Mangahelpers Translations https://mangahelpers.com/translators/rss 2012-12-24T12:35:13+00:00 /favicon.ico MangaHelpers Admins admin@mangahelpers.com https://mangahelpers.com/t/azevedo/releases/36585 [Português Brasileiro] [Translation] Shuumatsu no Laughter 5 by azevedo 2012-12-24T12:35:13+00:00 azevedo admin@mangahelpers.com Página 01:

Qual o desejo do homem tristonho que se diz demônio...? Finalmente, a nova fantasia obscura chega ao fim!
Último Capítulo: Próximo do sorriso

Página 02:

Saiam.
Desapareça, demônio!!
Vá pra casa!!
Não chegue mis perto da nossa cidade!!
É!!
Nós podemos fazer isso pelo portão, se tivermos.
Tragam o prefeito aqui.
Prefeito!
O demônio está te chamando!
Prefeiro!
Eu...
Eu sei.

Página 03:

E aí, Sr. Prefeito.
Lugar legal esse onde você está.
O Godou não existe mais.
Você não encontrará um corpo, mas estes são uns de seus pertences. Se você for emo seu ninho, encontrá o resto.
Estou aqui pelo dinheiro que você prometeu.
Não...
Nunca mais nos curvaremos a um demônio.

Página 04:

Não precisa se preocupar, sumirei logo depois de pegar meu dinheiro.
Foi isso que prometemos.
Nunca mais aceitaremos negócios com demônios!
Depois de conversar com os cidadãos...
Foi a esta resposta que chegamos.
Esse é o desejo de uma cidade inteira.
Por favor, saia daqui.

Página 05:

Como é que é?
Eek!
Você que fez o acordo comigo...
Sr. Prefeito.

Página 09:

Eu fiz a minha parte do negócio.
Você... não vai fazer a sua?
Um contrato que você nos obrigou não é válido!
Nós...
Nós todos estamos prontos para lutar!!
O-O-O Os arcos...
Ouça!
Eu fiz o negócio com você!
Não com os cidadãos!!
Não os faça responsável pelas suas palavras.
É o seu nome que está neste contrato!

Página 10:

Prefeito.
Por favor, faça-o ouvir mais.
Que nós não somos seus escravos.
Não, mas...
Não podemos deixá-lo mais raivoso que...
Você é o representante dessa cidade!!
Você não pode matá-lo! Mesmo se nós...
Por favor, ande logo e termine com isso!!
Eu só faço negócios com uma pessoa, pra que nunca haja confusão mais tarde sobre quem é o responsável.
Então pense bem nisso.
Aqui diz que eu sairei da cidade, sem levantar um dedo, depois de receber o dinheiro.
O que você está fazendo ignorando isto, é envolver todo cidadão desta cidade.
Não me diga que você...
Nem mesmo liga se eu direcionar meu ódio aos cidadãos por uma coisa dessas?
Ei...
Isso terminaria realmente tão fáci se o prefeito pagasse o dinheiro?
É uma armadilha.
Até parece que demônios mantêm suas promessas.
De qualquer forma, será que ele de fato matou o Godou!?

Página 11:

Um pedido desses é pura extorção!
Uma vez que você aceita, continua pra sempre.
Além disso, ele é um demônio.
Nós já estamos de saco cheito.
Mas se pudermos resolver isso com dinheiro...
Não vai demorar muito até ele também pedir pela sua filha.
É o mesmo...
Por que meu irmão sempre mantem suas promessas.
Ei...
Aquele que quebra as promessas não é o malvado?
Hã?
Prefeito!
Por favor.
Ugh...
Ah...
É o destino de todo demônio perecer!!
Você está cometendo um enorme erro pensando que pode nos controlar com medo pra sempre!!
Ande logo e suma!!

Página 12:

Medo?
Seu medo não é meu.
É algo próprio.
É algo que fica maior e maior...
Toda vez que você desvia o olhar ou tranca seu coração.
Medo é seu bichinho de estimação.
Se você não sabe lidar com ele...
Algum dia ele morderá sua garganta.
Esse é o tipo de animal que você tem andando pelo seu quintal.
Se você continuar do jeito que é agora...
Mesmo que eu suma...
O seu medo não sumirá.

Página 13:

Você não é a cabeça desta cidade?
Você quer proteger esta cidade, não quer?
Então a primeira coisa que você deve fazer é vir aqui embaixo.
Talvez algo aconteça.
Aqueles que não se movem não podem mudar nada.
Nada.
Nesse ritmo, é o mesmo que...
Não deem ouvidos àquele demônio!!
Mas parece fácil falar com ele.
Que nem quando ele estava perguntando sobre o Godou...
Não se pode confiar em pessoas com a língua afiada.
Espera...
Aposto que ele quer desbancar o prefeito e se tornar o novo prefeito!
Não, isso é um pouco...
Hã?!
Ele quer mandar nessa cidade?!
Isso é pior do que antes!
Não baixem suas guardas, aquilo é um demônio...
É o fim se ele os iludir...
Isso mesmo, não sejam enganados...
Digo, olha só pra ele.

Página 14:

Seu rosto.
Sua pele.
Seus olhos.
Seu cabelo.
Sua voz.
Suas palavras.
Seu todas exatamente iguais as de um demônio.
Vá embora.

Página 15:

Ele tem razão! Saiam daqui!!
Demônios deveriam desaparecer!!
Suma!!
Morra!!!
Eu também deveria jogar alguma...
Você consegue jogar tão londe?
Eh...
Mas...
Ele ainda não se moveu...
Esperem...

Página 16:

Haru!!
Ei, ela não era...
Aquele demônio estava chamando ela de irmã...
Seus...
Estou bem.
Estou bem, irmão.

Página 17:

Estou bem.
Vai curar logo, de qualquer jeito...
Vamos embora...

Página 18:

Então essa é a sua resposta.
Por fim, deixe-me falar sobre Godou.
Do meu ponto de vista, Godou era um homem muito racional.
Para mim, não parece que ele machucaria os outros por diversão.

Página 19:

Quando ele veio pela primeira vez para esta cidade...
Ele estava escondendo o fato de que era imortal.
Entretanto, ele foi descoberto, se escondeu e depois reapareceu.
Mesmo depois de ser morto e forçado a morar fora da cidade, ele continuava voltando.
Parece que poucos de vocês sabiam, mas...
Godou não ficava voltando pra essa cidade por causa de ódio...
Essa cidade foi onde ele nasceu.
Vocês deveriam investigar esse fato depois.
Primeiramente, tudo o que Godou queria era viver quietamente na cidade que amava.
Dá pra perceber isso vendo o jeito dele.
Matando um-por-um os membros da família daqueles que o mataram...
E encurralando as pessoas da cidade...
O que ele ganhou disso?
Simplificando...
Ele pode viver perto de sua cidade natal...
E estava sempre conectado com ela.
Só isso.

Página 20:

Para mim, isso aqui não parece nenhum lugar que valha a pena...
Pensando na maneira em que ele era odiado.
Mas pra ele, isso provavelmente não tinha preço.
Você pode interpretar isso como ele não querer que essa cidade desapareça ou decair.
Não estou dizendo que vocês devem ter pena dele.
O que ele fez ainda foi maléfico.
O homem chamado Godou foi só um idiota normal que se jogou na espiral de dor interminável.
Mas...
Ele foi o único?
Quem encurralou...
Quem foi encurralado....
Me pergunto quem realmente encurralou quem.

Página 21:

Não estou dizendo que "demônios tem coração", ou algo do tipo.
Estou dizendo que Godou e eu somos diferentes.
Já que vocês são tão lamentáveis que parecem não entender.

Página 22-23:

Eu...
Não tô nem aí pra essa cidade de merda.
Esse é o tipo de demônio que vocês enfureceram!
Esse é o tipo de demônio com quem vocês quebraram o negócio!!
Não pensem que eu sou igual àquele brutamontes.
Vocês não teram chance de tornar isso em uma cadeia de mortes. (Se refere ao tratamento "chegada-morte-retorno" dado a Godou)
Nenhuma.

Página 24:

Deem seu melhor pra viver suas vidas patéticas até o fim.
Ei...
Isso é...
Um novo demônio tá de olho na gente!!
Nããããão!!
O que faremos?!
Estamos amaldiçoados!
Nós temos que fugir...
É o único jeito...

Página 25:

Não chore, Haru.
Isso não é novidade.
Não é isso o que sempre acontece?

Página 26:

[vários "Haa"]
Eu fiz o trato com o Prefeito.
Eu roubei isso dele!!
Haah
Não...
Eu vou...
Pedir..
Pras pessoas da cidade...
Haah
Dividirem esse problem...
Haah
Depois...
Então...
Como prometido...
Não... O padre estava dizendo...
Que os imortais não são demônios que parecem humanos...
Eles são pessoas que tiveram sua liberdade roubada por demônios.
Não é que eu concorde plenamente, mas...
Eu acho que os imortais deveriam ser tratados como humanos....
Já que, desde que eles fiquem humanos, eu não farão mal algum...

Página 27:

Essa é "sua" lógica.
Ela não tem nada a ver comigo.
Depois dali...
No terreno mais alto perto do rio...
Há sete túmulos.
Dali...
Dá pra ver a cidade.

Página 28-29:

//

Página 30:

Humanos são a única espécie que controi túmulos.
Você nunca mais me verá naquela cidadezinha.

Página 31:

Haru...
Estamos ricos!
Vamos esconder isso e viver na próxima cidade!
Nós poderemos viver e brincar como humanos normais por um tempo!
Ceeeeeeerto!
Vai ter comidas quentinhas...
E camas macias, certo?
E também vai ter...
Ei, o que você vai querer?
Carne!
Eu quero carne!!
Você só sabe dizer isso?

Página 32:

Olha...
Eu quero um assado!
Assado, assado~

Página 33:

Que se dane o mundo.
Se for pra proteger aquele sorriso...
Eu posso até me tornar um demônio.

Página 34:

Eu aceitarei tudo.
Então, pelo menos...
Me deixe ficar com esse sorriso até o fim do mundo...
Obrigado por ler. O próximo trabalho de Tanabe-sensei está planejado para o Outono de 2013!!
Shuumatsu no Laughter - O Fim https://mangahelpers.com/t/azevedo/releases/36533 [Português Brasileiro] [Translation] Shuumatsu no Laughter 4 by azevedo 2012-12-17T18:11:29+00:00 azevedo admin@mangahelpers.com Página 01:

O clímax se aproxima!! Logo, um demônio nascerá!!

Página 02:

//

Página 03:

Capítulo 4: Um demônio criança
O passado de um demônio logo será revelado...

Página 04:

//

Página 05:

Todos!
Vocês poderiam parar seu trabalho por um momento...
E ouvir o que eu tenho a dizer?
Me deixa passar!
Por favor...
Isso tá errado!
Ei, me dá um pouco também!
Me deem mais uma chance.
O mundo acabou uma vez.
Mesmo que as pessoas do antigo mundo tenham morrido sem motivo...
Ainda não aprendemos nada.
Entretanto...
Nos foi dada mais uma chance.

Página 06:

Que são...
Os imortais.
Haru, não vá muito longe.
Ai!
Aaaai
Auu
Aii!!

Página 07:

Haruu...
Já deu pra mim...
GHh...
Acho que quebrei algumas costelas...
Dói...
É melhor eu não tirar essa roupa de imortalidade por um tempo...
Bem...
Pelo menos o relógio não quebrou...
Espere...
...Ca

Página 08:

Luca.
O que foi?
Leve a Haru com você...
Quando for pra casa do Muro.
Não é tão longe.
Não é seu dever cuidar da sua irmãzinha?
Afinal, você é o irmão mais velho.
Sempre proteja a Haru.
Tá bom...

Página 09:

Sfx: Kyaa
Haru...
É por aqui!
Ei, Haru!
Vamos logo.
Sirizinhoo
Tanto faz.
Eu vou levar isso pro vô Muro sozinho.
Já volto, então espere aí.
Entendeu!?
Entendio, irmão!
Dê o seu melhor, irmão!
Tchauzinho!
Não fique andando por aí!
Idiota.
E também não chegue perto da água!

