Mangahelpers Translations https://mangahelpers.com/translators/rss 2015-08-04T21:34:34+00:00 /favicon.ico MangaHelpers Admins admin@mangahelpers.com https://mangahelpers.com/t/varjolo/releases/41602 [Português Brasileiro] [Translation] Spirit Circle 6 by MadaoKyodai 2015-08-04T21:34:34+00:00 MadaoKyodai admin@mangahelpers.com pág. 01

*Capítulo 6 - Vann, parte 2*
*Um cavaleiro? Esse bêbado?!*

pág. 02

- Prazer, rapaz.
- Eu ouvi as notícias.
- Sim... graças a essa cicatriz.
- Me disseram que eu estava amaldiçoado e não poderia continuar na casa Flantyr...
Não tem nem mesmo lugar dentro da Ordem...
- ...é mesmo uma pena.
Pegue isso.
- É do seu pai. Gaste com cuidado e irá durar por muitos anos.
- Obrigado.
*Um último presente...

pág. 03

- Eu conheço o seu pai há muitos anos,
e eu o considero um irmão pra mim.
- Não importa o que aconteça, isso vale pra você também, Vann.
Se precisar, pode vir falar comigo a qualquer momento.
- Agradeço.
- Eu sempre te admirei e me importei com o senhor também.
- Em outra vida, talvez eu te chame de filho.
- A igreja não gosta de tais crenças, milorde.
- Ha! Eu tenho que tomar cuidado pra não ser castigado novamente!
*Ha ha ha!*
- Ha ha...
- Posso ir, milorde?
- Aonde você vai?
- Eu acho... que para o mar.

pág. 04

*Eu vaguei por meio ano*
*Antes de começar a minha nova vida, por assim dizer, nesse lugar.*
*Pescava peixes do mar e caçava coelhos nas matas.*
- Profundo e enorme como sempre...
que visão.
*Eu passava os dias praticando minhas habilidades com a espada...*
*E me entregando à bebida.*

pág. 05

*Eu não precisava de dinheiro, então eu o usava pra encher o meu copo.
Quando me aventurava pela cidade, eu usava bandagens no rosto para esconder a cicatriz.*
*Mesmo assim era o suficinte para incomodar aqueles que cruzavam o meu caminho.*
*Eu ganhei essa ferida por ter matado um servo do mal,*
*Eu não deveria carregar isso com orgulho...?*
*...Não.*
*De alguma forma,
eu não consigo pensar desse jeito.*
*Amaldiçoo você! Amaldiçoo a sua honra!!*
*Carregue essa marca para sempre!!*

pág. 06

- Isso é culpa dela!!
Tudo isso!!
- Maldita!!
Ela fez isso!!
Desgraçada!!!
- Hff
- Hah
- huf

pág. 07

*haa*
*puff*
*schsssssh*
*Alguns anos mais tarde, chegaram a mim notícias da sucessão do meu irmão...*
*E da morte do meu pai.*
- Quando eu for mais velho, papai, eu vou trabalhar na sua loja!
- É? Você será de grande ajuda para o seu irmão, sem dúvida.
- Não, papai! Eu serei o dono!
- Alas, você é o mais novo, certo?
- Então... uma nova filial!
- Ah! Ótima ideia!
*Que ele descanse em paz.*
- Você aí,
- Leproso.
- !

pág. 08

- Você é Vann Flantyr, certo?
- Hora de morrer. Nada pessoal.
- Hã?
- Um assassino?!
*swssh*

pág. 09

- Hn?!
- Urgh!
*Deus! Foi por pouco!

pág. 10

- hah
- hah
- Droga, você ainda pode lutar!
- Eles disseram que os seus dias como cavaleiro haviam acabado...
- E você
- tem uma boa esgrima pra um vilão traiçoeiro.
- Meu irmão enviou você? Ele deve ser o senhor Flantyr agora.
Eu não tenho o direito de saber?
- Quanto ele pagou a você?

pág. 11

- Hã?
bem, bem...
- Eu não posso te contar isso.
- Qual é o seu preço?
Eu te pagarei mais.
- Esqueça sua missão e permaneça ao meu lado,
e nunca lhe faltará uma moeda.
- Que?
- Isso não lhe agrada?
- Então vamos lutar,
- mas não espere misericórdia.
- Ha!
Bastardo maluco!
- Até mesmo pra um mercenário, esse é um convite raro!
- Pois bem!
Eu serei um esplêndido cavaleiro, milorde, certamente!

pág. 12

- Meu nome é Stihl...
"Milorde".
- Não faça seus juramentos desse jeito.
*Deixar o Stihl bêbado servia para acalmá-lo.*
*Meu irmão de fato quis me matar.*
*Ele me viu, o filho mais velho, como uma ameaça, sem dúvida.*
*Mesmo eu tendo renegado quem eu era, ele não se sentiu à vontade por eu fazer parte da família...
Pelo menos é o que parece.*
- E cuidaaaaado ao vender floooooreees
- Os bulbos entre suas pernas nunca devem ser oferecidos ♪
- Gah ha ha!
- Você tem um gosto estranho pra música!
- ...ela veio à minha cabeça por acaso.
- Não preste atenção nisso.

pág. 13

*Meu irmão, buscando minimizar as despesas com os assassinos,*
*Enviava só dois ou três por vez.*
*De tempos em tempos éramos caçados.*
*De tempos em tempos derrotávamos eles.*
*Bebíamos ociosamente,*
*Comíamos coelho e peixe,*
*E aperfeiçoávamos nossas habilidades.*
*Ameaçado pelos assassinos e perseguido pelo traiçoeiro Stihl...*
*Eu vivi os meus dias.*
- Ei, estamos sem bebida! Traga o seu dinheiro!
- De novo? Se o oceano fosse de vinho, você já teria o secado!

pág. 14

- Você tem o seu salário, deveria cuidar melhor dele.
- Que vergonha, milorde. Você é ambicioso demais.
- Ho! E o que temos aqui?
- Um sermão público, aparentemente.
- Deus não vê e não ouve!!
- Ele não julga, porque ele não é nada!
Só os homens podem julgar os homens!!

pág. 15

- Não se iludam, orgulhosos pecadores!!
- Não sejam seduzidos pelas mentiras da igreja!!
- E o que você sabe!?
- Palavras perigosas, padre!
- Silêncio!!
- Ouçam e poderão ser salvos, rebanho imbecil!!
- Ouçam!
Que sua carne seja o seu templo e o coração o seu Deus!!
- Como se atreve!!
- Tirem ele dali!
- Ele vai pagar por suas palavras!
*pisca*
*pisca*
- Palavras imprudentes para se dizer à igreja.
Que padre estranho.
- Pode ser um peregrino que ficou louco por causa da fome, talvez.
- Hm?
- Um garoto?
- Saiam da frente!!
- E lá vem o padre!

pág. 16

- huh
- Ele machucou você, garoto?
- Ele foi por esse caminho! Atrás dele!
- Quê?!
- Vocês aí!! Alguém passou por aqui?!
- Waaaaah!! Ele me derrubou e correu!
- Vamos lá!!

pág. 17

- Companheiros, é?
- Nós testemunhamos um plano incrível...
- !
- Temos visitantes?
- Ho!
Nossos inimigos estão ficando corajosos!
- Então essa é a sua casa?
*Nos encontramos de novo*
- Poderia nos conceder um pouco de hospitalidade?

pág. 18

- Vá embora, gigante.
- Nós não temos lugar pra esconder um titã.
- Eu posso pagar.
- Um antigo cavaleiro não pode ignorar aquilo que ele precisa.
- Longe de nós recusar um homem religioso.
- Eu sou Glass, um padre não consagrado viajante.
- Minhas bênçãos a vocês.
- Eu sou o discípulo dele, Cielo.
- Não consagrado? Você não foi reconhecido?
mas você carrega o livro sagrado deles...
- Eu não tenho todas as respostas, mas tenho isso a dizer...
- Eu o roubei!

pág. 19

- BWA-HA-HA-HA!! Um homem de muita impetuosidade... e estupidez!!
- Meus verdadeiros perseguidores não são as massas ignorantes,
- E sim a igreja!
- Eu mudei de ideia! Vá embora!!
- Acalme-se! Nós não devemos ficar por muito tempo.
- Não temos nada que agrade a um padre! Nada além de peixes e animais selvagens!
- Que maravilha!!
- Os meus dois favoritos!!
- HAHAHAHA!! Nós convidamos um brincalhão pra ficar aqui!
HA HA HA!!
- Vilão!! Fraude!!
*Apesar do que tinha dito,*
*Eles ficaram por mais um dia... e mais uma semana, um mês...
e então...*

pág. 20

*Os anos se passaram...*
- Uma maldição? Uma bruxa? Que tolice.
- É só olhar à sua volta, que infortúnios você vê?
*Por sorte, nós não vimos nenhum sinal de assassinos da igreja.*
- Estou dividindo o meu copo com dois deles nesse momento!
Expulso de casa, perseguido por assassinos... o que eu tive além de dias amaldiçoados em minha vida?
*Embora já faça um tempo desde a última vez que o meu irmão enviou assassinos...*
- Ah, mas esse é o trabalho dos homens! Sua superstição te cega!
- Exatamente! O mal que habita no coração dos homens nasce por suas próprias mãos, e não por outras forças.
Magia e milagres são coisas de loucos e idiotas.
- Talvez. É, talvez.
Mas talvez a sua falta de convicção seja o que faz todas as suas palavras pareceram iguais?
*Nós bebemos em paz, dia após dia.*
- Você duvida da devoção dele, milorde? Você se lembra da quinzena passada quando você tomou a última jarra de vinho?
Ele tem fé o bastante no bom Deus pra amaldiçoar o seu nome, certamente!

pág. 21

- De mais quantas provas você precisa?
- Então você acredita em maldições no fim das contas.
- Gah ha ha ha ha!!
*Cielo era o único que não bebia.*
- A sopa está pronta!
- Deixem o vinho de vocês de lado e entrem!
- Estamos indo!
*A nossa vida juntos continuou por um bom tempo.*
*Uma vida de dias incômodos e fétidos.*
*Stihl era um bastardo degenerado,*
*Movido apenas por dinheiro e sem orgulho algum em seu nome.*
*Quando os assassinos pararam de vir, eu também parei de pagá-lo,*
*Mas ainda assim ele abusou da minha hospitalidade.*
*Um trapaceiro sem nenhuma vergonha e futuro.*

pág. 22

*Ele encontrou o seu fim em uma briga de bêbados,*
*E minha casa ficou um pouco mais quieta.*
*Glass era um blasfemo e um comilão.*
*Ele partilhava suas ideias tolas tão livremente quanto partilhava de meus copos.*
*Ele pegava o seu livro roubado e pregava apaixonadamente como qualquer um,*
*Mas começou a ficar cansativo ouvir os seus contos sobre os crimes da igreja.*
*Um dia quando estava bêbado, ele pulou dentro do poço.*
*E minha casa ficou mais calma.*
*Cielo era um incômodo e um reclamão.*

pág. 23

*Ele era o puritano que seu mestre não sabia ser. Ele não bebia uma gota de vinho e estudava os livros sagrados nas horas livres.*
*Ele se encarregava das tarefas,*
*E nos repreendia a cada erro nosso com a língua mais afiada que você poderia imaginar.*
*Após a morte de Glass, o garoto pegou os pertences do seu mestre e me agradeceu por ter cuidado deles,*
*E retornou para o lugar de onde eles vieram.*
*Idiota... era eu que estava agradecido, a cada um deles.*
*E então, mais uma vez minha casa era só minha.*
- E você deve ter cuidado com os caçadores nas matas... ♪
- Se pelo caminho se perder uma donzelaaaaa, quem se tornará a presa será elaaaa ♪

pág. 24

- Ach, está frio hoje.
- É melhor buscar lenha.
- nhaaaaaa
- waaaah!
*Um bebê?!*
- ......
- hã?
*Continua...* https://mangahelpers.com/t/varjolo/releases/41601 [Português Brasileiro] [Translation] Spirit Circle 5 by MadaoKyodai 2015-08-04T21:33:42+00:00 MadaoKyodai admin@mangahelpers.com pág. 01

*Capítulo 5 - Vann, parte 1*
*Essa encarnação é...*
*Um guerreiro?*

pág. 02

*Já é outubro.*
*O tempo segue em frente sem se importar,*
*E eu me encontro aqui cedo demais.*
- Você está curado?
- Isso é ótimo.

pág. 03

- Vamos continuar.
- Prepare-se.
- Ei!
- Espere! Pare! Congele!!
- .....
- ....
- Que?

pág. 04

- Quando você me bater com isso, eu vou ver outra vida passada, certo?
- Isso mesmo.
- Só um toque já funciona, sério.
- O-O que? Então por que a violência?!
- Eu gosto mais desse jeito.
*Vamos continuar*
- Você tem problemas!
- E ei, eu encontrei uma dessas coisas também, viu?
- Se eu só tenho que tocar, eu mesmo posso fazer isso mais tarde, certo?
*Eu realmente não quero desmaiar no terraço.*
- ...!!
- Um spirit circle? Você?!
Mas... como...!

pág. 05

- Eu acho que Fortuna deixou isso com Rune e-
- Oh! Oh!! Sim, mestre!
- Aqui! Eu to aqui! Você chamou, mestre?
- Não! Eu estava... esquece!
- ...
- Bem...
- Para usar o spirit circle, você deve ter foco. Concentre-se no seu desejo por uma visão do seu próprio passado.
- E depois, simplesmente toque ele na sua cabeça ou no coração.
...não é fácil, sabe.
- Não é?
Parece fácil pra mim.
- Digo, sobre se focar.
- Escute, é muito mais rápido se você só-
- Ei, obrigado, mas eu to bem!
eu mesmo vou fazer isso, conto a você amanhã!
- Ei!
- Bem, tchau!
- Espere!!

