Mangahelpers Translations https://mangahelpers.com/translators/rss 2023-12-03T17:41:15+00:00 /favicon.ico MangaHelpers Admins admin@mangahelpers.com https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/44349 [Français] [Translation] D.Gray-Man 249 by Erinyes 2023-12-03T17:41:15+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com


Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1

Nuit 249 : Adieux à Allen Walker
Allen a commencé à se sentir mieux après avoir partagé un copieux repas avec ses amis.


Pg.2

Voilà !
Il n’est pas judicieux de se balader avec le même accoutrement lorsque l’on est recherché. Tu dois te changer !
Tiens, sers toi ! prends ce qu’il te plait !
Huh !
Ce ne sont que des fringues de marque !
Ça sent l'oseille à plein nez !
C’est un peu grand.
Je vais le retoucher pour l'ajuster à ta taille !
Surtout pas ! c’est une grande marque, il ne faut pas l’abîmer !
Depuis hier , je me demande , d’où le général tient une telle maison ?
Assieds-toi...
Je vais te couper un peu les cheveux.
D’accord !


Pg.3

Est-ce que ces bottes vont lui aller ?
Ne t’en fais pas trop, cette villa appartient à l’un de mes mécènes !
Le général est un artiste réputé...
Il a donc grâce au mécénat, plusieurs endroits de ce genre, un peu partout.
Ah je vois ,un peu comme les maîtresses de mon maître !
Non, ça n’a rien à voir ! Ne me compare pas à ce dévergondé !
Oups, pardon !
Allen
Un mécène...
Ah...
Adresse-toi donc à la personne en qui Cross avait le plus confiance.


Pg.4

Cross t’as demandé d’aller ...
Au manoir que tu vois dans mon esprit, si je ne m’abuse?
Voilà, ta nouvelle coupe est finie !
Dites, vous ne savez pas...
S’il y a un téléphone ici ?
Dring
Driiing


Pg.5

Oui ? Allo !
C’est toi ?
Mère !
... “la personne en qui Cross avait le plus confiance”...
Si nea s’est donné la peine d' entrer en contact avec Allen...
Il doit avoir bonne raison et c’est sûrement une piste sérieuse...


Pg.6

Retouche la veste d’Allen.
... Mais vous savez..
Je ne peux m’empêcher...
de penser que c’est un piège ! je me fais peut-être des idées, mais c’est plus fort que moi !
Je pense que Nea...
... n’est pas le genre de personnes à recourir à ce genre de stratagèmes.
Ah bon ?
Ou plus exactement, qu’il n’a pas eu le choix...
... car les choses ne vont probablement pas dans son sens.
Il l’aurait délibérément contacté...
Si ce n’est pas un piège, alors il a besoin que nous allions au manoir.
Nea n’a peut-être pas peur que la vérité sur la guerre quinte soit révélée.
Il semble vouloir que nous le sachions !


Pg.7

Il y a de grandes chances que les raisons soient enfouies dans le Manoir Campbell.
Walker a dit qu’il n’ a pas eu d’autre informations de Nea...
Mais il a demandé à Nea pourquoi il lui a donné cet indice.
Je doute qu’il n’ai crû les mots de Nea, s’il ne savait pas autre chose.
À ce moment-là, devant le miroir, Walker avait l’air désorienté.
Que lui a-t-il d’autre ?
Y a-t-il encore autre chose qu’il n’ose pas nous dire ?


Pg.8

Tu a l'air de t'en sortir?
Que veux tu, au juste ?
Je suis coincé, je n’ai personne à qui demander de l’aide, hormis vous.
Ah..
Connaissez-vous une certaine Katarina Eve Campbell?
Mère !?
Qui t’a donné ce nom ?
Ce n’est rien...
C’est mon maitre
C’était peut-être juste une illusion...
Ah l’enflure...
Il est donc vivant !


Pg.9

Cross m’avait demandé de te présenter une certaine personne...
Si un jour tu venais à mentionner ce nom.
Le temps est venu pour moi d’honorer cet engagement.
Ecoute bien ce que je vais te dire, et garde bien tout en mémoire. Et surtout, n’écris rien !
À Windermere, il y a une ancienne librairie dont l’enseigne est ornée d’un hibou et de deux colombes.
Le maître y attendrait “le propriétaire”.


Pg.10

Montre lui Timcampy comme preuve..
C’est le seul gage de confiance que tu peux lui montrer.
Tim...
Mère...
En fait...
Tim est...
Ah...
C’est tout ce que je peux te dire...
Le reste est entre tes mains.


Pg.11

Malheureusement,je crains qu’il ne s’agisse pas d’une simple librairie...
Si le maître n’a pas la preuve, tu risques d’y rester...
Reste sur tes gardes.
Entendu.
Je ferai de mon mieux !
Merci mère !
C’est quoi ce “reste sur tes gardes” ..
Je ne suis qu’une idiote...


Pg.12
Cela signifie donc que la personne qui attend le “propriétaire” est associé d’une manière ou d’une autre Nea ?
Je reste convaincu que nous courons un grand danger.
Ah, ne t’en fais pas tant que tu seras avec le nabot, où que tu ailles, tu seras constamment en danger.
Ce Zeugle, le cher Marian Cross, l'inspecteur link...
Tout ce joli monde semble vouloir coopérer avec Nea...
Mais pourquoi ?
Gill...
Je ne suis plus inspecteur...
Je l'ai dit plusieurs fois.
Ah
Pardon...


pg.13

La librairie n’est qu’un indice pour se rendre au manoir des Campbells...
Le manoir est le véritable danger... c’est peut-être là qu’est né Nea.
Là où il est né.
Le lieu d’où il a gardé le plus de souvenirs.
Je partage cet avis.
J’ai cette impression bizarre d’être attiré vers cet endroit depuis que les liens entre Nea et moi se sont dégradés.
J’ai cette image du manoir qui se tient là...
Non loin de là, l’arbre Cornelia, illuminé par le coucher du soleil.
Mon maître m’a dit quand je l’ai vue dans l’esprit de Nea...
Que “c’est ici où Allen Walker disparaîtra”*
Est ce que cela signifie...
Que Nea sera ressuscité au manoir Campbell ?


Pg.14

Walker, doit on se reposer sur les dires de Cross dans la situation actuelle ?
Cela ne change pas grand chose. Tu dois dans tous les cas, trouver une solution à ce problème avec Nea.
C’est la meilleure option y compris pour certains membres du CROW...
Je n’en fais plus partie... je suis désormais un compagnon d’Allen, je suivrai sa décision.
Tu es son compagnon, puis son assistant...
Ce n’est pas facile de changer de casquette, à tout va ?
Puisque ça ne pose pas de problème à Walker
Ça me convient parfaitement !
Ne vous en faites pas !
Tension palpable


Pg.15

On n’y peut rien.. La réaction de Kanda est compréhensible.
Et il y a Lvellie derrière l’inspecteur Link, dont on ignore les intentions.
Haha...
Je crois que je vais me contenter de suivre les plans de mon maitre !
si tu continues à avancer …
L' hôte allen walker sera voué à disparaître.
ce n’est pas moi qui ai fait de toi mon hôte..
C’est toi qui as choisi de le devenir en t’offrant à moi !
Il est possible...
que Apocryphos t'ait entièrement remodelé !
J’ai quitté l’ordre pour tout régler, une bonne fois pour toute...
Je veux en finir et passer à autre chose.


Pg.16

Une preuve du propriétaire...
C’est probablement pour ça que le maître m’a confié Timcampy.
Peut-on être amis ?
Il est possible que le maître et tim m’aient éduqué pour que je remplisse mon rôle d’hôte.
Et même si c’était le cas, cela ne change en rien l'affection que je leur porte, à tous les deux...
On restera amis pour toujours.
Peu importe ce que l’on traversera, tim !


Pg.17

Nous sommes arrivés.
C’est là que nos routes se séparent !


Pg.18

Merci pour tout, général Tiedoll !
Pour quoi ?
Le plus dur est à venir, Walker !
Yuu et moi allons retourner à L’ordre, nous allons enquêter secrètement sur la tombe de Mana et Apocryphos.
Il sera risqué d’utiliser les télégraphes ou des lettres, on ne va pas pouvoir communiquer pendant un long moment.
Mais nous vous informerons d’une manière ou d’une autre de nos résultats !

Pg.19

À la revoyure !


Pg.20

Kanda...
Merci de m’avoir escorté jusqu’à lui !
Je le soutiendrai jusqu’au bout !
Et nous reviendrons un jour, ensemble à l’Ordre.
Johnny !
Huh...
Ne renonce pas à ton rêve !


Pg.21

Pour vous les gars du département scientifique, c’est une belle opportunité !
Allez !


Pg.22

Il est temps d’y aller Walker...
Huh..
Oui...
Es-tu sûr Cross, que c’est une bonne décision ?
C’est vraiment pour ça...
Que ce gamin est parti ?


Pg.23

Allen Walker...
Peut être qu’avec ce garçon...
Kanda ..
Ah ?
Et si...
Je...


Pg.24

Et si Nea avait raison et que j’ai vraiment été remodelé ?
À supposé qu’il existe un véritable “Allen”..
J’y vais !
Merci de m’avoir accompagné !
Serais-je capable de devenir moi-même, un jour ?


Pg.24

Seigneur...
Je vous en conjure...
Châtiez cette vielle dame, comme vous avez châtié Marian Cross.
Cet enfant...
... ne reviendra jamais !
Adieu...


Pg.25

Adieu...
... Allen Walker !


Pg.26

Allen se dirige vers la librairie Zeugle..
Tout en s'accrochant aux souvenirs qu’il a enlui.
Qu'est ce qui l'attend là bas, quel en sera le prix à payer et qui sera sauvé par les révélations qui l’attendent.
Mais Nea lui-même..
...Ne connait pas la vérité encore !

fin
 https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/44348 [Français] [Translation] D.Gray-Man 248 by Erinyes 2023-12-02T21:22:13+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com

Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1

Nuit 248 : Adieux à A.W. - Contact
Allen a révélé "toute la vérité" !


Pg.2

Le jour se lève, après cette nuit tant agitée.
Frotte
Frotte


Pg.3

Ronfle
Ronfle
Ronfle
Ronfle
Il s’est endormi le 1er.
Ils ont veillé sur moi, toute la nuit...


Pg.4

De l’eau...
Je meurs de soif !
Glou glou
Avale.


Pg.5

Avale
Avale
Clic
Splash
Splash
Bonjour, Allen !


Pg.6

Nea !!


Pg.7

Tu n’as pas l’air vraiment surpris ?
D’habitude tu aurais sursauté...
Mais peut être que finalement tu t’y es fait à l’idée que je prenne possession de toi ?
Qui sait ?
Après tout, c’est moins pire qu’avoir son âme prise au piège dans une Akuma.
Donc tu t’y es bien habitué...
Ok, venons-en à ce qui nous importe.
Je déteste passer par quatre chemins !
Cross t’as demandé d’aller ...
Au manoir que tu vois dans mon esprit, si je ne m’abuse?


Pg.8
En te laissant pour seul indice le nom de Katarina Eve Campbell ...?
Oui et alors ?
Un conseil, peut-être ?
Oui...
Exactement <3 !
Huh..
C’est vraiment barbant de se tourner les pouces ici..
Adresse-toi donc à la personne en qui Cross avait le plus confiance.
Pourquoi ?
Avant que tu ne disparaisses...
Il y a quelque chose que tu dois absolument garder en tête !
Tout a changé par rapport à ce que tu étais il y a 35 ans...
Ton apparence, tes aspirations et tes promesses !


Pg.9

C’est comme si tu étais une toute autre personne !
Il est possible que Apocryphos t'ait entièrement remodelé !


Pg.10

Pour me trouver, tu as choisi la voie de la souffrance.
Alors, tâche de ne pas oublier qui tu es vraiment, le véritable Allen !
Non, impossible...
Je ne peux pas avoir été refaçonné...
Allen, ce n’est pas moi qui ai fait de toi mon hôte..
C’est toi qui as choisi de le devenir en t’offrant à moi !


Pg.11

Walker ?
Quelque chose ne va pas ?


Pg 12

Tâche de ne pas oublier qui tu es vraiment...
Oh non rien.. Tout va bien !
La graine du doute commence à germer !
Fin
https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/44297 [Français] [Translation] D.Gray-Man 245 by Erinyes 2023-01-01T15:50:09+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com


Please, note that this translation is not free to use.



Pg.1

Marian Cross est furieux!


Pg.2

N/a


Pg.3

Uaah
Aah...
Clic
Debout, morveux !
Qu’est ce que tu viens de faire ?
Clic


Pg.4

Aah...
Je t’ai pourtant prévenu de ne pas t’approcher de Mana...!
Que lui as-tu fait avec ton bras gauche ?
Je...
Je...
Je ne sais pas...


Pg.5

J... je...
Que lui as-tu fait ?
click
Vrooom


Pg.6

Gwump
Bam
Skraboom
Skreech
Mais enfin qu’est ce que tu fous, Tim...
Écarte-toi, je dois en finir avec ce morveux !
Chomp...


Pg.7

Judgment...
Oi... mais
...lâche-moi !
Hmph
Hmph
Grrrr
Mais bon sang, j’y comprends rien, que se passe-t-il...?


pg.8

Tremble
Ça m'étonnerait que ce soit une coïncidence..
Le bras de cet enfant est probablement en connexion avec Mana, et il a sûrement reconnu sa présence et l’a attaqué en conséquence.
C’est pourquoi je dois absolument me débarrasser de cet enfant, au plus vite!


Pg.9

Maria ?
Qu’est ce qui te prend ?Toi aussi tu t'y mets...
Tu es de nature doux et gentil...
Et c’est pourquoi tu es en quête de solitude...
Parce qu'en réalité, tu cherches à réprimer ton caractère, ta nature, tes sentiments.
Je me fais toujours du souci pour toi.


Pg.10

Tsss
C’est bon, j’ai pigé.
File, gamin! Disparais !
Vas où tu veux, que je ne te voie plus !
Mais ne t’approches plus jamais de Mana, pigé ?


Pg.11

N’oublie pas que tout ça, c'est de ta faute...!
Bonne nuit...
Allen!


Pg.12

Je suis vraiment désolé de vous avoir entraînés tous les deux...
... dans cette histoire !
Je n’y comprends rien...
Je ne...
Je ne sais pas....
Quand je sis revenu à moi... tout le monde avait disparu !
Y compris Cosimov et le directeur...
Il n’y avait plus personne !
Je suis un monstre !!


Pg.13

C’est pour ça que mes parents m’ont abandonné...
Je...
J’ai fait du mal autour de moi...
...sutout à Mana !
Ngh...
Nnh...
Je n’ai nulle part où aller..
C’est tout ce que je mérite...


Pg.14

Pauvre petit...
C’est ainsi que tu veux donc mourir.
Mais les gens qui possèdent une telle affinité ne peuvent pas mourir comme ça !


Pg.15

Félicitations petit !
Tu as été élu par le Heart...
Ta vie sera désormais dédiée au sacrifice de soi !
Les évènements sont en train de se réaliser tels qu’ils ont été planifiés !
Night 245 : Adieux à A.W. - Akai et Mana (9)
La roue du destin se met en marche !

Fin https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/44279 [Français] [Translation] D.Gray-Man 244 by Erinyes 2022-08-01T17:50:45+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com



Please, note that this translation is not free to use.






Pg.1

Cross tire une salve de balles! Une démonstration de pouvoir impressionnante !
Judgement : Bullets of condemnation

Night 244 : Adieux à A.W. - Akai et Mana (8)


Pg.2

N/a


Pg.3

Magadala Song*
*Chant de maria
Laa
Laa


Pg.4

N/A


Pg.5

Tu n’es pas d’ici !
Alors, disparais !!
C’est la douleur de Mana qui l’a attiré ici !
Il est en proie au désespoir !
Il ne reviendra jamais à toi, tu entends !


Pg.6

Sans la volonté de Mana, tu n’es ni plus ni moins, qu’une coquille vide !


Pg.7

Maria, détruis tout ce qui reste !


Pg.8

Laaa
Laaa
Mana, je suis arrivé trop tard...
Mais que t'ont-ils fait ?
Abara Ura Masarakato


Pg.9

Sa vie est hors de danger, et il n’a aucune blessure grave apparentes sur le corps.
Mais, quelque chose ne tourne pas rond...
... dans la présence que je ressens de Mana !
Si ma technique n’arrive pas à le déceler...
Cela signifie qu’il a subi des dommages internes.
Soit dans son âme ?
Ou dans son esprit...
Ou alors sa mémoire...?


Pg.10

Non, ce n’est pas possible ?
Shhh
Shhh


Pg.11

Ne t’avise pas à toucher à un seul cheveu du Comte !
Donc, il reste encore quelqu’un...
Si tu permets, Marian Cross...


Pg.12

C’est le clan de Noah qui va se charger de soigner le Comte !
Et ce morveux qui est compatible avec l’innocence, va payer pour avoir offensé le Comte, il se verra battre à mort puis dévoré, comme il se doit !


Pg.13

Ah je vois.
Ça ne me surprend guère.
J’aurais dû tuer ce gamin !
Yo akuma...
Écoute-moi bien, voilà les 2 options que je te propose.
La 1ère...
Tu fais ce que tu veux du gamin, il ne m’intéresse pas..!
J'en avais bien l’intention !


Pg.14

Mais à condition que Mana reste ici !
La 2nde...


Pg.15

Gensai no ya*
*flèche du péché originel


Pg.16

Shhhh
Shhhh
Shhh
Le signal de direction a changé...!

fin
 https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/44278 [Français] [Translation] D.Gray-Man 243 by Erinyes 2022-08-01T09:11:28+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com


Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1

Il a détruit une personne qui lui était si chère de ses propres mains...!


Pg.2

Ma...Mana !!?


Pg.3

Nuit 243 - Adieux à A.W. - Akai et Mana (7)
Apocryphos ricane dans l’ombre devant cet océan de larmes, et cette innocence devenue incontrôlable !


Pg.4

Whooosh


Pg.5

Applaudissements


Pg.6

Acclamations
Palpite
Palpite
Clap
Clap
Palpite
Palpite
Clap
Clap


Pg.7

Clap
Clap
Clap
Clap
Clap
Clap
Clap
Le public...
Mais comment...
depuis quand ?
Ugh...
Clap
Clap
Sortez-les de la scène !
Une ombre apparaît...


pg.8/9

N/a


Pg.10

N/A


Pg.11

Swish


Pg.12

Hurle


Pg.13

Hurle

Pg. 14-15

N/a


Pg.16

Tiens bon, Cosimov !
Ugh..
Mais que se passe-t-il ?
Un gars vêtu de rouge est apparu soudainement !
Et...
Oi...
Mais, c’est quoi ce bordel...?
Grondement


Pg.17

Mais c’est quoi ce truc ?
Rampe
Tape
Tape
Tape
Tape


Pg.18

Serre
Tourne
Espèce de monst...


Pg.19

Bang
Aahhh


Pg.20

Bang
Bang
Kyaaaah
Aaargh !!
Bang
Bang
bang


Pg.21

Eeek
Espèce de ...
Bang ...
Haa
Haa
Haa
Haa


Pg.22

Gronde
Nooon...
Je ne peux pas finir comme ça...
Pas moi...


Pg.23

Baaang
S’écroule
Tousse
Crac


Pg.24

Boom
Hurle


Pg.25

Serre


Pg.26

Étire
Mana..
Clac


Pg.27

Bang
Bang


Pg.28

Boom


Pg.29
N/a


Pg.30
Mais, tu es tellement obnubilé par Mana...


Pg.31

Tu cherches à le récupérer, c'est ça...?
Crack
Mais tu rêves, enflure ! Ça n’arrivera pas !
Marian cross intervient...

Fin
 https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/44266 [Français] [Translation] D.Gray-Man 241 by Erinyes 2021-08-12T00:43:18+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com


Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1

J’ai entendu une voix...
La voix de quelqu’un qui demandait d'arrêter...
La voix de quelqu’un en souffrance !
Akai entra dans un accès de folie furieuse en voyant le geste ignoble de Cosimov !


Pg.2-3

Et puis...
Plus rien.
L’éveil de.... L’innocence !
Nuit 241 - Adieux à A.W. - Akai et Mana (5)


Pg.4

Se tourne
Qu...
Qu...
Mais c’est quoi..? Oi...
Mais c'est quoi ce truc ?
Ah...
Akai...
Tu...
Tu es donc vraiment un monstre...?


Pg.5

Ha
Reee
Haha
Ha
Ce bras...
non, ce n’est pas possible...
Oi les gars ! Monsieur !
Regardez le bras géant de ce petit monstre...
On va pouvoir faire un spectacle avec ce morveux !
Et on va pouvoir en tirer des sous, moi je vous le dis !
Oi, vite ! Trouvez une cage !
Oi !
Quelqu’un vite !
Monsieur !


Pg.6

Mettez-le en ca...


Pg.7

Waam
Wooom
Je vais t'anéantir...
Cosimov !


Pg.8

Booom
Petit pierrot !
roar
Bruissement !


Pg.9

Roar
Coule
Ugh...
Saisit
Hurle...
... T’anéantir !!
crac
T’anéantir...!


Pg.10

frappe
Stop, petit pierrot !


Pg.11

Si tu continues, tu vas le tuer avec ce bras !
Je suis désolé...
Tu...
Tu es donc un hôte...?
Je suis tellement désolé !
Je t’implore...
De ne pas tuer, s’il te plait !


Pg.12

Tu ne dois pas...
... faire quelque chose d’aussi indigne !


Pg.13

Pourquoi...?
Mais tu...
Mais tu pleures ...?
Tu pleures...
Tu as toujours...
... pleuré !


Pg.14

Petit pierrot ...
Tu pleurais toujours pour moi !
Même si je n’ai jamais voulu te faire de mal...
J’ai, sans le vouloir, fait de toi mon bouc émissaire !
C’est fini, maintenant !
Partons...
... d’ici ensemble !


Pg.15

Petit pierrot...


Pg.16

Pourquoi !?
Cosimov l’a tué !
Je me fichais de ce qui pouvais m’arriver...
Ce qui comptait, c’est que Allen et toi, soyez heureux, ensemble !
Alors, pourquoi tu protèges cette ordure !!?


Pg.17

Vraaap


Pg.18

Très bien, petit, continue !
Laisse cette rage féroce te consumer !
Anéantis le Comte Millénaire avec cette innocence que tu as au bras !


Pg.19

Fais de ce karma une offrande...
Que tu dédieras au Heart !


Pg.20

Que cette tragédie...
Aah
aah
...soit une offrande !
Aaaaaaaaah !!


Pg.21

Nea !


Pg.22

Ne...
...a !!!
Se brise

Pg.23

L’ordre maléfique qu’Apocryphos donne en ricanant !
Anéantis-le !
fin

 https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/44265 [Français] [Translation] D.Gray-Man 240 by Erinyes 2021-06-26T22:06:58+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com


Please, note that this translation is not free to use.





Pg.1

Il faut punir Akai...
C’est lui qui a tué le chien de Campbell !
L'ordre d’Apocryphos


Pg.2

Akai...
Doit être puni !
C’est ça !
Ô Maitre, Heart...
Vous aurez bientôt votre agneau sacrificiel !
Ouvre les yeux.


Pg.3

Je...
... dois...
... le punir !
Bzz
Bzz
Bzzz


Pg.4

Bz
Bzzz


Pg.5

Maitre, je t’offre cet enfant...
En sacrifice !
Nuit 240 : Adieux à A.W - Akai et Mana (4)


Pg.6

Oi, Mana !
Pourquoi t’es si lent alors que t’es plus grand que moi !?
On est déjà à la bourre !
Je n’ai jamais été bon quand il s’agit de courir, et ce même quand j’étais gamin !
Bouge-toi, espèce de vioc ! tsss...
Pousse
Pousse
Ehhhh !
Huh ?
Quoi donc !?
Est-ce que c’est déjà l’heure de la représentation ?
évidemment, pourquoi tu crois que je suis en train de te presser !
Non mais, regarde...


Pg.7

Silence
Il n’y a pas un seul spectateur !
La billetterie n’est pas ouverte...
Ce vide et ce silence sont inquiétants !
Viens vite, on s’occupera de ça plus tard !
Viens par ici, ça sera plus rapide pour entrer par derrière !
Bruissement


Pg.8

Mais bon sang, pourquoi fait-il si sombre ici !?
Gah !
Trébuche
Uwah !
Dépêche-toi d’aller sur scène pendant que je débarrasse le matériel ici !
Ok !
Le public doit être déjà là-bas !
Akai !
Te voilà donc !
Mo...
Monsieur !


Pg.9

Saisit
Viens ici !
Mais...
Le traîne...
Monsieur...
C’est de ma faute si on est en retard...
Il n’y est pour rien !
Monsieur !!
Mana !!


Pg.10

Oho !!
Voilà notre petit lionceau !!
Cosimov...
ahh


Pg.11

Noon !!
Ricane


Pg.12

Quoi !!? tu as osé...
.. le déterrer !?
De quel droit, te...
Tu m'arraches les mots de la bouche, Red ?
Ce pauvre chien a été battu à mort !


Pg.13

Oui, par toi !
C’est toi qui as fait ça, hein, Akai ?
Tu as tué le chien de Campbell !?
Tu as été jusqu’à l’enterrer ! Tu croyais berner qui comme ça, gamin ?
Quoi...?
Pourquoi as-tu fait ça ?
Tu croyais que Campbell s’occuperait de toi à la place de son chien et que tu pourrais t’échapper d’ici !?


