C'est quoi ça !? des étincelles...!?

- chez les humains, c'est cette substance liquéfiée qui nous permet d'absorber leur énergie vitale sans les tuer...
- mais administrée à un utilisateur de pouvoir, la plus infime des quantités suffirait malencontreusement à lui prélever de son sang.

- Et c'était notre objectif lors de notre petit jeu "la Bénédiction des anges" où beaucoup d'humains en ont absorbé !
- Mais quel est l'intérêt... de prélever le sang des utilisateurs de pouvoir !?

- ... si mon sang d'espèce rare se retrouve mêlé à celui d'utilisateurs de pouvoir...
- la conséquence en serait...

- Non... pas possible !!

- non, ne me dites pas que...


pg.6

- Ouvrez grand les yeux !!

- je vais de mes propres mains // créer la Négation !!


pg.7

- Qu...
- que fait-il !?

- Ar...

- Arrête !!

- Reste-là Ogami-kun !!

- Sois patient s'il te plaît...
- kh...


pg.8

- Attention Heike !

- Gwah !

- Il aurait donc agi ainsi pour...
- Heike, que fais...

- Ogami-kun, je t'en prie, encore un petit moment, sois patient...


pg.9

- Quoi...
- alors Lunch...

- Il va projeter sa Négation*
* ndt Celle qu'il a créée en mêlant un peu de sang d'un utilisateur de pouvoir au sien (espèce rare).
- sur la Négation produite par l'ouverture de la boîte !?


pg.10

- Gwah !
- C... c'est quoi cette puissance !!

- Re... regardez !! // Les 2 négations sont en train de disparaître !!


pg.11

- !?

- Que se passe-t-il, le pouvoir de la Négation se dissipe !?

- Heike, qu'as-tu...
- La Négation ne peut anéantir ni les utilisateurs de pouvoirs spéciaux ni les espèces rares.

- En revanche, la meilleure option pour se débarrasser de la Négation est de lui projeter...
- Quoi... // non, Heike, alors durant tout ce...
- ... une autre Négation afin qu'elles s'annihilent réciproquement !?


pg .12

- Pour provoquer cette collision entre les deux Négations, il fallait absolument ouvrir la "boîte de Pandore". peu importe qui l'ouvrait, ce qui comptait c'était que la Négation en sorte.

- Ah la bonne blague !!
- Et combien de vies ont été sacrifiées pour en arriver là...
- J'en suis bien conscient, crois-moi...

- Dès lors que la Négation continue d'exister, une personne aux intentions maléfiques telle que Fujiwara aurait fait tôt ou tard son apparition, en vue de s'en servir pour dominer le monde.
- et jamais l'humanité n'aurait pu goûter à la paix et à la liberté. // C'est pourquoi, le 32 décembre...

- à la renaissance de la Négation, j'en ai fait mon sacerdoce.
- J'ai voué depuis, mon existence à cette cause... je voulais en finir avec tout ça de mes propres mains.

- Et quand tout sera fini, ton devoir à toi sera de me juger.


pg.13

- La Négation de Lunch-kun devient instable !
- Si ça continue, elle va perdre toute sa puissance, et se faire engloutir...

- Je me disais bien, le sang prélevé d'utilisateurs de pouvoir ne suffit pas...
- S'il en faut plus, dans ce cas en voici.

- Je ne me ferai pas prier !


pg.14

- Heike !!

- Semp...

- Masa... omi...

- Empereur !!

- Ce jour-là, on a fait les mauvais choix.
- Empereur, est-ce...
- Depuis ce jour je vis dans les ténèbres, et ce dans l'unique objectif de pouvoir enfin en finir définitivement avec la Négation.
- ... est-ce que c'est vraiment ca la justice !?

- Jusqu'à quel point je me suis souillé les mains !!
* Bulles trop petites et illisibles en substance. Il s'agirait de souvenirs de Fujiwara qui se félicite ou s'interroge sur la fidélité d'Heike à son égard.


Pg.15

- Bien que mon objectif ait été de...
- construire un Eden, où humains, utilisateurs de pouvoir, ou espèces rares, tout le monde...
- vivrait en harmonie et en toute égalité, quels que soient leur situation et statut social,
- objectif que je n'ai cessé de poursuivre...
- J'ai fait mon petit bonhomme de chemin...
- en compagnie de mes amis...

- quatre personnes exceptionnelles... qui forment la nouvelle génération des code:breakers.
- Tous sont mes compagnons.

- de précieux compagnons...


pg 16/17

- de précieux compagnons auxquels je tiens.
- Tout ça c'était pour notre Eden.

- je ne... m'inquiète plus pour eux.
- ils n'ont plus d'oeillères aux yeux.

- Cela dit...
- sans vouloir jouer les nostalgiques...
- mon plus grand regret est de ne pas avoir pu partager un repas avec Lunch-kun...

- Si précieux...


pg.18

- Ils...

- Ils ont réussi !!
- !!
- La Négation a...


pg.19

- La Négation est en train... de se dissiper !

- Ah oui, vraiment...!?


pg.20

- Qu...

- Cet enfoiré...

- Dommage, n'est-ce pas Heike !!
- Tu as vraiment cru que je me laisserais duper par ton petit manège !?

- Et si la Négation...
- elle ne disparaitra pas, elle ne peut pas disparaître !! La fin du monde est imminente !?
- ...ne disparaissait pas ?!
A suivre : La vérité est dissimulée dans la boîte !! https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/38857 [ไทย] [Translation] Code:Breaker 227 by Ju-da-su 2013-10-13T18:47:33+00:00 Ju-da-su admin@mangahelpers.com
ห้ามนำไปใช้ทำเป็นแสกนเลชั่นก่อนได้รับอนุญาต


โค้ดเบรคเกอร์
code:227 "เอลพิสแห่งความชั่ว (8) - เพลิงทั้งเจ็ดครั้งสุดท้าย"
หน้า 1
** ศึกพ่อลูกที่ไม่มีวันลงรอย!! **
เฮย์เกะ - ท-...
โทกิคุง!!

หน้า 2
โทกิคุง...!!

ไม่ได้การ...!!
ถึงโทกิคุงจะเป็นโจ๊กเกอร์ แต่โดนเพลิงทั้งเจ็ดเข้าไปพร้อมๆกันแบบนั้นก็ป้องกันได้ไม่ไหวหรอก...

...กัน
เรอะ?

ฉันไม่ได้คิด...
จะป้องมันตั้งแต่แรกแล้วเฟ้ย

หน้า 3
เฮย์เกะ - ทนไว้ได้!?

ฟุจิวาระ - ยังอ่อนหัด!!

โทกิ - อุ๊ก!!

ต่อให้จะโจมตียังไง...
ซากุระ - [สลบไปทั้งยืนอย่างงั้นเหรอ...?]
ต่อให้จะเก่งแค่ไหน
ฉันก็...

หน้า 4
ยอมรับยอมทนแบบซึ่งๆหน้ามาจนบัดนี้ได้!!

ฟุจิวาระ - บ้ารึยังไง!!
ทนรับแบบนั้นไปก็ไม่มีวัน "ช-...

หน้า 5
[เพลิงทั้งเจ็ดหายไป!?]

เพลิงทั้งเจ็ด!!
...เพลิง!!

ชิ!! ทำไมกัน!?
พลังพิเศษหมดแล้วงั้นเหรอ!?

ต้องหาอะไร...

หา!?
[แขนของจิ๋วกามิกำลังไหม้!?]

หน้า 6
นี่มันอะไรกัน!?

เฮย์เกะ - ไม่ใช่แค่เพลิงหายไปอย่างเดียว แต่แขนของจิ๋วกามิก็โดนเผาไปด้วยเหมือนกัน...
นี่มันเรื่องอะไรกันแน่...?

โทกิ - ...ถึงโอกามิจะได้เพลิงมาเยอะแล้ว แต่เขาก็พยายามเลี่ยงที่จะใช้มันพร้อมๆกัน
นายเคยคิดรึเปล่า...ว่ามันเพราะอะไร?

ไม่แน่บางที
เพลิงร้อนผลาญ (เบลเซบับ) กับเพลิงเยือกแข็ง (รีไวอาทัน) พายุหมุนจากความกดอากาศต่ำ (มาม่อน) กับ ระเบิดจากความกดอากาศสูง (แอสโมเดียส) และเพลิงหักล้างพลัง (เบลเฟกอร์) กับเพลิงที่เหลือทั้งหมด...
เพราะเพลิงแต่ละอันต่างก็หักล้างกันเอง ถ้าใช้เพลิงหลายๆชนิดในเวลาเดียวกัน ภาระที่ตามมาก็จะหนักอึ้งไปด้วยเช่นกัน

ทั้งอย่างนั้น นายก็กลับใช้เพลิงทั้งเจ็ดอย่างบ้าระห่ำ แขนของจิ๋วกามิเลยเกินลิมิตที่จะรับได้

หน้า 7
ฟุจิวาระ - ห-...หรือว่าแก
ตั้งใจทนการโจมตีเพื่อให้ฉันใช้พลังอย่างงั้นเหรอ...

โทกิ - การต่อสู้น่ะ มันไม่ได้วัดที่กำลัง...
แต่วัดที่หัวนี่ต่างหากล่ะเฟ้ย!!

ฟุจิวาระ - ฉ-...
ฉันไม่มีทางแพ้คนอย่างแก!!

...นายไม่ได้แพ้ฉันหรอก
เพราะเอาแต่พึ่งพลัง

หน้า 8
เลยแพ้พลังมันต่างหากเฟ้ย!!

หน้า 9
เฮย์เกะ - โทกิคุง...!!
[ถ้าไม่ใช่เพราะ...สู้เป็นสู้ตายมานัดต่อนัดแล้วล่ะก็คงไม่มีทางรู้ได้เลย]
["กึ๋น" ที่สังสมมาจากความพยายามและประสบการณ์ที่ผ่านๆมา...นั้นแหละคือสิ่งที่เบิกทางสู่ชัยชนะของเขา...]

[...เธอ]

โทกิ - ...ฉันยังมีคนที่ต้องเอาชนะอยู่...
ชดใช้บาปของนายด้วยชีวิตของนายเหอะ...
โทกิ - [เธอเก่งขึ้นมากเลยซินะ โทกิคุง...!!]

ฟุจิวาระ - อุ๊ก...
หึ...
หึหึ...

หน้า 10
ฮ่าๆๆๆ!!
ต่อให้...
ต่อให้ฉันต้องตายไปตรงนี้ ฉันก็ไม่เคยคิดจะเสียใจกับสิ่งที่ทำไปหรอกน่า!!

มนุษย์น่ะอ่อนแอ...จำเป็นต้องหาสิ่งมาเพื่อทดแทน
เมื่อไม่มีพลัง ก็ต้องหาอาวุธที่แกร่งยิ่งกว่ามาทดแทน

ทั้งผู้มีพลัง ทั้งสายพันธ์หายาก ก็ไม่ต่างจากภัยคุกคามของพวกเรามนุษย์
การที่มนุษย์จะสามารถอาศัยอยู่ได้โดยไม่ต้องเกรงกลัวนั้น
มีแต่ต้องใช้พลังดับสูญลบล้างทั้งหมดแล้วรีเซ็ตใหม่เท่านั้น...

โทกิ - พูดบ้าๆ!!
แบบนั้น...

หน้า 11
ฉันไม่ต้องการความเห็นของแก
...แม้แต่นิดเดียว
คิดเหรอว่าถ้าชนะฉันแล้ว ฉันจะยอมฟังคำแก?

อย่าเหลิงไปหน่อยเลย...เพราะอย่างแหละ ฉันถึงเกลียดเด็ก

เนะเนะเนะ - ...ไอ้...ชั่วเอ้ย...

โทกิ - รู้อยู่แล้วน่า
นายเป็นแบบนี้มาตั้งแต่ก่อนแล้ว...

หน้า 12
ฟุจิวาระ - แต่...
ทุกครั้งที่เราได้ทานข้าวด้วยกันตั้งแต่นายหนีออกจากบ้านไป
ก็ไม่เลวเลยทีเดียว...
[พ่อก็คิดอยู่แล้วว่าลูกต้องกลับมาหาพ่ออีกแน่]
[เอ้า ทานเลยไม่ต้องเกรงใจนะ ลูกพ่อ]

โทกิ - ...ตอแหล

อย่ามาตอแหลหน่อยเลยเฟ้ย!!
ฉันน่ะนะ!!
รู้หรือเปล่าว่าฉันเกลียดนาย...!!

หน้า 13
...ฉันไม่มีวันยกโทษ!!
ให้นาย...

[บุหรีนั้น]

หน้า 14
เนะเนะเนะ - ปะป๊า...จะเล่นกับเรามั้ยนะ...
โทกิ - ...อย่าพูดเอาแต่ใจซิ เนะเนะเนะ อดทนหน่อยซิ

[ควันบุหรี่ที่สะอิดสะเอียนนั้น]
ป๋าน่ะ...
เป็นป๋าที่ยอดเยี่ยมที่สุด
ยิ่งกว่าป๋าคนไหนทั้งนั้นเลยนะ
[เร้าร้อนอยู่ในอกฉันอย่างผายผึ่ง]

ฉันน่ะเกลียดนายที่สุด!!
แม้แต่ตอนนี้ก็ยังเกลียด!!

[ไม่ใช่เพราะไม่อยากแพ้]
[แต่จริงแล้ว]
[ก็แค่อยากเข้าใกล้มากกว่านี้...]

แต่ว่านะ...
ถึงอย่างนั้น...

หน้า 15
[ถึงจะชั่วแค่ไหน]
[แต่ป๋าก็เป็น]
[ไอดอลของฉันอยู่ดี...]

หน้า 16
ปิศาจตนที่ 7...
ลูซิเฟอร์

[เท่านี้...]
[ก็รวบรวมปิศาจได้ครบทั้งเจ็ดตนแล้ว!!]

ซากุระ - เพลิงของลูซิเฟอร์จะเป็นเพลิงแบบไหนกันน่ะ...
เอ็มเพเรอร์ - เพลิงสีฟ้าแหละ
ซากุระ - เอ๋ะ!?

เมื่อเทวภูตตกสวรรค์ลูซิเฟอร์ตกนรกนั้น เขาก็ถูกเรียกเป็นซาตานแทน เพราะอย่างงั้น เพลิงของลูซิเฟอร์ก็คือเพลิงสีฟ้า ซาตานเบลซแบบเดียวกับเพลิงอันแรก

แต่เป็นเวอร์ชั่นพาวเวอร์อัพ
ซากุระ - ...น่าเสียดายจัง

เอ็มเพเรอร์ - ...แต่การที่มีเพลิงครบทั้งเจ็ดอันมันยังมีอย่างอื่นอีกนะ
[พลังของเพลิงทั้งเจ็ดที่มีแต่ผู้สืบทอดสายเลือดจักรพรรดิ์อเวจีเท่านั้นที่รู้...เรย์จะกลายเป็นเอลพิสได้รึเปล่าล่ะ...?]

หน้า 17
บุคคลผู้ซึ่งสามารถควบคุมปิศาจทั้งเจ็ดได้อย่างสมบูรณ์
จะสามารถดึงพลังสูงสุดของเพลิงผลาญบาปทั้งเจ็ด
และเผาผลาญได้กระทั่งพลังดับสูญนั้นเป็นแน่

...ถึงท่าทางฟุจิวาระจะใช้มันไม่ได้ก็เหอะนะ
ซากุระ - เอ๋ะ!?

เอ้า เรย์...

จงใช้อำนาจของเจ้า บังคับควบคุมปิศาจทั้งเจ็ดนั้นด้วยโซ่นั้นซะซิ

โอกามิ - ...ฉันไม่เอาด้วยหรอก

ซากุระ - โอกามิ!?
ทำอะไรน่ะ...
[เขาทำลายโซ่นั้น...!?]

หน้า 18-19
ฉันจะให้สิ่งที่สำคัญสำหรับฉันมากที่สุดกับพวกแก...ดังนั้นขอยืมพลังพวกแกหน่อยเถอะ
เพื่อจะช่วยเหลือทุกคน

ปิศาจ - นี่แก...อยากโดนพวกเราเขมือบนักรึไง!?
ขืนปล่อยพวกเราเป็นอิสระเดี๋ยวอาละวาดหนักกว่าเดิมก็ไม่รู้ด้วยนะ!?
พวกเราจะแกร่งขึ้นกว่าที่แล้วมานะเฟ้ย!?

ได้ยินม่ะ!?
ไอ้แบบนี้เพิ่งเคยเจอวุ้ย!!
แจ่มเลย~ <3
คิดจะเชื่อปิศาจงั้นเหรอ!! น่าสนุกดีนี่!!
เอาซิเว้ย ตูให้ยืมพลังเลยก็ได้
เรย์!!

หน้า 20
ซากุระ - โอกามิ!! เป็นเพื่อนกับพวกปิศาจไปแล้ว!!?
...ถูกต้องแล้ว เรย์
ถ้าแค่บังคับมันอย่างเดียว ไม่มีทางที่จะดึงพลังที่แท้จริงของปิศาจออกมาได้หรอก...
เหมือนกับที่ฉันทำไม่ได้ในอดีตนั้นแหละ...
แต่ว่านายในตอนนี้ไม่ใช่แล้ว

** พลังทั้งเจ็ดรวมเข้าเป็นหนึ่งเดียว!! เดิมพันทุกอย่างไว้กับเอลพิสอันสุดท้ายนี่!! **
เพราะนายร่วมมือกับปิศาจ เพลิงทั้งเจ็ดจึงสามารถไม่หักล้างกัน แต่กลับเพิ่มพูนซึ่งกันและกัน
มากพอที่จะผลาญได้กระทั้งพลังดับสูญนั้น!!

next: ลาก่อน บุคคลอันเป็นที่รัก...!!
to be contined https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/38831 [ไทย] [Translation] Code:Breaker 226 by Ju-da-su 2013-10-08T17:42:25+00:00 Ju-da-su admin@mangahelpers.com จัดไป เคืองกลุ่มอังกฤษยังไม่หาย ไฟเลยยังลุกอยู่ ให้มันลุกยันจบเลยจะดีมาก จะได้เอาให้มันจบๆไปซักที -_-"

ห้ามนำไปใช้ทำเป็นแสกนเลชั่นก่อนได้รับอนุญาต


โค้ดเบรคเกอร์
โค้ด:226 "เอลพิสแห่งความชั่ว (7) - ความหวัง"
หน้า 1
โอกามิ - แฮ่ก
แฮ่ก

ซากุระ - [โอกามิ...]

[โอกามิ]

โอกามิ - แฮ่ก
แฮ่ก

[คุณ...ซากุระโคจิ...]
ซากุระ - [โอกามิ...!!]

หน้า 2
เอ็มเพเรอร์ - ซากุระโคจิ!!

ไม่ได้การ!! เขาจะโดนกลืนเข้าไปหมดแล้วนะ เรย์!! ถ้าไม่เอาเขาออกห่างจาก "กล่อง" นั้น เราก็เข้าไปใกล้เขาไม่ได้เลย!!

โอกามิ - งั้นก็ต้อง
เสียงดูล่ะ

หน้า 3
ยังไงก็ต้องทำ!!
[แอสโมเดียส]

หน้า 4
ได้แล้ว!!

คุณซากุระโคจิ!! คุณซากุระโคจิ!!
ได้ยินผมไม่ครับ!? คุณซากุระโคจิ!!

ซากุระโคจิ!!

...นี่คุณ
สิ้นหวัง
ถึงขนาดนั้นเลยรึครับ...

หน้า 5
โอกามิ - ...แต่ก็นะ
ถ้าคุณต้องการขนาดนั้น
การลบมนุษย์ ลบโลกนี้ทั้งหมดให้สิ้นซากก็คงไม่เลวเหมือนกัน

เอ็มเพเรอร์ - ...เรย์!?

ซากุระ - ใช่...ฉันเกลียดแค้น
ความชั่วก็ไม่ได้ลดลงเลย
จะคนบาปหรือคนบริสุทธิ์ ทุกคนก็ล้มตายจากไปเรื่อยๆ
เพราะงั้นฉันถึงไม่ต้องการมนุษย์หรือโลกใบนี้อีกแล้ว

เรย์คุงพูดถูกแล้วล่ะ
นายชนะ

โอกามิ - ...สุดท้ายก็ยอมเข้าใจแล้วรึครับ?

หน้า 6-7
คุณตอนโตน่ะ ชอบทำหน้ายิ้มแบบนี้อยู่เสมอ
ต่อให้คนหรือโลกจะบัดซบซักแค่ไหน คุณก็ยัง
ปกป้องและรักผู้คนอยู่เหมือนเดิม ผมชอบคุณที่เป็นแบบนั้น...

คำทักทายที่ไร้เดียงสา วันคืนที่สงบสุข
[แม้จะเพียงเล็กน้อย แต่คุณก็ได้ละลายจิตใจที่เย็นชาอย่างมั่นคงและเด็ดเดี่ยว]
[ราวกับสายลมใบไม้ผลิที่ปัดเป่าแดนน้ำแข็งที่ห่อหุ้มไปด้วยความตาย]
คุณค่าของการที่ได้ร่วมสุขร่วมทุกข์กัน
คุณเป็นคนสอนสิ่งนั้นให้กับผมเองไม่ใช่รึครับ?

ผมชอบคุณที่พยายามช่วยผมที่เกลียดมนุษย์จากก้นบึ่งของจิตใจราวกับคนบ้า...
...ผมชอบคุณที่เป็นแบบนั้นน่ะครับ...

หน้า 8
[เดี๋ยวผมก็ต้องหายไป ผมเป็นครอบครัวกับคุณไม่ได้หรอก]

ซากุระ - แต่เรย์คุงเป็นคนปฏิเสธฉันเองไม่ใช่เหรอ?
นายบอกว่านายยอมรับในสิ่งที่ฉันพูดไม่ได้...

...ถ้าเกิดผมยอมรับในตัวคุณ
ถ้าเกิดผม...ยอมรับในความรู้สึกนี่
ผมก็คงตรอมใจตายกับเรื่องที่ตัวเองเป็นคนไร้ร่าง...เรื่องที่เป็นคนชั่วน่ะซิครับ

ต้องหม่นหมองกับความมหันท์ของบาปที่ได้กระทำไปแบบที่ไม่เคยรู้สึกมาก่อนไปตลอด...
นั่น...คือสิ่งที่ผมกลัว

หน้า 9
แต่ผม...จะไม่หนีอีกแล้ว
ถ้าความเจ็บปวดนั้นคือข้อพิสุจน์ถึงการมีชีวิตของทั้งคุณและผมล่ะก็ ผมก็ยินดีจะรับมัน

เพราะฉะนั้น กลับมาเถอะครับ...
แล้วพูดกับผมอีกครั้งเถอะ
ว่า "ฉันรักเธอ โอกามิ" โดยไม่มีอาย...

ซากุระ - [เอ๋ะ...?]
[การกอดนี้ฉันไม่เคยรู้จัก]

หน้า 10-11
[การกอดเพื่อ "ให้รู้ถึงความสำคัญของชีวิต"?]
[การกอดของ "ครอบครัว"?]

[เป็นการกอดที่ไม่เหมือนกันที่แล้วๆมาเลย]
[อ่า]

[แต่ฉันก็รู้]
[นี่คือ...การกอดแห่ง "ความรัก"...]

หน้า 12
ซากุระ - โอ...กามิ...

โอกามิ - คุณซากุระโคจิ!!
เอ็มเพเรอร์ - ในที่สุดก็กลับมาเป็นเหมือนเดิมแล้ว!!

ซากุระ - เอ๋...
ฉัน
ทำ...

ม-เมื่อกี้ทำไมฉันรู้สึกเหมือนเราจ-...ไม่ใช่ เอาปากกระแทกปากกันเลย!?

หน้า 13
โอกามิ - ครับ ก็เราจูบกันนี่ครับ
ไม่เห็นเป็นไรเลยนี่ครับ ก็คุณชอบผมอยู่แล้วด้วยไม่ใช่เหรอ?
เอ็มเพเรอร์ - มันจะเปิดเผยไปแล้วมั้ง...

โอกามิ - ...ผมแพ้คุณแล้วล่ะครับ

ซากุระ - แหะๆ...

โอกามิ - ...ก็อยากอยู่กันแบบนี้ต่อไปอยู่หรอกนะครับ

หน้า 14
แต่ต้องเสียใจด้วย
เพราะท่าทางโลกคงได้ดับสูญไปก่อนหน้านั้น

ซากุระ - น-...นี่มัน...
[ฉันยังพอจำได้รางๆ...]
เพราะฉันเปิด "กล่อง" ขึ้นมา ก็เลย...

โอกามิ - ไม่หรอกครับ เป็นอย่างที่เฮย์เกะพูด ถ้าปล่อยไว้แบบนั้นก็ไม่เกิดอะไรดีขึ้นมา

แค่ว่า...
ไอ้ขยะชั่วนั้นมันชั่วช้ากว่าที่คิดเท่านั้นแหละครับ

ซากุระ - โอกามิ...
แต่ว่า...
จะมานั่งดูดายอยู่ไม่ได้...

หน้า 15
ฉันจะลองเสี่ยงดวงปิด "กล่องแพนโดร่า" นั้นเอง!!
โอกามิ - เดี๋ยว...

ซากุระ - "กล่อง"
จะหายไป...

ไม่ได้นะ!!

หน้า 16
ก-..."กล่อง" กลายเป็นหินไปแล้ว!?

[แบบนี้]
[ก็ไม่มีหวังแล้วซิ...]

เอ็มเพเรอร์ - อยู่ "ตรงนั้น" จริงๆด้วยซินะ [ลืมไปซะนานเลยเรา]

ซากุระ - ท่าน "เอ็มเพเรอร์" พูดเรื่อง...

หน้า 17
กล่อง - [หึฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า]
[อ่าฮ่าฮ่า]

ซากุระ - เอ๋!?
[มีเสียงหัวเราะออกมาจาก "กล่อง"!?]
กล่อง - [ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า]

เอ็มเพเรอร์ - "กล่องแพนโดร่า" น่ะ พอหายนะทั้งหมดทั้งปวงออกมาจากกล่องแล้ว ก็พอเดาได้เลยว่าจะมีสิ่งหนึ่งที่ยังเหลืออยู่

เอลพิส (ความหวัง) ยังไงล่ะ?

ซากุระ - เอล...
เอลพิส...!?

หน้า 18
ซากุระ - หา...
หร-...หรือว่าคนๆนั้น...

[ท่านร่างจริงของท่าน "เอ็มเพเรอร์"...!?]

หน้า 19
เอ็มเพเรอร์ - ...ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ เรย์

โอกามิ - ...เออ

ซากุระ - ก-...โกหกน่า...ถ้างั้นท่านร่างจริงอยู่ใน "กล่องแพนโดร่า"...!?
มาตลอดเลยรึ!?

เอ็มเพเรอร์ - ใช่แล้ว นับตั้งแต่ "32 ธันวา" แหละนะ
เขาให้ฉันคนนี้ไว้กับเรย์ และก็จองจำตัวเองในคุกที่เรียกว่า "กล่อง" นั้นไปพร้อมกับพลังดับสูญที่ตัวเองก่อขึ้น...นั้นคือบทลงโทษที่เอ็มเพเรอร์ให้ไว้กับตัวเอง

ซากุระ - อะ...

เอ็มเพเรอร์ - แต่ก็จวนเจียนจะ "โค้ดเอนด์" แล้วอยู่ดีแหละนะ
ซากุระ - เอ๋ะ...!?

หน้า 20
เอ็มเพเรอร์ - เอลพิสสุดท้ายไม่ใช่ฉัน...
แต่เป็นนาย เรย์

...เอ้า ลองควบคุมมันดูซิ

** ถึงเวลาเบิกเพลิงตนสุดท้าย!! เข้าสู่ศึกตัดสินชี้ขาดเพื่อช่วยโลกนี้!! **
ปิศาจตนที่เจ็ด ซึ่งเป็นตนสุดท้ายและตนที่แข็งแกร่งที่สุด...
จ้าวนรกลูซิเฟอร์

next: ก้าวข้ามผู้เป็นอาจารย์
to be continued https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/38814 [ไทย] [Translation] Code:Breaker 225 by Ju-da-su 2013-10-05T17:59:17+00:00 Ju-da-su admin@mangahelpers.com ฟิวขาดจริงจัง เฮ้ย! แปลอังกฤษมันทำไมยิ่งไปยิ่งมั่วขึ้นฟะ!!?? ผมไม่ได้อ่อนอังกฤษเลยนะ แ่ต่บอกตรงๆ อ่านไม่รู้เรื่องตั้งแต่หน้าแรก โคจิมามีเอี้ยวอะไรด้วย? มันแปลมาจากภาษาบ้าอะไรฟะเนี่ย? Google t/l ยังแปลได้ดีกว่ามันเลยมั้งผมว่า...

ไม่ไปบ่นที่ถิ่นมันแล้ว เบื่อ ขี้เกียจ ไม่รู้ถ้าบ่นไปแล้วมันเลิก ต่อไปจะเจอตัวอะไรอีก? คราวนี้คงเป็นพวกดำน้ำตลอดซอกจริงๆแล้วล่ะมั้ง เพราะท่าทางถ้าผมบ่นไป กลุ่มใหม่มาจะแย่ลงทุกที อังกฤษจะเป็นบ้าอะไรผมไม่สนล่ะ คนอ่านฝั่งอังกฤษเขาก็ดูพอใจในคำแปลมั่วๆ ดังนั้นอย่าไปยุ่งกับเขาดีกว่า ไทยโอเคผมก็โอเค ใช้ตัวอังกฤษเป็นตัวจุดไฟให้ผมพอ ตอนแรกยุ่งๆอยู่ ไม่คิดจะแปลเพราะงานมหาลัยผมเยอะ เจอแบบนี้ ล้มโต๊ะครับ งานเงิ่นอะไรไม่สนล่ะ ถ้าผมไม่ปล่อยตัวไทยออกมาหักล้างมัน รับรองว่าผมนอนไม่หลับ...

ห้ามนำไปใ้ช้เป็นแสกนเลชั่นก่อนได้รับอนุญาต


โค้ดเบรคเกอร์
โค้ด:225 "เอลพิสแห่งความชั่ว (6) ~baby smoker~"
หน้า 1
ฟุจิวาระ - พลังดับสูญไม่ใช่แค่พลังงานที่ถูกผนึกไว้เมื่อวันที่ 32 ธันวาอีกแล้วนะ
ในแต่ละครั้งที่ "กล่อง" นั้นถูกเปิดออก
[ตอนที่พลังพิเศษของ "ผู้แสวงหา" ถูกผนึกไว้ใน "กล่อง"...]

ยีนน์แห่งความชั่วก็ได้ถูกฝังเข้าไปในนั้น
** แผนการลบล้างพลังดับสูญล้มเหลว!! **

รุย - [หมายความว่ามันมีบุคคลิกเหมือนคาเงโร่งั้นเหรอ!?]
หา...

ฟุจิวาระ - ตัวพลังดับสูญเองมีจิตใจเป็นของตัวเอง ดังนั้นมันเลยออกอาละวาด
มุ่งแต่จะสังหารและทำลายล้างยังไงล่ะ...
ไม่มีใคร...

หน้า 2-3
ไม่ว่าใคร...ต่อให้เป็นคุณซากุระโคจิก็ไม่สามารถหยุดยั้งพลังดับสูญนี้ได้แล้ว...!!
** ความน่าสพรึ่งกลัวที่ไม่อาจหยุดยั้งได้จนกว่ามันจะกลืนโลกทั้งโลก!! **

เซ็ด - เหวอ!!
อะไรน่ะ...!? จู่ๆมันก็รุนแรงขึ้น...

อาโอบะ - อุ๊ก!! พลังมหาศาลจริงๆ!!

ฮารุโตะ - อึก!!

หน้า 4
ความชั่วที่ร้ายแรงที่สุดไม่จำเป็นต้องมีเหตุผลที่จะกระทำบาปเจ็ดประการหรอกนะ
เพราะอย่างงั้นเธอถึงหยุดมันไม่ไดยังไง...เสียใจด้วยนะ

เฮย์เกะ!!

เฮย์เกะ - [เราเสียเลือดมากเกินไปกับการพยายามหักล้างพลังดับสูญ...]
ซวยล-...

หน้า 5
เฮย์เกะ - โทกิคุง!!
โทกิ - อันตรายชิบ...
นี่มันใช้ไฟสองอันพร้อมกันก็ได้ด้วยรึเนี่ย?

โทกิคุง ทำไม...

โทกิ - ฉันไม่เชื่อคำพูดนายอีกแล้ว...
นายมันโคตรของโคตรจะโกหกจนฉันไม่รู้แล้วว่าใจจริงนายคิดอะไร

...แต่ว่านะ

ฉันตัดสินใจแล้วว่าฉันจะเชื่อนายคนที่ฉันมองดูมาตลอด

หน้า 6
เสียใจด้วย แต่ช่วงเวลาที่ฉันกับพี่ได้อยู่กับนาย
มันไม่แพ้ให้กับคำโกหกโสโครกๆของนายหรอกนะ

เฮย์เกะ - โทกิ...คุง...

*เปรี๊ยะ*
*เปรี๊ยะ*

หลบก่อนครับ!!

หน้า 7
[เบลเซบับกับแอสโมเดียส!?]
[ที่ผ่านๆมายังไม่เคยมีใครใช้เพลิงถึงสองชนิดพร้อมกันเลยนี่...]
อึก...!!