pág. 06

- Espere, mestre!
- Por favor, não me deixe pra trás!
- Você realmente vai fazer isso?
mas, por quê?
- Você não está só dizendo por dizer, está?
seria uma mentira fácil de descobrir.
- Ei, eu estou te dizendo a verdade.
- Honestamente, eu não entendi muito bem. Eu não gosto disso, e eu realmente não quero fazer,
mas...
- Se aprendermos mais sobre nossas outras vidas, então talvez possamos resolver essa inimizade, né?
- Eu acho que esse é o único jeito de nos darmos bem, sabe?

pág. 07

- Bem, até mais.
- Tchau, Koko! Tchau, East!
- Vejo vocês amanhã!
- Fortuna...! Maldito Fortuna, o que você poderia saber?!
- Como se pudesse ser assim tão simples!
- Aquele garoto não é o Fortuna.
- O nome dele é Fuuta Okeya.
- E ele parece um garoto muito gentil.
- Eu sei.

pág. 08

- Eu sei... e é exatamente por isso que eu não posso desistir.
- Você deve ser cuidadoooosooo ao preparar a farinhaaaa ♪
- Sóóó uuuum espirro pode te atrasar uma hoooooraaa ♪
- e seja cuidadosoo ao vender floooreeeees ♪
- Os bulbos entre suas pernas....

pág. 09

- Nunca devem ser oferecidooooooos! ♪
- O que diabos você está cantando?! Digo... dançando!?
- Digo... vestindo! Digo... o que?!
- Nós temos que animar você, mestre!
- Então eu te mostrei uma canção e uma dança!
- Você gostou?
- Bem, não está ajudando! Como eu vou me concentar?
*Sério, e essas roupas?*
*Isso é um cosplay?
- Minha performance foi ruim?
- Escute, eu só preciso de um pouco de paz e-
- Mestre, você não disse que não se importava em ver suas vidas passadas?

pág. 10

- Talvez, mestre, você tenha alguma relutância subconsciente?
- .......
- Já sei!
- Que-
- Apenas deixe isso com sua fiel serva!!
- Nós queremos aprender sobre a história do mestre com a Koko, certo?
- S-sim...
- Então, eu te desejo sorte, mestre!
- EEEEE um,
e dois,
e lá vamos nós!
- O que?
- Ei, espere!
- Você não vai...!?

pág. 11

- VAAAAAAI!!

pág. 12

- Oook!
- Até mais, mestre!
- !?

pág. 13

- Fort...
- hã?
- Oh?
er...
- O que eu estou dizendo?
- Oh, olá, Vann!
- Dormindo em cima da sela? E eu aqui pensando que você estaria nervoso!
- Eu, er... sim...

pág. 14

- Vamos caminhar a partir daqui.
- certo.
- Estamos perto do covil da bruxa.
- Uma bruxa... a magia dela deve ser assustadora, né?
Eu tremo só de pensar...
- São apenas contos de taberna, sem dúvida.
- Você faria bem em medir suas palavras...
Desmerecer a natureza da escuridão é zombar da luz do nosso Deus!
- Sério?
Perdoe-me, milorde!
- Milorde... quando chegarmos...
posso ter a honra de realizar a subjugação?

pág. 15

- HA HA! Sua coragem me admira!
Mas vá com calma, sua glória virá no devido tempo.
- S-sim, milorde...
- Você vai se encarregar do dever, Vann?!
- Falou bem, Sirrah! Você terá essa chance!
- !
Milorde, esse é o primeiro trabalho dele...
- Silêncio!
- Agradeço, milorde! Será uma honra!!
- ...Vann,
- Você já tirou uma vida?
- Não, milorde.
- Não olhe nos olhos dela. Se fizer isso, você vai ponderar e se arrependerá.
Pense nela como alguém que não é mais humano.
- ...
- ...embora ela seja uma inimiga, ela não merce dignidade?
vamos trair o nosso código, nossos votos? Apenas para...
- ...perdoe-me, eu falei demais.
- Não tenha medo de falar em boa fé, rapaz,
mas tome cuidado para não ofender...
- Ali! Encontramos!!
- Sim, milorde.
- !!

pág. 16

- Fique atento, rapaz.
- Cuidado com as m-m-maldições dela!
- huuuuh...
- fuuuuh
- Sim, milordes.
- Eu estou pronto.
*Eu sou Vann,*
*Cavaleiro da Ordem*

pág. 17

*Por muitos anos, eu desejei o título de cavaleiro...
para me tornar um guardião digno desta terra e do seu povo.*
*E agora,
eu estou encarregado da execução dessa tarefa.*
*Eu vim despachar a bruxa de cabelos negros.*
*Ela obscurece os corações e pertuba a paz do nosso povo.*
*Eu não sou guiado pela glória,*
*E sim pela justiça.*
*Meu desejo foi realizado,*
*E por isso e vou cumprir o meu dever!!*
- !
- Quem é?

pág. 18

- ...um cavaleiro?
*Ao olhá-la, eu senti um grito no fundo do meu peito*
*Uma escuridão certamente gravada no meu ser: Ela é nossa inimiga! Mate-a! Mate-a agora!!
Antes que seja tarde demais!!*
*Sim... nós... não podemos perdoar...*
*Ele deve... ele deve...*

pág. 19

- Grave o meu rosto, bruxa! Sua vida vai terminar hoje!
- Pelo meu nome e minha honra, eu, Vann Flantyr, irei acabar com os seus crimes!!
Arrependa-se agora ou queime em chamas!
- Crimes?!
- Mas eu não fiz na-
- Chega de mentiras e heresia!
- pah
crack
plin
- kresh
- krakk
- Vann...!
- ......
- Deus o ajude...
- hah
- hah
- hah
- hah
- coff
- hah

pág. 20

- huff
- hah
- hah
- hah
- ghk
- hah
- Morra!!
- Morra, maldita!!
suma!!
- Morra e apodreça!!
- Seja condenada e queime!!
- Seu idiota...
- hah
- a vila... o remédio estava...
- tão perto...
- você não vai...
- escapar ileso!!
- tssss

pág. 21

- Garoto idiota!! Uma maldição para ti e tua honra vazia!!
- Carregue esta marca para sempre!!
- Ficou quieto...
- .....
!
Aí vem ele!

pág. 22

- Se você encontrar um homem que está com sede ♪
- Se olhar nos olhos dele, cavará buracos para sempre ♪
- Vann! Você está ferido?
por que o seu rosto... você foi queimado?
- Veja!
a cabeça dela!
- Muito bem!
- Fale comigo, rapaz!
- e cuidado ao preparar a farinha ♪
- Isso não é hora para canções!
- só um... ♪
- ....hã? Ah, milorde... essa era uma canção que o meu tutor costumava cantar...
- Eu pensei que acalmaria o meu espírito após ter feito isso...
- Bem, já chega disso agora.
Acabou. Vamos sair desse lugar.
- Sim...
perdão, milorde, mas...

pág. 23

- Tirar a vida de alguém é sempre cansativo assim?
Uma tarefa tão simples, e ainda assim...
- ...eu acredito que sim.
- .....
- Venha.
*ufa*
*Esperei tanto por isso*
*No fim, eu fui um verdadeiro cavaleiro*
- Vann,
meu filho...
- Você está expulso.
*Menosprezado por causa da marca da bruxa,*
- Os Flantyrs não vão carregar a desonra de um membro desfigurado pelas artes negras.
- O futuro de nossa casa será confiado ao seu irmão.
*Minha jornada começava.* https://mangahelpers.com/t/varjolo/releases/41600 [Português Brasileiro] [Translation] Spirit Circle 4 by MadaoKyodai 2015-08-04T21:32:54+00:00 MadaoKyodai admin@mangahelpers.com pág. 01

*Sou eu, a sua fiel Rune!*
*Capítulo 4: O Spirit Circle*

pág. 02

- É...
- o spirit circle!!
- e, uh...
- qual era o acordo mesmo?
- Como pôde, mestre?!

pág. 03

- Você disse pra eu esperar você me chamar, então eu esperei e esperei e espereeeeei.
- Eu que deveria estar fazendo as perguntas aqui...
*Olha, sou eu...*
- Eu chamei?
Então, eu sou... um mestre?
- Ah!
quando eu disse o seu nome...
- Isso mesmo!
- Rune! Essa sou eu!!
- click
blam
- Cheguei.
- Bem-vindo, querido!
- Oh?
É o papai.
- E aí, campeão.
- Dê uma olhada no que eu consegui na máquina de brinquedos!
Você quer?
- Olá, eu sou a Rune!!
Quem é você?

pág. 04

- ......
- uh...
não, obrigado...
- hm.
- Que pena.
Até mais.
- BAM
- hmm...
então ele não pode me ver, né...
- ufa...
Me deu um susto.
- Fuuta.
- AHH!
Q-que foi?
- ...
- Eu sinto
- uma presença nesse quarto...?
- Ah! Ele pode ver!
- Oi! Olá! Eu to aqui!!
- O que? Não! Impossível!
E não vá entrando assim! Eu tenho o direito à privacidade!

pág. 05

- Eu tinha certeza de que o fantasma de um guerreiro morto poderia ter seguido você hoje...
- Quando a sua visão fantasma te revelar um... visitante, certifique-se de me avisar.
- Você deu um nome a isso?!
- Nosso garotinho está dizendo que tem direitos agora, querida.
- Ah, ele está crescendo! Devemos celebrar?
- Hmm...
- Acho que não me viu então...
*Eles estão me zoando? Eu realmente não precisava ouvir isso.
- Então,
mestre...
- Hã?
- S-sim?
- Pode me dizer o que está acontecendo?
- Que lugar é esse? Em que tempo?
- Quando você diz mestre, você quer dizer...
uh... Fortuna, né?

pág. 06

- Bem, sim... digo, esse é o seu nome, mestre.
- Por que aquele homem te chamou de... Foo-tuh?
- ...
- Eu... o eu de agora se chama Fuuta Okeya.
Fortuna era eu também, mas em outra vida.
- Eu odeio dizer isso, mas...
isso é tudo o que eu me lembro agora.
- Tanto é que eu não sei o que está acontecendo com a gente aqui.
- Eu to na escuridão também.
- Oh, não diga isso...
- Por exemplo, essa coisa aqui.
- Você disse que Fortuna deixou isso com você,
mas pra quê eu precisaria disso?

pág. 07

- Eu não sei.
- O mestre fez isso, mas isso é tudo o que eu sei...
- Eu fiz isso...?
- Sério?
- ...?
*Essas escrituras ficam se movendo e... mudando?
- hm...
será que todas elas significam "dois"?
*wup
Então é assim que eu faço sumir...
*parece que é... de verdade, mas não é?
*Quando a Kouko segurou o dela havia mais luzes... digo, chamas?
Deve significar alguma coisa...
- Mestre? Eu... hm...
Você... deseja mais alguma coisa?

pág. 08

- Ah, uhh...
você pode ir, eu acho.
- Desculpe, eu meio que chamei você por acidente, mas realmente não tem nada pra você fazer...
- awww...
- Não me mande embora, mestre!
- Eu não tenho pra onde ir!
- Então, por favor! Me deixe ficar ao seu lado!
- uh, bem...
acho que tudo bem...
*Isso é meio estraho, mas como eu vou dizer não pra isso?
Acho que eu estou preso a ela.
- Oh, obrigada, mestre!

pág. 09

- Mestre! Onde estamos agora?
Que lugar é esse?!
- Veja todos esses garotos e garotas! Eles estão vestidos iguais!
- É a escola.
Sente-se um pouco.
- Escola? Ah, escola!
Eu gosto, eu gosto!
Seja lá o que for isso!
*Então ela não entende.
*Sabe, ela é bem animada pra um fantasma...
*O que eu vou fazer com ela...
*Eu me pergunto se ela vai renascer ou algo assim eventualmente.
- Ei!!
- oh!
- Que...

pág. 10

- Ei, bom dia, Kou-
- East! É você!!
- Quanto tempo!
O que traz você aqui?
- Olá, Rune.
- É bom ver você de novo.
- E você deve ser a pequena Koko!
- Faz uma eternidade que eu não vejo vocês dois!
- Hm?
- Rune...
- Ei!
Não chore!
O que há de errado?
- Ela sentiu sua falta também, Rune.

pág. 11

*Como a Rune sabe? Espere... será que esse era o nome dela no passado?
*De "Koko" pra "Kouko", huh?
- Você se lembrou de mais alguma coisa?
- Bem, não muito.
- Só o nome dela.
- .....
- Entendo.
- Rune não é como os outros fantasmas, ela pode interagir fisicamente.
- Mas é melhor você não sair tocando onde não deve.
- O qu-?!
- N-
não! Eu nunca faria isso!!
*Eu me esqueci como ela me abraçou na primeira vez.

pág. 12

- Wee! Isso parece divertido!
Acabe com eles, Koko!
- E o que você tá olhando?
- Acho que eu vi ela olhando desse jeito também, certo?
- Eu?
- Eu não estava... er, eu não...

pág. 13

- As pernas da Nono...
- Os peitos da Umi ficaram maiores?
- Kouko tem aquela bela cintura fina.
- ?
- Vamos pra onde agora, mestre?
- Casa.
- Ok!
- Estou feliz que o senhor East e a Koko estejam bem!
Já faz muito tempo que estivemos todos juntos!
- Sobre isso...
- Como todos nós nos conhecemos?

pág. 14

- Bem, o mestre era o mestre,
e o East era o seu amigo e discípulo.
- Koko era a filha do East.
*Discípulo? E a gente pode volta pra coisa do mestre?!
*Eu me pergunto... que tipo de pessoa eu era antes?
- Senhor East! Koko! Aqui!
Oláááá!!
- A gente não gostava muito do Fortuna.
- Ele costumava dizer coisas como "todos, menos eu, são idiotas".
- Bem,
- Ele dizia isso, né.
- HA HA! Dizia mesmo!
*Acho que isso responde... algumas coisas.
- Então, uh...
você quer alguma coisa?

pág. 15

- Ah!
*Ela vai me derrubar de novo?
*Isso não dói*
*Eu caí por acidente!!*
- ...