Pg.14


On a même retrouvé cette fiole de poison dans ton lit !
C’était pour quoi !?
Tu avais l'intention d'empoisonner la nourriture du chien...
Facile pour quelqu’un dont l’une des principales tâches est de servir à manger à tout le monde !
Mais, je n’ai jamais vu cette fiole !
Cosimov t’as pris en flagrant délit, en train de la verser dans ses aliments.
Quand il a voulu t’arrêter, tu t’es mis en colère et l’as blessé !
Non, je n’ai...
Je suis vraiment désolé, monsieur...
C’est en partie de ma faute, j’aurais dû le signaler au moment où c’est arrivé !
Ce n’est qu’un gamin, alors j’ai eu de la peine pour lui, mais si j’avais été un peu plus ferme, le compagnon de Campbell serait encore là !
Espèce de mytho...
C’est toi qui as tué Allen !!


Pg.15

Ce n’est pas moi, j’ai rien fait...
Allen...
C’est Cosimov qui l’a tué !
Mana...
Mana est en train de pleurer
Ricane


Pg.16

Choc
Crac


Pg.18

Vraaah
Uwaahh
Boom
Ils avaient l’air si heureux ensemble !


Pg.19

Ils avaient l’air si heureux...
Et pourtant...

Pg.20

De quel droit...
... leur as-tu tout détruit !!?


Pg.21 22

Screech
Éveillé par la rage !!
Fin

 https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/44249 [Français] [Translation] D.Gray-Man 239 by Erinyes 2021-04-20T11:49:02+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com


Please, note that this translation is not free to use.





Pg.1

Nuit 239 - Adieux à A.W. - Akai et Mana (3)


Pg.2

Oi, mana
C'était vraiment beau...
... le coucher de soleil que j’ai vu avec toi !


Pg.3

C’était tellement beau...
Et pourtant, ça m’a fait si mal... pourquoi ?
J’ai eu envie de pleurer.
Mais je me suis retenu, je ne voulais pas que Mana s’en rende compte.
Une fois que tu auras appris à aimer quelque chose...
... ta voie s’ouvrira devant toi comme par magie.
Ce jour arrivera, pour toi aussi.
Pourquoi as-tu trouvé le crépuscule si beau ?


Pg.4

Pour moi, l’amour...
Est une émotion si lointaine...!
Ah, j'ai pas le temps.
La représentation va bientôt commencer.
Il faut que j’arrive...
... avant que ne sonne le gong du coup d’envoi.
Je n’avais rien compris à ce que tu me disais.


Pg.5

Espèce de chien galeux !
C’est de ta faute si tu es mort !
tu l’as cherché.


Pg.6

Maintenant, l’enflure de Campbell va se barrer...
Il n’y a pas de preuve que j'ai tué le chien.
Si je continue à me friter avec le gamin, ça risque de se compliquer pour moi.


Pg..7

Guru...


Pg.8

N/a


Pg.9

Ah...?
Quoi...?


Pg.10

On dirait qu'il est cassé.
Je présume qu’il n’a pas pu enregistrer mon apparence, vu que je l’ai attaqué par derrière.
Je ne sais pas si Marian Cross se rendra compte qu’il y a quelque chose qui ne va pas.


Pg.11

N/a


Pg.12

N/a

Pg.13

Ooooooh !!


Pg.14

Hmm... hmm... ♫
On va bientôt commencer !
Tenez-vous prêts, les amis !
C’est...


Pg.15

Oi !
Mais bon sang...
Qu’est-ce...
Qui...


Pg.16

Celui qui a tué le chien, c’est Akai !
C’est Akai...
Qui a tué le chien !
Ce gosse est dangereux !
Ne vous en faites pas !
Il sera puni comme il se doit !


Pg.17

Écrasé par ma propre conscience...
FIN https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/44238 [Français] [Translation] D.Gray-Man 238 by Erinyes 2020-11-04T16:14:21+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com


Please, note that this translation is not free to use.





Pg.1

Mais que se passe-t-il, Mana !?
Mana s’est enfui soudainement, Akai le poursuit !
Nuit 238 - Adieux à A.W. - Akai et Mana (2)
Zut !
Je n’arrive pas à courir avec ce truc !
Nea !
Nea...!!
Nea !!
Clop
Clop
Clop
Oi, Mana !
Attends !!


Pg.2

Attention !!
Splash

Pg.3

C’était juste !! Faites plus attention la prochaine fois !!
C’est grâce à ce gamin que vous ne vous êtes pas fait renverser.
Oi, idiot !
Tu veux crever ou quoi !?
Haa
Haa
Haa
Je me suis dit...
... Que ça pouvait être mon frère.


Pg.4

Mon frère jumeau que j’ai perdu de vue.
Nan, mais...
Regarde ton état, t’es couvert de boue ! Je te rappelle que t’es un artiste !
Tout ce boulot pour rien !
Tu sais, c’est moi qui vais devoir laver tout ça !
Je suis désolé !


Pg.5

En plus, désolé de te décevoir, mais le gars que j’ai vu ne peut pas être ton frère jumeau...
... Il était beaucoup plus jeune que toi !
Ehehe
Essuie
Essuie
Huh ?
Qu’est-ce qui te fait rire ?
C’est la première fois que je me rends compte...
... Qu’il a les yeux couleur dorée.


Pg.6

Comme la couleur d’un champ de blé baigné par la tombée du crépuscule.
Une couleur douce et chaleureuse.
Tu me donnerais quel âge ?
Ricane
Eh !
60 ans, facile !
Mon Dieu !! Je suis frustré...!
Je sais pas, sois plus indulgent, dis un truc comme 40 ans tout au plus, par exemple !?
En réalité...
... J’ai 17 ans !


Pg.7

Ahaha, elle est bien bonne ! Tu crois que je vais gober ça !
Elle est naze, ta blague, le vioc !
Vioc !!?
Non, je ne plaisante pas.
Fixe
Ne me regarde pas avec ces yeux tristes, bon sang !
Lueur
Ok, admettons, tu as donc 17 ans.
Et ?
Où veux-tu en venir ?
Aah...
C’est arrivé du jour au lendemain, je me suis levé un matin et j’avais vieilli d’un coup. Je ne sais pas ce qui s’est passé.
J’avais 17 ans la veille, j'étais un peu moins grand, j’avais les cheveux longs et pas un poil de barbe sur le visage, aucun doute là-dessus.


Pg.8

Imagine ma réaction quand je me suis vu dans le miroir.
Un type chic et élégant qui respirait la jeunesse devenu en une nuit ce vieil homme usé et épuisé. L’horreur !
J’étais choqué et j... !
Je le savais, il se fiche de moi en réalité !?
C’est la première fois que j’entends un truc pareil.
Après tout ça, quand je me suis calmé...
... J’ai réalisé que...
... Le frère que j’avais et qui était toujours auprès de moi...
.. N’était plus là. Je ne le voyais nulle part.
Même Tim qui était toujours avec lui...
... Avait disparu aussi.
Ce que je vais te dire, ça reste entre nous...
S’approche.


Pg.9

On est tous les deux pourchassés, si on nous attrape, on nous tuera !
Poursuivis ? Mais par qui ?
Ah, ça...
Chut
C’est un homme qui se nomme le Comte Millénaire et qui transforme les humains en démons.
Ces démons se cachent un peu partout.
Sourit
Ce type...
Il lui manque une case.
Déjà, il n’a pas versé une seule larme quand Allen est mort.
Puis, il a l’air de vivre dans un mélange de fiction et de réalité.


Pg.10

Mon frère a dû être séparé de moi, je dois à tout prix le trouver.
Mais vu mon apparence...
... Il ne me reconnaîtrait pas, c’est donc à moi de le retrouver.
C’est pourquoi je suis devenu comédien ambulant.
Tu peux pas savoir.
Si ça se trouve, ton frère t’as juste abandonné et s’est barré.
Oups.
Er...
Je veux dire que...
Coup fatal !
Flèche : Abandon et fuite


Pg.11

Attends, je voulais pas...
Il m’a abandonné...
Abandonné...
Flèche : Abandon et fuite
C’est juste que, voilà...
C’est ce qui m’est arrivé, donc je...
J’ai réalisé que j’ai été vendu au cirque.
Le directeur m’a dit que c’était ma propre famille qui m’avait vendu.
Ouais, tu vois...
Je n’ai pas de famille qui s’intéresse à moi et qui vienne me voir.
Je n’ai nulle part où aller.
J’ai toujours vécu dans ce cirque.
Je suis désolé.
Ton frère, ce n’est pas ma famille après tout. C’est idiot ce que j’ai dit.
Regarde, petit pierrot !


Pg.12

Ce crépuscule est merveilleux, pas vrai ?


Pg.13

Tu sais,
Peu importe ce que réserve la vie....
... J’aime et je continuerai toujours à aimer ce monde merveilleux.
Et ce, même si je ne reçois jamais rien en retour.
Une fois que tu auras appris à aimer quelque chose...
... Ta voie s’ouvrira devant toi comme par magie.


Pg.14

Ce jour arrivera, pour toi aussi.
J’espère que tu retrouveras ton frère, Mana.
Oui, j’espère le retrouver bientôt moi aussi. Avant que je ne devienne un papy, si possible.
Au fait, je blaguais tout à l’heure quand j’ai dit 60 ans !
Ah ouf, alors !
Tu sais quoi, Mana ?
C’est la première fois que je peux admirer la beauté du crépuscule.
Vivre dans un monde si beau...

Fin
 https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/44210 [Français] [Translation] D.Gray-Man 237 by Erinyes 2020-08-22T15:21:15+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com


Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1

Cette croix qu’il est condamné à porter...
Est-ce une malédiction...
... ou une lueur d'espoir ?
Nuit 237 - Adieux à A.W. - Akai et Mana


Pg.2

Manifestement, Mana ne sait plus qu’il est le comte millénaire...
Nea est celui qui doit tuer Mana.
Cross est tourmenté...
Pour l’innocence... le coeur, c'est l’occasion idéale de se débarrasser du comte.
J’ai voyagé à travers le monde pendant des décennies, dans cet objectif !
à savoir, retrouver l’hôte de Nea !


Pg.3

Et j’éliminerai tout ce qui gravite autour de Mana...
Tout !
Absolument tout !
Gaaah ! gaaagh !
La ferme !
Si je pouvais, je ferais autrement, mais je n’ai pas le choix.
Tss !
Eh...
Mais qu’est-ce que tu fais !?
Je suis juste là pour les courses, je ne connais aucun tour !
Repose-moi !
Tournoie tournoie
Ahahaha, ne t’en fais pas !
Je n’ai pas l’intention de te jeter ou de te faire mal.
Gigote
Juste garde le sourire, s’il te plaît.
Huh ?


Pg.4

Wow !!
Des fleurs !!

Pg.5

Il pleut des fleurs !
Tu sais faire de la magie ?
Tout le monde sourit en voyant mes fleurs...
Et c’est ce que j’aime !
Sourit
Wooow
Clap x6


Pg.6

Cliquetis
C’était magnifique !
Continuez comme ça !
Wow !
Les gens ont donné tellement d’argent !


Pg.7

Je n’aurais jamais cru qu’un pierrot pareil pouvait exister.
Je n’ai jamais vu autant de sourires de ma vie.
Mon coeur palpite.
C’est quoi ton nom ?
Réponds !
Je t’ai demandé ton nom !


Pg.8

Est-ce que, par hasard, tu t'appelles Allen ?
Rage
Non !!
Regard furieux


Pg.9

Cliquetis
Gamin...
T’as intérêt à ne pas te rapprocher de Mana, pigé ?
S’il lui arrive quoi que ce soit...
Je te tue !
Tremble
Mais...
C’est quoi son problème ?
Et c’est qui Mana ?


Pg.10

Oui ?
Quoi ?
Tu m’as appelé.
Ah bon ?
Mana, c’est moi !
C'est mon nom, Mana.
Garde tes distances avec Mana...
Ou t’es mort !
Apparemment, y a un stalker un peu chelou qui en a après toi !
Un "storker" ?
Il était en colère contre moi !


Pg.11

Oui c'est ça, il a dit "ne t’approche pas de mana".
Il était habillé comme un prêtre, mais il n’inspirait rien de bon !
Nea...?
Court
Oi !
Mais que se passe-t-il ?
Nea est ici...!?
Oh mais attends !
Ma...


Pg.12

Mana !!
une menace rampante...
fin https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/44188 [Français] [Translation] D.Gray-Man 236 by Erinyes 2020-05-05T14:42:57+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com


Please, note that this translation is not free to use.



Pg.1

Réaction à la vue de la dépouille de son chien...
Le tome 26 est en vente, actuellement dans vos points de vente habituels !
Nuit 236 : Adieux à A.W- Akai et le Pierrot


Pg.2

Allen ?
Mais comment ça se fait...
Que tu sois dans cet état...!?
Et si....


Pg.3

... froid ?
Non, ne pleure pas !
Tu ne dois pas pleurer !
Tu ne dois pas afficher ton chagrin !
Sinon...
... il viendra !


Pg.4

Ne pleure pas !
Désolé...
Je suis tellement désolé !
Je te demande pardon Allen...
... de ne même pas pouvoir faire ton deuil !
S’il te plait, pardonne moi !
Allen...
Ce chien...
... faisait partie des représentations...
Mais son maître est mort des suites de maladie.


Pg.5

Je l’ai abandonné, car je n’ai plus besoin de lui, mais il revient à chaque fois.
Il pense sûrement qu’on va continuer à le nourrir, cette saloperie de bête !
Non, il y a une personne chère...
... qui manque à cette créature...
Tout comme pour moi !
Ça te dirait de faire équipe avec moi !?


Pg.6

J’ai moi aussi, quelqu’un que je veux retrouver.
Mais il s’avère qu’il n’est pas ici.
Peut-être que la personne que tu veux retrouver est ailleurs, elle aussi ?
Allons les chercher, ensemble !


Pg.7

Non je ne dois pas pleurer !
Je ne...
... pleure pas !
Je ne pleure pas !
Je ne pleure pas !!
Allen...
... Est retourné là-bas!?
Hein, Nea


Pg.8

L’hélice...
C'est l’origine de toute vie.
Il est retourné...
... à l’intérieur de l’hélice.
Et c’est là qu’il va retrouver...
... la personne qu’il cherchait.
Skuff
Skuff
Skuff
C’est merveilleux...
... pas vrai !?
Merveilleux !!


Pg.9

Continue à avancer mana !
Bien sûr je vais continuer à avancer...
Pour que je puisse te revoir !
Oui.


Pg.10

Il est mort ?
Il est mort...
... le chien ?


Pg.11

C’est cette enflure de Cosimo qui l’a tué, c'est sûr !
Car le public te préférait à lui !
Il a décidé de te harceler car tu es meilleur pierrot que lui.
il était déjà vieux.
Il ne lui restait probablement pas beaucoup à vivre.
C’en est assez pour moi !


Pg.12

Quoi, tu veux dire que tu ne veux pas te venger !?
Si je me venge, tout ce que je risque c'est de me faire virer sans être payé.
Tss.


Pg.13

En fait il est comme tous les autres...
Il s'intéresse plus à l’argent qu’à son compagnon !
Mais je m’attendais à quoi ?
À ce qu’il soit différent...
... parce qu’il est le maître de ce chien ?
Mais au fait, qui es-tu ?
Je suis le garçon à tout faire...
Je te servais les repas aussi !
Ah, j’ai tendance à ne pas me souvenir des visages.
Quand je pense que je comptais sur lui !


Pg.14

Oh mais, en te regardant de près, c’est moi ou tu es couvert de bleus ?
Uuugh !!
Non, n’utilise pas ta bave sur moi !
Ça désinfecte !
Non mais, arrête !!!
Oi !
Pourquoi tu ne pleures pas ?
C’était ton compagnon ?
Tu n’es pas triste ?


Pg.15

Si, je suis triste à en mourir !!
Arrête !!
Mais...
Je ne peux pas pleurer.
Huh ?
Mes yeux se sont peut-être asséchés...
... quoi qu’il en soit, j’ai beau essayer, les larmes ne veulent pas sortir.
Non, ce type...
... est en train de pleurer !


Pg.16

Pourquoi tu souris quand tu es triste ?
Je comprends rien...
T’es censé être en colère !
Tu devrais le haïr...
... Après ce qu’il t’a fait !
tu devrais chercher à te venger !
Ce chien était censé voyager avec toi pour toujours !
Il, il...


Pg.17

... il ne devait pas mourir comme ça !
C’était quoi...
... son nom déjà ?


pg.18

Arrête !
Le nom...
... de ce chien...
Arrête !
Quel intérêt à connaitre son nom, maintenant?
Ça n’a plus d’intérêt !
C’est tellement plus facile d’oublier.
Ce n’est pas un problème...
... j’aurais vite fait...
De l’oublier !
Tout ça, ce n'est rien pour moi !


Pg.19

Ah...
Merci...
Merci...
.... de pleurer pour Allen !


Pg.20

Ah, c’est donc ça...
Tu étais un ami d’Allen !
Allen...
Allen...
Allen...
La chaleur des êtres vivants...
C’était la première fois que je pleurais devant quelqu’un d’autre !


Pg.21

Décidément, le karma semble vous lier tous les deux !
Cet enfant vous détruira...
... comte Millénaire.
Et le porteur du Heart reviendra à la vie !
Et sans m’en rendre compte...
... j'étais déjà plongé dans un rêve étrange...
Où je voyais un arbre d’une blancheur immaculée
... qui se tenait debout, dans un champ doré.


Pg.22

Oh...
tu t’es réveillé ?
On est où ?
Au centre-ville !
Que se passe-t-il ?
On a du boulot !
Il faut distribuer ces flyers !
J’ai demandé au directeur de t’autoriser à être mon binôme.
Ne t’en fais donc pas !
Ça n’a pas été facile de le convaincre.
C’est un pierrot !
C'est un pierrot !


Pg.23

Tiens, mets ça !
C’est mon manteau...
Tu pourras couvrir ton bras avec !
Oh comme il est mignon !!
La ferme !!
Et voilà !
Huh ?
Parfait...
Un, deux...
Trois...
Mais !
un, deux...
Trois !
Maaaaai...


Pg.24

Mais, bordel, qu’est-ce que tu me fais faire !?
Glisse
Waaa...
Waaaaaah
Waaah
Argh !!


Pg.25

Souris, maintenant !
Petit pierrot !
Le rideau se lève ! Tous les regards rivés sur lui !
Voilà, c’est notre scène...
fruit de la tragédie !
fin

 https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/44177 [Français] [Translation] D.Gray-Man 235 by Erinyes 2020-02-15T08:58:50+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com


Please, note that this translation is not free to use.



Pg.1-2 couleur

Tout comme la frontière entre la lumière et les ténèbres, le bien et le mal sont des notions qui varient au gré des vents !
Nuit 235 : Adieux à A.W. - Akai et le chien


Pg.3

Mais tu ne sais pas...
... ce qu’est la fin du monde, eh !?
Cross face à Road !
Je vous...
... hais tant...
Mais...
...à un point !!
Je vous hais tellement...
Vous qui n’avez jamais connu...
... toute cette souffrance !
Tremble
Tremble
Tremble
Tu ne peux pas comprendre !!


Pg.4

Donc, si j’ai bien compris, vous estimez que le fait que vous les Noah ayez connu cette souffrance...
... Justifie que que vous détruisiez le monde ?
Le monde a été créé...
... précisément à cette fin !
Ak, je vois, aucun intérêt à discuter avec une créature hantée par les fantômes du passé !
Road Kamelot
... ne te laisse pas manipuler par les Noah !
Lutte !
Tu veux sauver Mana, si je ne m’abuse !?
Toi aussi tu es une humaine, née en ce monde !
La haine des Noah est en train de t’affecter et de te manipuler.
Tu ne dois pas abandonner.
Trouve ta voie vers le salut !


Pg.5

Dans ce cas, tue moi !
idiote...


Pg.6

vous êtes tous des idiots...
... autant les uns que les autres !
Oi, magne-toi, sinon on est encore là, ce soir !
Oui !
Mais c’est carrément impossible de finir ça en une journée !
Salut les gars...
Vous avez assuré...
M. Campbell.
Beau travail, malgré la neige de ce soir !
Vous voulez bien m’accorder une petite minute ?
Oui ?
J’ai réussi à mettre la main sur cette excellente bouteille ?
Je vous en verse un verre ,
Non, merci, je ne bois pas.
Ce n’est rien, j’avais de toute façon quelque cgose à vous dire.
Mais, monsieur...
Pa de "mais" !
Posez ça là...
Allen, tu veux bien rester à l’extérieur, un petit moment ?
Wooof
Allez!
venez !


Pg.7

Ohohoho...
On dirait qu’il va avoir une promotion...
Alors, qu’est ce que tu vas faire, Cosimo...
Awh...
Mais ça ne va pas !?
Oi,
Ferme ta grande gueule !!
Mais t’as un problème !?
Pour qui tu te prends...
... salle gosse de mes 2 !!


Pg.8

Tu crois vraiment qu’on a la moindre estime pour le minable que tu es...
... qui a gravi les échelons en cirant les pompes du directeur !
Tu te fourrais le doigt dans l’oeil si tu croyais qu’on allait te considérer comme l’un des nôtres !
T’as rien de bon, t’es qu’un minable...
Campbell lui est un vrai clown !
J’ai hâte e voir le jour...
... où tu redeviendras le larbin que tu étais...
...Cosimov !


Pg.9

Bw...
...waaah !
Encore toi !
wooof
Dégage !


Pg.10

Tu ne vois pas que je suis débord...
Ouste !
Oi ! est ce que tu m’écoutes !?
Bouge de là !
C’est le chien de Campbell.
Espèce de foutu clebs !
Oi le cleb !
Nan mais...
Qu’est-ce que tu fous !
Descends de là !
Dégage ou je te flanque une raclée !
Depuis cette nuit, tu me lâche plus les baskets, quoique je fasse...!


Pg.11

Woof
Regard kawaii
Eck
Ne me regarde pas comme ça...
... ça me fait bizarre de voir tes yeux brillants !
Argh bon sang ! mais qu’est ce que tu veux...
Je pige pas ce que tu cherches, même cet abruti de Cosimov est plus facile à cerner que toi !
Oi le larbin, continue de frotter !
Bouge-toi un peu !
Oui !
Rah zut !


Pg.12

Voilà....
... le linge est prê..
Tiens, gamin, lave ça aussi !
Ah mais, merde !
Ah..
...tch
Ughhh...
... ilgèle !
Et cette foutue neige qui en veut pas s’arrêter !


Pg.13

Eh mais...
Qu’est-ce que tu f...
Ah
... c’est chaud !
Et le cleb qui s’endort.
Qu’est ce que ça doit être bien, d’être libre !


Pg.14

Les créatures vivantes sont si réchauffantes...
...eh ?
J’ai...
... la sensation d’avoir déjà connu, un jour, cette chaleur...
... il y a si longtemps !
La chaleur de quelqu’un qui me prenait dans ses bras...
Et qui me serrait...
... Très fort !


Pg.15

Ah ça doit être mon imagination, qui me joue des tours.
Je me demande...
... pourquoi j’ai tout oublié de mon passé.
Si seulement je pouvais me souvenir, au moins de mon nom !
C’est la seule chose...
...que je m’en veux d’avoir oubliée.


Pg.16

Comment ai-je fait pour l’oublier ?
Comment t’appelles-tu ?
Alors que...
... j’avais promis...
... de ne pas l’oublier !


Pg.17

Mais à quoi j’étais en train de penser ?
J’ai tellement la dalle, que je commence à halluciner ! ça ne peut être que ça !
Mais où est-il ?
Il n’est pas sorti ?
Il faut que je fasse vite avant que le spectacle ne commence !


Pg.18

Aaah
Tombe
Et toi, là bas !
Regarde où tu mets les pieds !
Toutes mes excuses !


Pg.19

Mais bon sang, qui est-ce, bordel ?
Merde !
J’espère que personne n’a vu !
Tu te fourrais le doigt dans l’oeil si tu croyais qu’on allait te considérer comme l’un des nôtres !
Désolé de vous décevoir, mais Campbell ne fera pas long feu ici...
... c’est moi qui resterai !


Pg.20

Bon, je prends une pause, tu continues jusqu’à mon retour !
Oui !
Le voilà !
Ronfle
Ronfle
Le voilà qui dort comme un bébé !
Ronfle
C’est un miracle qu’il arrive à dormir avec un froid pareil !
Yo ! tu bosses dur, à ce que je vois !
Pourquoi tu copines avec ce chien !?
Regarde comme il a l’air bien avec toi !
Badum
Badum


Pg.21

Mais qu’est ce que tu me veux...
rien !
C’est juste que j’adore les chiens...
.. et son maitre est encore en train de boire avec le directeur.
Il va bientôt devoir monter sur scène, ce serait dommage qu’il y aille le ventre vide.
Dis donc, pauvre bête, tu as faim , pas vrai ? tiens mange !


Pg.22

Ah ouf, c’est pas pour moi !
Tiens...
C’est bizarre, il ne sourit pas !
Nooon !
Ne mange pas ça !!


Pg.23

Hm !?
Serre le poing
Thump
Thump
Thump
Thump
Serre


Pg.24

Tousse

Pg.25

Voilà !
Bouffe ça !
Tente de le faire manger de force.
Argh !


Pg.26

Va-t-en !!
Casse-toi, vite !
Red !
Mais qu’est ce que t’es en train de faire, nabot !?
Agh !
Uh...


Pg.27

Graaaw !!
Uwaaah !!
Aaargh
Ahh
Aah
lâche-moi !
Lâaache !!
Grrrrrrrr
Aaaargh !!
Aaah
Oh, non je suis en train de perdre conscience !
Aah
Cours
S’il te plait, va-t’en !


Pg.28

Raaaaaaaargh !!
Arooof
Oi !
Oi réveille toi !
Réveille-toi, gamin !
Oi !!


Pg.29

Pourquoi tu t’es endormi ici !
Tu risques de crever de froid !
Nan mais, je vous jure !
Le directeur va me faire la peau, si tu crèves !
Le chien !?
Huh ?
Où est-il ?