Página 10:

Sfx: Kyaa
Sfx: Ahahahahaha
Sfx: Kyaa Kyaa
O que é isso...?
Haha
Ahaha
É tão mole!
Haha
Tenho que mostrar pro irmão!

Página 11:

Haru!
Eu trouxe um pouco de peixe do vô Muro, vamos voltar!
Haru!
Pra onde ela foi...?
HARU!!
Haru!
O que aconteceu!?
Haru!!

Página 12:

Vô Muro!
Vô Muro!
O que foi, Luca?
Nos ajude...
A Haru tá...
Com uma marca estranha no rosto...
Eu só virei as costas por um momento e...

Página 13:

"Boca do Demônio"...
Vô Muro...?
Saia!!
Pegue essa coisa!
E dê o fora daqui!!
Nunca mais...
Deixe esse ser coisa sair da sua casa!!
Demônio...
Boca do Demônio...
Ouvi dizer que uma criança demoníaca apareceu na vila!
Aquela é a casa de um demônio...
Dizem que o demônio é uma criança...
Aquela casa está amaldiçoada...
E pensar que eles eram parentes de demônios...

Página 14:

Eu só contei isso pra nossa família...
Isso deve ser culpa do vô Muro...
Pai! Mãe!
O que foi!?
É terrível...
Um homem que se diz demônio chegou na vila!
E ele está procurando por um demônio criança que supostamente estaria na vila...
Ele tinha uma arma com...

Página 15:

Rádido!
Se escondam logo!!
Não façam baruhlo!
Eu vou dizer pra ele que vocês não estão aqui.
Espera, não tem ninguém...
Aaah...

Página 16:

//

Página 17:

Então é você.

Página 18:

Ops, você não pode desistir tão cedo!
Afinal, não posso devorar alguém que tenha desmaiado.
Não sou... eu...
Hmph.

Página 19:

Bem...
Ugh...
Descobriremos quando eu tocar sua pele numa boca minha.
Essa da bochecha direita deve servir.
Fique quieto por alguns segundo e está terminado.
Seu... demônio...!
Como você pode...? Minha família...!!
Se você realmente também é um imortal...
Logo você parará de por tanto valor nas vidas.
Para de perturbar o meu irmão!!

Página 20:

Haru, não vá...
Qual o problema desse pirralho...?
Não pertube ele!!
Solta!!
Pirralho...
Pare...
Não pode ser...
Era ela...?!

Página 21:

//

Página 22:

Waah
Waah
Waah
Waah
Waah
Waah

Página 23:

Ha... ru?
Irmão!
Irmão!
Irmão...!
Irmão...
Ninguém...
Tá respirando...
O pai...
A mãe...
A vóvó...
Nem a irmã...
Todos morreram...
Você não vai...
Morrer, não é...?

Página 24:

Não me deixe sozinha!
Eu não vou...
Irmão!
Irmão!
Aw...

Página 25:

Aqui!
Por aqui!
Luca...
Aah...
Vô Muro...
Salve o meu irmão...
Ah...
Aaaah...

Página 26:

Por favor, me perdoe...
Eu fui um completo idiota...
Eles não fizeram nada de errado...
Mesmo que eu soubesse disso...
Eu fingi ter esquecido as minhas dívidas...
Se essa for minha punição, eu peço que não leve mais nenhum deles...
Essas crianças não fizeram nada de errado...
Aah, Luca...
Me desculpe.
Por favor, me perdoe.
Por favor, pelo menos, salve esta criança.

Página 27:

Umm
Ombro...
Sola...
Três na barriga
Irmão! Eu sou incrível!!
Eu fiquei super forte!
Eu tenho seis Bocas do Demônio novas!!
Olha!
Eu tenho uma até no bumbum!

Página 28:

Você fez 16 esse ano...
Você não sente a menor vergonha?
Cala boca, carecão! (N/T: Aqui o original seria "Go Bald", se referindo a possibilidade dele ficar careca, meio que um apelido. Sugestões aceitas)
Ei!
Eu disse pra não correr por aí pelada!
Creak
Isso dói!
Aaiaiaiai...
Irmão, você parece um velho...
Cala a boca!!
Se você falar mais, eu vou começar a chorar!!!
Habilidades demoníacas de devorismo aumentaram 6 pontos em uma batalha!!
Desse jeito, desde que ela cuide da sua pele...
Ela terá uma vantagem sobre a maioria dos demônios com menos bocas.
Por outro lado, ela ainda possui pontos cegos em sua cabeça e braço esquerdo.
Haru, não lave as roupas tão forte.

Página 29:

Godou parecia velho, ms...
Seu corpo tinha, no máximo, 34 ou 35...
Já que ele era dois-três anos mas velho que sua amiga de infância, Illumina...
Ele deve ter sido um imortal por, pelo menos, 20 anos.
Isso é muito tempo...
Talvez eu devesse...
Ter pensado nisso um pouco mais...!
Haru...
Você sonhou na noite passada?

Página 30:

Mmm...
Não!
É mesmo...
Bem, é hora de terminar a caça de hoje e pegar nossa recompensa!

Página 31:

Eles chegaram!
O jovem demônio retornou à nossa cidade!

Página 32:

Que destino aguarda os irmãos...!? https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/36482 [ไทย] [Translation] Shuumatsu no Laughter 1 by Ju-da-su 2012-12-10T18:22:30+00:00 Ju-da-su admin@mangahelpers.com อันนี้ทำเพราะอยากทำเล่นๆเฉยๆนะงับ พอดีคน PR โค้ดเบรคเกอร์ป๋มยังไม่ส่งกลับมา แล้วไปเหลือบเห็นเรื่องนี้เข้า คิดว่าน่าสนุกดีก็เลยแปล

ป๋ม redraw หน้าคู่มาให้นะงับ ให้เลยทั้งแบบใส่แปลแล้วและแบบไม่มี (เหลือไว้แต่ชื่อญี่ปุ่นที่ขี้เกียจลบ - -") เผื่อใครไม่ถูกใจก็ไปใส่คำกันเอาเองแล้วกัน ถ้าอยากเอาไปใช้ก็ตามใจเลยงับ อันนี้ไม่ต้องเครดิตก็ได้ แค่หน้าเดียว แต่บอกป๋มซักหน่อยก่อนเอาไปใช้ก็จะดีนะงับ

Pg. 2-3: Thai / Untypesetted

ถ้าว่างๆและยังไม่เห็นมีใครทำแสกนเลชั่น เดี๋ยวป๋มประเดิมตอนแรกเต็มตัวให้เลยก็ได้ แต่ไม่รับปากนะงับว่าจะทำต่อ พอดีป๋มงานยุ่งมากๆ ถ้ามีคนช่วยคลีนยังพอว่า (อันนี้รายสัปดาห์ แค่ 20 หน้าน่าจะพอโอเคอยู่อ่ะนะ) แต่ถ้าให้ป๋มคลีนเอง ป๋มทำให้แค่ตอนเดียวนะงับ อย่างน้อยๆก็ช่วยในพวกหน้าขวาก็ได้ redraw ถ้าทำไม่เป็นเดี๋ยวถ้าว่างๆแล้วป๋มช่วยทำให้ - -"

หากจะเอาไปทำเป็นแสกนเลชั่น หรือเอาไปโพสที่อื่น กรุณาเครดิตนักแปล (Ju-da-su) ด้วยนะงับ


ขูมัตซึโนะลัฟเตอร์ (กัมปนาทโลกา)
ตอนที่ 1 "ชายผู้เป็นอมตะ"
หน้า 1
[เมื่อใดที่โลกนี้เต็มไปด้วยความหยิ่งพยองและความเลวทราม]
[ปีศาจขาว 101 ปากจะปรากฏและกลืนกินทุกสิ่งทุกอย่างเข้าไป]

[ผู้คนต่างก็ใช้ชีวิตโดยลืมซึ่งคำพยากรณ์นี้]
[และแล้ว ยามเที่ยงของวันที่เปรียมเปิบไปด้วยความอาราม]
[ปีศาจตนนั้นก็ปรากฏตัวอย่างเงียบสงัด]

[เมื่อปีศาจนั้นคำรามก้องถึงจุดจบของโลก]
[โลกก็ได้ถูกปกคลุมไปด้วยความมืดมน]

[ภายในโลกที่ค่อยๆถูกกลืนกินไปนั้น]
[เหล่านักพยากรณ์และศิษย์]
[ได้รวบรวมผู้คนอย่างลับๆเพื่อลุกขั้นต่อสู้กับปีศาจนั้น]

[หลังศึกชิงตายกว่า 7 วัน ดาบแห่งแสงก็ได้ฉีกกระชากร่างๆนั้น]
[และทลายปิศาจลงจนได้]

[แล้วจริงหรือ]

** เรื่องใหม่ของทานาเบะ เยลโล่ห์!!! (เปิดฉากด้วย 59 หน้า) **

หน้า 2-3
ตรงชื่อเรื่อง - [อัศวินแห่งจุดจบผู้มีพลังปีศาจจะนำพาโลกนี้ไปในทางใดกัน!? ปิดท้ายปี 2012 ด้วยนักเขียน "ผู้ผนึกมาร" ทานาเบะ เยลโล่ห์]
[เปิดตัวการ์ตูนใหม่แนวนีโอดาร์กแฟนตาซี!!!!!!!]
[ตอนที่ 1 ชายผู้เป็นอมตะ]
[กัมปนาทโลกา]

ด้านซ้าย - ** ทั้งความมืดมนและความเศร้าของโลกใบนี้ ฉันจะเขมือบมันให้หมด!! **

หน้า 4
[20 ปีต่อมา]

** ตราอันน่าสพรึงกลัวนั้นแฝงไว้ซึ่งอะไร...!? **

??? - แฮ่ก

แฮ่ก
แฮ่ก

เฮือก...

อุ๊ก...

หน้า 5
อุ๊ก...

หน้า 6
คน - เจอมั้ย!?
ชิ ฝนมันดันชะเอารอยเลือดออกไปหมดเลย...
มันไปไหนแล้วฟะ!?

ไม่ไหวว่ะ
แค่นั้นไม่ทำให้มันตายหรอก
ต้องตัดหัวมัน
ตัดให้เป็นชิ้นๆแล้วเอาไปฝังไว้หลายๆที่

หาตัวมันให้เจอ!

ไอ้ปีศาจ!

??? - แฮ่ก

แฮ่ก

หน้า 7
[อีก 5 ปีต่อมา]

คนเมือง - ปีศาจ

หน้า 8
ดูตรงแก้มนั้นซิ
ตรานั้นมัน...
"ปากปีศาจ"...!
ตราบาป...
พวกอมตะ...
พวกปิศาจสิง...
ปิศาจอมตะ

ทำไมกัน...!
พระเจ้า
ได้ทอดทิ้งเมืองนี้ไปแล้วรึไง...

ถึงได้มีปิศาจตัวใหม่"โผล่มาอีก"...!!

เอ๋ะ!

เดี๋ยว!
เอาเข้าไปใกล้มัน
หมอนั้นเป็น...

ฮารุ - อ่ะ

หน้า 9
คนเมือง - เหวอ...

นี่เธอ
อันตรายนะ!
รีบหนีเร็วเข้า!
เดี๋ยวก็โดนฆ่าหรอก!
เร็ว!!
หนีไป!
ฮารุ - อุ๊ก...

ปิศาจ - เห้ยยยยย!!
ไม่เป็นไรน่า!!
อย่าร้องนะ อย่าร้อง!!

หน้า 10
เอ้า เด็กดีๆ
ไม่เจ็บ...ไม่เจ็บน่ะ!
เธอออกจะแกร่งไม่ใช่รึ?
นะ?
ฮารุ - ก็....
ปิศาจ - ถลอกนิดหน่อยแค่นี้ จิ๊บจ๊อย
อย่าร้องกับเรื่องแค่นี้เลย เนอะ
ฮารุ - ไม่ใช่เรื่องนั้น...

พี่อย่าทิ้งฮารุแบบนี้ซิ!!

