Mangahelpers Translations https://mangahelpers.com/translators/rss 2014-06-28T15:18:41+00:00 /favicon.ico MangaHelpers Admins admin@mangahelpers.com https://mangahelpers.com/t/vincedaled/releases/40031 [English] [Translation] Biorg Trinity 11 by vinceled 2014-06-28T15:18:41+00:00 vinceled admin@mangahelpers.com Biorg Trinity by Oh Great & Maijou Outarou

Reserved for KIKE Scans


Biorg Trinity - [Bug 11]

P01
Kiwa : Fujii,
Absorb me.
Left Text : Whether its a hole of love or… a love of death… all comes down to Kiwa’s dedicated love?!
AUTHOR : OH GREAT x MAIJOU OUTAROU

P02
Fujii : So close.
Kiwa thinking : Huh?
Wait…? “Bug Holes” are made to “absorb the things we’d like to” so…

Fujii : Erm, you see…
The thing is…
Kiwa thinking : No way… what I said… just now,
Was that possibly the same thing as me confessing to him?
Kiwa insert : Aaaaaargh

Fujii : I’m happy you feel that way but
Even if you suddenly tell me something like that…
Kiwa thinking : No, it definitely carried the same sense.
NO… Sorry… I didn’t mean it like that!
How weird does he think I am now, what heck’s wrong with me to go and confess to him out of the blue.
Nooooooooo

Fujii : I can’t possibly do it, can I?
I can’t possibly use you… only to save myself after all, Kiwa.

P03
Kiwa : Eh?

Fujii : Somehow… I realized.
I’m
About to disappear, aren’t I?

Fujii : Matsukage said it, right…? That since Hosa’s really strong
I’d be able to restore the balance by absorbing someone strong like you Kiwa. However,

Fujii : I wanna figure things out myself,
I’m a guy after all.

P04
Kiwa : Stop being conceited, Fujii!!

Kiwa : You
Didn’t totally forget about this, did you?
Fujii : Eh…?! Erm…
That’s the… bug uninstallation drug? …Right.
Kiwa : I
Wanna examine you.

P05
Kiwa thinking, Box : After all… the fusion you did is a pretty unique case
So we’re in the dark concerning what the thing that can counterbalance Hosaka Shouji is… the situation you’re actually in is completely unknown.
What’s more, it was naive of me to think I could tackle this problem without there being risks involved.

Kiwa : I’ll be taking your phone with me and contact you when the “examination” is done.
When I do so, pull out of the drug. I really don’t plan on sacrificing my life for your sake after all!

Kiwa : So you actually hate it!! - Bastard.
Fujii : Ouch!

P06-07
Fujii : I wonder if that was really alright, leaving the student council room in such a mess…?

Kiwa : It’s gotta be fine, I guess?
It will have been all fixed by “Senda-san” by morning after all
Just like how they repair the streets that were destroyed during the scheduled bombarding.
Thanks to them, the town’s landscape
Hasn’t changed for 30 years or something.

Plate : Choufu City Sightseeing Guide (white text)
Trekking on Tachino-san the Pitcher Plants (black text of the right)
Don’t go close (black text in “forbidden sign”)
Warning!!
Tachino-san is a bio bug fused with a carnivorous plant.
Personality wise he’s usually quite meek but, he also has a trait that makes him prey upon any mobile body within a radius of 62m around him.
If you value the safety of your body then pay heed to this warning. Furthermore, know that the authorities of the city authorities will not get concerned at all if you get preyed upon.
So please by all means do not ever approach the carnivorous plants’ mouth.
Fujii : Kiwa,
I
Wanna win against Hosa.

P08
Fujii : It’s like round me… everyone “knows what they envision themselves to be”, you know?
It’s obviously when looking at it.
For you, it’s MIT…
The other day, Nabe and his musical performance… To speak frankly, I really took him lightly. That I did.

Fujii thinking : I’m losing to Hosa because I’m weak.

Fujii : …Before,
You remember how I said I wanted to become Hosa?
I was mistaken.

Fujii thinking : There wouldn’t be any meaning in winning against him if I had to rely on something to do so.

Fujii : I thought as much,
I gotta become me.

P09
??? : Mama, the white lines are a bridge so
If I don’t step on them, you’ll lose by falling, alright?
Mama : It’s impossible to play this for me, my feet are too big.

Fujii : Huh?
Kiwa, we gotta take the right there…

Kiwa : You have to go and pick up Kotaro at the veterinarian you left him at, right?
Let’s use this opportunity and drop by there. It’s the airport veterinarian place, right?
Box : Kotaro

Fujii : …Thank you.
You know, he was really excited this morning. That was the first time I’d ever seen him like that…

Fujii thinking : Huh…? Kiwa… seems angry…?

P10
Jester : You’re too weak.

Jester : You ended up losing your heart and were rendered unable to move;
With something like this happening to you, I’m now having misgiving in thinking whether you’re really fit to be my support system, Bellwood.

P11
??? : She’s fine so calm down alright?
Everything went well concerning connecting her to the heart-lung machine we had to use as an emergency measure.
Her heart had even been ablated cleanly! In other words, it can be used as it is!
Jester : Then, if she dies,
I’ll cleanly cut that head of yours off, alright?

Jester : A personal aeroplane is on standby for you at Choufu Airport.
From there, you’ll fly to Headquarters and and get treated…

Jester : The coffee is really bitter when it’s not you making it so
Hurry up and get better.

Suzuki : That’s because when I’m making the coffee I always stealthily put in my, you know “it”…
No, forget what I just said.
Jester : Whaaat?! What did you said, bitch!
What are you putting in? Hey!!
Suzuki : Ugh, cough cough.

P12
??? : This is the driver speaking.
No 7-san’s mission is complete. She’ll now be joining you.

No 7-san : Haaaaa,
Really, it’s so comfy in here (heart)

No.7 : I heard it all. It is true Bell-chan died?
Suzuki : I’m still alive.

P13
No 7 : The fact this happened means
The hole No 9 left is bigger than we expected…

No 7 : Don’t think I’d ever say affectionate words No 8. You’re nothing but an incompetent, you foooool.
Jester : Hunter No 7,
My mission is to keep an eye on “Coordinate 0”,
only… [originally in English]
Pulling the stops on Uranus
Is “Karasuma’s” role.

P14
Uranus : That Matsukagecchi, she totally thought you and I were dating.
But well, I guess that’s how it must look from an outsider perspective.

Uranus : Karasuma,
Certainly, you must have enough of only watching over me, right? Why don’t you go to a game center by yourself once in a while?

Box : Biorg Hunter N.03 - One of the Three Tengus - Karasuma Inukichi
Karasuma : By being here I can cut your head off at any time.

P15
Uranus : Well then, why don’t you try?
This way we’ll see whose neck falls off first, right…?

Karasuma : Heh.

Karasuma : Well… that’s exactly why I stay here. It’s because, I know I’ll be able to enjoy really thrilling game by doing so.

P16
Uranus : What a nice wind…

Uranus : That’s right,

Uranus : I wonder if the love letter’s properly reached his destination?

Karasuma : …What are you talking about?

Uranus : Let’s just say it’s something that’d emotionally move you if it was sent to you.

P17
Uranus : It represents the passionate love call of my burning heart.

Doc : This was… inside Bellwood’s heart?

??? : Hm.

P18
Jester : A letter…?

No7 : Wait, why do you read it before me without permission?
My number is higher than yours, right?
Jester : Don’t touch me.
I hate you.

Doc : The fact he didn’t kill Bellwood-kun instantly might have been out of consideration for Uranus.
After all, having the current power balance crumble… would only mean turning things into an all-out war.
Insert bottom of hunter n.07 : It hurts.

N.07 : This is really irritating,
Knowing we can’t kill them even though they boldly expose themselves before us.

Doc : It makes me remember the American-Soviet Cold War where neither countries could pull out their cards as they were vying with other for power too much.

No 7 : Whaaat?? The Cold War?
How old are ya, old man?

Jester thinking : The reasons as to why I start a fight with him
Lie elsewhere…

P19
Uranus is
Taking measures from “outside” the board.
And since he’s a person that makes the “moves”
And I’m a “piece”…
I can’t see his moves
…From “here”, where I stand…!!

P20
Letter : Notice of Extermination

Dear Mr Biorg Hunter n.08,

Suspended Sentence : Up to the 30th of this month.