[ไม่ซิ จะเรียกว่าไม่มีใครสามารถใช้ได้เลยมากกว่าซินะ...!? งั้นแปลว่าฟุจิวาระสามารถควบคุมเพลิงทั้งเจ็ดได้ดีกว่าที่แล้วมาทั้งหมดงั้นเหรอ!?]
ฟุจิวาระ - ไปเข้าข้างหมาตัวนั้นแทนที่จะเข้าข้างพ่อแท้ๆ...เป็นลูกชายเนรคุณจริงๆ

โทกิ - หุบปาก...ฉันไม่เคยเห็นคนอย่างแกเป็นพ่อเลยแม้แต่ครั้ง...
ฟุจิวาระ - แต่ว่า

เก่งขึ้นเยอะเลยนี่...
นายที่เคยเอาแต่หลบอยู่หลังเนะเนะเนะ คอยสังเกตสีหน้าของฉันอยู่ตลอดเวลา

เติบใหญ่ขึ้นเยอะเลยนะ

โทกิ - ก-...ก็...ฉัน

หน้า 8
ฟุจิวาระ - พลังพิเศษนี่มันเยี่ยมจริงๆ
ต่อให้จะแย่แค่ไหนก็สามารถทำให้แข็งแกร่งเติบใหญ่ได้
การก้าวกระโดดของนายหลังจากได้พลังแม่เหล็กกลับมานี่มันยอดเยี่ยมจริงๆ

โทกิ - ฮ่ะๆ!! พลังพิเศษเรอะ!!

...ถ้านายรักพลังพิเศษนัก

ก็เอาไปกินให้อิ่มหน่ำเลยแล้วกัน!!

หน้า 9
อุ๊ก!!

ฟุจิวาระ - เก่งมากเลย เนะเนะเนะ!!

ใช้พลังแม่เหล็กได้คล่องขึ้นแล้วซินะ
พ่อดีใจมากเลย!!

โทกิ - เหอะ
เชอะ

ต่อให้ไม่ใช้พลังพิเศษ ฉันจะพิสุจน์เองว่าฉันก็มีดีเหมือนกัน!!

พ่อฮะๆ ผม...

หน้า 10
ฟุจิวาระ - เรื่องเล็กน้อยแค่นั้นไปคุยกับเฮย์เกะเถอะ

เฮย์เกะ - [กลิ่นบุหรี่ที่ราวกับจะขับไล่ไสส่ง]
[เพราะกลิ่นนั้น โทกิคุง เธอถึงได้ถอยห่างจากเขาตลอด]

[แต่ถึงอย่างนั้น]
โทกิ - คราวนี้ฉันจะเป็น "โค้ดเบรคเกอร์" และปกป้องเนะเนะเนะเอง
ใครมันจะไปทำตามพ่อตลอดไปกันเล่า?
เฮย์เกะ - [แม้เธอจะพูดแบบนั้น มือเธอกลับกำบุหรี่เดียวกับพ่อของเธอเลย]

[ราวกับจะตามเงาของผู้เป็นพ่อ]
โทกิ - ชิ!!

หน้า 11
ฟุจิวาระ - แม้แต่โจ๊กเกอร์ก็สู้อะไรเพลิงทั้งเจ็ดไม่ได้รึนี่...
เลิกต่อต้านพ่อซักทีได้แล้ว แล้วพ่อจะแบ่งพลังนี้ให้ลูกด้วย

ถึงลูกคิดจะต่อต้านพ่อด้วยการหนีออกจากบ้านแล้วมาเป็น "โค้ดเบรคเกอร์"
แต่ท้ายสุด เธอก็แกร่งขึ้นเฉพาะหลังจากที่ได้พลังแม่เหล็กกลับคืนไปแล้วเท่านั้น

อย่าคิดเลยนะว่าเธอเก่งขึ้นได้เพราะตัวของเธอเอง?
ที่เธอเก่งขึ้นได้ก็เพราะฉันเปิดทางให้เธอได้พลังแม่เหล็กกลับมา

"เพราะนาย"...? พูดบ้าๆ นายนะ ไม่ได้หวังอะไรไว้กับฉันแต่แรกแล้วไม่ใช่รึไง?

...ฉันดูดบุหรี่เดียวกับนายก็เพราะไม่อยากแพ้นาย
ถ้าไม่ทำแบบนั้นก็ไม่มีทางรู้สึกว่าสามารถชนะนายได้
...ก็นายเคยเป็นคนที่แกร่งที่สุดในสายตาฉัน

แต่ว่า...
พอออกมาสู่โลกภายนอก ถึงได้รู้ว่ามีคนที่เก่งกว่าแกอีกตั้งเยอะแยะ

ฟุจิวาระ - พูดพล่ามไร้สาระ

พวกนั้น...ได้สอนให้ฉันรู้

หน้า 12-13
ไอ้พวกบ้าที่เก่งกว่าแกเป็นร้อยเท่า ทรนงกว่าแกเป็นร้อยเท่า ทำเป็นพูดดีกว่าแกเป็นร้อยเท่า...
โคจิ - [โทกิ จิตวิญญาณเหล็กกล้าของเจ้า]
โทกิ - [ฉันแพ้มานับครั้งไม่ถ้วน]
โอกามิ -[เสียใจด้วยนะ แต่หมอนั้นไม่ปล่อยให้จบลงได้ง่ายๆแบบนี้หรอก]
โทกิ - [ล้มมานับครั้งไม่ถ้วน]
โอกามิ - [ตะเกียกตะกายขึ้นมาจากก้นบึ้งนั้นซะ]
[ฉันจะไม่หนีไปไหนทั้งนั้น]
โทกิ - มันสอนฉันให้รู้ถึงความเป็นไปได้ที่ยิ่งๆไปอีก

ต่อให้จะชนะพวกนั้นไม่ได้

...แต่ถึงอย่างนั้น
ที่ฉันยังตะเกียกตะกายขึ้นมาได้

ก็เพราะฉันไม่เคยคิดสิ้นหวังกับตัวเองยังไงเล่า!!

เฮย์เกะ - โทกิ...
คุง

ฟุจิวาระ - สุดท้ายก็ใช้กำลังอย่างงั้นรึ?
ถ้างั้น

หน้า 14
ลิ้มรสเพลิงทั้งเจ็ดพร้อมๆกัน
แล้วรู้ซึ้งถึงความด้อยพลังของตัวเองซะ!!

หน้า 15
รุย - โธ่เอ้ย!! ยังไงก็พยายามหยุดพลังดับสูญด้วยพลังพิเศษให้ได้มากที่สุดเท่าที่ทำได้แล้วกัน!!

"กล่องแพนโดร่า" กำลังถูกดับสูญเหมือนกัน!?

[ขนาด "กล่องแพนโดร่า" ที่ผนึกพลังดับสูญเอาไว้ได้จนบัดนี้ยังเอาพลังดับสูญที่เสริมจิตวิญญาณชั่วร้ายเข้าไปไม่อยู่งั้นเหรอ...!?]
บ-...แบบนี้ก็ไม่มีทางหยุด-...

หน้า 16
ซากุระโคจิ!!
[แม้แต่ซากุระโคจิก็โดนไปด้วย!?]
*เปรี๊ยะ*
*ฟู่ว*
*ฟู่ว*

โธ่เอ้ย!! หนีไป ซากุระโคจิ!!!
อึก!!

เฮ้ย ได้ยินฉันรึเปล่า!?...ซากุระโคจิ!!

[ไม่ไหว...!! เสียงของฉันส่งไปไม่ถึงเลย ถ้าเอาจิตใจของเขากลับมาไม่ได้ ซากุระโคจิก็คง...]

หน้า 17
ยูกิ - เนียงมารุ!!
โอกามิ - ยูกิ!!

ยูกิ - ปล่อยนะ โอกามิ!!
คนที่ทำให้เนียงมารุ...ทำให้เนียงมารุปิดใจก็คือฉัน...!!
ถ้าฉันไม่ปล่อยให้คันดะกับมิชิรุตายล่ะก็...
ถ้าฉันปกป้องพวกเขาได้ล่ะก็ เนียงมารุคงไม่กลายเป็นแบบนี้!!

รู้ทั้งรู้ว่าความตายทำให้เขาเจ็บปวด...
ซากุระ - [จะตายไม่ได้นะ!!]
[ต้องปกป้องทุกชีวิตให้ได้!!]
[ต้องปกป้องให้ได้แน่นอน...!!]
ยูกิ - รู้ทั้งรู้ว่าใจบริสุทธิ์ของเขามีเบื้องหลังที่เจ็บปวดอยู่...
แต่ฉันกลับทำลายจิตใจที่ดีงามนั้นจนไม่เหลือชิ้นดี!!

เป็นเพราะฉัน!!

โอกามิ - ไม่ใช่หรอกครับ ยูกิ

หน้า 18
นั่นน่ะ...อาจจะเป็นตัวจุดชนวนก็จริง
แต่...มันไม่ใช่นะครับ

ยูกิ - โอ...กามิ!?

ซากุระ - [ฉันจะรักนายเป็นร้อยเท่า และเป็นครอบครัวของนาย ถ้าทำแบบนั้น นายก็จะหยุดฆ่าคนได้]
[จะก้าวข้ามความเจ็บปวดของความตาย ที่นายไม่สามารถปกป้องคนนั้นเอาไว้ได้]
[ฉันกลัวนาย...]
[ฉันรู้ซึ้งถึงความเบาและตื้นเขินของคำพูดที่ไม่สามารถส่งไปถึงนายแล้ว]

โอกามิ - ...ทั้งที่รู้ว่าเขาก็พยายามอย่างสุดๆของเขาแล้วแท้ๆ...
แบบนี้ก็กลายเป็นว่าฉัน...ไปปิดใจของเขาลงซะงั้น...

ยูกิ - โอกามิ พูดอะไรน่ะ...

ซากุระ - [นี่คือการต่อสู้]
[ระหว่างนาย...]
[กับฉัน...]

โอกามิ - ...นี่คือการต่อสู้
ของฉัน
กับคนๆนั้นครับ

หน้า 19
ผม...
จะหนีอีกต่อไปไม่ได้แล้ว

ยูกิ - จะทำอะไรน่ะ!!
โอกามิ!!

เอ็มเพเรอร์ - เอ้าๆ อยากตายนักรึไงหา เรย์?
โอกามิ - เงียบไปเลย ยังไม่ถึงคิวนายออกนะ

หน้า 20
เอ็มเพเรอร์ - ...ฉันเองก็มีเรื่องที่อยากตรวจสอบเหมือนกันนะ
[ที่อยู่ของร่างจริงของฉัน...]

โอกามิ - อยากทำอะไรก็ทำ

เอ็มเพเรอร์ - ถ้าคิดได้แบบนั้น
ก็ไม่ต้องลังเลอะไรแล้ว

ลุยเข้าไปช่วยยัยบ๊องนั้นกันเลยเนอะ!!
** การจู่โจมที่ร้อยอยู่บนเส้นด้าย!! **

next: โชควาสนาและความอาภัพเป็นของคู่กัน!!
to be continued https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/38630 [ไทย] [Translation] Code:Breaker 224 by Ju-da-su 2013-09-02T14:40:39+00:00 Ju-da-su admin@mangahelpers.com หัวยังไม่ค่อยเคลียร์ มันอยากแปลไปซะทุกอย่างแต่ดันไม่มีเวลาแปลมากขนาดนั้น แถมขี้เกียจคลีนด้วย...เป็นว่าเอาเรื่องที่จบให้มันจบๆไปก่อนแล้วกัน แล้วค่อยไปเรื่องที่ยังต่ออยู่ (จะได้ยกออกไปจากหัวได้ซักที - -")

ปล. ไฟลุกขึ้นมาแบบแปลกๆ...หลังจากเห็นคอมเม้นของคนแปลอีกเจ้าหนึ่ง...ไร้สาระอีกแล้วไงตู...- -"

ห้ามนำไปทำเป็นแสกนเลชั่นก่อนได้รับอนุญาต


โค้ดเบรคเกอร์
โค้ด:224 "เอลพิสแห่งความชั่ว (5) เจตนารมภ์อันสูงส่ง"
หน้า 1
เซ็ด - ยูกิฮินะ!! ยกโทษให้มาซาโอมิได้แล้วน่า!! [เราอาจจะไม่มีวันพรุ่งนี้แล้วก็ได้นะ!!]
** เหล่าผู้มีพลังพิเศษมารวมตัวกันเป็นหนึ่งเดียว!? **

หลังจากเหตุการณ์ 32 ธันวา พวกเราสี่ผู้ก่อตั้งได้ยุบ "เอเด็น" ลงไปแล้วก็จริง แต่ฟุจิวาระก็ดันเอา "เอเด็น" กลับคืนมาจนได้

มาซาโอมิยอมไปเป็นเบี้ยล่างให้ฟุจิวาระก็เพื่อแลกกับการได้เป็นผู้ตัดสิน คอยเฝ้าดูโค้ดเบรคเกอร์ทั้งหมด
และเพื่อแลกกับการได้เข้าใกล้ชิดฟุจิวาระ

ที่มาซาโอมิยึดติดกับ "เอเด็น" ขนาดนี้ ก็คงเป็นเพราะเขาเป็นคนที่รู้สึกเสียใจมากที่สุดกับ "เหตุการณ์วันนั้น"

เฮย์เกะ - คุณธรรมของมนุษย์กับคุณธรรมของสายพันธ์หายากไม่ได้เหมือนกันเสมอไป

ไม่ขนาดนั้นหรอกครับ
...ผมน่ะเชื่อใจ "เอ็มเพเรอร์" นะครับ

[ฉันถูกลาก]
[เข้าไปในความมืด]

หน้า 2
เซ็ด - ...ยุกิ นายอยู่ใกล้กับเขามากที่สุด ก็คงรู้ซินะ?

ยุกิฮินะ - ไม่รู้ล่ะ ยังไงฉันก็จะไปจัดการหมอนั้นให้ได้ก่อน
เซ็ด - อุว้า~<3

เซ็ด - ยุกิ! อย่าเอาร่างลอสต์นั้นของนายมาโชว์นักได้มั้ย!!

ซากุระโกะ - ก็ดีแล้วนี่ สวยออกจะตาย <3 [แล้วยังไงก็เป็นผู้ชายนะ]
เซ็ด - ดีเด่ออะไรกันล่ะ~ [ทำฉันปั่นป่วนหมดพอดี]

[โคจิ หยุดทำเป็นยิ้มแล้วมาช่วยหยุดเขาหน่อยซี่!!]
[ไม่ต้องมา "หึ" เลย!!]
[...ถ้างั้น เฮย์เกะ มาซาโอมิ ตอนนี้นาย]

หน้า 3
[ตั้งใจจะทำอะไรกับข้าวกล่องกันแน่...!?]
** สถานการณ์เปลี่ยนไปจากการเข้าร่วมของเฮย์เกะ!? **

ยูกิ - หมายเลข 2...
ไปร่วมมือกับข้าวกล่องแบบนั้น

หน้า 4
คิดจะทำบ้าอะไรของนายน่ะ!!

เฮย์เกะ - อึก...

ข้าวกล่องคุง!!

หน้า 5
ยูกิ - อะไรอ่ะ เป็นประกายระยิบระยับเลย

ข้าวกล่อง - พลังชีวิตของมนุษย์ที่ฉันดูดมาไม่ให้ถึงตาย...เอามาบีบอัดจนเป็นของเหลว
ถึงจะไม่เท่าขี้เล็บของผู้มีพลัง แต่ถ้ามีมากขนาดนี้ก็คงพอใช้แทนเลือดผู้พลังได้เหมือนกัน

รุย - ไอ้ที่นายดูดมาจากมนุษย์ตอน "คำอวยพรของเทวดา" งั้นเหรอ?
ที่บอกว่าใช้แทนเลือดผู้มีพลังนี่...นายจะใช้มันทำอะไร...?

ข้าวกล่อง - ...ถ้าเลือดของฉันผสมกับ(ตัวแทน)เลือดของผู้มีพลัง
จะเกิดอะไรขึ้นล่ะ?

รุย - ม-...
ไม่จริงน่ะ

...หรือว่านาย

หน้า 6
ข้าวกล่อง - ใช่แล้ว

*เปรี๊ยะ*
*เปรี๊ยะ*

ฉันจะทำให้
การดับสูญเกิดขึ้นไง

หน้า 7
รุย - น-...
นี่นายคิด...

โอกามิ - ย-...

หยุดนะ!!

เฮย์เกะ - ไม่ให้คุณไปได้หรอกครับ โอกามิคุง
ทนดูไปก่อนเถอะนะครับ...

โอกามิ - ชิ...

หน้า 8
หลีกออกไปซะ เฮย์เกะ!!

เฮย์เกะ - อั๊ก!!

รุย - [เข้าไปล็อคมือ!?]
เฮย์เกะ จะทำ-...

เฮย์เกะ - ท-...ทนอีกหน่อยเถอะครับ โอกามิคุง

หน้า 9
รุย - นี่จะทำ...
[เจ้าข้าวกล่องนั้น...]

[มันเอาพลังดับสูญ]
[ไปชนกับพลังดับสูญ!?]

หน้า 10
เหวอ!!
[ร-...แรงนี้มันอะไรกัน!?]

ด-...ดูนั้น!!
พลังดับสูญกำลังหายไปแล้ว...!!

หน้า 11
เซ็ด - อะไรน่ะ!? พลังดับสูญกำลังถอดถอยลง!?

โอกามิ - เฮย์เกะ!! นายทำ...
...พลังดับสูญไม่สามารถถูกลบล้างได้โดยทั้งพลังพิเศษและพลังสายพันธ์หายาก

...วิธีเดียวก็คือ

ต้องใช้พลังดับสูญเข้าไปหักล้างพลังดับสูญเองเท่านั้น

โอกามิ - หา...
หมายความว่า เฮย์เกะ พวกนาย...
[ทำแบบนี้เพื่อลบล้างพลังดับสูญทั้งหมด!?]

หน้า 12
ถ้าจะลบล้างพลัง ก็ต้องรีดเอาพลังดับสูญออกมาจาก "กล่อง" ให้หมด...ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม

โอกามิ - ไม่ตลกเลยนะ!!
เพื่อการนั้นต้องเสียสละคนไปตั้งเท่าไหร่...
เฮย์เกะ - ผมทราบดีครับ!!...แต่ว่า

ตราบใดที่พลังนั้นยังอยู่ ก็คงมีคนจ้องจะใช้มันเพื่อครองโลก...เหมือนอย่างฟุจิวาระ
ถ้าแบบนั้น พวกเราก็จะไม่มีความสงบสุขและเสรีภาพอย่างแท้จริงไปชั่วนิรันดร์แน่
...ในวันนั้น

ผมเองก็มีส่วนรับผิดชอบที่ทำให้พลังนั้นกำเนิดขึ้นมา
เพราะฉนั้น ผมจะทำให้มันจบลงด้วยตัวผมเองครับ

คุณมีหน้าที่ตัดสินผมเมื่อทุกอย่างจบลง

หน้า 13
[พลังดับสูญของข้าวกล่องคุงไม่เสถียร!?]
[ถ้าแบบนี้อีกไม่นานคงสู้พลังนั้นไม่ไหวจนโดนกลืนเข้าไปแน่...!!]

แค่ของทดแทนท่าจะไม่ไหวจริงๆด้วยซินะครับ...
ถ้าต้องการเลือดของผู้มีพลังขนาดนั้น

ก็เชิญเอาของผมไปได้เลย...!!

หน้า 14
โอกามิ - เฮย์เกะ!!

โทกิ - รุ่น...

เนะเนะเนะ - มาซา...โอมิ...

*เปรี๊ยะ*
*เปรี๊ยะ*

"เอ็มเพเรอร์"!!

[ทางเล]
[เพื่อทางเลือก...ที่ผิดพลาดในวันนั้น]
"เอ็มเพเรอร์" สิ่งนี้...
มันใช่ความยุติธรรมแน่รึครับ...!?
[เพื่อจะลบล้างพลังนั้นที่ถือกำเนิดขึ้นตอนนั้น ผมได้อยู่ในเงามืดมาโดยตลอด]
[ไม่ว่ามือคู่นี้จะต้องแปดเปื้อนไปซักเท่าไหร่]

หน้า 15
[แต่เจตนารมภ์]
เอ็มเพเรอร์ - [เรามาสร้าง "แดนสวรรค์" ที่ทุกคนไม่ว่าจะเป็นมนุษย์ ผู้มีพลัง หรือสายพันธ์หายาก]
[สามารถอยู่ด้วยกันได้อย่างทัดเทียมและสงบสุขกันเถอะ]
เฮย์เกะ - [ก็ยังไม่ผิดเพี้ยนจากตอนนั้น]

[ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปซักเท่าไหร่]
[ด้วยกันกับเหล่าสหาย]

ผู้ก่อตั้งที่สี่...และเหล่า "โค้ดเบรคเกอร์" ทุกรุ่นทุกสมัย
เหล่าสหายมิตรแห่งข้าเอ๋ย...

[จงเชิดชู...]

หน้า 16-17
[เจตนารมภ์อันสูงส่ง]
ทุกสิ่งเพื่อ "สันติภาพของทุกเหล่าคน" ของพวกเรา...

ข้าวกล่อง - ไม่...ต้องอีกต่อไปแล้ว
ไม่มีใครต้องพบกับชะตาอย่างพวกเราอีกต่อไปแล้ว

...แต่ว่า

ถ้าได้ทานข้าวกล่อง...
กับทุกคนอีกซักครั้งคงจะดี...

[สูงส่ง...]

หน้า 18
เฮย์เกะ - อุ๊ก!!

โอกามิ - ส-...

รุย - สำเร็จ...

พลังดับสูญ...!!

หน้า 19
พลังดับสูญทั้งหมด...กำลังหายไป...!!

ฟุจิวาระ - ...แน่รึ?

หน้า 20
โอกามิ - หา...

เฮย์เกะ - [ไม่จริง...]

ฟุจิวาระ - ...เสียใจด้วยนะ เฮย์เกะ
คิดรึว่าฉันจะไม่รู้ถึงแผนการของนาย?

[พลังดับสูญ]
[ยังไม่หายไป!?]
** ไม่อาจหยุด ไม่อาจยั้งไว้ได้!! โลกนี้จะจบสิ้นจริงแล้วรึ...!? **

next: ความจริงที่ถูกซ่อนไว้ใน "กล่อง"
to be continued
 https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/38525 [ไทย] [Translation] Code:Breaker 223 by Ju-da-su 2013-08-17T16:27:02+00:00 Ju-da-su admin@mangahelpers.com มาเอาให้มันจบๆกันดีกว่า...ตอนจบห่วยแตกก็จริง แต่ยังไงผมแปลเรื่องนี้มารวมก็จะ 200 ตอนแล้ว เอาให้มันถึงจบไปเลยแล้วกัน (ถ้าแปลจบก็จะเท่ากับ 200 ตอนของผมพอดีแหละ เพราะผมเริ่มแปลจากตอนที่ 30 นะ ถ้าจำไม่ผิด - -")

จอมมารเดี๋ยวตามมา แต่ตอนนี้กำลังกลับเข้าเซ็นยูฟีเวอร์อยู่ครับ...เป็นการ์ตูนสั้นที่สุดยอดที่สุดล่ะ...TwT"

ห้ามไม่ให้นำไปทำเป็นแสกนเลชั่นจนกว่าจะได้รับอนุญาต


โค้ดเบรกเกอร์
โค้ด:223 "เอลพิสแห่งความชั่ว (4) เมื่อเพลิงสีฟ้าเปร่งประกาย"
หน้า 1
รุย - น-...นายจะทำอะไรของนายน่ะ!? มองยังไง นายกเขาก็เป็นคนที่คิดจะฆ่านายนะ!?
แล้วทำไมถึงยังไปอยู่ข้างเขา...
** ข้าวกล่องปกป้องซากุระ!! ไม่มีทางไหนจะหยุดพลังดับสูญได้อีกแล้วรึ!? **

ข้าวกล่อง - ฉันเคยไปอยู่ข้างนายกตอนไหน?
ฉันก็แค่ทำในสิ่งที่ควรทำเท่านั้น
อีกอย่าง ความยุติธรรมกับความชั่วมันขึ้นอยู่กับมุมมองคนไม่ใช่รึ?

โอกามิ - ...เออ ก็ถูกของนาย
แต่สำหรับฉัน นายในตอนนี้ก็คือความชั่ว
เป็นความชั่วของชั่วที่ฉันต้องจัดการให้ได้ด้วยมือของฉัน

หน้า 2
[รีไวอาทัน]
** โอกามิจะสามารถเอาชนะได้รึไม่!? **

มันก็แค่นั้น!!

หน้า 3
ใช้กับฉัน
ไม่ได้หรอก

โธ่เว้ย!! ขนาดอยู่ในสภาพใกล้ตายอย่างนั้น พลังพิเศษยังใช้กับเขาไม่ได้เลยเหรอ!!?
หมอนั้นแกร่งกว่าเราคนละระดับเลยจริงๆด้วย...!!
เฮ้ย ยูกิ

ลองหาจุดอ่อนของของข้าวกล่องเหมือนตอนแฟรงเก้นหน่อยซิ
ยูกิ - ไม่ได้หรอก แก้วหูฉันโดนขยี้เละไปแล้ว
...แล้ว

[ทำไมพวกสายพันธ์หายากถึงต้องการพลังชีวิตของมากขนาดต้องร่วมมือกับหมายเลข 2 ในเพื่อ "พรสวรรค์" นั้นด้วย...!?]

ข้าวกล่อง - อย่ามาขว้างหน่อยเลย ฉันอยากปิดเกมแล้วนะ
โอกามิ - เลิกบ้าซักที...อย่างนายจะไปตัดสิน-...

ข้าวกล่อง - หึ

หน้า 4
แต่นาย...
หยุดฉันยังไม่ได้เลยนี่

โอกามิ - หมายความว่า-...

หน้า 5
อืดอาด

รุย - เรย์!!

อึก!!

*ฟึด*

หน้า 6
ข้าวกล่อง - อยู่เฉยๆแล้วดูพลังดับสูญมันไหลออกมาจาก "กล่อง" นั้นไปเหอะน่า ถ้ายังขวางอีกล่ะก็
ฉันจะเป็นคู่เล่นให้พวกนายสามคนเอง

หน้า 7
ชาวเมือง - เอ๋?

ทั้งโทรศัพท์ทั้งเมลล์ ใช้ไม่ได้ทั้งคู่เลย
ว่าแต่ ทำไมจู่ๆไฟมันก็ดับไป...

อ่ะ
อ่า...

กรี๊ดดดด!!

เอ๋? ทำไมมันมืดไป...

หน้า 8
เหวอออ

นี่มัน!? อะไรนะ!?
อย่านะ!!

เหวอออ

[ใครก็ได้...!!]

หน้า 9
[ช่วยด้วย...!!]

ม-...มันเกิดอะไรขึ้นน่ะ!?...ใครกันที่
น-...นี่มันเลวร้ายกว่าที่ชิบูยะเมื่อวันก่อนเลย!!

โอกามิ - หนีไปซะ!!
เร็วเข้า...!!
[พี่ครับ...!!]

หน้า 10
ฉันได้ยิน
เสียง...พวกมนุษย์ร้องหาความช่วยเหลือ

รู้รึเปล่า? มีข้อมูลว่าภายหลังเหตุวินาศกรรมหรือโศกนาศกรรมใหญ่ๆ การฆาตกรรมจะลดลงไปชั่วคราวเหมือนกัน
นั้นก็เพราะผู้คนได้รู้ถึงคุณค่าของชีวิตจาก "ความตาย" ที่มหาศาล

"ความตาย" นั้นแหละที่จะนำพา
ชั่วเวลาอันล้ำค่าที่ความชั่วจะหายไปจากโลกนี้มาได้

ฉ-...ฉันไม่ได้ว่างจะมานั่งฟัง...
คำอวดดีเน่าๆของนาย...

หรอกนะ...เฟ้ย!!

หน้า 11
อุ๊ก!!

ข้าวกล่อง - ทำไมต้องทำถึงขนาดนั้นด้วย?
มืออาชีพการตัดสินคนชั่วในเงามืดอย่างนาย จะไปเป็นฮีโร่ช่วยเหลือคนมากมายเหมือนตอนครั้งก่อนที่ชิบุยะงั้นเหรอ?

นั้นไม่ใช่นายเอามากเลยนะ เรย์คุง

โอกามิ - ...จะ
ไปรู้เหรอ
ก็ร่างกายของฉันมันจู่ๆก็ร้องขึ้น...มาเอง

หน้า 12
ฉันเคยเป็นเพียงแค่ความชั่ว...

แต่ไม่ทันไร

ฉันกลับอยาก
ปกป้องผู้คนที่มีชีวิตทั้งหมด...ด้วยมือข้างนี้
ร่างกายฉันมันร่ำร้องแบบนั้น...

หน้า 13
รุย - เร-...

ข้าวกล่อง - แล้วอย่าลุกขึ้นมาอีกเลย
คนชั่วอย่างนาย ต่อให้จะพูดแบบนั้นฉันก็ไม่มีทางเชื่อได้ลง-...

...นั้มมันอะไร?
หรือ-ว่า-

หน้า 14-15
โคจิ - พวกฉันจะหยุดพลังดับสูญนี้ไว้เอง
รีบๆหนีไปซะ

เซ็ด - ระหว่างที่มันดับพลังพิเศษอยู่ ตัวพลังดับสูญจะถูกหยุดไว้ ไม่สามารถทำให้อย่างอื่นดับสูญได้งั้นเหรอ? มีคนที่รู้ถึงเรื่องน่าสนุกแบบนี้ด้วยแฮะ

ซากุระโกะ - ถ้ารู้แบบนั้นแล้ว ก็ไว้เป็นหน้าที่ของซากุระโกะผู้เปี่ยมไปด้วยพลังพิเศษเอง!!

หน้า 16
อาโอบะ - หน้าที่ของฉันคือการปกป้องทุกคน!! ไม่ยอมให้โอกามิได้บทเด่นไปคนเดียวหรอกน่า!!
อุเอะซึกิ - อืม
มาเอชุน - อาโอบะ!!
บักเอ้กซึกิ!!

ฮารุโตะ - ไม่ต้องเป็นห่วงไป ฉันจะปกป้องเอง จะให้โอกามิรับไปคนเดียวไม่ได้หรอก
เด็ก - ฮารุโตะ!!

อิคุรุมิ - ฉ-...ฉันก็ส่งสาสน์ให้พวกผู้มีพลังคนอื่นด้วยพลัง "กระดาษ" ของฉันอย่างที่ว่าแล้วไง!? ลิลี่!! ฉันไม่อยากมาตายที่นี่นะ!!
ลิลี่ - เข้มแข็งไว้น่า!! อดีตโค้ดเบรคเกอร์ฝึกหัด อิคุรุมิ!! พวกโอกามิเขาก็กำลังพยายามอยู่นะ!!

ฮิโยริ - อิคุรุมิ ชิออนช่วยส่งสาสน์ให้แล้ว NA!! ชิงุเระ!!
[ใช้พลังพิเศษหยุดพลังดับสูญ LEOW!]
ชิงุเระ - เรียบร้อยแล้วนะ มาโกโตะ!! ฉันส่งสาสน์ของยูกิออกไปเป็นที่เรียบร้อยแล้ว!!

[...เราได้ทำในสิ่งที่ทำได้]
[ไปแล้วนะ]

หน้า 17
[พวกเราจะหยุดพลังดับสูญไว้จนกว่าพลังเราจะหมดไป!! เพราะงั้นที่เหลือเป็นหน้าที่นายแล้วนะ เหล่า "โค้ดเบรคเกอร์" ทั้งหลาย!!...แล้วก็...]

รุย - หรือว่า...ทุกคนมาช่วยเป็นเกราะให้งั้นเหรอ!?
ยูกิ - "เสียง" ของฉันส่งไปถึงแล้ว!!

ข้าวกล่อง - ทำไมกัน...

ทุกคน - [โอกามิ...]
[โอกามิ!!]

เด็ก - เหวออ
อ่ะ

หน้า 18
หือ...หือ
ทำใจดีๆไว้น่า!! จะมายอมแพ้ไม่ได้นะ
...พี่ชาย

คนนั้นต้องมาช่วยเราแน่นอน...!!
[ถึงจะไม่รู้ว่าเขาเป็นใครมาจากไหน]
[แต่ฉันแน่ใจ]

[แน่ใจว่าเพลิงสีฟ้านั้นต้องช่วยพวกเราอย่างแน่นอน!!]

หน้า 19
โอกามิ - [มันร้อง...]

[ร่างกายฉันมันร่ำร้อง]
[อยากปกป้องพวกเขา...]

ข้าวกล่อง - ทำไมถึงต้องพยายามขนาดนั้นด้วย?
ทั้งมนุษย์ทั้งผู้มีพลัง...ต่างก็เชื่อใจนายขนาดนั้นเชียวเหรอ?

อ-...อะไรน่ะ...

หน้า 20
ข้าวกล่องคุง JUST☆TIME LIMIT แล้วนะครับ
ถึงเวลาที่เราจะบรรลุเป้าหมายที่แท้จริงของเราแล้ว
??? - เฮย์เกะ!!
** เฮย์เกะปรากฏกาย!! เป้าหมายที่แท้จริงที่เขามีกับข้าวกล่องนั้นคืออะไรกันแน่!? **

next: สละส่วนน้อยเพื่อส่วนมาก
to be continued https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/38507 [Français] [Translation] Code:Breaker 206 by Erinyes 2013-08-12T10:00:32+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com

Please, note that this translation is not free to use.




Chapitre 206 : Les véritables sentiments de Toki


Page 1-

- La silhouette de la jeune fille au corps reluisant de sueur se révèle à travers la vapeur.
- Ses joues rouges comme une pivoine, trahissaient son émotion.
-"Laisse-moi te frotter le dos..."
- dit-elle en se redressant.
- Les intrigues qui se déroulent dans le bain !?
- "Utilise-moi pour laver chaque partie de ton corps", dit-elle d’une voix troublée et frémissante.


Page 2-

- ... Je lui ai serré fermement une corde autour de ses rondeurs généreuses.
Livre : laisse-moi te frotter le dos
- La corde épaisse la faisait tressaillir de plaisir... et ne pouvant plus résister, elle se frottait contre moi…

- Senpai… laisse tomber, s'te plaît, dès le matin...
- La pudeur est un terme qui n’existe pas dans le répertoire de Heike !!
Code 206 : Les véritables sentiments de Toki


Page 3-

- Toki-kun, il n’y a rien de mal à lire un manuel d’explications sur l’usage la corde à sauter.
- quand il s’agit de discipline, Heike-senpai ne lésine pas sur les moyens.
- ...