Pg.30

Eh mais...!
Où tu vas là, gamin !?
T’as pas fini ce que t’avais à faire !
Ce stupide chien !
Je lui avais dit de se barrer !!
Quel abruti !
Mais quel abruti de chien !
Où es-tu...?


Pg.31

Oh...
Bouge de là !
Maintenant place à la danse des sabres !


Pg.32

Ah..
Ça m’a creusé l’estomac !
Ah dieu merci, il est vivant...
Et il a la pêche !
Mais alors...
Qu’est-il arrivé à Cosim ?
Woof
Encore une belle performance ce soir, grâce à vous !
Ah mais je n’y suis pour rien...
reste avec nous, ne pars pas après Noel !
Je n’ai toujours pas retrouvé Nea...
J’espère le retrouver demain !
Hein...
Allen ?
...eh
Disparu


Pg.33

tiens voilà !
C’est bien à toi, non !?
Tu es un artiste , tu te dois d’être présentable sur scène, pigé ?
Et heu...
Me...
Merci...
... beaucoup !
Uh...
À plus !
Mais qu’est ce que tu nous as foutu là, Cosimov !?


Pg.34

Si t’es pas foutu de faire ton taff correctement, casse-toi ! à cause de toi, on perd de notre public !
Je suis vraiment désolé, monsieur, mais en ce moment, j’ai des problèmes en ce moment...
Des problèmes...?
Tu cherches juste des excuses pour justifier ta performance minable !
Des problèmes, elle est bien bonne...!
Mais je...
Écoute...
Encore un ratage...
Et tu ne montes plus jamais sur scène, pigé ?
Monsieur, s‘il vous plait.
Il fallait que les journalistes viennent aujourd’hui, quelle poisse !
Ricane
Ricane
Regardez-le
Ricane
Ricane
Ricane
Maudit soit ce clebard de m...!
Mon bras !
Saigne


Pg.35

Je voulais empoisonner le chien pour que Campbell se casse !
Mais ce sale môme m’a gâché mon plan !
Tu le payeras, et très cher, sois-en certain !
Tss
Retourne vite chez ton maitre !
Et ne reste jamais seul !
Et ne reviens plus me voir, ok !?
Après Noel, on ira dans une autre ville.
Donc on ne se verra plus !


Pg.36

fais-toi discret en attendant..
Pigé ?
En attendant, fais attention à toi...
Lèche
Lèche


Pg.37

Merci !
Tu avais l’air si heureux !
Je te souhaite d’être heureux...
... Quelque part loin d’ici, avec la personne qui t’est chère !

Pg.38

Akai...
Une fois que t’auras fini la lessive, va casser un peu la croûte !
Et magne-toi !
Une amitié éphémère !
fin




 https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/44122 [Français] [Translation] D.Gray-Man 234 by Erinyes 2019-10-29T13:49:13+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com


Please, note that this translation is not free to use.

English translation credits to Waychanger (MS)





Pg.1

Attends-moi !
Je te retrouverai Mana !
La vérité sur ces adieux !
"Allen" sera ma boussole !
Le tome 26 est déjà en vente !
Nuit 234 - Adieux à A.W. - le témoin


Pg.2

Continue jusqu’à ce que tu l’atteignes...!
Ce furent les derniers mots de Nea...
... avant qu’il ne fût dévoré par Mana...
... et réduit à néant !


Pg.3

Et cet homme qui se tient là, et qui ne se souvient de rien, continue à chercher désespérément Mana.
Non...
En réalité, il n’a pas tout oublié.
Il se souvient encore vaguement d’un mot : "Allen".
Trop mignon...
Au point où il a même donné ce nom à ce chien qu’il a adopté !


Pg.4

Tu peux enfin rire...
... comme tu le faisais, jadis !
Mesdames et Messieurs, votre attention s’il vous plaît...
... sachez que la troupe Garvey continuera ses représentations jusqu’à Noël !
Eh, Cosimo, regarde !


Pg.5

La foule s’attroupe pas mal autour du vioque là-bas !
Il s’appelle Campbell, je crois.
Je pensais pourtant que les pierrots étaient des personnages mal-aimés.
Mais je ne sais pas, il y a quelque chose de gracieux, et d’élégant en lui.
Il a beau être maquillé en pierrot, ce que je vois en lui c’est un clown.
C’est fascinant !
La ferme, contente-toi de distribuer les flyers.
Mais t’es un pas un peu dans la mouise, cosimo ?
Tu sais qu’il y a des rumeurs selon lesquelles le boss entend te virer pour garder Campbell !


Pg.6

Eh...
Je pourrais en avoir un !?
Mais bien sûr, voilà pour vous !
Notre troupe se produira jusqu’à Noël...
Demandez à vos parents l’autorisation de venir nous voir !


Pg.7

Mais c’est Road...
La Noah...
... qui incarne le rêve.


Pg.8

Yo, Marian Cross !


Pg.9

Tu n’as pas beaucoup changé, je t’ai reconnu de suite.
Et pourquoi t’es habillé comme un prêtre ?
Pareil, tu n’as pas changé !
Ne me dis pas que tu crois encore aux paroles de Nea !?
Tu ne serais pas ici, par hasard, pour reprendre Mana ?
Pas du tout !
Je suis juste venue jeter un œil !
On n'a aucun intérêt à reprendre le comte Millénaire dans son état actuel.
On n’a pas d’autres choix que d’attendre...
... qu’il recouvre la mémoire et qu’il redevienne le comte Millénaire.


Pg.10

Tu ne trouves pas qu’il est triste à voir, comme ça, dans cet état ?
Il est brisé...
... et c’est vous les Noah qui en êtes responsables !
Vous lui avez fait croire que vous formiez une famille...
... pour vous servir de lui...
... pendant des millénaires !


Pg.11

Vous détestez donc à ce point le pilier ?


Pg.12

Le pilier...
... est ce que Mana est voué à devenir un jour !
Ugh...
Ah...
Ah...
Rien que mentionner le nom de "pilier"...
... semble raviver de douloureux souvenirs ?
Nan, je vais bien.
Dis-moi juste où tu veux en venir.


Pg.13

Oui, bien sûr.
Vous cherchez en fait à vous venger de quelque chose qui n’existe même pas en ce monde.
Non, pas du tout.
Le pilier a bel et bien existé...
... et les Noahs en sont témoins.
Mais ils ne sont pas forcément voués au même destin.
Il ne faut pas confondre les deux.
Ce monde n’est pas celui dans lequel vous étiez avant !
Hahahaha
Si seulement on nous avait dit ça, il y a 7000 ans.
Mais dans tous les cas,
... on n'a plus nulle part où revenir, on a perdu notre chez-nous à jamais !
La vérité restera à jamais gravée !


Pg.14

Seuls ceux qui ont les souvenirs des Noahs sont à même de comprendre...
... ce désespoir !
Cette douleur, quand soudain un jour...
.. il apparaît...
... et tout disparaît !


Pg.15

Cet énorme pilier est apparu comme une flèche...
... qui transperce le ciel et la terre !
Mais tu ne sais pas...
Le cœur de la légende...
... ce qu’est la fin du monde, eh !?
Fin








 https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/44089 [Français] [Translation] D.Gray-Man 233 by Erinyes 2019-08-02T08:10:32+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com


Please, note that this translation is not free to use.

English translation credits to Waychanger (MS)





Pg.1-2 couleur

Retour aux origines de l’histoire.
Le tome 36 est actuellement en vente dans vos points de vente habituels !
Quand la lumière et les ténèbres se mêlent...
... où
... trouver voie éclairée ?
Nuit 233- Adieux à A.W - la voie des 3


Pg.3

Marian Cross...
... entre dans une certaine église.


Pg.4

N/a


Pg.5

C’est toi, Cross ?
Ne t’ai-je pourtant pas dit, de ne pas t’occuper de moi...
Et de te concentrer uniquement sur ta mission !
Crac
Crac


Pg.6

Désolé...
... pour le retard !
Ce n’est rien.
Va trouver ce qui nous a amenés ici..
Crac
.... mon ami !


Pg.7

Marian cross...
... celui qui connait la véritable identité du comte !


Pg.8

Tue-le !
Tue-le !
Oi, seigneur ?
Est-ce que cette mission...
... est plus importante que la vie d’un humain ?
Tue-le...!
Pas de réponse, comme d’habitude, huh....


Pg.9

N/a


Pg.10

Cet enfant a un bras étrange.
Un bras orné d’une croix !?
Serait-ce une innocence ?


Pg.11

Si c’est bien le cas, il devrait y avoir des signes d’anomalies chez le gamin...
Mais ça n’a pas l’air d’être le cas.
Et même si c’est un “accomodator”, je n’ai pas de temps à perdre avec ça.
Et pire si Mana, dans son état actuel, venait à s’approcher d’une innocence, qui sait ce qui pourrait se produire.
Ça tombe vraiment mal...
Dois-je le tuer ?
Le Allen qui est devenu l’hôte de Nea, il y a 35 ans, doit être environ dans sa trentaine.
Impossible donc, qu’il soit l’hôte que je recherche.


Pg.12

Je ne veux pas avoir à tuer un gamin...
.. mais Mana est la priorité absolue, donc s’il le faut!
Gaaah gaaah
Quoi ?
Non je veux pas non plus.
Mana a oublié qu’il est le Comte millénaire
Il recherche désespérément Nea mais il a oublié que c’est lui qui l’a dévoré.
Qui sait quand il redeviendra à nouveau le comte.


pg.13

En d’autres termes, c’est l’occasion idéale pour le Heart de détruire le Comte une bonne fois pour toutes.
Qu’est ce que je dois faire...
Bon sang...
Va t-on réussir un jour à aller là-bas...!?


Pg.14

Wah !
c’est flippant !
On dirait vraiment le bras d’un monstre !
Lâchez-moi !
Est-ce qu’on peut toucher ? c’est pas contagieux, au moins ?
Pas de souci, ne t’en fais pas !
Woow, c’est aussi dur que de la roche !
Mais enfin, c’est rien, enfin...
...Akai ude...


Pg.15

Après tout, on n’est pas si différents, on a tous les 2 été achetés !
Mais pour moi, c’est pire que toi...
... toi, t’as toujours été un paria, ça ne change rien...
Mais moi j’ai du sang noble qui coule dans les veines !
Je devrais pas être ici !


Pg.16

Dis-donc, où t’étais passé, sale mioche !
Tant pis pour toi, t’auras rien à manger, morveux !
Va vite donner à bouffer aux lions !
Haaa....
Haaa...
Je meurs de faim...


Pg.17

Je ne devrais pas être ici...!
Haaa...
Espèce de misérable...
Moi je suis pas pareil...
Un jour je trouverai un endroit digne de moi !


Pg.18

N/a


Pg.19

Tu vas nettoyer ça pendant que je dors.
Oui.
Tout le monde est parti dormir.
Y a plus personne ?
Pitié que personne ne vienne !
Tremble
Surveille
C’est du pain qu’il a volé pendant que le cuisinier dormait.


Pg.20

Ugh, il m’a foutu les jetons...
Ce foutu chien !
Clac
Huh ?


Pg.21

Eh mais il a volé une balle !!
Oi, reviens le toutou !
Si je perds un truc, ils ne vont pas me donner à manger, encore une fois !
Reviens, je t’ai dit !
Reviens...
Reviens...!!


Pg.22

Ugh...
Ce foutu chien...!!
Je n’ai mangé que ce petit morceau de pain aujourd’hui...
.... j’en peux plus, je suis épuisé...!
Haa...
Haa...
Haa...
Haa...


Pg.23

Voilà, je serais encore privé de repas...!
Ils vont jamais me croire, si je leur dit que c’est un chien qui l’a pris !
J’ai faim...
... je veux manger !
Quand j’y repense, ça fait combien de temps que je n’ai pas eu un vrai repas...!?
Haa
Haa...
Haa...


Pg.24

Boing...
Huff
Huff
Huff
Huff
Huff
Ah mais c’est toi...
Huff


Pg.25

Fwip


Pg.26

Oi, c’est quoi ton problème !?
J’hallucine... je me fais...
... manipuler par un clebs...!
Ugh, fais ce que tu veux..
Moi, je peux plus bouger, je suis épuisé.
Tch....



Pg.27

Slurp
S’asseoit
Wooof

Pg.28

Mais, qu’est-ce...


Pg.29

...na
...vancer
Mana
Continue à avancer.


Pg.30

Nea ?


Pg.31

Nea...
Mère...
Où êtes vous ?
Où...
Fracas


Pg.32

N/a


Pg.33

Reste où tu es !
Reste où tu es !
Ne t’approche pas de moi !


Pg.34

Va-t’en !


Pg.35

Tousse
Rhaa
Haa
Haa...


Pg.36

Wooooof
Allen !
Merci Allen...
... j’ai fait un cauchemar !
Mais, ça va mieux, maintenant !


Pg.37

Haa...
Haa...
Nea...
Où es-tu Nea ?
Je suis là...
Tourmenté par un cauchemar...
fin


 https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/44040 [Français] [Translation] D.Gray-Man 232 by Erinyes 2019-04-29T15:26:17+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com


Please, note that this translation is not free to use.

English translation credits to Waychanger (MS)




Pg.1

Retour en arrière...
... dans le temps
Là où... où tout a commencé pour allen.

Pg.2

Oi...
Gamin !!
Akai ude !
Oi ! Akai ude* !!
*Ndt- Bras rouge


Pg.3

Oi, t’es dans la lune ou quoi !?
Va distribuer le repas aux membres de la troupe !
Ah... heu..
Oui, j’y vais !
Eh traine pas, hein !
Clink
Zut... je suis sans le gaz parce que je manque de sommeil !
Et fais attention à ne pas renverser !


Pg.4

Le petit déjeuner est prêt !
Entre !
Ah enfin, j’espère que ce n’est pas froid !
Le petit déjeuner !
Entre !


Pg.5

Il gèle encore plus que d’habitude, aujourd’hui !
Cette année on a un hiver bien rude !
J’aimerais bien qu’on aille après dans le Sud...
Il est où l’autre !?
Ah !
Le voilà !
Le petit déjeuner est là !


Pg.6

Wow !
Ça a l’air bon !
Oi t’attends quoi, bouge toi un peu, Akai ude !


Pg.7

Allez viens, et que ça saute !
À Eddingston, en Grande Bretagne
En hiver, à l’approche de Noël, la ville se pare...
... de son joli manteau de neige.
C’est dans cette ville qu’on m’a appelé pour la dernière fois akai ude.
Et c’est dans cette ville, aussi que j’ai rencontré Mana !


Pg.8

Parce que j’ai toujours été seul, et que je souffrais de cette solitude, je ressentais le besoin de combler ce vide !
Le tome 26 est actuellement en vente

Nuit 232- Adieux à A.W - Akai ude et le clown



Pg.9

Très chers spectateurs !


Pg.10

Je vous souhaite la bienvenue...
Au Cirque Carvey ! nous sommes heureux de vous acceuillir jusqu’à Noël !


Pg.11

C’était vraiment bien !
On reviendra, papa !?
Je veux revenir !
Oh mais vous êtes tellement surexcités ce soir,que vous aurez sûrement du mal à dormir !
J’ai adoré le clown avec son chien !
Et puis il y avait le lion...
Et la trapéziste était trop cool !!
Ok
On reviendra si vous êtes sages !
Yaaah
Bon, on rentre maintenant !


Pg.12

Frotte-le avec plus d’énergie !
Parce que si tu continue comme ça , ça va me saouler et...
Frotte
Frotte
Frotte


Pg.13

Phew, encore une journée qui vient de finir !
Bravo, beau travail tout le monde !
J’ai la dalle !!
Beau travail !
Allez prépare la bouffe et vite, le vioc !
Et n’oublie pas la bibine !
ok !
Et bravo encore !
Beau travail !
Beau travail !


Pg.14

Frotte
Frotte
Tiens, t’as jusqu’à demain matin pour finir ! pigé ?
Et il y a encore 6 caisses comme ça !
Oui...
Aie au moins la courtoisie de féliciter tout le monde pour le boulot !
Frotte
Frotte
Frotte


Pg.15

Toujours en train de tirer cette tronche ?
Il va falloir que t’apprennes à faire preuve de respect envers les membres de la troupe, akai ude !
Cosimov...


Pg.16

Je t’ai pourtant déjà dit que ton comportement est décourageant pour les autres !
Et ça, ce n’est pas bien...
Alors tu vas faire un petit effort et répéter "bravo, beau travail, cosimov-sama"...
Alors...
J’attends...
Allez...!
Oi, oi !!!


Pg.17

Qu’est-ce que tu viens de faire, morveux !?
Ugh !
Lâchez-moi !
Alors tu vas arrêter de tirer cette tête, je suis sûr que tu peux être mignon, quand tu veux !
Ça fait mal !


Pg.18

Mauvaise graine tu es et tu resteras, apparemment !
Sans compter qu’en plus t’es un parasite, bon à rien qui plus est !


Pg.19

Tu nous a été vendu pour faire du spectacle !
C’est pas toi qui voulais pas montrer son bras !?
C’est pas toi qui nous suppliais presque à genoux
... et qui disais que tu étais prêt à tout sauf montrer ton bras en public !
Alors réponds !?


Pg.20

Qu’est-ce que tu fais Cosimov ?
Il y a encore des spectateurs !
Fais attention, ils vont t’entendre !
Da !
Chef !
Désolé, je lui donnais juste quelques conseils amicaux parce qu’il faisait encore le fainéant !


Pg.21

Aïe !!
Quoi !? encore en train de trainer alors que tu ne nous apportes pas un centime !?
Si tu continues comme ça on va te forcer à monter sur scène !
Alors, tu veux que l’on fasse en sorte que ton ignoble bras nous soit enfin utile !?
Huh !?
Mais ça...


Pg.22

Désolé...
Je vous demande pardon !
Espèce de bon à rien, même pas foutu de se rappeler du visage de ses parents !
Qui t’as acheté, déjà ?
Qui t’as trouvé un toit, plutôt que de te laisser à la rue ?
Vous, chef !
Tu m’appartiens !!
Pigé, akai ude ?


Pg.23

Essuie
Ça passe pour cette fois, mais la prochaine fois que je te trouve en train de trainer, ça ira mal !


Pg.24

Tu m’appartiens !
Nan, nan...


Pg.25

Nooon !!
Non, tu te trompes !
Qu’est ce que ça peut faire si je me rappelle pas de mes parents !
Un jour, je leur montrerai à tous...
... ceux qui m’ont vendu, et ceux qui m’ont acheté...
qu'ils ne peuvent pas faire de moi ce qu’ils veulent !!


Pg.26

N/a


Pg.27

Il... chante.
Mais pourquoi ici...
... et en plein milieu de la nuit !?
C’est flippant !
Mais...
C’est bizarre, cette chanson...
... j’ai l’impression de l’avoir déjà entendue.


Pg.28

Et le petit garçon s'endormit.
Quelques braises dans les cendres.
Ont façonné ce visage tant chéri.
tels des vagues, des milliers de rêves
déferlent sur la Terre*.
*ndt paroles de la chanson du 14ème


Pg.29

Avec le temps qui passe
Ces étoiles telles des yeux qui brillent dans la nuit, s’écrasent sur terre...
et réduisent les prières en poussière.


Pg.30

Mais je continuerai de prier


Pg.31

Hein quoi !?
Mais mes yeux pleurent !?
Pourquoi...!?
Aboie


Pg.32

n/a


Pg.33

Il est bizarre !
Tim veillait... sur "allen".
Fin





 https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/44004 [Français] [Translation] D.Gray-Man 231 by Erinyes 2019-04-16T08:36:37+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com

Please, note that this translation is not free to use.

English translation credits to Waychanger (MS)



Pg.1

Retour dans la ville où tout a commencé !
Page couleur pour célébrer la sortie du tome 26 le 04 février !
Nuit 231- Adieux à A.W - Prologue


Pg.2

Dis Mana, c’est quoi ce truc...
... que tu dessines tout le temps ?
...hm ?
Bonne question, je dirais que c’est une sorte de porte-bonheur.
Gratte
Gratte
Grate
C’est quoi un porte-bonheur ?
C’est un peu comme une prière !
Huh !?
Remue
Remue
J’y comprends rien...
J’en dessine beaucoup pour que Dieu puisse les voir...
Et qu’il me trouve !
Là où tout a commencé !


Pg.3

Mais, ça signifie...
Ah mais oui...!!
Je vais t’enseigner cet idéogramme, Allen !
Idéogramme !?
Tu te perds souvent dernièrement...
... alors que ça ne t’arrivait pas avant.
Fufufufu
Tu es vraiment étrange et fascinant Allen !
Mana..
C’est donc un idéogramme !?


Pg.4

Oui exact !
Et celui-ci signifie...
Je suis ici !


Pg.5

Ce symbole est mon secret.
Je suis...
... Ici !


Pg.6

Retour au présent...
À Eddingston, en Grande Bretagne
Les golems de La Congrégation peuvent vraiment aller aussi loin ?
Je n’ai jamais essayé auparavant, mais ça devrait marcher, a priori.
Cela dit, ça risque de prendre plusieurs jours !
Il devrait pouvoir se diriger vers le golem du général, s’il est activé !
Si les finders ont notifié Komui que j’étais avec le Général...
... personne ne devrait être à la recherche de mon golem, donc je devrais pouvoir l’activer sans souci. Par ailleurs, à cette distance les transmissions radio sont inutiles.
C’est pourquoi, il faut que mon golem puisse ramener le général et Johnny, ici !
C’est idiot, mais c’est la seule solution pour que l’on se retrouve tous !
On doit s’arranger pour ne pas se faire repérer par la Congrégation
+
On est fauchés !
=
on attend ici sans broncher !


Pg.7

Donc en gros, si le général Tiedoll n’a pas activé son golem...
... on est dans la mouise !
Flippant
Flippant
Non, impossible...
Il a beau être un peu tête en l’air, le général possède une intuition des plus effrayantes !
Je suis sûr qu’il a activé son golem !
Ah je vous envie tu sais... comme c'est beau cette confiance indéfectible entre maitre et disciple...!
La ferme ou je te trucide !
Activation
Bip
Biiip
Bip


Pg.8

Va trouver le golem du général Tiedoll, vers le Sud-est.
Fais en sorte de ne pas te faire repérer par les autres golems !
Pigé ?


Pg.9

Bonne chance !
Grrrrrr
Ahhh !!
J’ai la dalle !


Pg.10

Le problème maintenant c’est comment trouver des victuailles quand on est coincés à attendre ici !
Sans compter qu’on va devoir camper dehors !
Je devrais peut aller dans un pub pour essayer de se faire un peu de thune ?
Tu viens de dire, si je ne m’abuse, qu’on était "coincés à attendre" ici, non ?


Pg.12

Est-ce que ça veut dire que t’as renoncé à t’enfuir ?
Eh bien...
Hélas je n’ai pas le choix...
... J’ai en face de moi pire qu’un percepteur, un individu prêt à me trucider...
Je suis donc contraint de...
Sans compter...
Que je t’ai parlé d’Aprocryphos...
Maintenant que le secret est dévoilé, je me dis pourquoi pas tous vous embarquer dans ma galère, après tout !
Et si on papotait un peu !
En fait, mine de rien, c’est un poids en moins pour moi !
Maintenant vous allez devoir subir cette situation avec moi, que vous le vouliez ou non, ahahaha !
Ah il essaie de me la faire à l envers...


Pg.13

Si tu veux tant que ça papoter, dis-moi...
... ce que sont les symboles gravés sur l’arbre.
Qu’entendais-tu par là quand tu as dit que "c’était là où tout avait commencé" ?


Pg.14

Mais t’es vraiment bizarre, c’est quoi ton problème, Kanda !!
Je croyais que tu n’en avais rien à cirer de ce que je dis.
C’est le cas, en effet !
Tsss
Et c’est quoi ce "tsss" !?
La ferme, et raconte moi, espèce de bouffon !!
Tu crois qu’on le demandant comme ça, j’aurais envie de te répondre ?
Si ça ne t’intéresse pas outre mesure...
Oublie tout ça...
C’est sans importance, après tout !


Pg.15

Je t’ai dit que j’allais t’aider...
J’ai donc besoin d’en savoir plus !
Alors parle !
Mais enfin, qu’est ce qui t’arrive !?
T’as dû te cogner quelque part, c’est pas possible autrement !
Déjà, qu’est ce qui te prend de vouloir m’aider, tout d’un coup !?
C’est pas du tout ton genre !! tu débloques ou quoi !
Y a pas moyen, ce type, il me les gonfle....
Qu’est ce que ça peut te faire ! parle ou je te trucide !!
Arrête avec ton sabre, t’es trop violent !


Pg.16

Ce type, je vous jure...
Hmm
Ah au fait, maintenant que j’y repense...
huh
... à la branche Nord américaine...
J’ai découvert ton passé !


Pg.17

Que ce soit Alma ou "cette personne"... tu n’aurais jamais voulu...
... que ces histoires soient révélées à qui que ce soit...!
Je suis désolé.


Pg.18

Je sens sa présence...
... la présence du 14ème !
Capturez-le !
Ne pas rester au centre ville était la meilleure option huh...


Pg.19

On reprendra cette discussion...


Pg.20

Quand on aura réglé ça, si tu veux bien !
L’histoire de la naissance d’Allen, enfin révélée !
Fin








 https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/43948 [Français] [Translation] D.Gray-Man 230 by Erinyes 2018-10-25T09:49:54+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com


Please, note that this translation is not free to use.

English translation credits to Waychanger (MS)




Pg.1

Allen a utilisé l’Arche... mais où ont-ils atterri ?
Haa
Haa
Haa


Pg.2

Haa
Haa
Allez, viens !
Cette fois je vais le lancer beaucoup plus loin !!
Woof
Vas-y !!