pág. 16

- ...esquece.
a próxima pode esperar um pouco.
- Eu vou voltar quando suas pernas melhorarem.
- ?
Vocês não se dão bem?
Por que?
- ...não sei.
- mas você gosta dela, certo, mestre?
você disse que gostava da cintura dela.
ah, e dos peitos e das pernas...
- Ei!
Eu não disse nada sobre pei-
- Seu pervertido!!
- Qual é o seu problema?!
você e seus amigos idiotas!

pág. 17

- Se ele tentar algo com você, Rune, venha ficar com a gente!
*tchau!*
- Ops!
Talvez eu tenha falado demais?
- ...
você acha?
*Bambolês mágicos estranhos, vidas passadas e um grande destino...*
*Quem diria.*
*Isso não deveria acontecer fora dos video games...*
*Eu tenho coisas melhores pra fazer.*
- Deve ter alguma seção sobre isso naquela livraria descendo a ladeira.
- Acho que eles nem vão ver a sua identidade, você é bem alto.
*Sério, eu tenho.*
- Isso seria muito mais fácil se tivéssemos os nossos próprios computadores...

pág. 18

- Acho que vou arranjar um trabalho após a escola.
- E juntar dinheiro pra um laptop.
*Eu gosto de sair com a Nono e a Umi também,*
- Eu vi um por 350 outro dia.
- Caramba, não é muito...
- Se eu juntar a minha mesada por um tempo...
*Mas eu me divirto mais quando só nós, os rapazes, sentamos e conversamos.*
*Sim, é um pouco estranho,*
*Mas sabe,*
*É assim que eu quero passar o dia.*
- Ei,
é o sr. Azuma!
- Ei aqui!
- Olá, garotos!
- Passeando, não é?
legal, legal!

pág. 19

- Não fiquem na rua até tarde!
- Sim, senhor!
- Você gosta muito do professor, né?
- A gente só se dá bem, eu acho.
- Ele parece ser legal de conversar.
*Minha perna pode demorar o tempo que for pra sarar.*
*Eu meio que gostaria de pegar toda essa história de vidas passadas,*
*E esquecê-las de uma vez.*
*Todos nós, Kouko também, poderíamos ser só amigos normais.*
- Mestre, olha aquilo!
- Ali na frente!
- Hã?
- O que é...

pág. 20

- Acho que posso confiar a princesa a ele...
- O que está feito, está feito.
- É o meu dever proteger essa estrada.
- Com a minha vida... com a minha vida...
- Eu não vou morrer pra nenhum cão do...
- Medo,
esse cara parece problemático...
- É melhor a gente só-
- Oi!!
- Qual é o problema?
Quer que eu tire essas coisas pontudas de você?
- O que?!
- rrr
- aa
gh

pág. 21

- Hn!
Ninguém deve passar!!
- Ei!
- snap
- Ho
- Essa deve ser...
*Merda!
*Aí vem ele!
- Glória ao imperador!!
- Não!!
- ...
- ...?

pág. 22

- bem
- vap
- Ah
- entendo
- eu vejo o
- Que ele descanse em paz.

pág. 23

*Eu vou destruir a sua alma*
*E isso aqui vai me ajudar.*
*Uma ferramenta para matar almas...
*Então, agora a pouco, eu...
*Essa coisa na verdade é muito perigosa!
- ...?

pág. 24

*Outubro*
- Você parece melhor. Ótimo.
- Vamos continuar.
- ..... https://mangahelpers.com/t/varjolo/releases/41599 [Português Brasileiro] [Translation] Spirit Circle 3 by MadaoKyodai 2015-08-04T21:31:44+00:00 MadaoKyodai admin@mangahelpers.com pág. 01

*A fantástica aventura misturando passado, presente e futuro!*
*Capítulo 3: Fone parte 3*
*Ela do passado... matou o ele do passado?*

pág. 02

- Então essa é a primeira coisa que você lembrou.
- e não se faça de vítima,
seu covarde.
- Você deve sofrer
- mais sete mortes.
- Mas, o qu...
- Set...
- Kouko, o que...
- Waaahh
- Footuuh

pág. 03

- E-eles disseram que você caiu da escadaaa e... e... e...
- han...
você está bem?
- Nono,
- respire fundo.
- Ah, eu... você é...
- Miyabe, certo? Er... Nono?
- O'opital ligou pro meu pai e ele me ligou e purisso quieu vim correndo pelo quintal e pra cá e... *sniff*
- .....
- O avô da Nono é o dono desse hospital, então ela mora bem perto. Ele deve ter ligado pra casa dela.
- Entendo...
- Nós ligamos pra casa do Fuuta também, e eles disseram que vão vir logo.
- Ah,
- obrigado por isso.
- Obrigada, Kouko.
- Você chamou a ambulância e salvou o Fuuta!
- !

pág. 04

- Eu estava tão preocupada com o Fuuta...
- se algo ruim tivesse acon... acon...
- buaaaaaa
- ...
*eu estou comovido mas oras,
não é como... se eu estivesse...
*...morrendo, certo?*
*"Mais sete mortes"*
- ......
- ...
espere, eu não...

pág. 05

- ...ahh
- Não me diga que está quebrado?!
- Está quebrado?
- Quebrou, né?
- Parece grave.
- Não, não quebrou.
- Foi só
uma torção.
- Mas foi isso o que eu pensei também.

pág. 06

- Você pode subir nos meus ombros.
- Eu não gosto de alturas.
- Um beijo te fará muuuuito melhor.
- Se controle.
- Se nós torcermos ele pro outro lado...
- Se não está quebrado, não tente consertar!!
- Eu aprendi um novo golpe e-
- O que há de errado com você?!
- Seus amigos são tão carinhosos.
- Sim, claro.
*pap*
*terraço após a aula*
*O que será dessa vez?

pág. 07

*Aliás, por que o terraço? Ela não está planejando me jogar daqui... né?
- .....
- Você veio.
- !?
- waah!?
- O que você está fazendo?!
- Acontece que
- eu gosto de alturas.
- Eu to vendo debaixo da sua saia, sabe.
- Espero que goste, essa será a sua última memória.
- Eu pretendo te matar de qualquer jeito, é claro.

pág. 08

*...shorts de ginástica.
- Vamos falar sobre o seu sonho.
- !
- Eu... eu vi coisas. Eu senti que era tão real... tão familiar.
Digo...
- Foi como se...
*"Você acredita em reencarnação?"*
*"A primeira coisa que lembrou"*
- Eu...
- realmente estava lá...?
- Sim. Muito bom.

pág. 09

- Então eu sou...
- o Fone?
ou... eu era...
- Você me conhece como Stona.
- Já faz um tempo.
- .....
*Caramba.
- Seu nome é Fuuta Okeya, não é?
- e essa garota é Kouko.
- !
- Fique quieto, East.
- .....

pág. 10

- Aliás, onde foi aquilo? E quando?
- Isso eu não sei.
- ......
- Mas eu tenho uma mensagem pra você. Da garota, Rei.
- Eu te amo, Fone.
- Eu irei calçar as suas sandálias por todo o caminho até o céu.

pág. 11

- Para a cerimônia, é obrigatório o uso de uma roupa especial.
- Mas ela foi tão insistente, nós abrimos uma exceção para as sandálias dela.
- Aquelas
- que eu fiz...
- Sim.

pág. 12

- ...eu cumpri a nossa promessa, Rei.
- Demorou um tempo, mas está feito.
- Hã?
- ......
- Agora
- vem o meu próprio dever.
- ...!!
- Eu já vi esse-!
- Essas é a coisa que...
- O spirit circle*. N/T: Círculo espiritual

pág. 13

- Spirit circle?
- O... o que é isso?
- A vida que você viu, a vida do Fone,
é só um dos seus passados.
- Você deve sofrer novamente através
do que restou da história que partilhamos.
- qu... mas...
- Por que?
- E depois eu vou matar você.
- Mas,
- Eu disse "por que"!!
- Você irá lembrar à medida que progredirmos.
- Eu estou aqui para destruir a sua alma e por um fim ao ciclo de morte e reencarnação!
- E o spirit circle irá me ajudar a fazer isso.

pág. 14

- Essa é uma declaração de guerra!!
- Após todos esses anos, finalmente...
- Essa será a última vez!!
- Eu estou colocando um fim ao nosso conflito eterno!!
- Eu... eu...
- Estou dizendo a você, eu não entendo!!
- Eu não sei o que aconteceu,
mas isso tudo é só história, certo?!

pág. 15

- Fone e eu...
- Nós não somos os mesmos, tá?
- Bem, ele sou eu,
- De certa forma, é isso...
- Eu conheci você, Kouko Ishikawa, pela primeira vez, ontem!!
- E eu só queria ser seu amigo!!
- Por que?
- Por-!
- .....
*er...*
- Verdade, o que está feito não pode ser desfeito,
mas você se esquece rápido. Quem você acha que atacou você ontem?
- uh-!
- De quem é a culpa por sua perna estar machucada?
- Isso é... bem...
- Eu... eu...!

pág. 16

- Eu não sei sobre o que está falando!!
Minha perna está ótima!!
*hmph!*
- E eu claramente me lembro de ter caído! Por acidente! Foi tudo minha culpa!!
*paf*

pág. 17

*yiiaaagh*
- Nngh! To l'gal!
- Eu to b-bb-bem!
não tá doendo!
- ......
*"Ei, novata,"*
*"Eu ouvi que você levou o Fuuta ao médico."*
*"Obrigado."*
*"Obrigada por ajudar o Fuuta."*
*"Ele pode ser muito prestativo"*
*"Ei, obrigado de novo"*
*"A gente ficou preocupado por um momento"*
- ......
*HNNNRRGG*
*rola*
*rola*

pág. 18

- Ele é bem legal, do jeito dele.
- Hm.
- Eu disse o que vim pra dizer,
então eu vou embora.
- Ei!
- Espere!
Eu só... obrigado
- Por me dizer
- as últimas palavras da Rei.
- ......
- Eu não fiz isso por você.
*bate*

pág. 19

- Eu não vou perdoar ela.
- Ela deve sofrer.
- Ninguém te perguntou.
- Obrigado pela refeição.

pág. 20

- Ei, mãe.
O que você faria se, por exemplo,
- O bebê disser que ele foi outra pessoa que está nascendo de novo?
- Você diz cada coisa estranha às vezes.
Assim como o seu pai.
- Mas eu acho que seria bom ver sua vó de novo.
- É?
- Agora eu estou realmente com vontade de vê-la!
*Mais sete mortes...*
*Isso pode mesmo acontecer tantas vezes?
*Talvez eu deva pegar algum dos livros do meu pai.
*"Eu vou destruir a sua alma e por um fim ao ciclo de morte e reencarnação!!*
*Cara, eu devo ter sido mesmo um babaca.

pág. 21

*"Eu tenho uma mensagem da Rei..."*
*É difícil de engolir, mas é mais difícil ainda que seja mentira...
*Aquele tal de East... ele não é da época do Fone.*
*Ele nos seguiu de alguma outra vida?*
*Daquele outro sonho?*
*Aquele deve ter sido outro eu de novo...*
*Tinha o East,*
*Kouko,*
*Eu,*
*e aquela garota...*
*qual era o nome dela...?*
- .......
- "Rune"...

pág. 22

- IUPIIIIII!!!

pág. 23

- AAAAAAAAAAAH
- Não não não não aaaaaah
- Oh, mestre!!
- Eu vim assim que você me chamou! Eu, a sua serva fiel, Rune!
- Esperei tanto pra vê-lo novamente, mestre!!
- buh-
nuh-
- wuh-
- E eu tenho aquilo que deixou comigo! Bem aqui!
*weeeeee*
- Ah, diga que eu fiz um bom trabalho!
- Não me diga que...

pág. 24

- Um spirit circle?!!
*Por que o Fuuta possui um spirit circle? Fique ligado no próximo capítulo!* https://mangahelpers.com/t/varjolo/releases/41453 [Português Brasileiro] [Translation] Spirit Circle 2 by MadaoKyodai 2015-06-28T06:23:25+00:00 MadaoKyodai admin@mangahelpers.com
Reservado para a Kyodai Scans


pág. 01

*A fantástica aventura misturando passado, presente e futuro!*
*Fone: parte 2*
*A nova série de Mizukami Satoshi continua! O que une esses jovens e seus estranhos poderes?*

pág. 02

*Desde quando eu era criança,*
*Eu tenho visto os espíritos*
*Meus pais me alertaram pra manter isso em segredo,*
*Especialmente em relação ao sacerdócio.*
*Os sacerdotes realizam rituais para proteger o nosso povo*
*E somente seus descendentes podem usar essas magias.*

pág. 03

*Se eles soubessem sobre mim*
*Eu seria morto*
*Eles dizem que só eles podem usar magia...*
*ruído*
- Olá?
- Com quem você estava falando?
- Não...
você deve ser...
- Hã?
- Ei!
- Espere!
*E demônios maus*

pág. 04

- Esp-?!
*Ela está voltando?!*
- Morra,
seu demônio!
- Whoa!
- Espere!
- Olhe pra mim!
- Eu sou normal, está vendo?
- Eu sou o filho do sapateiro Frieu! Fone!
- Frieu? Ele é um amigo do meu pai...
- Acho que você é humano.
- Ufa
- O que você está fazendo aqui de qualquer forma?
- Coletando plantas medicinais pra minha mãe. Ela está com febre...
- Isso?
- ...
*A maioria das pessoas não foge dos demônios?*
- Espere um segundo.
- ?

pág. 05

- Dê a ela isso junto com essas bagas também.
- O que são elas?
- Bem, eu não sei ao certo.
- ...
*?*
- Mas os espíritos aqui me disseram
*Vai ficar melhor!*
- "Dê o remédio junto com isso à sua mãe e ela ficará melhor!"
- Eles sabem sobre essas coisas.
*Funciona!*
*E é gostoso!*
- Você fala com os espíritos?
...você vê eles também?
- Sim...
- Embora eu não seja um sacerdote.
- Pode manter isso em segredo?
- Ok,
- nosso segredinho!
- Mas eu quero um favor também.
- Como o quê?