I’d like all the hunters currently residing in Choufu Central High School to withdraw from the school by the first of next month.
In addition, in case you do not comply, you’ll be forcibly evicted by the biorgs of absolute magnitude minus 1.0 rank and above so please do comply.

P.S. : Please give your answer to the messenger that will come to you later on.

Author note : = Way of writing Uranus in Greek.

Panel : P.S. : Please give your answer to the messenger that will come to you later on.

Jester thinking : So it’s from him after all…?
Does he plan on annihilating us hunters? No, if he could do such a thing he’d have done it long ago…
Also, why did he even address this to me anyway…?

P21
Uranus : It’s about time to start this killing party.

P22
Uranus : The prize
Given to the winner will be

Text : Da Da Dum Da Da Dum Da Da Dum (note)

This
“World”.
Banner : Well done - Congratulations!!

P23
No Text

P24
No Text

P25
??? : Heave-ho!
Heave-ho!

Spica : Me, Spica.
Me, Uranus-san’s messenger. Me, came to hear reply to love letter.

No 7 : Who the heck is that insect?

P26
No 7 : Oh!

No 7 : So hard!

Spica : Heave-ho!
Heave-ho!

No 7 : Oh (heart)
Hunter System : Relative Velocity (same is written in Japanese)
Results - No trace of poison; no trace of explosive material; main component : Carbon
Diamond.

Jester : Don’t touch it!!

No 7 : What?

P27
Hunter System : Signal Red, Emergency Evacuation.
Master, please terminate the nerve synchronous connection.
This is a mass weapon with an estimated weight of 550,000 tons. I cannot… defend… against it…

P28
No 7 : Damn…!

Spica : Ah…
What… this, real body…?

No 7 : That was close.
More importantly… She’s a new Biorg, right?

P29
No 7 : Ow, owww!! Wait… You.
The padding’s coming out! The padding!!
And what are you doing, stepping on a superior!!

Jester : Tell this to Uranus.
(In English) - Fuckin’ hell!
(In Japanese) - Drop to hell!
You’ll be the ones… to all be exterminated.

Spica : Under… stood.
Will… tell him then.

P30
Spica : Huh?

Insert near Spica : Well… Whatever…
Spica
Messenger mission complete… going back…

P31
Driver : …Sa,
Safe…

Doc : This is a notice of extermination… in other words, this is de facto nothing more than a proclamation of war…
No 7 : Hey you! You big fuckin’ idiot!
You can’t possibly decide arbitrarily for something major like this!!
You should have at the very least discussed this with the three Tengus…

Insert Driver : Huh?!

Kiwa : Hey, wait a sec’. You with the sea mustard hair.

Fujii : Woah!
Kiwa : Did you… do that just now?

P32
Jester : Them of all people… - Shit.

Fujii : So he was riding on that car…

Spica : Fluffy (heart)

Kiwa : Hey you, I don’t know what the heck happened
But don’t you move an inch from here until the Police officers Saitou-san arrive!

Fujii : Wait,
Look at the car!

Kiwa : Hey, you listening to me?

Fujii : Hm?
Insert near Fujii : What’s that sound…?!

P33
Spica : Y…You…
Get lost.

Fujii : What’s that? …In my eye.
Hm?

Hunter System : Hunter System “data link”
Joint Tactical Information Distribution System [same in Japanese]

P34-35
No Text

P36
Fujii : What the heck?

Kiwa : Kotarooo!!
Box : The cat tends to tense when in panic.

P37
Spica : Fluffy.

Fujii thinking :Shit, this seriously bad news, I gotta transform… Transform!!

Fujii : Kiwa!

Fujii thinking : Hosa!! Hosa!!

P38
Fujii : Eh?

Fujii thinking : There wasn’t any answer from Hosa.
After all, I can only ordinarily talk to him through phone.
I’m no super hero or anything after all so it’s understandable for me not to even be able to transform properly under these circumstances.

P39
Kiwa : Run away.

Fujii thinking : Seriously, am I a freaking idiot or something?

Fujii : Eh?

Hosa Cameo : Run away.
Fujii thinking : How many times will I let the same things happen until I finally learn my lesson?

P40
Fujii : “Reality” isn’t so kind as to wait for me to become stronger.

Cameo :
Fujii : I thought as much,
I gotta become me.

Fujii : Erm…
Did… I just say something somewhat strange… just now?

Kiwa : No… Fujii…
In my opinion, what you’re saying is a really sound argument.

Kiwa : But the thing is, in this World, the most acceptable theory there isn’t necessarily a sound argument.

P41
Kiwa : Do you remember… that time in elementary school… the thing that happened during a class?
You know, with Yasuda-sensei?

Kiwa : When he suddenly said something really weird.

Yasuda : Imagine yourselves right in the middle of a desert with no one but you as far as the eye could see.
Do you think that to keep waiting for the light to turn green is the right thing to do?

P42
Fujii : Ah, I remember about that.
Like everyone else, I too answered “Yeeees” with the others.
Kiwa : Ha Ha Ha - That’s because we were kids.

Kiwa : But now what you should know is that in reality the answer would go like this,
“Noooo, someone that’d keep on waiting for that is an idiot”.

Fujii : Grrr.
SFX : *CLACK*
So what you’re saying that I’m an idiot, is that it?
No, I’m a kid, right?

Kiwa : Fujii, I understand that
You have a lot of things you hold dear to you but,

Kiwa : For you to to become you,
You need a rule you’ll abide to at all costs, you know?

P43
Kiwa : And, to say nothing of the fact that we’re the light in this desert,
We’re even living on top of a suspended bridge that can tear at any time
And make us fall down if you’re careless.

Kiwa : Even though you hold things dear to you but
You’re only thinking of yourself!

Kiwa : Let’s depend on each other - Jerk.
We’re weak
After all.

P44
Fujii : Kiwa!!

Kiwa : Stop it, you won’t make it on time!!

Fujii thinking : What did she even mean by a rule to become stronger, anyway?

Fujii thinking : I guess it’s gotta mean I have to “take in” the nourishment and knowledge of my learnings and times I train my body from outside.

Fujii : No… You just see, I’ll make it.

P45
Fine then, I’ll accept them. Be it my weaknesses or Kiwa’s kindness. Holding each other hands on top of a shaking suspended bridge
Definitely can’t be a mistake.

P46-47
Kiwa : Eeeh?!

P48
Fujii : You alright?

Fujii thinking : I didn’t have a rule to protect the people I hold dear to me…

Kiwa : Yeah.

P49
Fujii : But… I’m a boy after all so
This, will be my final rule.

Fujii : I’d prefer to protect the people important to me, rather than being protected by them so
I really can’t absorb you Kiwa.

P50
Jester thinking : Did he notice it… after all? That brat…
For a bugglar… absorbing a cat at such a speed isn’t possible…

Jester thinking : That’s the way of fighting “biorgs” use…!! TN : don’t mind the above text, doesn’t exist in volume version

Bellwood : A comrade!

Fujii : Do you remember… what happened back then with Hosa, that shock I had when fusing with him? …I transformed right away back then so…
I thought this’d work out.
Insert near Fujii : Oh, don’t worry. I’ll properly get Kotaro out of me afterwards.
Hm?

Fujii : Eh?
Is this coming out of me? What the heck?
Is that a tail?
Eh?
SFX : Pissed off
Bubble : Killing Intent.

P51
Kiwa : L…look,
She’s staring at you, right?

Spica : Fluffy.
Fluffy.

Spica : So soft looking…

Spica : Hate when
hard.

P52
Spica : Me want,
Soft.
Left : He didn’t find an answer but, he now understands what’s important to him!! https://mangahelpers.com/t/vincedaled/releases/40017 [English] [Translation] Biorg Trinity 10 by vinceled 2014-06-26T10:54:17+00:00 vinceled admin@mangahelpers.com Biorg Trinity by Oh Great & Maijou Outarou

Reserved for KIKE Scans


Biorg Trinity - [Bug 10]

P01 [cover]
MAIJOU OUTAROU x OH GREAT
Lead CP, the long-awaited newest vol.2 is now on sale!!
Yellow Text : Biorg Trinity
White, Red Circled Text : An answer you find right away, ins’t necessarily a good answer.