- Eh, t’étais où hier soir ? Je t’ai pas vu dans les parages.

- J’étais en train de poursuivre les recherches sur les espèces rares, comme tu peux t’en douter.
- Rester assis ici ne mène à rien.

- Oui je vois... Mais senpai, laisse-moi deviner... tu serais pas en train de te réjouir parce que...
- ...

- ... Zed, ivre mort, s’est endormi, et est donc en train de gâcher ce qui lui reste de temps en mode "lost"...
- et aussi parce que Prince semble démoralisée, et on se demande pourquoi, pas vrai !?

- Qu’est-ce qui ne va pas ? Que dirais-tu d’une petite gorgée de whisky pour te requinquer le moral, Prince-dono ?

- Sinon si tu veux, comme t’es en mode "lost", je peux t'emmener faire un tour sur ta mobylette, qu’en dis-tu ?

- …Ne vous avi...
- ?


Page 4-

- Ne vous avisez... pas de me parler de mobylette... ni de whisky...

- Bien reçu...
- Prince-dono... que se passe-t-il pour que tu en viennes à rejeter ce que tu préfères par dessus tout : le whisky et ta mobylette...

- Dis donc Sakura-chan ? apparemment t'as passé toute la nuit jusqu’à l’aube avec Ogami ?
- Apparemment, ce "jeu de la famille" finit par porter ses fruits, hein ?
- 'Fin bon c’est pas comme si avec notre cher Ogami, ça aboutirait facilement, mais...

- En...
- En fait...


Page 5-

- Eh...!?
- Ohhhhh...
- Mon der...
- T’es vraiment conne... voilà ce qui arrive à force de pousser le bouchon…
- Mais c’est pas de ma faute, c’est mon corps qui...

- Qu... quoi ?!
- c’est quoi ce délire ?!
- Nooon sérieux...

- cette nuit ils ont...?!
- Tu es tellement irrésistible Sakurakouji, je ne peux finalement que céder...
- j’ai mal au derrière...

- C’est cool, ils se sont réconciliés.
- Nan c’est pas cool du tout ça !
- ...


Page 6 -

- Quelle honte... j’y crois pas... hier soir, j’ai glissé et je suis tombée sur le derrière, puis je suis tombée dans les pommes...!! C’est tellement embarrassant que j’ose pas en parler...!!
- Eh dépêche-toi, viens Ogami...
- Nwahhhh…
- ça prouve que je manque encore cruellement d’entraînement...!!

- Heike-senpai, s’il te plaît, donne-moi la corde à sauter pour que je puisse m’entraîner !!
- Mais avec plaisir...
- Heu dis, arrête ton délire, s'il te plait.

- Oh... guh...

- ...qu’est-ce qui ne va pas encore ? Est-ce que Zed t’a dit quelque…

- Prince...!?
- C’est bon... je vais bien.
- C’est juste la balle qui matérialise la vie de l’espèce rare... j’ai l’impression que son pouvoir s’intensifie...

- ... alors ce n’était pas juste mon imagination qui me jouait des tours ?

- ... est-ce que par hasard ça voudrait dire que les pouvoirs des "espèces rares" sont en train de s’accroître ?

- A suivre, les informations du jour


Page 7 -

- Très tôt ce matin, des corps sans vie ont été découverts un peu partout dans la ville.
- Le nombre de victimes à déplorer se chiffre à plus de 60...

- 60...
- 60 corps !?
Image : image reconstituée selon les témoignages
Image en 3D
Angel card
- Les corps ont tous été mutilés de la même manière, portant une marque "démoniaque", et une carte avec la représentation d’un ange a été déposée à côté de chaque corps.

- Une enquête est en cours pour faire la lumière sur des éventuels liens avec d’autres meurtres similaires qui ont eu lieu il y a quelques jours...
- pl... plus de 60 victimes…
- "anges" et "démons"...!?
- Est-ce que...


Page 8-

- Bien sûr que non, ce n’est pas du hasard !

- Kanda-sensei !!
- ...les victimes ne sont pas des gens ordinaires,

- mais des meurtriers sanguinaires... ceux-ci ont réussi à échapper à la peine de mort, alors qu’ils ont commis des crimes d’une extrême gravité.

- ... Donc ceux qui viennent d’être tués sont tous des personnes malfaisantes, huh ?

- Oui et parallèlement,
- les enquêteurs ont noté l’absence de plusieurs personnes parmi l’entourage des victimes de ces meurtriers.
- Eh ? mais que...
- Mais avant leur disparition, tous se sont connectés à ce site.

txt Pc - La quête de vengeance est légitime.
Nous pouvons vous aider à réaliser votre vengeance
La bénédiction des anges
Œil pour œil, dent pour dent, mal pour mal


Page 9 -

- "Les anges"...!?

- mais serait-ce...
- La bande de Lunch-dono !?

- D... donc en fait, les espèces rares les aident à se venger...!?
- Mais pourquoi…? et dans quel but...!?

- Le pire... c’est que ceux qui réclamaient la vengeance, ont tous disparu les uns après les autres...
- Mais où peuvent-ils bien être ?

- Rei…


Page 10-

- Mal pour mal…
- On se vengera des humains.
- Les humains ne sont que des imbéciles incapables de mesurer la valeur d’une vie.
- J’espérais te voir adhérer à cette idée.
- Tu ne veux donc pas voir
- les gens aspirer à voir les autres mourir.

- … C’est donc ça
- la vengeance contre les humains dont tu parlais…

- T… Toki-kun !?


Page 11-

- Encore ces déchets de criminels.
- et naturellement les gens submergés par la haine et la soif de vengeance qui y répondent, sont également des déchets.
- rien à foutre qu’ils aient disparu, et ce qui a pu leur arriver.

- Ok, t’as pas tort Toki-kun, mais…
- mais…

- je me demande ce qui s’est passé.

- Zed-dono !? Tu t’es réveillé quand ?
- uhmmmmm

- Je ne peux pas résister. un vrai régal que d'être accueilli au réveil par une si jolie poitrine.
- Ok, maintenant crache le morceau !

- Hum !? voyons, comment dire…
- il s’agit de savoir s’il y a un élément qui est à l’origine de cette vengeance !


Page 12-

- !?
- qu’est-ce que tu dis…
- …

- Ouais il y a pas de doute… t'es bel et bien au courant de ce qui s’est produit.
- déballe ce que tu sais…
- et aussi le secret que tu détiens en tant que fondateur…

- Humm, pas de problème, mais…
- Si je le fais, en contrepartie j’aimerais un peu du sang de Sakura-chan !
- vu que c’est une espèce rare, si j’arrive à en obtenir un peu, je pourrais l’utiliser pour mieux maîtriser mon pouvoir et rester en mode "lost" plus longtemps.

- mon…
- Mon sang…?
- C’est…

- Flûte, il s’est barré !
- Eh ?


Page 13 -

- Toki
- est parti tout seul.

- Mais où Toki a-t-il bien pu partir… si soudainement !?

- Je le sais… je le sens, cette énergie vitale ne fait que croître…
- J’ai la sensation d’être aspiré par quelque chose
- … c’est sûrement…

- T’as réussi à nous trouver, bien joué…


Page 14 -

- "Code:breaker" 04, Toki.

- … je m'en doutais, c’est bien à lui qu’appartient cette énergie vitale…
- Cool Yankee, huh…

- Respect mec… pour avoir pris le risque de venir ici tout seul…
- mais sérieusement comment tu comptes faire pour te battre en mode "lost" ?

- …à moins que…
- Tu…
- coup

- C’est…


Page 15 -

- A moins que comme ces types, tu ne sois venu pour faire don de ta personne en guise de sacrifice.

- T… tuez le salaud qui a tué ma femme…
- butez-le…
- Rendez-moi ma petite fille…
- Pourquoi a-t-il assassiné ma mère...
- qu’il crève…


Page 16 -

- Ah ouais, ce sont les fameux disparus… que leur avez-vous fait ?
- ouais, et qu’est ce que vous mijotez ?

- Tant que les humains sont vivants, leur énergie vitale peut être source de pouvoir pour "les utilisateurs de pouvoir".
- Naturellement, cette source d’énergie ne représente pas plus d’1% du pouvoir d’un utilisateur de pouvoir.
- C’est la fête !
- mais quand on les rassemble tous, ça devient folklorique.

- Par ailleurs, plus on aspire leur énergie vitale, plus ils perdent leurs esprits.
- … mais admire donc…

- Même dans cet état, ils sont encore en quête de vengeance.
- Je les buterai tous…
- Je vengerai ma sœur…

- Je vengerai ma sœur…
- je le tuerai de mes propres mains…

- Dès que les humains sont en proie au malheur, leur vraie nature maléfique se révèle…
- et ils se complaisent soudainement à
- se défouler dans le meurtre. Nous…


Page 17 -

- Ouaip, j’ai pigé, ok !!
- les humains ne sont que des merdeux qui ne méritent pas d’être sauvés !
- ok c’est bon, je me barre !!

- Huh !?

- Ok, voilà !
- ciao !
- Attends…

- Attends une minute !!
- Pourquoi t’es ven…


Page 18 -

- Merde…!
- Quoi…
- C’était quoi ce truc, bordel !?

- "Une espèce rare" comme moi devrait pouvoir très aisément éviter une balle, mais elles sont apparues soudainement…
- elles ont doublé mes réflexes !?
- ssssss
- Cette vitesse est phénoménale…!!

- Haahaahaahaaa !!
- T’as eu les boules, hein !?
- avoue, pas vrai !?
- ta tronche ahurie est à mourir de rire !!


Page 19 -

- Qu…
- Mais que…
- Ouais c’est vrai, ils sont instables émotionnellement…

- Vengeance…
- … prisonniers de leur chagrin et de leur haine, plus rien hormis la vengeance ne compte plus désormais pour eux.

- … dans le fond j’étais
- comme eux il n’y a pas longtemps…

- Je vengerai ma sœur…!!
- tôt ou tard, je le tuerai…!!

- … mais c’est exactement pour ça… que mieux que quiconque… je comprends
- le désespoir de perdre quelqu’un de précieux…
- cette douleur que quoi que l’on fasse, rien ne peut effacer.


Page 20 -

- Mais je ne pardonnerai jamais aux enflures de ton espèce…
- qui se permettent de tirer profit de la fragilité d’autrui.

- Peu importe que je sois en mode "lost"…
- … je te buterai quand même…!!
Txt - Ceux qui ont expérimenté la même souffrance !! La destruction du mal à sa manière !
Fin https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/38506 [Français] [Translation] Code:Breaker 145 by Erinyes 2013-08-11T18:21:37+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com

Please, note that this translation is not free to use.


English translation credits to Ju-da-su



Chapitre 145: Le festival de Kibou


Page 1 -


txt - "Le festival de Kibou" !! Il s'agit d'une manifestation qui est célébrée depuis la création du lycée Kibou il y a plus de 100 ans.
txt - Le festival de l'école... Serait-ce en fait un sentier funeste ? Quel est le secret qui réside derrière ces festivités !?
txt - Actuellement le festival se présente sous la forme de la fête annuelle du lycée !!

- Mais ceci n'est bien sûr qu'une façade !!
- C'est en participant à ce festival, que les "code:breakers" peuvent prodigieusement améliorer leurs leurs compétence !!
- C'est l'entraînement spécial…!!
- spécial zone dangereuse...!!

- Nous... nous pourrons booster nos compétences tout en profitant des festivités...!?
- Fantastique...!!

- C'est ridicule. Je ne vois pas ce qu'il y a de si amusant dans ce festival puéril...?


Page 2 /3 -

- Bienvenue

- Des Takiyokis* ! Servez-vous, ils sont bien chauds !!
*Ndt : beignets de poulpe

Code 145 : Le Festival de Kibou

- txt (bandeau noir coupant la double page) : Bonheur, chance et désagrément sont l'apanage du festival du lycée. Mais tapi dans l'ombre, un soupçon de danger semble se profiler.

- Wow !! La cosplayeuse en sirène semble presque réelle…!!
- Wha...
- Magnifique !!!
- La jolie cosplayeuse se démarque...
- Elle est trop mignonne,
- Juste géniale,
- Vraiment jolie...
- J....

- Ah une enfant égarée !? Oh la pauvre créature...!!

- Concours de
- On espère que c'est toi qui gagneras Sakura Kouji-san !!
Txt panneau - Concours du plus gros salaud du lycée
- …

- Je... Je ne suis pas comme ça...
- Eh ?

- Whoa !


Page 4 -


- Chouette... vraiment chouette ce festival...
- Je ne vois pas vraiment en quoi c'est censé être un entraînement !?

- Allons-nous-en avant que les "codes:names" ne se rendent compte que nous sommes ici...
- Je suppose que ça doit être l'heure ?
- !?

Page 5 -

- Mon...
- Quoi...?
- Mes pouvoirs sont absorbés...!?

- Ugh...
- Je ne peux plus respirer...!!

- Bien sûr c'est inévitable puisque vous êtes des possesseurs de pouvoir.
- !?

- A l'origine le lycée de Kibou avait été construit avec un matériau enduit d'un sérum rare pour protéger l'école des utilisateurs de certains pouvoirs.
- Mais même comme ça les "codes:revengers" parvenaient à s'y introduire très facilement.
- C'est pourquoi en effectuant des réparations dans l'établissement, j'ai remis de ce sérum rare dans toute l'école afin d'en optimiser l'effet !!


Page 6 -

- Pour un possesseur de pouvoir, se trouver à l'intérieur de l'école équivaut à être exposé à un certain type de pouvoir rare...
- l'affaiblissement ne concerne pas seulement les pouvoirs spéciaux mais aussi l'énergie vitale, d'où ils puisent leur source…!!

-Mais bordel !! Tu veux nous tuer ou quoi ?

- Du tout,
- Pour augmenter vos performances physiques, vous vous entraînez en altitude où le taux d'oxygène est moins élevé, pas vrai ?
- Il en va de même dans ce cas. En d'autres termes,

- Disons qu'il s'agit d'un niveau au-dessus !! Si vous êtes en mesure de supporter les conditions contraignantes de l'école,
- Votre énergie vitale va inéluctablement s'accroître dans un environnement ordinaire dépourvu de ces contraintes.


Page 7 -

- … Oui, en fait c'est cohérent...
- Alors Uesugi aussi est dans le même cas...

- Hey, arrête de roupiller, Dekasugi !!
- Et dis quelque chose tu veux ? Brise un peu le silence.

- Si ce rare type de pouvoir est aussi puissant que tu ne le dis...
- Tu crois pas que t'en fais un peu trop, Shibuya-san ?
- Kouji !!

- Ce n'est pas un problème Kouji-san, s'ils en meurent, ils ne seront jamais plus forts, c'est tout.
- …

- Mais... pourquoi ces deux-là ne semblent pas affectés...?!
- Car pour éviter les effets de ce rare type de pouvoir, l'énergie vitale, source de pouvoir, doit être contrôlée de sorte à ce qu'elle devienne quasi imperceptible.

- Contrôler son pouvoir… son énergie vitale...!?
- Mais bien sûr !!


Page 8 -

- Kouji-kun et Heike-kun sont tous deux des utilisateurs de pouvoir de haut niveau …
- Comme ils peuvent contrôler leur pouvoir et leur énergie vitale à leur convenance,
- Ils ne semblent plus vieillir grâce au renouvellement cellulaire.

- Ah donc ces deux-là sont en réalité très puissants...
- C'est pour ça que Kouji n'a jamais changé depuis notre première rencontre, je pensais que c'était juste son style.
- Des vieux qui veulent se prendre pour des ados, huh...?

- J'aurai 17 ans jusqu'au restant de mes jours, Toki-kun.
- ….

- En gros, ça signifie que si dans ces conditions je ne peux me mouvoir normalement,
- Je devrais donc faire une croix sur la possibilité de contrôler des flammes et de vaincre les "codes:names"
- pour pouvoir rencontrer les 4 fondateurs, pas vrai ?

- Ogami…
- C'est complètement insensé, hein ? Ne me dis pas que tu as peur, Rei ?


Page 9 -

- Oui naturellement...
- Mais une partie de moi ne peut s'empêcher de s'en réjouir.

- ….
- Voilà Ogami Rei dans toute sa splendeur.

- ….

- Je sais que si nous restons ici, nous allons nous améliorer,
- Mais ça n'a rien à voir avec le festival de l'école, c'est trop nul.
- Ah oui il y a ça aussi en effet.
- ?

- Mais je vais vous en parler une fois que vous aurez passé la prochaine épreuve !!

- E... épreuve !?
- Et il s'agit…


Page 10 -

- de créer "la maison hantée", l'attraction que le conseil des étudiants doit organiser.
- Fait chier !!

- Comme si on allait faire ça pour vous !! En plus le festival a déjà commencé et vous n'avez encore rien préparé !?
- Si je comprends bien, vous ne voulez pas découvrir le secret de ce festival ?

- Uh
- Huh

- Parfait !! En gros on doit juste créer "la maison hantée", c'est ça ? Je vais vous apprendre la définition du mot "frayeur" !!
- Mais président, pourriez-vous nous expliquer pourquoi il faut monter une maison hantée ?

- Oui bien sûr c'est....

- Une longue histoire...
- Il nous invente les inepties qui lui passent par la tête !


Page 11 -

- Une des principales compétences de ce matou pouilleux est sans conteste son imagination quand il s'agit de justifier ce qui est illogique.
- Pe... peu importe, faisons-le ensemble...

- Eh bien ça promet.
- …
- Ce type de pouvoir spécial me sort déjà par les yeux.

- Mais ça pourrait être sympa comme passe-temps ?
- Juste une fois ça ne fera pas de mal.
- Ogami !!

- txt feuille -
Distribution des tâches
Flyers – Hachiouji
Rideau noir – Ogami
Decors – Yuuki
Deguisement-
- Maintenant qu'on est tous d'accord, on se met tous au travail selon le plan que je viens d'élaborer !!

- Rei, tu installeras des rideaux noirs tout autour de la pièce.

- Yuuki, toi tu montes le décor.

- Toki, tu gères la confection des déguisements.

- Et toi Heike, tu t'occuperas des pièges.

- Et toi, Sakura-Kouji, tu tamponnes les flyers.


Page 12 -

- Hey mais qu'est-ce que tu fais !!
- Répéter toujours les mêmes gestes c'est barbant au possible...
- Qu'est-ce que ça peut me faire !! Bah viens faire les costumes alors...

- Oh mais abruti !! Suis le plan !!


Page 13 -

- Att....

- Prince !! Arrête !! Ne viens pas déverser ton venin sur nous parce qu'on ne suit pas ton plan !!
- C'est précisément à cause de ça que ta réactivité en combat est médiocre !!

- Quo...!?

- Va dire ça à Yuuki !! C'est le premier à avoir pété les plombs !
- Sérieux comme si une personne qui se contente seulement de son talent inné pouvait espérer devenir plus forte en refusant de faire preuve de patience et de persévérance.

- La ferme !! Bande de minables !!

- ....

Page 14 -

- Puisqu'on y est, sérieux comme si on pouvait bosser avec Hieke, ok il est sacrément balaise mais il est tout sauf une personne fiable !!
- Fufufu.
- Qu'y a-t-il de si drôle !? Arrête de glousser, crétin d'ancêtre !!

- He... Hey, on se calme, allons !!

- Toi arrête de nous faire chier !!

- Pou....pourquoi ? Vous êtes vraiment vaches !!

- D'abord tout ça c'est à cause d'Ogami qui a dit "on le fait" !!

- Ouep, Rei !!! C'est à cause des conneries que tu dis qu'on en est là !!
- Lamentable !!
- Tu m'écoutes, Ogami !?
- …


Page 15 -

- Huh !?
- Qu...

- Bordel !? Tu me cherches ? Toi aussi tu pètes un câble, huh ? Allez je t'attends, viens !
- T'as un problème, huh ? Vas-y crache le morceau !!
- Une hybride? nan mais qu'est-ce que ça peut me faire ! Je vais te pulvériser !!


Page 16/17 -


- Hey les gars comment pouvez-vous prendre ce travail au sérieux...?
- C'est hilarant de vous voir comme ça.

- Hugh...
- Quo....

- Mais qu'est-ce qui te fait tant marrer !?

- Ogami...

- C'en est trop !! Tu te marres pendant qu'on est en train de se prendre la tête, hein !?


Page 18 -

- Voilà parfait !! Vous avez tous réussi l'épreuve.

- Eh !?

- Pour moi, vous voir vous battre en faisant prendre conscience les uns aux autres des points faibles de chacun, est amplement suffisant.
- Sans compter,
- Que jamais je n'aurais imaginé voir Ogami éclater de rire comme ça.

- J'ai juste souri.
- Non tu as bel et bien ri.

- Etre capable de se battre sérieusement et puis en rire de bon cœur après, est un gage de confiance...
- Les liens qui vous unissent sont désormais bien profonds.

- Le Président …
- ... Il a raison.


Page 19 -

- C'est la première fois qu'Ogami rit ainsi devant nous...

- … Quoi ?

- … Rien.

- Accroître votre propre puissance ne suffira pas à vous rendre plus forts.
- Vous aurez besoin en plus de compagnons avec lesquels vous entretenez des relations sincères.
- pour devenir suffisamment forts pour être les codes:breakers qui pourront surpasser les codes:names.

- Président…! Alors la maison hantée était juste un prétexte pour nous faire comprendre cela !!
- Hm !? … Ah oui naturellement ?

Txt -
Le concours de photographie du lycée Kibou.
Le thème de cette année est "la maison hantée"
Le premier prix
Un écran LCD de marque.

- Je ne vois toujours pas l'intérêt de tester ça pendant les festivités.
- Mais oui, à ce sujet.

Page 20 -

- … Vous ne pensez quand même pas qu'il s'agit d'une simple coïncidence qu'un utilisateur de ce pouvoir rare comme moi travaille en tant que président du conseil des étudiants et en tant que président de l'institution secrète de Kibou où sont rassemblés les utilisateurs de pouvoirs ?
- Pourquoi croyez-vous que le festival de Kibou est organisé tous les ans depuis au moins 100 ans ?

- Tout est lié.
- Ogami-kun, ta "lignée impériale du purgatoire" et le lycée Kibou,
- !?

- La réponse concernant le lien entre ces éléments,
- réside derrière la porte du conseil des étudiants dans le sous-sol de l'ancienne école.
Txt - Le lien entre les deux !! Ce qu'il y a derrière la porte dépasse toutes les attentes !?
A suivre : Le sceau tissé de lumière et d'obscurité.
Fin https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/38505 [Français] [Translation] Code:Breaker 146 by Erinyes 2013-08-11T17:35:07+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com

Please, note that this translation is not free to use.


English translation credits to Ju-da-su



Chapitre 146 : L'origine du festival de Kibou


Page 1 -


- Code 146 : L'origine du festival de Kibou
- C'est dans l'immeuble qui abrite le lycée de Kibou....
- qu'est dissimulé le secret du lien qui existe entre le lycée Kibou et la "lignée impériale du purgatoire"...
Txt : Qu'est-ce qui les attend derrière cette porte !?

- Il y a plus de 100 ans... ce lycée
- était en fait une petite école, "l'école Kibou".


Page 2-

- Plus de 100 ans !?
- Cette… école a donc une si longue histoire, huh ?

- La période coïncide étrangement avec celle de la fondation de "l'Eden"...
- ….

- Comme c'était le cas dans les institutions de l'époque, les élèves venaient à l'école Kibou pour apprendre toutes sortes de matières dont les Etudes des civilisations occidentales*.
*ndt : http://fr.wikipedia.org/wiki/Rangaku

- Mais il y a cependant une chose qui différait des autres établissements.

- Tous les élèves de cette école étaient des possesseurs de pouvoir, et naturellement c'était tenu secret.
- Quoi...!?

- Outre l'éducation, cette institution avait aussi pour vocation d'être un camp d'entraînement pour les combattants aux pouvoirs spéciaux.


Page 3 -

- Les combattants aux pouvoirs spéciaux....

- M… mais pourquoi...?
- Pour qui, et dans quel but...?

-… Toutes les réponses

- Sont ici, à l'intérieur.


Page 4 -

N/a


Page 5 -

- La salle du conseil des étudiants, huh... c'est complètement délabré.
- Et poussiéreux.
- Hey, ne me dites pas qu'on doit trouver la réponse par nous-mêmes...

- Tout
- A été voulu ainsi par "la lignée impériale du purgatoire" du président de l'école de Kibou ainsi que tous ses prédécesseurs.

- Eh ? Tous les anciens présidents du conseil des étudiants...?

- Mais c'est quoi...?
- Incroyable.

- C'est une blague...?


Page 6/7 -


- Ils… ils ressemblent tous....
- à Ogami !?


Page 8 -

- Avant mon entrée en fonction en tant que président, cette charge était auparavant assurée exclusivement par les membres de cette famille.
- cette pièce est restée fermée depuis la fondation.
- Tous... se ressemblent et de toute évidence tous sont de la même famille.

- Le "Seeker"...

- Les descendants de cette lignée se ressemblent tous quand ils sont jeunes, mais ils ont tendance à changer en prenant de l'âge, comme le "Seeker".

- Oh oui maintenant que j'y pense, "Seeker," quand il est en mode Lost, ressemble à Ogami comme deux gouttes d'eau, même si tous les deux ne sont pas de vrais frères.

… En fait j'ai l'impression qu'ils se ressemblent un peu trop même...

- Même s'ils ne sont pas tous en mesure d'utiliser les "7 flammes", les membres de cette lignée sont néanmoins tous de très puissants possesseurs de pouvoir.
- …..

- Dis donc, tu as l'air d'en savoir des choses, Kouji... c'est étonnant.
- Hey !!


Page 9 -

- Regardez !! N'est-ce pas là le vrai visage de "l'Empereur" ?
Txt image : Le président de la première génération : "l'Empereur "

- C... c'est vrai !!
- L'image est tellement détériorée qu'on n'arrive plus à distinguer son visage.
- Eh ? … ça signifie que

- c'est l'Empereur lui même qui a fondé cette école ?!
- Exact. Voilà une réponse claire et précise, Toki-kun
- Alors tant qu'à faire, dis-nous tout !! Pourquoi tu ne nous as rien dit !?

- …. disons que c'est tout à fait son genre, de se présenter sous un nom aussi lisse que "Kibou*"
*Ndt = kibou en japonais signifie espoir

- ….
- Donc c'est l'Empereur-dono qui est à l'origine de la création de cette école, il y a une centaine d'années.... c'est impressionnant.
- mais pourquoi, lui et sa famille, ont-ils créé un camp d'entraînement scolaire pour les utilisateurs de pouvoir ?

- Dans le but de recruter des partenaires.


Page 10 -

- Les étudiants étaient notamment formés pour devenir de sages et redoutables combattants aux pouvoirs spéciaux. Certains étaient désignés pour participer à une certaine cérémonie. S'ils réussissaient à remplir toutes les conditions que requiert ladite cérémonie, ils devenaient des partenaires.

- Cette cérémonie n'est ni plus ni moins que le festival sacré de Kibou lui-même.
- Cette famille avait beaucoup d'ennemis. Pour protéger leur lignée, 7 personnes se voyaient accorder des pouvoirs hors du commun qui pouvaient contrer les 7 démons. En d'autres termes, il s'agit du pouvoir de l'amitié !!

- La cérémonie peut encore s'accomplir… c'est l'occasion pour vous de booster vos compétences !!
- Alors c'est pour ça que vous nous avez demandé de participer au festival.

- Et que doit-on faire au juste ?
- Le rituel a lieu la nuit, soyez attentifs à ce qui va se passer cette nuit.


Page 11 -

- Ça a l'air génial !! que ce soit un démon ou autre chose, peu importe… je les battrai tous et je deviendrai plus puissante !!

- Plus fort...!


Page 12 -

- Pour que la cérémonie puisse avoir lieu, il faut 7 possesseurs de pouvoir. Je doute que Heike-kun, Kouji-kun et Yukihina-kun (je parie qu'il sera arrivé d'ici là) aient besoin d'améliorer leurs compétences, mais on aura dans tous les cas besoin de leur participation.

- Je suis convaincu que les 7 participants développeront des liens profonds entre eux en tant que partenaires.

- Des partenaires…!!
- … ce n'est pas marrant.

- Désolé, mais il y a une personne que je ne pourrai pas considérer comme un partenaire.

- … Toki.


Page 13 -

- ça m’est égal… que ceux qui veulent venir, viennent.

- ….
- Il reste encore un peu de temps avant le rituel… prenez le temps qu'il vous faut pour y réfléchir.
- Ça ne va rien changer pour toi, Heike ? Tu ne peux que traîner en attendant l'arrivée de Yukihina, pas vrai ?

- Très bien, maintenant que tout est réglé, les gars, prenez ceci.
- Ça m'avait manqué tout ça.
- ... Eh !?

- Mais... vous plaisantez...
- Pas du tout !

- C'est la coutume du festival qui le veut.

- Tous les possesseurs de pouvoir avant vous sont passés par là.
- C'est une coutume qui se pratique depuis la toute première cérémonie.
- D'ailleurs il y a encore dessus l'insigne de l'ancien conseil des étudiants.
- ... c'est vrai.


Page 14/15 -

- Tout a été conservé depuis la fondation de l'école, bien sûr.
- En fait ce n'est ni plus ni moins que du cosplay, hein...?
- Juste à temps pour sortir du mode Lost.
- ... Encore heureux que ça se passe pendant le festival.
- J'ai l'impression d'avoir remonté le temps...!!
- Ça faisait longtemps que je n'avais pas éprouvé un tel enthousiasme.
- Ça va être énorme cette soirée !!
- Ce sont les costumes du Festival de Kibou.


Page 16 -

- C'est quoi ça !? Une représentation !? Des cosplayeurs ? Wow on dirait des pros !!
- Qui est ce beau blond !?
- Tu... tu es splendide, Sakura-Kouji-san...!!

- M... mince alors, je parie qu'ils vont...

- Les festivités ne sont pas encore terminées… Ogami...
- Fufufu... Tu es tellement belle et séduisante.

- Ceux-là et leur représentation Meiji !!
- Le festival smeble n'être que pour eux deux !?
- Tu fais chier, tu ne perds rien pour attendre, Ogami!!
txt : La jalousie...

- Eh bien, que voulez-vous, j'y peux rien… peu importe ce que je porte, tout me va ~
- Kyaaa ~ ce seigneur est vraiment charmant ~

- Oh un artiste !! un expert en art...!!
- Yuki !!

page 17 -

- Rui, tu ne peux pas te cacher sous ce costume bouffant.
- Kyaa
- Kyaa
- Sa jupe n'est pas un peu trop tape-à-l'oeil ?
- … c'est ignoble de ta part, Kouji.

- Kyaa, le beau seigneur ! Sakura-Kouji-san ~
- Heike-sempai a l'air d'être vraiment à l'aise dans son costume militaire.
- On a encore un peu de temps avant la tombée de la nuit. Et si on achevait "la maison hantée" ?

- Kouji-san est classe
- C'est un artiste, un nyan-artiste
- Le costume d'Ogami-kun lui va à merveille.
- Bien sûr...

- J'ai voulu réaliser "la maison hantée" dans l'espoir de gagner la télé du concours photos,
- Mais je peux encore les exploiter et en tirer parti un maximum, il y a encore une autre possibilité....

- Nous sommes en train d'inaugurer le café Meiji. Bienvenue
Txt pancarte : 50 yens l'entrée
Txt Café Meiji
- Vous êtes fabuleux président !!!
- Mais qu...


Page 18 -

- Pour Toki, Kouji est celui qui est responsable de la mort de Nenene. Seront-ils capables de rester l'un en face de l'autre sans s'entretuer ?
- … Mais
- "A ce moment là" si tu ne t'étais mis en travers de mon chemin, Nenene et Toki seraient déjà morts.

- Huh... !? Quoi
- Qu'est-ce que tu racontes !? Kouji t'aurait mis des bâtons dans les roues...?

- Hey Kouji !! Qu'est-ce que ça signifie ? Tu me dois des explications !!

- Saechika, tu...


page 19 -


- Ciao, à demain

- ... Hey.

- Il n'y a pas... quelque chose que tu dois me dire ?

- … Pas un mot, huh ? Quand même.

- Si c'est ce que tu veux,


Page 20 -

- alors je te ferai

- cracher le morceau de gré ou de force...!
Txt - A la recherche du passé, en quête de vérité.
txt : Quelle est la vérité que cache le destin de ces deux-là !?
Fin https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/38359 [Français] [Translation] Code:Breaker 221 by Erinyes 2013-07-19T19:40:35+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com

Please, note that this translation is not free to use.


English translation credits to Sicile



L'Elpis maléfique (2)- L'esprit combatif



Pg.1 -

txt-La propagation phénoménale de la Négation !!

- Ja...//jamais le pouvoir de la négation n'a été aussi puissant // j'imagine que c'est parce que Sakurakouji-san a ouvert la boite de Pandore !?
-Il faut que je fasse vite...

- J'ai hâte de voir à quel point cette Négation peut être redoutable.

- N'y compte pas, tu seras mort bien avant, ici et par mes propres mains !


pg. 2

txt- La conclusion du combat de Heike contre Yukihina est imminente.
Code 221 : L'Elpis* maléfique (2)- L'esprit combatif
* ndt : Elpis: dans la mythologie grecque, Elpis est la personnification de l'espoir, ici référence à Sakura.

- gh...


pg.3

-Comme je m'y attendais, ton corps a subi pas mal de blessures, pas vrai !? // Dommage que tu ne sois pas immortel.

- Ils sont le mal incarné !!

- tu crois que les "Les espèces rares" sont inoffensives !? // La Négation surgira si on prend le risque d'accepter qu'ils s'unissent... Les "espèces rares" sont le mal incarné.

-Fujiwara-san, j'ai l'impression que vous abordez un peu trop le problème sous l'angle du "mal".
- Heike-kun,

- Nous avons sans nul doute deux approches différentes du problème, car personne ne peut définir ce qu'est véritablement le mal, ni comment l'annihiler. Mais sache que "les espèces rares" sont pour nous une menace, qu'elles soient du bon ou du mauvais côté.