pág. 06

- Podemos nos ver de novo?
- Meu nome é Rei.
*Você pode dizer que foi amor à primeira vista*
- Ah...
- tudo bem.
- Você estava certo!
- A febre da minha mãe sumiu na manhã seguinte!
Estou tão feliz!
- Bem,
não foi realmente eu, mas...
*Depois de um tempo, nós estávamos apaixonados.*

pág. 07

*sabíamos o que era paz*
*E diversão*
*Nesses dois anos juntos.*
*Mas então...*

pág. 08

*A hora do ritual chegou de novo. A cada 8 anos, um novo sacrifício é escolhido.*
*E eles escolheram ela.
- Nossas visões nos levaram a essa garota! O sangue dela irá saciar a sede da Terra,*
- E os deuses irão abençoar nossas terras como gratidão!
Louvada seja ela e a ordem divina!

pág. 09

- Nós devemos honrar a casa dela e o seu amado!!
- Que sorte a nossa, não é, Fone?
- Parabéns.
*sorte...
- A cerimônia será daqui a três dias!!
*Vivaaa*
- Venham, louvem em voz alta!!
- Escolhida!
Woo!
- Escolhida!
- Ei,
ela viu!

pág. 10

- Caramba, eu sou a escolhida!
...me desculpe por ter que deixá-lo tão cedo.
- ......
- Fone...
isso é pela aldeia,
então por favor... continue vivendo. Torne-se uma grande sapateiro como o seu pai!
- ...eu quero ser um guerreiro.
Eles são os únicos que nos protegem,
- não os sacerdotes, nem a escolhida.
- O filho de um sapateiro não pode ser um guerreiro, bobinho.
- Vocês são importantes demais para irem à guerra.
- Os espíritos dizem...
eles dizem que esse não é o seu destino.
- A cerimônia não faz milagres.
- e que todos possuem um destino melhor na vida do que esse.
- Fone...
nosso povo precisa disso.
- Eles estão doentes, e as colheitas...
eles só estão preocupados.

pág. 11

- Se eu puder trazer paz ao nosso povo,
- então desistir da minha vida é o que menos-
- Desistir?
- Que péssima escolha de palavras, não acha?
- E então?
- Viu?! Você sabe tão bem quanto eu!!
Vamos fugir! Nós vamos fugir, nós dois!!
se eu tiver você,
eu não precisarei de mais nada!!
- Me diga que você não quer morrer!! Diga!!
Por favor, Rei...! Só diga isso!!
- ...
- eu não...
- ...eu não quero que fique triste, Fone.
- porque você já me tornou a garota mais feliz do mundo,
certo?

pág. 12

- Há muitos peixes no mar, sabe! Você vai achar outra pessoa legal!!
- Então anime-se!
- Se despeça de mim com um sorriso, tudo bem?
- Fone!
- Fone...
- Está tudo bem!
- anime-se!
- Guerreiro...
- Os guerreiros protegem...
- Eles têm que lutar para proteger...
- Eu tenho que...

pág. 13

- Agora nós vamos iniciar a cerimônia!!
- Eu, Stona, filha de Selve, terei a honra!!
- Nós precisamos oferecer uma pacífica e reverente despedida à nossa escolhida.
- Ajoelhem-se,
- e ofereçam suas preces em silêncio.

pág. 14

- O que?
- Sente-se!
- Quem é esse?
- Esse não é o filho do Frieu?
*Um guerreiro*
- Hã?
- Ei!
Espere!!

pág. 15

- Pare!
Ninguém deve atrapalhar o ritual!!
- Pra trás!!
*!!
O verdadeiro acordo...!*
- Saiam da frenteeee
- Ei?!
- !!
*Eu vou salvá-la!!*
- !!
*Nós vamos fugir!*
*Eu tenho que...
tenho que lutar!*
*Tenho que...!*
*Salvá-la!!*

pág. 16

- Rei!!
*pump*
*pump*
*coloca*

pág. 17

- Não...
- Nããããããão

pág. 18

- AAAARRR
- Aqueles que interrompem o ritual
- serão punidos com a morte!!
*É ela*
*Foi ela*
*Que matou a Rei*

pág. 19

*Mas onde foi que eu*
*A vi ant-*

pág. 20-21

*Ei*
*Eu...*
*Eu perdi?*
*Por que eu...?*
*Eu... morri?*
*Não! Não!!
Droga, não!
Rei!! Não!! Por que?!
Porra! Porra!*
- Fone
- Fone
- Não vá...
- Ódio...
raiva
- irá voltar
na sua próxima vida...
- Fone... adeus...
- AA
- GH

pág. 22

*Aquilo foi-!
Eu estava-!*
*Meu...*
*pescoço!*
*Pescoço!!
Meu... pescoço*
*Meu...*
- haf
- cof
- huf
- haff
- nguh
- huff
- guh
*Eu estou bem?*
*Eu estou bem!*
- Estou feliz que esteja bem,
- Fuuta Okeya.

pág. 23

- Você caiu.
Escorregou nas escadas do parque.
- Eu chamei uma ambulância, nós estamos no hospital.
Dormiu bem?
Teve sonhos?
- Fuuta... Fuuta... sim...
esse sou eu...
- Esse é... hosp...?
hospital... sim, certo...
- Sonho...
um sonh....
- Kouko?
- ...
não...
- S...Stona?
- Sim,
muito bom.

pág. 24

- Então essa é a primeira coisa que você lembrou.
- Não se faça de vítima,
seu covarde.
- Você precisa
- morrer mais sete vezes. https://mangahelpers.com/t/varjolo/releases/41452 [Português Brasileiro] [Translation] Spirit Circle 1 by MadaoKyodai 2015-06-28T06:22:08+00:00 MadaoKyodai admin@mangahelpers.com
Reservado para a Kyodai Scans


pág. 01-02

-

pág. 03

- RRAAAGH
- HAAAAA!
*capítulo 1 - "Futa" parte 1*

pág. 04

-

pág. 05

- hah
huff
- bem,
nada mau.
- hah
- cale...
cale-se.
- vvvvrr vvvrr
- hah
- Ugh... depois de todo esse tempo...
- Você pode descançar.
hah
- eu vou esperar.
- phew
- ....
- deet
- huff
huff
- huh...
oi?
- O que?
*Três meses atrás*

pág. 06

*Setembro*
- Ei, Fuuta!
*Fuuta Okeya, 14 anos*
- Olá.
- yo
- yo,
bom dia Daiki, e aí Tetsu.
*Meu pai gosta de dizer que nós crianças estamos no topo do mundo*
- Eu ouvi que há um novo aluno transferido hoje.
- Quem te disse isso?
*Sem preocupações,*
- o sr. Azuma.
- Trouxe a maçã dele hoje?
- Me pergunto se ele é inteligente...
- Acha que ele é forte?
- Espero que ele seja mais baixo do que eu...
*sem problemas*

pág. 07

- Meu nome é Kouko Ishigami,
- Prazer em conhecê-los.
- Obrigado, Kouko.
Por que você não senta ali atrás?
*Estávamos todos*
*Um pouco surpresos*

pág. 08

*Para todos os outros, a cicatriz que ela não se esforçou para esconder chocou eles.*
*Mas pra mim,
ela me impressionou de outra maneira*
*Pra mim,*
*Ela era simplesmente bonita.*
*Claro, eu me choquei cedo demais...*
- O-oi,
- Meu nome é Fuuta, Fuuta Okeya.
então, uh...
oi!
*hmph*
- Que nome idiota.
*Perdão?*

pág. 09

- O prazer é meu.
eu sou East.
*E então havia esse cara...*
*heh*
*fwoof*
*Esse será um daqueles dias...*

pág. 10

- De onde você é?
- O que você gosta de fazer? Algum hobby?
- Um.
- Ah, sim! Eu sou Miyabe Nonomura!
- Me chame de Nono!
- Mizuno Umishima.
- Umi está bom.
- Entendi.
Eu vim de Tokyo,
E na maior parte do tempo eu só fico jogando no celular...

pág. 11

- Então "ele" era "ela"? Isso não tem graça.
- Bem, não é assim tão ruim.
- Ela é muito bonita, não é?
- Esse fantasma dela é realmente grande.
- Huh?
- Oh! uh...
só falando comigo mesmo!
- De novo com o Hocus Pocus, Fuuta?
- Cara, isso é tudo besteira.
- Você está nos enganando,
certo?
*Como eu queria que eu estivesse, estes olhos não mentem*
*Sim sim, olá...

pág. 12

*Quando eu contei isso ao meu pai*
- Fuuta, você possui um poder especial. Você deve dar um nome legal a ele.
- Isso, sabe, é outro privilégio da juventude.
*...foi o que ele disse.*
*Ele parece ter alguma fixação na juventude dele.*
*Eu tento não falar disso.*
*De qualquer forma, não é como se eu realmente quisesse que isso acontecesse.*
*Fantasmas são estranhos, sabe?*
- Se você não gosta disso, troque com o papai.
- Vamos, seja legal.
*...foi assim que ele casualmente pediu os olhos do próprio filho.*
*De qualquer forma, o que há de tão bom em ser jovem?
problemas, eu tenho*
*Por exemplo,
eu sou muito baixo*

pág. 13-14

- Fortuna,
- Rune,
- Se vocês dois não se apressarem logo,
nós todos vamos nos atrasar para o festival.

pág. 15

- Sim,
- nós estamos indo.
- Mestre!
- Vamos?
*Sim...*
*Desde então...*

pág. 16

*Já faz muito, muito tempo desde então, não faz...*
*Mas mesmo agora,*
*Quando eu penso naquele tempo, eu...*

pág. 17

- snrk
*Que sonho estranho*
*Do que eles me chamaram? Fortuna? E quem eram aquelas pessoas?*
*Nós só ficamos andando e andando...*
*Ainda sim, eu me sinto muito bem,*
*Mas, de alguma forma, tão triste...*
*Huh?*
*Ei, espere*
*pinga*
*pinga*
*Por que eu estou...?*
*Eu não consigo parar...*
*Deus, espero que ninguém veja isso*
- Você está bem?
- sim
- Só caiu um cisco no meu olho.
snff

pág. 18

*Agora que eu olho pra ela...
*Ela estava lá também.*
- ....
*Kouko, não era? Ela era muito mais jovem no sonho,*
*Mas eu juro que era ela.*
*Eu posso sentir como*
*O eu do sonho se preocupava muito com ela.*
*Ei,
eu entendi!*
*Eu devo fazer amizade com ela!*
*Hm?*
*booooiing*
*Hmmmm?*
*Dito isso...*
*Eu me sinto bem melhor agora!*

pág. 19

*Acalme-se, cara!*
*esfrega*
*esfrega*
- .....
*Esse fantasma bonitão gigante não tem nada contra mim!
Eu sou jovem, eu sou invencível!*
- HEHEH!
*escorre*
- Ick
*Bem, sempre há uma segunda impressão...*
*brrrriiiing*
- Até mais!
- Tchau!

pág. 20

- Um, Kouko?
- você gostaria de...
- Yo,
quer tentar o atletismo?
- Você já praticou judô antes?
- O clube de arte está procurando por membros, sabe...
- Estaria interessada na sociedade histórica?
- ...
- Que sociedade é essa?
- Nós todos aprendemos sobre história e ensinamos uns aos outros o que encontramos.
- Só vou fazer uma pequena visita.
- Claro!
- Cara,
e eu aqui achando que ela seria do tipo esportiva.
- eu também!
- Fuuta, o que faremos sem nenhum membro?

pág. 21

*É isso...*
*O que eles chamam de amor?*
*Ah meu Deus,*
*Eu realmente disse isso?*
*Obrigado Deus por monólogos internos...*

pág. 22

*Mas eu não consigo tirar ela da minha cabeça...*
*Oh,*
*Ali está o jovem fantasma gigante agora*
*East, certo? Ele estava no meu sonho, também...*
*Ele segurou a mão dela...*
*Continue balançando a sua mão, eu não vou mover um dedo*
*Ei!
ela me viu!*
*Que golpe de sorte!*
*Ou ela vê o East também?
eu me pergunto se...*
*Whoa!*
*Ela está vindo pra cá!*
- uh...
ei!
sua casa é por aqui?
- Não,
a sociedade histórica terminou cedo, então eu só estou dando uma volta.

pág. 23

- Desde que eu me mudei,
- eu ainda não conheci essa área muito bem.
- Ei, eu entendi!
- Que tal eu mostrar o lugar a você?
- Dispenso.
- Eu já vi o suficiente por hoje.
- Que tal amanhã...
- Eu prefiro ir sozinha.
*Pense, pense! O que dizer, o que dizer...*
*Queeee tal... não, não está bom*
- ...
*Se ela não puder ver ele, estará tudo acabado*
*Se ela puder, ainda será muito estranho...*
- V-você vai se juntar?
à sociedade, eu digo.
- Não tenho certeza ainda.
- Vo... você gosta de fazer arte, ou algo assim?
- Na verdade, não.
*Pense, pense...*

pág. 24

- Mesmo eles tendo perguntado,
- Eu não estou interessada em atletismo ou judô,
então eu vou dispensar esses dois também.
- Ah...
- Entendo...
- M-mas... sabe de uma coisa?
Todos aqueles caras são realmente legais, sabe?
- Você não precisa se juntar aos clubes, mas você deve fazer amigos!
- Como, uh...
Vejamos... ah!
- O cara do atletismo? Aquele é Tetsuma Masiro!
Ele tem aqueles olhos assustadores, mas ele não machucaria uma mosca,
- Mesmo ele sendo realmente forte! Porque ele pratica Kenpo nos finais de semana.