Pg.3

N/a


pg.4

N/a


Pg.5

Ka... kanda !!
Tch...
Quoi ! encore !! huh...
Il... y a des gens qui sont tombés... du ciel...!
Non, mais t’es complètement débile ou quoi !!
Crac


Pg.6

Des coeurs qui battent à l’unisson !
Une détermination sans faille !
Nuit : 230 : Adieux à A. W. - Une flamme & des larmes


Pg.7

Eh...
Ehh...
Allen et Kanda....
... ont disparu !!
Il a utilisé l’Arche... huh...!
Allen doit vraiment être désespéré...!
Bzzz


Pg.8

Aaahhhhhhh
Whew...
Ça va Johnny-kun ?
Il s’est détaché !


Pg.9

Il s’est brisé ?
Non...
C’est sûrement parce que le bracelet d’Allen n’est plus dans son champ de détection !
C'est Reever le chef de la section qui l’a conçu. Le connaissant, il l’a sûrement doté d’un système de sécurité.
J’en suis sûr...!
Ce qui signifie qu’ils sont sûrement quelque part, très loin d’ici !
Gyaaaaaaah !!
Gaaaah
Ha
Il s’est détaché !!


Pg.10

Espèce d’enflure !!
Qu’est-ce que t’as encore foutu !?
Tu veux pas lâcher l’affaire... huh...!?


Pg.11

Je ne reconnais pas l’odeur de cet endroit !
Où nous as-tu envoyés ?
Mais j’en sais rien, moi !!
Je peux pas savoir...
... la seule chose à laquelle je pensais quand j’ai activé l’Arche...
... c’était de me casser loin de vous !!


Pg.12

J’en ai assez entendu !!


Pg.13

Waah
ahh !!
Ne t’avise pas d’essayer de fuir à nouveau, sinon je te bute !
C’est d’ailleurs pour ça que je suis là, à la base !
Je te louperai pas à cette distance...
... alors je t’accorde 5 secondes pour te décider si oui ou non tu veux finir tranché en 2 !
Je comprends pas, tu disais que tu voulais m’aider, maintenant, tu veux me tuer...!?
T’aider oui, mais j’ai jamais dit que je le ferais en disant Amen à tous tes délires !


Pg.14

Et qu’est-ce que tu fais de ma situation et de ce que je ressens dans tout ça...!?
J’appelle pas ça aider, moi...!!
Ehh !
Ah ouai ? ça vaut pour toi aussi !


Pg.15

Prochaine fois, je vise la gorge, pigé...!?
Je ne l’ai même pas vu dégainer...
Il ne plaisantait peut être pas...
... c’est la 1ère fois qu’il semble réellement vouloir me tuer !
Johnny ne peut plus retourner à la Congrégation.
S’il se fait chopper il passera le restant de ses jours en prison !
Gigi et le chef de section m’encouragent à fond, je trouverai donc Allen coûte que coûte !!
As-tu la moindre idée de ce qu’a pu ressentir Reever, en l’envoyant malgré tout, sachant les risques !?


Pg.16

Johnny adore la division scientifique, même moi j’en suis conscient...
... et pourtant tu te rends compte qu’il a tout plaqué pour te chercher !
À partir de maintenant je resterai pour toujours aux côtés d’Allen Walker !
En tant qu’ami...
... je me dois de t’aider !
La ferme !!
La feeerme !!
Alors lequel d’entre nous n’est qu’un lâche, maintenant !
Je te renvoie ce que tu m’as dit quand nous étions dans la Branche Nord-américaine !


Pg.17

N/a


Pg.18

Tout ça....


Pg.19

Je le sais...
Je le sais très bien. Pas besoin...
... d’enfoncer le couteau dans la plaie !
Nan, tu ne sais rien !
Mais tu ne comprends pas !
Si je sais tout ça...
... mais je n’arrive pas à extérioriser ce que je ressens !


Pg.20

Cette chose, Apokryphos...
a tué... mon maitre... Tim...
Et Link aussi !!
Cette chose est capable de tout annihiler !
Les vies, les souvenirs ! ce n’est pas juste une arme de type anti-akuma !
C’est un monstre qui au nom du Heart est capable de tuer aussi bien les humains que les exorcistes !!


Pg.21

Est-ce que tu réalises ce qui se passerait...
... si tout le monde à la Congrégation venait à savoir ça ?
Ils sont tous persuadés que les innocences sont le cristal divin !
Et ils y ont consacré leur vie, leur avenir...!
Si on perd foi que l’on a en elles...
La Congrégation...
... n’existera plus !!


Pg.22

C’est après moi qu’en a Apocryphos...
Il veut fusionner avec mon corps pour tuer Nea !


Pg.23

Je devrais peut être le laisser faire...
Mais cette chose a détruit ce que j’avais de plus cher au monde !
Ah
Qu’est ce qui me prend...
Pourquoi je te raconte tout ça...!!
Je sais pas...
... mais comme vous me lâchez pas les baskets, j’ai ressenti le besoin de vider mon sac...
Alors tout ce que je voulais à la base, c’était me barrer loin de vous !
Avoir des amis à mes côtés...
C’était comme voir une étincelle dans le noir...
J’ai tout fait pour me raccrocher à la lueur de cette flamme...
Et maintenant, j’ai du mal à m’en détacher !


pg.24

Et, à vrai dire, je ne veux plus m’en détacher !
Ah ah
Haa haa hha
Y a pas à dire, je suis un abruti fini !


pg.25

Tim...
Tu n’es vraiment plus là !?
Pourtant, je ne peux m’empêcher de me dire que si je t’appelle, tu te précipiterais vers moi, comme d’habitude.
Timcampy !


Pg.26

... et meeerde !
Apocryphos.
Une innocence qui ne vit que pour le Heart !


Pg.27

Atchh...!!!
Mais il gèle ici !
Mais, on est où au juste !
Il a vraiment ouvert le portail sans savoir où il allait se retrouver projeter!!


Pg.28

Ok tant pis, dépêche-toi de réouvrir le portail pour qu’on retourne à la calèche du général !
Impossible !
Huuuh, comment ça, impossible !?
Bah je ne sais pas où est la calèche !
Je peux pas savoir, j’étais enfermé et il y avait pas de fenêtre !
mais bon sang, "Je sais pas" "je sais pas" t'as que ça à la bouche, Moyashi !!!
Hb je peux ouvrir le portail...
hb ... uniquement pour les destinations que je connais !
C’est Allen !!
Arrête tes conneries !!
Fais quelque chose, ouvre le portail !!
Je viens de te dire que je peux pas, abrutiiii !!
Grrrrrr


Pg.29

Mais au fait, on est où...!?
Si le portail s’est ouvert...
C’est que c’est un endroit où je suis déjà allé !


Pg.30

N/a


Pg.31

Oi...!
Mais ce sont les symboles
... que Mana a écrits...!!


Pg.32

Cet arbre...
Il a la dalle ou quoi !?
Oi ! mais qu’est-ce que tu fous !?


Pg.33

On est à Eddingston...
... en Grande Bretagne !
C’est ici...


Pg.34

... dans cette ville, que j’ai rencontré Mana.
Et c’est aussi ici que j’ai rencontré Tim et mon Maitre !


Pg.35

C’est aussi dans cette ville...
... qu’a commencé mon histoire, l’histoire d’Allen !
Réminiscences de son enfance !
fin




Edinburgh (Scotland) https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/43877 [Français] [Translation] D.Gray-Man 229 by Erinyes 2018-07-31T21:36:22+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com


Please, note that this translation is not free to use.

English translation credits to Waychanger (MS)




Pg.1

Continuons à aller de l’avant ! seul, le présent a le pouvoir de changer le futur et le passé !
Nuit 229 : Adieux à A.W.- Secrets & confident


Pg.2

Krory et Chaozii viennent de rejoindre l’unité de recherche...
La ville est quadrillée et scellée par les talismans, ce qui rend toute tentative de fuite impossible.
Et ça fait 5h que la ville est passée au peigne fin...
... mais malgré le passage au crible...
... Allen et Johnny restent introuvables !


Pg.3

Il y a peut être des failles dans la barrière ?
Impossible !!
Tout ce qui sort d’ici est inspecté de A à Z que ce soient les véhicules, les bagages, la marchandise. Rien ne peut passer entre les mailles du filet, pas même un vélo.
Donc vous avez contrôlé tous les moyens de transport possibles !?
En d’autres termes, rien n’est sorti de la ville, a priori.
Ce qui signifie qu’ils doivent être encore à l’intérieur.
Oui !
tout a été barricadé, dès lors qu’Allen a été aperçu ici !
Les seuls à voir quitté la ville après, étaient le Général Tiedoll et Kanda.
Ah bon ? le général était ici ?
Ouep !
Mais, il était ici pour d’autres raisons.
En réalité, nous sommes tous les 2 venus avec le général pour ramener et placer Kanda sous surveillance.
Parce qu’il a été complice de l’évasion de Gill...
Mais dès qu’on a été notifiés de la présence d’Allen en ville, on a confié Kanda au général...
... et on a rejoint l’unité de recherche !
Hm
J’aurais tant voulu revoir Kanda, moi aussi ! j’espère qu’il va bien !?



Pg.4

Ah... uhm...
Bien", je ne sais pas...
Hein...?
Ouep !
Disons...
... qu’il a été enfermé dans une cage.
Quoi ? une cage ?
Il a été emmené dans une calèche que le général a conçue avec son "Maker of Eden", bwahahahaha !
Laisse-moi sortir d’ici espèce d’enflure de général, sinon je te trucide !
Calèche : Attention animal dangereux !
Non, vaut mieux pas ouvrir, Yuu est en train de péter un cable !
Entendu.
Merci !
Bon retour, à bientôt !


Pg.5

Eh bien... il avait l’air en forme c’est le moins qu’on puisse dire !
Il s’agit d’une cage indestructible ?
Notre plus grande crainte était que le général nous demande d’aller avec lui pour gérer Kanda !
Pour rien au monde on voulait y aller... Vu comment il hurlait...!
trop flippant ce type !!
Bon les gars magnez vous ! il est déjà l’heure, veuillez escorter les exorcistes !!
Raah !
Oui pardon, à vos ordres !
Et c’est comme ça qu’on se retrouve ici, pour se concerter avec vous au sujet de la marche à suivre pour la poursuite des recherches.
Notre QG se trouve dans une église aux alentours, on va vous y emmener !
Venez, c’est par ici !
Ah oui...
Ok !


Pg.6

Vous avez faim ?
Pheww
Dieu merci !!
Allen a peut être réussi à passer entre les mailles du filet !
Hb- tu dois continuer à avancer !
Hb- tu ne peux pas t’arrêter, tu dois avancer, encore et encore !
Hb- ils se donnent à fond, donc toi aussi tu dois en faire autant pour réussir à filer !
Hb - quoique c’est plus facile débiteurs qu’à la colère de mon maitre !
hb - Voilà une erreur à ne pas répéter !
hb - Mais c’est grâce à ça que je peux facilement échapper aux débiteurs..
J’ignore comment...
... mais Allen à toujours réussi à échapper à ses débiteurs, je suis donc convaincu que cette fois aussi il a réussi...!
Je ne suis qu’un misérable pleutre...
Mais au fond de moi, je souhaite...
... de tout coeur que tu ailles bien Allen !


Pg.7

Général...
... vous avez une minute à m’accorder ?


Pg.8

Huh...
Ah..
Je suis..
Johnny c’est bien ça ? je me souviens de toi.
hm
Je peux m’assoir à côté de vous ?
Wow, que c’est beau...
... toutes ces étoiles !
Wow une étoile filante...!
Ah oui, vous, les membres de la division scientifique, vous êtes toujours au sous-sol.
La nuit est le moment le plus propice pour nos recherches, depuis que je suis au QG, je n’ai jamais eu l’occasion de jeter un oeil à ce qui se passait derrière les fenêtres, à cause de la quantité de travail.
D’ailleurs le chef et les autres doivent en ce moment même être encore en train de bosser !
Ce n’est pas bon pour vous, ça, il faut prendre le temps d’apprécier les belles choses, en ce monde !
Parce que c'est en se déconnectant du monde, qu'on finit par perdre de vue l’essentiel !
Ouai !


Pg.9

Vu l’état dans lequel il se trouve, tu ne voulais pas laisser Tim auprès d’Allen !?
Ahahahaha !!
Ah vous savez... la calèche est un peu trop étroite pour 3 types !
Je mes suis dit qu’il valait peut être mieux leur laisser un peu d'espace pour respirer !
Et je voulais que Tim puisse prendre l’air aussi, lui aussi doit étouffer dans ce bocal !
Et aussi...
Et quoi...?
Et...
Allen... on dirait qu’il a du mal à...
... regarder Tim...
... dans cet état !


Pg.10

Il n’a pas dit un seul mot...
Il n’a même pas pleuré.
On dirait...
... qu’il s’est calmement résigné.
Et je crois que c’est ce qui rend...
... la situation encore plus douloureuse pour lui.


Pg.11

J’ai moi-même du mal à réaliser...
... que ce qu’il y a là... c’est ce qui reste de Tim..!
Et puis, il y a les propos de Kanda
... au sujet de cette innocence à l’apparence humaine.
Est-ce qu’elle existe vraiment ?
Si oui, ce serait une excellente découverte !
Il n’y a pas la moindre trace de ce genre de choses dans "le cube" !
Cette innocence est peut-être le Heart, qui sait...?
Mais si c’est le cas, alors pourquoi Allen a t-il gardé cette info secrète et a fui la congrégation ?


pg.12


D’ailleurs tant qu’on y est, je me demande aussi...
Cet inspecteur est vivant !
Les propos de Johnny partent un peu dans tous les sens !
Ça m’a surpris...
Mais...
Mais quand j’y pense c’est un ex membre du Crow...
.. et il est, qui plus est, au service de Lvellie.
Il doit y avoir un truc.
Donc rien de surprenant, après tout !
De toute façon, les gars de Central sont tous des mythos !
Baille
Mais...
Et s’il se trouvait dans les parages, en ce moment même ?
Il a simulé sa mort pour poursuivre Allen, et j’aime pas ça !
je me demande quel est l’objectif de Lvellie, si c’est bien lui derrière tout ça.


Pg.13

Gill, désolé d’interrompre le cours de ta réflexion...
... mais j’ai sommeil, est-ce que tu peux me parler pour m’empêcher de sombrer dans les bras de Morphée ?
Ah...
Ah ok...
... dans ce cas, j’ai une question à vous poser.
Oui, je t’écoute.
Pourquoi vous nous avez aidés, Général Tiedoll ?
Ah... comment dire...
À vrai dire, je voulais initialement vous reconduire à la Congrégation.
Et puis, il ne faut pas oublier Marie et Leenalee dans l’histoire...
Mais il s’avère que Yuu-kun s’est montré insistant au point te devenir menaçant...
Quoi... sérieux ? le général a accepté pour ça !?
Bon je suppose que je dois lui en être reconnaissant.
Et puis j’ai cédé ! je sais, tu dois te dire que je suis un papa poule...
... qui ne peut rien refuser à son petit protégé, mais tu n’as pas tort, c’est exactement ça, j’y peux rien, je suis comme ça avec mon disciple adoré.


Pg.14

Non mais blague à part...
... j’ai un certain intérêt pour cette innocence à forme humaine.
Si elle existe vraiment, il faut absolument qu’on s’en empare avant que les Noah ne le fassent !
Si, dans la Congrégation, les gens venaient à apprendre l’existence d’Apocryphos...
... tout comme Kanda et moi...
... face à lui, les exorcistes pourraient se mettre à douter...
... au sujet des innocences !
Donc si Walker-kun c’est quelque chose, je ne demande pas mieux qu’à être mis dans la confidence !
Si les exorcistes ne peuvent plus coexister avec leur innocence, ils deviennent des Déchus.
Donc, je vous ai sauvés pour obtenir ces informations en contrepartie !
Voilà la raison.
Huh...!
Est-ce que je dois le croire...
Et puis...


Pg.15

Et puis, lors de l’incident de la branche Nord-américaine...
... Allen a endossé un sacré fardeau pour les "second exorcists" ?
Général !
Mais que les choses soient claires, c’est la 1ère et dernière fois que je ferme les yeux, la prochaine fois je vous reconduirai directement à la Congrégation !
Je suis un général après tout.
Cette exception est déjà une sacrée surprise en soi !
Je n’aurais pas dû t’emmener avec moi !


Pg.16

ce jour là...
J’aurais dû te laisser là-bas !
Mai j’avais tellement peur...
... de me retrouver seul !


Pg.17

N/a


Pg.18

Oi !
Pourquoi tu ne pleures pas ?
Qui sait, je n’ai peut être plus de larmes à verser !?


Pg.19

Vous étiez toujours ensemble, hein !?
Si tu as de la peine, le comte viendra !


Pg.20

Tu étais l’ami d’Allen ?


Pg.21

Hein !?


Pg.22

N/a


Pg.23

Désolé...
... mais je ne peux rien vous dire.
Oubliez tout ça !
C’est l’Arche !
Je retrouverai moi-même cette innocence à apparence humaine !


Pg.24

Non mais tu te fous de moi, enflure !
Noon... ne vous battez pas...
... les gars !!


Pg.25

Tous les deux se sont littéralement évaporés ! quelle est donc cette résolution soudaine d’Allen ? et où sont-ils allés ?
Eh !?
fin


 https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/43788 [Français] [Translation] D.Gray-Man 228 by Erinyes 2018-04-21T21:19:14+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com


Please, note that this translation is not free to use.

English translation credits to Waychanger (MS)



Pg.1

Page couleur spéciale
Le tome 25 et le fanbook "Gray Log" sont actuellement disponibles dans vos points de vente habituels.
À la vue de Timcampy dans cet état, Allen...
Nuit 228 : Adieux à A.W.- Poison x Boussole


Pg.2

heu.
Voici Timcampy.
C’est un golem que j’ai créé...
Tu sais ce qu’est un golem...?
Heu... oui...
Il y en avait tout le temps...
... dans les contes que me racontait Mana...
Oh ?
Et quel genre d’histoires te racontait-il ?
Souvenirs des propos de Cross, ce jour là...


Pg.3

C’est donc ça un golem...!
Il y a donc vraiment des gens qui peuvent devenir amis avec des golems...?
Devenir amis...!?
Wah...
Gah !
huh...
Non mais, sérieusement...


Pg.4

Bon, ok je te le confie, gamin, mais, maintenant tu vas filer dormir..
ah
Par contre t’as pas intérêt à pleurer ou à mouiller ton lit !
Hm...
Quoi encore !?
Est-ce que...
... timcampy peut devenir mon ami...?
Comme tu veux, je m’en contrefiche...! Va dormir et vite !


Pg.5

Tsss...
C’est peut-être un compagnon de longue date pour toi...
... mais pour moi, ce n’est pas pareil...
Je ne peux pas considérer quelque chose que je me retiens de détruire, comme un ami...


Pg.6

Tim est la seule boussole qu’il nous reste...
Je sais que tu ne peux ressentir que de l’aversion à son égard...
En frôlant la vérité, tu as transcendé l’humanité.
Même détruire Timcampy avec cet éclat de bois ne suffira pas à te libérer.


Pg.7

Néanmoins,
... le fait de savoir que tu peux le détruire n’importe quand, devrait pouvoir te réconforter un tant soit peu...
Donc, garde-le encore auprès de toi, comme tu l’as toujours fait.
L’éclat de bois de Cornelia...
... pourrait devenir l’amulette empoisonnée qui t’aidera à accomplir ta mission.
J’ignore si cet endroit existe...
... et si tu y parviendras un jour, mais...


Pg.8

... au moins, tu as une boussole pour te guider.


Pg.9

N/a

Pg.10

N/a


Pg.11

Timcampy...
Vas-y Tim...
Et qu’importe ce qu’il adviendra...
... restez ensemble, jusqu’au bout !


Pg.12

Et sois pour cet enfant égaré, ce repère, cette boussole, que tu as été pour moi !

Les derniers mots que Cross a prononcés...!
Fin


 https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/43609 [Français] [Translation] D.Gray-Man 227 by Erinyes 2018-01-23T23:09:08+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com


Please, note that this translation is not free to use.

English translation credits to Waychanger (MS)




Pg.1

"Gray log" Le dernier fanbook officiel sorti depuis les 9 dernières années ainsi que le tome 25 sont actuellement en vente !
Errances et combats... avec Mugen !
Nuit 227 : Adieux à A.W. - Secrets et vestiges


Pg.2

Alors, comment trouvez-vous le voyage dans mon humble calèche ?
Mais, qui est-ce !?
Allen Walker-kun !


Pg.3

Ah...
Il me semble pourtant t’avoir demandé d’envoyer un golem si les choses tournaient mal...
... Johnny !


Pg.4

Hein!?
Mais j’en ai envoyé un, je t’assure !
Hm...
Il n’est jamais arrivé !
Heu...
...mais... que...
... fait... le géné....
Le général ici ...!?
Yo !
Allen !?
Quand je pense que t’as réussi à me faire venir ici... Johnny !
Eh !?
Et toi kanda... t’es là aussi !!
Alors comme ça la Congrégation vous a envoyés pour me capturer, huh !?


Pg.5

Mais Allen qu’est-ce que tu fais...!?
Le... l’individu qui m’a emprisonné dans cette calèche se tient juste devant moi.
Flèche : le coupable
J’entends bien lui régler son compte et me barrer d’ici au plus tôt !!
Tu sais, l’individu en question, est un général...!?
Relax !
Calme-toi, abruti de Moyashi* !
*ndt surnom que kanda donne à Allen signifiant pousse de soja.
Si tu n’arrêtes pas immédiatement ton grabuge, tu te feras capturer, sois en sûr !
Cette ville est quadrillée par les Traqueurs.
Gare centrale
Ils ont installé des checkpoints à la gare, au port et même au niveau des égouts.
Par ailleurs, il y a une gigantesque barrière impossible à traverser, activée par une bonne centaine de talismans.
Tout ça en attendant l’arrivée des exorcistes qui vont fouiller la ville au peigne fin.
Des exorcistes... tu veux dire...


Pg.6

Arystar Krory et Chaozii Han !
Allen...
Je ne veux pas avoir à t’affronter.
J’aimerais tant le revoir...
Oui j’aimerais vraiment, mais...
... en même temps je préfère ne pas te voir !
Je t’en prie...
... trouve un moyen de nous échapper !


Pg.7

Mais enfin, arrêtez, tous les 2 !!
Mais puisque je suis en train de te dire qu’on n’est pas là pour te capturer, mais pour t’aider à sortir de cette ville !
Ah mais dans un espace aussi restreint, c’est...
C’est dangereux !
Je vois... tu t’attendais à quoi ? que je te dise merci en te faisant des courbettes !?
J’apprécie votre attention, mais je ne vous ai rien demandé, je peux me débrouiller tout seul !
"Tout seul", hein, elle est bien bonne celle là !
Et comment ? avec ton sens de l’orientation légendaire !?
Ha !
Pourtant j’ai réussi à m’en sortir par mes propres moyens et à éviter de me faire chopper ces 3 derniers mois !
Ah mince j’étouffe ici !
Abruti, c’est grâce à Tim que tu t’en es sorti !
Tim et moi somme comme les deux faces d’une même pièce !
Alors, la ferme !


Pg.8

Waaah...
Allen !?
Oi...!?
Ça va, je vais bien !
Si vous n’êtes pas là pour me capturer, alors je vous en prie, allez vous-en, laissez-moi...!
Mais vous vous rendez compte...
...vous m’avez enfermé dans une calèche !


Pg.9

Kanda...
... et toi aussi Johnny...
Retournez à la Congrégation, s’il vous plait !
La pire chose pour moi, serait de voir...
.... d’autres personnes se faire blesser en voulant m’aider.
Dans l’état dans lequel je me trouve en ce moment je suis dans l’incapacité de protéger qui que ce soit.
J’ai déjà du mal à gérer mes propres problèmes.
Alors toi Johnny qui n’est ni plus ni moins qu’un être humain ordinaire...
... ou toi Kanda dont l’espérance de vie se réduit comme une peau de chagrin !
Je refuse d’avoir à mes côtés...
... des êtres aussi fragiles !!


Pg.10

.... tsss
Y a pas à dire...
T’es vraiment une plaie !!
Très bien dans ce cas...
Il va falloir que tu fasses une petite sieste jusqu’à qu’on sorte de la ville !!


Pg.11

Naanh... Kanda arrêtes !! qu’est ce que tu fous !!
Je vais viser un de ces points vitaux !
Lâche-moi !!
Naaaan, ne fais pas ça !! surtout pas !!
On vient de se faire attaquer par le Comte Millénaire !
Et Allen a encore une fois été possédé par le 14ème.
Il vient juste de revenir à la normal... le moindre choc pourrait être dur à encaisser, après ce qu’il a enduré !!
Alors pas de violence !
Je vous en prie tous les 2 essayons d’avoir une conversation posée, ok ?
C’est normal qu’Allen soit un peu désorienté...
... en te voyant débarquer avec le général !
Que se passe-t-il au juste, Kanda ?


Pg.12

Eh bien Kanda...!
Ce n’est pas évident de devoir faire face à quelqu’un, sans détour !
La voie que tu es en train d’emprunter requiert que tu ne te reposes plus sur tes anciennes pratiques.
Je sais bien que tu ne veux pas le pousser dans ses retranchements, mais...
Tant que tu te refuseras de lui dire la vérité, Walker restera sur la défensive, et continuera à être agressif sans le vouloir.
Alors dis-lui franchement !
Si je ne m’abuse tu as décidé d’endosser toi même ce fardeau ?


pg.13

Du sel...?
Pourquoi...
Lâche-moi... Johnny.
Euh...
Je ne le frapperai pas donc...
... tu peux me lâcher.
Moyashi.
C’est Allen !!


Pg.14

Dis moi, c’était quoi...
... ce qui te poursuivait ?
Il semblerait que Tim savait quelque chose...
... à propos de la chose qui te poursuivait !
Les raisons qui t’ont poussé à fuir la Congrégation... et celles qui te poussent à vouloir éloigner Johnny et moi, sont en rapport avec cette chose aussi, pas vrai ?
Hein ?