ปิศาจ - ยัยบ๊องเอ๊ย ใครบอกฉันจะทิ้งล่ะ?
โทษที ขาชั้นมันยาวไปนิด
โทษทีนะ

นี่น้องฉัน
มีปัญหาอะไร?

หน้า 11
เป็นว่า ช่วยพาฉันไปหาผู้ว่าที่นี่ทีซิ

ผู้ว่า - แล้ว
ท่านต้องการอะไรจากเมืองของเรารึ?
[ผู้ว่า (เจ้าเมือง) รูดอล]

หน้า 12
ปิศาจ - ก็เมืองนี้ถูกปิศาจหมายตาอยู่ไม่ใช่เรอะ?

ผู้ว่า - ใช่ ถูกอย่างที่ท่านว่า...
ตั้งแต่ชายคนนั้น
ปรากฏตัวในเมืองนี้ก็ปาเข้าไป 5 ปีแล้ว

กว่า 30% ของชาวเมืองถูกมันฆ่าตาย
อีก 20% ก็หนีออกจากเมือง
พวกเราจำเป็นต้องส่งอาหาร ของใช้ และหญิงสาว
ไปให้มันตามที่มันขอมา

เราถึงขีดสุดของเราแล้ว
ถ้าให้ผมผู้ตรงๆ เราไม่สามารถรับ "คนที่สอง" ได้หรอกนะ

ถ้าท่านต้องการอาหารล่ะก็
ผมว่าท่านน่าจะไปลองหาจากเมืองอื่นดีกว่านะครับ...

หน้า 13
คนเมือง - ทำไม!
ทำไมถึงต้องมีปีศาจถึงสองตัวมาที่เมืองนี้ด้วย!?
เมืองเราต้องสาปจริงๆงั้นเรอะ...?
แต่ว่า ตอนนั้น

ตอน "เที่ยงรัตติกาล"ที่ทำคนตายไปกว่า 70% ของทั้งโลก
ปีศาจขาวไม่ได้ปรากฏตัวที่เมืองนี้นี่

ไม่ต่างกันหรอก
ที่ๆไม่ถูกเที่ยงรัตติกาลก็มีพวกอมตะที่มีตรา"ปากปีศาจ"อาละวาด
จะที่ไหนก็เหมือนกัน...
ปีศาจยังไม่ดับสูญไปหรอก...!
พอทีเหอะ!

ถ้ามันอยากได้แค่อาหารก็น่าจะ...
ปีศาจ - แล้ว

พวกนาย
ฆ่าคนที่มีตราปากปีศาจนั้นไปกี่รอบแล้วล่ะ?

หน้า 14
เท่าทีฟังมา ศัตรูก็มีแค่คนเดียว
ขอแค่ลงมือซักหน่อยและเอาคนไปรุมเยอะๆก็น่าจะพอทำอะไรได้บ้างแล้ว

อย่าทำเป็นผู้เคราะห์ร้ายหน่อยเลย
ฉันฟังมาจนเอียนแล้ว

เรื่องเมื่อกี้นายก็กุขึ้นมาเอง
ถ้าคนหายไปมากขนาดนี้ คนคงหมดเมืองแล้วล่ะ
นายคงไม่ได้อ้วนท้วนสมบูรณ์แบบนี้

หมอนั้นก็แค่โชคร้ายนิดหน่อยที่เป็นอมตะ...
ต่อให้นายจะตัดหัว แปะหัว
แลเป็นชิ้น หรือเผาจนเหลือแต่เถ้า

เขาก็คืนชีพมาต่อหน้าพวกนายอยู่ดี

พอผ่านไปหลายๆครั้ง พวกนายก็เริ่มมีความกลัวในตัวเขามากขึ้น
ในขณะที่เขาก็มีความเกลียดแค้นพวกนายมากขึ้น
เป็นวงจรอุบาทแห่งการทำลายล้าง

ฉัน
เข้าใจความรู้สึกของหมอนั้นที่สุด...

หน้า 15
"ไม่เชื่อมนุษย์อีกต่อไปแล้ว"

"ไอ้พวกที่ทำให้ฉันต้องทุกข์ทรมาน"
"ฉันจะให้มันชดใช้อย่างสาสม"

"ฉันมีเวลาอยู่อีกถมเถ"
"ฉันจะรีดคั้นเลือดพวกมัน"
"ไปทีละน้อยๆ"

"จนหยาดสุดท้าย"

เพราะงั้น ฉันมีข้อเสนอ คุณผู้ว่า

หน้า 16
ฉันจะเก็บหมอนั้นเอง

ด้วยค่าตอบแทน 2 อย่าง
ข้อมูลเกี่ยวกับหมอนั้น
และก็เงิน

เรามาทำสัญญากัน
เท่านี้พวกเราจะได้ไม่ต้องบาดหมางกัน
ฟังดูไม่เลวเลยใช่มั้ยล่ะ?

ผู้ว่า - เก็บคนที่เป็นอมตะ...?
หมายความว่ายังไงรึครับ?

ก็ตามนั้นเลยไง
ฉันจะจบชีวิตที่วกวนนั้นเอง

หน้า 17
ฉันเป็น "นักล่าปีศาจ" นะ ผู้ว่า

เป็นจุดยืนที่พวกนายไม่มีทางแตะต้องได้
พวกอมตะนะ รู้แกวของพวกอมตะด้วยกันอยู่แล้ว
การล่าพวกเดียวกันคือความชำนาญของฉัน

ไงล่ะ?
จะทำสัญญากับฉันมั้ย?

หน้า 18
คนเมือง - หมอนั้นปรากฏตัวออกมาเมื่อง 5 ปีก่อน
ชายผู้มีตราปากปีศาจ "โกโดว"

ปิศาจ - เล่าเรื่องของโกโดวที่นายรู้ให้ฉันฟังที

คนเมือง - เขาเป็นผู้ชายร่างใหญ๋ล่ำสันอายุประมาณ 40
แต่ฉันก็ไม่ค่อย...
เขาเป็นคนเงียบมากๆ ฉันเลยไม่เคยได้คุยกับเขา...

ปิศาจ - ทั้งที่นายอยู่ในกองกำลังปราบปราม ละเลงเลือดกับหมอนั้นตั้งไม่รู้กี่ครั้งเนี่ยนะ?

คนเมือง - นี่เอาจริงรึครับ ผู้ว่า!?
ไปทำสัญญากับปิศาจแบบนั้น!!

ผู้ว่า - พวกเราจำเป็นต้องสรุปข้อมูลเกี่ยวกับโกโดว
ผมเรียบเรียงรายชื่อคนที่เขาจะคุยด้วยได้แล้ว
พวกเจ้าเองก็ร่วมมือในการสัมภาษณ์ของเขาด้วยล่ะ

หน้า 19
ในเมื่อเขาบอกว่าจะจัดการกับปีศาจนั้นให้เราแล้ว
คนเมือง - ดูมีพิรุธซะขนาดนั้น ต่อให้ไม่ใช่ปิศาจพวกเราก็ปักใจเชื่อไม่ได้หรอกครับ!
แล้วเด็กตัวเล็กที่อยู่กับหมอนั้นมันอะไรกัน!?

ฮารุ - อืมมม
ปิศาจ - เป็นอะไรไป ฮารุ

ผู้ว่า - เห็นเขาว่าเป็นน้องสาวของเขานะ
เพราะไม่อยากให้น้องสาวเห็น
เขาเลยเป็นคนไม่ค่อยชอบความรุนแรงนะ

ปิศาจ - ไอ้บ้าตัวไหนมันชงชาร้อนโคตรนี่ให้น้องตูฟะ ห๊า!?

คนเมือง - เหวอออ!!!
ปิศาจ - ตูยังสัมภาษณ์เอ็งไม่เสร็จเลยนะเฟ้ย
กลับมานี่!!
ฮาร - ไม่เอาน่าพี่!
หนูสบายมาก!
ไม่ร้องด้วย!!

คนเมือง - ต้องเป็นกับดักแน่ๆครับ
ปิศาจจะไปมีครอบครัวได้ไงกัน...เด็กคนนั้นต้องเป็นตัวประกันอะไรซักอย่างแน่ๆครับ!
ปิศาจจะมาล่าปิศาจกันเองแบบนี้ มันต้องมีแผนอะไรแน่ๆ...!

หน้า 20
ผู้ว่าครับ
เลิกให้มันทำอะไร...
ผู้ว่า - แล้วจะให้ทำยังไง!!

นับตั้งแต่เที่ยงรัตติกาล ก็ยังไม่มีวิธีต่อกรกับปิศาจแห่งโลกใหม่ได้เลย
สำหรับตอนนี้ เรายังไม่ควรทำอะไร...
ในอีก 3 วัน พวกเราจะไปพบเขาเพื่อส่งอาหาร
เราจะพาหมอนั้นไปที่รังของมันด้วย

ถ้าเราทำตามมันแต่โดยดี ในอีก 3 วัน ปีศาจตัวใหม่ก็จะออกไปจากเมืองนี้ซักพักหนึ่งแล้ว
เรายังมีเวลาให้คิดอยู่...

ปิศาจ - เอาแค่นี้แหละ
ตอบข้อนี้ข้อสุดท้ายแล้วพอ

หมอนั้น
ตราปากปิศาจของโกโดวอยู่ที่ไหน?

หน้า 21
คนเมือง - ที่ไหล่ขวา...แถวๆนี้...
ปิศาจ - มีตรงไหนอีกมั้ย?

คนเมือง - ตรงไหน?
ปากปิศาจไม่ได้มีแค่ที่เดียวหรอกเรอะ!?
ปิศาจ - นายไม่จำเป็นต้องรู้เรื่องนั้นหรอก
ตอนที่นายฆ่าหมอนั้น นายถอดเสื้อของมันออกทั้งหมดใช่มั้ยล่ะ?
แล้วเห็นอะไรบ้างมั้ย?

คนเมือง - ก็เปล่า...เห็นแต่เลือดเต็มตัวเท่านั้นแหละ
แถมผมยังเห็นแค่ตอนเอามันไปฝังหรือเผาเท่านั้น...
ปิศาจ - คนต่อไป!

สรุปโดยรวมก็

ผู้ชายที่ชื่อ "โกโดว"
น่าจะเป็นชื่อปลอมด้วย ไม่ทราบอายุ
เขาแทบไม่เคยเอ่ยปากถึงเรื่องของตัวเองเลย
แถมยังลือกันว่าเคยเป็นทหารรับจ้างมาก่อนด้วย เป็นชายร่างใหญ่ล่ำสัน มีศาสตร์การต่อสู้สูง

หน้า 22
เหยื่อรายแรกคือหญิงเจ้าของร้างเหล้า อิลมิน่า
เป็นสาวหม้ายอายุ 45 ปี

เขาถูกพบเป็นศพโดนบีบคอ
อยู่บนเตียงในบ้านของตนเอง

ก่อนหน้านี่ มีคนพบเธอคน้นนั่งคุยกับโกโดว
ผู้คนเลยสงสัยในตัวเขา

จู่ๆเขาก็อาละวาดและทำเอาทุกคนโดยรอบเข้าไปติดร่างแหด้วย
เหยื่อของเขาเพิ่มไปอีก 2 ราย

ระหว่างนั้นเอง "ปากปิศาจ" ก็ถูกเปิดเผยออกมา

ระหว่างที่ทุกอย่างอยู่ในความอลหม่าน เขาก็ได้หนีออกไป

วันถัดมา เมื่อโกโดวปรากฏตัวในเมือง
พวกผู้ชายในเมืองใช้กำลังล้อมและสังหารเขา

หน้า 23
ศพถูกโยนออกไปนอกเมือง แต่ว่า...

วันต่อมา
โกโดวก็ฟื้นคืนชีพและกลับมาในเมือง

พวกนายทำแบบนั้นอยู่ด้วยกันสามครั้ง...

จากนั้นพวกคนรอบๆตัวคนฆ่าโกโดว
ภรรยา...
พ่อแม่...
ลูกของพวกเขา...

ก็ถูกใครซักคนฆ่าไปทีละคนๆ...