P02
White, Blue Circle Text : Commemorating Vol.1 going on sale & its continuation here,
Lead Color!
Blue Bubble : Yellow Fluorescence + Kiwa are the landmarks!
Text on Left : To a woman, being in love is like a battle.
OH GREAT x MAIJOU OUTAROU

P03
Ads for Vol2

P04
Fujii : Huh?

P05-06
Fujii : Where am I?

Box : As I heard someone’s voice in the distance, I decided to head towards it. I didn’t get tired no matter how long I walked.

Fujii : I guess this is… it?
That thing called a dream within a dream, a dream which lets you perceive things…

P07-08
Fujii : Whoa!

Fujii : …What’s with that hole…?
So Deep!
Box : I heard the “voice” coming from inside the hole. This is a “voice” that I know really well.

P09
Fujii thinking : If I head down that hole, Fumiho will be there.

P10
Fujii : Ouch!!
…It hurts! …Huh?

Insert Fujii : What a weird dream that was…

Fujii : Crap - It’s already morning…
Even though Kiwa told me to contact her if I woke up…

P11
Kiwa : Fuck…!
Seriously…God damnit!

Kiwa :What do I do…?
What… to do?

Kotaro : Hiiiiiis!

P12
Fujii : What is it Kotaro?

Fujii thinking : Even now, it still remains somewhere in my body…

Box : As I was about to be absorbed,
That feeling I had as I headed down inside the hole…

P13
Fujii thinking : The feeling of the night we started to fall.

P14
??? : Let’s goooo
C’mon!

??? : Certain kill, table wave!!
??? : Agh, seriously guys!! Hey!! Just carry the tables!!

P15
Kiwa : Mumble
Mumble
Mumble

Kiwa thinking : The quickest and easiest way would be to use the “drug”
And have him belch and Hosaka Shouji…But well…
I wouldn’t be so troubled if I could actually do that…
Fujii : Mop Polo, Super Slicer!
Kiwa thinking : Sure, I said I’d cure him no matter how many years it takes but… Really… How many decades will it actually take me… to graduate from MIT…?

Class Rep : Hey, you over there!! Don’t pass the mop in a circle, clean the corners too!! There is still dust left in them!!!
??? : C’mon, move your ass, ponytail woman.
Kiwa : Whaaaat?!

P16
Fumiho : What a thing… the tables are like a wall…
Fujii : Wait!
Hey, hey.
Class : The Heavens, Prison of Tables!!
Fujii : Stop screwing around,
C’mon!!

Insert girls : Heh Heh Heh, nice. Well done my servants…
They followed our instructions to the perfection…

Insert Fujii : Looks like we’ve got no choice but to endure until the cleaning is done…
Ha Ha…
Kiwa thinking : There,

P17
Kiwa thinking : Probably isn’t
Much time
Left.

Fumiho : Starved person helicopteeeeer!!
All the people that want to have lunch on the rooftop are to spin spin follow me!!

Fumiho : March.
SFXs : SPIN

Julie : Slut!
Insert : She’s seriously pissing me off.
Just keep turning your whole life and go get gang-raped while you’re at it.
??? : C’mon…!! S…She’ll will hear you, Julie-chan…

P18
??? : Ack!!
Julie :C’mon Mei, untie your braids.
No one comes around these parts during lunch break, after all.

Julie : Loooook,
The truth is there is an even more atrocious living being than that panda and it’s right here.

Julie : Seriously, men must have assholes instead of where their eyes should be - Heh Heh Heh
I mean, the panda’s an A-cup, right? and what about you, H-cup? Or maybe I?
Mei : S… stop that, Julie-chan… - I have… a J-cup though…

Julie : In other words, men are total assholes!!
Mei : Ack!!
Jule : Anus, the anus!!
It’d be perfectly fine to see them as being only anuses!!

P19
Julie : Agggghhhhhhhh!! For goodness’s sake!! I wanna violate some men’s assholes!! I’ll bring assholes over right away!!
Insert Julie : I hunger for them so much!

Julie : I even absorbed a vibro with my bug hole after all,
It took me so long to learn how to use it just for that too.

Julie : Alright!! This Sunday! We’re going to Shibuya!!
I bet we’ll fish up a lot of men again using your face and breasts, right?!

Julie : You like that too, right? Things like that…
You looked really happy the other day when we the 3 of us were…

P20
Julie : You knoooow…
…Huh…?

P21
Julie : Matsukage?

Julie : What… so you came to school today?
Tell me, where the heck have you been until now?
Matsukage : Heh…

Julie : Keep quiet… about what I just said.
Mei… hates this type of things…
And the fact she’s a girl that plays around… Wouldn’t really leave a good impression… She’a aiming for a recommendation you see… so… please?
Speaking of Mei, haven’t you seen her? …We were together only moments ago…


P22
Matsukage : Holes don’t open in the body, you know?

Matsukage : They open in this heart.

Julie : What?

Julie : What the heck? Is that a sermon or something? How lame.
You’re a virgin, right? Your pussy, it reeks of that smell.

Matsukage : And that’s why… even if my body and the spider’s have switched,
The hole moves to the spider’s tune.

P23
Matsukage : As I continuously absorb human bug contractors,
I’ll raise my “human composition”… And then I’ll be able to return to human form…
You know?

Matsukage : With the first person, 50%…
Second person, 75%… Third person, 88%…
By absorbing 10 people I’ll reach 99.923451…%…
Julie : M…
Mei? Mei, Where are you?
Mei, come on out!

Matsukage : That means
I’ll be… ‘almost’ human, right?

Julie : Let go of me, bitch!!

P24
Matsukage : Julie was
The 10th person, eh?

P25
Fumiho : Welcome back, Matsukagecchiiiii (heart)

Suzuki : How long do you plan on letting this “baby” roam freely?

Jester : How many victims…? …Hm, what?
Only 4 people inside school grounds?

Suzuki : This conversation is being monitored by the Center.
There have already been 4 people!
You have to be accurate in your use of words. Sir Master.

P26
Jester : What about that person then…?

Suzuki : At present… there are no signs of “Urano” being on the move but…
I’m being leered at lecherously.
Operator : Operator from the management of Center speaking.
This conversation is being recorded so try to use accurate terminology in your business reports.

P27-28
Fujii thinking, Box : After school, Kiwa and I were invited by Matsukagecchi.

Matsukage : I’m telling you to come!! Alright?

Fujii : I… It’s fine isn’t it? You don’t need to thank us for back then.

Kiwa : That’s right, all that happened was you losing your top going wild of your own accord after all…

Matsukage : It’s fine, it’s fine. Follow me (heart)

Fujii : Huh? Where is Fumiho? You know… back then, Fumiho was with us too…

Fujii thinking, Box : Anyway… Was Matsukage… always a girl that smiled that much?

Fujii : The student council room?
Is it really alright for us to enter without authorization?
Matsukage : I’m really thankful to the two of you, you know.
Ah, close the door, close it.
It’s alright.

Kiwa : Matsukage… I…
I’m sorry but, there is something… I want to talk to you afterwards…

Matsukage : Of course… There is the fact that you saved me… but
I… There is also that after being all this time over at Honda-kun’s house… I noticed.
No, that’s not it.
Someone made me notice.

Fujii : Eh?
Wait!

P29
No Text

P30
Matsukage : Look,
Awesome J-cups, right?

Kiwa : Hey!!
Wait… You!!
Fujii!
Matsukage insert : Ha Ha Ha Ha Ha Ha
Fujii : I… I didn’t see, I’m telling you I didn’t see anything!! - Only a little…

Matsukage : Ha Ha Ha, the way they bounce feels awesome!!
So that’s why that girl had slow feet, because of these?

Matsukage : When you’re thirsty, you drink water, right?
It’s the same thing.
Kiwa : Whaat?!

P31
Matsukage : “Holes” open when there is
Something missing.

Matsukage : They open in order to make up for this missing something.

P32
Matsukage : In my case… I think this was “self-confidence” I was missing so
I tried to take in things in succession…
How foolish of me that was…

Kiwa : You… as I thought, you’re still up to no good, right?
This time, I’ll send you to the doctor using by force.
Fujii : Matsukagecchi!!

Fujii : …Tell me… what’s all this about…?

Matsukage : I’ve shoved in several things inside my body such as a spider, a butterfly and even cosmetics
And in turn I was forced out,

Matsukage : What do you think I did about it then?