Pg.15

Euh !?
Cette chose...
Tu veux dire...
Elle m’a falsifié les souvenirs pour que je retourne à la Congrégation...
Mais j’ai réussi à m’en sortir en activant le sceau de régénération.
Il semblerait que l’objectif de cette chose était la destruction de Tim.
Parce que je suis arrivé trop tard...
... Tim m’a remplacé pour te laisser le temps de fuir !


Pg.16

J’ignore si celui qu’il cherchait à protéger c’était toi ou le 14ème...
Mais ce que je sais...
... c’est que cette chose qui a détruit Tim, est un monstre dangereux !
Bam
Mais...
bam
minute...
Qu’est ce que...
... tu viens de dire.
Qu’est ce que tu nous...
... caches, au juste !?


Pg.17-18

Pourquoi, une Innocence à l’apparence humaine...
... te poursuit-elle ? que te veut-elle au juste ?


Pg.19-20

Ce qu’il y a dans ce bocal...
il est certes méconnaissable, mais après s’être fait pulvériser en un clin d’oeil, c'est ce qu’il reste...
... de Timcampy !
Ce qui est advenu de son meilleur ami !
fin












 https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/43447 [Français] [Translation] D.Gray-Man 226 by Erinyes 2017-10-17T16:11:58+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com


Please, note that this translation is not free to use.
English translation credits to Ms.



Pg.1 couleur

Je continuerai à avancer quitte à aller à l'encontre de mon destin !!
Le tout dernier fanbook "Gray Log" sorti 9 ans après le précédent ainsi que le tome 25, sont disponibles dans vos points de vente habituels !

Nuit 226 - à la recherche d’A.W.- Live man + Dead man


Pg.2

Les akuma naissent des supplications des vivants qui réclament le retour des âmes des défunts.
C’est un phénomène qui ne pourrait exister sans ces liens et sentiments qui unissent le vivant au défunt.
Tu es voué à disparaitre au même titre que les âmes qui habitent les akuma.
Il a dit que je finirais par disparaitre au même titre que les âmes qui alimentent le pouvoir des akuma.
Les résurgences des souvenirs de son maitre....
Ces mots m’ont profondément choqué...
Mais peut être que c’était sa façon à lui de me donner une piste...


Pg.3

... pour retourner à cet endroit merveilleux...
Le seul moyen...
D’y retourner...
Allen...
Allen...


Pg.4

Cette voix qui m’interpelle...
... qui me retient en ce monde...
... cet appel...
... c’est...


Pg.5

Allen !!
Mon chez-moi...!!


Pg.6

Cette sensation chaleureuse...
Je reconnais cette odeur...
C’est celle de la division scientifique.
Sniff
Sniff
Non ce n’est pas le parfum du champs de blé...
... mais une odeur de pierre froide et de poussière. C’est le monde réel !


Pg.7

J’ai réussi à revenir !
Je suis revenu !
J’ai eu tellement peur !
Dieu merci Allen !!
Johnny !!
Allen !!
Huh ?
Oi minute !?
Allen ?
Ah...
Mais c’est moi qui ai choisi de mon plein gré de m’éloigner de johnny et des autres... huh...
Alors pourquoi ces étreintes et tout... et maintenant que j y pense...
Um...
Eh bien...
Le comte....
Err...


Pg.8

C’est quoi ça ?
Ah je vois ce jeune homme est revenu à lui ?
Argh !!!


Pg.9

Ah tu m’as foutu les jetons !!
Mais qu’est-ce qu’il fout là, lui ?
T’approche pas comme ça de moi !
Dis-donc gamin, t’es encore pire que le 14ème !
Que s’est-il passé quand j’étais dans le champ de blé...?
Un champ de blé, hein ?
Um... tu ne te rappelles donc de rien ?
Heu... c’est que... pardon...
Hm... Où est passé le Comte ?
À vrai dire, je n'en ai aucune idée... j’étais dans les vapes, à ce moment là !
Ah si tu veux savoir où est le Comte Millénaire, sache que Wisely l’a emmené...
Quoi, t’es encore là, toi !!
C’est pas très aimable de ta part...
Tu sais, c’est au 14ème que je m’adressais !
D’abord le comte, puis un Noah...
Hein, "tu t’adressais"...?
Oui je l’avais invité à diner mais il a décliné...
Tss... faut absolument qu’on s’éloigne de lui !!
Eh bien, t’attends quoi pour rentrer alors ?
Ah...
Inspecteur...!?
Il est parti !


Pg.10

Oh... très bien.
Au fait sache qu’on a réussi à mettre la main sur cette enflure d’Apochryphos
Ce qui signifie qu’on va tous rentrer ensemble, Allen Walker !


Pg.11

Huh le 2nd*?
*Ndt écrit avec les kanjis d’apôtre.


Pg.12

N/a


Pg.13

Mais ce type c’est...
Maker of Eden !!
... Tiedoll !?


Pg.14

Huh ?
Quoi !?
Allen ?
Ça va...
... j’ai juste un peu le vertige !
peut être que j’ai perdu un peu la coordination avec mon propre corps parce que je suis resté
... peut être trop longtemps, dans la conscience de Nea...


Pg.15

Il faut que je me reprenne !
Si on n’arrive pas à bouger ou pourra pas sortir d’ici !!
Tim...
Il faut que j’appelle tim...
Ah... ah... Allen !!
Pourquoi j’ai la tête qui tourne comme ça !?
C’est comme si le sol allait...
Allen !!


Pg.16

N/a


Pg.17

Eh !?
On est dans la mouise Allen !!
Après l’intervention de Kanda, voilà que nous sommes prisonniers de la technique du Général Tiedoll !!
Huh !?
Ça signifie que la congrégation est à nos trousses...!!
On est dans la mouiiiiise !!!


Pg.18

Argh !
Bubu
La présence de celui qui a utilisé cette technique a disparu, bu...
Tss...
Ah... ces troubles-fêtes... hein...


Pg.19

Nea=D=Campbell... huh...
J’entends bien révéler ta vraie nature...
... et ce serait d’autant plus intéressant si ces révélations venaient à rompre les liens qui t’unissent au Comte Millénaire.
"Mana" ça y est...
Ça me revient, ce nom.
C’est le nom qu’avait prononcé le jeune homme dans l’Arche.
Ugh...


Pg.20

Nooon, on est mal... impossible d’ouvrir ces rideaux !!
On fait quoi, alors ?
On fait quoi, alors ?
On fait quoi, alors ?
On fait quoi, alors ?
On fait quoi, alors ?
On fait quoi, alors ?
Rien d’étonnant vu que cette calèche est créée à partir d’une Innocence...
... c’est pire que les barreaux d’une prison !
Je n’en attendais pas moins du Général Tiedoll, il n a pas usurpé sa réputation de celui qui possède la meilleure défense de toute la Congrégation
Je peux pas me permettre d’être capturé ici...
... je n’ai pas de temps à perdre !!
Et s’ils nous reconduisent à la Congrégation...
... on est dans la mouiiiise !!!
On fait quoi...
On fait quoi...
On fait quoi...
On fait quoi...
On fait quoi...
La seule piste que j’ai pour l’heure c’est cette fameuse demeure...
... je dois y aller coûte que coûte !


Pg.21

Quoi...
... ça s’est arrêté...!?
Apparition du général Kanda !
J’espère que tu as apprécié ce petit voyage...
... M. Allen Walker, aka le fugitif !
fin
 https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/43326 [Français] [Translation] D.Gray-Man 225 by Erinyes 2017-07-14T12:29:46+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com

Please, note that this translation is not free to use.
English translation credits to Ms.




Pg.1-couleur

Après 9 ans d’attente Gray Log, le nouveau fanbook sortira le 04 août, plus d’info dans ce numéro !
Nuit 225 - à la recherche d’A.W.-CALL2
Le Noah du passé face à celui d’aujourd’hui, que réservent les ficelles du destin !


Pg.2

Ces souvenirs qui ne cessent de hanter...
Mais ce visage c’est...


Pg.3

...celui de Joyd !
Les jumeaux nous attendent, ils ont réussi à capturer Apocryphos.
Fais vite !
Entendu !
Rentre avec le Comte Millénaire et vite !
Ah
Ok !
À mon retour, tu m’expliqueras cette histoire à propos de...
... Mana... le nom qu’il vient de mentionner, si je ne m’abuse !
Après tout c’est de ta faute si on a pas pu tirer d’infos de Bookman !


Pg.4

Alors dis nous tout !
Bookman !
Même si ça ne vient pas de moi,
Joyd !
Tu finiras par t’en rendre compte par toi-même !
C’est comme si on avait été aspirés,
Et qu’on s’était retrouvés plongés
35 ans en arrière !
Ton destin et celui de Nea...


Pg.5

N/a


Pg.6

N/a


Pg.7

Tsss
C’était quoi ce truc ?
Alors comme ça, t’es le 14ème, j’ai tellement entendu parler de toi, huh !
Ça fait bizarre de te voir avec le visage du gamin !
Content de pouvoir enfin te rencontrer !


Pg.8

Eh bien , alors comme ça t’as réussi à faire pleurer le comte...! Huh...
Mais bon....
C’est aussi faute à Wisely qui a foiré quand il est allé le chercher.
Que dirais-tu de rentrer ensemble ?


Pg.9

Et de se retrouver autour d’un repas comme une vraie famille..
Et que tu nous expliques ce que tu es vraiment ?
Qu’en dis-tu ...
14ème, aka le traitre !?


Pg.10

Bubu


Pg.11

100
Shibari bane*
*ndt 100 ailes restreignantes
100 shiki kinji.
*100 formes de restrictions.


Pg.12

Pause !
Pause !!
Mais qu’est-ce qui te prend enfin ?
Ça fait mal !
Tu m’as attaqué en 1er, je ne fais donc que me défendre !
Hein ?
Mai non, je voulais juste que tu lâches le comte...
... Ce qui est fait !
J’ai eu ce que je voulais, donc j’ai plus besoin...
... de t’attaquer !
C’est l’heure de manger... donc je vais rentrer !!
Ce Noah est vraiment je m’en-foutiste !


Pg.13

Quoi...!
Toi, t’es comme tous les autres...
Vous n’avez que ce mot à la bouche... 14ème par ci... 14ème par là...


Pg.14

Huh ?
Eh ?
Uuh?
Je rêve...
...où il est entrain de l’activer ?
Vous m’appelez comme ça, comme si de rien n’était...
Mais la génération de Noah qui m'a donné ce nom c'était par pur mépris à mon égard...
... mais tu sais, dans le fond, ça ne me fait ni chaud ni froid.
Ah bon ?
Mais tout le monde t’appelle comme ça !
Aha
ni toi...
ni cet inspecteur qui se prétend être mon allié... n'êtes qualifiés pour décider à ma place !
Guh !
Écoutez-moi bien bande de crétins...
Je suis Nea D. Campbell
Et c’est à moi, et à moi seul que revient le choix de décider ceux je considère comme étant des alliés ou des membres de ma famille.


Pg.15

Et en plus, il est hors de question pour moi de partager un repas avec toi, joyd !
Car en te voyant sous ta forme réincarnée...
... je risquerais de tout recracher mon repas....
... en m’étouffant de rire !


Pg.16

Hein ? mais où veut-il en venir ?
Ma forme réincarnée...?
“tout recracher mon repas...” !?


Pg.17

Attends, je t’en prie, 14ème !
Crown Clown est l’innocence d’Allen Walker...
Rien ne garantit que cette innocence ne te tue pas, tu es un Noah !
Ou qu’elle ne fasse de toi un Déchu, ou que-sais-je encore !


Pg.18

Merci pour ta sollicitude.
Mais...
Ce n’est pas possible !
C’est de la pure folie !
Il tient vraiment à l’activer...!
Mais il est vraiment stupide ?
Soit, alors je t’arrêterai de gré ou de force, si besoin !


Pg.19

Allen ?


Pg.20

N/a


Pg.21

*grésille*
Allen...


Pg.22

Eh...?
Huh...?
Um...?
Eh !
Eh merde !
J’ai complètement oublié que Gill serait automatiquement libéré dès lors où j’aurais relâché les liens du Comte !!
Ses yeux...
... Sont dorés...
... tout comme ceux du clan des Noah...
... ce n’est pas Allen...


Pg.23

John...
... ny !
Tu..
... m’as...
... appelé ?


Pg.24

hb- c’est ici que se trouve...
hb-...ton objectif.
tu...
hb- Je continuerai sans cesse à t’appeler...
... m’as appelé
je serai le phare qui te guidera.


Pg.25

Allen !


Pg.26

N/a

Pg.27

N/A

Pg.28

N/a


Pg.29-30

Allen !


Pg.31

Wu...
Ah...


Pg.32

N/A


Pg.33

Je t’avais pourtant dit de prendre tes distances avec moi...
Mais il faut croire que les membres de la section scientifique aiment en faire trop... hein !


Pg.34

Aaaah !
C’est...
C’est...
C’est le section scientifique dans toute sa splendeur !
Allen, dieu merci !
Johnny... t’es loourd !!
L’appel de Johnny a fini par atteindre Allen ! Mais quelles sont les intentions de Link ?
Nuit 225 fin


 https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/43026 [Français] [Translation] D.Gray-Man 224 by Erinyes 2017-01-19T16:43:33+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com


Please, note that this translation is not free to use.
English translation credits to Ms.




Chapitre 224 - Entrevue avec A.W - CALL-1

Pg.1

- On rentre chez nous, Comte Millénaire !
- Il est hors de question que je laisse…
- le Comte Millénaire et le 14ème se rencontrer à nouveau !
Txt- les destins entremêlés... de Nea et de Mana !


Pg.2

- Mana !!!


Pg.3

- La clé est entre les mains de ces deux-là !!
Nuit 224 : Entrevue avec A.W - CALL 1


Pg.4

- Nea…
- haa
- haa
- À très bientôt Mana !
- La prochaine fois c’est moi qui te rendrai visite.


Pg.5

- Et ce sera pour…
- ... te tuer !!


Pg.6

N/a


Pg.7

Txt- Rencontre du destin avec Tyki… qui révélera peut-être de nouvelles réponses au sujet du 14ème !
Fin


 https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/42641 [Français] [Translation] D.Gray-Man 223 by Erinyes 2016-07-15T10:17:03+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com


Please, note that this translation is not free to use.

English credits translation to MS




Nuit 223 : À la recherche d’A.W. - Ma voie




Pg.1 à pg.6 couleurs

N/a


Pg.7

- Cette résidence…
-... existe toujours…
Txt- En vue de de révéler les secrets de la Guerre Sainte…
Nuit 223 : À la recherche d’A.W. - ma voie


Pg.8

-Le 14ème…
-Nea…
-Je découvrirai toute la vérité à ton sujet…
-pour mieux te comprendre.
-Tout ce que tu veux savoir se trouve dans cette demeure…
-Tout ce qui concerne Nea et Mana…
- ainsi que les secrets qui se cachent derrière cette Guerre Sainte.
-je sais enfin où je dois aller…
-donc en route.
-Tout ce que j’ai à faire c’est de continuer à avancer, toujours droit devant.


Pg.9

-Pour l’heure dans le monde réel, Nea a pris possession de mon corps.
-Mon esprit est prisonnier dans le champ de blé… le monde intérieur de Nea.
-Il faut absolument que j’en sorte et que je puisse retourner dans le monde réel, sinon...
-Que dois-je faire ?
-Comment faire pour retourner là-bas !?
-Pour sortir d’ici, il…
-Bats-toi, Allen !
-Huh…?
-Le combat ne fait que commencer.


Pg.10

-Hein, Allen ?
-c’est ici que se trouve…
-...ton objectif.
- Je continuerai sans cesse à t’appeler…
-je serai le phare qui te guidera.
-Johnny…?


Pg.11

-C’est…
-l’auberge où on a séjourné, la nuit dernière…?
-Allen,
-nul doute que tu reviendras, Allen.
-Tu m’a appelé…
-alors que…
- je t’ai blessé…?


Pg.12

-C’est vrai…
-les liens qui unissent les gens sont d’une telle force…
-c’est d’ailleurs pourquoi ils sont utilisés pour créer les Akuma.
-peu importe où nous sommes…
-et la distance qui nous sépare…


Pg.13

-rien ne peut briser ce lien.
- Rends moi mon corps…
-... Nea !


Pg.14

-Qu’est-ce…
-que tu viens de dire, 14ème ?
-J’ai juste dit que t’étais flippant !
- flippant... !?


pg.15

-Moi, vraiment...?
- C’est un peu l’Hôpital qui se fout de la Charité.
-Désolé, mais il n'y a pas plus flippant que toi, qui est mort il y a 35 ans, et qui a vécu en parasite dans un autre corps jusqu'à ce jour.…
-Oi Oi…attention à ce que tu dis, tu t’aventures sur un terrain glissant.


Pg.16

- Il n'y a pas plus flippant que le gars qui débarque de nulle part et qui me propose de disposer de sa vie...
-... comme je l’entends…!?
-J’ignore ce qu’il y a entre toi et Cross, mais sache que je hais les humains plus que tout au monde.
-Si tu penses qu’il te suffit de venir me faire des courbettes, pour que je t’accueille les bras grands ouverts, tu te fourres le doigt dans l’oeil.
-Mais Cross, est pourtant un humain, pour autant que je sache.
-Oui, mais là, je n’avais pas le choix.


pg.17

-En d’autres termes, je n’ai pas besoin de toi.
-Tim, me suffit amplement.
-Tu te méprends, je crois qu’au contraire, tu as besoin de moi.
-Vous êtes, Walker et toi, poursuivis par une créature monstrueuse mystérieuse, qui se trouve à central.
-Ah…
-il parle d’Apochryphos ?
-Et c’est cette même créature qui vient de détruire Timcampy.


Pg.18

- Quoi…?
- C’est toi….


Pg.19

-C’est toi…
-... qui a capturé notre Comte Millénaire ?


Pg.20

-ch…
-Ember !!


Pg.21

-Wah
- mais bon sang…!


pg.22

-bu…
- hee...
-Libérez…
- le Compte Millénaire...


Pg.23

-Mais qu’est-ce qu’il a... ce Noah ?
-Pas besoin de demander...
-Il vient juste d’être libéré avec ce coup…
-bu...♥


Pg.24

N/a


Pg.25

-Comte Millénaire…


Pg.26

-Wisely…
-Nea…
-est devenu fou... ♥
-il est… brisé.
- Je ne suis pas Mana…
-Je ne suis pas Mana…
- Je ne suis pas…
-On rentre, Comte Millénaire.
-Vous vous sentirez mieux quand vous vous serez reposé.
-Mana…
-Mais où ai-je entendu ce nom ?


Pg.27

-On retourne dans l’Arche.
- "L’enfant perdu est de retour".
- On rentre…
- à la maison.
Txt- Une étreinte réconfortante pour un comte en pleurs.
Nuit 223 fin https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/42457 [Français] [Translation] D.Gray-Man 222 by Erinyes 2016-04-18T20:46:17+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com



Please, note that this translation is not free to use.

English translation credits to MS.




Chapitre 222 : À la recherche d'A.W- Hypokrisis



pg.1-2 couleur


Pg3/4 couleur


pg.5

txt- Mais quel est ce paysage qui s'étend sous ses yeux…!?

Nuit 222 : À la recherche d'A.W- Hypokrisis


pg.6


- Mais où…

- Mais où suis-je ?
- qu'est-ce que je…
- … fais ici...!?


pg.7

- Tim !
- Tim !
- Ah…
- mais j'ai déjà vu…
- … cet arbre auparavant !
- Bonjour Cornelia…
- que murmure le vent… ?


pg.8

- Ce n'est peut-être pas la réalité…?
- Suis-je en train de rêver ?
- Les souvenirs qui ont été inoculés vont progressivement s'emparer de leur hôte.
- Et tu finiras irrémédiablement par devenir le 14ème.
- se pourrait-il…
- que ce soient les souvenirs du 14ème…!?
- Allen !
- Johnny, m'a aidé à fuir contre le comte !
- Mais que s'est-il passé après ça ?
- J'espère qu'il va bien…


pg.9

- En tant qu'ami,
- … je me dois de t'aider !
- Je vous en prie…
- … faites qu'il aille bien
- Je ne reconnais ni ce paysage…
- … ni cette demeure…
- … ni cette senteur.
- aurais-je été absorbé par la conscience du 14ème ?


pg.10

- Cet endroit est si beau…
- mais en même temps si isolé.
- Comme un monde qui me rejette.
- Il y a comme quelque chose dans ma tête qui me dit…
- C'est ici, Allen…
- au fond de moi c'est comme si…
- quelque chose m'attirait ici…
- Cet…
- cet endroit est…


pg.11

- ...ton ultime destination !
- c'est ici qu'Allen Walker disparaitra !
- Tu as rempli ton rôle d'hôte comme il se devait !


pg.12

- Ce champ de blé appartient à la mémoire de Nea…
- Et plus tu chercheras à en savoir sur lui, plus vite tu disparaitras !
- Je…
- veux en savoir plus sur le 14ème !
- je ne sais rien de lui.
- Si je savais des choses le concernant…
- peut-être que ça pourrait me permettre de faire changer les choses.
- Que voudrais-tu changer ?
- même si tu continues comme ça…
- ça ne changera en rien au fait qu'Allen Walker est voué à disparaître, dans tous les cas.


pg.13

- Arrives-tu à admettre…
- que tu vas disparaître !?
- Jusqu'à maintenant, Nea n'a cessé de vivre…
- … et de respirer en ce monde, via ton corps.
- tout ce qu'il te reste à faire, c'est attendre de disparaître, comme les âmes reliées aux Akumas.
- si tu as peur je resterai auprès de toi.
- Après tout c'est la moindre des choses, je suis ton maitre,
- j'ai d'ailleurs même lavé les draps où tu as fait pipi.


pg.14

- N'essaie pas de résister…
- tu n'en souffriras que davantage.
- Je n'ai jamais souhaité voir ta destruction, à toi l'hôte.
- Je te suis infiniment reconnaissant d'être devenu cet hôte.
- et c'est pourquoi, je voudrais au moins t'épargner autant que possible d'avoir à souffrir.
hb- reviens quand tu veux, Allen Walker...
hb- tu seras toujours le bienvenu !
- Tu as juste à te résigner.


pg.15

- Si tu acceptes ton destin d'hôte…
- tu seras alors libéré à jamais de…
- toutes les souffrances qui t'accablent.
- Tu pourras enfin connaître le repos…
- avec les souvenirs de ton très cher Mana, dans ton sommeil.
- tu peux encore emprunter cette voie, si tu le souhaites.


pg.16

- Mais où vas-tu ?


pg.17

- Quoiqu'il advienne je suis toujours un exorciste !
- même si la voie que j'emprunte n'est pas la bonne…
- Tu ne crois quand même pas que parce qu'on m'a dit…
- que c'était mon ultime destination…
- je vais accepter ça, sans broncher !
- Ma main droite me sert à protéger autrui !
- Il est hors de question que je capitule !
- Et je ne veux pas devenir le 14ème !


pg.18/19

- Je continuerai à avancer droit devant.
- à choisir, je préfère m'égarer...
- que trahir mon serment !
- Si je continue à aller de l'avant jusqu'à ce que s'achève ce conflit…
- qui sait, peut-être qu'un jour la voie que j'ai empruntée inspirera d'autres personnes…
- c'est pourquoi je vais tout donner pour continuer à avancer.


pg.20

- ah la la…
- Qu'importe la situation…
- tu continues à jouer…
- au loup déguisé en agneau !


pg.21

- Alors soit, dans ce cas, continue à avancer tout seul…
- abruti de disciple !
- Maitre…
- vous devez sans doute être une illusion, issue de ma faiblesse...
- Mais je suis, malgré tout, vraiment heureux d'avoir pu vous revoir.


pg.22

- Va à la recherche d'une femme dénommée Katerina Eve Campbell…
- Cette demeure existe toujours dans le présent.
- Quand tu te réveilleras dans le monde réel…
- va là-bas !
- tout ce que tu veux savoir se trouve là-bas !


pg.23

- Tout sur Nea et Mana…
- sur ce qui se cache derrière cette guerre sainte…
- Et idéalement…
- c'est là-bas que j'aimerais que tu disparaisses !

- Maitre…
- Mais pourquoi me dites-vous …
- tout ça…?


pg.24

- À moins que... ce n'était…
- … peut être pas une illusion !?
- Ah…
- j'ai commis une erreur…
- si seulement…
- ... je m'en étais rendu compte plus tôt.


pg.25

- Nea…
- fais attention…
- Ils sont en train de se servir de nous…
- Allen est dangereux !
- il est dangereux !


pg.26

- J'ai beau essayer…
- je n'arrive pas à relier... // mon monde onirique avec Allen.
- Mais maintenant…
- ce qui est sûr…
- c'est qu'il va chercher cette demeure !
- Eh bien…
- tâche de dormir jusque là,
- Marian Cross !!


pg.27

- haa
- haa
- haa
- haa
- haa
- Qu'y a-t-il Cornelia ?
- tu ne m'as pas l'air en forme ?
- J'espère qu'il ne s'agit pas d'un mauvais présage.


pg.28

- Oh // Lucia ?
- Pourquoi es-tu aussi essoufflée ?
Txt – Dans le présent, au même moment, à la résidence Campbell…


pg.29

- Haa
- haa
- Haa
- haa
- Voyons, ur-campy, ne te colle pas à mon visage ! J'ai des crampes au cou !