เมื่อความหวาดกลัวของคนในเมืองถึงขีดสุด
โกโดวก็จับตัวครอบครัวของผู้ว่า
แล้วก็เรียกร้องสิ่งของเหล่านั้น

ว่าง่ายๆคือถ้าไม่อยากให้อยู่ในเมือง
ก็ต้องค่อยส่งของใช้ดำรงชีพกับผู้หญิงมาคนหนึ่งตลอดไป
จบกันล่ะโลกนี้
มีอะไรที่ฉันพูดตกหล่นบ้างมั้ยล่ะ คุณคนเฝ้า?

หน้า 24
คนเฝ้า - นายต้องการจะเล่นเกมจิตวิทยากับพวกเรารึไง?
ปิศาจ - พูดเรื่องอะไร?

ผู้คนที่นี่ใกล้จะประสาทอยู่แล้ว
เรารับกันแทบจะไม่ไหวอยู่แล้ว
นายไม่เห็นต้องมาจิกถามกันแบบนี้ก็ได้นี่

ฉันเกลียดไอ้พวกที่ไม่มีเจียมตน หวังแต่จะตายเอาดาบหน้าที่สุด

นายเองก็โดนหมอนั้นเหมือนกันใช่มั้ยล่ะ?
คนเฝ้า - ฉันมีหน้าที่แค่ผลักโกโดวให้จนมุมเท่านั้น

แต่ตอนนี้
ชักเริ่มอยากฆ่าเขาขึ้นมาแล้วเหมือนกัน

หน้า 25
ฮารุ - พี่!
หนูวาดเสร็จแล้ว!!
ปิศาจ - เยี่ยม!
ไหนขอดูหน่อยซิ!!

นาย
ไม่กลัวฉันล่ะซินะ

คนเฝ้า - ตัวก็ใหญ่ออกปานนั้น...
แต่ยังทำตัวเหมือนเด็กเลยนะ

ปิศาจ - อย่าวัดคนด้วยรูปลักษณ์ภายนอกซิ
แต่เอาเหอะ
ท่าทาง "ผู้ใหญ่" ในเมืองนี้จะหมายถึงพวกมือไม่เคยว่างซินะ?

หน้า 26
ถ้าเป็นผู้ใหญ่จริง ก็คงทำใจให้เย็นและไม่ปล่อยให้เรื่องมันวุ่นวายแบบนี้หรอก
พวกที่ไม่ตาย จะเอากำลังเข้าชนยังไงก็ไม่ได้ผลหรอก
แม้แต่เด็กยังรู้

เธอชอบหนวดนั้นใช่มั้ยล่ะ

คนเฝ้า - จริงหรือที่เขาว่าไม่มีใครที่เป็นปิศาจมาแต่เกิด?

หน้า 27
มีความเชื่ออยู่ว่า...
ตอนที่ปิศาจขาวปรากฏตัวมาเมื่อเที่ยงรัตติกาล ถึงแม้มันจะถูกแยกส่วนด้วยดาบนั้นก็ไม่ได้สูญสลายไป
แต่วิญญาณมันกระจายตัวออกไปเพื่อสิงคนในที่ต่างๆ

ปิศาจ - ก็ไม่รู้ซิ
ถึงพวกนายจะเรียกฉันว่าปิศาจ
แต่ฉันเห็นว่าเป็นแค่คนไม่สมประกอบที่เวลาไม่เดินก็เท่านั้น

คนเฝ้า - เวลา?
ปิศาจไม่เพียงแค่เป็นอมตะแต่ไม่มีวันแก่ด้วยรึ?

ปิศาจ - โอ๋ะ
ระฆังดังล่ะ

โห ตรงเวลาเป็ะเลยแฮะ
บาทหลวงที่นี่ขยันจังแฮะ
แต่ก็แหงล่ะนะ

หน้า 28
คนเฝ้า - พกนาฬิกาติดตัวด้วยรึ?

ปิศาจ - ไว้เป็นตัวอ้างอิงอ่ะนะ

คนเฝ้า - ที่ว่าจะจัดการปิศาจนะ หมายถึงยังไงกัน?

ปิศาจ - นายทำไม่ได้หรอก

ถึงจะเย็นลงแล้วก็เหอะ
แต่คนอย่างนายเป็นพวกที่ต้องคิดคำนึงถึงข้อดีข้อเสียของการกระทำก่อนที่จะลงมือ

พวกที่จะเสียใจเอาภายหลังจากการไม่ลงมือซะมากกว่าไม่ใช่รึ?

ก็นายเป็นผู้ใหญ่นี่

แต่

หน้า 29
ถ้าอยากจะย่างก้าวเข้ามาในโลกที่พวกฉันอยู่จริงๆล่ะก็
ฉันจะบอกวิธีข้ามเส้นให้เอาบุญก็ได้นะ

ล้อเล่นนะ
มันมีตรรกะที่ใช้ได้กับพวกอมตะเท่านั้นอยู่
นายนะยังไงก็ทำไม่ได้หรอก

หน้า 30
ผู้ว่า!!!

ฉันเสร็จงานสำหรับวันนี้แล้ว
เลยเป็นว่า
ช่วยจัดการเรื่องอาหารและที่พักให้ทีซิ

ที่พักก็
อืม
จะบ้านของผู้ว่าก็ไม่ว่ากันหรอกนะ?

จิน
ฉันมอบหมายให้นายดูแลคุณปิศาจนั้น
รีบๆไปจัดเตรียมทุกอย่างให้เรียบร้อยซะ

โรงแรม - ฉันให้ปิศาจมาพักที่นี่ไม่ได้หรอก

หน้า 31
จิน - อย่าพูดแบบนั้นซิ ขอร้องล่ะ
พวกเราถูกปฏิเสธมาหลายครั้งแล้วนะ
โรงแรม - ถึงคุณจะขอร้องก็เถอะ
แต่เรามีเด็กเล็กอยู่ในนี้นะ ฉันทำอะไรเสี่ยงๆแบบนั้นไม่ได้หรอก

จิน - นี่เป็นคำสั่งของผู้ว่านะ
แค่ 3 วันก็พอ
โรงแรม - แบบนั้นยิ่งไม่เอาเลย
คนขี้เหนียวแบบนั้นมีรึจะจ่ายค่าพัก!

ปิศาจ - ท่าทางจะไม่ไหวจริงๆซินะ
แบบนี้สุดท้ายลุงก็คงต้องรับผิดชอบเอาเอาแล้วล่ะนะ?

หน้า 32
ดัน - เหวอ...

อุ๊ก...

จิน - ดัน!!

หน้า 33
ดัน - จะ...
เจ้าปิศาจ...

เอาพี่ฉันคืนมานะ...

จิน - ดะ
เดี๋ยวก่อน...
หยุดก่อนเถอะ!!

เขาเป็นลูกชายฉัน! เดี๋ยวฉันจะอธิบายให้เขาฟังทีหลังเอง
ดัน - พ่อ...
จิน - ฉันยอมทุกอย่าง ปล่อยลูกชายฉันไปเถอะนะ!!

ปิศาจ - หึ

หน้า 34
หึ
หึ
หึ
หึ
หึ
หึ
หึ...
หึ

เผยไต๋ออกมาแล้วซินะ

บอกแล้วไง ว่าฉันล่าแต่ปิศาจเท่านั้น
เอ้า ฉันคืนให้

ลูกสาวคุณก็โดนโกโดวจับตัวไปซินะ?

จิน - ชะ-
ใช่แล้ว...

ปิศาจ - หืมม์...

หน้า 35
นี่ ไอ้หนู
เดี๋ยวพรุ่งนี้ฉันจะไปสัมภาษณ์นายที่บ้านด้วยล่ะกัน

ฉันปล่อยนายไปแล้ว ยังไงก็ร่วมมือกับฉันซักหน่อยเถอะ

ฮารุ - ไม่เอาหรอก~
ปิศาจ - หล่อนนะหุบปากไปเลย

จิน - ทำตัวดีๆนะ
ดัน
เดี๋ยวพ่อจะอธิบายทั้งหมดให้ฟังตอนหลังเอง

โรงแรม - จิน
ไม่เป็นไรใช่มั้ย?
จิน - ไม่เป็นไร
รบกวนเธอโทรให้ใครมารับลูกของฉันกลับไปทีได้มั้ย?

ถ้าไม่มีที่พักล่ะก็
ไม่ลองพาปิศาจหนุ่มนั้นไปหาหลวงพ่อตาขาวนั้นหน่อยรึ?

หน้า 36
ปิศาจ - หลวงพ่อตาขาว?

ฮารุ - สูงจังเนอะพี่
ปิศาจ - แต่มีรึที่จะพาปิศาจเข้าโบสถ์แบบนี้...

หน้า 37
ราเกล - พอดีที่นี่ไม่ค่อยได้ซ่อมบำรุงเท่าไหร่อ่ะนะ
อาจจะรกซักหน่อย ยังไงก็ขออภัยด้วยแล้วกัน

ฉันชื่อราเกล
ที่นี่ไม่ได้มีแขกมาเยี่ยมเยียนนานแล้วนะ

ฮารุ - หนูฮาระค่ะ!
ปิศาจ - นายอยู่ที่นี่คนเดียวงั้นรึ?

หน้า 38
ราเกล - ใช่แล้วล่ะ
แล้วเธอชื่อ?

ปิศาจ - ทิ้งไปแล้ว
ยังไงทุกคนก็เอาแต่เรียกว่าปิศาจๆอยู่ดี

จะดีรึ?
ที่มาต้อนรับพวกเราแบบนี้

ราเกล - ทำไมล่ะ?

นี่คือห้องของฉัน
ที่นี่มีของใช้เพียบพร้อมมากที่สุด
เดี๋ยวฉันนอนในห้องทำงานเอง เพราะงั้นเชิญใช้ตามสบายเลยนะ

หน้า 39
จินบอกฉันว่าเขาจะเอาอาหารและของใช้ที่ขาดเหลือมาให้
ที่นี่น่าจะน่าอยู่ขึ้นมาอีกหน่อย

ปิศาจ - ก็นะ
ที่นี่ห่างจากเมืองพอสมควร พวกชาวเมืองคงต้องการแบบนี้มากกว่าแหละนะ
ฮารุ - เย้!

ปิศาจ - เฮ้ย
อย่าโยนกระเป๋านะเฟ้ย!

ราเกล - เดี๋ยวฉันเปลี่ยนผ้าปูให้นะ

หน้า 40

หน้า 41
ไม่มาสวดด้วยกันรึ?

ปิศาจ - ต่ออะไร?

ราเกล - ไม่ต้องระแวงขนาดนั้นก็ได้
เธอก็น่าจะรู้นี่ว่าชาวเมืองเรียกฉันว่าอะไร

ศาสนจักรดาบกางเขนศักดิ์สิทธิเติบโตขึ้นอยู่พักหนึ่งเพราะสามารถปราบปิศาจขาวได้ไม่ใช่รึ?
ถึงดาบแห่งแสงจะว่ากันว่าหมดพลังอำนาจไป
แต่ก็ยังมีหลายประเทศที่ยังนับถืออยู่ แม้มันจะอยู่ในช่วงล้มสลายแล้วก็ตาม
ถึงจะบ้านนอกแบบนี้ก็เหอะ แต่มันจะไม่ร้างไปหน่อยรึ?

หน้า 42
ทำไม
ถึงโดนเรียกว่า "ตาขาว" ล่ะ?

ราเกล - เพราะฉัน...หลีกเลี่ยงที่จะเข้าร่วมในกองปราบปรามน่ะซิ

ปิศาจ - ก็นะ
ก็ตอนนี้คนเขาก็หวังให้นายไปปราบเจ้าปิศาจนี่น่า
ราเกล - โกโดวไม่ใช่ปิศาจหรอก

เธอเองก็ด้วย

จริงอยู่ว่าตราปากปิศาจของพวกเธอคนอมตะมีจุดเริ่มมาจากปิศาจขาว
แต่ไม่ว่าจะน้ำมนต์ บทสวด หรือกระทั่งเวทย์ปราบมารที่แกร่งที่สุด "ดาบแห่งแสง" ทำอะไรพวกเธอไม่ได้เลย
หลายคนบอกว่าเวทย์ปราบมารในสมัยเก่ามันตายไปแล้ว แต่จริงแล้วไม่ใช่

พวกเธอดูยังไงก็เป็นมนุษย์
มันก็เท่านั้นแหละ

ปิศาจ - นั้น...เป็นความคิดของนายเอง?
หรือว่าคำสอนของศาสนา?