- Je me permets donc de te demander en toute humilité, quel est le plus puissant des pouvoirs, celui qui pourra trancher et prononcer son jugement.
- afin de protéger les humains et d'annihiler "les espèces rares" !!


pg.4

-...

- Empereur, je serai toujours et exclusivement de votre côté.
- Cependant,

- Que ce soit pour les humains ou pour les espèces rares, la justice ne doit pas être sommaire.
- L'iniquité en justice est dangereuse, dans tous les cas on n'est pas des dieux.

- Dans l'intérêt de la justice et pour protéger le monde du mal...

- Si "les espèces rares" venaient à combattre "les utilisateurs de pouvoirs" les humains risqueraient de se retrouver impliqués aussi, et nous n'avons pas cessé de mettre en garde tout le monde à ce sujet. // il y a, au moins Shibuya et Sakurako-san qui comprennent.
- Ceci étant dit, rien ne nous autorise à leur ôter la vie ou celle de qui que ce soit d'ailleurs... // Pourquoi ne répondez-vous pas, Empereur ?


pg.5

txt- Bien que l'Histoire ne l'a pas retenu ainsi dans les livres, en réalité, dans les coulisses...
-La justice émanera des mains dudit Empereur.
-Txt - l'instant où cette justice a vu le jour se nomme le 32 décembre.


Pg.6

-Même en sachant que ce que faisait l'Empereur le 32 décembre était mal,
- tu n'as pourtant jamais cessé de le vénérer malgré tout !

- Suis-moi si tu crois en moi...
- Je ne pourrai jamais...

- ... décemment croire en celui que tu es devenu !


pg.7

- La forme "Lost" !!!

- Quoi...
- Maintenant !?
- Ah bordel !!

- Toujours cette ravissante forme "lost", hein !?

- ugh...

- Des blessures...


pg.8

- !?
- J'ai récupéré ma mortalité !?

- Ma... vie de mortel...


Pg.9

- Quo... // pourquoi as-tu...?
- Pourquoi me l'as-tu rendue maintenant !?// après près de cent ans ?
- ça fait près de cent ans que tu t'amuses avec la vie d'autrui, alors...
- pourquoi...

- Pourquoi me la rendre maintenant !!

- Je ne sais pas vraiment, mais...


pg.10

- ça ne t'a donc jamias traversé l'esprit...
- ... que mon véritable but c'était peut-être que tu ne puisses jamais mourir.

- Depuis ce jour, le 32 décembre, la Négation, cette boite, tout était...Tout ce qu'avait entrepris Fujiwara était...
- Tout sauf pour Nenene, tu étais le seul code:breaker à avoir survécu. Et je n'étais même pas en mesure de protéger ce qui restait.

- J'ai donc effacé toutes les traces qui te concernaient des archives de l'Eden...

- Pourquoi en être arrivé là...

- C'est moi qui t'avais entraîné dans les ténèbres.
- J'ai besoin de toi.


pg. 11

- quoique tu en penses,
- au fond de moi, sache que je t'ai toujours considéré comme mon ami.


pg.12

-Mais...

- Je*... contre toi... Je...
*Ndt : Il utilise pour le 1er "je" "ore" en japonais dont l'usage est informel, et utilise pour le 2nd je "watashi" considéré comme plus formel, plus respectueux et dans certains contextes plus féminin.

- A vrai dire, j'ai plutôt apprécié*.
* Ndt il s'agit de la fois où Yukihina a dans le passé transpercé Heike.

- Quand un chaton se met à attaquer la main qui lui est tendue, c'est assez troublant
- parce que dans le fond on sait que c'est seulement de cette manière qu'il se changera en vrai fauve de combat.

- Cela dit, jusqu'à maintenant...

- Tant que ta mortalité était scellée en moi, tu ne pouvais en aucun cas mourir, mais...
- Mais maintenant, ça aussi, ce n'est plus possible.


Pg.13

- Je t'en prie, désormais sois libre de mener ta vie comme tu l'entends...
- Adieu, // Hina.

- Eh...

- Heike !!!


pg.14

- Les humains vont très vite se rendre compte que la Négation va tout engloutir.
- Je me demande si la boite de Pandore a été ouverte entièrement ?

- "Les utilisateurs de pouvoir" et "les espèces rares" ont des sensibilités nettement plus aiguisées que celles des humains, quand ils vont réaliser l'ampleur de la situation ils ne pourront plus rien faire.
- Shigure...

- *Poc*
-*Bip* // *poc*
- *pour Makoto*
- *La verité*
- Wah !! // wah !!

- Makoto, que se passe-t-il !?

- Quoi !?// l'onde sonore de Yuuki est...?
- ... // ... ok, j'ai compris.
- *Bip* // *poc*


pg 15.

-Hiyori !! c'est important, il faut par tous les moyens, que tu entres en contact avec un maximum "d'utilisateurs de pouvoir".// Si ce n'est que ca, même une andouille comme toi, devrait en est capable.
-Bien... bien reçu !!

- Bordel...
- si seulement j'étais pas dans cet état !
- *Bip* // *poc*
- *Poc* // *poc*

- *Bip* // *poc*
- Tu n'as pas à t'en faire, Shigure...

- Oui ne t'en fais pas, Yuuki et les autres code:breakers avec Ogami ne resteront pas sans rien faire...
- Sois en certain.

- Ils vont sans aucun doute arrêter cette boite de Pandore et la Négation !!!


Pg. 16-17

Ras


pg. 18

-Sa...
-Sakura //kouji...

- O... Ogami,

- Je laisse... tomber. // ce n'est plus la Nynamaru que je connais // oui c'est ça, ce n'est pas elle.

- Ce n'est plus notre Nyanmaru... à nous...


Pg. 19

-Elle ne plaisante pas, elle veut vraiment tous nous tuer !!

- Re... Rei !!


pg. 20

-Vraiment, vous abusez...

- faut croire que dès que je ne suis plus là c'est le bordel !!
Txt : L'entrée en scène du frère d'armes au moment critique de la situation !
- Toki !!!
A suivre : "Il n'y a pas de hasard... il n'y a que des rendez-vous qu'on ne sait pas lire."
Fin https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/38358 [Français] [Translation] Code:Breaker 166 by Erinyes 2013-07-19T19:36:13+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com

Please, note that this translation is not free to use.


English translation credits to Ju-da-su



Chapitre 166 : La déesse protectrice


Page 1 -


txt : Attaqués de toutes parts !! La situation est désespérée et sans issue possible


Page 2 -


- Ogami-kun !!
- Toki-hun, Yuuki...

- Ugh !!

- Humm, ce n'est pas bon, je perds trop de sang...

- Quelle poisse !


Page 3 -

- Arriveras-tu à capturer la part d'ombre de Saechika...!!
Txt : Pas même Heike n'a été en mesure d'en prévoir l'issue !?
Code 166 La déesse protectrice


- C'est toi qui es mal barré.*

- Ils sont quand même venus t'aider alors que Kouji leur avait dit de rester rassemblés.

- Yukihina-san...
-... Quoi qu'il en soit


Page 4 -

- C'est ici que tu vas crever.

- - Mince !! Sale ombre*, lâche...
- Lâche Prince-dono !!

- A... agh, je suis trop petite pour tenter quoi que ce soit, en plus je ne suis que la moitié gauche de moi-même !!

- Wah !!


Page 5 -

- Kouji-dono !!

- T'en es donc arrivée là, ombre de Saechika .
- utiliser ta propre sœur comme source de pouvoir, c'est d'une bassesse abjecte...

- Pr... Prince -dono !?
- Mais que fais...


Page 6 -

- Prince-dono.... est en train de protéger Saechika-dono ...!?

- Le fait-elle délibérément ? Ou est-ce sa part d'ombre qui la contrôle...?
- Possible, mais elle a toutefois l'air d'agir inconsciemment.
- Inconsciemment...!?

- Rui a obtenu le surnom de "déesse protectrice" parce qu'elle a été dans l'incapacité de protéger sa famille.
- Eh…!?

- C'est inadmissible, suis-je arrivé en retard... ?


Page 7 -

-… ça y est tu as repris tes esprits ?

- Tu as failli y rester petite.*

- Comme nous ne savons pas qui a tué ta famille, il vaut mieux que tu oublies tout ça et que tu redémarres une nouvelle vie.

- Ne t'en fais pas, demain un homme nommé "Shibuya" viendra te voir…


Page 8 -

- ... Tu ne dois pas rester avec moi. Nous vivons dans des mondes différents. Et il n'y a pas de place pour une petite fille sur mon champ de bataille.
- Sois courageuse et continue de vivre dans ton monde.

- ...Je t'ai dit que tu ne dois...

- Je veux… je veux être plus forte.
- Je vous en prie, prenez-moi comme disciple.*

- … Ne vis pas avec pour seul objectif d’entretenir un cycle de souffrances telle que la vengeance.
- Tu as besoin de repos, file...

- Si ça ne passe pas parce que je suis une fille,


Page 9 -

- Je… alors je ne veux plus être une fille...
- Pour devenir plus forte.

- Je m'en veux tellement... j'ai survécu, mais je n'ai pu protéger personne, ni mes parents... ni même mon frère. Je ne me le pardonnerai jamais.
- C'est pour ça qu'il faut que je sois plus forte...

- Comme ça je ne perdrai plus jamais les personnes qui me sont chères ! Pour tous les protéger ! je veux être plus forte !!!
- ... alors je vous en prie...


Page 10 -

- ... Non seulement tu éprouves de la haine envers le coupable mais tu ressens aussi du mépris envers toi-même pour avoir été impuissante !?

- Je n'ai pas besoin de disciple.
- Attendez…
- Alors, compagnon.

- Vous et moi serons des compagnons.
- "Petite déesse protectrice", je n'ai rien à t'apprendre… à toi de tenter de t'emparer de ce que tu cherches par tes propres moyens.

- Depuis ce jour, Rui est devenue la déesse protectrice qui veut protéger tout le monde.
- ....

- Prince-dono...

- S'il s'agissait d'un frère bien, son geste serait tout à fait cohérent…
- Au fond d'elle, elle désire protéger Saechika-dono
- Peu importe qu'il soit bon ou mauvais...

- Mais la Rui que je connais, ma camarade, ne laisserait pas les choses finir comme ça.
- Eh !?


Page 11 -

Divine gale*
* Ndt : Tempête divine

- Prince-dono !!

- Rui... Rui…!! Ton esprit est peut-être absent mais peux-tu m'entendre, malgré tout ?
- Rui !!

- Je ne vous laisserai pas toucher un seul de ses cheveux
- après ce que vous avez déjà...


page 12 -

- Je...
- J'aime mon frère et j'ai de la peine pour lui.*
- Il est mon seul et unique frère que je chéris...

- Prince-dono...
- C'est vrai qu'il est...

- Lamentable,
- méprisable,
- irrécupérable

- Un enfoiré des plus ignobles...

- Pri...

- ... c'est pour ça que…


Page 13 -

- Je ne vous laisserai pas toucher un seul de ses cheveux.
- Je me charge personnellement de son châtiment...!!
- En aucun cas je ne laisserai quelqu'un d'autre le vaincre !!

- Prince-dono !!

- Dans ce cas,
- livre-moi ton corps.


Page 14/15

- Shadow rose stream*
*Ndt : Souflle de la rose d'ombre


Page 16 -

- … c'… c'est

- Un crétin de frangin qui a vendu son honneur, ne peut m’arriver à la cheville.*
* c'est la part d'ombre de Rui qui s'exprime ici

- Voilà la part d'ombre de Prince-dono !!
- Je n'ai aucune pitié pour toi... le prix de ton méfait sera le sang, la douleur et l'humiliation.*
* c'est la part d'ombre de Rui qui s'exprime ici


Page 17 -

- hahaha !! Je reconnais là ma camarade Rui.

- Elle est dure… encore plus dure vis à vis de son frère, justement parce qu'elle l'aime vraiment.
- Onee-san est toujours aussi effrayante.

- Ku...

- Kuku...
- Kukukuku...

- C'est tout ce que tu as dans le ventre, ombre de Rui !?*
* c'est la part d'ombre de Saechika qui s'exprime ici
-Tu n'as même pas réussi à m'atteindre ne serait-ce que...


Page 18 -

- I... il parle !!
- M..ais... est-ce Saechika-dono !?

- Non... c'est sa part d'ombre !!
- Les pouvoirs de nos parts d'ombre respectives sont connectés à nos sentiments négatifs.

- La haine qu'a ressentie Saechika après avoir découvert la vérité concernant cet accident...
- Tu ne peux mesurer l'étendue, l'intensité et la profondeur de cette haine.


- qu...!?
- …

- Ce fameux accident qui a emporté nos parents et qui a détruit nos vies...


Page 19 -

- La personne qui en est responsable...


Page 20 -

- N'est nulle autre que cet hybride d'Ogami Rei...

Txt Le passé d'Ogami déclenche un nouveau bouleversement !
Fin https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/38357 [Français] [Translation] Code:Breaker 164 by Erinyes 2013-07-19T19:33:45+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com

Please, note that this translation is not free to use.


English translation credits to Ju-da-su



Chapitre 164 : La vérité concernant "l'Eden"


Page 1 -

-Ce...

- C'est une blague !

- hmm

- C'est ça le QG... de "l'Eden"... !?
Code 164 : La vérité concernant "l'Eden"
- Le siège du parlement... aussi profondément enterré sous terre.
Txt : Quelle vérité est dissimulée dans les locaux souterrains du parlement


Page 2-

- C'est quoi ce bordel...
- C'est sa réplique exacte*.
* Réplique du parlement du Japon à Tokyo (Kokkai/ Diète en francais)
http://mw2.google.com/mw-panoramio/photos/medium/6313938.jpg
- Tu veux dire qu'il y aurait "deux" sièges du parlement dont un faux ?

- Tout juste. Si celui visible en surface est le siège officiel du parlement japonais, celui-là, en sous-sol, est un siège du parlement secret...
- c'est le QG de "l'Eden".

- En réalité, il s'agit d'une réplique du parlement qui a été construite à l'ère Meiji, en même temps que le parlement officiel.
- Le premier est celui que tout le monde connaît, celui qui accueille les séances des députés.
- Et le second est celui-ci, c'est le siège du parlement de "l'Eden".

- "L'Eden"… ça signifie que c'est Heike et les autres fondateurs qui l'ont construit !?
- Sérieux mais quel mauvais goût vous aviez.


Page 3 -

- C'est ici que nous les Fondateurs, ainsi que les "code breakers", nous étudions la façon de juger les criminels qui ne peuvent être jugés par la loi, et que nous prenons les mesures qui s'imposent.
- pour empêcher le déclenchement d'éventuelles révoltes ou la prise de contrôle de "l'Eden" par un individu, nous surveillons également ce qui se passe ici, histoire de maintenir l'équilibre des pouvoirs.

- …tout ça n'a servi à rien.
-...

- Mais pour vos réunions, vous ne pouviez pas simplement aller dans un café ? Pourquoi construire un tel édifice ?
- c'est bien ce que je pensais, t'es vraiment une grossière ex-crapule mal élevée,.... doublée d'une..."

- Mais au moins, est-ce que tu sais aussi d'où vient le nom de "l'Eden" ?
- Eh !?

- Ce siège parlementaire... et "l'Eden" ont également une autre mission à leur charge.


Page 4 -

- Des tableaux représentant des anges…!?
- Il n'y en a pas de tels dans le véritable Parlement.

- Ça semble très ancien.
- De quoi s'agit-il au juste...


Page 5 -

- La seconde vocation de "l'Eden" est l'interprétation de ce qui est conté sur ses tableaux.
- Transmettre l'histoire racontée dans ces peintures relève également de la responsabilité de "l'Eden" et de ce parlement.

- Transmettre l'histoire de ces adorables petits anges ? Quelle blague ! faut croire que vous avez vraiment rien d'autre à faire?
- Oh ? C'est navrant venant de quelqu'un d’aussi fin et subtil que toi… moi qui te croyais capable de lire entre les lignes.
- Heu !?

- …. Je n'aime pas ça.

- Je n'aime pas ces tableaux, ils sont flippants,
- … on peut pas t'en vouloir.

- Après tout, ces tableaux....
- sont peints avec du sang.

- Quoi !?
- Regardez !!

- Ce n'est pas Rei et Sakurakouji !?


Page 6 -

- Quo....

- Ce... ce serait donc...
- Une représentation du 32 décembre !?

- Pour... pourquoi ? Pourquoi !? Pourquoi Ogami et moi....
- Sakurakouji...

-Heike-senpai, je t'en prie, dis-moi tout !! Je ne comprends rien à tout ça...
- Pourquoi nous... que veut communiquer "l'Eden" à travers ces tableaux !?
- … Je ne peux rien vous dire de plus.


Page 7 -

- C'est... certain tu sais ce qui s'est passé puisque tu es l'un des fondateurs ?
- … tu sais certainement ce que ces représentations signifient et si Ogami et moi étions réellement en train de nous entretuer...
- Je t'en prie senpai... dis le nous !! Dis-nous ce qui s'est vraiment passé, je t'en conjure...!!

-... Je n'ai pas le droit de vous en dire plus que je n'ai déjà...

- Rei !!!

- ça commence à bien faire... tu nous caches toujours les éléments les plus essentiels...
- ça te réjouit donc tant que ça de te foutre de nous ?

- C'est précisément pour ça que je ne pourrai jamais te faire confiance.

- Je vois. Tu ne me considères donc pas comme un ami.
- … pourtant


Page 8 -

- Ogami-kun... j'ai attendu tellement longtemps pour pouvoir te rencontrer,
- Mais pour l'heure...

-... Je me contrefiche que tu ne me fasses pas confiance ou je ne sais quoi...
- Mais grave bien ces tableaux dans ta mémoire.
- Et ne les oublie jamais...!!

- Se…senpai !? Pourquoi tu as l'air contrarié tout d'un coup...

- Il semblerait... que notre sympathique petite récréation se termine ici.
- Heu ?


Page 9 -

- Special dead Zone*
* ndt : Zone spéciale de la mort
- Quoi !?

- Heike !! Mais qu'est-ce que t'es en train de foutre bordel !!?
- C'est pas drôle !! Libère-nous !!

- Heike !!

- N'y comptez pas.

-Eh !?

- … Intéressant, des querelles internes.


Page 10 /11 -

- txt droite : Les "Codes:names"
- Normal, après tout les déchets sont incapables de coopérer entre eux...
- Mais être capable de ligoter 7 utilisateurs de pouvoir d'un coup... je dois bien admettre que ton nom de fondateur n'est pas usurpé, Heike ?

… Shigure !

- Aoba…!!

- Un compliment venant de toi, c'est un honneur. Je pensais offrir les vies de ces personnes en guise d'offrande afin d’intégrer "l'Eden",
- Saechika-sama

- Heike !!
- En fait…
- T'es en train de nous trahir !?

- Trahir !? Pas vraiment, mais sachez que vous n'êtes pas les seuls à vous méfier ?

- Heike, espèce d'enfoiré...!!


Page 12 -

- Hors de ma vue.
- !!

- Eh...
- Vous...


- Ugh... pers... personne ne peut bouger.
- Mais comment as-tu pu...


Page 13 -

- Heike-senpai, comment est-ce possible...
- Tu m'as fait gagner du temps. Ogami et tous ces rebelles de "codes:breakers", la pire raclure de "l'Eden", ont été anéantis en bonne et due forme.

- Je vous suis reconnaissant pour vos éloges...
- Il n'en reste plus qu'une à éliminer...

- et c'est toi.

- intégrer...
- Intégrer "l'Eden"…!? Nan mais tu rêves.

- Je me fiche que tu sois ou non un fondateur. J'exècre les gens aussi vulgaires que toi, qui es capable de lire des livres obscènes tout en sirotant tranquillement son thé.


Page 14 /15 -


- Oh ça tombe bien, moi aussi je t'ai toujours exécré.

- Quo…!?
- Comment peut-il être indemne après ça !?

- Il s'est auto ligoté !?
- Il a bloqué l'attaque de Saechika grâce à sa "Light armor"*, et pour ça il a dû endurer une posture particulièrement inconfortable.
* Ndt : Armure de lumière

- … enfin, ce n'était pas pratique pour bouger.
- Mais le rôle qui me convient le mieux...

- ... est celui du ligoteur plutôt que celui du ligoté.

- Quoi...
- Saechika !!

- Avant tout, sache que je n'ai aucunement l'intention de m'associer avec une personne ayant une pose aussi indécente.

- He... Heike-senpai, vient de vaincre Saechika-dono...!?
-Alors, il ne nous a pas trahis pour s'associer à eux...?


Page 16 -

- Tout le monde va bien…!!
- Heu ! Comment ça se fait que je n'ai aucune blessure...

- Il a utilisé une technique équivalente à la "light armor"* qu'il a utilisée sur lui. Le seul pouvoir capable de contrer "l'ombre", c'est "la lumière".
* Ndt : Armure de lumière
- Il a fait semblant de nous attacher avec "la lumière" pour nous protéger de "l'ombre".


Page 17 -

- Kouji !! Yuki !! Vous saviez en vérité...
- ça signifie que tu n'as jamais eu l'intention de nous trahir...?
- Il assure le papy fondateur.

- Mais je n'arrive pas à croire qu'il soit capable de battre Saechika tout en nous protégeant.

- ..."Papy fondateur" ?! non Yuuki-kun.

- Je suis le "numéro 2", je suis plus enclin à être un "code:breaker" qu'un fondateur...
- Ce ne serait qu'une infime partie des pouvoirs de l'un des fondateurs... "Heike Masaomi, le Prodige" !!?


Page 18 -

- ugh .. !!
- Quo!?
- Heike !!?

- ... Ce n'est pas bon. c'est la seule chose que je ne voulais pas voir se produire.


- Que veux-tu dire...


Page 19 -

- Saechika...!!
- crissement
- crissement
- crissement

- Visiblement, tu as de la suite dans les idées. mais bon, tout ça pour rien.
- car ça ne se finira pas… par la perte d’un seul bras, tu sais ?

- Quoi !?

- Heike, tu viens de la réveiller.

- crissement
- Une fois sortie de son sommeil.
- Personne ne peut arrêter cette créature !
- crissement
- crissement
- crissement


Page 20 -


- La part d'ombre de Saechika
Txt : Heike est pris au piège dans un affrontement entre "l'ombre" et "la lumière" ?
Prochainement : Des pages couleurs avec interviews des seiyuus.
Fin https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/38356 [Français] [Translation] Code:Breaker 176 by Erinyes 2013-07-19T19:29:36+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com

Please, note that this translation is not free to use.


English translation credits to Ju-da-su




Chapitre 176 : Lunch "le Goinfre"


page 1-


- ça va les... gars !?
Txt : Ils se sont sortis de justesse de cet effondrement !!

- Les gars !!
- … cool ça va. ça me fait chier de l'admettre, mais Saechika nous a sauvé la mise avec son ombre.

- Apparemment eux aussi s'en sont sortis.

- Mais alors où sont Rei et Saechika !? Tous les deux étaient particulièrement exposés…


Page 2 -

- Aoba... !!
txt - Cette fille se retrouve à sauver celui qu'elle hait le plus !! Qu'est-ce qui a bien pu ébranler ses convictions !?
- crack

- Code 176 – Lunch le goinfre*
* Ndt : ou "Urusai Ranchi" en japonais


- M… mon second pouvoir c'est "l'Acupuncture vitale"
- Je peux pratiquer l'acupuncture sur n'importe quel objet matériel ou être vivant, sans même avoir à le toucher. Cela permet, soit de démolir l'objet, soit de renforcer le corps...


Page 3 -

- Aoba !!

- Et... et grâce à mon "Altération temporelle d'objets", je peux à tout moment me projeter à l'instant où mon pouvoir était à son maximum...

- Aoba-chan

- Elle a perdu ses pouvoirs et s'est métamorphosée en adorable mamie !!

- Nooon pas ça,
- Je vous défends de me regarder !! M... mais je voulais pas

- c'est parce que…
- c'est parce que je vous ai sauvés que je suis devenue comme ça !!


Page 4 -

- Merci.

- … on te doit la vie.
- jamais j'aurais pu venir à bout de ces décombres avec mes flammes sans perdre mon pouvoir.

- Ar...

- Arrête !!

- … pour... pourquoi tu me remercies au juste ?

- Tu as tué sœur !!
- Et tu sais très bien… tout le mal que j'ai pu vous faire dernièrement...

- Là-bas, lui aussi s'est métamorphosé en homme-poisson.


Page 5-

- Saechika !! Mishiru !!

- Dieu merci, on est tous sains et saufs...

- Il s'est métamorphosé en homme-poisson
- … j'aurais plutôt dit un dragon.

- Si j'ai bien compris, tant que nous, les Code:breakers, avons encore nos pouvoirs, on peut encore en venir à bout, même si cette fois ils se sont tirés d'affaire, huh ?
- Cool, alors on y est presque...


Page 6 -

- clac
- cette fois...


Page 7 -

- Quoi, j'hallucine… il a utilisé son pouvoir rare juste en tapant une fois des mains !?
- Ugh…
- J'ai perdu l'usage de mes pouvoirs... !!

- Bordel !!


Page 8 -

- Ce Lunch "le goinfre"…
- Quel dommage.
- clac
- T'en veux encore.
- Clac
- Son pouvoir est d'un tout autre niveau !!

- Prince !! Saechika !! tenez bon !!
- Ils sont à bout de souffle… des utilisateurs de pouvoir ordinaires auraient déjà péri...!!

- Et comme j'ai perdu mes pouvoirs, je ne peux plus me défendre...

- Notre seul espoir c'est…

- Bien que la vitesse à laquelle les débris chutent semble inférieure à celle du Canon Gauss, et même malgré cette portée…
- Il est capable de les repousser juste avec ces baguettes… un phénomène ce mec.
- Wow !!
- Respect mec !!

- Au boss de montrer ce qu'il vaut.
- Je suis impatient de voir ça !!

… ouais.


-page 9 -

- Le jeu de la mort c'était juste pour passer un peu le temps, alors si on en finissait.
- Eh !? Eh dis donc boss tu peux pas dire ça !!
- Soit, et si on réglait ça dans les coulisses !?
- pourtant si près de la victoire !!

- Arrête de fixer tes cerises, tu nous les brises là !!

- Il est susceptible.
- Ouais apparemment
- Ouais foutrement
- Ok, on lâche l'affaire, fais comme bon te semble !!

- Lunch-dono... pourquoi !? Pourquoi tant de cruauté ?

- Quoi ? vous ne vouliez pas que les "Codes:names" et les "Code:breakers" cessent de se battre ?
- Moi ce que je constate maintenant, c'est qu'ils ont cessé de se battre et qu'ils se sont même alliés.

- Eh !? M... mais ça c'est parce qu'un danger menaçant nos deux camps est apparu...

- Vous êtes des adversaires qui malgré vos différends, avez surmonté votre rang, votre haine, et votre jugement afin de vous associer.
- Tout ça pour protéger ce qui vous tient à cœur, la vie.


Page 10 -

- Tout ça c'est à cause de la mort,
- Quand les gens ressentent l'imminence de la mort, ils ne pensent plus qu'à y échapper.
- Et quand les émissaires de la mort, nous les espèces rares… qui incarnons Némésis*, apparaissons, ils réalisent enfin ce qui leur est précieux... ainsi que la valeur de la vie.
* Ndt : Déesse grecque de la vengeance

- Lunch-dono…
- Ce n'est pas que je ne comprends pas le sens de ses propos, mais ce qu'il fait c'est dangereux…

- Qu'est-ce qui ne va pas !

- … Que fait la pastèque dans mon bento ?
- heuh !?

- Dis donc boss, besoin d’un remontant !?
- Maintenant que "l'Eden" s'est écroulé, le bastion des utilisateurs de pouvoir est anéanti !
- ça aussi c'est la volonté divine.
- Ouais !!
- Et, alors...
- on fait quoi après ?

- après


Page 11-

- On tuera les humains
- Offrons en guise de châtiment, la mort à ces hommes qui ont complètement oublié le sens de la vie.

- Quoi…

- Les humains... c'est ça !?


Page 12 -

- Tu veux dominer l'humanité avec vous cinq seulement ? Pauv' con ça n'arrivera pas.
- ...

- ... le nombre importe peu...
- Le nom "d'Anges" leur sied à merveille.
- Les espèces rares sont à la fois la Némésis des utilisateurs de pouvoir et aussi les possesseurs d'un pouvoir qui dépasse l'entendement humain...

- Avec ce pouvoir incomparable, alors oui, ils sont largement capables d'anéantir le monde ou de le dominer.
- Mais... pourquoi les humains...!?

- A ce que je vois, t'es devenu un bel enfoiré.


Page 13 -

- Oh
- Tu m'as pris au dépourvu.

- S...

- Sakurako la fondatrice !!
- "Ne touchez pas aux espèces rares"... non, vraiment plus envie d'obéir à ces ordres caducs de "l'Eden".

- ...cette femme,

- elle est extrêmement rapide !! Si c'est la fondatrice, elle devrait être en mesure de leur tenir tête en combat !!

- Pas besoin de craindre les espèces rares...


Page 14 -

- Tant que nous avons Rei-kun, on peut rivaliser avec les espèces rares.


- Où est-ce que tu veux en venir...
- les flammes de Rei-kun...

- Tant que nous aurons les sept flammes héritées de "la Lignée impériale du Purgatoire".
- on peut toujours consumer les espèces rares.
- Comme Rei-kun est en train de retrouver le pouvoir de ses flammes, je parie qu'il peut vous donner du fil à retordre… voire même vous vaincre, qui sait.

- Eh...

- Ah oui !! Ogami n'est pas un utilisateur de pouvoir ordinaire...
- C'est un hybride né d'une espèce rare et d'un utilisateur de pouvoir, et c'est un héritier de "la Lignée impériale du Purgatoire".
- En somme, il est le seul capable d'utiliser les sept flammes !!

- Ogami !! Fais quelque chose !!

- Le seul qui peut nous sauver…


Page 15 -

- Le seul qui peut nous sauver la vie, c'est toi…!!
- Ok Lunchy, t'avais déjà oublié ?

- … ce qui s'était produit ce jour,

- L'Empereur avait brûlé un nombre considérable d'espèces rares avec ses flammes.

- Eh ?


-Page16 -

- Sakurako...
- Il est vraiment rapide...

- Comment oses-tu dire ça !


Page 17 -

- Il l'a eu !!
- Notre premier coup...
- l'a brûlé


Page 18 -

- Ogami…!! Réduis-le en cendres !!
- Uwoooo

-!!
- Tu ferais mieux d'arrêter.

- Même si tu possèdes ces flammes, tu n'es pas encore en mesure de me vaincre.

- ...pas plus que tu ne l'as pu ce fameux jour.

- Pardon,
- Sakura-chan.


Page 19-

Ras


Page 20 -

- Alors... même Chibigami-kun qui pouvait contrôler à sa guise les sept flammes, avait été...!?

- Ce jour là... le 32 décembre, celui qui a arraché ton bras gauche
- et qui t'a tué, ce n'était nul autre que moi.
txt : Les évènements du 32 décembre commencent à se clarifier !! Vont-ils apprendre ce qui s'est vraiment produit en ce jour mémorable concernant les événements en lien avec Sakura et Ogami !?
A suivre : Une histoire bien amère.
Fin
 https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/38355 [Français] [Translation] Code:Breaker 175 by Erinyes 2013-07-19T19:25:58+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com

Please, note that this translation is not free to use.


English translation credits to Ju-da-su



Chapitre 175 : Les fruits de la trahison



page 1-


Code 175 : Les fruits de la trahison

- Même si les pouvoirs spéciaux ne peuvent pas fonctionner sur les espèces rares, les attaques physiques, elles, le peuvent...
- En aucun cas je ne laisserai des espèces rares tuer des utilisateurs de pouvoir...!!
- Vous allez tous être ensevelis vivants sous les décombres de ce bâtiment...!!
txt : Saechika est déterminé à anéantir les espèces rares !!


Page 2-

- Saechika !!
- Il a utilisé "l'ombre" pour nous protéger, et "l'effacement" pour détruire l'immeuble...
- C'est mauvais !! C'est en train de se fissurer...
- Ce type... n'est-il pas en train d'essayer de saboter notre "jeu de la mort" !!?

- Toi, ne viens pas t'immiscer dans notre jeu !!

- Miaou !?
- Et nous on te laissera pas gêner Saechika....


Page 3-

- Si ce dont on parle est un combat au corps à corps, alors vous vous fourrez le doigt dans l'œil si vous pensez que je vais perdre contre les espèces rares !!
- Et franchement vous faites chier, allez vous faire voir !!

- Aoba !! Mishiru-dono !!

- Aoba-chan, écarte-toi c'est dangereux...
- Toi, Joker, reste en arrière... c'est à nous, les "Code:names" de les arrêter.

- Je viens aussi !!
- N... non Yuuki...

- La ferme raclure *!! Ces gars je ne peux plus les sentir.
- Tu ne peux pas... "là maintenant"


Page 4 -

- Les deux principales raisons qui justifient l'existence des "Code-names" sont de contrer les "Anges "
- …!?
- quand ils réapparaissent, et de protéger les utilisateurs de pouvoir...

- On savait que les espèces rares viendraient pour Ogami et Sakurakouji, notre priorité était donc de tuer ces deux-là,
- mais

- Il y a autre chose,

- Si nous vous avons contraints à vous engager dans tous ces combats, c'est pour une raison précise
- Joker n'est pas seulement notre arme ultime...
- Que ce soit l'expérience, "Apple*", menée sur la sélection d'utilisateurs de pouvoir marqués d'un code-barres...
* Ndt : Pomme
- ou les parts d'ombre des utilisateurs du pouvoir de "l'ombre", révélées par des expériences sur les hybrides, tout ça n'avait qu'un seul but : concevoir des utilisateurs de pouvoir capables de vaincre les espèces rares.


Page 5-

- Allez cherchez le bras gauche d'Ogami, c'est la clé de la récurrence du 32 décembre !!