pág. 25

- E você falou com Umi, certo?
Ela é do meu tamanho, aquela com óculos!
- Você nunca pensaria, mas ela é muito forte, também!
ela é a capitã da equipe de judô!
- Ah, e há a Nono, ela é aquela alta.
Nós estamos juntos no clube de arte.
- Ela é a melhor amiga de Umi, mas elas são opostas.
Nono desenha bem, mas ela é ruim nos esportes.
- E você conheceu o Daiki da sociedade histórica, certo? O último nome dele é Takayama.
- Ele é muito inteligente, as notas dele sempre estão entre as três melhores!
Ele é bom com a lança, também.
- Nós nos conhecemos desde o primário, então somos todos bons amigos!
- E, uh, eu já falei que eles são legais?
Você deveria conhecer eles, e...
ah, cara...

pág. 26

- pfft
*Ela riu?*
*Ela riu!!*
- Você sempre tem que trabalhar tanto assim pra vender os seus amigos?
Bem, estou convencida.
*risadinha*
- Eu acho que você deve ser legal, também, Fuuta.
- Afinal, você se importa tanto com os seus amigos!

pág. 27

- Bem,
- Eu, uh
*Wow*
*Que sorriso...*
*Ela é a garota dos meus sonhos, definitivamente...*
- Desculpe.
- Você me lembrou alguém que eu realmente odiei,
mas eu estava enganada.
- Huh?
- Acho que eu vou pra casa agora,
mas eu verei você amanhã.
- Ah, certo!
Até mais, então!

pág. 28

- Tchau, por agora!
- Sim,
claro.
- ....
o que foi isso?
*Merda.*
- huh?
Eu? Eu não disse nada.
- Você estava falando com o East?
- agora.
- você vê ele?

pág. 29

- Uh, bem, mais ou menos...
- sua bochecha...
está machucada?
- Tire esse curativo.
Mostre-me.
- Huh?!
- Por que? Isto é...
é só, um...
bem, eu te mostro...
- ......
- Isso...
- Desde quando?
- Aw, é só uma marca de nascença, não se preocupe.
É meio estranha, então eu geralmente cubro ela,
- mas você é incrível! É realmente legal você não se importar com as pessoas olhando para a sua-

pág. 30

*Pega*
- Que-?!
- Eu não estava enganada,
- você é meu inimigo, afinal.
*O que?*
- Ei!
- O que vo-
acalme-se!

pág. 31-32

- E de onde diabos
- isso veio?!
- Esta cicatriz é a prova de minha existência,
- e a tenho com orgulho.
- mas você carrega a marca amaldiçoada
- Realmente, ela merece ser escondida.

pág. 33

- Sobre o que você está falando?!
- Eu a conheci hoje, o que é essa coisa de inimigo?
- Nós temos uma longa história.
- Não,
- Mas-
eu estou dizendo a você, eu não conheço você!!
- Você nunca ouviu
- sobre reecarnação?
*Re...*
*?*
*Ela disse...*
- Você... você está...
*Ela realmente disse, não disse? Agora mesmo*
- Você está louca!!

pág. 34

- Fale por você mesmo!!

pág. 35

*Ela me bateu!*
*Por que ela-*
*Uh Oh*
*escadas*
*Ow ow*
*bate*
*Ow*

pág. 36

- Hrk
- Guh

pág. 37

- Ugh...
- Droga, isso machuca.

pág. 38

- Eesh
- Fone,
não me diga que você está dormindo debaixo de uma árvore de novo?
- Huh?
Ah, oi, Rei.
- Tenha mais cuidado.
- Você sonhou desta vez?
- Eu estava em um lugar estranho, e uma garota estava realmente brava comigo.
- Ela estava?
- Se você sonhar, você deve sonhar comigo!
- Fone!
- Fone...

pág. 39

- Fone caiu!
- Fone não está machucado?
- Fone vai pra casa?
- Vai voltar de novo?
- Fone
- Sim,
eu voltarei,
- Eu estou bem, não se preocupem.
- São os espíritos da floresta de novo?
- Eles falam bastante, não falam?
- Fone!
- Fone.

pág. 40

- Sim,
mais ou menos.
- É realmente uma pena que você não tenha nascido nos oráculos.
- Quem, eu?
- Na verdade,
eu estou grato que seja assim.
- Se você puder ouvi-los, você saberia também
que toda a cerimônia é falsa.
- O que? Isso não pode ser verdade!
*Impossível*
*Os espíritos só falam as maravilhas e alegrias da vida*
*Não há mágica, não há mistérios.*
*A morte é o fim, nada mais*
*Então cabe a nós vivermos ao máximo.*
- Reeeei!
- Aquiiiii!
- Papaaaaai!

pág. 41

- Boas notícias, Rei! Nós fomos honrados!!
- Você foi escolhida como o sacrifício deste ano!!
*Fone e Fuuta... quem são eles?*

*capítulo 2: "Fone"*
*Continua.* https://mangahelpers.com/t/reith/releases/37403 [Português Brasileiro] [Translation] Spirit Circle 6 by Reith 2013-03-23T23:03:30+00:00 Reith admin@mangahelpers.com
Tradução destinada à Shin Sekai scans. Proibido o uso em outro grupo


Special thanks to Duralumin for the Japanese-English translation



1


Capítulo 6
Vann, Parte 2

Um cavaleiro? Esse bêbado aí?!


2


Prazer, rapaz.

Ouvi notícias a seu respeito.

Sim... Por causa dessa cicatriz.

Fui chamado de almadiçoado e não poderia continuar na casa Flantyr...

Não tenho nenhum lugar dentro da Ordem.

Que infortúnio.

Pegue isso.

É de seu pai. Gaste isso com cuidado e irá durar por muitos anos.

Obrigado.

Uma última oferta...


3


Conheço seu pai há muitos anos,

E eu o considero como irmão.

Não importa o que aconteça, estarei a sua disposição, Vann.

Quando precisar de algo, venha falar comigo.

Peço obrigado.

Eu sempre lhe admirei e me importei com o senhor também.

Em alguma outra vida eu devo lhe chamar de filho.

A Igreja não acredita em tais coisas, milorde.

Ha! Preciso tomar cuidado pra não ser castigado novamente!

Ha ha..

Com a sua licença, milorde?

Aonde você irá?

Acho... que para o mar.

*reverencia*


4


Passeio metade de um ano vagando,

Antes de comçer a minha vida, nesse lugar.

Pesquei peixes do mar e cacei coelhos das matas.

Profundo e imenso como sempre...

Que visão.

Eu praticava minhas habilidades com espada algumas vezes...

E depois caía na bebida.


5


Eu não precisava de dinheiro, por isso o gastava com bebidas.

Quando visitava a cidade, usava várias bandagens para cobrir a cicatriz.

Mesmo assim ainda perturbava quem passasse pela minha frente.

Tendo ganho essa ferida após derrotar um servo maligno,

Eu não deveria estar orgulhoso por tal feito?

Não...

De alguma forma,

Eu não consigo pensar dessa maneira.

Maldito seja! Maldito seja a sua honra!!

Leve essa marca para sempre!!


6


É tudo culpa dela!!

Tudo isso!!

Maldita!!

Ela fez isso!!

Maldito seja ela!!!


7


Alguns anos mais tarde, ouvi notícias sobre a sucessão do meu irmão...

E da morte de meu pai.

Quando eu ficar mais velho, Papai, irei trabalhar na sua loja!

É? Você será uma grande ajuda ao seu irmão, sem dúvidas.

Não, Papai! Eu serei o chefe!

Alas, você é o caçula, sim?

Então... Vou criar outra loja!

Ah! Ótima ideia!

Que ele descanse em paz.

Você aí,

Leproso.

!


8


Tu é Vann Flantyr, né?

Hora de morrer. Não leva a mal.

Hã?

Assassino?!


9


Hã?

Urgh!

Deus! Foi por pouco!


10


Arf

Arf

Droga, tu consegue lutar!

Disseram que teus tempos de cavalheiro já se passaram...

E você.

Lutando muito cordial para um vilão traiçoeiro.

Meu irmão mandou você? Talvez seja o Sir Flantyr agora...

Tenho o direito de saber isso?

Quando ele te pagou?


11


Hã?

Bom, bom...

Não posso te contar isso.

Qual o seu preço?

Pagarei mais.

Esqueça a sua missão e permaneça comigo.

E nunca lhe faltará moedas.

Como?

Não te agrada?

Então lutemos,

Mas não espere rendenção.

Ha!

Maluco!

Até mesmo para um mercenário, esse é um convite raro!

Muito bem!

Serei um cavalheiro esplêndido, milorde, com certeza!


12


Me chamo Stihl...

"Milorde"...

Não trate juramentos desse jeito.

Embebedando Stihl acabou acalmando-o.

Então meu irmão queria mesmo acabar com a minha vida.

Ele me viu, como irmão mais velho, uma ameaça.

Mesmo sendo um renegado, ele viu que seria uma doença se eu continuasse sendo parte da família...

Ou pelo menos é o que parece para mim.

E tenha cuidadooooo, quando for vender uma florzinha

O bulbo entre as suas pernaaaaas éééé

Gah ha ha!

Cê tem um péssimo gosto musical!

Foi a primeira coisa que me veio a cabeça.

Não preocupe com isso.


13


Meu irmão, procurando diminuir a divisão da herança,

Mandava 2 ou 3 assassinos de uma vez.

Todas as vezes éramos caçados.

Todas as vezes nós os derrotávamos.

Bebíamos livremente,

Comíamos coelho e peixe,

E praticávamos.

Ameaçados pelos assassinos e perseguido pelo trapaceiro, Stihl.

Eu vivia meus dias.

Ei, acabou tudo! Traz as moedas!

De novo? Se o oceano fosse vinho, você já teria secado ele.


14


Você tem seu salário, comece a tomar cuidado.

Não seja mesquinho, milorde. Tu cobiça suas moedas demais.

Oh! O que temos aqui?

Um sermão, é o que parece.

O Senhor nada vê e nada ouve!!

Ele não julga ninguém, pois ele é nada.

O homem deve ser julgado apenas pelo homem!!


15


Não se iludam, orgulhosos pecadores!!

Não sejam engolidos pelas mentiras da Igreja!!

E o que você sabe!!?

São palavras perigosas, Padre!

Silêncio!!

Ouçam e poderão ser salvos, rebanho imbecil!!

Ouçam!

Tua carne seja o templo e teu coração, o Senhor!!

Como ousa!!

Desça ele!

Vai pagar por essas palavras!

*pisca*

*Pisca*


16


O que...

Ele te machucou, garoto?

Ele foi por ali! Atrás dele!

Hã?

Você!! Para onde ele foi?!

Buááá! Ele me empurrou e foi por ali!

Vamos!!


17


Parceiros?

Acabamos de ver um plano incrível...

!

Temos visitas?

Oh!

Nossos inimigos tão cada vez mais corajosos.

Esse é o sue lar?

*Nos encontramos novamente*

Você nos daria a honra de ser seus convidados?


18


Suma, gigante.

Não temos lugar para esconder um titã.

Posso pagar.

Um antigo cavaleiro não pode ignorar algo em sua carência.

Não é nosso feitio recusar a oferta um homem religioso.

Me chamo Glass, o padre viajante que não pertence à Ordem.

Que sejam abençoados.

Sou seu discípulo, Cielo.

Não pertence à Ordem? Não foi reconhecido como um?

Mas você possui um livro sagrado...

Não tenho todas as respostas, mas devo dizer que...

Eu o roubei!


19


Bwa ha ha ha!! Um homem cheio de vida e estupidez!!

Meus perseguidores não são os ignorantes,

Mas sim a Igreja!

Mudei de ideia! Suma!!

Calma! Não ficaremos muito tempo.

Não temos nada que satisfaça um padre! Nada além de peixes e feras selvagens!

Que maravilha!!

Meus favoritos!!

Ah ha ha ha!!

Temos um bobo como visita, olhem!

Ha ha ha!!

Vilão!! Fraude!!

Apesar da proposta,

Eles ficaram mais um dia... e mais uma semana... e um mês...

Então...


20


Os anos passaram...

Maldição? Uma bruxa? Mentiras.

Olhe ao redor, que infortúnios você vê?

Olhando pela nossa sorte, não vimos nenhum sinal de executores da igreja.

Estou dividindo minha bebida com dois deles nesse momento!

Expulso de casa, perseguido por assassinos... O que eu tive na minha vida além de dias amaldiçoados?

Por outro lado, já faz um tempo que meu irmão não mandou mais assassinos...

Ah, mas esse é o trabalho dos homens! A sua superstição cegou seus olhos!

Exatamente! O que há de maligno no coração dos homens é nascido junto com o próprio, não plantado por alguma outra força.

Mágica e milagres são coisas de malucos e tolos.

Talvez. Sim, talvez.

Mas a sua falta de convicção é que faz todas as suas palavras serem as mesmas?

Nós bebíamos em paz, dia após dia.

Você duvida da sua piedade, milorde? Não se lembra de alguns dias atrás quando ele bebeu o último barril de vinho?

Ele possui fé bastante em Deus para almadiçoar seu nome, com certeza!


21


Precisa de quantas provas?

Então você acredita mesmo em maldições.

Gah ha ha ha ha!!

Cielo era o único que não bebia.

A sopa está pronta!

Guardem o vinho e entrem!

Estamos indo!

Nossa vida continua a mesma por um bom tempo.

Uma vida de dias incovenientes e fétidos.

Stihl era um bastardo,

Que vivia apenas pelas moedas e sem nenhum orgulho em seu nome.

Quando os assassinos pararam, assim como seu pagamento.

Ele já havia abusado muito da hospitalidade.

Um trapaceiro sem nenhuma vergonha e nenhum futuro.


22


Ele teve seu fim em uma briga de rua,

E minha casa ficou mais quieta.

Glass era um blasfemo e um comilão.

Ele divida suas palavras tolas assim como dividia a minha bebdia.

Ele retirava seu livro roubado e começava a pregar para todos,

Mas com o tempo, ficou chato de ouvir a suas histórias sobre o crime da Igreja.

Em uma loucura enquanto estava bêbado, ele caiu no poço.

E minha casa ficou mais quieta.

Cielo era um incômodo e um reclamão.


23


Ele era o puritano que seu mestre não sabia ser. Não bebeu uma gota de vinho e passava o dia estudando a Bíblia.