หน้า 43
ราเกล - ฉันตีตัวออกห่างจากศาสนจักรแล้ว
ปิศาจ - อ๋อ

งั้น
นายก็หมกตัวอยู่ในนี้และเอาแต่ภาวนากับพระเจ้าของนายซินะ?
มันก็ฟังดูเป็นตรรกะของพวกตาขาวจริงๆนั้นแหละ

ราเกล - เธอคง...
ไม่เชื่อในพระเจ้าซินะ...

คนที่มีสติดีไม่ว่าใครก็ต้องมีสิ่งยึดมั่นถือมั่นทั้งนั้นแหละ ฉันคิดแบบนั้น

นับตั้งแต่ที่โลกถูกทำลายไปแล้วครั้งหนึ่งตอนเที่ยงรัตติกาล
องค์กรโลกองค์กรเดียวที่ยังเดินได้อยู่ก็มีแต่ศาสนจักรของนายเท่านั้น
ก็น่าจะมีข้อมูลเก็บไว้มากที่สุดด้วย ใช่มั้ยล่ะ?
แต่นายกลับปล่อยให้ชาวเมืองอยู่ในความไม่รู้ แถมยังโยนคำโต้เถียงต่อหลักคำสอนที่ศาสนจักรนี้ถนัดหนักน่าหลังโดนจู่มโจมว่าเป็นศาสนานอกรีตทิ้งอีก
แล้วนายจะอยู่ต่อเพื่ออะไรกันแน่?

หน้า 44
ราเกล - ฉันเอง
ก็เคยคิดว่าปิศาจเป็นสิ่งที่ควรถูกทำลาย

ถ้าเห็นสิ่งนั้นเข้าล่ะก็ ไม่ว่าใครก็ต้องคิดแบบนั้น

ปิศาจ - นี่นาย...
หรือว่านาย
เคยเห็นปิศาจขาวนั้น!?

มันเป็นเรื่องเมื่อกว่ายี่สิบปีที่แล้ว
แต่ก็นะ
คนส่วนมากที่ได้เห็นมันก็ตายหายกันไปหมดแล้ว

ตอนนั้นฉันยังเด็กอยู่

หน้า 45
ครอบครัวของฉันเป็นคนเลี้ยงแกะมารุ่นต่อรุ่นแล้ว
ฉันคอยไล่ต้อนแกะอยู่ทุกวี่ทุกวัน
ไปตามเนินเขาต่างๆ

ฉันติดตามพ่อลงไป
เมืองติดชายทะเลเป็นบางครั้ง

เมืองนั้นเป็นเมืองท่าใหญ่ เลยมีความเจริญรุ่งเรื่องมาก
แต่ฉันไม่ค่อยชอบเมืองๆนั้น

ถ้าจะพูดให้ถูกคือ ฉันไม่ชอบผู้คนในเมืองนั้น
พวกเขาดูถูกชาวเขาอย่างพวกเรา
พวกเขาเสพแต่ความสุข เหลาะแหละ เกียจคร้าน
นัยตาพวกเขาเต็มไปด้วยมลทิน

หน้า 46
ราวกับปิศาจไม่มีผิด
ตอนนั้นฉันคิดแบบนั้น

แต่แล้ว

ปิศาจที่แท้จริงก็ผุดขึ้นมาจากทะเล

หน้า 47-48

หน้า 49

หน้า 50

หน้า 51
แฮ่ก
แฮ่ก
แฮ่ก

แฮ่ก
อุ๊บ
อุ๊ก

เฮือก

หน้า 52
มันกำลังกินอยู่
อึก...
ฉันคิดได้แค่นั้น

หน้า 53
อะไรซักอย่างกำลังกัดกินโลกใบนี้

เสียงเดียวที่อยู่รอบตัวฉัน
คือเสียงแผ่นดินที่สั่นครอน
กับเสียงเคี้ยวของสิ่งประหลาดนั้น

นั้นมันคืออะไรกัน...

ฉันเกลียดคนในเมืองนั้นก็จริง

หน้า 54
เคยกระทั่งคิดว่าพวกนั้น
สมควรไปลงนรก

แต่ว่าใครกัน...

มนุษย์คนไหนที่สมควร
ต้องมาเจอแบบนี้ด้วย?

ในเหตุการณ์ที่ไร้เหตุผล ยากที่จะเข้าใจ
ในความอลหม่านนั้น ฉันสัมผัสได้แต่ความเกลียดโกรธ

จนกระทั่งได้ยินเสียงนั้น

หน้า 55-56
ปิศาจขาว - ฮ่ะ

หน้า 57
ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

ราเกล - พอได้ยินเสียงนั้น แกะของฉันก็ตายหมดทั้งคอก
ฉันเองก็ใบ้กิน พูดอะไรไม่ออกไปอีกหลายปีเลยทีเดียว
ฉันเข้าร่วมในศาสนจักรดาบกางเขนศักดิ์สิทธิ
เพราะนั้นเป็นองค์กรเพียงองค์กรเดียวที่สามารถต่อกรกับปิศาจขาวนั้นได้

ความหวาดกลัวเสียงหัวเราะนั้น
มันฝังลึกในร่างของฉันจนไม่สามารถเอาออกได้แล้ว
แต่สิ่งที่ผลักดันฉันในสมัยหนุ่มสุดท้ายก็แค่
ความโกรธเกลียดเคียดแค้นเท่านั้น

ปิศาจ - แล้วตอนนี้ล่ะ?

...ฉันไม่มีคุณสมบัติจะใช้เวทย์ปราบมาร
แต่เพราะฉันอ่อนแอนั้นแหละ คำสอนของพระเจ้าจึงช่วยฉันได้มากจริงๆ

หน้า 58
เธอ...
บอกว่าเป็นนักล่าปิศาจซินะ...

ตอนนี้ศาสนจักร
กำลังทุ่มเทกำลังในการพัฒนาเวทย์ปราบมารใหม่
ฝึกฝนนักพยากรณ์ และสืบเสาะการเคลื่อนไหวของพวกอมตะ

ถึงจะยังไม่เป็นทางการ
แต่ตามที่มีการรายงานมา พวกอมตะเป็น "เศษเสี้ยวปิศาจในรูปของมนุษย์"
มีเป้าหมายในการ "กินกันเอง" โดยตราปากปิศาจนั้นและรวมเป็นหนึ่งเดียว...
แปลว่าเศษเสี้ยวปิศาจทั้งหมดจะมารวมกัน หรือก็คือ "ปิศาจขวาจะฟื้นคืนชีพ"

แล้วเธอ
เชื่อในสิ่งไหนล่ะ?

หน้า 59
ปิศาจ - ก็เพราะสับสนนั้นแหละ ถึงถูกเรียกว่าตาขาว

พระเจ้าของนายก็น่าจะสอนไว้นี่
ว่าจงรักเพื่อนบ้านของเจ้านะ

** ราเกลเปิดเผยเรื่องราวทั้งหมดของ "ปิศาจขาว"...!! ตอนต่อไป การพบกับโกโดวทำให้คืบใกล้เข้าไปสู่แกนของเรื่องมากขึ้น! ** https://mangahelpers.com/t/azevedo/releases/36470 [Português Brasileiro] [Translation] Shuumatsu no Laughter 3 by azevedo 2012-12-09T17:39:27+00:00 azevedo admin@mangahelpers.com Página 01:

Devorar ou ser devorado...
Capítulo 3: A caçada demoníaca

Página 02:

Uma batalha feroz está para começar!!
Nada mal com sua espada...
Mas...
Muito lento!!

Página 03:

Sim...
Vamos nos aproveitar.
Nada é mais satisfatório do que...
Levar o tempo necessário pra devorar um demônio.
Eu odeio...
Esse tipo de pensamento.
Que afirmação idiota.

Página 04:

Você se apoia sobre a ideia de que quando você devora um demônio...
Ele se torna parte de você.
Mas, quanto mais você consome, maior fica a sua fome...
A solidão...
Dentro do fundo do seu coração...
Idiota.
Você foi cegado.
Você...
Quando foi a última vez que você realmente sorriu, do fundo do seu coração?

Página 05:

A única coisa que nós imortais perdemos é nosso tempo...
Todo o resto é como o de todo mundo.
Todos nós não desejamos satisfação?
Sua fome não é diferente.
A solidão e ansiedade que você sente são normais.
Não é só porque você é um imortal.
Todo mundo têm esses sentimentos.
Ser chamado de demônio também te fez pensar como um?
Se esse é o caso, o único que tem culpa do seu auto-ódio...
É você.
Então porque você caça demônios?

Página 06:

Para que eu não fique confinado.
Se enclausurar como um covarde...
Não mudará nada em nosso mundo.
Ao contrário, eu agirei.
Pessoas como você, presas em uma parte da mente...
Eu vou te destruir para provar que somos livres!
Até parece que vou viver minha vida...
Agindo como alguém que já está morto por dentro.

Página 07:

Eu tenho um motivo pra acreditar no meu futuro.
Um dia, eu encontrarei minhas respostas.
Mesmo se eu não encontrar...
Meus olhos estarão abertos até o fim do mundo.
Mas se eu encontrar, eu as queimarei da minha memória.
Idiotas otimistas como você são facilmente vencidos por demônios de verdade...
Eu te farei de sacrifício!!

Página 08:

Eu também detesto o jeito que você luta.

Página 09:

A violência não vai te matar...
Então você se banha nela...
E então cruzou a linha.
Pessoas como você, que não podem voltar atrás, agarram-se nas memórias de felicidade do passado.
Engraçado...
O quê?
Essa é sua cidade natal...
Não é?
Mas você nunca planejou ficar por aqui.
Você só se importava...
Com a anfitriã da taverna, Illumina.

Página 10:

Um pouco antes de illumina ser assassinada...
Ela perguntou várias vezes pra sua mãe sobre um certo garoto que viveu na sua vizinhança.
Vocês eram amigos de infância?
Talvez ela fosse seu primeiro amor?
Depois do seu marido morrer...
Illumina criou seu filho sozinho.
Ouvi dizer que ela era popular na cidade por seu grande otimismo.
Pare.
Só porque ela é alguém que já te conheceu antes...
Você achou que ela te aceitaria?!
Mas ela virou as costas quando viu a boca do demônio, não foi?!
Awww, que pena.
Mas...

Página 11:

É normal, sabia?!
Pessoas como nós ter fé nos humanos...
É inútil.
Morra como um demônio.
Jogue fora sua máscara...
E deixe-me te devorar.

Página 12:

Eu disse que você é muito lento...
Vire o lado sem a boca do demônio pra mim.
Eu vou começar a te consumir por lá.

Página 13:

A Illumina era uma pessoa tão difícil.
Já que ela sabia que eu era um demônio...
Ela me chantageava pra dar pra ela dinheiro.
Eu não quero mais falar sobre isso...
Merda...
Você se regenera rápido...
Quantos demônios você devorou...?
Os olhos de um vivo.
Sabia, você é um demônio há pouco tempo.
Você ainda não viu... o sonho?
Sonho?
Mais pra um... pesadelo.
Quantos anos tem sido assim...?
Toda noite, eu tenho aquele sonho...
Toda vez.

Página 14:

Um sonho no qual...
Eu estou no fundo de um oceano escuro.
Sozinho.
Sem som...
Sem luz...
Nada.

Página 15:

Naquele oceano fundo...
Eu...
Percebi que nosso fim é quando...
Esses sentimentos se tornam nossa eternidade.

Página 16:

Deixa meu irmão em paz!
Bom trabalho, Haru.

Página 17:

GUH
AAAAAA
Por isso que eu disse...
Que deveríamos ter acabado com isso antes!!

Página 18:

Irmão!
Fique aí!
Primeiro eu preciso imobilizá-lo.
Droga, não consigo tirar...
Irmão...
A Haru foi bem?
Irmão!
Irmão!
Irmão...
Você tá bem? A Haru tá indo te ajudar!
Haru!