- Donc ces expériences qui ont causé la mort des marqués du X,
- Le fait d'avoir fait en sorte que Joker récupère ses pouvoirs de la boite de Pandore…
- Et tous ces combats avec Ogami, tout ça c'était pour …
- Augmenter nos pouvoirs afin d'être en mesure d'affronter les espèces rares !?

- C'est juste Joker.
- Tu as dû nous haïr pas vrai ? Pas grave, on fait avec.

- C'est notre conception de la justice !! Pour que les utilisateurs de pouvoir puissent vivre sans la menace des espèces rares,
- On est prêts à sacrifier autant de vies que nécessaires, quitte à basculer du côté du mal !!

- Les gars, vous...
- Mais maintenant vous êtes conscients pas vrai ? Aucun d'entre vous, dans l'état actuel des choses, n'est en mesure de tenir tête à une espèce rare...!!


page 6/7 -

- L'ascension fulgurante de Toki
- L'éveil des pouvoirs de Tenpouin Yuuki et Hachiouji Rui qui commencent à se révéler. Le fondateur qui fait office de guide pour vous, "Heike Masaomi, le Prodige",
- Et enfin l'Hybride qui détient les clés de tout, Ogami Rei...
- Vous, les "Code:breakers", êtes les seuls à posséder le potentiel pour juger ces monstres sacrés, les anges.
- Maintenant que vous comprenez tout ça, vous ne devez mourir en aucun cas.

- C'est pourquoi nous ne vous laisserons pas mourir en vain
- Et nous sommes plus qu'heureux de miser nos vies pour vous protéger !!

- At... attendez...!!
- je ne peux pas bouger à cause de son "ombre"...!!!


Page 8 -

- Ugh !!

- Aoba, non, tu ne vas pas sacrifier ta vie pour protéger les "Code:breakers"…!?

- hm

- C'est quoi ça !! Les "Codes:names" !? L'avenir des utilisateurs de pouvoir !? Mon cul, ouais !?
- Si on fait ce qu'a dit Saechika, Ogami s'en sortira...
- Et ca je ne le digérerai pas !! Je veux tuer Ogami pour venger sœur...

- Mais je suis incapable de le faire toute seule...!!
- Hey, toi...
- ?


Page 9

- A... Aoba !!

- Aoba-sa...

- !!

- Te voilà...

- Ugh...
- Gwah


- Aoba sa…
- Fuis, je t'en prie...


Page 10 -

- Tu viens de tomber dans mon piège, Ogami
- Fufufu... surpris, hein ?

- Mon pouvoir "l'Altération temporelle d'objets" peut ranimer les utilisateurs de pouvoir morts
- Si je le fais, tu pourrais gagner le "jeu de la mort".
- hmm, même si ce n'est pas vrai.
- En contrepartie, voudrais-tu tuer Ogami Rei pour moi ?
- Eh ! Ah mais génial !
- Un pacte avec une espèce rare


page 11 -

- Fufufu dommage pour toi Ogami-kun, tu te feras tuer par une espèce rare
-... C'est regrettable, hein? Juste un concours de circonstances
- Sakura en souffrira certainement, mais je resterai à ses côtés pour la consoler.

- Sois rassuré, tu peux mourir tranquille.

- Ogami…!! Ca va...!?
- Et comment va Aoba !? Est-ce que ça va aussi ?!

- As-tu seulement une idée de la cruauté de ces espèces rares, au moins ?
- Tu risques d'avoir de sérieux problèmes.

- Ta gueule !! et crève maintenant !!
- Tu as tué sœur, tu dois payer pour ce crime de ta propre v...


Page 12 -

- Kyaaaah !!
- Stri~~ke* !!
* Ndt = Attaque

- Ugh !!

- Qu'est-ce qui te prend...
- Bubububu

- Ta tronche de cake me fait marrer !!
- Nan mais tu voulais me manipuler,
- ♪ Shame on ya ~ ♫*
* Ndt : honte à toi

- Comme si nous, les espèces rares, nous allions nous allier à des utilisateurs de pouvoir,
- Pathétique
- de plus...


Page 13 -

- Bien que vous soyez tous des ennemis, toi tu es bien la pire d'entre tous, au point de trahir tes propres amis !!

- Ugh... Time change*...
*Ndt : Altération temporelle

- Ah...

- ça ne sert à rien
-Ah...
- Gah...
- Hah...
- A ce rythme...


page 14 -

- Je t'en prie, ça suffit !!

- Nya !! Tu m'as fait peur !!

- Sa... Sakura
- Tu ne peux pas la tuer !!
- Aoba... Aoba est une "Code:name", alors elle est en train de mettre sa vie en jeu pour protéger Ogami, en dépit de la haine qu'elle lui voue...!!
- Pour nous tous et pour Ogami...
- Elle a enfoui toute sa haine au fond d'elle pour nous protéger, voilà à quel point Aoba est formidable !!
- Alors je t'en prie, ne la tue pas !!

- Sa... saku...


Page 15 -

- Ne t'en fais pas Aoba !!
- Puppy et moi resterons toujours à tes côtés...
- On protègera Ogami… et tout le monde ensemble !!
- Warf

- … Non,


- Tu te trompes, Sakura !!
- J'ai...


Page 16 -

- Tu m'as bien cherché, tu ne t'en sortiras pas comme ça !!

- Jamais je ne te laisserai !!


Page 17 -

- J'ai dit...
- D'arrêter de me provoquer !!

- ugh...
- Kuh...
- Gah...

- Tch !!

- Ugh...

- O...
- Ogami !!


page 18 -


- Pourquoi...
- m'as-tu sauvée…?

-…tu t'es montrée mauvaise,
- mais j'ai été convaincu par la profondeur des sentiments que Sakura éprouve pour toi.


Page 19 -

- !?

- !!

- Le séisme s'accentue…

- …c'est terminé


page 20 -

- Gwah !!

Txt- La bataille s'est soldée par une victoire des utilisateurs de pouvoir !?
A suivre : Le plaisir, le summum des souffrances…!!
Fin
 https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/38066 [Français] [Translation] Code:Breaker 220 by Erinyes 2013-06-04T09:54:51+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com

Please, note that this translation is not free to use.




Chapitre 220 : L'Elpis maléfique (1) - Affliction


pg. 1

- Sakura...kouji !?
- Sakura s'est littéralement métamorphosée, à la mort de Mishiru !!

- Qu'est ce qui ne va pas? Tu n'es...
- tu ne t'es pas blessée ? Tu...

- Eloigne-toi d'elle, Prince !!


Pg. 2/3

txt- Le bouleversement de Sakura prends une tournure sinistre !!
Code 220 : L'Elpis* maléfique (1)- Affliction
*Ndt : Elpis, dans la mythologie grecque, Elpis est la personnification de l'espoir, ici référence à Sakura.

-Wah !!

- Le... le pouvoir rare !? T'es en train de le relâcher...?!
- Mais qu'est ce que tu fous !!? //Sakurakouji !!

- Eh //Sakurakouji !!
- Qu'est ce qui t'arrive !?


Pg. 4

- Tu t'es enfin éveillée.
- Depuis le temps // que j'attendais ce moment.

- Qu'est ce qu'il raconte...?


Pg. 5

- La b.../ La boite se métamorphose !?

- Ce n'est pas moi qui ouvrirai "la boite de Pandore" et qui répandra la Négation...
- mais c'est ton devoir à toi, en tant que créatrice de cette boite, c'est toi la "clé ultime".

- Maintenant...
- Prononce ta sentence...


Pg. 6

- Qu'est ce qui ne va pas ?

- Ils sont...
- tous morts.

- ...
- Oui c'est vrai.

- J'ai peur de la mort, je ne veux plus voir personne mourir.
- Mais...// un jour, peu importe le mal qu'il faudra affronter, je leur ferais comprendre la valeur de la vie,


pg. 7

- ... comme je l'ai toujours fait jusqu'à présent...
- pas vrai? Ogami...
- Toi aussi, un jour...

- Mais,

- tout ceci n'est
- que mensonge !


Pg. 8

- Inoichi...
- Kanda-sensei !!
- Mishiru-dono !!

- Même quand un ennemi est vaincu, il y en a de nouveaux qui réapparaissent sans cesse...
- Réduisant à néant tout espoir, aussi mince soit-il...

- Ce jour-là, j'ai scellé la Négation dans la boite dans l'espoir de sauver le monde,
- mais finalement ça n'a rien changé.

- ... rien.


pg. 9

- Rien !! //strictement rien !!

- C'en est trop...je ne veux plus jamais voir ça !
- J'en peux plus.

- Ce monde
- doit...


Pg. 10/11

- tout....
- doit disparaitre...!!

- !!
- ...!!


pg.12

- Cette sensation // ... sation
- Non c'est pas possible// ...ssible, //...ible...

- Tu ne devrais pas...

- détourner le regard !!

- Ton hologramme géant a beau être puissant,
- est une cible facile puisqu'il est immobile.


Pg. 13

- Détrompe-toi... / ...toi //...oi.
- Mais...

- Gwaah !! //Aah //Aah...


Pg. 14

- Ugh...

- C'était quoi ce truc que ...
- tu viens de faire...?

- Je t'ai fait avaler "cette chose"
- Sansui*.
*Ndt : les 3 eaux.

- J'ai tout simplement vaporisé* mon propre sang grâce à mon pouvoir de manipulation de l'eau, que j'ai réussi à t'inoculer à ton insu. Puis j'ai gelé ce sang, formant ainsi des stalactites qui me permettent de t'attaquer de l'intérieur.
*Ndt : vaporisation au sens physique du terme, passage d'un état liquide à un état gazeux.
Schema :
-Sang de Yukihina sous forme gazeuse
-Stalactites de sang gelé

- avant que je ne t'achève, dis moi,
- pourquoi t'es-tu servi de Zed, pour faire de moi un immortel plutôt que de me tuer tout simplement ?

- Hina...
- fais moi confiance...

- Ne me dis pas que tu penses encore....


Pg. 15

- !?

- Quoi !?
- ... c'est

- La Négation !


Pg. 16

- Eh !? // C'est quoi ce bordel ?
- Les immeubles sont en train de disparaitr...

- Et tu sais quoi ?

Pg. 17

- Mais... qu'est ce qui se passe..?

- N... Nooon

- La ville, // les gens, //tout
- tout est en train de disparaitre et bien plus vite que tout à l'heure...!


Pg.18

- Le déclic a été le choc des pertes subies,
- comme l'avait prévu Heike.

- ...
- Le déclic doit être dû au fait d'avoir expérimenter tant de morts.

- Ce mal qui ne cesse de se renouveler... // la peur irrépressible de la mort.
- Je savais que tant qu'elle continuerait à expérimenter la souffrance, tôt ou tard, ça finirait par arriver.

- Cette fille va définitivement renoncer à ce monde,
- et elle ouvrira complètement "la boite de Pandore".

- Sa...

- Sakourakouji, qui ouvre la boite de son plein grè...
- et répandant la négation...?


Pg. 19

- Espèce d'enflure !! Arrête de dire des conneries !!
- En fait t'es juste en train de manipuler Sakurakouji et...

- ... Sa...

- Sakura...// Kouji !?


Pg. 20

- Eh non je ne la contrôle pas...
- Et c'est à elle qu'incombe le devoir de sceller définitivement ce monde, à elle,

- "La reine de la destruction" ...!
Txt - la créature qui va mettre un terme à ce monde s'est éveillée !?
A suivre :"Les amis d'aujourd'hui sont les ennemis de demain." A. Dumas
Fin
 https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/38061 [English] [Translation] Code:Breaker 220 by Ju-da-su 2013-06-03T12:43:16+00:00 Ju-da-su admin@mangahelpers.com Don't get me wrong. I have no plan whatsoever to continue translating this for people who aren't grateful for my work and can't follow a single simple request I have of them. However, the latest scanlation had me real pissed just by seeing that fuck-up title...more than enough to rip me away from my current Hataraku Maou-sama! hype and slap this out instead, even though I have zero motivation for CB before I saw that stupid chapter title.

DO NOT USE FOR SCANLATION!!!


Code:Breaker
code:220 "The Evil Elpis (1) - Despair"
Pg. 1
Rui - Sakura...kouji!?
** Something about Sakura has changed following Mishiru's eradication!! **

What's wrong!? You're not...
hurt anywhere, aren't y-...

Ogami - Get away from her, Prince!!

Pg. 2-3
** Sakura's breakdown turns things for the worst!? **

Rui - Wah!!

R-...Rarekind's power!? And you just unleashed it out of the blue...?
What are you doing!!?
Sakurakouji!!

Hey!!
Sakurakouji!!
What's wrong with you!?

Pg. 4
PM - So you finally had awakened.
So long
have I waited for this day to come.

Ogami - What is he saying...?

Pg. 5
Rui - Th-
The "Box" is transforming!?

PM - The one who'll fully open the "Pandora Box" and released all the Negation power isn't me.
This is your obligation, as the "Final Key" whom in the past created this "box"...

Now...
Pass down your judgment...

Pg. 6
Sakura - What's wrong?

Everyone...
is all dead.

Yes...you're right.

I fear the "death" of people too...I don't want anyone to die.
But...
one day, no matter how evil, I'll certainly make them know of the importance of life,

Pg. 7
like what I've done to everyone so far...
[Isn't it? Ogami...]
[one day, you too...]

But

all of that
are lies.

Pg. 8
"Inoichi"...
KANDA-SENSEI!!
MISHIRU-DONO!!

Even if one villain is gone, there'll still be other villains...
They'll trample on even the tiniest hope...

On that day, I sealed the Negation inside this box, in hope of saving the world,
but in the end, everything's still the same.

...Everything.

Pg. 9
Everything!!
Everything!!

I don't...want to see anymore of this.
I'm fed up with it now.

This world
can just...

Pg. 10-11
[ALL]
[BEGONE!!]

Pg. 12
Heike - This sensation
ation...
Don't tell me...
me...
me...

Yukihina - Don't you...

look away!!

Your giant light horogram image might have the power,
but it's just an easy sluggish target.

Pg. 13
Heike - Not exactly...
ly...
ly...
*crush*
*crush*
though...

GWAAH!!
AH
AH

Pg. 14
Ugh...

What'd you...
just do...?

Yukihina - I have you ate "that thing",
my SANSUI
== Triple water

I vaporized my own blood with my power, the "State of Water", let it flow into your body without you knowing, and instantly froze up into blood icicles to attack you from the inside.
[Yukihina's blood vapor]
[Froze up to become blood icicles]
No matter what power you have, you can never draw blood out from your own body.

...Before I kill you, say it.
Why did you borrow Zed's power to make me an undead instead of just killing me?

[Hina...]
[just trust me.]

Don't tell me that you still think...

Pg. 15
What?

...This is

the Negation!!?

Pg. 16
People - Eh!?
What's that?
That building just disa-...

And know what?

Pg. 17
Ju-...Just what's going on...?

Yuuki - N-...
No...

The town,
the people,
everything...
is being negated much faster and at larger scale than before by several folds...!!

Pg. 18
PM - The trigger is the strong shock towards "death"
just as Heike-kun told me.

Heike - [The trigger must've been her strong shock towards "death".]

PM - The evil that'll never cease...
the irrational "death",
I knew that this will definitely happen if she continues to witness the endless despair in this world.

This girl will give up on this world
and fully open the "Pandora Box".

Rui - ...Sa-
Sakurakouji will open that "box" at her own will...?
And let out this Negation?

Pg. 19
You bastard!! Don't you prattle that nonsense!!
You're just manipulating Sakurakouji and...

...Sa...

Sakura...
kouji!?

Pg. 20
PM - I'm not the one who's in control...
It is she who shall bestow the closing to this world,

the Queen of Destruction!!
** The forbidden being has awakened to put an end to this world!? **

next: The friend from yesterday is the enemy of today
to be continued https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/38053 [ไทย] [Translation] Code:Breaker 222 by Ju-da-su 2013-06-02T04:50:56+00:00 Ju-da-su admin@mangahelpers.com ขอโทษครับ ผมไม่ค่อยรู้เรื่องสุภาษิตคำพังเพยซักเท่าไหร่ ต่อให้รู้ตัวญี่ปุ่นแต่ของไทยไม่รู้ก็ไม่มีความหมายเนอะ - -"

ห้ามนำไปทำเป็นแสกนเลชั่นก่อนได้รับอนุญาต


โค้ดเบรคเกอร์
โค้ด:222 "อัลพิสแห่งความชั่ว 3 - ไพ่ส่วนเกิน
หน้า 1
** โทกิมาช่วยแล้ว!! **
โทกิ - เฮ้อ...
แย่จังแฮะ
โลกมันเป็นอะไรไปหมดแล้วเนี่ย?

ไม่นึกเลยนะว่าฉันต้องมาสู้กับเธอแบบนี้
...ซากุระจัง

แต่ว่าดูจากสถานการณ์ตอนนี้...

หน้า 2
ไม่ว่าจะทำยังไงเธอก็คงไม่หยุดซินะ!!
** โทกิท้าดวลกับสายพันธ์หายากที่สามารถหักล้างพลังพิเศษได้ด้วยการโจมตีทางกาย!! **

หน้า 3
รุย - เดี๋ยว โทกิ!! นี่นายคิดจะฆ่าซากุระ...

โทกิ - มั่วแต่ไปทำให้แท่งเหล็กดับสูญ
ตรงเท้า...

เปิดโล่งเลยนะ!!

หน้า 4
รุย - เมื่อกี้มันอะไร...!?

[มันเหมือนโดนเพลิงสีฟ้าเผาเป็นจุลเลย!?]

โทกิ - ...เข้ามาขวางจริงๆด้วยซินะ

หน้า 5
ไอ้พ่อบ้าเอ้ย

นายก - ไม่ไหวเลย...โจ้กเกอร์พลังแม่เหล็กที่สามารถเอาชีวิตสายพันธ์หายากด้วยการโจมตีทางกายภาพได้
จะให้ซากุระจังบาดเจ็บไม่ได้ด้วย

โทกิ นี่นาย จงใจลากนายกให้ออกมาแถวหน้า...
โทกิ - แหงซิ!? จะให้หมอนี้ใช้ซากุระจังตามใจชอบได้ไง?

...ฉันจัดการไอ้หมอนี้เอง

รุย - โทกิ...

หน้า 6
โอกามิ - ไม่ได้นะ

โทกิ - หา!?

พูดอะไรน่ะ โอกา-...
โอกามิ - นายน่ะถอยไปเลย
โทกิ - หา!?
โอกามิ - ยังไงก็ไม่ได้
โทกิ - เฮ้ย...!? พูดบ้าอะไรของนาย...

โอกามิ - ไม่ได้!!
ต่อให้นายเกลียดเขายังไง เขาก็ยังเป็นพ่อนายไม่ใช่เร้อ!!

...เพราะงั้น นาย
นายจะฆ่าเขาไม่ได้นะ

รุย - เรย์...
นี่นาย...

หน้า 7
...ว่าไป ตอนที่นาย...
ตามล่า "ผู้แสวงหา" ก็ตั้งหน้าตั้งตาแต่จะหาเขาเหมือนคนบ้าเลยนี่นะ

...ถึงฉันจะขำ แต่ก็รู้สึกขยักแขยงด้วยเหมือนกัน
เพราะต่อให้เขาจะชั่วช้าแค่ไหน คนที่นายฆ่าไปก็ยังเป็นคนที่ชุบเลี้ยงนายมา
...แต่ว่านะ

[ฉันไม่อยาก...เห็นคุณต้องไปทำร้าย]
[คนอี่นอีกแล้ว]

โทกิ - ...ก็เพราะเป็นพ่อนั้นแหละ...
ถึงไม่อยากเห็น
ความเน่าไปมากกว่านี้

ขอบใจนะ โอกามิคุง
แต่ว่า

หน้า 8
นายคง...ไม่ซิ มีแต่นายคนเดียวที่น่าจะเข้าใจ
ว่าฉันต้องจัดการ...หมอนี้ด้วยตัวฉันเองเท่านั้น

หน้า 9
โทกิ - แว้ก!

[ซี่โครงตูหักเลยนะเฟ้ย]
เจ็บ!! ทำบ้าอะไร...
โอกามิ - งั้นก็ตามใจ...แต่ว่า

อย่าหันกลับไปมองแต่อดีต
คิดแค่ว่าตอนนี้ต้องทำอะไรก็พอ

โทกิ - นายก็เลิกพูดพล่ามแล้วทำอะไรซักอย่างกับซากุร-...

สองสี่!? "มามอน" งั้นเร้อ!? แต่ว่าทำไม...

หน้า 10-11
สีทั้งเจ็ด
แสงทั้งเจ็ด
เปลวทั้งเจ็ด...
งดงามจริงๆเลยนะ...

เพลิง...ทั้งเจ็ดนี้...

หน้า 12
รุย - เพลิงทั้งเจ็ด!?
น-...นี่มันหมายความว่าไง...!?
ต่อให้มีแขนของจิ๋วกามิ มนุษย์ที่ไม่ได้มีพลังพิเศษก็ไม่น่าจะใช้พลังได้นี่...

นายก - แต่ถ้า

มีแหล่งพลังพิเศษก็อีกเรื่องหนึ่งไม่ใช่รึ?
*สวบ*

หน้า 13
รุย - เนะเนะเนะ!!

นายก - แขนของพันธ์ผสมอย่างจิ๋วกามิดูเหมือจะมีพลังของสายพันธ์พิเศษที่สามารถดูดเอาพลังพิเศษอยู่ด้วย
เนะเนะเนะ - อุ๊ก
นายก - ฉันก็เลยลากยัยนี้มาด้วย เผื่อจะใช้ประโยชน์อะไรได้บ้าง

เนะเนะเนะ - อุ๊ก...
อุ๊บ...
ถึงพลังแม่เหล็กจะถูกปลดปล่อยออกมาจาก "กล่อง" ที่คุณซากุระโคจิเปิดจนสามารถกลับจากสภาพลอสต์ได้
พลังแม่เหล็กส่วนมากก็กลับไปที่นาย เพราะงั้นยัยนี้ก็หมดประโยชน์แล้ว

ในเมื่อนายรู้ความจริงแล้ว ฉันก็ไม่ต้องเก็บมันไว้แล้วซินะ?
เนะเนะเนะก็ไม่ได้เป็นญาติฉันซะหน่อย
เขาก็แค่ "ไพ่ส่วนเกิน" ที่มีไว้ทดแทนนายเท่านั้น

หน้า 14
โทกิ - ...หุบปาก
แก...

หน้า 15
ฉันไม่ปล่อยแกไว้แน่!!

หน้า 16
รุย - อึก!!
พลังแม่เหล็กไฟฟ้าของโทกิถูกแพร่ทั่วไปหมด!!

*เปรี๊ยะ*
*เปรี๊ยะ*

มิชิรุ - [ถึงจะหยุดการดับสูญไม่ได้แต่มันก็ไม่สามารถดับอย่างอื่นได้ถ้ามันกำลังดับพลังพิเศษอื่นอยู่...]

หน้า 17
โอกามิ - ..."กล่อง"นั้น มันไม่เหมาะกับคุณหรอกนะ

คุณซากุระโคจิ!!

ข้าวกล่อง - ..."กล่อง" ก็คือ "กล่อง"
แต่ยังไงก็สู้ "ข้าวกล่อง" ไม่ได้อยู่ดี

หน้า 18
เรย์คุง

รุย - ข้าวกล่อง!!
นี่นาย ยังไม่ตาย...

หน้า 19
ข้าวกล่อง - อืม เหมือนฉันจะง่วงเลยพล่อยหลับไป
รุย - สลบเมิดไปเพราะแผลนั้นมากกว่ามั้ง

ข้าวกล่อง - ถึงจะผิดแผนไปหน่อย
แต่ก็ดีแล้วที่ "กล่อง" แห่งความชั่วนั้นเปิดและปล่อยพลังดับสูญออกมา

โอกามิ - นี่นาย เห็นสภาพ...
โศกนาฏกรรมในเมืองนั้นแล้วยังจะบอกว่าอยากได้พลังดับสูญนี่อยู่อีกเร้อ...

*พรึ่บ*

ข้าวกล่อง - อย่ามาเข้าใกล้ซากุระจังนะ
ถ้ายังขวางอีก ต่อให้เป็นเรย์ฉันก็จะฆ่า

หน้า 20
...บอกไปแล้วนี่ ว่าซากุระต้องมาเข้าพวกกับพวกเรา
ฉันรู้อยู่แล้วล่ะว่าต้องเป็นแบบนี้

ความสิ้นหวังนั้นไง
ความสิ้นหวังที่ผู้คนสร้างขึ้นไม่มีวันจบทำให้ซากุระปิดใจลง
มนุษย์นั้นแหละที่ผิด เพราะงั้นถึงไม่เห็นใจ

โอกามิ - ข้าวกล่อง...นาย...

** สายสัมพันธ์ระหว่างสายพันธ์หายาก...!? เมื่อข้าวกล่องกลายมาเป็นศัตรู ไม่มีใครสามารถหยุดยั้งเขาได้แล้วงั้นเร้อ!? **
ข้าวกล่อง - พลังดับสูญต้องเป็นของฉัน

next: คำโกหกของคนหมู่มากก็คือความจริง...!!
to be continued https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/37989 [Français] [Translation] Code:Breaker 219 by Erinyes 2013-05-24T22:26:38+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com


Please, note that this translation is not free to use.




Chapitre 219 : Le trèfle porte-bonheur


Pg. 1

-Maintenant crève dans d'atroces souffrances...

- Att...
-Ogami !! attends !!

-Espèce de raclure...
- Tu es bien conscient qu'en tuant Kagerou tu tues Mishiru aussi...!!?
- Ogami est prêt à la tuer !?
Code 219 : Le trèfle porte-bonheur


Pg. 2

-... Kagerou et Mishiru ne sont en fait, qu'une seule et même personne ?
- Kagerou est en fait la double personnalité de Mishiru.

- Sa double personnalité !?
- Mishiru fait partie, à la base de la famille dOgami-kun.

-elle était là pour veiller sur Ogami-kun en tant qu'héritier de "la Lignée impériale du Purgatoire", qui devait maitriser les 7 flammes.
-sa tâche était de l'éliminer, si d'aventure il perdait le contrôle de cet immense pouvoir.

- A cause de son extrême sensibilité, il lui était difficile d'accomplir son devoir...
- Les tiraillements entre ses réticences et son sens du devoir, ont donné naissance à Kagerou, sa double personnalité.


Pg. 3

- pourtant si je ne m'abuse Kagerou en est arrivée à tuer la famille de code:05 ? Est-ce que dans le fond, ça ne fait pas d'elle juste une ennemie ordinaire, puisque à la base ca n'avait pas de rapport avec la tâche qui lui incombait ?
- T'es loin d'être stupide code:03 !!

- J'ai inoculé sur Kagerou... ou plutôt Mishiru, un gène maléfique que les parents de code:05 ont mis au point,
- afin de faire d'elle le plus redoutable des assassins de "l'Eden".

- compte tenu de sa nature impulsive, je n'ai eu aucune difficulté à développer les germes du mal en elle.
- Kagerou a la capacité de contrôler et de dominer la conscience de Mishiru.

- A cause de sa fragilité émotionnelle, Mishiru ne peut contenir Kagerou.
- Comme l'a bien compris Ogami, vous ne pouvez tuer Kagerou sans tuer par là même Mishiru.


Pg. 4

- Ugh !!
- Ah...
- Gah...

- Gah
-Wah!!

-... espèce de garce, jamais je ne pourrais te pardonner tout le mal que tu as fait
- ni d'avoir tué Kanda...

- Tu voulais mourir alors soit, j'exaucerai ton souhait // Mishiru.

- Non, Ogami...
- !?

- Nyanmaru !? que fais-tu, pourquoi ...
- ...


Pg. 5

-Ce regard si vide...
- Mishiru n'est que l'arme de Kagerou...
- Tue-moi...!!
- Je ne veux... pas mourir...

- J'ai confiance en Ogami

- Nyanmaru...

- Mishiru, c'était une grossière erreur de ma part de vouloir t'aider.
-Gah
-hah.
-si tu te complais tant à vivre dans la servitude de Kagerou, tu ne mérites pas de vivre.

- Alors crève...


Pg. 6

- Une simple arme sans conviction ni même la volonté de survie...

- Oui... c'est ça.

- Pour moi tu n'es ni plus ni moins qu'une arme, donc crève.

- Tu as tué tant de monde,

- Reste en vie, même si au plus profond de toi, tu désires mourir,

- et surtout ne respire et ne vis que pour tuer.

- Oui Mishiru, tu...
- ne mérite vraiment pas de vivre...

- mais


Pg. 7

- Mais
- un jour

- Tu veux que je leur en donne...!?

- Un jour
- Ogami !! Mishiru-dono...

- N...
- Un jour
- peut être que je...
- non...

- que j'aurais envie de vivre...
-J e ne veux... pas mourir ! //Je veux vivre !! //... Mi
- Mishiru n'est pas...


Pg. 8

-Mishiru n'est pas une arme de Kagerou !!

-ça...

- ça suffit !!

- Que se passe-t-il...!?
- !!
- Son côté maléfique a disparu !! Non elle n'aurait pas...

- Mishiru


Pg. 9

- Oui...
- Mishiru a donc réussi à se débarrasser de Kagerou !?
- c'est très bien.


Pg. 10

*tousse*
*tousse*

- !?

- Nyanmaru!!
- Mais que fais...

- ...je te déteste...


Pg. 11

- Inoichi et Kanda sensei sont mortes...// par ta faute
- Je ne te le pardonnerai jamais !! // Mais quelle absurdité tout ça !!

- Mais...

-Je refuse de... me laisser aller à ce sentiment...!! //je ne céderai pas à la rancoeur et aux ténèbres !!

- Voilà pourquoi toi non plus tu n'as pas le droit de céder aux ténèbres ...
- et pour ce, tu dois avoir un peu plus confiance en toi !!


Pg. 12

- M-...Mishiru // va désormais croire
- en elle.

- Oui,// Mishiru-dono, tu es bien plus forte et plus généreuse que tu ne le penses.


Pg. 13

- Tu le savais depuis le début, pas vrai... Nyanmaru.

- Tu savais qu'Ogami n'avait aucunement l'intention de la tuer,
- mais qu'il a fait ça dans le but de lui faire prendre conscience de sa volonté de vivre.

- Non pas du tout.

- Mais...
- Rei-kun a vraiment....
- Tu n'y es pas.

- il a beau être mauvais, jamais il ne te laissera tomber, tu lui es trop précieuse pour ça.
- Jamais il ne t'abandonnera...!!

- Comment...

- arrives-tu à avoir tant confiance en lui !?

- j'aimerais tant
- devenir aussi forte
- que toi !?


Pg. 14

- *ploc*//*ploc*

-... espèce de merdeux.

- En fait...//c'était toi
- derrière tout ça, hein !!?


Pg. 15

- Prince !!

- Bon sang
- Petite peste // évite de la ramener.

- quelle rapidité...


Pg. 16

- Mishiru!?

- Je ne suis pas capable d'arrêter la Négation, mais... // lorsqu'elle est en contact avec un pouvoir spécial, elle est limitée à l'annihilation de ce pouvoir.
- Pr... profitez de ce moment... pour récupérer "la boite de Pandore" !!

- Tchhh !!

- Faut vite...// récupérer cette "boite" !!


Pg. 17

- Ngh...
- Mishiru aussi

- croit en elle.

-Et c'est cette Mishiru qui deviendra assez forte
- pour pouvoir aider tout le monde !!

- !!

- Très bonne idée,
- mais ton pouvoir est insuffisant.


Pg. 18

- Nooon...

- Il va m'atteindre...

- Mishiru est devenue maintenant...
- plus forte, //pas vrai !?


Pg. 19

- Mi-...
- Mishiru!!

Pg. 20

- Non ce n'est pas possible...
- Mishiru !!

- Sakurakouji !! Mishiru...
- Saku...

-Sakura...//kouji !?
- !?

-Qu'est ce qui t'arrive..!? Sakurakouji !?
- Sakura, terriblement affectée par la mort de Mishiru, entre dans un état très inquiétant !!
A suivre :"Mieux vaut être piqué par une ortie que par une rose*"J. Lyly, Euphues, II (1579) !!
*ndt = mieux vaut être blessé par un ennemi qu'un ami
Fin
 https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/37929 [ไทย] [Translation] Code:Breaker 221 by Ju-da-su 2013-05-19T11:37:57+00:00 Ju-da-su admin@mangahelpers.com Firstly, international translator. Sorry for the trouble I've caused you guys. If you want to continue translating this to other languages, please PM me. I'll give you some treat providing that you can follow two very simple rules which will be detailed after you contact me.

Spoiler: Now...for some of the English readers...
Let me just make one thing clear. Seems like a lot of people forgot that I only continue to translate this because I just want to continue "reading" this (I'll forget about the manga in 2 weeks if I don't translate, seriously), I'm never restricted to translate things to English only (to begin with, I'm an international Thai translator), was looking for something to translate to Thai after so long, and just knew that the Thai translator had gone MIA for a while now. And right on that timing, the English scanlator decided to not follow a single request I have of them. In another words, I have my full rights to switch over, the timing is just too perfect and so I did. So, those of you who say it's all because of a "misunderstanding", go tell your scanlator to "go learn English". (What's so hard to understand about my request to "ask me for permission before using" anyway?) Those who call me ridiculous, stupid and such, excuse me, but who are you to be ordering me to translate things to English only? You already know that I have the rights to choose which language I want to translate my stuff to, and you know how many times the English scanlators have failed me for this series. What's so wrong about me switching over after the English scanlator decided to ignore my request again for who-knows-how-many-times-already?


ปล. ขอโทษทีครับ พอดีโมโหพวกคนอ่านของอังกฤษบางคนอยู่อ่ะครับ ._."

ห้ามนำไปทำเป็นแสกนเลชั่นโดยไม่ได้รับอนุญาตก่อนนะครับ


โค้ดเบรกเกอร์
โค้ด:221 "เอลบิสแห่งความชั่ว (2) ~ สหาย... "
หน้า 1
** พลังดับสูญเพิ่มพูนขึ้นไร้ขีดจำกัด!! **

เฮย์เกะ - อุ๊ก...
พลังดับสูญนี้มันต่างกับที่ผ่านมาลิบลับ...
ดูเหมือนคุณซากุระโคจิจะเปิด "กล่องแพนโดร่า" แล้วจริงๆซินะ...
ถ้าอย่างงั้นต้องรีบแล้ว...