P33
No Text

P34
Matsukage : Do you get it?
Isn’t this… what you were looking for, Kiwako?

P35
Kiwa : Ah!!
Th,
That’s it!
With this…!!
So that how it goes!!

Kiwa : Eh…?
No… Wait… a second…
In that case… Matsukage… That means that to be able to return to human form you…

P36
Matsukage : Good luck, Kiwako.
This is something only you can do Kiwako, you know?

Suzuki : The spider woman is currently departing in a titanic transformation. Do I engage pursuit?
Jester : No need.

P37-38
Jester : I’ve already killed her.

Jester : I knew it… I guess this must have been instigated by him?
How foolish of her, to think she actually followed his suggestion.

Suzuki : Her remnants are being disseminated as macromolecular mirror fragments in the area.
These will visually not be noticeable when seen from outside so… I feel for he person that’ll have to tidy up this whole mess.
Insert around Suzuki : I - won’t do it.

P39
Jester : What?!

P40
Jester thinking : She “absorbed” her own body that had been cut to pieces…
And regenerated…

P41
Class Rep : Are you not moving out today?
Suzuki :What a roundabout way to do things…
What exactly are you aiming for, going as far as conferring such an ability to the spider woman?
Class Rep : Hm?
I find it quite regrettable you actually think I’m doing things in a roundabout way… By any chance, did you really see my actions as being that treacherous?

P42
Class Rep : That boy, Fujii-kun’s “hole” is a ‘straight way’ to my plan, you see.
Even I will be troubled… if I cannot get it to stabilize.

P43
Girl : Ah, he’s here, look!
The Class Presideeeent! Hey!! He’s on duty!
What was that big sound just now?
Dunno?
We’ll, I’ll be going now.
Support System Scram. TN : As in emergency shutdown.
Signal Red, requesting reinforcements.


P44
Class Rep : Oh my,
I must say
This hand is quite useful even though it’s from a newcomer.

Matsukage : So, old man
What will you do?
Will you do me?

Class Rep : With this meddling done to the shoe cupboard I guess it’ll be considered pretty lucky for things get back to how they were before?
But well, until then, No.8, you’ll have your hands tied.

P45
Jester : Don’t you dare underestimate me, Uranus.
??? : That’s enough.
Matsukage,
Go.

P46
Matsukage thinking : I’ll be waiting, you two…
Kiwa : T…This is really screwed up… What the heck will we do about this?
I seriously don’t get it!!

Kiwa : If it was an object… everything would be alright…
But something strong is needed… Inside his body…

Fujii : Kiwa…?
Kiwa : If he’s being forced out…
Then all that’s needed… is to force him back in using the same strength…
In other words, he needs something that’s at least that strong to immobilize Hosaka Shouji…

P47-48
Kiwa : Fujii.
Absorb me!!
Insert Text : That’s all there is to it, but this is also the thing that means everything.
TO BE CONTINUED https://mangahelpers.com/t/vincedaled/releases/39866 [English] [Translation] Biorg Trinity 9 by vinceled 2014-05-23T14:55:53+00:00 vinceled admin@mangahelpers.com Biorg Trinity by Oh Great & Maijou Outarou

Reserved for KIKE Scans


Biorg Trinity - [Bug 9]

This takes sooooooo long, seriously XD 4 hours to TL and almost double the time to check the whole thing for errors, sentence wording etc.... Still it's so much fun. Since ch10-16 are done too I'll try to finalize them next week.

P01
Yuu : Siiiiiiiiiis.

Yuu : Kiwaaaa.
Sis.
Sis.
Sis.
Sis.

Left side, books top to bottom :
Bio Bug I Foundations Workbook
Bio Bug Dictionary
Life Science Foundations
Bio Bug Application and Theory
For Dummies, An introduction to Bioethics
Biotechnology
Bio Bug and Biotechnology

On poster : Let’s go, MIT!

Kiwa : …I get it…
So I use this numerical formula like this and…

P02
Yuu : Special move!! Chonmage*. TN : form of Japanese traditional haircut worn by men. Just look it up on Google to see why it looks like.
Kiwa : Huh?
Arrrrgggggghhhhhhhhhhh! Jerkkkk!! Yuu!!

What “Special move!! Chonmage” is :
① Go behind target.
② Place penis.
③ Chonmage.
Authors : Oh Great
Maijou Outarou

P03
On books : Dictionary of Bio Bug, Biog Bug of modern times - Bio Bug Medical Treatment Encyclopedia - Bio Bug and Biotechnology
Kiwa : Uhmmmm - For crying out loud…
Kiwa : Yawn
Yuu : Nee-chan almost mimbled on my thiiiiiing.

Kiwa : Aggggggh!! I haven’t even read half of it!!
It’s freakishly complex and there are way too much words!! It looks just like the chant of a spell!
And because of these things, everyday’s the same. I don’t get enough sleeping time! Seriously, why do I gotta do this…

Kiwa thinking, own cameo : No matter how many years it takes I’ll figure something out!!
That’s why,
Keep what happened today a secret between the two of us.

P04
Kiwa : …A secret, huh…?
Yuu : Sis, sis.
See, I told you so, Fujii.
She hasn’t been willing to play with me at all lately.

Fujii : Hey,
Sorry to drop by like this out of the blue.
Yuu-kun said I could come in…
How many times did I tell you Fujii was here?

Kiwa : Bastaaaaard, Yuu!!
Yuu : Ouuuuch. you’re tearing it off, you’re freaking tearing it off!!
Poster : Let’s go, MIT!!

Fujii : For real? You’re aiming for MIT?
Isn’t that too high of an objective? No well… I gotta say it’s pretty amazing though…
Kiwa : Eh?!
Ah!! Yeah.
Errm.

P05
SFX : Undresses!

Fujii : W…Why are you suddenly undressing?!
Kiwa : W…well!
I… It’s kinda hot in there isn’t it…?

Kiwa thinking : W… why did I even hide the books, anyways…?
Anyway… Right back at you, what’s with you
Suddenly coming here…?

Fujii insert : What’s her deal?
In bubble SFX : THROB THROB

P06
Kiwa thinking : The reasons he came
Were written all over his eyes.

Fujii : Kiwa…
I’m really sorry.
Errm… I couldn’t tell you this by phone… I wanted… to apologise to you face-to-face…

Kiwa : Here it comes.
I bet you told Enomoto Fumiho, is that it?

P07
Kiwa : Well, it’s no use crying over spilt milk anyway.
It’s fine, isn’t it? In the end you fixed things up with Enomoto Fumiho, right?

Kiwa : It was bound to get out out one day or another anyway…

Kiwa : So?
Why did you tell her?

Fujii thinking, Cameo : I swear,
I myself do.
Fujii : Where you are doesn’t matter, I’ll definitely find you.
It’s good enough for me as long as you’re by my side, Fumiho.
Call me whenever you’re in trouble.

P08
Kiwa : No way, No way, No way, No way, No way, No way.
Fujii : Agggh…
Seriously… why the fuck did I say that… Seriously…
I so wanna forget…

Kiwa : It’s good enough for me as long as you’re by my side, Fumiho.

Kiwa : Hah Hah Hah Hah Hah Hah.
Insert Kiwa : It’d be such a waste to try overwriting these memories.
Fujii : Stoooop iiiiit!!

P09
Kiwa : Cough!
Cough…
Belch!!
Fujii : Don’t laugh so much that it makes you wanna throw up!

Insert Kiwa : What’s wrong with laughing a lot?
Kiwa : Anyway… Don’t put your heart in your mouth for this.
She called you “Hosafuji” so it’s definitely gotta mean you, right?

Fujii : I seriously wanna believe that.
Well then… see ya tomorrow.
Insert Fujii : Haa…

P10
On book : Bio Bug I Foundations Workbook

Book Behind : Cutting-Edge, Biotechnology for Dummies
Book : Bio Bug

Book : Bio Bug Foundations Workbook - Cutting-Edge Bio Bug Associated Words - A careful selection of 800 words explained in detail - Easy to understand explanations with illustrations and photos. - A Nippon B.B Research Institute Book. - Kodan Publishing

Kiwa : Oops, the books have nothing to do with this.
Guess I’ll go
To sleep.