Página 19:

Waaagh...!
Ahh...
Ahhh!
Me solta!!
Ei...
Wah...
Espera...
Irmão!
Irmão!
Entendo...
Você...

Página 20:

Tem uma família...?
Owww...
Hueee~!!
Para...
Para com isso!!
Vira sua bochecha direita pra mim.

Página 21:

Vire pra mim.
Ela não tem nada a ver com isso.
Não machuque ela.
Irmão!
A Haru tá bem! Isso não dói!
Eu estou bem! A Haru também vai lutar!
Por que o irmão me treinou!
A Haru vai dar duro e ajudar o irmão!!
Então!
Nós vamos ficar sempre juntos...
Você prometeu!
O irmão e a Haru ficarão juntos pra sempre!

Página 22:

Ela é orfã.
Não é minha irmã de verdade.
Minha irmã de verdade, minha família...
Foram mortos por causa do que eu sou.
Ela não é minha parente de verdade, então deixe ela ir.
Irmão...
Acredito que você ainda tenha consciência.
UWAAAAAAGH

Página 23:

Se você pretende "viver" até o fim...
Então pra te mostrar um pouco de respeito...
Eu usarei a boca que eu reservei pra te devorar.
Lixo até o fim, é...?!
Eu joguei fora minha consicência há muito tempo.
3
1
1...

Página 24:

Te peguei.
Regra dos três segundos cumprida!

Página 25:

As garotas se disfarçam com maquiagem.
Eu, por outro lado, uso essa tatuagem pra convencer outras pessoas.
Eu sou uma farsa.
Mas a minha irmã não é uma ótima atriz?

Página 26:

Haru... é o demônio?!
Continua na edição 2~3 https://mangahelpers.com/t/azevedo/releases/36469 [Português Brasileiro] [Translation] Shuumatsu no Laughter 2 by azevedo 2012-12-09T17:38:48+00:00 azevedo admin@mangahelpers.com Página 01:

Anda logo, Haru.
Espera por mim, irmão!
[texto]O que está passando por sua mente enquanto olha em frente...?

Página 02:

Sfx: Byuo
HA

Página 03:

AHAHAAHA
AHAHAHAHAHA
Sfx: Woosh
Entendo...
Eu estou sendo testado...?

Página 04:

O Capítulo 2 da intensa nova serialização! Um capítulo especial de 34 páginas!!
[lado]Todos os 35 volumes da obra-prima de Tanabe Yellow, os tão elogiados "Kekkaishi", estão a venda agora!!
[meio]O que há entre a luz e as trevas...?! [pode ser escuridão tbm, o q ficar melhor no type]
Capítulo 2: A lógica dos demônios

Página 05:

Então, sua mulher morreu ainda jovem, deixando vocês quatro sozinhos.
E sua filha foi levada como oferenda para Godot...
Eles disseram que ela morreu por causas naturais...
Mas o corpo nunca foi recuperado...
Por quanto tempo sua filha ficou em contato com o Godot?
Por um ano e meio, mais ou menos... Não foram nem dois anos.
Nem dois anos?

Página 06:

Godot chegou na cidade há cinco anos...
E a atual situalçao começou um ano depois.
Um total de sete garotas foram oferecidas...
Sua filha era muito agradável?
Ou talvez muito paciente?
Não sei...
Se bem que ela era muito corajosa.
Que tipo de personalidade ela tinha?
Você realmente precisa saber da história de vida da minha filha?
Tudo isso vai me ajudar a entender o Godot melhor.
OS hobbies e interresses de alguém refletem sua pessoa.
"Conheça o inimigo".
É um dos básicos da batalha.
Você quer esquecer a sua filha?

Página 07:

Como assim?
Se não quer, então deveria me dizer.
E eu também não esquecerei.
Vocês ainda não disseram o nome dela.
Mira...
Mãe...
Uma vez, ela fugiu do Godot e voltou.
Voltou?
Sim...
Sfx: Sinal

Página 08:

Ela se escondeu na casa...
Mas ela nos disse que só voltou pra ver sua casa mais uma vez, e pegar algumas coisas...
Eu tenho certeza que disseram que ela iria ser morta se fugisse.
Ela falou alguma coisa sobre o Godot?
Ela era quieto, muito quieto... e as vezes, ele agia como uma fera...
Mesmo que ela saiba o nome dela...
Ele nunca usou...
Todo dia ela beija a boca do demônio...
Como se mostrasse lealdade a ele...
A boca do demônio está no ombro direito, certo?
Ela não nos disse algo tão detalhado...!
... Você perguntou a mesma coisa antes.
O local da boca do demônio é importante?
Se você não quer sofrer mais desgraças...
Não questione a lógica dos demônios.

Página 09:

A Mira era uma criança muito gentil.
Uma vez ela disse que ele parecia muito sozinho...
Mas...
Aquele homem é um demônio!
Por que o seu irmão é um demônio?
O irmão é gentil.
Ele não é um demônio.
Ei...
Você sabe qual é a fraqueza do seu irmão?
Sfx: Kon-

Página 10:

Hmm... Você tem que guardar segredo.
T-Tá...
Isso!
Dedada!!
Sfx: Brilha
Eu...
Sempre venço meu irmão com isso!
Alguma outra?
Ouriço-do-mar.
Ou-
Ouriço-do-mar!
Tipo...
É tão nojento que ele não aguenta!
E ele fica super nervoso se você falar que ele vai ficar careca~!
O ouriço-do-mar parece assim... Eu adoro eles!
Ei...
É verdade que ele é um devorador de demônios?
É verdade!

Página 11:

Tão dizendo que ele vai...
Matar o Godot.
Sim!
Vai ficar tudo bem...
Por que o meu irmão sempre mantem suas promessas!
O irmão é forte mesmo!
A espada dele vai assim...
Eu também estou treinando!
Pra que eu faça meu melhor pra ajudar meu irmão e ser útil pra ele!
Por acaso...
Você...
Vocês são realmente irmãos? (Você é tão diferente...)
Idiota!!

Página 12:

Idiota!
Es-
Espera...
Sfx: Pow!
Idiota!
Idiota!
Idiota!
Idiota!
Idiota!!
O irmão...
É meu irmão sim!
E ele sempre será meu irmão!!
Idiota...
Idiotaaa!!
Haru.
Não é legal bater nas pessoas.
Ei, não chore.
Ugh...

Página 13:

Seu moleque!! Vocé 100 anos mais novo pra seduzir minha irmãzinha!!!
Sfx: Vira
Ah é!
Que tipo de pessoa era sua irmã mais velha?
A irmã?
Do seu ponto de vista...
Nada de especial.
Só uma irmã resmungona normal.
Que desonesto!
Vindo do tarado por irmãs que quer vingança.
O quê-?!
Eu não quero ouvir isso de você!!

Página 14:

A irmã...
Estava sempre...
Sorrindo.
Ela dizia que queria fazer as pessoas sorrirem...
Então ela carregava sementes de flores e plantava elas pra todo lugar que iam...
Memso que todos em casa dissessem pra ela plantar algo comestível...
Ela nunca parava de plantar flores...
E graças a ela...
Mesmo que eu não estivesse cuidando delas...
As flores ainda nascem por todo lugar quando a primavera chega...
Sfx: Aperta

Página 15:

Eu nem consigo mais sorrir...!
Você está dizendo que o Godot fez isso tudo?
Ele ficou realmente nervoso...
Sfx: Levanta
O que fez ele parar no final?
Hã?
Vocês mataram ele três vezes, certo?
Como vocês o fizeram?

Página 16:

Não...
Nós só usamos uma rede pra que ele parasse de se mover.
Então nós batemos nele como uma pinhata...
Putz...
Sfx: Pisa
O método que seu irmão tentou ontem foi bem mais humano.
Vá embora!!
Sfx: slam!
Demônio maldito!
Sfx: Sussurro Sussurro
Então?
Você deve ter conseguido muita informação sobre o Godot.
Ainda não são suficientes.

Página 17:

Tem uma coisa...
Eu quero saber melhor uma coisa, uma coisa que toca seu coração.
Sfx: vira
Seu coração?
A verdadeira fraqueza de um demônio é seu coração.
Já que nós nunca morremos.
...Então...
Como está o jovem demônio?

Página 18:

Ele parece cruel...
Mas ele tem uma cabeça boa.
Ele lê e escreve suavemente, é sua dicção é limpa.
Seus movimentos também são educados. Acredito que ele seja bem habilidoso.
Ele parece ser mais do que um homem capaz...
Ele parece alguém que se focou inteiramente em treinamento e disciplina.
Sinceramente... Eu não tenho certeza do que ele está pensando.
Ele tem a língua afiada como qualquer demônio, mas as coisas que eles diz estão sempre certas...
As vezes, eu quase acredito que ele almeja realmente a verdade.
Entendo...
Como pensei, ele está planejando alguma coisa.
Aquele cara não é confiável.
Ah...
Não é isso...

Página 19:

Sfx: Abre
Eu sairei de manhã...
Pra devorar o demônio.
É mesmo...?
Sfx: Gong Gong
Sfx: Mastiga mastiga

Página 20:

Ninguém vem a essa igreja.
É um reflexo da minha inadequação.
Você gosta dessa cidade?
Você acha que tomou a decisão certa ao devotar sua vida à ela?
Aqueles que servem a Deus não devem considerar tais coisas.
Sfx: Tch
Você é um saco!

Página 21:

Essa cidade é bem decente, não é?
Mesmo que várias coisas terríveis estejam acontecendo agora...
Como pessoas desabando em todo lugar e as ruas cheias de órfãos.
Ele serviu a um Deus diferente do seu...
Mas meu avô...
Era uma pessoa profundamente religiosa.
Eles estava sempre reazando pra objetos obscuros...
E pedindo favores a eles.
Eu sempre achei...
Que ele parecia um idiota.
Mas eu era um pouco...
Invejoso...

Página 22:

Bem...
Você encontrou sua resposta em oração...
Padre?
Eu já tenho minha resposta.
Sfx: Whoosh
Eu não posso salvar o mundo.
Mas nesse novo mundo criado pela Tarde das Trevas...
Acredito que haja algum significado...
Por trás da aparição de imortais como você.
Até.
Sfx: Choque

Página 23:

O covil do Godot é no meio das montanhas, depois dessa floresta.
Sfx: Puxa
Chegar lá vai demorar mais ou menos metade de um dia.
Que tal deixar a criança em algum lugar seguro?
Sem chance.
Ainda não acredito em vocês.
Nós vamos seguir vocês se longe.
Já que vou estar olhando de uma distância, vocês devem agir como normalmente.
Se puderem, enrolem o Godot o máximo poxível.
E não fale sobre nós.
Por que...
Isso é uma "caça".
Certo.

Página 24:

//

Página 25:

Sfx: Joga
Godot.
Desculpe pelo atraso.
É o serviço de sempre da vila.
Sfx: Abre
Sfx: Clack Clack Clack Clack
Ponha aqui.
Então ele é o Godot...

Página 26:

Sfx: Vira
Tudo está coberto, menos a Boca do Demônio...
E ele usa roupas muito parecidas com a minha.
Aquele cara sabe a lógica dos demônios.
Ele é um Caçador de Demônios experiente.
Parece que aquele cara...
É exatamente como os rumores dizem - o tipo de caçador que atrais as presas à seu covil e as mata.
Isso está bom.
Sfx: Joga
Er-
Minha...!!
Minha...!!
Deixa eu ver minha filha!!

Página 27:

Da próxima vez, traga outra garota.
Sfx: Cai
E uma que seja mais nova e mais forte.
Você...
Não pode...
Eu não a matei.
Ela que se matou no rio.
WAAAAAAAAAA!!!
Acalme-se, tio!!
Sfx: AAAAAAAAA
Calma...
Você...
Aquela criança boa...
UA...
Aquela criança boa...!!
Seu demônio desgraçado...!!