ยูกิฮินะ - นายต้องการพลังดับสูญถึงขนาดนั้นเลยงั้นรึ?

แต่นายต้องตายตรงนี้แหละ!!

หน้า 2
** ศึกชิงเป็นชิงตายระหว่างเฮย์เกะกับยูกิฮินะกำลังจะถึงจุดจบ!? **

เฮย์เกะ - อุ๊ก...!!

หน้า 3
ดูเหมือนร่างกายจะบอบช้ำเอาเรื่องเหมือนกันเลยนะ
แย่จริงๆนะที่นายไม่ได้เป็นอมตะ

นายก - คนชั่วต่างหาก!!

สายพันธ์หายากไม่มีพิษภัย!?
ผิดแล้วครับ พวกสายพันธ์หายากที่เข้ามาปะปนกับผู้มีพลังทั้งที่รู้ถึงความเสี่ยงในการเกิดการดับสูญอยู่นั้นแหละที่เป็นคนชั่ว

เฮย์เกะ - คุณฟุจิวาระ ผมว่าคุณพูดคนชั่วๆมากไปแล้วนะครับ
นายก - เฮย์เกะคุง

การตัดสินชั่วดีมันเปลี่ยนไปตามสถานภาพของคนนะ สำหรับมนุษย์ที่ไร้พลังอย่างพวกเรา พวกสายพันธุ์หายากก็คือความชั่ว

ผู้ที่กุมพลังที่แข็งแกร่งที่สุดสมควรจะเป็นคนตัดสินความชอบธรรม
เราควรกวาดล้างสายพันธุ์หายากเพื่อปกป้องมนุษย์!!

หน้า 4
เฮย์เกะ - ..."เอ็มเพอเรอร์" ผมจะทำตามคุณ
แต่ว่า

ความถูกต้องของมนุษย์กับความถูกต้องของสายพันธุ์หายากไม่ใช่อย่างเดียวกันเสมอไป
พวกเราไม่ใช่พระเจ้า ความถูกต้องที่ไม่ตรงไปตรงมาเป็นสิ่งอันตรายมาก

[เพื่อความถูกต้องในการปกป้องคนทุกคนจากความชั่ว...]

เซ็ด - ...พวกสายพันธ์หายากกับผู้มีพลังที่อยู่กับพวกเขารู้ถึงความเสี่ยงที่จะเอามนุษย์เข้าไปติดร่างแหอยู่แล้วล่ะน่า...
ชิบุยะกับซากุระโกะจังก็น่าจะรู้อยู่แล้วแหละ
แต่ถึงจะพูดแบบนั้น ก็ไม่มีใครมีสิทธิจะไปแย่งชิงเอาชีวิตการเป็นอยู่ของพวกเขาหรอกนะ...
...มันไม่มีคำตอบหรอก "เอ็มเพอร์เรอร์"

หน้า 5
ยูกิฮินะ - [วันแห่งการตัดสินที่ไม่ได้มีบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์]
เอ็มเพอร์เรอร์ - "เอ็มเพอร์เรอร์" คนนี้จะเป็นคนตัดสินความถูกต้องเอง
ยูกิฮินะ - [ถูกขนานนามว่า "วันที่ 32 ธันวาคม"...]

หน้า 6
ทั้งที่นายก็รู้ว่าสิ่งที่ "เอ็มเพอร์เรอร์" ทำใน "วันที่ 32 ธันวา" นั้นเป็นสิ่งผิด
นายก็ยังชื่นชม "เอ็มเพอร์เรอร์" อยู่ดี...!!

เฮย์เกะ - [ถ้าคุณเชื่อใจผม...]
ยูกิฮินะ - ก็นายเป็นซะอย่างนั้น...

แล้วจะให้ฉันเชื่อใจได้ยังไง!!

หน้า 7
[ลอสต์!!]

หะ...
[มาลอสต์เอาตอนนี้!?]
โกหก...น่า!?

เฮย์เกะ - ยังเป็น Beauty Lost เหมือนเดิมเลยนะครับ

ยูกิฮินะ - อุ๊ก!!
[เสร็จมัน...]

หน้า 8
[ชีวิต...กลับมาแล้ว!?]

ชีวิต...ของฉัน...

หน้า 9
ท-...ทำไม
นาย?

ทำไมถึงเพิ่งมาให้ตอนนี้...!?
...หลังจากตั้งเกือบร้อยปี?

นายเล่นกับชีวิตคนอื่นมาตั้งเกือบร้อยปี
...แล้วทำไม

ทำไม!!

เฮย์เกะ - ...นายยังไม่รู้อีกเร้อ?

หน้า 10
มันก็เพื่อ...
ไม่ให้นายตายยังไง!!

นับตั้งแต่ "วันที่ 32 ธันวา" ทุกอย่างเป็นไปตามที่ฟุจิวาระต้องการเพราะมีพลังดับสูญกับ "กล่องนั้น" อยู่...
นอกจากเนะเนะเนะแล้ว นายเป็น "โค้ดเบรกเกอร์" ที่เหลือรอดอยู่เพียงคนเดียว แต่ฉันก็ไม่สามารถปกป้องนายได้ตลอดไป

[ฉันลบนายออกจากบันทึกทั้งหมดของ "เอเด็น" แล้ว...]

ยูกิฮินะ - ...ทำไมนายถึงต้องทำขนาดนั้น?

เฮย์เกะ - ...ฉันถูกลากเข้าไปในความมืดแล้ว

[ผมอยากได้คุณ]

หน้า 11
ไม่ว่านายจะคิดยังไง...
ฉันก็ยังเห็นนายเป็นสหายของฉันอยู่ตลอด

หน้า 12
ยูกิฮินะ - ...แต่ว่า
ฉ-...ฉันเคยทำร้ายนาย...

เฮย์เกะ - มันสนุกมาเลยนะครับ

ถ้าฉันลนลานจากการแค่โดนหมาที่ตัวเองเลี้ยงกัด
ก็ไม่มีวันเลี้ยงหมาทหารที่เก่งได้หรอก

...แต่จนถึงตอนนี้ ฉันเอง

ต่อให้อยากตายแค่ไหนก็ตายไม่ได้เหมือนกันเพราะมีชีวิตของนายอยู่ในตัว
ช่วงเวลานั้นก็จบลงแล้วเหมือนกัน

หน้า 13
...นายมีชีวิตอย่างอิสระของนายเถอะ
ลาก่อนนะ
"ฮินะ"

ยูกิฮินะ - หา...

เฮย์เกะ!!

หน้า 14
ชิงุเระ - กว่าคนจะรู้ตัวก็โดนพลังดับสูญนั้นกลืนเข้าไปแล้ว...
"กล่องแพนโดร่า" ถูกเปิดออกอย่างสมบูรณ์แล้วงั้นรึ?

ถึงพวกผู้มีพลังกับสายพันธ์หายากจะความรู้สึกเร็วกว่ามนุษย์ แต่ก็ทำอะไรกับสถานการณ์นี้ไม่ได้
ฮิโยริ - ชิงุเระ...

มาโกโตะ - ตุ๊ด
ตู้ด
ตุ๊ด

ฮิโยริ - WA!!
WA!!

ชิงุเระ - มีอะไรเร้อ มาโกโตะ!!

มาโกโตะ - ตุ๊ด
ตู้ด
ตุ๊ด
ตุ๊ด

ชิงุเระ - ...ว่าไงนะ!!? คลื่นเสียงของยูกิ?
มาโกโตะ - ตุ๊ด
ตุ๊ด
ชิงุเระ - ...เข้าใจแล้ว
มาโกโตะ - ตู้ด
ตุ๊ด

หน้า 15
ชิงุเระ - ฮิโยริ!!
ฉันไม่สนว่าเธอจะใช้วิธีการไหน แต่รีบติดต่อผู้มีพลังให้มากที่สุดเท่าที่ทำได้ ด่วนที่สุด
โง่ๆอย่างเธอก็น่าจะยังพอทำอย่างนั้นได้นะ
ฮิโยริ - อ-...โอเค LAEW!!

ชิงุเระ - ชิ...!!
เพราะเรากลายมาเป็นแบบนี้ซะนี่!!

มาโกโตะ - ตู้ด
ตุ๊ด
ตุ๊ด
ตุ๊ด
ตู้ด
ตุ๊ดตุ๊ด

ชิงุเระ - ...ไม่ต้องห่วงหรอก มาโกโตะ

ยูกิ...โอกามิ และก็พวก "โค้ดเบรกเกอร์" ต้องทำอะไรซักอย่างได้แน่...
ใช่แล้ว

[พวกเขาต้องหยุด "กล่องแพนโดร่า" หยุดพลังดับสูญนี้ได้แน่นอน!!]

หน้า 16-17

หน้า 18
รุย - ซ-...
ซากุระ...
โคจิ...

ยูกิ - อ-...โอกามิ พอเหอะ...

[มันยังไง...ก็ไม่ไหวหรอก]
...นั้น
ไม่ใช่เนียงมารุอีกแล้ว
[นั้นไม่ใช่เนียงมารุ...เนียงมารุไม่มีทาง...]

หน้า 19
[ตั้งใจจะฆ่าพวกเราแบบนี้เด็ดขาด!!]

รุย - ร-...เรย์!!

หน้า 20
โทกิ - ให้ตาย~ซี่

พวกนายนี่ ถ้าขาดฉันคนนี้ไปก็ไม่เอาไหนเลยจริงจริ๊ง
โอกามิ - โทกิ!!
** สหายรบเก่ามายังสนามรบอันวิกฤต!! **

next: ทุกอย่างคือโชคชะตา...!!
to be continued https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/37873 [Français] [Translation] Code:Breaker 218 by Erinyes 2013-05-12T08:32:24+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com

Please, note that this translation is not free to use.


English translation credits to Ju-da-su



Chapitre 218 : Une flamme fantaisiste



Pg. 1

- Le son de Yuuki s'est éteint...!?
Txt - Toki et Kouji cherchent un moyen pour rejoindre le reste du groupe !!

- ... Bien qu'à peine perceptible, mon "vide" vient de ressentir la disparition du son.
- "mon vide" peut ressentir le son des vibrations seulement dans l'air, mais il ne peut pas en saisir le contenu.

- On peut certainement supposer qu'il s'est passé quelque chose au niveau de l'émission du son, donc là où se trouvent les autres.
- ...

- Viens-en aux faits.
- ... Je recommence, pour parvenir là où sont les autres,


Pg. 2


- Il faudrait que tu utilises le magnétisme pour pouvoir planer. //Pendant que moi j'utilise le vide pour te projeter dans le courant atmosphérique qui te déposera là-bas.
schéma :
- Courant atmosphérique
- Négation
- C'est notre seule option possible.

- Néanmoins, sache que si d'aventure mon vide se perdait en cours de route, tu tomberas dans la Négation, ce qui signifie que tu mourras. Par ailleurs, une fois que tu seras là-bas, plus de marche arrière possible...
- Ah ah c'est carrément tordant..

- J'ai besoin de l'aide de mon pire ennemi pour tuer mon propre père.
-Quelle ironie du sort.

- .../ Toki

- Tu as dit que
- tu voulais briser "le cycle de souffrances", hein !?

- ... Maintenant c'est à moi de jouer.


Pg. 3

- Sans compter... qu'il y a là-bas des zigotos qui ont besoin de moi.

- Quand on s'est rencontrés la 1ère fois, tu étais la vengeance incarnée, et un contestataire invétéré.
- Mais tu les as enfin trouvés, ces amis qui t'entourent et avec qui tu souhaites rester jusqu'à la mort.

- ... Qu'est-ce que tu baves encore ?

- Rien, je suis juste en train d'admirer ton degré de détermination.

- File Toki,
- va rejoindre tes amis !!


Pg. 4

- Ca suffit... Kagerou.

- ...!!

- ... ce regard glacial, et cette voix sèche,
- bien que la moitié de son corps a l'apparence d'un démon malveillant.

- Je reconnais bien Ogami !!
txt - Cette nouvelle apparence... est-ce un présage favorable !?
Code 218 : Une flamme fantaisiste


Pg. 5

- Comment-est ce possible, Rei-kun ?
- La puissance d'Asmodée
- est absolue.
- Comment as-tu...

- Ogami !!

- que vas-tu...

- Att... attends !
- tu ne peux pas faire ça, cette personne c'est...


Pg. 6

- C'est peut être Kagerou, mais c'est avant tout Mishiru-dono !!!
- Tu... tues... tues-moi
- Rei-Ku...// je ne veux pas... te faire du mal....

- Parfait, crève alors.

- O...
- Ogami!!
- Arrête...

- Non,
- Non,
- c'est impossible
- Jamais Rei-kun, ne tenterait
- de tuer Kagerou.
- il n'a jamais fait ça avant.
- Tu ne peux pas...


Pg. 7

- être
-Rei-kun.
-Disparais.

- Non, Ogami...!!

- ça recommence !!
- c'est Asmodée !!


Pg. 8

- !?

- !?
- Tiens il ne s'est rien... passé !?
- Qu'est-ce qui ne va pas !?
- Asmodée est censée
- être sous mon contrôle.

- Regarde.

- Le corps d'Ogami est redevenu normal.
- Où est donc passé Asmodée, ce démon qui l'absorbait !?


Pg. 9

- Awwww, Rei, je m'ennuie trop là.

- !!?
- Elle est gigantesque


Pg. 10

- ferme-la.
- Oh laaa, quelle froideur.

- Mais... ce petit côté ténébreux
- te rend tellement craquant <3

- A...

- Asmodée-san !? Alors c'est elle le démon ?

- c'est impossible
- Asmodée
- appartient
- à Kagerou.
- remplis ta part du contrat.

- Nan mais j'en n'ai strictement rien à faire ~~


Pg. 11

- Je viens de trouver un nouveau maitre. je préfère rester avec lui plutôt.
- Tu utilises tes démons de manière ignoble. Je préfère être au service de Rei.

- Quoi !?
- Parce que...

- Rei est le seul qui n'est pas tombé dans le piège de mon illusion...

- t'as intérêt à me faire sortir de-là !! // Sinon je te bute sale démon !!

- Que tu es dur. ça me trouble <3 , mais bon tout le monde dit ça la 1ere fois.
- En plus si tu veux que je te libère il faut une contrepartie...

- l'odorat.


Pg. 12

- Comme après tout t'es un démon... je te dois une compensation, hein !? // alors tu peux me priver du sens de l'odorat.
- puis dépêche-toi de me laisser rejoindre les autres, ils m'attendent...!!

- quoi...
- Il a accepté de sacrifier l'un de ses 5 sens... pour nous aider...

- oh je suis toute émoustillée <3
- Ca doit être un sacré pécheur, pour réussir à mettre un démon dans cet état-là.

- Je suis impatiente de savoir ce qui se cache derrière la décision de Rei, celui qui a évité les travers de mon illusion. //en attendant, Asmodée est au service de Rei...
- ce n'est pas par un contrat qu'on peut lier un démon à son maitre, mais ce genre d'audace... // Dommage que tu n'aies pas compris.


Pg. 13

- ce ne sont vraiment
- que des conneries.

- dans ce cas
- crève aussi
- démon

- Maitre,


Pg. 14

- je ...

- peux, moi aussi, en réalité utiliser de la magie.

- c'est un sort qui me permet de gagner tous les combats quand je retire mes lunettes.
- Donc rassurez-vous..

- quelques soient les difficultés auxquelles vous serez confrontées,
- cette Kanda sera votre porte-bonheur, Maitre.

- à coup sûr...!!


Pg. 15

- J'en... étais sûr...

- Cette détonation bruyante... et cette opalescence...

- Le contact de ce truc avec les substances qui l'entourent produit une réaction chimique
- qui crée toutes ses couleurs...

- Kagerou...

- Tu as largement dépassé les limites.


Pg. 16/17

-Iridescent explosive
-flame of Hell* !!
*Ndt : la flamme opalescente infernale explosive d'Asmodée

- Kyaaaaa


Pg. 18

- aah !!
- Une explosion aussi puissante... ! Cette flamme...!!
- Mon oreille interne a été détruite à cause de cette explosion.

- c'est donc elle...
- Asmodée... la 6ème flamme !!

- Fufufu, pas mal du tout. C'est bien plus torride et plus impressionnant qu'avec cette pouffiasse <3


Pg. 19

- Elle est partie !!
- Ogami n'a finalement pas tué Mishiru.

- ... Mishiru, tu m'entends ?

- Rassure-toi, je n'ai pas l'intention de te calciner.


Pg. 20

- Te tuer comme ça, serait beaucoup trop facile... //avant ça, je compte bien te faire endurer... les pires souffrances
Txte - Une intention des plus cruelles !!?
A suivre : " Il faut peu de temps pour reconnaître le faux métal sous la dorure. " (Fernando de Rojas)
Fin https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/37872 [Français] [Translation] Code:Breaker 217 by Erinyes 2013-05-12T08:25:17+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com
Please, note that this translation is not free to use.


English translation credits to Ju-da-su



Chapitre 217 : Ma résolution jadis


pg. 1

Txt - Yuuki tente d'envoyer un signal "à l'extérieur"...

- Bordel !!
- C'est inutile Yuuki-san !! La négation absorbe tout signal sonore... ça ne peut pas atteindre les gens de l'autre côté !!

- Je suis certaine que Sakurako-san ou Zed-san s'en sont rendu compte. Ils agiront très certainement...
- Ça ne marchera pas.

- Quel que soit leur puissance, le seul qui puisse émettre un signal de cette envergure c'est moi, grâce au son.
- Si on ne peut pas arrêter la Négation, il ne reste qu'une option, la fuite. // Il faut que je prévienne tout le monde !!

- Yuuki-san !!
- Mais...


Pg. 2

- pourquoi as-tu choisi d'être un agent ?

- eh !?
- ... c'est... // c'est parce que....
- Tout va bien, je te protègerai.

- Le but de notre existence à nous, les Code:breakers, est de détruire le mal
- et protéger tout le monde.

- ... je // Je refuse


Pg. 3

- de perdre ce qui m'est cher à cause de ce truc noir !!

- ... // yuuki-sa...

- Quo...!?
- c'est quoi ce... truc ?


Pg. 4

- Prince a été vaincue !? La vie de Sakura est menacée !?
- Prince-dono !!
Code 217 : Ma résolution jadis

- Qu... que s'est-il passé ? c'était quoi ça, la flamme d'Asmodée !?
- Ah...
- Ugh... // Kuh...

- je n'ai rien pu... voir,
- mais...

- Tout ce dont je me souviens à ce moment-là, c'est Prince qui s'était interposée pour me protéger !!


Pg. 5

- Ogami... !! Le corps d'Ogami est piégé par Asmodée...

- O... // Ogami.

- Gah !!

- Ne t'approche pas de Rei-kun,
- espèce de chieuse au pouvoir rare.
- Ugh...

- Ka... kagerou...
- Pourquoi... // tu...

- veux tant en finir... avec ce monde... comme le Premier ministre ?

- Ça m'est
- complètement égal.
- ce que je veux c'est...


Pg. 6

- la mort x 45

- Quoi...


Pg. 7

- Maintenant que tu sais,
- Crève.

- Je...

- Inoichi...

- Tâche prioritaire.

- Disparais !


Pg. 8

- Tu es pathétique.

- Arrête...

- !!
- Je dois protéger... // Sakura.
- Ino...
- Tâche... // prioritaire.


Pge.9

- Inoichi !!

- ...
- Ka...

- Je te refais une démonstration.


Pg. 10

- Lumière opalescente...
- Éclat opalescent...


Pg. 11

- J'étais occupé, mais
- Mais y'a trop de bordel ici.

- Kanda-sensei...!! Yuuki-kun !!


Pg. 12

- C'était Asmodée ça...!?
- ...

- ... sans aucun doute? Ce pouvoir-là était identique à celui de tout à l'heure avec Prince-dono...
- Une sorte de lumière irisée, accompagnée de bruits assourdissants... c'est donc ça Asmodée !! // Mais... je ne sais toujours pas de quel genre de flamme il s'agit...

- J'ai prévenu tout le monde pour la Négation,
- pendant que tu faisais joujou avec tes flammes...

- Yuuki-san !!

- Je ne peux que te féliciter
- d'avoir pu arrêter
- Asmodée, mais...
- Pour Asmodée il n'existe pas meilleur candidat
- que celui
- qui à l'ouïe fine
- L'utilisateur "du son" par exemple.

- Quo...!?
- qu'est-ce que ça signifie !?


Pg. 13

- Ugh...
- Yuuki-sa...

- ses tympans... et les canaux semi-circulaires de son oreille interne ont été endommagés...
- Il ne peut donc plus se tenir debout, il a perdu le sens de l'équilibre !!

- !!

- Ca n'a aucune...
- importance

- Je protégerai tout le monde !!
- peu importe ce qui arrive à mes oreilles !!

- ... Yuuki-san.


Pg. 14

- Bravo
- d'avoir lutté si vaillamment,
- maintenant hasta la vista !

- Nooon
- je suis en train de tomber dans la négation...


Pg. 15

- Kan...


Pg. 16

- Kan...

- ... Yuuki-san,
- je...

- depuis tout ce temps,

- je n'ai eu de cesse que de vouloir... au moins
- être utile aux Code:breakers, qui eux, étaient prêts à tout...

- quand il s'agissait de détruire le mal et protéger autrui...
- c'est pour ça que je suis devenue agent


Pg. 17

- Aussi...
- Yuuki-san... // non, plutôt
- Code:03 !!

- Je t'en prie // annihile le mal...
- Maitre... je vous confie le reste
- et protège tout le monde...!!


Pg. 18

- Sensei...

- pas le temps
- de te préoccuper des autres.


Pg. 19

- que quelqu'un...

- je vous en prie

- Nyanmaru !

- arrête la négation
- ah...
- et arrête Kagerou.

- Ogami !!!
- Arrête-les !!


Pg. 20

Txt - aussi étrange que cela puisse paraitre,
Ogami est revenu à lui...!
À suivre : Le bon orateur sait comment séduire son auditoire...!!

- O... ga... // Ogami...!?

Fin https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/37871 [Français] [Translation] Code:Breaker 216 by Erinyes 2013-05-12T08:20:51+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com
Please, note that this translation is not free to use.


English translation credits to Ju-da-su



Chapitre 716 : Une excellente maitrise des flammes



Pg. 1


txt : L'ombre sinistre continue de tout envelopper...!!

- Tout a été annihilé... je n'arrive pas à distinguer jusqu'où vont les ténèbres.

- *coup*

- ... tout ce qui bascule dedans est foutu, huh.
- oui... et pas seulement les éléments physiques, même l'espace est devenu néant.


Pg. 2

- On dirait une île perdue...!!
- on ne peut pas sortir d'ici et personne ne peut venir à notre secours !!

- Faut pas t'en faire. On va tous s'en charger.
- Oui mais pendant ce temps la Négation continue à se répandre !!
- Tout le monde est en danger, et on ne dispose d'aucun moyen de communication, pas de téléphone… ni de pc, rien, aucune transmission possible !!

- bien je vais essayer ça.
- !?

- Le son n'a pas de limite
- il peut se diffuser partout.

- Quoi tu veux dire que tu comptes envoyer un signal au monde via ton pouvoir, "le son"...!?
- Non c'est impossible...!! Tout ce qui est autour de nous a été englouti par la Négation, à cause de ça ton son ne peut que se perdre !!


Pg. 3

- même si c'est le cas...
- J'essaierai jusqu'à ce que ça marche...!!

- Ogami et n°5 !! Je vous confie le reste...!!


Pg. 4

Code 216 : Une excellente maîtrise des flammes
Txt - Y a-t-il encore un espoir pour Ogami qui a été piégé ?

- Ogami !! réveille-toi,
- Ogami !!

- Bordel !! // Rei !!

- espèce de sale démon !!


Pg. 5

- Ne t'approche pas de Rei !!

- Ugh !!

- Kagerou !!

- Quoi cette garce... est capable d'utiliser une autre flamme en même temps que la 6ème flamme ? ... elle a une excellente maîtrise de son pouvoir.

- Pimbêche
- Ne t’avise pas
- de toucher Rei-kun.

- ... moi une pimbêche !?
- Pour qui tu...


Pg. 6

- J'ai vraiment adoré voir Saechika
- ton très cher frère,
- se faire consumer par cette flamme bleue.

- Quo...
- Alors c'est vraiment toi qui as tué Sazechika-dono...!?

- Vous formiez
- une jolie famille

- j'adore aussi
- comment tes parents ont été carbonisés
- dans cette bagnole.


Pg. 7

- Il fait chaud... ça brûle ... onee-san !!

- Alors cette personne que j'ai vue
- à ce moment-là

- qui ressemblait comme deux gouttes d'eau à Ogami !?
- c'était Mishiru enfant...!?


Pg. 8

- alors c'est toi qui...
- as tué mon frère Saechika et mes parents !!

- Aide-moi...
- Onee...

- ugh...
- Gwah...

- Mishiru-dono !?

- Je viens... de...

- ... je t'en prie...


Pg. 9

- je t'en prie... tue-moi // Rui-san...
- tue-moi...

- !? // Mishiru-dono !? qu'est-ce que tu racontes...

- ... si... je meurs, Kagerou mourra aussi... // Alors je t'en prie tue moi... vite.
- Si... sinon, Kagerou tuera Rei-kun...

- ... ce jour-là,

- Je t'ai ôté tout ce qui t'était précieux...


Pg. 10

- Ta famille... ton bonheur... et ton avenir prometteur...
- ainsi que tout ce qui va avec... Je les ai tous calcinés en un... clin d'œil !!

- Re... Rei-kun est très gentil... je ne veux pas... le tuer... // alors
- Je t'en prie, ôte-moi la vie !!

- Plutôt... mourir.
- plus... jamais !!! // je ne veux plus jamais blesser autrui !!

- Mishiru-dono !! qu'est-ce que tu dis...
- ... ok j'ai tout pigé.

- ... Eh !?

- ... je comprends parfaitement ce que tu ressens,

- Mishiru.


Pg. 11

- No....

- Non !! // Prince-dono !!

- ... Pr...


Pg. 12

- Prince-dono...!!

- ah...

- wahhh! // Je suis enfin revenue à moi-même !!
- Mais... pourquoi tu as fait ça !!?

- Kagerou !! Bordel !! Jamais je ne pardonnerai à cette pouffiasse !!
- Je la buterai de mes propres mains !!

- Non je n'irai pas jusqu'à me rabaisser à sacrifier Mishiru !!

- ... voilà qui me rendra ma lucidité...!!

- Prince-dono...
- Et puis...


Pg. 13


- désormais...
- fb : Je briserai moi-même ce "cycle de souffrances" // … voilà Rui, ce n'est pas mieux ainsi ?
- fb : Mais voilà, si je tuais Saechika, la personne qui en souffrirait le plus c'est Prince...
- il y a des personnes pour qui je compte beaucoup...

- Si je tombe dans ce travers qui consiste à entretenir la vengeance pour mes propres intérêts…
- ce serait comme perdre à jamais ces personnes à qui je tiens.

- même si j'ai été privée du bonheur et de l'avenir qui m'étaient promis,
- depuis que je les ai rencontrés je me suis tournée vers un autre avenir.

- si t'es capable de comprendre ça, arrête de me demander de t'ôter la vie...

- Alors crève !


Pg. 14

- Gwaaa !!
- C'est Mammon, la double flamme dichromatique des Enfers !
- Si elle...

- nous atteint...
- je t'ai dit crève !!


Pg. 15

- Quoi...!?

- ... 'spèce de conne t'as toujours pas pigé...?


Pg. 16-17

- ta flamme pourrie ne marche pas sur la déesse protectrice…!!

- Quoi Mammon
- Ne marche pas !?

- Prince-dono !!

- Ta part d'ombre s'est considérablement perfectionnée grâce à ta bienveillance qui resplendit comme l'astre du jour, code:05.


Pg. 18

- Kagerou !!

- Tu comprends enfin !? Tes flammes ne peuvent plus m'atteindre !!
- Alors maintenant arrête tes conneries // et libère Rei et Mishiru !!

- Ugh...
- Ah... // Ah...

- ... Mishiru!? // eh tu m'entends !?
- c'est bon, elle revient à elle-même...

- Asmo...
- dée...


Pg. 19

- Iridescent...
- Asmodeus* !!
* Ndt : Flamme opalescente d'Asmodée


Pg. 20

- pri... // nooon...
- prin...

- Prince-dono !!
txt : Après Ogami, voilà que Prince est à son tour vaincue ! Est-ce que l'espoir a laissé place au désespoir !?
À suivre : il ne faut pas confondre vitesse et précipitation !!
Fin https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/37870 [Français] [Translation] Code:Breaker 215 by Erinyes 2013-05-12T08:17:00+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com

Please, note that this translation is not free to use.


English translation credits to Ju-da-su



Chapitre 215 : La flamme de l'illusion



Pg. 1


- L'affrontement contre son effroyable passé !!
Code 215 : La flamme de l'illusion


Pg. 2

- Même sa flamme bleue a été annihilée !!

- Tss...
- dans ce cas

- Que dis-tu de ça !?


Pg. 3

- Mishiru //... non,

- Kagerou.

- Elle agit comme pour me demander de la laisser faire, je vois.
- dans ce cas...

- Je vais juste admirer ce joli spectacle sentimental d'ici.

- Viens jouer,
- Rei-kun.

- Cela fait si longtemps
- que l'on n'a pas
- joué ensemble.

- Ah mais c'est une plaisanterie.
- Non... pas du tout.
- !?


Pg. 4

- Tout comme toi, Ogami et Lunch... elle a transcendé l'espace-temps et a atterri ici dans le présent.

- ... hein, quoi !?
- ...Ton âge est resté le même entre le 32 décembre et le moment où tu as été adoptée par Goutoku-san, pas vrai ?

txt - Passé
- Combien de temps s'est écoulé !?
txt- Présent

- !? // ?// !

- ... ça c'est Nyanmaru tout craché.
- ... faut croire qu'elle ne s'en était jamais rendu compte !?

- Tout à fait Rui-chan.

- ... c'est toi Zed ? cette voix...
- Wouah c'est merveilleux Rui-chan, ma voix te fait donc enfin de l'effet ?
- nan mais crève !!


Pg. 5

- c'est une vérité que je détiens en tant que Zed le héros, l'un des quatre fondateurs...
- ce jour-là... la boite de Pandore a tout englouti, la Négation, les objets, les gens et le temps.
- Mais quatre enfants ont été projetés dans le présent à cause d'une distorsion temporelle...

- et ces quatre enfants... c'étaient, Ogami, Lunch, Sakura-chan
- et Mishiru.

- mais pourquoi eux en particulier ?
- Je l'ignore... mais ces quatre-là possèdent tous des pouvoirs exceptionnels // de plus,

- Je pense que c'est aussi dû à une certaine détermination qu'ils possèdent, et que la boite de Pandore n'a pas pu annihiler.

- Une certaine détermination...
- Ogami est résolu à éradiquer tout le mal existant. La détermination de Lunch réside dans sa vengeance contre les humains, et la mienne consiste à faire en sorte que tout le monde reste en vie...
- ... mais


Pg. 6

- Mais quelle est la détermination qui dicte les actes de Mishiru... ou plutôt Kagerou !!
- Mishiru !!

- Eh !! Tu m'entends n'est-ce pas, Mishiru !!

- Eh !!
- Mishiru n'est rien d'autre
- que l'objet de Kagerou.

- !!

- Elle arrive à lire ses mouvements comme ils possèdent tous deux le même pouvoir.
- de plus, Rei n'est pas capable de se battre à fond sachant que c'est Mishiru son adversaire...!!

- Sans compter que... Mishiru possède la 6ème flamme, dont on ne sait strictement rien...

- je le protégerai...


Pg. 7

- !!

- reste là où t'es.

- admire plutôt le spectacle en attendant que ce monde soit enfin annihilé !

- quo...
- eeee...


Pg. 8

- ça s'annonce vraiment mal... tout est en train de s'obscurcir
- à cause de la Négation pendant que l'on est ici...!!

-N° 5, protège Nyanmaru.

- moi je vais protéger tout le monde de la Négation.

- Yuuki !!


Pg. 9

- Que se passe-t-il...!?
-On dirait que mon pouvoir se fait absorber...

- ok...
- par-là, au loin...

- il y a quelque chose qui...

- !?
- mais juste là...

- quoi...
- !!
- ma cigarette...

- ça y est, tu as pu le voir grâce à l'acuité visuelle de ton oeil !?


Pg. 10

- La fin du monde...

- Kouji !! Tu es en vie...?
- moi qui croyais que tu avais arrêté de fumer !?

- Ah c'est la même marque que fume ton vieux.

- Toki, // serais-tu capable de
- tuer ton père de tes propres mains ?


Pg. 11

- Ogami !!

- ... Merde.

- Mishiru !!
- je sais que tu m'entends, alors réponds-moi !!
- Mishiru !!

- Je suis "l'arme" de Kagerou
- Mishi
- Mishiru <3


Pg. 12

- arrête de te foutre de moi !!

- Ogami !!

- A...

- Arrête...
- arrête...// ça...


Pg. 13

- Arrête !!

- Je ne veux pas... d'une arme qui pourrait
- faire souffrir... Rei-kun // je n'en veux pas...!!

- Eh, Misoshiru*, comment t'as fait pour te blesser comme ça ? qu'est-ce que tu peux être cruche !!
* Ndt Misoshiru signifie : soupe miso, ici il s'agit d'un jeu de mot misoshiru/mishiru.

- Il y a... certaines armes qu'il vaut mieux détruire.
- Et t'es vraiment bête, quelque chose de si chaleureux ne peux pas être un simple "objet" !!

- Quoi, que se passe-t-il ?


Pg. 14

- ... Non // rien.

- Arrête...

- ça suffit !!!


Pg. 15 -

- Rei-ku...