Page : CHECK - This term certainly refers to one kind [partially hidden - corner of the panel]

Book article : Biorg /bʌʊg/
Biorg, term originating from the portmanteau of bio and cyborg. This isn’t a generic term but rather a coined word that some people make use of. There are so much doubts as to their existence that it is by nature, classified as an urban legend. They are affiliated in what are defined as conspiracy theories in a lot of cases.
Their characteristic is [rest hidden]
Page : Biorg - Biorg (rest hidden)
Kiwa thinking : Now that I think about it, that long blond haired dude
Didn’t even tell us the most important thing…

P11
Kiwa : “Biorg”,
…“Term originating from the portmanteau of bio and cyborg. This isn’t a generic term but rather a coined word that some people make use of.”

Kiwa thinking : It’s true that… For the most part, I didn’t find anything on the Net…
Kiwa : “There are so much doubts as to their existence that it is by nature, classified as an urban legend. They are affiliated in what are defined as conspiracy theories in a lot of cases.”

Kiwa : Nah! They exist. That hunter definitely came to my school!
What the heck, why did he even do that anyway? Was it so that he could blackout any outgoing intelligence?
“Their characteristic is…”
Box, Kiwa reading : Their characteristic is

P12-13
Box : “Their particular trait is to ‘fuse together as fellow human bug contractors that make use of their bug holes’.”
Box : “To put if simply, the theory is as follows, when buggglar A absorbs buggglar B one of the holes of A shuts up in order for him to obtain 2 ‘holes’; thus resulting in making him able to fuse with three other objects. Through a repetition of this process, it is in theory possible to infinitely increase the number of ‘holes’.”

Kiwa : “While doing this constitutes a humanly and legally unforgivable action,
According to some firmly rooted rumours, “Biorgs” were used as weapons against humanity in the Third Bug War
Seeing as each individual is able to possess special abilities through the use of this special characteristic.
Nowadays, it is said that the remnants of the faction take part in terrorist activities.

P14
Kiwa thinking, Cameo : Better known under the reduced name of Biorg!!!

Kiwa : Terrorists…

Page : However, the side effects are that, the mutual personalities will

Kiwa : However, the side effects are that
The mutual personalities will conflict, repeat the fusion
Resulting in the inherent personality…
Page : Nowadays, it is said that the remnants of the faction take part in terrorist activities. However, the side effects are that, the mutual personalities will conflict, repeat the fusion resulting in the inherent personality

P15
Kiwa thinking : It’s definitely gotta mean you, right?

P16
Fumiho : Enomoto Fumiho! Arrived safely this Monday morning!! Was tempted by her warm futon!! And yet managed to arrive safely!!
A briiiiilliant morning to everyone!!

Julie insert : So you still came?
Julie : Hmm?
Looks like you’ve gone back to your usual tension, panda.
Insert : Mornin’ Fumiho.
Fumiho : Eh? That’s how it looks like to you? I’m always like that, aren’t I?
Also, where did that panda come from, Julie-tan?

P17
Fujii thinking : I thought as much,
It feels awkward.

Fujii : I… I can’t look her in the eye directly…

Fujii thinking : The fact Fumiho is smiling seems to somehow
Fumiho : Hih Hih Hih.
Fujii thinking : Increase the temperature in the classroom.

Fumiho : Fujii-kun.
Thanks for the other day.

Girls : Whaaaat?

Fumiho : Thanks, that was really nice.
??? : I know, right? It’s currently airing.

P18
Kiwa : Where’s Fujii?
??? : What is it to you?
Is he under your control or something?
Kiwa : C’mon, I’m being serious here.
??? : He went off to the toilets with Watanabe.

Fumiho : Hello, Kiwa-chan!!

P19
Fumiho : Well? How about we go too?
To the toilets (heart)
Fumiho’s eye : I have a load of things to tell! Things about Hosa-kun and even about Fujii-kun.

Kiwa : Sorry, tell me at home, alright?

Fujii : Well?
What is it you wanted to tell me… Nabe?
Watanabe : I’ll take the initiative of the talk if you don’t mind.
Fujii : Excuse me?
It’s a talk where “I’m the one pulling out the cards”.

P20
Watanabe : Something related… to “what” you did Friday during
That night where there was heavy rain.

Watanabe : For now,
I’ll only play one card to say

Nabe : You got run down by a car and that place
Is right on front of my place.

P21
Watanabe : Usually, it’d be impossible
To stand back up right away after being run down by a car
To then go off somewhere running at an incredible speed.

Dude, this, is entering some really unstable ground, you know?

Fujii : Excuse me…?
What… What do you wanna say…?
??? : It’s fucking leaking out,
Damnit.
The shit I’m about to take is already showing half of its face.
??? : Yo’, Fujii-kun.
Fujii : Hm.
Watanabe : Don’t you dare… run away after school, got that?
This is related to our talk… read this before then.

P22
Hosa : Kill kim.

P23
Fujii : Ex… Excuse me? Wait… Hosa?
You…
Hosa : If it gets know about us, we won’t be able to protect Fumiho anymore… Ya better take care of him quickly.
I’ll teach you how to dispose of his corpse.
Fujii : As
As if I could do that!!
Nabe’s a friend!
Hosa : Even though you swore?

P24
Watanabe : Over hereeeeee.
I hope you read it.

P25
Fujii : I’ve really, definitely set my heart on you, there is no hesitating in love;
There is obviously only one thing in the World I want to tell you and it's the most important;

P26
No Text

P27
Fujii : And this the you from these moments that I can’t turn my eyes from, I hold my breath in order not to let my tears flow as I become unable to run away from your gaze Tululi Happy Lalalalala.

Watanabe : W… Well? What did you think of my song…
G… Give a few pointers on the bridge, alright?

Fujii : Is this… addressed to me?
Watanabe : Scuse me? You gotta be fuckin’ kiddin’ me, as if it could be!!

IT… It rocks, right?
SFX : makes rock
Fujii : It’s no good.
Rather, this looks like a complete mish-mash of things you’ve taken somewhere else and the musical performance was seriously awful too.
Watanabe : Y… you fucking bastard! When you speak, the least you could do is to pay more consideration to the feelings I’ve put in my letter! I’ll cry you know?

P28
Watanabe : Alright, I’ll play one more card.
The long and short of it is that I’am aiming to become a composer, that’s pretty much it.

Fujii : Something like Nabe the brass band, I bet?
Heh…Is that it…? You loaded instruments into a round container and fused with them as a whole right?
That’s how you did this.
Watanabe : …Still, this talk also has to do with how stupid that was of me.

P29
Watanabe : Musical instruments are after all, only tools so
No matter how many of them I fuse with, it doesn’t mean that I myself will play music well.

Nabe : The musical instruments are only here to express the fact that music is born “inside me”.
The one that masters them… is my heart.
Rather… This is a talk that has to do on how on the contrary, I realised how hollow and half-assed “I” had become after fusing.

Fujii : And?
What’s the thing you want to ask me in exchange of you
Keeping secret what you saw that day?

Watanabe : Hm,
Ahem! Well, you see… You see, erm…
Heeeere goes,

Nabe : This is how I’ll play my final card…

P30
Kiwa : …What is it…?
Fujii : Ahaha… I’m glad you were still on school grounds.

Kiwa : That’s because I was looking all over for you, dumbass!!
Because of that I didn’t even have time to enjoy recess! You even ignored all my texts and calls!
Fujii : Eh? …Sorry, did I really do that?
Well… It’s the same for me… I’ve been pretty busy…

Watanabe : Excuse me!!
Hear me out, Imoto-san!!
I! You see!!

P31
Watanabe : Fujii!
Fujii : Ah!
Got it.
Erm…
I’ve really, definitely set my heart on you,
There is no hesitating in love…

P32
Watanabe, Cameo : Eh?! We’re moving?!
That’s the first I’m hearing of this!!
This month?
What the heck!!
Overseas?!
This calls for better prospects.
I’ve even been promoted to branch manager, you know?
It’s Australia we’re talking about, Australia.
It’s really lovely (heart)
The visa as well as the moving formalities have already been completed too.

Watanabe thinking : I know, Imoto-san.
I know your feelings.
After all… For the past 3 years
I’ve always been looking at you..

Watanabe thinking : That’s also why I threatened him to make him sing.

Watanabe thinking : Maybe it’ll even reach you if Fujii’s soprano is used…
I know you’ll definitely remember it if you hear it through his soprano.