Ele cuidava das tarefas,

E repreendia todos os nossos erros com uma lingua tão afiada que você nem poderia imaginar.

Após a morte de Glass, o garoto levou as cinzas do seu mestre e me agradeceu por ter cuidado dele.

E retornou de onde eles vieram.

Que tolice...
Eu que deveria agradecer a cada um deles.

Novamente minha casa voltou a ser o que era antes.

E tome cuidado com o caçador da florestaaaaa...

Se uma dama se perder na graça, ela acabará sendo a caçaaa


24


Argh, está frio hoje.

É melhor buscar lenha.

Buááá!

Buáááá!

Caixa, direita:
Um bebê?!

...

Hã? https://mangahelpers.com/t/reith/releases/36958 [Português Brasileiro] [Translation] Spirit Circle 5 by Reith 2013-02-06T14:43:37+00:00 Reith admin@mangahelpers.com
Tradução destinada à Shin Sekai scans. Proibido o uso em outro grupo


Special thanks to Duralumin for the Japanese-English translation



1


Capítulo 5:
Vann, Parte 1

A incarnação é...

Um guerreiro?


2


Já é Outubro

O tempo está passando rapidamente

E estou aqui de novo rapidamente

Você está curado?

Ótimo


3


Vamos continuar

Se prepare

Espera! Para! Congela aí!!

...

....

O quê


4


Quando você me acertar com isso aí, vou viver outra vida passada, certo?

Isso

Só um toque irá funcionar, na verdade

O quê? Então pra quê a violência?!

É melhor desse jeito

*Vamos continuar*

Você não tem pena!

E ah, eu achei um desses também, está vendo?

Se eu tenho apenas que tocar, eu posso fazer isso comigo depois, não é?

*Não quero desmaiar no chão*

..!!

Um "Spirit Circle"? Você?!

Mas... como!


5


Acho que o Fortuna deixou isso com a Rune e...

Oh! Oh!! Sim, Mestre!

Aqui! Aqui estou eu! Me chamou, mestre?

Não! Eu só estava... Esquece!

...

Bom...

Para usar o "Spirit Circle", você precisa ter foco. Concentre seu desejo em uma visão do seu passado.

Então simplesmente toque-o na sua cabeça ou no coração

Não é fácil

Não é?

Parece moleza pra mim

Digo, na parte de se focar

Ouça, é bem mais rápido se eu...

Ok, valeu, mas estou ótimo!

Vou fazer isso comigo mesmo e amanhã eu te conto!

Ei!

Bom, tchau!

Espera!!


6


Espere, Mestre!

Não me deixe pra trás!

Você vai mesmo fazer isso?

Mas, por quê?

Você não está dizendo apenas pra escapar, não é?

É uma mentira que eu poderia descobrir facilmente

Olha, estou dizendo a verdade

Na verdade, eu não entendi muito bem. Eu não gosto e nem quero fazer isso

Mas...

Se nós conhecermos melhor sobre as nossas vidas passadas, talvez podemos acabar com essa rivalidade

Acho que isso é o único jeito de sermos amigos, certo?


7


Tchau, tchau

Tchau, Koko! Tchau, East!

Até amanhã!

Fortuna!

Maldito Fortuna, como você soube?!

Como se isso fosse fácil!

Aquele garoto não é o Fortuna

Seu nome Fuuta Okeya

E ele parece um rapaz gentil

Eu sei


8


Eu sei... E é por isso que eu não posso desistir

Você precisa ter cuidadooooo enquanto prepara a farinhaaaaa

Se tirar uma sonecaaaaa, vai perder a linhaaaaa

E tenha cuidadooooo, quando for vender uma florzinha

O bulbo entre as suas pernaaaaas


9


É preciosinhaaaaa!

O que diabos você está cantando?! Quero dizer... dançando?!

Não... vestindo! Não... O quê?!

Temos que te animar, Mestre!

Por isso estou oferecendo uma canção e uma dança!

Você gostou?

Bom, não está ajudando! Como eu vo me concentrar?

*Fala sério, e essas roupas?*

Isso é cosplay?

Minha performance foi ruim?

Ouça, eu só preciso de um pouco de paz e...

Mestre, você não disse que não se importava em ver suas vidas passadas?


10


Talvez o subconsciente do Mestre esteja relutante?

Entendi!

O qu...

Deixe o trabalho para a sua fiel serva!

Queremos aprender o passado do Mestre com a Koko, certo?

S-sim...

Então, boa sorte, Mestre!

E um

E dois

E lá vamos nós

O quê?

Espera aí

Você não vai...?!


11


sem texto


12


Oook!

Até breve, mestre!

!?


13


Fort...

Nn?

Oh?

Eh...

O que eu estava dizendo?

Oh, olá, Vann!

Dormindo na viagem? Achei que estava ansioso!

Eu... Eh... Sim...


14


Daqui vamos a pé

Sim

Estamos perto da toca da bruxa

Uma bruxa... A magia dela deve ser assustadora

Tremo só de pensar

Apenas contos de tavernas, sem dúvida

Você precisa cuidar das suas palavras

Rebaixar a natureza das trevas é insultar a luz de nosso Deus

Sério?
Perdoe-me, Milorde

Milorde, quando chegarmos

Posso ter a honra de fazer a subjugação?


15


Ha ha! Sua bravura me admira!

Mas acalme-se, a sua glória virá na hora certa

S-sim, milorde

Você quer se encarregar do trabalho, Vann?!

Que seja, Sirrah! Ele terá a chance!

!

Milorde, esse é o primeiro trabalho dele...

Silêncio!

Agradeço, Milorde! Será uma honra!

Van...

Você já tirou a vida de alguém?

Sim, Milorde

Não olhe nos olhos dela. Caso faça isso, você se arrependerá do que foi mandado a fazer

Pense nela como algo que não seja mais humano

Ela pode ser o inimigo, ela não possui dignidade?

Estamos aqui pra trair nosso código, nossos inquilinos? Apenas para...

...Perdão, falei sem pensar

Não tenha medo de falar em boa fé

Mas tome cuidado para que não vire ofensa

Sim, milorde

Aqui! Chegamos!


16


Mantenha juízo, rapaz

Tome cuidado com as maldições dela!

Sim, milordes

Estou pronto

Me chamo Vann

Cavaleiro da Ordem


17


Por muito tempo venho aspirando entrar na Nobreza

E virar um guardião desta terra e das pessoas

E agora

Fui encarregado da executação desse trabalho

Vim aniquilar a bruxa de cabelos negros

Ela escurece os corações e pertuba a paz do nosso povo

Não sou movimentado pela glória

E sim pela justiça

Fui concedido com esse desejo

E terminarei com essa missão!!

Quem está aí?


18


Um cavaleiro?

Ao olhar para ela, senti um grito sendo arrancado com a minha respiração

Uma escuridão adentrou em meu corpo:
Ela é a sua inimiga!
Mate ela!
Mate ela agora!!

Antes que seja tarde demais!!

Sim... Não... podemos... perdoá-la...

Ela precisa...
Ela precisa...


19


Lembre-se de mim, bruxa! Sua vida acaba hoje!

Pelo meu nome e a minha honra, eu, Vann Flantyr, terminarei teus crimes!!

Arrependa-se agora ou arda em chamas!

Crimes?!

Mas eu não fiz nad-

Basta! Mentiras e heresias!

Vann...!

Deus o ajude


20-21


Morra!!

Morra e apodreça!!

Morra, maldita!

Suma!!

Morra e seja queimada!!

Seu tolo...

A vila... O rémedio era...

Tão perto...

Você não irá

Escapar ileso!!


22


Garoto tolo!! Uma maldição para tu e a tua honra inútil!!

Que leve essa marca para sempre!!

Ficou muito quieto agora...

...

!

Lá vem ele!


23


Se encontrar um homem que está com sede

Se olhar nos seus olhos, irá cavar pela eternidade

Vann! Se machucou?

Por que, a sua face! Você se queimou?

Olhe!

A cabeça dela!

Ótimo!

Fale comigo, rapaz!

Você precisa ter cuidadooooo enquanto prepara a farinhaaaaa

Isso não é hora pra cantar!

Se tirar uma...

Hã? Ah, milorde... Essa é uma canção que meu mentor ensinou

Achei que ia me acalmar depois de ter feito isso

Bom, já basta

Acabou. Vamos sair daqui

Sim

Perdão, Milorde, mas...


24


Tirar a vida de alguém é sempre cansativo?

Uma tarefa tão simples e...

Acredito que sim

....

Vamos

Esperei tanto por isso

Pelo menos, eu era um verdadeiro cavaleiro

Vann

Meu filho

Você está banido

Menosprezados por todos, por causa da marca da bruxa

Os Flantyrs não carregarão a desonra de um membro marcado pelas artes negras

O futuro da nossa casa está nas mãos do seu irmão

Minha jornada tinha começado https://mangahelpers.com/t/reith/releases/36957 [Português Brasileiro] [Translation] Spirit Circle 4 by Reith 2013-02-06T14:43:01+00:00 Reith admin@mangahelpers.com
Tradução destinada à Shin Sekai scans. Proibido o uso em outro grupo


Special thanks to Duralumin for the Japanese-English translation


1


Capítulo 4: O "Spirit Circle"

Sou eu. A sua fiel serva, Rune!


2


É...

O "Spirit Circle"!!

E... Ah...

Qual era o acordo mesmo?

Como ASSIM, mestre?!


3


Você me disse pra esperar até você me chamar de volta, então eu esperei e esperei e espereeeeeeei

Eu que deveria estar fazendo perguntas à você...

*Só eu...*

Eu te chamei?

Então, eu... sou o Mestre?

Oh!

Quando eu disse seu nome...

Click

Blam

Cheguei

Bem vindo, querido!

Ah?

É o papai

E aí, campeão

Olha o que eu peguei na máquina de brinquedos

Você quer?

Olá, meu nome é Rune!!

Quem é você?


4


....

Ah...

Não, obrigado...

Hm....Que pena

Até mais

hmm...

Então ele não pode me ver, né

Ufa

Me assustou

Fuuta

Wah!

O quê?

...

Estou sentindo

Que tem mais alguém nesse quarto?

Oh! Ele PODE sim!!

Oi! Olá! Aqui estou eu!!

O quê? Não! De jeito nenhum!

E não vá entrando assim! Eu tenho privacidade!


5


Eu tinha certeza que o fantasma de um guerreiro morto estava te seguindo hoje...

Quando sua Visão Fantasma te mostrar um... "visitante", me avise

Você chama minha habilidade disso?!

Nosso garoto está cuidando de tudo direitinho, querida

Oh, ele está crescendo! Devemos celebrar?

Hmm

Acho que ele não me viu

Estão tirando onda com a minha cara? Eu não precisava ouvir isso

Então

Mestre

Hã?

S-sim?

Você pode me dizer o que está acontecendo?

Aonde estamos? Quando?

Quando você diz Mestre, quer dizer...

Fortuna, certo?


6


Bom, sim... É o seu nome, Mestre

O que aquele homem te chamou... Foo-tah?

Eu... O meu eu de agora se chama Fuuta Okeya

Fortuna era eu, mas de alguma outra vida

Odeio te dizer isso, mas...

É só isso que consigo lembrar

Tanto que me pergunto, o que realmente está acontecendo aqui?

Sei tanto quanto você

Oh, não diga isso...

Por exemplo, essa coisa aqui

Você disse que Fortuna deixou com você

Mas por que eu precisaria disso?


7


Não sei

Mestre quem fez isso, é tudo o que eu sei

Eu fiz isso?

Sério?

...?

Essas letras ficam mudando...

Ah

Será que todas elas significam "dois"?

Opa

Então é assim que ela some

Parece... de verdade, mas não é?

Quando a Kouko segurou a dela, haviam mais luzes... digo, chamas?

Deve significar alguma coisa...

Mestre? Eu..

Você deseja mais alguma coisa?


8


Oh, uh...

Você pode ir, se quiser

Eu lhe chamei sem querer, mas eu não tenho nada pra pedir agora...

Awwww

Não me mande embora, Mestre!

Não tenho lugar para onde ir!

Por favor! Me deixe aqui!

Bom...

Acho que tudo bem...

Isso é meio estranho, mas como eu devo negar?

Acho que tenho que ficar com ela

Obrigado, Mestre!


9


Mestre! Aonde estamos?!

Que lugar é esse?!

Olhe para esses garotos e garotas! Eles estão vestidos do mesmo jeito!

Aqui é a escola

Descanse um pouco

Escola? Oh, escola!

Eu gosto! Eu gosto!

Seja lá o que for!

Ela não entende

Ela fala demais sendo um fantasma

O que devo fazer com ela

Será que alguma hora ela vai renascer ou outra coisa?

Ei!!

Oh!

O qu....


10


Bom dia, Kou-

East! É você!!

Faz tanto tempo!

O que está fazendo aqui?

Olá, Rune

Bom te ver novamente

Então você é a pequena Koko!

Não vejo vocês faz uma eternidade!

Hã?

Rune...

Ei!

Não chore!

O que foi?

Ela sente a sua falta, Rune


11


Como a Rune sabe? Espera... será que era o nome dela do passado?

De "Koko" para "Kouko"...

Você lembra de mais alguma coisa?

Bom, não muito

Só o nome dela

Entendo

Rune não é como os outros fantasmas, ela pode interagir fisicamente

É melhor você não ir tocando aonde não deve

Qu-?!

N...

Não! De jeito nenhum!!

Esqueci como ela me deu um susto naquela hora


12


Uau! Isso parece divertido!

Acaba com ele, Koko!

O que você está olhando, hein?

Será que eu vi ela olhando pra cá, hein?

Eu?

Eu não estava... Não...


13


As pernas da Nono...

Os peitos da Umi estão maiores que antes?

Kouko tem uma cintua definida

?

Vamos aonde, Mestre?

Pra casa

Ok!

Estou feliz pelo Senhor East e a Koko estarem bem!

Faz tanto tempo que não estamos todos juntos!

Falando nisso

Como nós se conhecemos?