- ça suffit, arrête // de te faire du mal.
- Tu vois bien que tu n'as rien d'un simple "objet" ...

- ... alors

- pr... //prouve-le... moi.


Pg. 16

- !? // Mishi...

- ... fais en sorte...
- Que Mishiru ressente qu'elle est en vie...

- ... abrutie !! c'est pas le moment // dégage...

- ne t'en... fais pas


Pg. 17

- on n'allait quand même pas vous laisser vous amuser sans nous.

- Mais vous deux !! Que faites...


Pg. 18

- Ogami!! // Réveille-toi, Ogami !!

- eh, Ogami !!

- ne vous fatiguez pas, vos voix ne peuvent pas l'atteindre.

- mais pourquoi !?
- Apparemment il est sous l'emprise d'une illusion,


Pg. 19

- celle du démon qui gouverne la 6ème parmi
- les sept flammes qui consument les 7 péchés capitaux.

- c'est ce séducteur qui peut tromper tous les hommes...
- quo..

- ça signifie que...

- Rei-kun, Rei-kun,
- Rei-kun, Rei-kun,
- Rei-kun, Rei-kun, Rei-kun,

- quiconque est piégé par l'une de ses illusions // ne peut plus s'en extirper...
- cette agitation...
- Rei... <3
- si terrifiante...


Pg. 20

txt côté - Asmodée le démon qui gouverne la 6ème flamme
txt côté - celle du péché de "la luxure" !!
- Agenouillé, le corps enchainé et l'âme hypnotisée !! Quelle issue possible face à Asmodée !!
A suivre : "Quandoque bonus dormitat Homerus*" (Horace, Art poétique, v. 359.)
* Ndt : en anglais = "Even Homer nods " ; en français = "Le bon Homère sommeille quelquefois". Locution qui signifie à peu près que même le plus sage des hommes est susceptible de commettre une erreur.
Fin https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/37869 [Français] [Translation] Code:Breaker 214 by Erinyes 2013-05-12T08:12:57+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com

Please, note that this translation is not free to use.


English translation credits to Ju-da-su



Chapitre 214 : Là où se trouve le miracle


Pg. 1 -


- Quo...
- La boite sacrée s'est ouverte !!
- clac
- clac

- Bor... bordel,
- "La boite de Pandore"...

- est en train de s'ouvrir...


Pg. 2 -

Code 214 : Là où se trouve le miracle
- txt - Est-ce que, comme le veut la légende, la calamité va s'abattre sur eux !?


Pg. 3 -

- uwah !!
- C'est....//C'est quoi ça...?

- Ce n'est ni un pouvoir spécial, ni le pouvoir rare...

- C'est répugnant !!
- Ce pouvoir est complètement démesuré...!!

- Arrête...

- Arrête ça !!


Pg. 4 -

- ... Eh !?
- ça a disparu...

- Oh il semblerait que les limites du sang de Lunch-kun ont été atteintes.

- ... huh,
- Quoi !?

- Elle est bien bonne !! Après cette ouverture spectaculaire, y a plus rien...!!? // Le fait d'être scellé pendant un siècle a peut être atténué ce pouvoir...?

- mais que fais...

- !!


Pg. 5 -

- clac
- clac

- Quoi...!?
- Même mon pouvoir de l'ombre y est !?

- Est-ce un pouvoir spécial !? Toujours est-il que ça ne ressemble en aucun cas au pouvoir rare... qu'est-ce que c'est au juste !?
- je ne vois rien, il fait trop sombre.

- c'est la Négation.
- Comme son nom l'indique, ce pouvoir annihile tout.

- Jetez un oeil dehors pour vous faire une petite idée.


Pg. 6/7 -

- Comm...

- Tout a disparu, c'est le vide...

- Faut croire que c'est tout ce que je peux obtenir du sang de Lunch-kun.

- clac
- clac

- naturellement, vu qu'elle est ouverte, le contenu de la boite va s'échapper et se répandre progressivement.

- Mais une fois que "la clé ultime" aura entièrement brisé le sceau de la boite, alors ce pouvoir annihilera l'humanité toute entière en un fragment de seconde.

- ... c'est vrai.

- Ce jour-là


Pg. 8 -

- Le 32 décembre, je me souviens, ces mêmes ténèbres... ont englouti tout ce qu'il y avait autour de moi !!

- ...

- Tout comme la fameuse "boite de Pandore" de la mythologie qui a déversé tous ses maux sur l'humanité, celle-ci va tout bonnement éradiquer cette humanité.
- et vous allez pouvoir être témoins de la disparition de toute trace de vie...

- l'horizon lointain tant attendu se profile enfin
- Cet horizon que je n'ai cessé d'espérer, le voilà enfin !!
- J'ai hâte de voir ça, car ça sera grandiose !!

- Mais qu...
- que...

- mais que dites-vous...?


Pg. 9 -

- Tu n'es qu'un enfoiré,
- un enfoiré de mes deux, Lunch avait raison...

- Yuuki !!

- Quo...

- Clac //clac


Pg. 10 -

- Oh je l'ai loupé...?
- clac //clac
- clac //clac
- Umh... j'imagine que j'ai encore un peu de mal à le contrôler ?

- Mais... comment ce type peut contrôler "la boite de Pandore" !?
- Ce n'est pas parce qu'il a réussi à l'ouvrir qu'il peut...
- Ah tu veux vraiment savoir ?
- Dans ce cas // laisse-moi t'éclairer.


Pg. 11-

- Gwah...!!

- Qu'est-ce qui ne va pas ? // ... va pas ?
- Déjà fini ? // ... fini ? // ... ini ?
- Ferme-la...


Pg. 12 -

- C'est quoi ce truc !? Masaomi est vraiment un monstre, hein !! ?
- faudrait peut-être que je le trucide !!?
- Toujours aussi délicate à ce que je vois .

- je te permets pas de l'ouvrir !!
- ... elle est effrayante.

- Alors tu lâches le morceau ? ... il est où ce foutu bras de Chibigami. // ... gami

- Malgré ta puissance phénoménale, tu continues malgré tout à être soumis à "l'Eden"...?
- En quoi Fujiwara t'effraie-t-il tant ?

- Bien que n'étant qu'un humain ordinaire // cet homme a eu la particularité de vivre 100 ans sans vieillir.
- de plus il peut contrôler "la boite de Pandore" à sa guise.

- ... à ce moment-là, tes propos...


Pg. 13 -

- Un utilisateur de pouvoir aussi exceptionnel que toi, a pour obligation morale de protéger les humains. C'est au nom de cette justice
- que je veux t'avoir dans mes rangs.

- Tes propos, c'était pour te servir de moi et ramper devant cette raclure !!?
- En fait ta justice est aussi crade et abjecte // que le mal lui-même !!

- eh !!

- Ta gueule, déchet.

- ... En plein dans le mille ? c'est lamentable...
- De toute façon, il est déjà trop tard.

- Qu'est-ce que tu racontes...?


Pg. 14 -

- Non... c'est pas possible...
- Ca c'est mauvais.

- La Négation s'est activée !!
- Comme ce jour-là...!!

- kukuku, tant que je peux te faire souffrir, je me fiche de ce que "la Négation" fera de ce monde...
- Pas de bol pour toi, hein... // à force d'être obnubilé par ma personne, quelqu'un d'autre s'est emparé de cette boite que tu convoitais depuis si longtemps.

- Ok je vais tout te dire, vu que ça n'a plus d'intérêt de garder le secret.

- ... t'avais vu juste.
- Le bras de Chibigami se trouve actuellement...


Pg. 15 -

-... comme vous pouvez le constater, je ne suis qu'un humain ordinaire, //mes seules capacités sont, un pouvoir spécial de haut rang, qui m'a permis de vivre 100 ans sans vieillir,

- et un certain pouvoir rare qui me permet en quelque sorte de contrôler "la boite de Pandore".
- Et ceci grâce à toi, Ogami-kun.


Pg. 16 -

- Car c'est moi qui possède le bras que tu avais perdu, jadis... le fameux bras de l'hybride Chibigami-kun.


Pg. 17 -

- Quoi....
- ce n'est pas possible !?

- Mon objectif, ce jour, était l'obtention de "la Negation".
-*ploc*
- mais comme je ne suis qu'un humain, je ne peux ni utiliser les sept flammes, ni le pouvoir rare.

- Tu n'es qu'un merdeux.

- Oh je suis vraiment navré Ogami-kun...
- Mais jamais tu ne le récupéreras.

- Nan... j'y crois pas...
- C'est avec un bras d'hybride qu'il est en mesure de contrôler le pouvoir qui peut anéantir toute la planète...? // mais comment va-t-on pouvoir l'arrêter !?


Pg. 18 -

- Rei !? Empereur !? qu'y a-t-il de si drôle...?

- Je me suis toujours dit // quand je finirais par retrouver ce bras.
- que ce serait vraiment

- bien, qu'il soit entre les mains d'une ordure de premier choix.

- comme ça je me ferai un plaisir de le cramer !!

- Nan mais quel crétin !! Qu'est-ce que tu baves !!? c'est de ton bras dont il s'agit...
- ... Je


Pg. 19 -

- ... m'en contrefiche de ce foutu bras, qui n'a, en réalité, jamais pu
- protéger personne ce jour là...

- Je n'ai pu protéger personne...

- ... Ogami...

- Mais je ne suis plus le même...
- Grâce...// à ce bras


Pg. 20 -

- Je vais te consumer, toi avec ce foutu bras et cette boite !!
Txt - Sa flamme bleue flamboie par la force de sa résolution !!
A suivre : "Une once de vanité gâte un quintal de mérite."
Fin https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/37868 [Français] [Translation] Code:Breaker 213 by Erinyes 2013-05-12T08:10:08+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com

Please, note that this translation is not free to use.


English translation credits to Ju-da-su


Chapitre 213 : Un rire sournois



Pg. 1-


Tv : Quatre enfants renversés par un chauffard !
Le Premier ministre Fujiwara.
- Infos : ...c'est pourquoi le Premier ministre Fujiwara a annoncé de prochaines réformes afin de résoudre ce problème...

Txt - toujours en fuite.
- Les réformes ne changeront pas grand-chose // et ce n'est pas ce qui nous débarrassera du mal.

- Je suis lassé
- de tous ces crimes infâmes.
- Txt - Cette sérénité apparente semble être le présage d'une grosse tempête.

- C'est léger,


Pg. 2 -

- tellement léger.

- ...
- Que vois-tu Nenene ?

- Vu que tu as hérité du magnétisme de Toki qui était scellé dans la boite de Pandore, tu peux en partie fusionner avec.
- tu dois donc être en mesure de voir ce qu'il y a dedans, pas vrai ?

- Moi aussi j'aimerais vraiment savoir ce que recèle cette boite...
- Cette boite peut également sceller le temps, c'est pourquoi le pouvoir de la Négation qui y est scellé est identique à ce qu'il était le 32 décembre...

- ... mais, j'imagine que même si je t'explique tout ça, tu ne comprendras pas.

- Papa...
- Je vois quelqu'un à l'intérieur.

- Oh, quelqu'un, comment est-ce possible ?
- Non, tu dois te tromper. Personne ne peut survivre étant exposé au pouvoir de la Négation.// oui...


Pg. 3 -

- ce pouvoir ...
- de la négation est une énergie fantastique.

- *crash*

- Enfin Nenene
- qu'est-ce que tu peux être maladroite parfois.

- ... magne...

- Nenene, viens admirer
- le coucher de soleil.


Pg. 4 -

- je me demande de quelle teinte
- sera le monde, demain à l'aube ?
txt - Le mal se lit dans son sourire !!
Code 213 : Un rire sournois


Pg. 5 -

- Oh, mais tu es...

- *Clac*
- je t'ai enfin trouvé.

- Je viens pour la boite de Pandore.


Pg. 6 -

- !!!

- J'imagine que même les immortels ressentent la douleur, hein ?
- Voir ta tronche déformée par la souffrance, me délecte au plus haut point.

- allons, maintenant tu vas être sage
- et tu vas me dire


Pg. 7-

- cette fameuse "chose d'Ogami", son...
- où se trouve le bras d'Ogam... de Chibigami-kun ?

- ...
- Son bras n'a jamais été retrouvé depuis le 32 décembre. je sais que le "code:Seeker" t'a tenu au courant.

- le "Seeker" était comme Nenene.
- Ce n'est pas la seule chose qu'il y a là.// Il y a bien plus de choses.
- y compris une certaine chose à laquelle tu tiens beaucoup.
- Sakurakouji-san a jadis scellé son pouvoir dans cette boite, il a donc pu fusionner avec la boite et voir son contenu.// et ainsi localiser son emplacement, hein ?

- Il ne s'agit pas du bras d'un utilisateur de pouvoir ordinaire, mais celui d'un hybride. Ce n'est donc pas un vulgaire joujou.
- Dis-moi maintenant où est le bras...

- pfff

- Ah
- ah
- ah
- ... qu'est-ce qui te fait rire ?

- Alors, tu n'as pas demandé à Nenene, huh...

- c'était pourtant pour ça que t'étais collé à ses basques ?


Pg. 8 -

- Il n'y a pas qu'elle... mais en fait tous, que ce soit le Premier ministre, les Code:Breakers ou Lunch,
- tu les traites tous comme des pions servant tes intérêts.

- Pour parvenir à tes fins, tu es prêt à tout, peu importe les sacrifices à faire...
- comme tous ceux qui ont péri sous tes ordres le 32 décembre...!!

- Mais moi..
- je ne suis // pas comme toi !!

- Aurait-il dispersé des particules de glace tout autour de moi ?
- Bordel...


Pg. 9 -

- High mist death scythe !!*
*ndt : La faucheuse de la brume

- Ce foutu Yuki, il a causé une éruption phréatique via la sublimation* de la glace en vapeur...!!
*Ndt : En physique, passage d’un corps directement de l’état solide à l’état gazeux (cf chap 163).

- ... mais moi, je ne te laisserai jamais me manipuler...

- ... c'est bien pourquoi
- Tu es quelqu'un d'exceptionnel, Yukihina...


Pg. 10/11 -

- Je suis toujours contraint de mettre le paquet contre toi...!!

- !!

- Masaomi est en train de bouillonner !!?
- Est-ce le Kami shiki* d'Heike ?
*ndt : Le mode divin d'Heike

- C'est relou !


Pg. 12 -

- alors c'est ca... la résidence des Fujiwara ?
- Inoichi, est ce bien ici que se trouve "la boite de Pandore" ?
- Tâche prioritaire.

- Ogami, il faut qu'on fasse vite avant que Lunch ne s'attaque au Premier ministre,
- Il faut qu'on le protège et qu'on arrête Lunch-kun.

- .. encore faut-il que ce soit la meilleure option.
- Eh !?

- C'est pas bon du tout.


Pg. 13 -

- Ce sont...

- Alors ce satané Lunch est vraiment venu pour...!!
- Mince, et "la boite de Pandore"...!? // ... vite !!

- Premier ministre !!


Pg. 14/15 -

- La voilà, je te la laisse.

- Eh !?

- Quo...
- Premier ministre !? Mais que faites...
- Pourquoi donner "la boite de Pandore" à Lunch-kun !?

- ...Que manigancez-vous au juste?
- "Manigancer", mais absolument rien.

- "La ruse la mieux ourdie peut nuire à son inventeur"
- blague à part,


Pg. 16-

- je veux juste me faire pardonner, pour tout le mal que j'ai commis le 32 décembre.
- En fait j'avais prévu, pour me racheter, de t'en faire cadeau... je te prie donc d'accepter ce geste.

- Je ne m'attends pas à ce que tu m'accordes ta confiance,
- mais,

- je sais que tu portes en toi les rêves et souhaits de tes amis, pas vrai ?

- ... alors
- C'est ca la boite de Pand...


Pg. 17 -

- Ka...

- Kagerou !!


Pg. 18 -

- Lun... // Lunch-kun !!
- Tiens bon Lun... !

- Qu'as-tu fait ...
- Oh / ... mais, bon sang, quel...

- Alors le premier ministre est une personne bien...

- ... quel gâchis.
- !?

- Eh !?
- Combien de fois je dois le répéter Kagerou...?

- Le sang "des espaces rares" est un bien inestimable.
- regarde combien t'en as fait couler, c'est du gâchis....


Pg. 19 -

- Qu...
- mais c'est qu....

- Vous vous préoccupez plus de son sang que de sa vie ?

- ? // ... de toute évidence !
- En quoi est-ce si surprenant ?

- espèce de... déchet...!!

- Oh !! on dirait que les choses tournent à mon avantage // La clé ultime pour ouvrir "la boite de Pandore" est Sakurakouji-san, // mais je peux l'ouvrir partiellement grâce au sang de Lunch-kun.
- Et voilà...


Pg. 20 -

- Ce qui, en réalité, permet d'ouvrir "la boite de Pandore"
- Clac
- clac
- clac
- c'est le sang d'une espèce rare !!

- quoi...

- Il aurait donc...
- tué Lunch-kun, pour...!?

- Voilà, je peux enfin...
- repeindre le monde à ma façon !!
- clac
- clac
Txt son sourire sadique est le prélude d'une tragédie !!
A suivre : le monde est un théâtre dont le décor change sans cesse !!
Fin



 https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/37867 [Français] [Translation] Code:Breaker 212 by Erinyes 2013-05-12T08:07:50+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com

Please, note that this translation is not free to use.


English translation credits to Ju-da-su



Chapitre 212 : La famille Dango


Pg. 1-

- Le déclenchement d'un combat inévitable !!

- Tu n'iras nulle part...

- ... intéressant // dans ce cas,


Pg. 2 -

txt- L'affrontement fatidique entre Heike et Yukihina !! Pour parvenir à une issue, ils y investissent toutes leurs forces !!
- ... je passerai de force.
Code 212 : La famille Dango

- Uwaaa

- Grâce à tes marionnettes je suis de nouveau en mode "lost", mais // ça craint, non, ces deux-là sont sérieux !?
- Draine
- Oh, je trouve ça marrant.

- T'es sûre que le déroulement actuel des évènements te convient ? Tu sais que les gamins sont allés à la poursuite de Lunch ?
- ... pourquoi ne pas les avoir accompagnés ?


Pg. 3 -

- La ferme, sinon je te rends ta forme ordinaire.
- Injection.
- Awww

- Peu importe la raison, le fait est que Shibuya et moi-même, avons abandonné notre fille.
- ... Pour Sakura, Goutoku et Yuki-san sont des parents formidables // Il n'y a plus de place pour moi dans sa vie.
- ...

- ... pourquoi tu m'as rendu immortel...
- Rends // moi

- ma vie...!!


Pg. 4 -

- Espèce de
- fumier.

- ... non tu ne l'auras pas.
- *coup de fouet*
- Je ne te pardonnerai jamais ce que t'as fait à ce moment-là....
- En ce temps-là,

- j'étais sur le point d'effectuer un déplacement...
- Je ne te laisserai pas partir...!!

- je ne peux me permettre d'exposer ni "les utilisateurs de pouvoir" ni "les espèces rares" à ce danger...
- "l'Empereur" fait fausse route cette fois !!


Pg. 5 -

- Comment te dire...
- Hina...

- C'est inutile ne te fatigue pas.
- Je suis et je resterai entièrement dévoué à l'Empereur.

- Allons-y
- Toi t'es chargé de couvrir mes arrières...


Pg. 6 -

... Non c'est inacceptable
- Kuh... // ...

- Je t'arrêterai quoi qu'il en coûte, même si pour ça, je dois te tuer...!!

- Espèce d'...
- enfoiré...!!

- Tu m'as trahi, le châtiment réservé aux traîtres de ton acabit doit être pire que la mort, l'immortalité est tout indiquée pour toi.

- Quand bien même je te buterais, ça n'apaiserait pas ma frustration...

- Je vais te dresser
- comme il se doit.


Pg. 7 -

- Je ne pardonnerai jamais à code:02.

- ... je ne comprends pas pourquoi malgré la loyauté indéfectible qu'il voue à l'Empereur, pourquoi s'être allié aux "espèces rares"... que cherche-t-il au juste ?
- se pourrait-il que ce soit la négation scellée dans la "boite de Pandore" ?

- Pour pouvoir ouvrir "la boite de Pandore", une clé ultime est requise.
- Il a mentionné un truc du genre "clé ultime requise"
- ... Osef

- s'il est mauvais, je le brûlerai aussi.
- ... point barre.

- Peu importe, pour le moment il faut qu'on arrête Lunch pendant que Yukihina s'occupe d'Heike...
- ... Mais


Pg. 8 -

- Mais comment retrouver la trace de Lunch ?

- ... En...

- En y repensant effectivement...
- Euh... en utilisant tes ondes sonores, on devrait pouvoir le localiser !!
- Mais Lunch est une "espèce rare".
- L... Lunch est à la recherche de "la boite Pandore" !! Il suffit de savoir où elle se trouve actuellement !!
- et qui est en sa possession ?
- Ah... ça...

- Eh Ogami !! les gars...!!

- Sakurakouji-s...

- Tâche prioritaire.
- Inoichi !?


Pg. 9 -

- Mais où étais-tu passée durant tout ce temps !?
- C'est ma tâche prioritaire.

- Inoichi !?

- Elle a été programmée exclusivement pour suivre les traces de "la boite de Pandore" depuis que celle-ci a quitté le sous-sol du manoir Shibuya.
- Inoichi l'a suivie depuis tout ce temps, elle sait donc où elle est.

- Ah, mais quelle chance !
- Ah oui, en effet...
- C'est fabuleux, Nyanmaru.

- Vite, il faut

- arrêter Lunch-dono !!

- Inoichi, t'es géniale !!
- Les marionnettes de Sakurako-san, sont vraiment performantes.

- A ce propos, je suis soulagée que Sakurako-san soit saine et sauve, hein Sakurakouji ?


Pg. 10 -

- peu importe ce qui s'est passé, c'est toujours ta mère, hein ?
- Une fois que tout ça sera fini, vous pourrez passer du bon temps ensemble.

- Eh !? // Mais -...
- c'est que...

- ...Hm?

- ...

- ça n'a pas d'importance.

- Je suis contente qu'elle aille bien...
- Mais je n'ai pas besoin de voir ma mè.... Sakurako-san. // ça ira, ne vous en faites pas pour moi !!

- Sakurakouji...

- après ce qu'elle a traversé ...
- elle ne veut toujours pas pardonner à sa mère...?


Pg. 11 -

- On y est.

- !? // Eh !? ... quoi... déjà !?
- Ce n'est quand même pas...

- Quoi...

- La maison de Sakurakouji !?
- Mais pourquoi on se retrouve là !?


Pg. 12 -

- Eh Rei !! C'est quoi ce délire...?
- Oh ça fait un bail
- Oh Ogami !!

- Pardon ?

- !? // Sakura !! Ogami... kun !?

- Me voilà, même si c'est un peu inattendu...
- ... mais

- qu'est-ce que tu fous ici ?
- Comment dire, tant de choses se sont passées, donc...


Pg. 13 -

- on était justement en train de parler de toi, Sakura-chan... tu sais déjà tout, n'est-ce pas ?
- à propos du 32 décembre, et pourquoi tes parents ont dû t'abandonner.

- oui, je suis au courant...

- ... eh ?
- minute... on a

- tous les ingrédients pour que ça finisse en règlement de comptes.
- une marionnette, Inoichi, dont les émotions sont connectées à celle de sa véritable mère, et qui lui révèle point par point tous les renseignements.
- Shibuya, qui est le véritable père (même si Sakura l'ignore encore).
- une fille tourmentée par la rancoeur.
- les parents adoptifs.

- Bon ben... là on est à la bourre, on reparlera de tout ça plus tard hein...
- ...

- Eh !?


Pg. 14 -

- Ah oui... tu veux déguster des dangos* ?
* Ndt dango: est le nom d'une friandise japonaise en forme de boule faite à base de mochi (une pâte de riz gluant et d'eau) souvent servie en brochette.
- Tu les adores, tu dois tenir ça de sakurako-...
- ...

- Non je les mangerai pas.

- Sakurakouji...

- Elle leur en veut donc tant que ça...

- ... j'en ai encore quelques vagues souvenirs


Pg. 15-

- Une brochette de 3 dangos ça faisait un pour chacun, maman, papa & moi.
- Une brochette de 4 dangos, c'était un de plus pour moi.

- j'étais tellement heureuse...
- d'ailleurs...

- on faisait pareil avec papa et maman.
texte photo : un pour chacun

- m... mais, c'est fantastique,
- mais pourquoi tu ne veux pas en manger...

- ... car, à partir de maintenant, je ne mangerai plus de brochettes de 3 ou 4 dangos.


Pg. 16 -

- Je ne mangerai plus que des brochettes de 5 dangos.
- parce que je suis entourée de 4 parents fabuleux.


Pg. 17 -

- j'étais déjà heureuse d'avoir mes deux parents,
- mais j'ai la chance d'en avoir deux fois plus...
- Je suis donc 2 fois plus heureuse qu'une personne ordinaire.

- Sa-...
- Sakurakouji...

- Nyanmaru aime tous ses parents.
- Alors pourquoi avoir menti, quand t'as dit que tu ne voulais pas voir...?
- ... c'est juste par égard

- pour toi, Prince.
- Eh !? //pour moi, pourquoi !?
- T'as perdu tes deux parents, très jeune, et Yuki & moi n'avons jamais eu de famille.

- Co... comment as-tu su !?
- T'es vraiment incroyable, Ogami !!

- ...tu te fous de moi ?
- T'es tellement prévisible.


Pg. 18 -

- Dis donc, t'as pas à te préoccuper de ça, // idiote va !!
- Wah

- pour ta peine, je te donne 100 bises.
- moi aussi steu'plait !
- c'est si émouvant,// ... eh quoi ?

- Inoichi est en pleurs...

- ...
- Reviens ici, Sakurakouji...
- Moi aussi j'en veux !

- Un kleenex ?
- No... non ça ira.


Pg. 19-

- Ogami-kun, maintenant que Sakura sait tout, il y a des choses que je voudrais que tu saches aussi.

- "la clé ultime", pour pouvoir ouvrir la "boite de Pandore" // c'est le créateur de la boite en personne, c'est donc Sakura.

- ...
- votre venue ici l'atteste, hein ?
- Je suis quasiment certain... que Lunch et le Premier ministre le savent.

- Elle n'est pas le genre de fille à m'écouter sagement et à obéir.
- ouais !
- Allons arrêter Lunch une bonne fois pour toutes !!

- alors je t'en prie protège-la.


Pg. 20 -

- Elle sourit enfin de tout son coeur.
- Oui, Ogami-kun et les autres semblent avoir une influence positive sur Sakura-ch... Sakurakouji-san.

- Non je voulais dire que Sakura-kyun...
- !?

- bien qu'elle ait toujours été une fille sage et obéissante, elle avait aussi un côté insensible.

- Alors que maintenant...

- Ces jeunes vont être ceux
- Elle est plus ouverte, je suis convaincue, que son sourire s'adresse désormais à autrui.
- Ah bon... à qui donc !?
- qui bâtiront notre avenir.
texte : Ils vont au combat, armés d'un sourire aux lèvres et de la force de leurs convictions.
A suivre : un malheur n'arrive jamais seul...!!
Fin https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/37866 [Français] [Translation] Code:Breaker 211 by Erinyes 2013-05-12T08:04:39+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com

Please, note that this translation is not free to use.


English translation credits to Ju-da-su



Chapitre 211 : Le banquet des dieux


Page 1-

- Code 211 : le banquet des dieux
- Yuuki...!!
-t xt : malgré sa victoire, il porte en lui de terribles souffrances...

- J'entends les vibrations de la vie dans les fleurs,
-mais je n'entends rien qui émane de toi.

- !?
- Qu'est ce que ça signifie...


Page 2 -

- tu ne devrais pas détourner le regard !!
- Gah !!

- Gwah...// kah.
- Ah...
- Q... quelle puissance pour un corps si petit...!!

- Arrête...

- de te foutre de moi !!
- !!

- Wah !!


page 3 -

-Ton corps est redevenu normal en récupérant ta vie, hein !!?
-Maintenant que tu n'es plus immortel !! // tiens-toi prêt...

-Quoi !?
-Son corps est en train de se décomposer !?

-lui… aussi !?

- Merde... le fait de rapetisser a causé beaucoup de dégâts à mon corps ...

- Que t'arr...
- que t'arrive t-il au juste...


page 4 -

- Rien d'anormal... puisque ces types étaient déjà morts.
- Même après leur avoir rendu leur "vie", je n'entends toujours pas les vibrations de la vie en eux.

- !?
- Ok je comprends maintenant pourquoi la couleur de leur "vie" était différente de la mienne.
- ... qu'est ce que ca veut dire !?

-Tout juste... ces espèces rares sont particulières.

- Je les ai volontairement ramenées à la vie et je les ai rendues immortelles...
- Zed !!

-Où étais-tu passé...
- oh rien, j'étais à court d'alcool, je suis juste allé me chercher à boire ! <3 (en petit) : Rui-chan, waouh tu es sexy <3


Page 5 -

- C'est pourquoi la couleur de la "vie" de Yukihina est différente de celle de ces types.
- c'est le même motif que porte Yukihina sur sa poitrine...!?
- La preuve, c'est qu'une fois qu'ils récupèrent leur "vie", leur corps se désagrège.

- M... mais pourquoi avoir fait ça...
- ce fut leur dernière volonté...

- En tant que fondateur, j'endosse une partie de la responsabilité de ce qui s'est produit le 32 décembre…
- ... c'était pour moi une façon de me racheter, en quelque sorte.

- Lunch... est donc aussi...
- Non il est le seul parmi ces enfants "espèces rares" à avoir survécu.

- ... on est amis...


Page 6 -

- Il a été témoin de tant d'atrocités !! // On ne voulait pas qu'il endosse à lui seul la charge de la vengeance pour ce qui s'est produit ce jour !!
- plus que quiconque, il savait ce qu'était la douleur… // de perdre des être chers, c'est pourquoi nous avons décidé de l'aider, quitte à devenir immortels pour ça... // est ce que vous êtes capables de comprendre ça !?

- ... Ils ont fait tout ca pour Lunch...

- Non, je pige que dalle,
- d'ailleurs j'en ai rien à cirer.

- Quo...
- Est-ce que vous réalisez ce que ce serait pour lui // de se confronter à nouveau à la mort de ses amis ?

- c'est à cause de vous, et de votre renaissance en tant qu'immortels
- Que Lunch va devoir encore subir... // la douleur de la perte ses précieux amis, pas vrai ?

- Rasta binoclard est mort.
- ... Je crois… que ça me fait souffrir.


Page 7 -

- ... mais on est amis...
- c'est pourquoi nous...

- des "amis" !?
- ...ce n'est pas ce que j'appellerai des "amis" !

- ... j'ai dans le passé, fait du mal aux autres pour sauver mes amis.

- Ogami et Nyanmaru ont risqué leur vie pour moi // alors hors de question pour moi de sombrer dans le mal.
- Si je meurs, tu deviendras un criminel...!!
- Et ça je ne l'accepterai jamais !!
- C'est pourquoi, je ne mourrai pas...

- les vrais amis sont ceux qui te soutiennent et te ramènent sur le droit chemin quand tu tournes mal.
- Voilà pour moi la définition de l'amitié !! // est-ce que tu crois lui rendre service en devenant son complice ?!


Page 8/9-

- ... Ogami et Nyanmaru ont fait tout ce qu'ils pouvaient pour arrêter Lunch,
- tout ça par amitié.

- ... mais c'est trop tard
-!?

- La raison pour laquelle on s'est séparés était que nous trois devions vous distraire
- ... pendant ce temps...

- Lunch devait se rendre chez le Premier ministre Fujiwara
- pour s'emparer de la boite de Pandore.

- qu'est ce que ...
- tu racontes...!?

- Je vous en prie... // sauvez...

- Lunch... // pour nous...

- ... un Nekomimi. *
*Ndt : oreilles de chat qui se portent sur un serre-tête


Page 10 -

-Eh bien... Que (*étoile*) d'émotions.

-Heike !?
-Depuis quand tu es...


Page 11 -

- oh... à vrai dire je me suis précipité pour vous aider.... mais manifestement vous n'avez pas eu besoin de moi.
- Tu as l'air d'avoir un nouveau pouvoir des plus intéressants, Yuuki-kun.

- Ferme-la !!
- Je suis au courant de tes machinations perfides...

- Ugh...!!
- Quel dommage // il semblerait que la durée limitée ait été atteinte.

- Heike... tu nous dois des explications...

- Tu t'es associé aux espèces rares ?


Page 12 -

- Espèce de merdeux...
- Tu t'es payé ma tête et en plus tu m'as trahie, jamais je ne te le pardonnerai... Masaomi.
- Tu ne vois pas d'inconvénient à ce que je te bute ?

- Sa... Sakurako-san !?
- Oh là, arrête, ce serait dommage que ta beauté soit prématurément gâchée par les rides // causées par la contrariété !!
- !!

- Quoi !? stop vous deux...
- hé !!
- C'est quoi cette aura ?! C'est un vrai déluge de pouvoir... qui pourrait bien nous engloutir si nous n'y prenons pas garde...!!

- hé Zed !! Fais quelque chose !!
- Ce sont tes amis, pas vrai... ?


Page 13 -

- Nan mais j'hallucine... il dort...
- Quelle insouciance...
- paisiblement au beau milieu de ce déchaînement d'auras meurtrières.

- Hm?

- *Baille*... Hé hé... arrêtez bon sang…
- Et si tu continues à déverser ton pouvoir,
- c'en sera fini de mes instants précieux
- en mode "lost".

- c'est le pouvoir de "la mort" ?! // non ...
- On va tous y passer…

- Zed !! Cette fois je ne te pardonnerai pas si tu vas tranquillement te planquer dans ta tombe en attendant que ça se passe, sans te soucier ...

- … Les gars, vous


Page 14-

-me saoulez à mort !!!

- les 3 ont stoppé net leurs mouvements...
- mais ces démons, ce sont ......