P33
Watanabe thinking : However, here is what I wish to convey to you with all my might

Watanabe thinking : In hope that one day,
You sing this song to the person that is the most important to you.

P34-35
No Text

P36
Suzuki : It’s from the 3rd rooftop ridge, signal green.
…It’s sure is a good song. Whose do you think it is, Sensei-master? - It’s making this place throb.

Jester : Hmph.

Jester : His technique is all over the place but
It’s not that bad considering what the monkeys of this island usually play.

P37
Watanabe : Haa!
Haa!

Kiwa : I’m sorry, Nabe.
I can’t respond to your feelings.

Nabe : Yeah…

Kiwa : But,
Thank you. It was a song filled with courage, it was great!

Kiwa : I’ll remember your song whenever I feel down
And do my best too!

P38
Fujii : Today, was the coolest I’d ever seen him.

P39
Fujii : In a sense, that kinda made me jealous.
I was jealous
And frustrated.

Box : Nabe really wasn’t half-assed at all.

Hosa : He’s transferring to Australia…?
All I could see was that he seemed to transform for an instant… Well, never mind then.
However, if something like that ever happens again
Kill him in 2 seconds.

Fujii thinking : Hosa’s like that too.
That he stays unshaken regardless of the merits…
In a sense it’s something like him being able to see… his own self pretty clearly.
Hosa Cameo : Kill him.

P40-41
Fujii thinking : After thinking that, an urge to cry suddenly went over me.
After all, I had an absolute confidence there was nothing I could show and said “this is my own self”.

P42
Kiwa : Fujii… That time when you transformed… No, I mean
When you managed to,
Only made it your second time fusing with Hosaka Shouji even when we take into account what happened that night back then, right?

Kiwa : Fusing really takes its toll on your body so
At times, you’ll lose consciousness.
Assuming fusing is the same thing as when you were run down by that car then,

P43
Kiwa : It’s
Only a time when you lose consciousness…

Kiwa : Hey!! Don’t sleep! It’s dangerous.
C’moon!! Fujii!!

Fujii : Sorry… lately…
I get sleepy… whenever
I do something…
Kiwa : It’s serious, idiot. - Seriously.
Phone me when you wake up, got that? Hey? You better be listening!! Hey!

Kotro : Meooooow

P44
Kiwa : You’ll choke if you go to sleep with your necktie still on.
Kiwa insert : For crying out loud!
Kotro : Meooow
Meooow

Kiwa : Maybe I should make a move on you? Jerk. TN : GO FOR IIIIIIIIIIT!!
Box : “However”
Kotro : Meoooooooow
Box : “However, the side effects are that”

P45
Box : The mutual personalities will conflict, repeat the fusion thus resulting in the inherent personality…
P46
Kiwa : Fu…
Bubble : Vanishing.
Insert : This vanishment means someones love dying out. Next issue, BT on the cover of UJ!!
TO BE CONTINUED https://mangahelpers.com/t/vincedaled/releases/39636 [English] [Translation] Biorg Trinity 8 by vinceled 2014-03-30T11:39:14+00:00 vinceled admin@mangahelpers.com Biorg Trinity by Oh Great & Maijou Outarou

Reserved for KIKE Scans


Biorg Trinity - [Bug 8]

P01
On button (reversed) : Hey!

On building : North Bole Hospital
Insert : Fumiho, Behind you, Behind you!!
Authors : Oh Great
Maijou Outarou

P02
Fumiho : I… I’m only scared because he angered me, that’s only it.
Guess it’s goes like this… then… around here?

Fumiho : I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry,
…I’ll replace it later…

P03
Fumiho : Huh? Eh…?
The light… won’t turn on…

On phone : Kiwa-chan
Make the call?

Fumiho thinking : Nooo!! Kiwa-chan lied to me too.
She’ll definitely be getting in my ay if I call her.

Fumiho : I’ll only be investigating Hosa-kun’s room!! It’s a place I always visit!!
It’s not like there are monsters here or anything!!

P04-05 [TN : Suuuuure, there is one right behind you :P]
No Text

P06
Hosa : Well, I’m fuckin’ telling you they exist at my home!!
Monsters!!
Fujii : And, seriously dude!! I’m telling you I really don’t get anything at all!!
What the fuck is that ghost that employs zombies anyway?!!

Saitou : Hey you there, stop!! Your phone!! Umbrella too!!
Fujii : Sorry, Saitou-san but I really gotta hurry!

Hosa : One hunter comes partnered with a bio bug support system…
And… mine activates the “Home Defense System, Trespasser Indiscriminate Massacre Mode” if I don’t return for 72 hours.

P07
??? : Heh ~~ Heh, Heh Heh~~!!
As if an umbrella attack could scare anyone, heh.
??? : …More.
??? : More… more,

??? : Go further inside.

P08
Ghost : Wake up, wake up I tell ya,
Bums.
Zombie : Nbooo Ahiahiahiahia

P09
Ghost : It’s yer turn.
Box : Biorg Hunter N.09’s Support System, “Gorey”

Fujii : Eeeeeeh?!
A Bio bug that fused with a ghost?

Fujii : What nonsense is this…! W…Well anyway!!
Can’t that thing recognise Fumiho? Look at her with a CCTV or something?!

P10
Hosa : Remember,
How we went to the mountain with the class in summer, right?
Fujii : What?!
Ah… Yeah, Rinkan School’s…

Hosa : Was there anything you realized?

Fujii : Eh… Erm…
I remember you’d been attributed the meat magistrate position and that the class rep was macho and…

Hosa : Like these things matter right now, dumbass!! Die in 2 seconds!!
Bastard, I know you sneakily took pictures of Fumiho behind my back!! You fucking stalker creep!!
Fujii : W…What of it!! - I discarded them though…

P11
Hosa : Talking about the pictures from that time…
You didn’t save any on your smartphone and there were none on your room either.

Hosa : Why?
Fujii : Eh…?

Hosa : It’s because Fumiho’s face,

Hosa : Was out of focus on all the pictures, ain't it?

P12
Hosa : Just like the fact no one that has ever observed the whole universe,
Taking a picture of the “universe” from outside and even recognising it can’t be done either.

Hosa : It’s the same thing.

Fujii : What?
What… Are you saying?
Wait… does that mean…?

P13
No Text

P14
??? : ‘Scuse me, miss?

??? : Do you have any business here? I’m this place’s manager, ya see.
Fumiho : Ah!
Ma,
Manager…?
I see…

Manager : I’m far from pleased with a girl coming by herself at this hour.
This place’s famous for being a monster hospital, you see.

Fumiho : Eh?! - Is that so?

P15
Gorey : Hi Hi Hi.

Fumiho thinking : He… he’s too fucking shady…!! Who’s he really?
Why is he at Hosa-kun’s place?!
I’ve never seen him before until now.

Fumiho thinking : And somehow… he only a glove on his right hand…
Fumiho : Eh?
Eh! Eh?!

P16
Jester : Bellwood.

Jester : “Night Vision Battle Mode”.

P17
Fumiho : Eh?
Eh?
Eh?

Bellwood : Copy that, master.

P18-19
Fumiho : Eh?
Eh?
Eh?!

P20
Bellwood : So those were extremely small…
Because they were nothing but “zombie offsprings”…?

P21
Jester thinking : It’s “Aldebaran*”, a Corpse-Manipulator Biorg that attacked F-City 3 years ago. TN: the name is a reference to an orange giant star located about 65 light years away in the zodiac constellation of Taurus. You’ll see later than the names of most biorgs use star references.
Jester : Heh… He sure is
Hard working as a door boy. He must have had just the right ability of a bug*,TN : as, in insect.

Jester : That Gorey, he’s got some really good taste.

P22-23
Aldebaran : Aghhhh
Stop… i… it alreadyyyyy
Noooo… I can see… They died again! They were killed!
My children…!
Gorey : Yeeeep., well it’s because those trespassers are kinda strong, ya know?
But seriously… Why does it feel like I’ve seen them somewhere before?
Oh well, doesn’t matter. All I have to do is kill off all those trespassers.
Aldebaran : I beg youuuu…
Don’t wilfully use my childreeeens.

Gorey : Aldebaran.

Gorey : Human Rights don’t apply to “biorgs” so,
I think you should be really glad of the fact you’re even made use of as a “part” of my defines system.

