Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2014-07-10T09:53:10+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/thirza/releases/40074[English] [Translation] Garden Oneshot : Garden by thirza2014-07-10T09:53:10+00:00thirzaadmin@mangahelpers.comPage 6: Panel 1 Younger brother 1: Older brother Younger brother 2: Flow, older brother! Panel 2 Younger brother 2: Get up! If you don't quickly eat breakfast, you'll be late to work. Younger brother 1: I didn't know! Today because of Mr. Ichigen, you have to come quickly!
Page 7: Panel 1 Florian: Ouch! Panel2 Younger brother 2: Aaah, he did it again. Panel 3 Younger brother 2: That head, it's knocked everyday. Panel 4 Florian: Quiet Panel 5 Florian: Good Morning Boys!
Page 8: Panel 1 Florian: It's already too late isn't it! You didn't come early so my soup is already cold right! Panel 2 Younger brother 2: Today's client is Mr Kamakura of the Kuga Household. He said they haven't really been tending (their garden), 'would you be so kind please'. Younger brother 1: Because later, the house will be absent he said. Panel 3 Florian: Understood! Panel 4 Narration: I am a proud Garderner, Florian Okamoto, age 25. A man who loves tree, shoot (grass), flower and earth.
Page 9: Panel 1 Florian: Good Morning Boss. Panel 3 Florian: Also today I will do good work with ease and health. Panel 4 Narration: Life with the Bosses two twin sons was going smoothly. Panel 5 Florian: Okay I'm going. Twins: Safe Journey! Florian: Make sure you get to school properly!
Page 10 Panel 1 (sign: kuga family) Florian: What is this? Incredible... Panel 2 Florian: I'd heard, but none the less, hideous... Panel 3 Florian: What is the Landlord thinking...? Narration: The tree is crying. Panel 4 Florian: What could make it become this way. Be abandoned like this? Panel 5 Miyagi's voice: Don't follow me around! Intruder voice: What?! Why suddenly so cold?
Page 11 Panel 1 Miyagi: DON'T TOUCH ME! Panel 2 Intruder: I've only done school girl compensation dating once, I'm not Godzilla lover! Panel 3 Miyagi: What are you doing? Stop!! Intruder: Come here! Panel 5 Intruder: What.. who're you?
Page 12 Panel 2 Intruder: Oh no Panel 4 Miyagi: Who are you?! Panel 5 Florian: Like you see.. Miyagi: Cock? Panel 6 Miyagi: If it's just a joke..
Page 13 Panel 1 Miyagi: Hmm, you're a garderner eh? Did mom call you?...Huh, finally. Panel 2 Florian: Until now, this garden has fallen into ruin, how could you abandon it this way? So pitiable.. Panel 4 Miyagi: The plants do look so pitiable, what an idiot I look. Our tree looks even more pitiable than a chicken. Panel 5 Miyagi: If you do the work quickly, could you please not say anything unnecessary?
Page 14 Panel 1 Narration: Working parents by leaving the home absent had left it to decay and in the garden a devil had nested.
Page 15 Panel 2 Miyagi: At my home yeah. Since yesterday quite a beautiful gardener has been coming in, want to see? Panel 3 Twin sister: Hmm? Can you definitely say he's beautiful? Twin brother: Is he really handsome? Miyagi: Oh yes. Panel 4 Twin sister: How about it? Twin brother: Go see together? Panel 5 Miyagi: Ah? Twin sister: Oh! In Chiho's lunchbox there is a wicked thing! Panel 6 Twin sister: Beef asparagus Maki?!
Page 16 Panel 1 Miyagi: Stop it! Still you eat meat, this thing that is bad for you body? I can't believe it! You wouldn't even know if you died of cancer! Panel 2 Twin sister: But. Mum said you can't not eat meat. Panel 3 Miyagi: You mother is ignorant isn't she. Despite people being able to live on just vegetable diets. Panel 4 Miyagi: Animals are pitiable don't you think? We are cruel people. Panel 5 Twin sister: She said.. everyone is..