Página 28:

Entendo o seu pedido!
Da próxima vez, traremos outra garota!
Pessoas como você merecem ser devoradas por aquele jovem demônio!
Sfx: contrai
Pare!
Vocês devem se matar...
E irem por inferno!!
Seres como vocês rompem a ordem natural do mundo!
vocês nunca serão perdoados!
Lutem o quanto quiserem!
E morrar juntos!
Não nos envolva nisso!!

Página 29:

Aquele velhote...
Sfx: balança
Tch.
Haru...
Precisamos pensar em uma nova estratégia.
Sfx: Splash
Sfx: Joga

Página 30:

Sfx: Crackle Crackle
Sfx: Crack
Sfx: Rola rola
Sfx: Whoosh
Ainda não saiu...
Ele quer realmente ser queimado?

Página 31:

Sfx: Pula
Sfx: Esfaqueia
Você tinha mesmo uma passagem secreta!
Sfx: Esfaqueia Esfaqueia Esfaqueia
Wa!
Ta!
To!
Ho!
Sfx: Desvia
Mirando só na cabeça...
Clack
Que cuzão!! (se quiser, bota Que cara chato!!)
Sfx: Thump

Página 32-33:

//

Página 34:

Então, você é o "jovem demônio"...
Jovens adoram aparecer.
Eu não quero lutar com você...
No seu próprio território.
Sfx: Crackle Crackle
Não tem problema.
Eu estava pronto pra um demôniozinho.
Vamos nos divertir um pouco!
[lado] Nessa tensa atmosfera, a luta entre os dois demônios finalmente começa!!
Continua na primeira edição do ano novo. https://mangahelpers.com/t/azevedo/releases/36468 [Português Brasileiro] [Translation] Shuumatsu no Laughter 1 by azevedo 2012-12-09T17:37:42+00:00 azevedo admin@mangahelpers.com Página 01:

Quando o mundo estiver totalmente imerso em arrogância e perversão...
O demônio branco de 101 bocas há de aparecer e devorá-lo.
Todos esqueceram sobre sua profecia...
Mas em uma tarde, enquanto continuavam saciando seus vícios...
O demônio apareceu discretamente.
Ele abriu sua boca para anunciar o fim do mundo...
E as trevas invadiram a Terra.
Enquanto a Terra caminhava para sua destruição...
O profeta e seus discípulos...
Secretamente continuaram a preparar aqueles que foram reunidos para lutar contra o demônio.
Eles batalharam até a morte, e após 7 dias e 7 noites, o corpo do demônio foi partido pelas espadas de luz...
E ele desapareceu.
...Ou assim pensamos.
[texto]A última obra de Tanabe Yellow!!!

Página 02-03:

[logo]
Cavaleiros Shuumatsu possuem o poder de um demônio, mas o que mais eles trazem ao mundo?!
Como todo o seu poder, Tanabe Yellow de "Kekkaishi" lança
Sua nova fantasia obscura no final de 2012!
Que a série comece!!!!!
Capítulo 1: O corpo imortal
[/logo]
As trevas, o sofrimento desse mundo, eu os devorarei!!

Página 04:

20 anos depois...
Ha-
Sfx: Plop
Hah
Hah
Sfx: Fall
Fu...
Guh...
Sfx: Sting
[texto]Quais mistérios se escondem nesta marca ameaçadora...?!

Página 05:

Sfx: Twitch Twitch Twitch
Sfx: Rip!
Ugh...
Sfx: Twitch Twich

Página 06:

Ele veio por aqui?!
Droga, os rastros de sangue desaparecem com essa chuva...
Onde diabos ele foi?!
Sfx: Splash Splash Splash
Isso não é bom.
Aquilo não é o suficiente pra matá-lo.
Nós temos que cortar sua cabeça...
Rasgar cada membro dele, e queimá-los separademtne.
Encontrem ele!
Sem demônio maldito!
Ha-
Ha-

Página 07:

5 anos depois...
Ele é um demônio.

Página 08:

Olha aquela tatuagem...
Na bochecha dele...
É a "Boca do demônio"...!
É um estigma...
Uma pessoa imortal...
Possessão demoníaca...
Um demônio imortal-
Por quê...!?
Deus...
Abandonou completamente esta cidade...
Para mandar outro demônio pra cá...!!
Ah!
Sfx: Tap Tap Tap Tap Tap
Espera!
Não chegue perto dele!
Esse cara é um...
Yu
Sfx: Trip

Página 09:

Hii-!
Você está...
Em perigo!
Fuja!
Ele vai te matar!
Rápido!!
Corra!
Uh...
Ahhhhh-!!
Você tá bem?!
Não chore!!

Página 10:

Ah, pronto, pronto, boa garota...
Isso não dói... Isso não dói!
Você é uma garota forte?
Não é?
Mas...
Não está nem tão arranhado...
Não chore num lugar desses, tá bem?
Não é isso...
Sfx: Whisper Whisper
É por que você deixou a Haru pra trás!!
Idiota! É por causa disso?!
Me desculpe, é que minhas pernas são mais longas...
Desculpa.
Sfx: Whisper Whisper Whisper
Ela é minha irmã mais nova.
Algum problema?

Página 11:

Primeiramente, você deve encontrar o prefeito da nossa cidade.
Então...
O que você deseja da minha cidade?
Prefeito da Cidade: Ryoushiyu Ruudori

Página 12:

Sfx: Thump!
Sfx: Jump
Bem, essa cidade teve uma experiência com "demônios", certo?
Você não está errado. Nós tivemos.
Já faz cinco anos desde que...
Aquele homem apareceu em nossa cidade.
Por causa dele, um terço da população dessa cidade morreu...
E muitos saíram.
E agora ele exige que demos comida, bens e mulheres jovens regularmente.
Não tivemos escolha a não ser aceitar e entregá-las.
Nós estamos quase chegando ao nosso limite.
Pra ser honesto, não podemos suportar dois demônios.
Se você está atrás de comida...
Acredito que seria mais inteligente tentar outra cidade.

Página 13:

Por quê?!
Por que outro demônio apareceu nessa cidade?!
Como pensava, nós devemos ser amaldiçoados...
Não é só isso, mas desde então...
70% da população mundial foi perdida na "Tarde das Trevas".
Mas o demônio branco não apareceu nessa terra.
E daí?!
Agora, imortais com "bocas do demônio" apareceram e estão devastando até áreas poupadas pela Tarde das Travas!
Em todo lugar que eles vão, é a mesma coisa...
O demônio não está morto...!
Parem!
Se ele só precisa de comida, porque nós não...?
Então...
Vocês...
Quantas vezes vocês mataram o homem com a Boca do Demônio?

Página 14:

Do que você disse, parece que você só tem um oponente.
Você parece ser competente, então um grupo seu deve ser capaz de lidar com a situação.
Pare de se fazer de vítima.
Estou cansado de ouvir esse tipo de merda.
Também não estou convencido da história de mais cedo.
Aquela pessoa não está mais aqui porque essa cidade o mandou embora. E se realmente muitas pessoas morreram ou sairam, sua cidade estaria deserta.
E você não teria essa papada em baixo do pescoço.
Então você o torturou da única forma que um imortal pode ser torturado.
Quebrando seu pescoço, esmagando sua cabeça em pedaços...
Cortando-o e botando fogo...
E ainda assim ele voltou a vida, aparecendo na frente de vocês de novo e de novo.
Preso nesse ciclo, sua raiva te deixou mais e mais violento...
E seu rancor por você também aumentou.
Um ciclo vicioso que só pode terminar em destruição.
Eu...
Entendo como aquele cara deve ter se sentido...

Página 15:

"Eu não acredito mais na humanidade".
"Todos vocês que me causaram tanta angústia.."
"Toda a dor que eu senti..."
"Até agora..."
"Todos vocês..."
"Eu vou espremer toda gota..."
"De sangue de vocês!"
Sfx: Gaku
Ha-
Ahi-
Então, isso é o que eu farei, Sr. Prefeito da Cidade.

Página 16:

Eu cuidarei daquele cara pra você.
Mas eu quero duas coisas em troca.
Eu preciso saber tudo sobre aquele cara...
E dinheiro.
Isso são negócios.
Desse jeito não teremos ressentimentos.
Algo contra isso?
Lidar com um imortal...?
Como assim?
É como eu disse.
Eu vou acabar com esse ciclo repetitivo inútil.

Página 17:

Eu sou o "Devorador de Demônios", Prefeito.
Você poderia dizer que minhas habilidades são... únicas.
Quando são imortais, eu sei algumas técnicas.
Caçando aqueles que têm a mesma especialidade que eu.
Que tal?
Temos um acordo?

Página 18:

Ele apareceu nessa cidade há cinco anos.
O homem que possui a Boca do Demônio, "Godot".
Me conte tudo que você sabe sobre Godot.
Ele parecia ter uns quartenta anos, bem musculoso...
Mas é isso...
Ele era extremamente quieto, mesmo quando falava comigo...
Mas você era parte do esquadrão de supressão que o massacrou diversas vezes?
Você esá maluco, Prefeito?!
Fazendo um acordo com um demônio!?
Ele está juntando todas as informações necessárias qu temos sobre Godot.
Nós estamos monitorando todas as pessoas com quem ele fala.
Eu também preciso do seu entendimento e cooperação.

Página 19:

Como ele disse, ele vai cuidar do demônio.
Mesmo que ele não fosse um demônio, você acreditaria mesmo num cara suspeito daqueles?!
E qual é a daquela criança que viaja com ele?!
Sfx: Slurp
Ugh~
O que foi, Haru?
Ele disse que era sua irmã mais nova.
E já que não queria assustar sua irmãzinha fofinha...
Ele não gosta de atos de violência...
Quem de vocês fermentou o chá da minha irmã muito quente?!
Sfx: Dogashan
Hiii!!!
Sua interrogação acabou!
Saia!!
Eu tô bem!
A Haru não se importa!
Eu não tô chorando!!
É uma armadilha.
Nenhum demônio teria família. Ela está aqui só pra nos enganar!
Dizendo que é um demônio que extermina demônios... Eu tenho certeza que não é isso o que ele quer aqui!

Página 20:

Prefeito...
Por favor, pare de dar ouvidos ao demônio...
Se você souber outra forma, me diga!!
Mesmo que a Tarde das Trevas tenha passado, nós ainda não encontramos uma defesa efetiva nesse mundo controlado pelos demônios.
Este é um lugar pacífico...
Em três dias, nós o levaremos para o covil do Godot...
Quando entregarmos a comida.
Se fizermos tudo direito, só teremos que esperar mais três dias e os demônios nos deixarão em paz por um tempo.
Mas, já que eu tenho tempo pra pensar...
Sfx: Shuddering
Já estamos quase acabando.
Você pode ir pra casa depois da próxima pergunta.
Aquele cara...
Onde fica a Boca do Demônio no corpo do Godot?

Página 21:

No ombro direito dele... Algum lugar no lado.
Algum outro?
Outro?
Você não deveria ter só uma Boca do Demônio!?
Qualquer outra informação que você tiver também ajudará.
Quando você matou aquele cara, voce tirou as suas roupas, certo?
Você viu mais alguma coisa?
Não... Só tinha um monte de sangue...
E, bem, tudo que eu fiz foi queimar os pedaços...
Próximo!
O que concluímos hoje é que...
O nome do cara é "Godot"...
É como um pseudônimo. Idade desconhecida.
E como o cara mesmo, ele parece muito comigo.
Antigos rumores dizem que ele antes era um mercanário, e que é um gigante atlético que é habilidoso na arte do combate.

Página 22:

A primeira vítima foi a anfitriã da taverna, Illumina...
Uma viúva de 45 anos.
Seu corpo estrangulado...
Foi encontrado em sua cama.
No dia anterior, ela foi vista conversando com Godot.
Entretanto, eu suspeito que...
Quando ele repentinamente se enfureceu, as pessoas ao redor dele entraram na briga.
Houveram mais duas vítimas.
Naquela hora, ele foi exposto à Boca do Demônio...
E saiu durante a confusão.
Quando ele reapareceu mais tarde na cidade, ele foi cercado pela guarda da cidade...
E esfaqueado quando alguém entrou em pânico.