14


Bom, Mestre era o Mestre

E East era seu amigo e discípulo

Koko era a filha do East

Discípulo? De quê? E podemos voltar sobre aquela coisa de me chamar de Mestre?!

Me pergunto... Que tipo de pessoa eu era naquela época?

Senhor East! Koko! Aqui!

Oláááá!

Não gostamos muito do Fortuna

Ele sempre dizia "Todo mundo, menos eu, são estúpidos"

Bom

Ele dizia isso, né

Ha ha! Com certeza!

Acho que isso responde algumas coisas

Então, ah...

O que vocês querem falar?


15


Ah!

Ela vai me mandar de volta?

Isso não está doendo!

Eu caí sem querer!!

...


16


Esquece

A próxima pode esperar um pouco

Voltarei quando a sua perna estiver sarada

?

Vocês não se dão bem?

Por quê?

Não sei

Mas você gosta dela, não é, Mestre?

Você disse que gostava da cintura dela

Ah, e dos seus seios e das pernas

Ei!

Eu não disse nada sobre sei-

Seu pervertido!

O que há de errado com você?

Você e aqueles seus amigos!


17


Se ele tentar algo com você, Rune, venha morar conosco!

*Tchau*

Opa

Acho que disse demais

...

Será?

Bambolês mágicos, vidas passadas e um grande destino...

Quem diria

Isso não devia acontecer fora de video games...

Tenho coisas melhores para fazer

Deve ter alguma seção disso naquela livraria no fim da rua

Acho que eles nem vão te barrar, você é bem alto

Seria mais fácil se nós tivessemos nossos computadores...

Tenho muita coisa mesmo


18


Acho que vou pegar um trabalho de meio-expediente

Guardar dinheiro para um laptop

Um dia desses vi um emprego que pagava 350 ienes

Opa, não é tão mau

Se eu salvar minha mesada por um tempo...

Gosto de sair com a Nono e a Umi também

Mas é mais divertido sentar e conversar só com nós, os rapazes

Pode parecer estranho

Mas olha

É assim que eu gosto de passar o dia

Ei, é o Sr. Azuma

Aqui!

Olá, garotos!

Passeando, não é?

Bom, bom!


19


Não fiquem até tarde!

Sim, senhor!

Você se dá bem com o professor, né?

Nós conversamos bastante

Ele parece ser bem legal

Minha perna pode demorar o quanto puder até sarar

Só gostaria de pegar essa história de vidas passadas

E esquecer de uma vez

Todos nós, até a Kouko, poderíamos ser amigos

Mestre, olha ali!

Na frente!

Hã?

O que é...


20


Será que devo confiar nele com a princea...

O que foi feito está feito

Cabe a mim proteger esse caminho

Com a minha vida... Com a minha vida...

Não me rebaixarei à um vira-lata...

Medo

Esse cara deve ser problemático

É melhor nós...

Olá!!

O que deve ser um problema?

O que são essas coisas pontudas?

Mas o quê?

Rrr

Aa

Gh


21


Hng!

Ninguém deverá passar!!

Ei!

Oh

Ela deve ser...

Merda!

Lá vem ele!

Glória ao imperador!!

Não!!


22

Ah

Eu vejo

Eu vejo a

Que ele descanse em paz


23


Eu destruirei a sua alma

E isso irá me ajudar

Uma arma para matar almas...

Então agora a pouco, eu...

Essa coisa é perigosa demais!

...?


24


Outubro

Você parece melhor. Ótimo.

Vamos continuar https://mangahelpers.com/t/reith/releases/36334 [Português Brasileiro] [Translation] Spirit Circle 3 by Reith 2012-11-17T16:09:38+00:00 Reith admin@mangahelpers.com
Tradução destinada à Shin Sekai scans. Caso queira usar essa tradução, contate-nos


Special thanks to Duralumin for the Japanese-English translation



1


Spirit Circle

Circulo a direita:
Fone: Parte 3

Ela do passado... matou ele naquela época?

Satoshi Mizukami


2


Então essa é o primeiro que você relembrou

E não finja ser uma vítima

Seu covarde

Você precisa sofrer

Mais 7 mortes

Mas, o q...

Set...

Kouko, o que está...

Waaaahh

Footuuh


3


Eles disseram que você caiu das escadas e... e... e...

Uh...

Você está bem?

Nono

Respira um pouco

Oh, você é...

Miyabe, não é? Erm... Nono?

O hospital chamou o papai e ele me chamou, por isso que eu vi correndo pra cá *sniff*

.....

O avô da Nono é dono desse hospital, por isso que ela mora aqui perto. Devem ter ligado pra ela

Entendi

Nós ligamos pra sua casa também, Fuuta. Eles estão vindo

Oh

Obrigado

Muito obrigado, Kouko

Você ligou pra ambulância e eles salvaram o Fuuta!

!


4


Eu estava preocupado com o Fuuta....

Se algo de ruim tivesse acontecido

Hwaaah

...

Estou preocupado, mas

Não é como...

Como se eu estive...

Morrendo? Não é?

"Mais 7 mortes"

.....

...

Espera, eu não...


5


Argh

Não me diga que está quebrado?!

Quebrou?

Quebrou, hein

Parece sério

Não, não quebrou

Só

Deslocou

É isso o que eu acho, né


6


Você pode ir nos meus ombros

Eu tenho medo de altura

Um beijinho e vai sarar

Se acalma aí

Se nós virarmos para o outro lado...

Se não está quebrado, não tente piorar

Eu tenho esse novo golpe que...

O que há de errado com você?!

Seus amigos são tão cuidadosos

É mesmo

Telhado
Depois da aula

O que será agora?


7


Por que o telhado? Ela não está pensando em me jogar daqui, né?

...

Você veio

!?

Bwa?

O que está fazendo aí?!

Eu gosto

De alturas

Estou vendo debaixo da sua saia, sabia

Espero que goste, essa será a sua última memória

Eu pretendia te matar sem nenhuma piedade


8


Shorts de educação física...

Vamos falar sobre o seu sonho

!

Eu vi coisas que pareciam tão familiar

Quero dizer

É como se fosse...

"VOcê acredita em reencarnação?

"O primeiro que você relembrou"

Eu...

Estava lá mesmo?

Isso mesmo


9


Então quer dizer que eu sou...

Fone?

Eu era...

Você me viu como Stona

Já faz um bom tempo

......

Que droga

Seu nome é Fuuta Okeya, não é?

E essa garota é a Kouko

!

Quieto, East

...


10


Aonde foi aquilo? E quando?

Isso eu não sei dizer

.....

Mas eu tenho uma messagem para você, daquela garota, Rei

Eu te amo, Fone

Eu irei calçar seus sapatos até os céus


11


Na cerimônia é obrigatório o uso de uma roupa especial

Mas ela insistiu tanto que demos a permissão dela usar as sandálias

A sandálias

Que eu fiz...

Sim


12


Eu cumpri a nossa promessa, Rei

Demorou, mas agora está feito

Hã?

....

Agora

Vem a minha parte

!!

eu já vi isso antes!

Essa coisa é

Spirit Circle*

NT: Círculo Espiritual


13


Spirit Circle?

O que é isso?

A vida que você reviveu, a vida do Fone

É só um dos seus passados

Você precisa

O restante da nossa história

O q... Mas...

Por quê?

E depois, eu irei te matar

Mas...

POR QUÊ!!

Você entenderá ao longo do caminho

Estou aqui para destruir a sua alma e terminar o ciclo da morte e do renascimento!

E o Spirit Circle irá me ajudar nessa tarefa


14


Essa é uma declaração de guerra!!

Depois de todos essas anos, finalmente...

Essa será a última vez!!

Eu irei terminar esse noso conflito eterno!!

Eu... eu...

Estou te falando, não estou entendendo nada disso!!

Eu não sei o que aconteceu

Mas tudo isso é apenas história, não é?!


15


Fone e eu...

Não somos o mesmo, não é?

Bom, ele é eu...

De algum jeito, é...

Eu conheci você, Kouko Ishikawa, pela primeira vez, ontem!!!

E eu só quero ser seu amigo!!

Por quê?

Por...!

.....

*errr*

Verdade, o que já foi feito não pode ser desfeito

Mas você se esqueceu. Quem te atacou ontem?

Urgh!

De quem é a culpa que a sua perna está machucada?

Isso.... bom...

eu... eu...!


16


Eu não sei o que você está falando!!

Minhas pernas estão ótimas!!

E eu me lembro muito bem de ter caído! Foi um acidente! tudo culpa minha!!


17


Nngh! Uugh!

Eu estou bem!

Não tá doendo!

.....

"Ei, novata"

"Ouvi que você levou o Fuuta ao médico"

"Obrigado"

"Obrigado por ajudar o Fuuta"

"Ele pode é muito prestativo"

"Ei, obrigado denovo"

"Nós ficamos um pouco preocupados com ele"

....


18


Ele é bem legal, de certo modo

Hm

Eu já disse o que tinha pra dizer

Hora de ir

Ei!

Espere!

Eu só... Obrigado!

Por dizer

As últimas palavras da Rei

....

Eu não fiz isso por você


19


Eu não vou perdoá-la

Ela merece sofrer

Ninguém te perguntou

Amém


20


Mãe

O que você faria, se por acaso, sei lá...

O bebê disser que ele é uma outra pessoa nascendo de novo?

Você diz essas coisas estranhas

Que nem o seu pai

Mas mesmo assim seria bom ver a sua vovó novamente

É?

Agora eu estou ansioso pra vê-la!

*Mais 7 mortes*

Isso vai acontecer mais vezes?

Talvez é melhor pegar algum desses livros do papai

"Vou destruir a sua alma e terminar o ciclo da morte e do renascimento!"

Cara, eu devo ser um pé no saco


21


"Eu tenho uma mensagem da Rei..."

É díficil de acreditar, mas é mais díficil achar que é mentira

Aquele tal de East... Ele não estava na época do Fone

Ele seguiu a gente de alguma outra vida?

Daquele outro sonho?

Deve ter sido um outro eu

Tinha o East

Kouko

Eu

E aquela garota

Qual era o nome dela?

"Rune..."


22


Yippeee!!!


23


Aaaaaigh

NÃONÃONÃONÃONÃO

Ah, Mestre!!

Eu vim assim que me chamou! Eu, sua fiel serva, Rune!

Estava com saudade de vê-lo, Mestre!!

Wuh...

Buh...

Nuh...

E eu tenho aquela coisa que deixou comigo! Aqui!

Diga que eu fiz certo!

Não me diga que....


24


Um Spirit Circle?!!

*Por que Fuuta conseguiu um Spirit Circle? Descubra no capítulo seguinte!
 https://mangahelpers.com/t/reith/releases/36323 [Português Brasileiro] [Translation] Spirit Circle 2 by Reith 2012-11-16T17:44:51+00:00 Reith admin@mangahelpers.com
Tradução destinada à Shin Sekai scans. Caso queira usar essa tradução, contate-nos


Special thanks to Duralumin for the Japanese-English translation



1


A fantástica aventura misturando o passado, presente e futuro

Spirit Circle

Texto a direita, abaixo do circulos:
Fone: Parte 2

A nova série de Mizukami Satoshi continua! O que faz esses jovens

garotos e esse estranhos poderes a ficarem juntos?

Texto direita, abaixo:
Mizukami Satoshi


2


Desde quando eu era criança

Eu posso ver espíritos

Meus parentes pediram para eu manter isso em segredo

Especialmente do sacerdócio

Esses sacerdotes praticam rituais para proteger o povo

E somente quem é dessa linhagem pode usar magia


3


Se eles souberem sobre mim

Eu morreria

Eles dizem que os únicos que podem usar magia são eles e...

Oi?

Você estava falando com quem?

Não...

você deve ser...

Hã?

Ei!

Espera!

Os Demônios


4


O quê?!

*Ela está voltando?*

Morra

Seu demônio

Ua!

Espera!

Olhe pra mim!

Eu sou uma pessoa normal, tá vendo?

Eu sou o filho do sapateiro Frieu! Fone!

Frieu? Ele é amigo do meu pai...

Ufa

Acho que você é mesmo um humano

O que você estava fazendo aqui mesmo?

Coletando plantas medicinais para a minha mãe. Ela está com febre...

Isso?

...

A maioria das pessoas fogem dos demônios?

Espera um pouco

?


5


Peça pra ela comer essas frutas

O que elas são?

Eu não sei dizer

....

Mas o espíritos daqui me disseram

*Vai ficar melhor*

"Dê isso para a mãe dela comer e ela ficará bem"

Eles sabem dessas coisas

Você fala com espíritos?

Você vê eles também?

Sim...

Mas eu não sou um sacerdote

Você pode manter isso em segredo?

Certo

Nosso segredinho

Mas eu quero um favor também!

O quê?


6


Podemos nos ver de novo?

Meu nome é Rei

Amor a primeira vista, acho que foi isso

Oh...

Tá bem

Você estava certo!

A febre da mamãe sumiu no dia seguinte!

Estou tão feliz!

Bom...

Na verdade nem foi eu, mas...

Depois de um tempo nós estávamos apaixonados


7


Nós descobrimos a paz...

E a alegria...

Nesses dois anos juntos

Mas então...


8


O dia do ritual chegou novamente. A cada oito anos, um novo sacrífico é

escolhido

E ela foi a escolhida dessa vez

As nossas visões nos levaram a essa garota! O seu sangue irá saciar a

sede da terra

E os deuses irão abençoar nossos campos, em gratidão

Abençoada seja ela e a Ordem Divina!


9


Nós devemos honrar a sua casa e aquele que ela amava!!

Sorte nossa, não é, Fone?

Parábens

Sorte...

A cerimônia será daqui a três dias!!

*Aplausos*

Saudem em voz alta!!

Escolhida!

Woo!

Escolhida!

Ei

ela olhou pra cá!


10


Logo eu sendo a escolhida!

Desculpa eu ter que te abandonar

....

Fone

Isso é pela vila

Por isso, continue a viver e seja um bom sapateiro como o seu pai!