Page 18 Panel 1 Florian: Hey Girls. What year are you? Twin sisters: We're.. second year high!!! Panel 2 Florian: Cute. Panel 3 Miyagi: Okay, that's enough, go home. Panel 4 Miyagi: I said Go Home didn't I! Panel 5 Twin sister 1: But Twin sister 2: Miyagi.. Panel 6 Florian: Incredible nature!
Page 19 Panel 1 Narration: Well, it seems the Garden isn't the only one that's stormy. Panel 2 Florian: It will take quite a while. Trimming and breathing new life of course into those numerous diseased trees. Panel 3 Mother: Really.. Panel 4 Florian: I'll also have to do pest extermination. Mother: Yes, yes. Anything is okay, do as you please. Excuse me I have to go out quickly. Bye. Panel 5 Florian: Mrs Kuga..
Page 20 Panel 1 Panel 5 Florian: Oh tea, for me?
Page 21 Panel 1 Florian: Oh thanks. Panel 3 Miyagi: Hey, how did you get that eye colour. Looks blue, grey... Panel 4 Florian: How do you think? Panel 5 Miyagi: So you're Arian? Florian: Bingo. Panel 6 Miyagi: Your name is... Florian: Okamoto Miyagi: Okamoto, what?
Page 22 Panel 1 Miyagi: What?! Panel 2 Florian: Florian. Panel 3 Miyagi: Florian? Panel 4 Florian: Don't laugh. Panel 5 Miyagi: So it's Florian. I'm Miyagi Kuga. Panel 6 Twin sister: Hey hey, is that Gardener still coming? Panel 7 Miyagi: He's coming. Everyday. Panel 8 Twin sister: If you've finished here, can we come home with you?
Page 23 Panel 1 Miyagi: Him huh, he's half French you know.. The colour of his pupils. The light rays change! Panel 2 Twin sister 1: Really! French? Twin sister 2: How, in Japan, you can have a Gardener like that?! Panel 3 Miyagi: It is.. Panel 4 Miyagi: His blood! Panel 5 Miyagi: His ancestor did the layout of the Palace of Versailles Garden. A genius gardener apparently. Twin sisters: What?! The palace of Versailles?! Panel 6 Miyagi: It's like he has feeling for me.
Page 24 Panel 1 Miyagi: He said he would take me to Versailles. He promised me. Panel 2 Twins: Ohhh.... Panel 4 Twin sister 1: Say, do you think Miyagi's story just now is true? Twin sister 2: Impossible! Panel 5 Twin sister 2: Haven't you decided it's a lie, isn't she habitually lying? Panel 6 Twin sister 1: I guess... Twin sister 2: Like she said he's a handsome gardener but... The whole Versailles thing, such a lie.
Panel 25 Panel 1 Narration: One child Panel 2 Narration: By working, the parents had not been in the house. Panel 3 Florian: Your friends aren't coming back with you? Panel 4 Miyagi: Friends? Narration: On this big estate she had been deserted. An isolated young woman. Panel 5 Florian: That time you came back with two people. Panel 6 Miyagi: What, they were merely class mates. Tag alongs.
Page 26 Panel 1 Miyagi: Maybe if I changed class they'd still listen to everything I say. Panel 2 Miyagi: Surely they hate me, my existence, I especially do.. Florian: What is this? Panel 3 Florian: Until then you said you were hanging out, you don't know they're feelings - Panel 4 Miyagi: Even though I am alone, I am at peace but... Those kids can say anything I am silent. You may say I am proud like an idiot, but it's not that. I am angry.
Page 27 Panel 1 Florian: One life is not one person. Panel 2 Miyagi: Florian! Panel 6 Narration: When he finishes his work, can we not meet again?
Page 28 Panel 1 Narration: I can't bear it! Panel 3 Florian: What is this?!