- Il…
- il… haaa…
- il, quoi ?
- Respire un bon coup !
- Bookman-sama… s'est réveillé !


pg.30

- il aurait donc repris conscience…
- mais il n'empêche qu'il est en proie à d'intenses souffrances.
- Naaga te demande et vite…!
- Kya..
- On rentre, Je vais te porter, tu es trop lente !


pg.31

- Jo-sensei ?
- Quoi donc ?
- Que va-t-il arriver à Bookman-sama ?
- Le junior* censé lui succéder n'est même pas là.
*ndt : Jr dans le texte en japonais
- Si bookman-sama venait à mourir maintenant…
- alors toute l'Histoire qui a été transmise par son clan serait perdue à jamais, je suppose ?
- Non…
- j'ai comme un pressentiment.


pg.32

- Bientôt un homme...
- qui détient tous les secrets viendra ici.
- C'est d'ailleurs pour cela que Bookman est venu ici, jusqu'à nous.


pg.33

- Bookman est venu…
- pour l'attendre !
Txt - Cet homme qui détient la clé de tout…

Nuit 222 fin


 https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/42246 [Français] [Translation] D.Gray-Man 221 by Erinyes 2016-01-26T08:59:20+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com

Please, note that this translation is not free to use.

English translation credits to MS.




À la recherche d'A-W : Les fumisteries d'un clown


pg.1-2 Poster couleur


pg.3

- La nouvelle série Tv est annoncée
-Pour en savoir plus, voir le supplément à la fin du chapitre.
- Ces deux présences rayonnent… Mais est-ce la lumière ou les ténèbres qui vit en eux !?

Un grand merci aux fans !!
Chapitre 221 : À la recherche d'A-W : Les fumisteries d'un clown


Pg.4

- Talisman activé !
Txt- Par quoi Allen est-il immobilisé ?


pg.5

- Nea…
- Nous avons réussi !!
- Je ne peux plus bouger…
- Allen Walker !


pg.6

- Nous sommes de la Congrégation de l'Ombre !
- Rends-toi Allen Walker !
- Nous t'avons enfin mis la main dessus, espèce de traitre !
- Ici Eams, de la division G East // La cible a été appréhendée. Nous avons besoin de renforts !


pg.7

- Quoi des Traqueurs… de la Congrégation…..Huh ?
- Je n'ai même pas senti leur présence… // Je ne suis apparemment pas encore habitué à ce corps !
- Ne… Nea !
- arrière, Ossan !


pg.8

- Mana...
- Ne...
- Nea…
- Oi…
- Oi !
- Relâ….// ...chez-moi !
- Et viii….
- vite !!


pg.9

- Non mais pourquoi tu ne…
- Hein… !?


pg.10

-Ah…
- Uh…
- Ah…
- Argh !
- Il est…
- en train de…
- … m'aspirer !


pg.11

- Je t'ai dit de … faire vite…
- mais il s'est littéralement désagrégé… ? Danny, il… // Allen, bon sang, qu'est ce que t'as..
- Mais abruti, je n'ai rien à voir avec ça. Maintenant libère-moi et vite….
- Mais…
- Qu'est ce que tu as…
- mais qu'est ce…


pg12

- oh…/ah…
- mais….
- huh….
- Mais ce visage… non ce n'est quand même pas…
- le Comte Millénaire… ?


Pg.13

- Mmh
hb- *frémit*
- Ah... <3

- Pfff
- Oh mon dieu…
- Tu as vu mon vrai visage, huh ? <3


pg.14

- ça y est t'as pigé, alors maintenant file en vitesse !
- … Ton vrai visage ?
- Oublie ça, fuis !

- Sinon il va te dévorer !


pg.15

- Il…

- ici Eams ! À l'aide !
- J'ai besoin de renforts du QG !
- Le Comte Millénaire… Le Comte Millénaire est…


pg.16

- Gah !
- Bordel !


pg.17

- Ah mais quel abruti ! C'est pas comme si je ne l'avais pas prévenu…
- Maintenant c'est trop tard pour lui…

- mh exquis !<3


pg.18

- Eh bien.
- De quoi parlait-on déjà ?
- Jadis, un ami m'a dit…

– que le corps est l'habitacle de l'âme…
- et que l'âme n'est qu'une composante de ce que l'on appelle "l'hélice de la vie*" !
*Ndt, en biologie moléculaire "l'hélice de la vie" désigne généralement l'Adn cf l'article éponyme d'Axel Kahn


pg.19

- "L'hélice de la vie" est à l'origine de tout ce qui existe en ce monde.

- Sans elle, l'habitacle reprend sa forme originelle et finit par disparaître.
- C'est la règle absolue en ce monde, c'est la loi de la nature.


Pg.20

- "L'hélice de la vie"
- est le pouvoir à l'origine de la vie…
- … et aussi le pouvoir de l'espoir et du désespoir qui rend toute évolution possible.


pg.21

- Nea…
- Les âmes humaines qui se trouvent dans cette hélice forment le plus puissant des pouvoirs.
- Et lui, ce qu'il dévore…
- ce sont les âmes humaines !


pg.22

- Oi, Oi, Mana…
- tu comptes encore me dévorer ?

- Ah nous y voilà !
- Mais tu as tort.
- je te répète que ne suis pas Mana D Campbell….
- mais, je sais où il se trouve….<3


pg.23

- Quoi ?

- Hmmm… alors je fais quoi !? <3
- Je lui dis, ou pas… !? <3
- Voyons…

- Comment dire, Mana...<3
- Il se trouve actuellement dans un lieu d'où il ne peut plus revenir. <3


pg.24

- Pour un clown, je trouve que tes farces sont lamentables.

- mais, tu as retrouvé Allen Walker.

- celui qui a passé une partie de sa vie avec Allen, Mana Walker...
- ...c'est toi…
- n'est-ce pas !?

- Absolument pas ! <3


pg.25

- Si tu étais vraiment dans un lieu dont tu ne pourrais pas revenir…
- je te dis que ce n'est pas moi !!
- Alors…
- Tu te trompes !!
- …comment se fait-il qu'Allen ait pu te rencontrer, jadis ?
- Tu te trompes !!

- ça ne peut être que parce que c'est toi Mana !
- Tu te trompes, je te dis !!


pg.26

- t'es un sacré gêneur…
- Nea….


pg.27

N/a


pg.28

N/a


pg.29

- Cette apparence… je présume que tu es le comte millénaire !?

- Je te demanderai de bien vouloir…
- laisser ce jeune homme, tranquille.


pg.30

- huh ?

- Ce type n'était…
- … pas censé être mort !?

- Quand Allen a quitté la prison…
- son corps avait été retrouvé par les gardes…

- cet agent qui a réussi à sauvé Allen des griffes d'Apochryphos…
- est considéré comme l'un des meilleurs agents de la division de combat du Crow.
- Il est le subalterne direct de l'inspecteur Lvellie de l'agence Centrale…


Pg.31

- Il s'appelle…

- Huh ! C'était quoi déjà son nom… !?


pg.32

N/a


pg.33/34

- Baku* !
*ndt liens


pg.35

- Arghh !!


pg.36

- tu…
- tu…
- Quelle technique impressionnante… Il a réussi à stopper la technique de Mana…
- eh, pas mal…


pg.37

- huh !?
- ahhh !!!


pg.38

- oww !!
- Ces talismans me font mal !
- Oow !!


pg.39

- raah
- mais quelle brutalité !

- désolé d'avoir été aussi brutal…
- mais c'était assez délicat de maintenir le comte ligoté.

- Maintenant, reste à déterminer…
- de quel côté est ce type.


pg.40

- ça ne tiendra pas très longtemps, il faut donc en profiter pour fuir…
- le plus vite possible !


pg.41

- Link…

- Bon, pour le moment, je vais faire comme si j'étais Allen…
- J'ignore pourquoi ce type est intervenu…
- alors c'est donc vraiment toi Link…
- Tu es donc encore en vie, huh...


pg.42

- Dieu merci…
- Je…

- J'étais si inquiet…
- Je suis soulagé …

- Link…
- tes organes vitaux n'ont pas été atteints…
- mais tu as quand même perdu beaucoup de sang.


pg.43

- Le compte n'est pas la seule menace, les Traqueurs de la Congrégation ne sont pas très loin non plus.

- Il vaut mieux que vous ne vous attardiez pas ici.

pg.44

- Il a dit "vous"… !?
- attends, il parlait peut être de cet humain, Johnny qui gît là bas, un peu plus loin ?
-hb lui
hb- d'ailleurs il a un truc collé au front.

- *mouvement*

- Je fais appel à toi, Atuuda !


pg.45

-N/a


pg.46

- Mais … !!

- C'est quoi cette sensation… !?


pg.47

- C'est donc Atuuda…
- C'est plus éprouvant que je ne l'imaginais !

- Si je ne me concentre pas suffisamment, je risque de perdre connaissance…

- Hein !?
- Il a instantanément soigné mes blessures !?

hb- j'ai comme une sensation de légèreté aussi bien au niveau du moral que physique.
- Non… il ne s'agit pas d'une simple guérison…
- mais je ressens exactement l'effet inverse…
- de ce que je ressentais quand le Comte avait commencé à m'absorber.


pg.48

-Non, il n'aurait quand même pas insufflé à ce corps, sa propre force vitale… !?

- Link ?
- mais qu'as tu.. ?
- au fait,...

- évite de te faire passer pour Allen devant moi.


pg.49

- C'est inutile, je ne suis pas dupe…
- Même si tu peux leurrer la majorité des gens, comme ça, cette comédie ne marche pas avec moi, car grâce au "ki"*, je peux lire en toi.
*ndt : ou encore chi, est une notion des cultures chinoise et japonaise qui désigne un principe fondamental spirituel formant et animant l'univers et la vie. ce terme n'a pas d'équivalent en français, mais est souvent traduit par "aura" ou "énergie spirituelle"
- minute…
- Eh mais…
- qu'est ce que tu racontes ?

- mais je je me fais passer pour personne…
- Je suis Allen Walker…


pg.50

- Tout ce que je vois en toi, en ce moment, c'est ta soif de meurtre.

- Tu n'as absolument rien à voir avec le Allen Walker que je connais.

- Tu es le 14ème pas vrai !?


pg.51

- *stupéfait *

- Je dois admettre que tu es un humain particulièrement perspicace !


Pg.52

- Le ki, c'est ça, oh…
- manifestement // on ne peut rien te cacher.

- Et donc… ?

- Que comptes tu faire ?
hb- Tu es encore du mauvais côté, huh ?
- Tu es particulièrement pénible, je crois que je vais devoir te tuer…

- Si tu es venu sauver Allen…
- sache qu'il est trop tard !


pg.53

- Mon supérieur Lvellie…// a signé un accord secret avec Marian Cross et m'a envoyé ici…
- … pour assurer la protection du 14ème


pg.54

- Cela fait 3 mois que j'attends donc… // l'occasion d'entrer en contact, non pas avec Allen Walker mais avec vous*.
*Le ton de link a changé il passe du ton quasi sec à la déférence, il s'est incliné face au 14ème ce qui implique le passage du tutoiement au vouvoiement. Il aurait été délicat d'utiliser le vouvoiement dès le début de leur interaction sachant que Link utilise un "vous" (pluriel) en pg.43.
- Je suis un allié au service du 14ème.


pg.55

- je vous en prie, vous êtes libre de disposer de ma vie….
- comme vous l'entendez.

- ah… mais c'est flippant !!
Txt, link et le 14ème s'associent !!
Fin
 https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/41894 [Français] [Translation] D.Gray-Man 220 by Erinyes 2015-10-16T20:50:17+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com



Please, note that this translation is not free to use.

English translation credits to Waychanger (MS)




Chapitre 220 : À la recherche d'A.W – Celui qui a fermé les yeux dans le coeur du tourbillon


pg.1/2

Une tâche à accomplir
Un destin inévitable
Qui ouvrira la voie ?

– merci pour votre soutien inestimable ! Un chapitre de 43 pages avec des pages couleur !

Chapitre 220 : À la recherche d'A.W – Celui qui a fermé les yeux dans le coeur du tourbillon


pg.3

- Est-ce que le reflet de soi que l'on voit dans un miroir est la réalité ? Ou…


Pg.4

- Notre très chère mère nous a menti…
- … nous étions en réalité "une seule et même entité".


pg.5

- Mana et Nea n'étaient pas des frères…
- … de sang.
- Mais ils formaient littéralement 2 parties d'un tout.

- Mais au final, à cause de toi, nous sommes redevenus "le tout" que nous étions, // le Comte Millénaire.
- À savoir, ta forme actuelle !


pg.6

- Tu comprends, Mana !?
- Haa // haa

- Le compte millénaire n'était plus ce qu'il était // puisqu'il était devenu "nous deux".
- haa
- Ces 17 années…
- haa


pg.7

-Ce jour où tu m'as dévoré...

- as-tu vraiment
- oublié !?


pg.8

- ah… Nea.

- Tu étais donc là !
- de l'autre côté du miroir…


pg.9

- Pardonne-moi, Nea !

- Tout est de ma faute.
- C'est de ma faute si tu…

- Je dois m'acquitter de mon devoir de Comte Millénaire.
- Il le faut.


pg.10

- Je dois détruire le Coeur…
- c'est la seule solution.

- Si je ne le fais pas, je…

- C'est…
- C'est pourquoi…


pg.11

- c'est pourquoi j'ai dévoré Nea !!


pg.12

- Waaaaaaaaaaah !!

- je suis vraiment désolé.
- je suis désolé.
- je suis désolé.


pg.13

- Comment a-t-on pu en arriver là ?
- Je suis désolé.
- je suis désolé.

- Quelle erreur ai-je bien pu commettre !?
- Où me suis-je planté !?


pg.14

- Tout est de la faute…
- … de Mana !

- C'est Mana qui a tout détruit.


pg.15

- Tu dis être désolé ? ♥


pg.16

- Mana… si tu n'existais pas…
- … cette tragédie ne se serait jamais produite.
- C'est la faute de Mana et non celle du Comte Millénaire.
- C'est Mana le responsable de tout !

- Je…
- Je…
- Je…
- en tant que...

- ... comte millénaire…

- Je vais éliminer tout ce qui n'est pas conforme au scénario ! ♥


pg.17

- L'enclenchement des "3 Jours des Ténèbres"…
- est ma raison d'être….
- qui m'a été transmise par Adam.
- C'est la responsabilité que j'ai accepté d'endosser ! ♥

- Alors tu me…
- ... chasses !?


- Avant tout, sache que Mana n'a jamais existé !
- Il en va de même pour Nea.
- ce ne sont que les noms tout droit sortis de l'imagination de Katerina quand elle rêvassait.


pg.18

- Je suis le comte millénaire et rien d'autre. As-tu oublié ?
- à toi seul, tu représentes…
- le péché impardonnable d'Adam et des Noah.

- Seul le Comte Millénaire….
- ça suffit…
- Arrête…


pg.19

- Cela seul devrait…

- Mon nom…
- Cela devrait suffire….


pg.20

- Disparais, Mana !

- attends…
- Je….


pg.21

- ah oui…
- ce visage aussi me perturbe…

- il me fait penser à Mana
- et à Nea.

- Je t'en prie, ne reviens jamais,
- Mana ! ♥


pg.22/23

N/a


pg.24

- ah oui, le garçon qui était avec le réparateur à l'atelier ?
- Oui, je m'en souviens parfaitement car il avait la chevelure entièrement blanche.
- et en plus, sans vouloir être désobligeant, ils n'ont pas correctement réparé mon imprimante.

- oui, il avait un bras répugnant… carrément effrayant, je vous en prie, capturez-le et vite !!


pg.25

- Ils se sont enfuis par là !

- ici l'unité Beecham ! nous avons trouvé un golem sans fil non identifié dans le secteur périphérique E.
- On dirait un modèle classique avec toutefois un appareillage un peu différent.

- Cela est peut-être lié à la disparition d'un certain membre de l'unité scientifique. Unité Decker, veuillez patrouiller la zone dans un périmètre de 3 km.
- Bien reçu !


pg.26

- C'est parti, soyez prudents.
- Il y a de fortes probabilités qu'Allen Walker soit là. Réglez les talismans à la puissance maximale.


pg.27

- Walker et Gill devraient encore être menottés ensemble.
- Ils vont avoir du mal à s'échapper de cette zone dans ces conditions.

- et aussi ce monstre déguisé en cardinal…


pg.28

- je…
- … tremble...!?

- J'en tremble rien que d'y penser…


pg.29


- Cette blessure dans la poitrine…
- *palpite*
- *palpite*


pg.30


- Le 14ème Noah n'est pas un Noah ordinaire.
- *palpite*
- *palpite*
- *palpite*

- Il faut protéger le 14ème,
- … devenir son allié fidèle, gagner sa confiance et garder un oeil sur lui.


pg.31

- mais ce 14ème… quel genre de pouvoir possède-t-il !?

- Que ce soient central ou les hauts gradés…
- … tous ceux qui ont cru en lui ont littéralement été aspirés par ce tourbillon qu'est le 14ème...
- c'est comme s'ils étaient aliénés.


Pg.32

- Même le Maitre Zu…
- et moi-même…

- Au fond de moi-même, je prie pour que Walker puisse surmonter sa destinée.
- et pourtant, cette main va aider le 14ème.


pg.33

- je suis encore
- partagé…


pg.34

- *palpite*
- *palpite*
- *palpite*
- *palpite*
- *palpite*
- *palpite*
- *palpite*


pg.35

- Mana…

- Oi… mana !?

- Tu ne t'en…
- rappelles vraiment pas !?


pg.36

N/a


pg.37

- Pourquoi tu m'appelles Mana ?

- Mais voyons, parce que tu es Mana.


pg.38

- Parce qu'en ce monde, tu es le seul mana possible.
- Et parce que tu es celui qui m'a rendu ainsi .
- Tu te trompes…
- tu te trompes…

- Heh // Dans le fond, peu importe que tu ne t'en souviennes pas.


pg.39

- Cher Mana,
- tant que je peux te détruire, ça me va.


pg.40

- tu te…
- tu te
- ... trompes…


pg.41

- Je ne
- suis pas
- mana !! ♥


pg.42/43

- je t'ai trouvé, Allen Walker !!

Texte à droite : Talismans activés !!
Allen a été capturé par la Congrégation de l'Ombre ?!

Fin

 https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/41559 [Français] [Translation] D.Gray-Man 219 by Erinyes 2015-07-23T06:59:38+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com


Please, note that this translation is not free to use.

English translation credits to Waychanger (MS)



Chapitre 219 : A la recherche d’A.W - L’amour oublié



Pg.1

Txt la série reprend !!
Le destin de l’humanité repose dans l’issue de cette guerre sacrée !

Chapitre 219 : A la recherche d’A.W - L’amour oublié


Pg2/3

Txt, la longue attente se termine, la série reprend enfin !
- Road…
- … notre sœur.

- La blessure que t’a fait subir Apocryphos, est-elle guérie ?
- Road…


Pg.4

- Conserver cette forme te demande beaucoup d’énergie, huh ?
- Même moi qui suis pourtant en possession de l’œil démoniaque, j’ai eu du mal à te trouver.


Pg.5/6

- Allen Walker, celui que tu as protégé et sauvé est sur le point d’être anéanti.
Txt – "Nea"
- celui qui perpétua la longue lignée des 13 disciples de Noah depuis le Déluge.
- le notable 14ème Noah.

- Il y a 35 ans, après avoir été tué par Le comte millénaire...
- "Nea" a insufflé ses propres souvenirs en Allen Walker… et c’est depuis ce moment-là, qu’il attend patiemment de retourner sur le devant de la scène.


Pg.7

- Mais on ne peut pas permettre cela.

- Son objectif est de tuer le Compte millénaire.

- par le biais des souvenirs de Wisely en moi, je ressens une haine profonde, et une rage qui ne cesse de croître …
- à l’encontre de "Nea", le traitre…


Pg.8

- Je ne lui pardonnerai pas.
- je ne lui pardonnerai pas
- je le hais.
- je le hais.
- Je le hais.


Pg.9

- Je ne peux pas me laisser engloutir…
- Si les souvenirs de Noah l’emportent sur moi, c’est foutu, je ne serai plus qu’un vulgaire pantin…

- "Nea"
- n’est
- pas pareil.
- que nous

- Et c’est ça qui // le rend…
- terrifiant.


Pg.10

- Si le Comte Millénaire n’existe plus…
- on
- se fera détruire
- par le "cœur".


Pg.11

- Dis-moi, Road…
- ce qu’il compte faire ?
- Même ça, mon œil démoniaque ne peut le voir.
- à moins que…
- cela fasse partie des choses que l’on ne peut voir.


Pg.12

- Tout se rapporte à ce mystère que l’on appelle" Mana".


Pg.13

- Oi…

- L’existence de Nea est capable de briser les liens qui nous unissent, nous les Noah.
- Oi…

- Réveille-toi, Wisely !!


Pg.14

- Bon, Road, je te parlerai plus tard, il y a un enquiquineur qui vient d’arriver !!
- Ne t’endors pas !! // Allez du nerf !!
- Où est le comte millénaire ?
- Hein !?
-Il était juste à côté de moi, en train de tricoter !!
- Où ça?

- A côté de moi, je t’ai dit !!
- Il tricotait…


Pg.15

- Noooooooooooooooooooooooooooooooooooooooon !!
- Quel imbécile je fais, de te l’avoir confié !!

- *griffonne*

- apparemment les jumeaux ont réussi à s’emparer d’Apocryphos.
- *griffonne*

- De la part des jumeaux…
- Jasdevi-sama avec l’aide de Dezaiasu et de Maashiima ont réussi à capturer l’enflure d’Apo.
- alors ramenez-vous!!
- et vite


Pg.16

- Dois-je lui dire que le Comte est parti en vadrouille ?
- dépêche-toi de le retrouver !!
- Sers-toi de ton œil démoniaque !!

- *coup*
- *coup*


Pg.17

- *coup*

- Ugh…

- Fuis…
- Allen…

- Mana D Campbell…


Pg.18

- c’est vrai…
- Mana D. Campbell….
- Cet homme…

- est celui qui nous a poussés à nous entretuer, Mana et moi !


Pg.19

N/a


Pg.20

- L’effet de résonance avec Apocryphos, a disparu…

- C’est peut-être le moment d‘aller rendre une petite visite aux Noah ?
- nan…

- ça fait 35 ans que j’attends cette rencontre…


Pg.21

- Yo, comte Millenaire.


Pg.22

- C’est moi.

Pg.23

- C’est moi,

- Nea.

hb- aucune réponse ?
- On se retrouve enfin !


Pg.24

N/a


Pg.25

N/a

Pg.26

- Nea…


Pg.27

N/a


Pg.28

- Nea…

- Toi qui m’a trahi…

- Nea…

- Toi… qui a essayé de me détruire.


Pg.29

- Nea…

- Toi, que j’ai détruit.


Pg.32

- Je te hais…

- toi le frère … de Mana !


Pg.33

- *larme*

- Pourquoi tu es encore et toujours là, sous mes yeux !

- J’ai une mission à accomplir…
- Alors pourquoi…
- pourquoi…


Pg.34

- Pourquoi….
- … ai-je, malgré tout, tant envie d’être à tes côtés ?


Pg.35

N/a


Pg.36

N/a


Pg.37


- Ton visage…
- … a changé…

- se pourrait-il qu’il ait changé, dès lors que tu t’es souvenu de moi ?


Pg.38

-Hein !?


Pg.39

-J’ai toujours eu le même visage…


Pg.40

-Alors comme ça…
- ton visage et tes souvenirs ont été détruits, huh ?

-fu…

-Pour un monstre…
- t’es plutôt sensible ?


Pg.41

N/a


Pg.42

-Tu ne vois vraiment pas…
- ce qui te pousse à vouloir être si près de moi ?


Pg.43

- Ce coucher de soleil flamboyant…
- ce bruit du vent qui souffle…
- ça ne te rappelle vraiment rien ?


Pg.44

- Et surtout ce…
- … champ doré…


Pg.45

- Ce paysage…
- qui est resté identique dans le cœur du Comte millénaire, pendant près de 7000 ans…


Pg.46

N/a


Pg.47

-N/a


Pg.48

N/a


Pg.49

- Notre mère…
- Katerina


Pg.50

- Mère a donné le nom de
- Mana D. Campbell
- et Nea D. Campbell à ses enfants.


Pg.51

-Ils se ressemblaient comme deux gouttes d’eau.
- Mana et Nea ont été élevés comme des frères jumeaux.


Pg.52

- mais en réalité nous ne sommes pas jumeaux.
- Et notre mère, n’était pas notre véritable mère.


Pg.53/54

-Durant ces 7000 ans….
- le comte millénaire n’a disparu qu’une seule fois de ce monde…
- de manière inattendue.


Pg.55/56

- Il ne restait, là…
- que le vent et…


Pg.57/58

- Tu comprends enfin ?
- Mana.


Pg.59

- Voilà exactement qui nous sommes.


Pg.60

- Toi et moi
Nea et Mana


Pg.61/62


- Tous les deux, nous formions jadis qu’une seule et même entité,
- le comte millénaire
Txt : La vérité enfin révélée ...!!
Fin https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/33294 [Español] [Translation] D.Gray-Man 212 by DH777 2012-02-04T16:15:16+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com Pagina 1
¡¡Maldición!!
¿Adónde fue?

Pagina 2
Noche 212: Llamando a Allen Walker
Cuando la conciencia desaparece…. Cuando empiezas a mirar a tras….

Pagina 3
¡¡Esta ciudad es muy grande!!
Creo,
Que posiblemente estamos en desventaja en este juego de ‘’Esconderse y aparecer’’
Esa aura de ahora…..

Pagina 4
SI, ¡¡También la sentí!!

Pagina 5
‘’¡¡lo’’
Vamos
A encontrar!!
¡¡Ese es un golem inalámbrico!! ¡¡La iglesia se dará cuenta!!
¡¡No, está bien!! Es seguro, pero este es un diseño especial hecho por mí.
Tengo una especial afinidad por los tipo-aves.
No se comunica con los golem del templo, y no puede ser detectado por ellos.
El golem de kanda ha sido apagado así que no podrá ser detectado.
¿Para que lo usaremos entonces?
Ummmm… bueno, lo hice para que Allen no se perdiera….
Recuerdo cuando Allen y yo nos abrazamos allí….
¿qué?
¿Qué dijiste?
Coloque uno en él.
¿Un qué?
Ummm, tú sabes…

Pagina 6
Un transceptor.
Qué…
¿Qué es esto tim…?