Eu quero ser um guerreiro

Eles são os únicos que nos protegem

Nem os sacerdotes e nem a Escolhida

O filho de um artesão não pode ser um guerreiro, bobinho

Você é muito importante para ir pra guerra

Os espíritos dizem...

Eles dizem que não esperam pelo seu sangue

A cerimônia não faz milagres

E que todos têm um motivo para viver uma longa vida

Fone

Nosso povo precisa disso

Eles estão doentes e as colheitas...

Eles estão preocupados...


11


Se isso pode trazer paz para eles

Doar a minha é o minímo...

Doar?

Péssima escolha de palavras, não é?

Não é?

Não está vendo?! Você sabe tanto quanto eu!!

Vamos fugir! Nós iremos escapar daqui e viver juntos!!

Se eu tiver você

Não precisarei de mais nada!!

Me diga que não quer morrer!! Diga!!

Por favor, Rei! Diga essas palavras!

...

Eu não quero...

Eu não quero que você fique triste, Fone

Porque você já me fez ser a garota mais feliz deste mundo

Certo?


12


Há vários peixes no oceano! Logo encontrará alguém especial!!

Se alegre!

Lembre de mim com um sorriso, está bem?

Fone!

Fone...

Alegre-se!

Está bem!

Guerreiros...

Os guerreiros nos protegem

Eles precisam lutar para proteger

Eu preciso...


13


Nós iremos começar a cerimônia!!

Eu, Stona, filha da floresta, terei a honra!!

Nós precisamos dar uma pacífica e respeitosa despedida para a nossa

escolhida

De joelhos

E ofereçam as preces em silêncio


14


O quê?

Sente-se!

Quem é esse?

Não é o filho do Frieu?

Um guerreiro

Hã?

Ei!

Parado!!


15


Pare!

Ninguém deve perturbar o ritual!!

Volte!!

!!

Esse é o meu motivo...

SAIAAAM DA FRENTE

Hã?!

!!

Eu vou salvá-la!!

Nós iremos fugir!

Eu preciso

Preciso lutar!

Preciso...!!

Salvá-la!!


16


Rei!!


17


Não..

NNNNAAAA


18


AAARRR

Aqueles que interromperem o ritual

Serão punidos com a morte!

É ela

Foi ela

Que matou a Rei


19


Mas aonde eu...

Vi ela ant-


20 (página dupla)


Ei

Eu...

Perdi?

Porque eu...?

Eu morri?

Não! Não!

Maldição, não!

Rei!! não!! por quê!?

DROGA! DROGA!

Fone

Fone

Não se vá

Ódio

Raiva

Irá voltar

Na sua próxima vida

Fone... Adeus...

A
A
G
H


21


Isso foi...!

Eu estava...!

Hof

Hof

Meu...

Pescoço!

Gasp

Hug

Nguh

Pescoço!!

Meu... pescoço!!

Huff

Guh

Meu...

Eu estou bem?

Eu estou bem!

Que bom que você está bem

Fuuta Okeya


22


Você caiu.

Escorregou das escadas do parque

Eu chamei uma ambulância. Estamos no hospital

Dormiu bem?

Algum sonho?

Fuuta... Fuuta... Sim...

Sou eu

Estamos no hosp...?

Hospital... Sim

Sonho...

Um son...

Kouko?

...

Não...

S... stona?

Sim

Muito bom


23


Então essa é a primeira coisa que você relembrou

Não finja ser uma vítima

Seu covarde

Você precisa reviver

Mais 7 mortes

 https://mangahelpers.com/t/reith/releases/36322 [Português Brasileiro] [Translation] Spirit Circle 1 by Reith 2012-11-16T15:48:44+00:00 Reith admin@mangahelpers.com
Tradução destinada à Shin Sekai scans. Caso queira usar essa tradução, contate-nos


Special thanks to Duralumin for the Japanese-English translation



1


RRAAAGH

HAAAA!


2


textos em japones não traduzidos


3


Hah

Huff

Bom...

Nada mal

Hah

Cala...

Calada

Arf

Triiiim
Triiiim

Ugh... Logo agora...

Você pode atender

Hah

Eu espero

Ufa

....

Pii

Arf

Gasp

Eh...

Alô?

O quê?

3
meses
atrás


4


Setembro

Ei, Fuuta!

Fuuta Okeya, 14 anos

'Dia

E aí

Bom dia Daiki. E aí, Tetsu

Meu pai diz que nós crianças estamos no topo do mundo

Ouviu que chegou um estudante transferido?

Quem te disse?

Sr. Azuma

Caixa: Sem preocupações

Trouxeram a maça dele hoje?

Será que ele é inteligente?

Será que ele é forte?

Espero que ele seja mais baixo que eu...

Caixa: Sem se importar


5


Me chamo Kouko Ishigami

Prazer em conhecê-los

Obrigado, Kouko

Por que não senta naquela cadeira ali?

Todos nós

Ficamos chocados


6


Todo mundo que viu a cicatriz que ela nem se preocupou em esconder, ficaram espantados!

Mas em mim

Ela deixou uma outra impressão

Para mim

Ela era simplesmente linda

É claro, eu me espantei depois também

O.. olá

Me chamo Fuuta, Fuuta Okeya

Então...

Olá!

Esse é um nome bobo

Perdão?


7


O prazer é meu

Me chamo East

E também tinha aquele cara

Vai ser um daqueles dias...


8


De onde você veio?

Do que você gosta? Tem algum hobbie?

Hm...

Ah, sim! Me chamo Miyabe Nonomura!

Mas pode me chamar de Nono!

Mizuno Umishima

Só Umi está bom...

Ok

Eu vim de Tokyo

E eu fico jogando no meu celular na maioria das vezes


9


Então "ele" era "aquela" garota? Que chato

Bom, não é tão ruim assim

Ele é bem bontinha, não é?

Aquele fantasma que anda com ela é bem alto...

Ah?

Oh, heh...

Estava falando comigo mesmo!

De novo com essas assombrações, Fuuta?

Cara, isso é tudo mentira

Você está brincando com a gente

Não é?

Mesmo eu querendo que seja, os meus olhos provam o contrário

É, e aí...


10


Quando eu contei isso para o meu pai

fuuta, você tem um poder especial, é melhor dar um nome legal pra ele

Isso, é um privilégio da sua juventude

Foi o que ele me disse

Ele adora essa coisa de juventude

Eu sempre tento esquecer isso

Não é que eu gostaria que isso acontecesse

Fantasmas são assustadores

Se você não quer, dê esse poder pro papai

Vamos lá, seja legal

É como se ele queresse roubar os próprios olhos do filho

O que tem de bom é ser jovem?

Problemas é o que tenho

Por exemplo

Eu sou baixo demais


11


Fortuna

Rune

Se vocês não vierem logo

Vão se atrasar pro festival


12


Ok

Estamos indo

Mestre!

Vamos?

Sim

Desde aquilo...


13


Já faz um bom tempo

Mas agora...

Qundo me lembro disso, eu...


14


Urgh

Que sonho estranho

O que foi que eles me chamaram? Fort Tuna? Quem eram eles?

Nós só andávamos e andávamos...

Ainda ssim, foi bem legal

Mas de algum modo, bem triste

Hã?

Espera um pouco

Por que eu...?

Não consigo parar

Tomara que nínguem tenha visto

Você está bem?

Sim

Caiu uma coisa no meu olho

Sniff


15


Vendo ela direito...

Ela também estava lá

Kouko, não é? Ela estava mais nova no meu sonho

Mas eu juro que era ela

Eu pude sentir

Que o meu eu desse sonho se preocupava muito com ela

Ei

entedi!

Eu deveria ser amigo dela!

Hã?

hããããã?

Isso mesmo

Eu me sinto bem melhor agora!


16


É isso aí, cara!

Aquele fantasma gigante não pode fazer nada!

Eu sou jovem, sou invencível!

Heh, heh!

Eca

Bom, sempre tem a segunda impressão

Até mais

Tchau!


17


Ah, Kouko?

Você gostaria de...

Olá

Quer praticar corrida?

Já praticou Judô?

O Clube de Arte está procurando membros...

Você se interessa em História da Sociedade?

...

O que é isso de História?

Nós vamos descobrir tudo sobre história e ensinar o que descobrimos

Vou dar uma olhada

Isso mesmo

Cara

Eu achei que ela era do tipo esportiva

Eu também

Fuuta, o que vamos fazer sem nenhum membro?


18


É isso...

O que ele chamam de amor

Meu deus

Eu disse isso mesmo?

Graças a deus que eu estava só pensando


19


Mas eu não consigo tirar ela da minha mente

Oh

Lá está aquele fantasmão

É East, né? Ele estava no meu sonho também

Ele segurou a mão dela

Continue acenando, amigo. Eu não vou levanta um dedo sequer

Ei!

Ela me viu!

Que dia de sorte!

Ou será que ela vê o East também?

eu acho que sim

Wua!

Ele está vindo pra cá!

Uh

Ei!

Você mora pra cá?

Não

O horário de História acabou cedo, eu estava só passeando


20


Como eu acabei de se mudar

eu não conheço muito esse lugar

Isso!

Que tal eu te mostrar a cidade?

Passo

Já vi o bastante por hoje

que tal amanhã?

Prefiro andar sozinha

Pense em algo! O que digo, o que digo...

Que tal... Não, não vai ajudar

...

Se ela não pode ver ele, seria uma mancada

*Mas se ele pode, seria estranho*

Você vai se juntar?

Ao grupo de História?

Não sei

você gosta de arte ou algo assim?

Não

Pensa, pensa


21


Mesmo eles terem pedido

Também não me interesso em corrida ou judô

Acho que vou negar esses também

Oh...

entendo

Mas.. Você sabia?

Todos eles são pessoas legal, né?

Você não precisa entrar em algum clube, mas poderia ter amigos!

tipo, huh...

Vejamos... Oh!

O cara da corrida? É o Tetsuma Masiro!

ele tem esses olhos sombrios, mas ele não machucaria uma mosca!

Mesmo ele sendo bem forte! É porque ele pratica Kenpo nos finais de semana


22


E você falou com a Umi, né?

Ela é do meu tamanho, a de óculos!

Não parece, mas ela é bem forte também!

Ela é a capitão do time de judô!

E a Nono, a maiorzinha!

Estamos junto no clube de Arte

Ela é a melhor amiga da Umi, mas elas são bem diferentes

Nono sabe desenhar bem, mas ela é ruim em esportes

E você viu o Daiki, da História da Sociedade, não é? O sobrenome dele é Takayama

Ele é muito inteligente e sempre fica com as melhores notas!

Ele é um bom líder também

Nós nos conhecemos desde criança, somos bons amigos!

E eu já falei que eles são legais?

Você precisa conhecer eles também

Oh, droga...


23


Hihi

Ela riu?

Ela riu!!

Você sempre faz isso pra falar dos seus amigos?

Bom, me convenceu

Eu acho que você parece ser legal, Fuuta

Afinal, você se preocupa tanto com seus amigos!


24


Bom

Eu, huh...

Uau

que sorriso

Ela é a garota dos meus sonhos

Desculpa

Você me lembrou de alguém que eu odeio

Mas eu estava me enganando

Hã?

Acho que vou pra casa agora

Nos vemos amanhã

Oh, ok!

Até mais!


25


Tchau, tchau!

É

Tchau

....

O que foi isso?

Droga

Hã?

Eu? Eu não fiz nada

Você estava conversando com East?

Ainda agora

Você pode ver ele?


26


Uh, quase isso

Sua bochecha

Está machucada?

Tire o curativo

Mostra

Hã?!

O quê? Isso...

É só um...

Olha só

...

.....

Isso

Tem desde quando?

É só uma marca de nascença, nada mais

É meio estranha, por isso que eu cubro ela

Você tem também! É legal saber que você não se importa com as pessoas olhando a sua cicatr-


27


O quê?!

Eu não estava enganada

você é mesmo o meu inimigo

O quê?

Ei!

O que voc-

Relaxa!


28


E daonde que...

Essa coisa veio?!

Essa cicatriz é minha prova sagrada

E eu a uso com orgulho

Mas você carrega a marca amaldiçoada

Certamente ela merece ser escondida


29


Do que você está falando?!

Eu conheci você hoje, o que é essa coide de inimiga?

Não

Nós temos uma longa história

Mas...

Eu estou te falando, eu nem te conheço!!

Você já ouviu falar

De reincarnação?

Re...

?

Ela falou...

Você... Você está....

Ela disse isso mesmo

Você está maluca!!


30


O maluco aqui é você!!


31


Ela me atacou!

Por quê...

Uh oh

Escadas

Ei ei

Ei


32


Urgh

Guh


33


Ugh

Maldição, isso doeu


34


Eesh...

Fonde

Não me diga que estava dormindo em cima da árvore de novo?

hã? Oh, Rei

Tenha mais cuidado

Você teve um sonho?

Eu estava em um lugar estranho e uma garota estava com raiva de mim

Quem era ela?

Se você estiver sonhando, precisa sonhar comigo!

Fone!

Fone...


35


Espíritos da floresta, balões com bolinhas do lado:
Fone

Fone caiu!

Fone se machucou?

Fone vai pra casa?

Vai voltar?

Fone!

Fone
*

Sim

Eu vou voltar

Não se preocupem comigo

São os espíritos da floresta?

Eles conversam muito, não é?


36


Sim

Mais ou menos

Que ruim você não ter nascido como Óraculo

Quem, eu?

Na verdade

Eu estou grato por isso

Se você pudesse ouví-los, saberia

Que toda essa cerimônia é uma farsa

O quê? Não pode ser!

*Mentira*

Os espíritos só falam em maravilhas, a alegria, sobre a vida...

Não há mágica, não há mistérios

A morte é o fim e nada mais

Então cabe a nós viver ao máximo

Reeei!

Aquiiii!

Papaaaai!


37


ótimas notícias! Nós fomos abençoados!!!

Você foi escolhida para ser o sacríficio desse ano!!

Fonde e Fuuta... Quem são eles?

Capítulo 2: "Fone"

Continua....