Page 29 Panel 2 Miyagi: What?! What manner?! What? Panel 3 Miyagi: I don't know I didn't do anything! Why are you angry? Florian: Don't mess around!
Page 30 Panel 1 Florian: Apologize to the flowers! Panel 3 Florian: So pitiable! Despite at great pains blooming... Panel 4 Narration: It was the idea of a lonely young woman.
Page 31 Panel 1 Twin brother 1: Something has drawn brothers attention? Even for one day he is held back a long time... With this at least two days is an extension. At that house the work is.. Panel 2 Twin brother 1: It's a child isn't it? This thing holds you back? What is it? Panel 3 Narration: At this house Panel 4 Narration: Even though it's Sunday the parents aren't here.
Page 32 Panel 1 Narration: Always this girl is alone holding her knees. Isolated and struggling. Panel 2 Florian: Oiiii!!! Panel 3 Florian: Yo! Panel 4 Miyagi: What? Florian: Let's eat lunch together!
Page 33 Panel 1 Florian: What do you think? Amazing right? My foster dad's son made it for me. Special stamina deluxe ...! Panel 2 Miyagi: Son? Panel 6 Florian: How about it? Eat!
Page 34 Panel 1 Miyagi: It's bad but.. there isn't a thing I can eat here! Panel 2 Florian: Unbalanced diet? Panel 3 Miyagi: Not an unbalanced diet, a doctrine. Panel 4 Miyagi: I have decided I will never eat meat again. It is my policy not to eat a living thing that has been killed. It is pitiable.
Page 35 Panel 1 Florian: As if... So what your saying is it's not like plants are living. Panel 3 Miyagi: I, not particularly... That's not what I meant.. Panel 4 Florian: You don't care! Panel 6 Florian: Meat is pitiable so you don't eat it, while you calmly destroy your garden and trample the flower beds underfoot. I cannot forgive - !
Page 37 Panel 1 Miyagi: I only eat vegetables... Panel 2 Miyagi: For revenge on my parents Panel 3 Miyagi: Eating instant and microwave meals is enough for one alone... I thought from my heart that eating tree matter would be starving myself.
Page 38 Panel 2 Miyagi: I'm sorry, did it hurt? Panel 3 Miyagi: I wasn't thinking. Panel 5 Twin brother 1: What's up Florian? Are you not going to work? Are you okay? Twin brother 2: Have you left the garden okay? Panel 6 Twin brother 1: I understand you're feeling but.... Twin brother 2: Do you not have a relationship with the flowers?
Page 39 Panel 1 Narration: A few days later Panel 2 Narration: Visiting the Kubo household again... Panel 3 Florian: Impossible.. Narration: A miracle had occured.
Page 40 Panel 1 Miyagi: The flowers and trees aren't alive, What was I thinking? Panel 2 Miyagi: Until I tampered with the soil I didn't know. Panel 3 Miyagi: Since the gardener has sipped and not come, I've had to do it. Panel 5 Florian: You! Business rival!
Page 44 Panel 1 Neighbors: Did you hear? Panel 2 Neighbors: Mr Kuga is nowhere. Panel 3 Neighbors: His business failed and was in debt for 15 million you say. Panel 4 Neighbors: I can't understand it... At one time they had 30 million of assets with shares! Scary. Panel 5 Neighbor: They did up the garden to sell the house.
Page 45 Panel 1 Neighbor: I was surprised. They left in the night! Panel 2: Twin sister 1: selfishly told lies, showed off and was snobbish. Panel 3 Twin sister 2: But she probably also thought it would be good to be gone from this world also... Panel 4 Twin sister 1: Once gone you no longer hanve loneliness. Twin sister 2: Somehow...
Page 46 Panel 1 Florian: Friends Panel 2 Florian: They're not worrying properly about you, are they...? Panel 3 Florian: I tried my best in desperation but... after all for this result I'm sorry. Panel 4 Miyagi: That's enough. Panel 5 Mother: Is tonight's side dish of Hamburger okay? Miyagi: Yes, by all means.