Pagina 7
Cálmate.
Cálmate, está bien.
Las cosas aún…
Están bien.
El despertar del 14vo parece que entro en contacto con apocryphos y dio un paso atrás hace meses.
Esta es la prueba de que esto pasará otra vez.

Pagina 8
Nada**

Pagina 9
¡¡Está bien, Está bien, Está bien, Está bien!!
¡¡Está bieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeen!!
¡¡Está bien!!
Si tocaste a apocryphos y diste un paso atrás,
¡¡Está bien!!
Eso quiere decir que,
Si la inocencia o el ‘’Crown clown’’ están activados, y él es tocado, entonces él será suprimido….
¡¡Muy bien!!
Posiblemente sea así.
Si, la inocencia es el polo puesto de los noah…
¡¡Está bien!! ¡¡Está bien!!
Si, es posible.
Los ‘’Recuerdos’’ poco apoco invaden el huésped.
Activado
Debe ser
Activado.
Tú te convertirás en el 14vo.

Pagina 10
Acti…
Si te duermes, todo acabará.
Se irá a lo más profundo y Allen será borrado.
Link
Link…

Pagina 11
Nea.
¿Tú
Me odias?

Pagina 12
Nea.

Pagina 13
¡¡Allen!!

Pagina 14
…haha.
Maldición, estoy perdiendo mi concentración….

Pagina 15
¡¡Allen!!
Está biiiii……
Estás piernas mías otra vez…
Me resvale…

Pagina 16
¿Él se está transformando en un noah?
Oye.
¡¡No Me toques!!
Tú en verdad no lo entiendes, Kanda.
Estuve feliz de que estuvieras vivo.
¿Pero que hay de alma?
¿No se supone que ustedes dos serían liberados juntos?

Pagina 17
Si es así, entonces por qué….
¿Estás usando esa ropa?
¿Por qué desechaste esa libertad por la cual tanto trabajaste duro en conseguir?

Pagina 18
…Porque prometí no decirle a nadie hasta que yo muera
Incluyéndote a ti.
Los últimos momentos de alma son míos y solo míos.
Esa es la prueba
De la libertad que nos diste.

Pagina 19
Alma…
Woah, él está llorando…
Oye, jo….
¿¡¡Por qué estás llorando también!!?

Pagina 20
¿¡¡Allen!!?

Pagina 21
¡¡Su estomago….!!
¡¡Las herida de cuando fui apuñalado con mugen…!!
¿No te duele, Allen? ¡¡Déjame ver!!

Pagina 22
Wow….
Esto es…
La herida Mugen….
Hay plumas aquí….
La inocencia.
Ya veo….


Pagina 23
En la sucursal de América del norte.
La razón por la que Allen no murió luego de recibir esas heridas terribles de Kanda era porque el 14vo está despertando.
Incluso cuando su corazón latía complicadamente,
La inocencia salvo la vida de Allen,
Conservando las heridas hasta que finalmente sanaran.
Nosotros los científicos de la iglesia no se nos fue permitido ver a Allen incluso cuando él estaba en prisión…
El inspector especial lvellie debe saber sobre esto.
¿Por qué él lo oculto de nosotros?

Pagina 24
Si hubiéramos sabido que la inocencia iba a proteger a Allen incluso después de que él despertara como el 14vo…
Nosotros
Deberíamos estar haciendo algo sobre esto, aún….
Vamos a algún lugar dónde él pueda descansar….
Si vas a seguir llorando, entonces hazlo en otra parte.
¡¡Si señor!!
Texto: ‘’Proteger’’
Ah, pero no tenemos nada de dinero por ahora….
¿No hay algo que podamos vender en las bolsas de los brotes?
Texto: Ummm….
Texto: Parece
Texto: ser un extraño sentimiento para mí.

Pagina 25
14vo
14vo
Entonces incluso si corremos, ellos seguirán tras los brotes…
Espera un momento.
Acabaré con todos.

Pagina 26
Nada.*

Pagina 27
¿Quieres que yo le grite para que se levante otra vez?
Si.
Quizás debemos intentar leer uno de los proyectos del general cross en voz alta.
Aunque
No creo que este sea un sueño normal.
Él probablemente está peleando con los recuerdos del 14vo.
Ese chico es un noah….
Y l peor, aún es posible que Allen Walker
Vaya a
Desaparecer.

Pagina 28
Contrólate…
Allen seguirá peleando.
Esta batalla apenas comenzó.
¿Cierto? Allen.
Eso es. Estamos en nuestro objetivo.
Seguiré llamándote, Así sabrás a donde iras.
¿De acuerdo?

Pagina 29
…Gracias.

Pagina 30
¿Kanda…?
Entonces…
¿Cuándo decidiste convertirte en un acosador?

Pagina 30
¡¡Tú perro de lvllie!!

Pagina 31
¡¡Link estaba vivo….!! ¿¡¡Por qué él intenta atrapar a Allen….!!?
D. Gray-man : Próxima Edición: D.M se tomará un descanso.

Capitulo 212/Fin
 https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/32827 [Español] [Translation] D.Gray-Man 211 by DH777 2011-12-28T21:44:07+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com Pagina 0
Una vez separado el ‘’Nakama’’… el amigo seguirá buscándo…
Señor…
Noche 211: Buscando a Allen walker/ Reunion

Pagina 1
¿Payaso?
Te he mostrado cosas terribles…
Lo siento…
Ten cuidado al regresar a casa.

Pagina 2
¡¡Gracias a Dios, te encontré!!
He estado buscándote… mucho tiempo. ¡¡Estábamos preocupados!!
Yo… y lenalee
¡¡Y todos los demás chicos!!
Por ti…

Pagina 3
Ya veo…
Estaba pensando que tan irritante puede ser un payaso… ¿Lo eres? Huh…
¡¡Kanda!! ¡¡No seas tan violento!!
Tonto—
¡¡Te dije que no seas tan violento!!
Dame algo con que restregar…
Toma…

Pagina 4
Espera
¿¡¡Intentas estropear la piel de mi cara estúpido kanda!!?
Idiota—
¡¡Es allen!!
Parece que de alguna manera no te has convertido en el ‘’14vo’’ aún, huh

Pagina 5
Primero, responde una cosa,
Ese payaso…
¿Cómo es que Howard link ha muerto?

Pagina 6
Escuche la esencia de lo que le paso a lenalee y a los demás
Esa es la única cosa que al parecer no puedo comprender.
¿Quién lo mato?
¿Fuiste tú?
¿Murió…?
¿Fueron los Noah?
¡¡Dímelo!!
Link…
¿Murió?

Pagina 7
Siento…
El ‘’14vo’’
Siento…

Pagina 8
Allen…
Él va a estar bien… con algo así…
¿Cuándo?
¿¡¡Cuando murió link!!?

Pagina 9
¡¡Por favor dime!!
Link…
¡¡Lo sabía…!!
¡¡Quien mato al inspector no fue Allen!!
¡¡Eso ocurrió tan pronto como saliste de prisión, Allen!!
El inspector lvellie y los guardias que estuvieron buscándote encontraron su cuerpo.

Pagina 10
¡¡Apocryphos!!

Pagina 11
Siento…
Siento…
Siento…
¡¡Siento el ‘’14vo’’!!

Pagina 11
¡¡‘’El 14vo’’!!
¡¡’’El 14vo!!
¡¡En una calle cómo esta…!!
¡¡Idiota!!

Pagina 112
¡¡Tim!!
¡¡Llévame al lugar más aislado y vacio que puedas!!
Espera…
¿¡¡Adónde vas, Allen!!?
Maldición, espera, tonto—

Pagina 12
¡¡Ese bastardo!!
¡¡Las puertas de los Akuma están cerradas!!
No... Eso no…
¡¡Ellos fueron tras ese tonto!!
¡¡Vamos tras ellos, Johnny…!!
Espera…
El equipaje de Allen…
Texto: como si voy a dejar que escape
¡¡Que demonios pasa con el equipaje!!
¡¡De ninguna manera De ninguna manera!!

Pagina 13
Deberías haberte dado cuenta ya, tonto…
El significado de los Akuma apareció, dibújalo como quieras…
¿Dentro de mi cabeza…?
Recuerdo esa voz…
Es ese viejo noah con el dolor de cabeza— que puede jugar con las mentes de las personas…
Es un demonio prudente…
Tienen la sensación de que el aura de los Noah esta rebosando en ti.
Tres meses atrás… ese ligero indicio del despertar del ‘’14vo’’ fue llevado acabo por apocryphos…
Todo esto es una prueba que ah dado inicio nuevamente.

Pagina 14
Lo mismo sucedió con el ‘’14vo’’ de hace 35 años atrás…
Un Noah no puede escapar de otros Noah.
El horror de saber que no hay lugar donde puedas escapar…
Se infiltrara en cada poro de tu ser.
Ahora te dejaré servir como una carnada para apocryphos
Pero eventualmente vas a bloquear tu inocencia en tu brazo izquierdo y te convertirás en uno de los nuestros— [reír]
Da lo mejor de ti, jovencito.

Pagina 15
Tnl: Literalmente él dice: vomitar sangre y escupirla por todas partes.
Pon tu intestino dentro…
Muéstrenme algo interesante ‘’Black y White’’.
Texto: ¿¡¡El ‘’14vo’’ despertó!!?
D. Gray-Man continúa en la edición de Marzo.
 https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/28158 [English] [Translation] D.Gray-Man 204 by molokidan 2011-03-03T13:31:20+00:00 molokidan admin@mangahelpers.com *Only for use by MS.

tl by molokidan

1)
1: "Apocryphos."
2: So we finally meet.
side: A chance meeting--...!!
3: I have been searching for you
4: for 7,000 years.
5: A clue...to the "heart."

2)
1: "Clue?"
2(2b): No, to Noah, my existence
Chapter 204 - Premonitions of Separation

3)
slanted: A grotesque horror -- approaches...!!
1: is equal to that of the Grim Reaper.

5)
1: Gueh...
2(2b): H-help...
3: The underground prison and the order's barrier net...
4: won't hold him for long.
5: Please hurry, Noah-sama.

6)
1: Hah
2: You fell right into the trap! Stupid Grim Reaper!

7)
1: Kaaah

9)
1-3: gah
4: Tch

10)
1: Don't think

11)
1: That I'm the same as all those inexperienced Innocence you've destroyed so far.
2: ...gh
3-4: bch
5: Bastard...

12)
1: You...
2: You killed master?!

13)
1(2b): Allen!! You can't get near Apocryphos!
2: I saw it!!
3: He bestowed judgment on master!!
4(2b): ...ahh, I see.
5: So when I was about to erode you, you looked inside me.
6: You're a parasite type, and have been influenced for many years...
7: What are you talking about...?!
8: Don't worry, though. I'll erase you from this world.
9: Allen.
10: That man tried to make a victim out of you for the sake of the '14th.'

14)
1: What's wrong, Crown Clown!!?
2: You can't hurt me with Innocence.
3: Crown Clown wanted this too. For Allen.
4: He wished for our union!!

15)
1: With this, an even stronger power
2: would be able to suppress the memories of the "14th."
3: kshaaaaaah
4: I'm trying to help you, Allen.
5: I'm
6: Cross Marian pupil...

16)
1: It makes me wanna puke.
2: The very thought of uniting with you!!!

17)
1: Puke
2: you say?
3: Alleeeeeeen

19)
1: Road!!?
2: The 9th Follower...

20)
1(2b): Tim. I'm going to remove your...bonds.
2: You're still...

21)
1: Ruuuuuun!

24)
1: Tch...

25)
1: That scared me!!
2(2b): Hey, are both of you alright?!
3: Oehh...
4(2b): T...Tim...

26)
1: They went outside...?
2: To think the power of flame could lift up a golem...

27)
1: You really are something, Supervisor.
2: I won't let you get away.
3: You will not run,
4: Allen.

28)
1: We are now in a state of emergency.
2: A Noah has been discovered within the HQ.
3: It is currently running toward the east beach with Allen Walker.
4: ...impossible...!!

29)
1: at 22:00, we will meet for an emergency strategy meeting.
2: At 22:10,
3: all Exorcists will given a mission with no time limit.
4: Due to the situation, the Pope will be issuing an imperial order.
5: It will be delivered to everyone.

30)
1: As of now, we will be freezing Allen Walker's rights as an Exorcist.

Next: April 4. https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/27523 [English] [Translation] D.Gray-Man 203 by molokidan 2011-02-02T06:56:55+00:00 molokidan admin@mangahelpers.com *Only for use by MS.

tl by molokidan

1)
side: While the captured Allen is faced with danger, a disturbance happens near the Millenium Earl as well...?!

2)
1: "14th!!!"

3)
1: ...ggh!!!
2: Uwahh...
3: Ahhh...
4-6: Ahhhhhh

4)
1(2b): C-Cardinal...!?
2: uwaaaaaahhhh

6)
slanted: Enemies from within are the true horror--!!
The 203th Night Fate -Consciousness-

7)
1: Who...are you?!
2: Shibaribane!! (*Binding wings)

8)
1: Fast...

9)
1: wooaaaaaahhhhhh
2: uwwaaaaaahhhhh
3: ahhhhhh
4(2b): Gahah hoh haa
5(2b): Lin...k!
6: Ahhhhh
7: What...
8: What is he?!
9: Be a good boy.
10: I don't want Rouvelier to notice yet, you see.

10)
1: When you wake up, you will no longer remember me.
2: That is all.
3: .....gh
4: Goodnight, little guard dog.
5: Stoooooooop

12)
1-6: Haa

13)
1: Oh no.
2: My vision was blurred
3: And I couldn't move too well.
4: I thought Link was going to be killed...
5: So I
6: murdered him

14)
1: To still be able to move now
2: you must possess truly amazing spiritual power.
3: Love
4: Fellowship
5: Sadness
6: Despair
7: There is no being more unevenly and deeply connected to Innocence as you.
8: Ah...

15)
1: You really grew up to become a beautiful Exorcist,
2: Allen.

16)
1: You don't need to be afraid.
2: You're just going to become one with me.
3: In order to leave Allen behind.

17)
1: When we first met
2: he didn't call himself "Allen"...
3: Should have noticed the mistake sooner!!
4: Master!!!

18)
1: kiiiiiiiiii

19)
1: clang

22)
1: Stuck in a jam?
2: Booooy

23)
1: Raaahhh

24)
1: Hah

25)
1: Looks like it was worth returning you to the Church after all.
2: 7000 years.
3: After 7000 years!
4: I finally found it!!

26)
1: Nnnnnn
2: Nnnnnnnnn
3: puhah
4: A
5: Allen!!?

27)
1-2: Haa
3: You alright, Allen?!

28)
1-3: haaa
4: It's OK now...
5: thump
6: Haa
7-9: thump
10: haa
11: thump
12: Haa...
13: thump
14: The boy didn't even call out to me...!
15(bubble letters): dumbfounded
16(small): Good thing I didn't bring Sheril
17: He's really panicked.

30)
1: A Noah...?
2: By God.
3: This isn't your friend's house, so I'd prefer if you didn't enter so casually.
4(2b): Ahhh...t-this presence...?!
5: An Innocence...compatible?!
6: This person is neither human nor a compatible.
7(2b): This is an independent Innocence, which exists solely to protect the "Heart."

31)
1: The Millenium Earl calls it "Apocryphos."
slanted: A bizarre threat approaches!!
Next: April Issue https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/26932 [English] [Translation] D.Gray-Man 202 by molokidan 2011-01-01T01:53:05+00:00 molokidan admin@mangahelpers.com *Only for use by MS.

tl by molokidan

1)
top: 20,000,000 volumes sold commemoration center color
top left text: Flickering in the moonlight are the fated exorcists
The 202nd Night - A Changing World

2)
This page is an advertisement for the first DGM character popularity poll since it moved to Jump SQ. All that's written next to the characters are their names. If you really want me to translate them I will, but I'm not really sure of the official romanizations. I'm sure a fan would be able to know who's who just by looking at their faces.

3)
slanted: After the battle...the Noah are...?!
1: Where is the Earl?

4)
1: He was doing nothing but crying until just a minute ago.
2: I guess he was afraid of meeting the "14th."
3: Why?
4: He acted embarrassed and said "I want to be next to the "14th" <3," didn't he?
5: Makes me jealous.
6(small): What's that sexy face for?
7: I guess after being with the Earl for roughly ten years, I've come to understand his feelings.
8: Right, Road?

5)
1(2b): We have pledged our allegiance to the Millenium Earl. That's why we follow any order, and never doubt our duties.
2: Despite that, however, we cannot completely lose our emotions.
3: And we come to want to "understand."

6)
1: ...this doesn't look to be an invitation from the Earl,
2: but sorry to keep you waiting.
3: The Millenium Earl had a hard time getting to sleep.
4: Long time no see.
5: Is that the proper thing to say in this situation?
6: Road said you were intimate with the previous generation of Noahs until 35 years ago.
7: O
8: Old man...
9: And that he has a connection with the "14th."
10: Fuh...I see.
11: I was told by the Earl to usher in the traitorous "14th," which truly filled me with great fear.
12: What, do you want me to tell you his weakness?

7)
1: You don't believe we'd seriously welcome him in, do you?
2: We will kill the "14th," without a doubt.
3: But we were told to "protect him from the Heart with our lives."
4: Why?
5: And in front of him, the Earl said "I want to be by his side <3" and got embarrassed!!!
6: How should I know about that?
7: I want to know all about the "14th."
8: Through a thorough search of all the Bookman logs you possess!!

8)
1: Yeah.
2: And don't forget that "Fiddler"'s parasites are inside Jr. and Chaoji.
3: You wouldn't want to lose ANOTHER successor at that age...
4: would you?
5: bikih

9)
1: What do you mean you can't heal him, Doctor?!
2: calm down!
3: There's no way to do it! This is a completely unknown pathogen.
4: And now that we know that Noah's involved with this, we have to be careful.
5: We'll cooperate with team 2 and give it our best...
5: But...
6: klak
7: Allen-kun
8: and Kanda...
9: Even Lavi's group...?

10)
1: Link!
2: Just a little...a little more would have been enough...
3: I wanted you to believe in me...
4: Tokusa.
5: I'm sorry.
6: I'm really sorry...
7: Sorry...
8: Inspector Howard Link?!
9(2b): Y-yes, excuse me!
10: Your report, please.

11)
1: How is Allen Walker's condition?
2: Will he still not cough up the location of the Third Exorcists?
3(2b): Y-you are...
4: ...gh
5: Please continue with your report, Inspector Link!

12)
1: ...he
2: he is completely silent.

13)
1: Over these past few days...Walker has not answered a thing during his interrogations.
2: He isn't even awake at all times...
3: Fearing that truth serum may be mixed into his food, he has accepted nothing but water.

14)
1: That sly Satan.
2: We must make him understand his current position.
3: Even with his stomach pierced like that, he's showing no signs of breaking. We should consider using rougher methods...
4: If I may,
5: Kanda Yu died together with Alma Karma.
6: He will not return...
7: In these past days, a strange rust has covered Mugen.
8: This must be proof that it has lost its Compatible.

15)
1(2b): Walker is merely trying to protect the will of his allies.
2(2b): If anything...if anything, we should be giving him mercy...
3: Zhu Mei Chan!
4(2b): Y, yes sir!
5: Silence.
6: gulp
all other bubbles: drip

16)
1: Sorry to keep you waiting!
2: Rice boooooooowl!!!

17)
1: Now eat!!!
2: It's times like these when we must eat, eat, eat, and regain our spirits!!!
3: If you have time to mope, then move your stomach!!!
4: That's what it means to be human!!
5: But how can we be hungry at a time like this?
6: Eat.

18)
1: If you don't gain strength, you won't be able to fight.
2: And we have a lot of enemies to fight, remember?
3: C'mon!
4(2b): ...haven't you guys gotten more injuries than last time?
5: Inspector Lvellie send us to go do a direct appeal.
6: And...
7: we were beaten back by the guards there.
8: But I mean, it's too cruel for them to lock up Allen like that!!
9: That's it, eat! Let's go all out, yeah!
10: We have responsibility for him awakening, too.
11: Now it's our turn to do something.
12: Exactlyyyy!!

19)
1: All you need to do with those hard-headed bastards is pour some hot oil into their asses!
2: Hey, come on, you're already drunk, old man?!
3: How can I go without drinking in a situation like this?!
4: Don't rely on alcohol, you idiot!
5: He requested that Allen be shown to the science division.
6: Eh...
7: If they look closely, they may be able to find a way to remove the memory of the "14th."
8: 1st Division
9: fiiiiight
10: Sit down, dammit!
11: Ohhhhh
12: Thanks to that, though, the 1st division is now a target of blame.

20)
1: Eh...
2: Egg...?
3: This isn't funny.
4: The Noah should be executed.

21)
1(2b): Hey! Who said that?!
2: Cut it out, old man!
3: Ummm--
4: I
5: was just passing by, but...
6(2b): Ahhh, it went all over my food, too.
7(2b): I'm sorry!! If you want, would you like to eat with us?
8: Why thank you, how considerate.
9: But I must be going now.
10(2b): I see...I'm really sorry.
11(2b): Ahhh, that's right.

22)
1: Allen will not be executed.
2: It's alright.

23)
1: Sorry
2: That guy...
3: Who was that?
4: Eh
4: Dunno
5: What's wrong, Tsukikami?
6: No, nothing.
7: Get down.
8(2b): Huh? Ah, yes, sir.

24)
1(2b): Leave me alone with him for a bit. Keep watch outside.
2: yes, sir.
3: Owwwwww

25)
1: This is Head Chef Jerry's rice gruel.
2: This one should be A-OK!
3: I had him make it so that even a cautious man like you would eat it.
4: The central office has done nothing to your food.
5: So eat!!
6: translation: Lvellie, you shithead
7(nb): He's right...
8: Link.
9: I'm sorry for attacking you back then.

26)
1: Just when I think you were finally going to speak
2: THAT'S all you have to say?!?!
3: We were like family.
4: Having lost our parents, we grouped together and went to go beg at churches.
5: Tevak and Kiredori were still young then.
6: We just naturally
7: protected each other, together.

27)
1: In order to survive, we were taken in by an underground organization
2: and at some point became like puppets.
3: The one who should really atone for the Third Exorcists is me.
4: I handed over the Dark Matter to the Inspector.
5: ...ahhh
6: this is really bad.

28)
1: Hearing that now,
2: I think I could have become better friends with the Thirds.
3: Once I found out they were half-Akuma,
4: I adopted a feeling close to hatred.
5: And so...
6: There was the possibility for change had I known more,
7: Kanda or Alma might have possibly
8: survived...
9: Not knowing
10: is a frightening thing, isn't it?
11: That's right.
12: All I'm doing is hating.
13: Without even knowing anything about the "14th."

29)
1: The "14th." The one who was Mana's younger brother.
2(2B): Why did he betray the Noah? Why does he want to become the Millenium Earl?
3: Could it be
4: that if I knew,
5: something would change?

30)
1: Walker!!
2: Ah...
3: Link...?
4: What?
5: Suddenly...

31)
1: Hot
2: oppressive...
3: My consciousness
4: is being taken away...

32)
1: Don't let him sleep.
2: if you do, it'll be his end.
3: Allen will be swallowed deep within and disappear.
4: Cardinal...!
5: Why are you here...?
6: It's fine, I'm going to heal him now.

33)
1: Everyone's worried about Allen.
2-3: hah
4: Especially
5: The "heart."
slanted: The demonic hand of the central office creeps toward Allen!

Continued in the March Issue https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/26337 [Español] [Translation] D.Gray-Man 201 by DH777 2010-12-01T12:20:26+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com -TRADUCCIÓN LIBRE-
Traducción Jap- Molokidan
Traducción Ingles- Alma Negra
[[MPNF]]


Pagina 1
De repente, imágenes extrañas comenzaron a fluir a través de mi mente.
¿Imágenes?
De mi hermano y Tokusa siendo asesinados por Allen Walker.
¡¿Link?!
¿Link presiona a Allen?
Eso no quiere decir que crea tu predicción..

Pagina 2
¡El breve momento de esperanza se convierte en desesperación!
Capitulo 201: Un pecador en desesperación

Pagina 3
Durante estos meses
Después de observarlo y estar en contacto con él durante las 24 horas del día, yo de todas las personas debería saber:
No es sólo su apariencia externa.
Puedo sentir un aura fría y salvaje que sale desde su interior.
Un sentimiento absolutamente fuera de lugar, teniendo en cuenta como es él ahora

Pagina 4
El despertar del ‘’14’’ debió haber comenzado
¡Walker está en peligro!

Pagina 5
[[Nada]]
Pagina 6
Oye.
Déjame ir...
¡Todavía puedo ser capaz de sobrevivir!
Gaaaaahhhhhh
Gyaaaaoooohhhhhhhhaaahhhh
¡¡¡Link!!!
¡No lo escuches!
Walker está fuera de control en este momento.
¡Inmovilízalo y no permitas que abra esa puerta!

Pagina 7
¡Ahora! ¡Auditor Link !
Hermano
¿Dónde estás?
¿Estás muerto?

Pagina 8
Hermano
¡¡Allen Walker...!!
¡¡Tevak!!
¡¡basta!!
Maldición, los sellos están listos...
Donde esta mi hermanoooo.


Pagina9
[[nada]]

Pagina 10
Kshaaaaaaaaaaahhh

Pagina 11
¿Huh? ¿Eh?
de ninguna manera
¡¿Timcampyyyyy?!
¡Está Enorme!
Preocupémonos de eso mas tarde…

Pagina 12
¡¡Tokusa!!
No, detenteeeeee.

Pagina 13
¿he?


Pagina 14
Él
¿Desapareció?
¿Tokusa...?