-vous allez tous autant que vous êtes la fermer et suivre le commandement de "sa Majesté l'Empereur" !!
- vous êtes tenus d'obtempérer, sinon vous êtes morts !!
- "Empereur"!! Rei !!


Page 15 -

- Oh, des démons miniatures, trop mignons.
- oh la taille idéale pour les mômes <3
- Ils sont tellement mieux comme ça.
- Vos gueules !!

- quoi...!? Ces types se font consumer par les démons sans même sourciller !?
- et en plus ils s'en moquent…

- ... ce sont des Dieux,

- Des dieux fondateurs...
- Jadis...

- ce sont eux qui ont créé l'Eden.
- Le pouvoir de ces quatre là rivalise avec celui des dieux !!

- et suite aux événements du 32 décembre, ils ont juré
- de ne plus jamais se rassembler...

- ... oui c'est ça.


Page 16/17 -

-La détentrice du pouvoir absolu de "la vie" - Sakurakouji Sakurako l'Amazone.
- Je tuerai quiconque se mettra en travers de mon chemin.

- Le détenteur du pouvoir défendu de "la Mort"- Zed le Héros.
- Foutez moi la paix, je veux juste dormir !

- Le détenteur du pouvoir élémentaire le plus puissant, "la lumière" - Heike Masaomi le Prodige.
-Ce banquet s'annonce (*étoile noire*) des plus intéressants.

- Le détenteur du pouvoir des 7 flammes démoniaques - sa Majesté l'empereur.
- Bande de déchets !! Inclinez-vous devant moi !

- maintenant que les 4 fondateurs se sont rassemblés, // le temps qui s'était arrêté le 32 décembre a repris son cours !!!


Page 18 -

- Et cette fois encore, Lunch cherche à mettre la main sur la boite de Pandore...
- Serait-ce une ironie des dieux..!? // mais cette fois le monde pourrait bien toucher à sa fin.

- Quo...

- Oh l'adorable petit prince !!
- Qu'il est mignon l'Empereur-chan <3 .
- Fermez-là bande de dégénérés !!

- … Heu je crois que je peux définitivement me passer de ces dieux-là.

- ... Quoiqu'il en soit,


Page 19 -

- Vous allez sagement rester là. // Je ne permettrai à aucun d'entre vous d'interférer dans mes plans,
-... même pas toi, "Empereur".

- Oh quelle grossièreté !! // Masaomi !! Qu'étais-tu en train de mijoter durant ces 100 dernières années !?
- Comme tu voudras.
- hé !! Pour qui tu me…

- Yuki !!

- Ne vous en faites pas, je m'occupe de lui. Empereur, Rei, je vous laisse tous deux vous charger d'arrêter Lunch.

- Yukihina...


Page 20 -

- à quoi tu joues au juste ?
- toi, qui es pourtant un être maléfique de nature, pourquoi décider de porter le masque de la bonté tout d'un coup ?
- Tu ne pourras pas sortir de ton état de transe tant que l'Empereur sera là.

- Au moins comme ça, les plus gênants ne sont plus là pour interférer
- Je ne laisserai pas passer cette occasion en or...

- Voyons... et si on mettait un terme à ce siècle de conflit, qu'en penses-tu ?
txt- Est-ce la conclusion d'une destinée inéluctable !?

-CB est en pause la semaine prochaine et reprendra au numéro 14 de votre magazine !!

Fin https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/37865 [Français] [Translation] Code:Breaker 201 by Erinyes 2013-05-12T07:57:11+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com

Please, note that this translation is not free to use.


English translation credits to Ju-da-su


Chapitre 201 : Le retour de l'Empereur


page 1 -

- A cause de la situation chaotique qui règne ici, l'explosion de ce vieux bâtiment passe inapercue... heureusement pour nous.

- Ogami !! Tu vas bien...

- Ogami !?
txt : Qu'est-il advenu d'Ogami à la fin du combat !?


Page 2 -

- Tiens bon !! Tu vas bien...!?
- Ogami !!
- Quel est le prix qu'il aura à payer pour avoir été au delà de ses limites !?
Code 201 : Le retour de l'Empereur

- Tu es couvert de sueur... et tu sembles très affaibli !!
- Tu es sur le point de passer en mode "lost".


Page 3 -

…Manifestement, invoquer Léviathan, même une seule fois, suffit à l'épuiser
- au point de lui faire perdre ses pouvoirs.

- Heike-sempai !! Depuis quand tu...
- Je ne peux que constater combien Léviathan est extraordinaire.

- Et bien que ce soit la première fois que tu l'invoques, la manière dont tu as fait usage de ses pouvoirs est tout aussi extraordinaire.

- …
- Depuis que tu as acquis Beelzebub, tu sembles récupérer tes pouvoirs rapidement.

- Heike ? comment ca se passe en ville ? les gens sont-il en sécurité ?
- …tout a été réglé, pas besoin de me le dire.

- Kanda et moi, nous nous sommes chargés d'effacer les informations concernant nos pouvoirs.
- Et la police a mis en place un plan d'évacuation et les choses se sont donc rapidement calmées.


Page 4 -

- Donc on est parvenus à le conserver dans un état d'hibernation grâce a Léviathan...

- Toutes mes plus plates excuses, mais je poursuivrai ton rêve...

- …
- Heike, est-ce que par hasard son immortalité serait liée à celle de Yukihina ?
- Il a une marque identique à la sienne

- ... de quoi s'agit-il au juste...


page 5 -

- ... tiens donc, tu te soucies donc tant que ça de ton ancien camarade ?
- ... même si je le savais, je ne te dirais rien.

- Heike, tu dois être au courant... est-ce que par hasard…

- Tu saurais donc qui sont les humains dont il parlait...
- qui seraient responsables du 32 décembre !?

- ... oh tu crois ?
- pense ce que tu veux, t'en sauras pas plus.


Page 6 -

- Courage Aoba… tu pourras te racheter sans problème,
- Ok !?
- …

- Quitte "l'Eden"...

- Le QG de "l'Eden" a été saccagé et, à cause des espèces rares, c'est le chaos qui règne là-bas. C'est l'occasion idéale pour partir, personne ne pourra te poursuivre.
- Et Kanda se chargera de tout le reste pour assurer tes arrières.

- … sérieux, en plus ça faisait pas longtemps que tu étais là, donc ils n’auront pas grand chose à te reprocher.

- Je préfère te voir protéger tes camarades, ici…
- maintenant qu'ils sont plus ou moins impliqués par tout ceci, il est probable que l'Eden les prenne en chasse.
- Pareil pour toi Uesugi...

- Ouaip
- Quo...!? Pour... pourquoi tu...!?

- ... Tu es excessive dans quasiment tout ce que tu fais,
- mais tu es quelqu'un de très juste.
- Quelle que soit ta manière de faire, je pense que, plus que quiconque, tu es une combattante particulièrement digne de confiance.


Page 7 -

- ... "Une combattante digne de confiance"...
- moi...?

- A... Aoba ?

- Huh… on verra.

- Et si je le fais c'est pas pour toi, mets-toi ça dans le crâne !? ça n'a rien à voir, pigé !?



Page 8 -

N/a


Page 9 -

- Tu nous avais dit une fois,
- que tu ne serais jamais des nôtres.

- A ce moment-là, on ne comprenait pas, mais dernièrement, avec toi, on a appris pas mal de choses sur ce monde souterrain.
- On ne sait pas vraiment si ce que tu fais est bien ou pas,

- mais… on est assurés d'une chose au moins, et c'est de ta détermination infaillible.


Page 10 -

- Regardez !!
- Le courant est revenu !!

- Quelle journée...
- éreintante !


Page 11 -

- Mission accomplie !!


Page 12 -

- Quel est l'abruti
- qui a osé mettre les takoyaki* dans le plat !!
*Ndt : Beignets de poulpe

- Je sens que tu vas y passer Yuuki, cette fois...
- C'est un régal.
- Arrête tes conneries !!
- Je viens de goûter du poulpe.
- Il en survivra, t'inquiète.

- Ahhh bordel !! J'ai des marques de bronzage, voilà pourquoi je déteste les journées du sport !!
- C'est parce que tu as la peau très claire !
- Je veux pas remanger ce truc.

- ça te dirait des marques de bronzage hexagonales ?
- Sans façon, non !!

- J'aurais pas dû faire autant d'exercices
- … tu n'as même pas participé, hein ?

- Je suis vraiment content... d'être arrivé premier.


Page 13 -

- C'est à dire...?
- J'ai toujours été le premier partout... à l'école, aux exams, au boulot.

- Et alors !?
- Et donc tu te la racontes, heu ! T'es un génie quoi...

- ... Exact,
- Mais c'est la première fois que je vois des gens contents de me voir à la 1ère place.

- ... c'est la première fois,
- et j'ai

- vraiment adoré les deux, la ''journée du sport ''et notre "équipe rouge".

- Yuuki-kun...


Page 14 -

- Encore de bons souvenirs à se remémorer.

- …oui

- Et si on rassemblait tout ça dans un album, comme le faisaient mes parents avec moi !?

- on ne pourra jamais être une famille.
- En... enfin seulement si t'es d'accord bien sûr.

- …
- Ogami, tu m’écoutes...


Page 15 -

- O... Ogami !? Que...

- Je vais te baiser espèce de garce !*
* ndt : Dans le texte c'est plus grossier
-...eh !?


Pages 16/17 -

-!!

- Qu'est-ce qui…

- Ugh !!

- Les démons se sont déchaînés...!?

- ah oui... apparemment ils ont profité de l'affaiblissement d'Ogami pour attaquer.

- Ils sont vraiment relous ces démons.

- Qu'y a-t-il de si drôle !!
- Ogami... accroche-toi !


Page 18 -

- Ogami !!

- Prince-dono, Ogami est...
- Merde... les 7 sont capables de vaincre les espèces rares... si on n'arrive pas à les maîtriser on est mal,...

- Il n'y a pas qu'Ogami qui finira calciné...!!

- Aaaah !!


Page 19 -

- Les démons se sont arrêtés !?
- Eh !?
- Que s'est-il passé...

- … Eh gamin, tu ne changeras donc jamais, huh !?


Page 20 -

- Veuillez tous vous incliner devant moi,
- moi, le grand "Empereur" !!

- La résurrection soudaine de "l'Empereur" !! Mais qui tire les ficelles du destin !?

- "Empereur"-dono !!
A suivre: Révélation, doutes et certitudes...!!
Fin https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/37864 [Français] [Translation] Code:Breaker 200 by Erinyes 2013-05-12T07:53:58+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com

Please, note that this translation is not free to use.


English translation credits to Ju-da-su



Chapitre 200 : Le démon qui régit le péché de l'envie


page 1/2 -


Un chapitre de 23 pages + des pages en couleurs pour célébrer le 200ème chapitre de la série.
- Malgré le temps qui passe,
- L'alternance des saisons,
- nous resterons toujours soudés.
Code 200 : Le démon qui régit le péché de l'envie


Page 3 -

- Le 5ème démon…!
- Mais je pensais qu'il fallait une clé pour enclencher le pouvoir des 3 démons restants...

- A moins que ce soit, au moment où Sakurako-san...

- ça n'a rien d'un baiser ordinaire.
- …C'est quoi cç ?

- ça signifie que Rei.....
- était déjà en mesure de l'utiliser.

- Ces écailles luisantes... et cette odeur oppressante de la mer...
- Le seul parmi les sept à correspondre à la description, c'est...
- Alors le voilà.
Txt : L'apparition du 5ème démon !!


Page 4 -

- Le monstre marin, Léviathan !!

- Je n'en attendais pas moins de toi. tu peux donc aussi invoquer Léviathan, intéressant...
- Mais ça ne sert à rien si, comme pour Beelzebub, tu n'es pas capable de le maitriser.

- Quoi !?
- … il a raison.

- Cette saloperie de monstre volant dévore sans distinction, alliés ou ennemis...
- Si Léviathan se libère… c'est clair, ce sera pire que la dernière fois...!!

- Crac
- crac
- crac


Page 5 -

- Tu vois ? Tu n'arrives déjà plus à le contrôler...
- même pas besoin de me battre, puisque dans tous les cas, ce démon te consumera aussi.
- crac
- crac
- T'as pas encore pigé...
- de deux choses l'une...

- Soit t'arrêtes ce stupide jeu de vengeance sur les humains,
- soit tu crèves ici... au choix !
- Que préfères-tu ?

- … Rei ?

- Arrête d'être

- … aussi affligeant !!


Page 6 -


- Sois réduit en cendres !!

- Quoi...!?
- Une flamme argentée !!

- Oga...


Page 7 -

- No… non impossible !! Pas moyen que ce démon lui obéisse...
- Uwahhhhhhh

- Il a réussi !!
- La flamme argentée qui pulvérise toutes les substances...

- Ce type, Rei... a vraiment réussi à maîtriser Léviathan...!?
- La 5ème flamme, celle de Léviathan...


Page 8 -

- Apparemment, tu as besoin de moi.
- … très bien.
- Je me plie à ta volonté.
- …

- …Quelle courtoisie !!
- Wouah !! Il est sensé, celui-là, pas comme l'autre truc volant.

- Eh dis-donc Nessie, t'es en train de perdre ton temps.*
Ndt *Snakie dans le texte, terme affectif (inventé j'imagine) qui désigne un serpent inoffensif, n'ayant pas trouvé d'équivalent en francais, j'ai otpé pour
Nessie (terme affectif pour désigner le monstre du Loch Ness, qui est un monstre marin souvent décrit comme un serpent), l'analogie me semble pertinente ici)
- Ce truc insignifiant, c'est ça ton pouvoir ? nan arrête c'est une blague. Même la flamme d'Ogami est plus impressionnante que ça !!
- Eh !?
- T'es en train de la jouer sage et poli, mais qu'est ce que t'as vraiment dans le ventre !?

- Tu vas voir, je vais te buter.
- Hmm, Yu... Yuuki-kun, non, tu devrais éviter de provoquer un démon en combat.
- … Ogami.


Page 9 -

- Ce sont les humains les véritables responsables du 32 décembre !!

- … à supposer même que ce soit vrai, ta démarche est mauvaise.


Page 10 -

- Pourquoi vous refusez de comprendre ?

- !?

- Sa... sa tête peut encore parler !?

- Combien de vies ont été sacrifiées ce jour.

- Crac
- crac
- crac
- Combien de vies ont été bousillées ce jour.

- J... j'y crois pas.

- crac
- crac


Page 11 -

- Pourquoi vous refusez de comprendre !?

- Il... s'est rétabli tout seul !!?
- non…

- Cette marque maudite... est la même que celle de Yukihina.
- !!

- Est-ce que cela veut dire que c'est un mort vivant, tout comme Yukihina ?
- Le 32 décembre, "le boss" a choisi d'endosser tout seul cette lourde charge pour nous protéger.

- Maintenant, c'est à notre tour de lui rendre la pareille...
- On protègera "le boss" grâce à nos corps immortels, jusqu'à ce que l'on finisse notre jeu et que l'on vienne à bout de tous les humains...!!


Page 12-

- Quoi ? ils sont tous immortels...!?
- … c'est une blague.

- Donc même si on trouve les points faibles de chacun, on n'a aucune chance de les vaincre !!
- Tout ce qu'on fait, c'est par amitié pour lui...
- tu saisis maintenant, hein ? tu peux pas stopper notre jeu, peu importe....
- Nan

- Laisse tomber, "Lunch" il est pour moi.

- huh !?

- ...quoi !?


Page 13 -

- Qu'est-ce que tu racontes...
- On n'y peut rien, mais ce type crevait d'envie de déjeuner avec Sakourakouji-san et moi bien plus qu'avec vous. A tel point qu’il a même changé d'école juste pour ça.

- Je vois que par égard pour "Lunch", vous avez été jusqu'à devenir immortels. J'en suis, désolé pour vous, mais il a l'air de follement nous aimer, Sakurakouji-san et moi.

- O... Ogami-kun !?
- Il cherche seulement à exciter sa jalousie.

- Je sais que vous considérez "Lunch" comme votre meilleur ami...
- Mais il est de toute évidence plus attaché à moi qu'à vous, les mecs !
- … vous m'en voyez navré pour vous.

- C’...
- C'est…

- C'est des conneries !!
- Que sais-tu de lui !?


Page 14 -

- Nous, on le connaît mieux que toi !!
- Beaucoup mieux...
- que toi !!
- … alors je ne vois pas en quoi
- "le boss" pourrait préférer un merdeux de ton genre...

txt : "L'envie"…!!

- Quoi !?


Page 15 -

"L'envie " !! Je sens son parfum appétissant, "l'envie" !!

- Crac

- Je vais
- !!

- Je vais la dévorer entièrement !! Kyahahahaha !!

- Wah !!
- Cette saloperie de reptile s'est métamorphosée d'un coup.
- Le voilà donc tel qu'il est vraiment ?
- Sa... sa flamme n'a rien à voir avec celle de tout à l'heure !!
- …voilà
- Voilà ce que j'attendais !!


Page 16 -

- La flamme d'Ogami... est si belle.

- Tu nous dévoiles enfin ton vrai visage, foutu démon...
- Dès que t'as "l'envie", ton plat favori, sous les yeux, tu n'es plus capable de te maîtriser, hein ?

- C'est exact !!
- Le péché capital que Léviathan consume est "l'envie" !! Il a donc volontairement provoqué le Rasta binoclard pour en faire un appât, et pour pouvoir ainsi maîtriser ce démon ?

- Tant que tu me sustentes de ma proie favorite, ça ne me pose aucun problème de te rendre service.
- Marché

- conclu !!
- !!
- Peu importe la puissance de Léviathan, tant que je suis immortel, je ne perdrai p...


Page 17 -


- Quoi...!!
- la flamme vient de disparaître...

- crac

- c'est quoi ça...

- C'est qu...
- C'est quoi ce bor...
- Ce ne serait pas...

- voilà...
- la véritable forme de cette saleté de reptile...


pages 18/19 -

- Leviathan,

- Argenteous phantom flame of Hades*
*Ndt : la flamme spectrale argentée d'Hadès


Page 20-

- Une flamme spectrale...
- est-ce un dragon de glace !?
- Comment est-ce possible ? le pouvoir de Rei ce sont les flammes...

- C'est l'aspiration de la chaleur.

- Comme il peut manipuler le feu, il manipule également la chaleur...
- S'il aspire soudainement toute la chaleur dans un espace donné,
- il peut créer de la glace en diminuant de manière drastique la température ambiante !

- une créature malléable, faconnée de glace
- Si tu ne peux pas te consumer...
- qui ressemble à un dragon en flammes de glace
- ...alors je t'offrirai le sommeil éternel.


Page 21 -

Gwahh...!!
-Hah...

- Ng...ah
- A...
- Arrête Rei !!
- T'es toi aussi une victime du 32 décembre !?

- Tu sais déjà que les humains ont leur part de responsabilité dans tout ça. Pourquoi alors, t'obstiner à vouloir les protéger...!?
- Tu en as pourtant péri… et ta vie, à cause de ça, en en a été gâchée !?

- Alors pourquoi...?!

- … Tu... tu cherches seulement à oublier ? Tu cherches juste à fuir la réalité...
- Tu es sub... submergé de remords, de chagrin, et de tourments depuis ce moment là, tu...
- Espèce de pleutre...


Page 22-

- Non je n'ai rien oublié...
- … seulement voilà,

- mon opinion importe peu...
- mais je ne pardonnerai jamais à quiconque
- d'avoir sombré dans le mal,
- ou de briser la vie de ceux qui sont bons.

- Je me charge de mettre un terme à tout ca.
Txt : Sa puissance augmente proportionnellement à la douleur qu'il endure !!
A suivre : la cruauté comme source de revanche...!!
Fin https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/37863 [Français] [Translation] Code:Breaker 199 by Erinyes 2013-05-12T07:51:33+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com

Please, note that this translation is not free to use.


English translation credits to Ju-da-su



Chapitre 199 : La nouvelle flamme démoniaque


Page 1 -

- Gowah

- Il a réussi...!!

- Le premier coup porté qui réussit enfin à atteindre l'espèce rare...!
- Ogami a enfin
- réussi à toucher l'espèce rare grâce à la stimulation provoquée par "l'acupuncture vitale"...!!
- Code 199 : La nouvelle flamme démoniaque


Page 2 -

- ow

- Ow ow oow ~ ~ !!
- Je vois que tu es devenu plus fort, Rei-kun.
- Mais...

- Bordel !! Le fumier, il est vraiment rapide !!
- Tu ne peux
- rien contre m...


Page 3 -

- !!

- Il arrive même à rivaliser
- en vitesse avec l'espèce rare !!

- Tu veux dire qu'il serait plus fort qu'Aoba-chan, l'utilisatrice de "l'acupuncture vitale" !?

- O... oui bien sûr. C'est ce que disait Saechika. Vous, les "Code:breakers", êtes les utilisateurs de pouvoir capables de vaincre les espèces rares.
- Vous possédez ce potentiel en vous... si vous avez l'opportunité de l'exploiter,


Page 4 -

- votre puissance
- peut facilement surpasser celle des espèces rares.

- Uwooo
- Ugh...!!
- Je suppose

- que je n'ai plus qu'à pomper tout ce qu'il te reste d'énergie vitale !!


Page 5 -

- Ogami !!
- Ca ne marchera pas… tant qu'il peut utiliser son pouvoir rare, les pouvoirs spéciaux ne l'atteindront pas...

- Il s'est approché de lui !?
- Mais c'est insensé !!
- Mais il veut se faire tuer ou quoi !?

- Un utilisateur de pouvoir qui se précipite comme ça sur une espèce rare, c'est tout bonnement suicidaire.
- Tu es vraiment inconscient...!!

- Ugh...
- Nngh...
- Ngh...

- A cette distance je peux voir... le seul point
- d'où le pouvoir rare ne peut pas émaner.

- Ju...
- Juste...


Pages 6/7 -

- Juste là !!

- Qu... Quoi !?
- Il l'a neutralisé !!

- Le pouvoir de l'espèce rare s'est complètement volatilisé !!

- … voilà ton point faible.

- Tu l'as enfin trouvé. T'es long à la détente.


Page 8 -


n/a


Page 9 -

- Ugh...

- …
- ça suffit

- Arrête ton jeu débile.
- Arrête de jouer avec les sentiments d'autrui...!!

- … Tu ne sais
- toujours pas

- Qui est à l'origine du 32 décembre ?
- !?

- Eh !? Où veux-tu en venir...?
- "L'empereur-dono" est celui qui a provoqué le 32 décembre, à cause de la menace que représentait la "Négation"...

- Tu penses réellement que "l'empereur" est le genre de personne à provoquer un carnage de cette envergure, par sa seule initiative ?

- …


Page 10 -

- Ce sont les humains les fautifs !!

- Ah !!
- L'empereur n'est pas le véritable responsable !!

- Les humains ont abusé "l'empereur" et l'ont poussé à provoquer le 32 décembre...!!

- Les hu... les humains !?
- Quoi ? les humains aussi auraient pris part au 32 décembre, en plus des utilisateurs de pouvoir et des espèces rares !?

- M... mais qui au juste a causé...
- le 32 décembre...


Page 11 -

- Les humains ont incité les utilisateurs de pouvoir à massacrer nos familles et nos amis...
- Bordel ! Jamais je ne leur pardonnerai !!
- je vais les tuer !!
- Non.

- Ne vous approchez pas les gars.
- Je m'en charge, comme je suis le plus fort.


- M... mais...
- Ne t'inquiète pas.

- Je vais leur parler.
- Je suis sûr que les utilisateurs de pouvoir et les humains sauront être compréhensifs.


Page 12 -

n/a


Page 13 -

- Im... Imp...
- impossible...

- Il a choisi d'endosser tout seul cette lourde charge pour nous protéger...

- Est-ce que vous pouvez vous imaginer un seul instant... l'horreur qu'il a subie...
- Et le poids du fardeau qu'il a dû assumer seul...!!

- Je ne pardonnerai jamais... aux humains qui sont responsables de tout ça.
- je ne pourrai jamais leur pardonner d'avoir souillé le cœur pur de notre chef !!

- Tu veux dire que… tu fais chier ton monde avec ce jeu débile, juste pour te venger des évènements 32 décembre !?
- Et puis d'abord, qui sont les humains qui ont fait ça !?

- …

- … Rei-kun, en tant qu'ami du boss, je ne vois pas d'inconvénient à vous épargner toi et Sakura-chan…
- Mais si vous vous mettez en travers de ma route...


Page 14 -

- Je ne vous le pardonnerai pas non plus !!

- Sois réduit en cendres !

- Le 32 décembre ?


Page 15 -

- et alors, qu'est-ce que ca peut faire ? ... Désolé, mais je n'accorde aucun crédit aux inepties que tu nous ponds, fumier.

- Ogami !! Attends...

- Ecarte-toi...
- de mon chemin...


Page 16 -

- Ta misérable étincelle ne pourra jamais venir à bout de ma détermination.
- Jamais, tu entends !!

- Quelle détermination...

- Kyaa !!
- ... infaillible !!


Page 17 -

- ... t'as déjà plus la volonté de te battre...? C'est vraiment tout ce dont tu es capable alors...?

- Qu...
- Qu'est-ce qui te fait rire !?

- Tu es sacrément mauvais...

- Si Satan blaze* ne suffit pas, alors je vais te montrer...
*Ndt : Flamme satanique
- la force de mon obstination qui surpasse la tienne.
- !?
- Mais que...

- Mal pour mal


Page 18 -

n/a


Page 19 -

- Rei... kun.

- Kyaaa !
- Le bâtiment s'effondre !!

- … Nan mais c'est une blague...?
- Ca ne ressemble en rien à ce que j'ai pu voir auparavant...
- C'est...


Page 20 -

- Txt droite- C'est l'un des sept démons
- txt gauche - chargé de consumer les sept péchés capitaux !!
- L'invocation du cinquième démon...!!
A suivre, un chapitre de 23 pages et des pages couleur pour fêter le 200ème chapitre de la série.
Fin https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/37862 [Français] [Translation] Code:Breaker 198 by Erinyes 2013-05-12T07:48:11+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com

Please, note that this translation is not free to use.


English translation credits to Ju-da-su



Chapitre 198 : Le relais de la bonté



Page 1 -

- C...

- C'est vraiment...
- ce qui s'est passé...?

- … Sœur !!

- Le meurtre est une chose incontestablement condamnable, mais...

- Mais subir toute cette souffrance dans ces circonstances, en attendant la mort, c'est carrément inhumain...
- …Ogami

- a abrégé le supplice de la sœur...
- Son geste douloureux était empreint de compassion.
Code 198 : Le relais de la bonté


page 2 -

- Tu portes vraiment un sacré fardeau sur tes épaules... Rei.

- C'est même pas drôle... il a échoué parce qu'il a eu un faible pour le mal !?

- … Et il a gardé tout ça enfoui en lui
- …

- Ogami...
- A ce moment là...

- J'ignorais quels étaient son regard et ses sentiments quand il a achevé ce chien.
- Tu... bien joué

- Crack

- Mais maintenant je sais.
- Je suis certaine qu'il...


Page 3-

- … Résultat des courses, Rei a consumé tout le mal et a été reçu à l'examen final des "Code:breakers"

- Toutes les preuves de l'incident ont été effacées, et vous trois, vous vous en êtes sortis grâce à ton pouvoir de permutation,
- sans même savoir ce qui s'était vraiment passé.

- Oui...

- Mais alors pourquoi tu nous as menti quand tu as appris qui était Aoba ?

- Les gens de l'Eden se sont joué d'elle. Tu aurais dû lui dire.
- Au moins elle n'aurait pas...

- Eh !!
- Mais tu m'écoutes...?

- Nan mais t'as pas pigé ?

- ça c'est notre brave Ogami tout craché. Il ne voulait sûrement pas vous blesser.
- Et qui sait, la sœur lui a peut-être demandé de ne pas révéler son passé ou un truc dans le genre...?


Page 4 -

- Mais on s'en tape complètement !
- Oh !?

- Et alors qu'est ce que ça change que ce soit vrai ou pas ? … ça vous satisfait, vous, de savoir que la nonne avait fait du mal et qu'elle méritait sa mort ?
- B... ben, c'est...

- Une mort reste toujours une mort, que la personne soit bien ou pas...
- Savoir la vérité ne soulagera pas votre douleur.

- Mais... Mais à cause de ça, Aoba n'a pas cessé de te tabasser...


Page 5 -

- … Mais je m'en fous. Je suis et je reste l'ordure qui l'a tuée...
- Je n'ai même pas été capable de protéger ni sa vie qu'elle vous a entièrement consacrée, ni cette âme pure qui fleurissait en elle.

- … je n'ai rien pu faire pour elle.


Page 6-

- Ogami...

- Cç t'apprendra à harceler les filles !!
- Allons, soyez gentils les uns envers les autres, ok ?

- Je suis très forte.
- Je le sais, mais tu es aussi une gentille petite fille, hein Aoba-chan ?

- Tu ne dois pas uniquement protéger les filles, mais tout le monde.
- Et de même, moi, je vous protégerai toujours... quoi qu'il advienne.

- Sœur...

- Moi aussi je te protégerai, sœur !!


Page 7 -

- Rah la vache !!

- Ogami a choisi de rester un "Code:Breaker" pour empêcher que ce genre de situation ne se reproduise...
- Serait-ce des remords !?
- Ou une forme de rédemption !?
- Respect !!

- ... mais dommage
- C'est raté


- … au final il n'a pas été en mesure de protéger qui que ce soit ici, pas plus qu'il n'a pu le faire dans le passé avec la sœur.
- … c'est vraiment pathétique !


Page 8 -

- Uwah !!

- C'est inutile
- Tu ne comprends toujours pas que les pouvoirs spéciaux n'ont aucun effet sur moi...?

- … Utiliser une flamme pour bluffer, hum ? Bof, encore inutile… ton coup de poing est trop minable pour m'atteindre.
- Non sérieusement, pourquoi tu ne comprends pas que ça ne sert à rien de perdre ton temps à essayer de protéger les autres ?
- …C'est vrai quoi. Peu importe à quel point la vie des autres compte pour toi,

- Ils finiront toujours, à un moment ou à un autre, par te trahir.


Page 9 -

- Aoba !?

- … Comme tu viens de dire, peu importe la vérité,


Page 10-

- ma colère et ma douleur ne pourront jamais être apaisées


- Alors crève maintenant !

- Aoba !!
- Encore la même rengaine...?
- Arrête, Aoba...


Page 11 -

- !?

- Wah !! qu'est-ce qui se passe ?
- Je ne peux plus bouger...!!
- C'est "l'Acupuncture vitale", le pouvoir spécial d'Aoba... elle peut stimuler des points sur des objets ou des humains, sans même les toucher…
- En plus de pouvoir stimuler son propre corps, elle est capable de fracasser tout un immeuble rien qu'en stimulant quelques points.
- Aoba...

- Tu détestes vraiment Ogami à ce point !?
- Aoba !!

- Arrête, Aoba !!

- Uhohohoho, pas de chance. Qu'importe que le vice devienne vertu, il restera toujours ici-bas de la place pour le mal.
- En fin de compte... même pas besoin d'un jeu pour la rendre mauvaise.


Page 12 -

- Tant que les humains existeront, le mal ne pourra jamais être éradiqué...
- En guise de conclusion, je vais...

- tous vous anéantir !

- Aoba !! Ogami...!!
- Fuyez...


Page 13 -

- Guh !!

- Aoba !?

- Mais que…
- Vite !!
- On n'a plus beaucoup de temps !!

- Elle est affaiblie...!?
- Quoi...


page 14 -

- Que...
- Crac
- crac
- C'est quoi ça...!?

- En te frappant, je t'ai stimulé grâce mon "Acupuncture vitale"
- ça a permis d'optimiser... tes sens, ton état d'esprit et ta puissance. Donc restaure ton pouvoir spécial, et utilise toute cette puissance pour trouver son point faible au plus vite !!


Page 15 -

- Aoba...

- Ngh....!!

- Tu... tu t'es arrangée dès le début pour faire ça sans que le Rasta binoclard
- ne s'en rende compte...?

- Ne… ne te méprends pas. je te hais toujours autant pour m'avoir privée de sœur et de Sakura…
- Mais le seul espoir qu'il nous reste pour vaincre les espèces rares, ce n'est pas moi mais vous, les "Code:Breakers". // …sans compter que...

- Je n'ai rien pu protéger...


Page 16 -

- Moi aussi je m'en veux tout autant que toi de ne pas avoir pu protéger sœur.

- Aoba...

- Vite !! Écrase ce fumier...


Page 17 -

- A...
- Ah...

- Quoi...
- Il l'a tailladée !! Il est rapide...!!

- Tu me gonfles, pétasse !

- Aoba !!
- Merde !

- S'il continue à lui aspirer son pouvoir, elle risque tout comme Shigure, de se retrouver en mode "lost" définitivement, voire pire, de mourir...

- Ah...
- Gah...
- Gah...
- Vraiment est-ce que tous les "Code:names" sont aussi pitoyables ou alors c'est parce que tu as donné une partie de ton pouvoir à Ogami...?
- Et tu penses ainsi te rendr plus respectable, c'est ça ?

- Tu sais... ce que je déteste le plus chez les humains comme toi, ce sont leur versatilité et leurs hésitations.


Page 18 -

- Tu paieras par ta mort tout comme le 116*.
*Ndt : numéro du criminel qu'il a tué au chapitre 195 page 15

- Sœur !!

- Est-ce que ce que je fais là est bien ?
- Je veux te protéger même au prix de ma propre vie.

- Je suis enfin en train de redevenir la gentille Aoba.


Page 19 -

- O...
- Ogami !!

- En quoi c'est mal d'être versatile...?

- En quoi c'est mal d'être hésitant...?

- … je ne laisserai jamais le mal


Page 20 -

- se payer ma tête une seconde fois !!
- Le coup qui brisera le cycle des remords !!

- Il... il a réussi !!
- L'acupuncture vitale l'a vraiment renforcé !!
- A suivre : "Demandez et l'on vous donnera*" !
*Ndt : Évangile selon Matthieu (7/7): "Demandez et l'on vous donnera ; cherchez et vous trouverez ; frappez et l'on vous ouvrira".
Fin