Página 23:

Os restos do seu corpo foram jogados pra fora da cidade, mas...
No dia seguinte...
Ele voltou a vida e retornou pra cidade mais uma vez.
O ciclo se repetiu três vezes...
Quando, de repente, todos envolvidos com os assassinatos do Godot...
Mulheres...
Pais...
Filhos...
Um por um, ele começou a matar todos...
Quando os citadinos alcaçaram seu ápice de medo...
Godot sequestrou a família do Prefeito...
E emitiu seus pedidos.
Já que ele não poderia viver na cidade...
Todas as coisas necessárias pra sua sobrevivência, e também uma jovem mulher que cuidaria dele, foram dadas para ele pelo previsível futuro.
É mesmo o fim do mundo.
Você é o guarda, gostaria de adicionar mais alguma coisa?

Página 24:

Você está tentando acabar com as pessoas?
O que você tá falando?
As pessoas aqui já estão tristes o suficiente.
O jeito que você põe mais estresse sobre elas...
Você não deveria interogá-las tão severamente.
Eu não tenho respeito por alguém que se chama de guarda mas não tem a determinação para fazer o que quer que seja pra proteger as pessoas.
Você também o culpa?
Meu papel é só ficar de olho no Godot.
Mas agora...
Eu acho... Que quero matá-lo.

Página 25:

Onii!
Eu desenhei ele!!
Certo!
Me mostra!!
Ei.
Você não tem medo de mim?
Você parece um adulto, mas...
Você é apenas uma criança.
Você não deveria me julgar pela minha aparência.
Além disso...
Você chamaria as pessoas daqui que não conseguem lidar com um pouquinho de estresse de "Adultos"?

Página 26:

Se os adultos fossem um pouco mais calmos, isso não teria saído do controle.
Não tinha motivo pra fazer mal a um cara cujo único crime é a imortalidade.
Até uma criança entenderia isso.
Você gosta de bigodes?
Sfx: Grin
É verdade que as pessoas nascem como um demônio nesse mundo?

Página 27:

De acordo com a teoria...
Quando o demônio branco apareceu durante a Tarde das Trevas, mesmo que ele tenha sido cortado em pedaços por aquelas espadas, ele não se extinguiu.
E sua alma foi partida em vários pedaços, possuindo humanos por todo o mundo.
Qual é.
Vocês que começaram a nos chamar de "demônios".
Eu acho que nós somos meramente humanos incompletos cujo o tempo parou.
Tempo?
Demônios têm juventude eterna além da imortalidade?
Oh!
É um sino!
Sfx: Gong Gong
Hee, hora perfeita.
O clero dessa cidade é realmente diligente.
Naturalmente.

Página 28:

Um caçador de demônios carrega algo tão "humano" como um relógio?
Eu preciso dele como referência.
Sfx: Click
Então, como você pretende acabar com o demônio?
Seria impossível para você.
Se bem que parece que você esfriou um pouco.
Mas alguém como você não faria nada sem botar em conta o custo de tais ações.
Você prefere perder mais tempo em arrependimentos.
Sim, você é um "adulto".
Entretanto...

Página 29:

Digamos que se o mundo estiver deprimente...
Eu poderia te ensinar a cruzar a linha.
Que pena.
Acho que apenas imortais podem entender tal lógica.
Era impossível pra você entender.

Página 30:

Prefeito!
Sfx: Slam!
Já acabei por hoje...
Então...
Vamos falar sobre hospedagem e comida agora.
Sobre a hospedagem...
Bem...
Você tá bem, sr. Prefeito?
Jin...
Você cuida do Demônio-san.
Por favor, faça os preparativos rapidamente.
Desculpe, nunca ouvi falar de um demônio que dorme.

Página 31:

Eu te imploro!
Até mesmo a pousada não o aceita!
Quantos nós teríamos que abrigar...?
Tem uma criança pequena, mas ela não fará nada demais.
É uma ordem do prefeito...
E é só por três dias!
Isso é demais!
A menos que aquele velho pão-duro me dê algo em troca, não tem porque eu fazer tal coisa!
Parece que ficamos com o pior.
Colocar a culpa naquele velhote parece ser o normal, né?
Sfx: Flash
Sfx: Run
Sfx: Dodge

Página 32:

Uwa...
Sfx: Fall
Sfx: Swing
Uh...
Dan!!

Página 33:

Se...
Seu demônio...
Devolva a Nee-chan...!
E-
Espera...
Espera um pouco!!
Ele é meu filho! Eu falo com ele mais tarde.
Pai...
Por favor, releve o que ele acabou de fazer!!
Fu-

Página 34:

Ku-
Ku-
Ku,
Ku
Ku
Ku
Ku...
Ku-
Eu vi através da sua cara de pau.
Mas a única coisa com que eu me importo agora é caçar o demônio.
Aqui, toma.
Sua filha também foi levada para o Godot?
Si-
Sim...
Ugh...

Página 35:

Enfim, garoto...
Amanhã eu também vou te interrogar.
Eu vou relevar o que acabou de acontecer, mas eu vou precisar da sua cooperação.
Aceita~!
Fica quieta.
Tenha respeito...
Dan.
Eu vou explicar tudo pra você mais tarde.
Jin...
Você está bem?
Sim, eu tô.
Desculpe pelos problemas, mas você poderia pedir pra alguém levar meu garoto pra casa?
Se eles não tem mesmo nenhum lugar pra ficar...
Por que você não leva esse jovem demônio pro seu pai covarde?

Página 36:

Pai covarde...?
É tão alto, Onii-
Levar um demônio a uma igreja...

Página 37:

Eu não tenho feito muito os meus deveres...
Então devo me desculpar por deixar a igreja ficar em um estado tão deplorável.
Eu sou Ragel.
Já faz um tempo desde que tive visitantes.
Eu sou a Haru!
Você é o único aqui?

Página 38:

Sim, isso mesmo.
Qual o seu nome?
Eu o abandonei.
Afinal, todos me chamam de "demônio".
Algum problema?
Nos convidar pra vir aqui...
Por quê?
Sfx: Open
Este é o quarto que estou usndo.
Apesar da aparência, esse é o quarto que serve melhor pra você.
Eu durmo no escritório, então você pode usar o quarto.

Página 39:

Jin se ofereceu pra entregar comida ou qualquer coisa que eu não tenha...
Então deve ficar um pouco mais confortável aqui.
Bem...
Ser expulso da cidade e das pessoas não foi tão ruim, não é?
Pra cima!
Ei!
Não jogue suas coisas!
Eu vou pegar alguns lençois novos pra vocês.

Página 40:

//

Página 41:

Você também gostaria de rezar junto?
O que foi isso?
Você não precisa ficar tão cauteloso perto de mim.
Você provavelmente ouviu do que todos eles me chamam.
Aquela cruz foi elogiada por erradicar completamente o demônio branco, certo?
Já faz um tempo desde que ouvi alguém dizer que as espadas da luz perderam poder, mas...
Bem, mesmo em seu declíneo, ainda é a religião de vários países.
Mas, mesmo aqui na cidade natal, ela não está um pouco deserta?

Página 42:

Por que...
Eles te chamam de covarde?
É porque... Eu recusei entrar no esquadrão de supressão.
Então foi isso...
E agora, eles não têm nem esperança de você destruir o demônio.
Godot não é um demônio.
E nem você.
Claro, os imortais possuem a tatuagem da Boca do Demônio originada pelo demônio branco.
Entretanto, todas as nossas armas - água benta, palavras santas, até mesmo a magia mais poderosa na comunidade religiosa, as espadas de luz, são ineficazes contra eles.
Dizem que a antiga magia mais forte do mundo podia matar qualquer coisa, mas não parece ser o caso.
Pelo que eu vejo, vocês são humanos.
É só que...
É isso... o que você pensa?
Ou o que a comunidade religiosa pensa?

Página 43:

No momento, o quartel general religioso parece estar se distanciando de mim.
Entendo.
Então...
Você está enfurnado nesse lugar só pra rezar pro seu Deus?
Isso definitivamente parece a lógica de um covarde.
Você definitivamente...
Não acredita em nada como um Deus...
Se eu não acreditasse em nada, acho que não poderia me manter são neste mundo.
E ainda assim, dizem que o mundo de fato uma vez morreu, durante a Tarde das Trevas.
E que naquele momento, a igreja era a única coisa que mantinha o mundo funcionando.
Vocês provavelmente são os que tem mais informaçõa, não é?
Mas você escolheu deixar a cidade desinfomada. Mesmo que sua religião um dia tivesse que lutar com suas próprias origens como heresia, você jogou fora suas explicações impulsivas.
Então, qual o propósito que essa igreja possui agora?

Página 44:

Eu também...
Já acreditei que os demônios devessem ser destruídos.
Muitas pessoas pensariam o mesmo, tendo visto o que eu vi.
Você...
Sem chance!
Você realmente viu o demônio branco?!
Isso aconteceu a menos de um quarto de século atrás.
Bem...
A maioria das pessoas que o presenciou desapareceram.
Eu era apenas uma criança.

Página 45:

Por gerações, minha família eram pastores...
Eu passei cada dia seguindo as ovelhas...
Fazendo nosso caminho pelas montanhas.
De tempos em tempos...
Eu descia para a cidade perto do mar com o meu pai.
A cidade tinha um grande porto que estava prosperando, mas...
Eu não gostava da cidade.
Pra ser honesto, eu odiava as pessoas da cidade.
Eles chamavam as pessoas das montanhas, como nós, de idiotas...
E eles pensavam que nós éramos indolentes, fúteis e preguiçosos.
A visão deles estava borrada.

Página 46:

"Nós somos demônios"...
Foi o que eu pensei naquela hora.
Mas-
Então um verdadeiro demônio veio do mar.

Página 47-48:

//

Página 49:

Sfx: Open
Sfx: Roar

Página 50:

Sfx: Zugogogogooooooooo

Página 51:

Ha
Ha
Ha
Ha
Sfx: Running
Ha
Ha
Ah!

Página 52:

Uh...
Tudo que eu podia pensar era...
Que ele estava comendo...

Página 53:

Algo estava devorando a terra.
Os sons ao meu redor...
A Terra estava tremendo...
O som daquele ser desconhecido mastigando-
O que diabos é aquilo...?!
Digo, é claro que eu odiava as pessoas da cidade, e...

Página 54:

"Seria bom se elas fossem pro inferno!"
Eu pensei.
Mas...
O que alguém poderia ter feito...
Pra merecer um destino desses?
Confuso pela cena incompreensível...
Eu senti a raiva crescendo em mim.
Mas aí eu ouvi sua voz.

Página 55-56:

AHA-

Página 57:

Sfx: Hahahahahahaha
Quando as ovelhas ouviram sua voz, elas morreram.
Eu não tinha palavras, e por anos eu não falei uma única palavra.
Eu entrei na comunidade religiosa da santa cruz...
Já que era a única organização que tinha meios efetivos de defesa contra o demônio branco.
Mas meu medo daquela voz risonha...
Está tão impregnado no meu corpo que eu não pude escapar.
No final, eu percebi que meu medo era provocado pela raiva e ódio...
Que eu, quando jovem, senti.
E agora?
... Eu não tive a aptidão para o poder mais forte.
Mas é exatamente por isso que eu fui salvo pelos ensinamentos de Deus - por que eu era impotente.

Página 58:

Você...
Eu ouvi dizer que você é um Devorador de Demônios...
Atualmente, o quartel general religioso...
Tem dedicado todos os seus recursos em treinar profetas, desenvolvendo o poder mais forte do mundo...
E monitorando os movimentos dos imortais.
Oficialmente, eles ainda não estão fazendo nada...
Mas informações sobre imortais e "fragmentos do demônio em forma humana" são de alta prioridade.
Imortais usando a Boca do Demônio estão destinados a devorar outro e se tornar um...
A junção dos fragmentos do demônio levarão ao renascimento do demônio branco...
Você...
No que acredita?

Página 59:

Esse tipo de pensamento é que te faz um covarde.
Seu Deus...
Não deveria ter dito "Amarás ao próximo"?
[texto] A verdade completa do demônio branco é revelada por Ragel! Na próxima edição, chegamos mais próximo ao coração da história envolvendo Godot!
Continua na Edição 52