P24
Gorey : Spirit World Poweeeeeer,
Brains Rape!!

Insert Aldebaran (bottom) : Arrgghhhhh
Insert Aldebaran (top) : Enough alreadyyyyyyy
Please, forgive meeeeee.
Gorey : Stop pointlessly opposing me!
Hurry and dispatch the big guns, the colossal children!!

Insert above Gorey : C’mooooom use these lethal beams well.
Gorey : Now, go on!
Turn the trespassers into minced beef!!.

P25
Fumiho : Haa!
Haa!
Fumiho thinking : W…What the heck is this, what the heck is this?
What’s the heck is happening, seriously?!

Jester : Huff
Huff
Huff

Jester : Wait!
Don’t go over there! It’s dangerous!!

Box : To Fumiho ears
Jester : Meat! Fresh Meat!!
Let me turn you into delicious galbi, Korean-style beef ribs!!

P26
No Text

P27
No Text

P28
Fumiho : Haa!
Haa!

Fumiho : Huff!
Eek!!
Eek!
Fumiho thinking : I’ve
Gotta be hallucinating, that must be it right?!

P29
Fumiho thinking : I mean, Hosa-kun have been living here all this time…
And I’ve known him… since we were little…!
And I even came to play here… tens, no, hundreds of times…!

Box, Fumiho thinking : What happened to the Hosa-kun I know?

Bellwood : It appears the opponents this time have a high level.
Jester : Wait.

Bellwood : You fucking sleaze bag, do you really want to see tentacle-rape play that much?
Jester : ‘Scuse meee?

Fumiho thinking : These octopuses monsters…
Can’t be… real!
They can’t just be real…!!!

P30
Fumiho : Just,
Disappear…!!

P31
Aldebaran : Eek!!

P32
Aldebaran : Noooooooooooo
T…They disappeared!

Aldebaran : My children!
They all vanisheeeeeeed

Gorey : Shut your fucking trap bitch!!
Aldebaran : Ugghhhhhhhhhh

P33
Aldebaran : Unforgivable… It’s definitely unforgivable!!
Come out, my clone!!
This is my strongest child, one I produce when people have their innings and I’m backed up to a corne, that can waste any number of hunter possible!!

Gorey : Ah… Huh…?
I can’t… control her…?
Aldebaran : Now!!
Go forth!!

P34
Fujii thinking : People can’t really well perceive things that are too big. And then, assuming they also can’t recognise the truth of this then…
This would … somewhat mean

P35
Fujii thinking : …That in spite of everything,

People : Ah…
Huh?
He disappeared?

Fujii thinking : There isn’t
Anyone in this World that could actually discover her true self, right?

P36
Fujii thinking : Is it even possible,
To seriously put up with such loneliness?

P37
Fujii : You alright?

Fumiho : Fuji…i…
…Kun…?

Fumiho thinking : …No… that’s not it…
…This atmosphere…

Fujii : Hosa’s there too, you know?
In here.

Fumiho : Fu…
Fuji… Ho. Hosa…ji…
Erm… Hofuji…?

Fumiho : Hosafuji-kun’s fine, right?
Fujii : Eh?
Insert Text near Bellwood : Horses can even hear the sound of a needle falling from 2km away.
Bellwood : …So Hosa’s ahead after all…?
Fumiho : The monsters… have vanished.

P38-39
Hosa : Tell her “that’s right”,
Fujii.

Hosa : Don’t let Fumiho gain “self-awareness”.

Hosa : Fumiho can’t be burdened with something like this.

Box, Fujii thinking : That was when I understood Hosa for the first time.
Fujii thinking : “Coordinate 0”.

P40
Fujii : Just what would happen if Fumiho were to ever understand everything?
Wouldn’t this be way too harsh and heavy on her?

P41
Fujii : That’s why Hosa definitely is…
Carrying on back the World in place of Fumiho, resolved to turn this into a scene of carnage if need be.

Fujii : That’s right…
They all ended up running away after shouted.
Dind’t you know… I could do this?
Fumiho thinking : Cold.

Fumiho : This smell…
I know it.
It’s the same old metallic smell that surrounded me,
It’s Hosa-kun’s smell.

P42
Fujii : Fumiho.
…I.

Fujii thinking : Somehow… It might be because I fused with Hosa…
Or even because I hit my head back when I was run over by the car,

Fujii thinking : But somehow…
I think I can say pretty much anything if I say it right now.

Fujii : It’s good enough for me as long as you’re by my side.

P43
Fujii thinking : I
Really don’t give a rat’s ass about the World.
Fujii : I’ll protect you,
Fumiho.

Fujii thinking : I want to stop
The shaking of these small shoulders.

Fujii thinking : This is the only thing that matters…

P44
Fumiho : This is
A lie.

Fujii : Eh?
Fumiho : Or is it
A wish…?

P45
No Text

P46-47
Fujii : I swear,
I do.

P48
Jester : Che.
Really, kids playing house shouldn’t hang out with each other.

Bellwood : Well, that's because you're a super S.
As for me, it's making my Bartholin’s gland fluids cum out like crazy.
SFX near Bellwood : *SQUIRM SQUIRM*
Jester : Stop that!

Jester thinking : Bringing “Coordinate 0” under our control is impossible.

Jester thinking : That’s why a substitute to Biorg Hunter N.09 that disappeared was necessary but…
If I keep winning him over, “Coordinate 0” will…
“The World” will end up in my hands…!
Jester : Heh Heh!

P49
Jester : Huh?
Clone : Myyy cuteeeeeeee

P50-51
Fujii : Are you alright?
Fujii thinking : I resolved
To protect her so,

Fumiho : Y…
Yeah!

Bellwood insert : Woow!
Bellwood thinking : He instantly killed… Aldebaran’s clone…?!
Fujii thinking : I won’t fear spurts of blood anymore.
Fujii : Nice.
Call me anytime if you’re in trouble, ok?

P52
Fujii : Where you are doesn’t matter, I’ll definitely find you.
Fujii thinking : I swear,
I myself do.

Fumiho : Ah Ha Ha…
…Seriously, there are way too many things that don’t make sense.
Help me.

P53
Fumiho : There are a lot of things I want to ask but if you two want to keep these secret,
Then I too will keep some things… secret.

Fujii : …What’s with you? Suddenly…
Fumiho : No.
Fumiho thinking : As if I could ever say it,

The way you guys are right now
Fumiho : It’s a secret.
Makes you looks pretty awesome?

P54
Gorey : Ah, Master (heart)
Welcome back.

Gorey : I’m really sorry. The Defense System was destroyed.
No wait… Huh?
Your face’s really changed, you know?
But the recognition number is the same…

Fumiho : Nooooooooooo, a monster
Jester : My arm!! My aaaaaaaarm
Even though it took so long to fix it too.
Bellwood : Well there are octopuses arms available, Master. You can use them too.
If you actually attach one on you, I’ll even allow you to do some tentacle-rape with me.

Insert : Fujii : obtained Gorey.
Fumiho : ran away!
N.08 : obtained tentacle.
Bellwood : smiles ominously.
TN : I think thie insert is supposed to mimic a Dragon Quest / Final Fantasy message after defeating monsters. Not sure since I don’t play video games. https://mangahelpers.com/t/vincedaled/releases/39632 [English] [Translation] Biorg Trinity 7.5 by vinceled 2014-03-29T18:28:07+00:00 vinceled admin@mangahelpers.com Biorg Trinity - Oh Great & Maijou Outarou

Reserved for KIKE Scans


Biorg Trinity - Cigarette Anthology

Alright, here is the Big Gangand oneshot. Reading this makes me really glad Oh!Great is now paired with a writer for the story. This is horrible…

P01
Insert : A famous song, tobacco, and the smell of love affair between woman filling up the room…
Box (Originally in English) : Trust in me, baby, give me——
Insert Text (Originally in English) : Oh! Great Presents Time Machine Record - Cigarette Anthology Scene 05
??? : Yes…
There…
Author : Oh Great

P02
Music (Originally in English) : Special kind of
kind of
kind of
1st girl (has a really deep accent hence weird speech - speech written almost all in katakana in Japanese to show the weird voice) : …Hu-ait…

2nd girl : How come the sound always skips at the same place?

2nd girl : No well, it’s because of how the record is, right?