Pagina 15
Hermano
Tokusa
Kiredori
Goushi...
¡El Arca del conde!
Chicos
No me dejen.
sola.

Pagina 16
¡Aléjate de allí!
¡...Tevak!

Pagina 17
Hermano.
A decir verdad, puedo entender profundamente el "Tercer Proyecto Exorcista" que ustedes planearon
Es un acto completamente natural hecho por aquellos que buscan su propia supervivencia.
Pero, por desgracia, tenemos nuestras propias reglas <3

Pagina 18
Tenemos que matar bajo el mandato del "Dios" que nos ha elegido para seguirlo<3
Y cualquier cosa que se aparte de este camino no será tolerado <3
Si buscas el poder, entonces debes buscar "corazones".

Pagina 19
Incluso Madarao ...
Hare que los terceros Exorcistas se conviertan en mis servidores
Y sigan mis reglas <3
Ah, y tú, quien no ha hecho nada más que romper las reglas.
¿Yo?
Vendré por ti luego <3


Pagina 20
Tú ya no puedes
Vivir en ese lugar, ¿podras ...?

Pagina 21
[[Nada]]


Pagina 22
[[Nada]]

Pagina 23
¡¡Allen, aprisionado!! ¡¿Que pasara...?!

Nota: Próximo capitulo en febrero









 https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/26325 [English] [Translation] D.Gray-Man 201 by molokidan 2010-11-30T23:08:53+00:00 molokidan admin@mangahelpers.com *Only for use by Mangastream.

tl by molokidan

1)
1: All of a sudden, strange images began flowing through my head.
2: Images?
3: Of brother and Tokusa being killed by Allen Walker.
4: Link?!
side: Link binds Allen...?!
5: This isn't to say I believed that wannabe prediction.

2)
top left: The brief moment of hope heads toward despair--!!

Chapter 201 - A Sinner in Despair

3)
1: But over these few months
2: after watching and being in contact with him for 24 hours a day, I of all people should know:
3: It isn't just his outer appearance.
4: I can feel a cold, savage aura oozing out from within.
5: A definitively out of place feeling, considering the way he was up until now.

4)
1: Awakening toward the "14th" must have begun!
2: Walker is in danger!!

6)
1: Owww....whhh
2: Mugih
3: Let me go...
4: I might still be able to survive!
5: Gaaaaahhhhhh
6: gyaaaaoooohhhhhhhhaaahhhh
7: Link!!!
8: Don't listen!
9: Walker is out of control right now. Immobilize him and do NOT let him open that gate!!

7)
1: Now! Auditor Link!
2: Brother
3: Where are you...?
4: Did he kill you...?

8)
1: Brother
2: Allen Walker...!!
3: Tevak!!
4: Stop!!
5: Dammit, the seals are already...
6: Where is my brotherrrrrrr

10)
1: kshaaaaaaaaaaahhh

11)
1(2b): Huh? Eh?
2: No way
3: Timcampyyyyy?!
4: Huuuuge!!
5: We can worry about that later...
6-8: oh

12)
1: Tokusa!!
2: No, stoooooooop

13)
1: Eh...?

14)
1: He
2: disappeared?
3: Tokusa...?

15)
1: Brother
2: Tokusa
3: Kiredori
4: Goushi...
5: The Earl's Ark!!
6: Everyone
7: Don't leave
8: Tevak alone...

16)
1: Get away from there!!!
2: ...Tevak!

17)
1: Brother Rin
2: To to tell you the truth, I can deeply understand the "Third Exorcist Project" you all planned.
3: It is an utterly natural act done by those who seek their own survival.
4: But unfortunately, we have our own rules <3

18)
1: We must kill under the "God" we've chosen to tout <3
2: And anything that strays from that path will not be tolerated <3
3: If you seek power, then you must search for "hearts."

19)
1: Even Madarao...
2: I am going to have the Third Exorcists become my pawns
3: and follow my rules <3
4: Oh, and to you, who has done nothing but break the rules.
small: Me...?
5: I will come for you soon <3

20)
1: You can no longer
2: live in that place, can you...?

23)
side: Allen, imprisoned!! What happened...?!

Next: Feb. Issue https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/25739 [English] [Translation] D.Gray-Man 200 by molokidan 2010-11-01T23:53:22+00:00 molokidan admin@mangahelpers.com *Only for use by mangastream.

tl by molokidan

1)
1: to a far-off land unreachable by any being
2: O, Ark
3: Take both of them to Mater.
side: In order to let the two escape

The 200th Night - Seed of Destruction

2)
1: hyuh
side: Kanda and Alma are taken to the final land...

3)
1-2: haaah
3-4: hah

4)
1: The gate is collapsing...

5)
1: Bean sprout...
2: Hah...
3: Poor thing...
4: I understand...
5(3b): AKUMA, offshoots of the Millenium Earl, can feel...it...
6: That child is a Noah...

6)
1(2b): And I...the Earl....gghh!
2: Don't speak anymore.
3-4: hah
5(2b): Yu...haa
6: Yuu...
7: Just watch...
8: Don't use Innocence...
9: I know.
10: Until my soul is crushed by dark matter...
11: Ahh

7)
1: I can't forgive the organization, even now...
2: I hate them...so much I can hardly bear it.
3: But
4: I should sink into mud...
5(3b): I killed...many...even lending my power to the Earl...so much...
6: I know.
7: I know, so

8)
1: I'll see you off to the very end.

9)
1(2b): snicker

11)
1: I love you, Yuu.

12)
1: ...yeah.

13)
1: chapu...n
2: Russia - Zhikanzan
3: Gaaaaaaahhhhhh

15)
1: You need to get more severe, Arystar.
2(2b): Once they become AKUMAs, they aren't allies anymore. They're just targets that need to be smashed.
3-4: Haaaah
5: Kiredori-san...
6: I-I can't believe this...!

16)
1: I can't believe thiiiis!
2: Attention exorcists:
3: Kanda Yuu woke up the "14th."
4: Allen Walker will become a Noah very soon now.

17)
1: Greece - Levkas
2: You need to make another choice now.
3: Believe the "14th"
4(2b): or, just like you destroyed the Thirds...destroy Allen Walker.
5-6: Haaah

18)
1: He will definitely become a seed of destruction to you all.
2: China - Huangshan
3: Hang in there, Chaoji!
4: What happened?!
5-7: haaaaaah
8: Something's wrong with him.
9: What did they do to you, Chaoji?!
10: Lavi and Bookmani are nowhere to be seen!!
11-12: haaaaaah

19)
1: psha
2: Ahhhhhhhhhhhh

20)
1: The spirit stone broke...
2: The Third Exorcist's bindings will be released!
3(3b): psh psh psh
4(3b): Hate hate haaaate the organization!!

21)
1: Alma's grudge...
2: It hasn't
3: disappeared...
4: Allen Walker!!

22)
1(2b): This is a serious betrayal. Do you have any idea what you're doing?!
2: How could you let both Alma Karma AND Kanda Yuu escape...
3: Unless you destroy Alma, the rampage of the Third Exorcists will never cease!

23)
1: There are lives right before your eyes that could be saved...
2: Do you really intend to destroy the Third Exorcist project?!
3: Walker...?

24)
1: Fools...
2: Alma Karma is already looong gone <3

25)
1: That thing is merely a grudge wandering on this plane.

26)
1: It just goes to show how deep
2: Alma Karma's sadness really was <3
3: So this
4: is an expression of our sins...?
5: The Third Exorcists...
6: can no longer be saved now...
7: Stop talking about it like it has nothing to do with you...
8: If only you didn't exist, we would...

27)
1: gyaaaaaaaaaahhhh
2: ...Tokusa!
3: How can anyone believe the Earl's words...
4: The Third Exorcist project an absolute necessity...!!
5: This is an order, walker!
6: Go through the gate and destroy Alma this instant!!

28)
1: If you don't, then you are no longer an Exorcist!!
2: Damn Innocence
3(2b): Hate! Hate!
4-5: Haaah
6(2b): Tokusa. Open...
7: Open your eyes!!

29)
1(2b): You aren't Alma. These are just Alma's cells.
2: It's your body!
3: You should be able to control it.
4: You're a far better warrior than I am, right?!
5: Get yourself together!!

30)
1: Aren't you...
2: going to...destroy me...?
3: Why...?
4: Why are YOU, of all people, giving up?
5: Stay like that...
6: Keep on weakening the Innocence and Alma's cells...
7: suppress Alma's grduge...
8: OK!

31)
1: Shibaribane!! (*Binding Feathers)
2:Wha...?!
3: Deactivate, Allen Walker!!
side: The link toward Tokusa's salvation...was cut?!

Next: In the January Issue https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/25080 [English] [Translation] D.Gray-Man 199 by molokidan 2010-10-02T00:36:35+00:00 molokidan admin@mangahelpers.com *Only for use by Mangastream.

tl by molokidan

1)
1: Toward Alma's feelings, Kanda...?!
2: Why
3: Why
4: are you smiling so painfully

2)
side: the edge of indignation--

The 199th Night - Little Goodbye

3)
1: Why, Alma?!
2: He intends to self-destruct!!
3: It's over...
4: Waaaah
5: Please, stoooooop

5)
1: Gahah...

6)
1: ggggh
2: haah
3: ...dammit!
4: Those two...
5: Kan...

8)
1: Kandaaa
2: Hmph
3: That should be an ample enough revenge for Skin Boric, wouldn't you say, Earl?
4(2b): ...even he, who prided himself on excelling even within the church...look how brittle he was before Alma Karma... <3

9)
1: ...he didn't become an AKUMA for revenge.

10)
1: Alma's soul was of the woman Kanda loved!
2: Alma found out the truth about Kanda through Noah's power,
3: and became an AKUMA to forever bury his own true form!!
4: Why...
5: What will happen to Kanda...

11)
1: Kanda, who lived the past 9 years knowing nothing...
2: What will happen
3: to Kanda's feelings?!

12)
1: I can't tell him...
2: If Yuu found out that I was "that person,"
3(2b): then he would stop searching...
4: The promise we made that day...
5(2b): As long as he was bound by the promise he made with "that person," he is forever hers...

13)
1: Foreeeeeever...
2: Yuu's body
3: where...?
4: Where is it...?
5: I want to be beside him...
6: Where...?
7: Yuu...?
8: Yu...

14)
1: Yuu...!!
2: He's the one person...
3: I didn't want to lose...!!

15)
1: Kanda is this way...
2: You're so nice...

16)
1: Dark Matter?!
2: It's still there...
3: This is fine...
4: Thank...
5: you...

17)
1: Almaaa
2: Dammit!
3: It intends to devour his soul?!

18)
1: Bean sprouts...
2: glance
3: What's gonna happen to that, Earl?
4(2b): Nothing. It'll just bounce away like a bubble and disappear <3

19)
1: Ohhh <3 ?
2: Earl?

20)
1: Alma!!
2: Yuu...?
3: Yuu's voice

21)
1: Heavy...
2: That's...

22)
1: Do you remember where we went on our first mission...?
2: Yes!
3: No one should be able to find us there.

23)
1: Kanda!
2(2b): Lenny-san told me. If anyone was capable of helping Alma, it'd be Kanda.
3: I...feel the same.
4: ...thank you.
5: Allen Walker.

24)
1: You being here helped me.
2: Yuu's voice
3: why

25)
1: From heaven...

26)
1: Yu...
2: u...?
3: Let's run away from here together.
4: To a place where there is no Innocence, no Church.
5: Together, this time...

27)
1: ...a...
2: Did you hear...
3: what I said...?
4: I heard the whole thing, idiot.

28)
1: Ark gate!!

29)
1: Hold on tight, Alma
2: Al...

30)
1: Goodbye, Alma...
2: Gate
3: "Adara"

31)
1: I will not allow Noah, or the Church
2: to get in the way any longer!

side: Allen's decision! For only two!! https://mangahelpers.com/t/nagumo/releases/24585 [English] [Translation] D.Gray-Man 198 by Nagumo 2010-09-10T17:15:46+00:00 Nagumo admin@mangahelpers.com
For use in English by Binktopia ONLY. International scanslators to whom I've already given permission for any series may use this in a non-English language, provided I am credited. International translators to whom I've given permission must ensure that I am credited in the final scanslation, not just in the script. Others please PM for permission.


p.1
[Inset] Even if they didn't blossom, / surely there was / a meaning to their meeting
[Title] 198th Night: Unfruitful Truth

p.2
[1] GOGOGOGO*
* rumble
[1 Inset] Allen falls, and Alma presses in on Kanda!!

p.3
[9] This is the end, Yuu

p.4
[2] Die! / GOA*
* thoom
[3] *badump*
[4] Wait, both of you!!

p.5
[2] BUKUA*
* kathoom

p.6
[1] ZUZAZAA* / What...!?
* sksssh
[3] BUUUUU* / Beansprout!?
* vrmmmm
[4] DOGAA* / Guhaaa
* crack
[7] DAN*
* thwack

p.7
[1] DOSA*
* thump
[2] Alma...!
[3] *huff* / *huff*

p.8
[2] Hah hah haah
[4-5] Hah hah haah

p.9
[1-3] Hahahahahahahahaha
[1] What..? What happened!? / This is...
[2] Is this the sound of the ground rumbling...?
[3] So creepy... / Doesn't it sound like laughter...!?
[4] Thank you, Kanda Yuu <3
[5 inset] Yeah, woohoo <3
[5] He's awakening <3!!! / Thanks to you making a mess of Allen Walker with your innocence! / The "14th" sleeping dormant within him just got a perfect wake up call <3!!

p.10
[1] The Noah can never forget their hatred of the Innocence <3 / The more you wounded him with it, the more that hatred gushed out
[3] I did it... to him?
[5] Thank you!! / Allen Walker's now gone <3

p.11
[1] That damn Earl... / He's been using Alma and Kanda with this in mind all along......!! / Dammit... / Dammit / Hahaha
[3] Daaaammnnnitttt

p.12-13
[2] He's going mad
[3] The Millennium Earl is going mad
[4] All is oblivion / The puppet of destruction meets its end

p.14-15
[1] And you too, "Allen" / became a mad puppet

p.16
[1] Tykki...?
[2] No / Wrong
[3] I'm the one who will destroy everything, the 14th Noah
[4] Neah

p.17
[3] KAAATSU*
* bshiing
[4] What the!? / My eyes... I can't see!!
[5] Timcanpy!?

p.18
[1] How... / Abara
[2] Ura
[3] Masarakato / GOA*
* fwoooom

p.19
[2] Barrier Break!!!**
** T/N: Furi: Kaibara Adara, Kanji: Kekkai Hakai
[3] BISHAAAAAA*
* fzzzzzztttt

p.20
[1] BISHAAAAAAA
* fzzzzzztttt
[2] PAAAAAAAAN*
* fwoooooom

p.21
[1] What!?
[2] The sealing barrier that had locked the branch HQ in...
[4] Has been destroyed
[5] KYUIIIII*
* shiiiiing

p.22
[1] Allen
[2] Mana!!
[3] GATSU*
* shing

p.23
[1] ZUUUUUU*
* vrrmmmm
[2] My left eye...?
[3] KYUIIII*
* vreeee

p.24
[2] DOKUN*
* badump
[4] What? / What is it you're trying to tell me, left eye?

p.25
[1] Stob... / id...
[2] Don't loog...
[3] Don't loog ad me......

p.27
[3] Beansprout...?
[4] No way
[5] Alma, you're......

p.28
[1] Don't say ittttt!!!
[3] KAAAA*
* shooom

p.29
[1] Alma...!?
[3] This is really the end...
[4] KAAAAAAA* / Die
* shooooom

p.30
[1] Self destruct!?
[2] What great determination, Alma Karma <3
[3] Later <3!!
[3 Inset in glasses] Death
[4] 9 years ago / You destroyed me and lived on, Yuu
[6] But that was to keep your promise with me, huh

p.31
[1] I'm sorry...
[2] As long as you live, you'll surely search for me / One day you might realize that Alma is me / And that's the one thing I can't endure
[2 inset] Towards a sorrowfully decided conclusion...!! https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/24237 [English] [Translation] D.Gray-Man 197 by molokidan 2010-08-25T08:08:18+00:00 molokidan admin@mangahelpers.com *Only for use by MangaStream.

tl by molokidan

1)
1: Tim goes wild! Allen is also overwhelmed?!

Chapter 197 - Passing, Each Other

2)
text: Allen guards Alma!

3)
1: Get back more, Alma!!
2 Wh-what's with you?!

4)
1: What mockery is this?
2: Ummm...
3(2b): Kanda? What's with that weird face?
4: Move.
5: That's the funniest one of yours I've ever seen, you know?
6: Why did you make a face like that and stab Alma?!
7: I asked you whyyyyy!!

5)
"Gogen: Ressensou!!!" (Fifth Illusion * Ripping Flash Claw)

6)
1: Uwaahhhhhh
2: Zuu-sensei, Yuu's hair is light purple...?!
3: It's the Fifth Illusion Form...he's sublimated his soul too much.
4: You're going to die, Kandaaaa!!

7)
1: Guhahhh
2: Alma!!
3(2b): Ahh....guh...
4: Unit Leader Allen...
5(2b): Wha...it can't be...Kanda...

8)
1: Did you really stab Allen...?!
2: Guaaahhh
3: Nuahh
4: An electric shock...
5: Please, stop!

9)
1: Guuuhhh
2: Please....spirit stone!! Just a little more...
3: Give me just a little more time...
4: Don't you collapse, Bak!!
5: If you do, then everyone will die!!
6: How courageous. But that will be the death of you.
7: right, boy...?

10)
1: Owww...

11)
1: Use it all uuuuup!!!
2: Uoooohhh
3: Ohhh
4(2b): Die die
5: Here...
6: please die here...!!

12)
1: Why...?
2: You should have seen, just like the Noah showed me...
3: The reason why Kanda chose to live nine years ago...
4: You still won't forgive him?!

13)
1: Kanda...?
2: Kan...
3: Kuh

14)
1: What are you?
2: Yuu's friend...?
3: Still won't forgive him...?
4: Of course I won't!
5: As long as Yuu's still alive, I...

15)
1: Ah...
2: Alma?

16)
1: His regenerative abilities have worn out...
2: The truth is, he was an off-the-cuff AKUMA made from a beat-up body that already had itself halfway into the grave <3
3: Even with power overflowing from the Dark Matter, it doesn't really amount to that much, Alma Karma <3
4: Shut...up, Ba...ron....
5: As long...
6: As I...can...
7: kill...Yuu...

17)
1: Why...
2: Why, Alma...?!
3: Kanda?!
4: What are you doing?!
5 Destroying it.
6: Hand it over.
7: ...I can't believe you!
8(2b): I kept trying to figure out what you were thinking all this time...but you aren't really thinking about anything, are you?

18)
1: Even with Alma in front of you, like this.
2: You've closed the lid on your brain...
3: because it hurts to much to think!
4: without even coming face to face with Alma...
5: Even forgetting hatred toward the order...he's an important person who wanted to live together with you, isn't he?!?!
6: Why are you running away, Kanda?!

20)
1: What's your problem?
2: The one who made Alma an AKUMA
3: was you, wasn't it?
4: The one who destroyed this branch and made the Third Exorcists into monsters
5: is all your fault, the fault of the man who belongs to the Order even though he's a goddamn Noah!

21)
1: Kandaaaaa!!
2 It's all your fault, you fucking Noahhhh
3: If only you didn't exist...!!

22)
1: What do you know...
2: about me?!?!

23)
1: "Edge End!"
2: "Gogen * Bakuhakuzan!!"
3(2b): What...what are those two doing...?!
4: Allen...?
5-6: hah...

24)
1: Don't stop them...
2: We're out of time...
3: As long as Yuu's alive, I...
4: Someday, I'll...
5: Uwaaahhhh
6: Guahhh

25)
1: Alma...
2: Kandaaaaaaa
3: You think just destroying Alma...
4: is going to end everythiiiing?!

27)
1-4: haah
5: Look...
6: carefully at Alma's face.

28)
1: Why...is he making that kind of face?
2: I...
3: gopuh
4: have absolutely no idea...

29)
1: ...gh
2: Be...
3: Bean sprout...

30)
1: A...
2: Allen...
3: His body...
4: looks like a Noah's...

31)
1-3: haah
4: ...Alma...
text: A shocking sacrifice! But Kanda...?! https://mangahelpers.com/t/saladesu/releases/23937 [English] [Translation] D.Gray-Man 197 by saladesu 2010-08-06T19:01:08+00:00 saladesu admin@mangahelpers.com Page 01
Insert (left): Tim's on a rampage! Allen's overwhelmed too!?

197th Night A Brief Encounter

Page 02
Insert: Allen protects Alma!!

Allen: Wah! Move back a bit, Alma!!
Alma: What the hell are you doing!?

Page 03
Kanda: What is the meaning of this?
Allen: .... che!
Allen: Umm...
Allen: Kanda? What's up with that weird face?
Kanda: Move it
Allen: That's like the weirdest face I've ever seen you make, you know---?
Allen: Why are you making that kind of face when slashing Alma!?
Kanda: I said, what is the meaning of this!!

Page 04
Alma/Allen: !!
Kanda: Gogen: Retsusensou (5th Illusion: Flash Splitting Claw)!!!

Page 05
Zuu: Aaargh
Scientist: Zuu-sensei, Yuu's hair has turned light purple...!?
Zuu: He's reached the 5th Illusion... His soul is getting too sublimed
Zuu: You're going to kill yourself, Kanda!!

Page 06
Alma: Gack!!
Allen: Alma!!
Allen: !!!
Johnny: !?
Allen: Ah... Guh...
Johnny: Section Leader, Allen is...
Reever: You've gotta be kidding me... Kanda...

Page 07
Reever: Is he really going all out against Allen...!?
Wisely: ....
Johnny/Reever: Guaaaa!
Zuu: Ngah!
Scientist: The electric shock...
Scientist2: Just stop this already

Page 08
Bak: Guhh...
Bak: I'm begging you... Spirit Stone!! Just a little more...
Bak: Just give me a little more time...!!
Fou: Don't you fall here, Bak!!
Fou: If you fall here, it's the end for everyone!!
Fou: !!
Tyki: How gallant of you. But that's going to be your downfall.
Tyki: Right, boy...?

Page 09
Allen: Ouch...
Allen: .......... che

Page 10
Alma: Just give it up!!!
Kanda: Uooooooooo
Alma: Die. Die.
Alma: Please
Alma: Die here...!!

Page 11
Allen: Why...?
Alma: !?
Allen: Just as I was shown by the Noah, you, too, should have seen it.
Allen: Kanda's reason for choosing to live, 9 years ago...
Allen: And even so, you can't forgive him!?

Page 12
Allen: Kanda...?
Allen: Kan-
Allen: !!
Allen: Kuh

Page 13
Alma: Who the hell are you?
Alma: A friend of Yuu's?
Alma: I can't forgive him, you say...?
Alma: Isn't that obvious?
Alma: As long as Yuu lives, I...

Page 14
Alma: ....
Alma: Huh...?
Allen: !?
Allen: Alma?

Page 15
Allen: !!
Earl: It seems his regenerative ability has broken down...♥
Earl: After all, he's just an impromptu AKUMA put together with a rotting body claimed by death ♥
Earl: Since he merely got a power boost from the egg, well, you know... Alma is Karma, right? ♥
Alma: Shut... Shut up... Earl...
Alma: If...
Alma: I could just...
Alma: Kill Yuu...

Page 16
Allen: Why...
Allen: Why, Alma!?
Allen: !!
Allen: Kanda!?
Allen: What the hell are you doing!!
Kanda: I'll destroy him
Kanda: Put him down
Allen: ... I've had enough!
Allen: I wondered what on earth you were thinking, but you're not even thinking, are you?

Page 17
Allen: Shutting off your thoughts
Allen: In front of Alma, who has become like this...
Allen: Just because it's painful
Allen: You don't even dare to face Alma man to man...
Allen: Even if you've discarded the rage you felt against the Order, it doesn't change the fact that he's an important person with whom you'd hoped to live on with!!
Allen: What the hell are you running from, Kanda!!

Page 19
Kanda: What trick are you trying to pull?
Kanda: The one who made Alma into an AKUMA...
Kanda: It was you, right?
Kanda: And the one who caused the destruction of the division and made people see the third exorcists as monsters...
Kanda: It was you, who's in this Order despite being a Noah, right?

Page 20
Allen: Kanda!!
Kanda: It's all your fault, you Noah bastard
Kanda: If not for you...!!

Page 21
Kanda: What the fuck
Kanda: Does someone like you know about me!!!
Johnny: !!?

Page 22
Allen: Edge End!!
Kanda: Gogen: Bakuhakuzan (5th Illusion: Exploding Spirit Slash)!!
Reever: What... What are those two doing...!
Johnny: Allen...?

Page 23
Alma: Ha...
Alma: Ha...
Alma: Don't... Get in our way...
Alma: I don't have time...
Alma: As long as Yuu is alive I...
Alma: Someday I'll...
Alma: Uwaaa
Allen: Gua

Page 24
Allen: !
Allen: Alma...
Allen: Kandaaaaaaa!
Allen: Do you honestly think everything will end
Allen: Just by destroying Alma!!

Page 26
Earl: ♥!!!
Kanda: Ha...
Kanda: Ha...
Kanda: Ha...
Allen: Take a good look...
Allen: At Alma's face

Page 27
Allen: Why... Does he look like that?
Allen: I don't...
Allen: *cough*
Allen: Get this at all...

Page 28
Kanda: !!?
Kanda: ...
Kanda: Bean...
Kanda: Beansprout...

Page 29
Reever: All...
Johnny: Allen...
Johnny: Allen's body is...
Reever: Just like a Noah's...

Page 30
Alma: Ha...
Alma: Ha...
Alma: Ha...
Kanda: .... Alma...

Insert: A shocking sacrifice!! What will Kanda do...!?
D.Gray-Man -To be continued in the October issue-