1st girl : Du yu bant… thobesing col’?
2nd girl : Got any booze?
…Bwell I hab sob Bud* if you want…… TN: Budweisser, the beer in the fridge
2nd girl : You rock (music note)

P03
1st girl : …Ditiz
Ze… first taime youb …come here, aight?

2nd girl : Well, I’d do anything to receive money, you know.
Even hull beer (heart)

1st girl : “In ze past a man”… dropped a “Marlboro” on id…

??? : Janis Joplin, “Pearl”, Face B 4th track,
“Trust me”, 29 minutes 44 seconds.

P04-05
Text in English, Lyrics (Warped so really hard to read)

P06 [Oh and yes, all names are tobacco brands]
1st girl : Camel,

1st girl : Golden Bat,

1st girl : Seven Stars.
This only happened because everyone paid heed to your words like they would for God’s.

1st girl : Marry me, Marlboro.

Marlboro : Brat,
Use this for your kiss of the oath, not too hard though.

P07
Box : Spinning again and again and again within the 24 minutes and 44 seconds of time it took the song to finish, that girl kept revolving and

2nd girl : If a woman gets caught up in by Marlboro, it’s the end of her.
D’you know about it? “Marlboro’s” meaning?
(Originally in English) :
Man
Always
Remember
Love
Because
Of
Romance
Only
2nd girl thinking : Now that I remember… it’s the third time I’ve told that to someone…

P08
1st girl : …Bwhail,
I’b hab enoub ob men…

Text : “Men love in order to find true love”.

(Originally in English) : “Man Always Remember Love Because of Romance Only”.

2nd girl : I really wanna hear it someday… The story of how once you didn’t see the men in this country as some mere scums… as well as the story about that hero…

Box : Got burned by harsh love,
1st girl : Zat large one over sere was only a “Short Hope”* abter all… TN : yes reference to the tobacco brand “Hope”.
Box : Time Machine.
Insert : That taste she once lost herself over is, an unforgettable love for tobacco…
The End. https://mangahelpers.com/t/vincedaled/releases/39630 [English] [Translation] Biorg Trinity 7 by vinceled 2014-03-29T16:55:04+00:00 vinceled admin@mangahelpers.com Biorg Trinity - Oh Great & Maijou Outarou

Reserved for KIKE


Biorg Trinity - [Bug 7]

Hmm, now that I look at it on MH I realized this is really a long script lol...

P01
Fujii : Yes, yes.
Just a sec’, Kiwa.

Fujii : I don’t know how many times I told my mom not to leave the diet shoes here. - It’s seriously embarrassing.
Kiwa : Like I care. Hurry up, jerk.

Fujii : Huh?
You changed your helmet?
Kiwa : What?
C’mon… It’s the third time you’ve…

P02-03
Insert Text : Scenes come and go, seasons go past. Thus, we run leaving in the lurch our hearts that have become motionless.

Box, Fujii thinking : Then two weeks after “that”,

Box : After passing in the blink of an eye, spring Break suddenly ended.

Workers : No shit! The dissection alone will take us 4 months.
That’s the most we can compromise, the 4th Street’s scheduled bombing didn’t even work well after all.
Well… you see, Choufu Tree’s restructuring plan will be taking here so…
Please, tell those guys at Lab what I just told you. Something like that happened only because they take way too long with their investigations.

Author : Oh Great Maijou Outarou

??? : Kiwako, seems like you’re pretty tired recently?
Insert : Yawn
Kiwa : Yeah,
Lately, I haven’t been sleeping much these days.

??? : Ain’t it because Fujii is the type to make unequalled declarations? - I’m sure you’re going at it really vigorously!
Kiwa : S’cuse meeeeee?! What crap are you spouting…
Ugh, you fuckin’ bastaaaaard, die you pervert fatty!!

P04
On phone : No new calls.

Box, Fujii thinking : And we became 3rd years.

P05
Fumiho : Good mooorning!

??? : Yo, Mornin’ panda.
Fumiho : Panda? - What d’you mean?

Fumiho : Good morning, Fujii-kun.

Fujii : ‘Sup.

Box : The four of us were once again in the same class.
We felt pretty lucky to have Mandogora-sensei as our homeroom teacher once again.

Fumiho : Sir, somehow haven’t the leaves increased in number?

Mandogora : Hoh Hoh Hoh,
We’re in Spring after all (note insert) You’ll see, it’s even more impressive in July, you knooow.

P06
No Text

P07
Fujii thinking : However,
Something was missing.

P08
Kiwa : Got it?!
Fujii!!

Kiwa : Don’t tell anyone you’ve absorbed Hosaka Shouji!!
Not a soul!

Fujii : Even Fumiho…?

Kiwa : Jerk! Listen to what I tell ya!!
Stop having me repeat the same thing over and over!!

P09
Fujii thinking : For a Bio Bug, absorbing a human means
Death Penalty.

Box, Fujii thinking : Now that I think about it, I think even something along those lines was said during the training,
And the same thing was even written all over when I looked on the Internet.

Internet page right, black border (below box): Special Edition
Internet page right, white line near black border : Check it out now.

Internet Page middle top (2nd panel) : YHAPPA! Full of Wisdom, Login
Answers relevant to Q&A
Absorbing a human being represents the largest kind of human rights violation.
ID - Anonymous
Absorbing a human being represents the largest kind of human rights violation. It’s considered to be an even more vicious and mean deed than rape-murder. This is also interpreted as a selfish crime and that without any margin for apology given. According to Second Section’s First Article of the popularly named Burglar Criminal Law, this act isn’t penalized if done by a legally unaccountable person (due to mental illness, drugs, alcohol, etc). Acts of legally unaccountable people belittle this sentence… (rest Hidden). (hidden text) people only can determine if the perpetrator is really legally unaccountable. (text hidden from unaccountable). (Text hidden) the Burglar that absorbed a human will… (Text hidden)

Internet Page bottom (3rd panel): It’s considered to be an even more vicious and mean deed than rape-murder. [This is also interpreted as a selfish crime and that without any margin for apology given. - white line] According to Second Section’s First Article of the popularly named Burglar Criminal Law, this act isn’t penalized if done by a legally unaccountable person (due to mental illness, drugs, alcohol, etc). Acts of legally unaccountable people belittle this sentence…(text hidden from belittle)

Box, Fujii thinking : Well, since absorbing the tiger at the zoo would have been larceny,
I should have expected that absorbing a human being would be considered a crime.

Kiwa : Going to the Police is useless!
There’s no way they’d ever listen to us, burglars!

Kiwa : Also, don’t ever use the cancellation medicine, DRUG!!
In the first place, this is a drug that spits out “the thing that has been absorbed at the same state it’s been absorbed at” so if you use it…

P10
Kiwa : …It’d probably turn like this…
Fujii : Man, you’re so good at drawing!!

Kiwa : You…

Kiwa : Haven’t been able to hear Hosaka Shouji’s voice since then?

Kiwa : …I see…
Then that probably means you can only hear him when you’re transformed…

P11
Kiwa : Fujii!!
…Thanks.
Fujii : …Eh?

Kiwa thinking : Fujii, had you not defeated Katou,
I’d have definitely… died back there.

Kiwa : Erm…
It… It’s not like I’m doing this to repay the favor… or anything!!

Kiwa : I’ll definitely figure something out… about you and Hosaka Shouji!!
I’m… probably getting ahead of myself and talking about one hell of a line of work and… It’ll most likely take some time but… I’ll study for it!
No matter how many years it takes I’ll figure something out!!

P12
Kiwa : That’s why,
Keep what happened today, a secret between the two of us.

Fujii : …Got it,
Thank you, Kiwa.

P13
Cat : Meow~~.
In bubble SFX : *DRIIIING*
*DRIIIING*
On phone : Calling
Hosaka Shouji
Left : Reject
Forward
Right : Reply
Hold

On phone : Calling
Hosaka Shouji
In bubble : Iiiit’s Hosahosahosa calliiiiing

Fujii : Eh?! Hosa?!
Eh?
Fujii : Wait…
How can it be from you, Hosa…?!
Hosa : Yer slow,
When I call you, you gotta pick up in 2 seconds, got it?

P14
Hosa : I’m calling from “inside” of you.
Anyway, looks like you can even use the Hunter System you’ve absorbed
And that I can use a smartphone ordinarily enough.

Fujii : Hah…
Hah Hah…

Fujii : T…This is great, Hah Hah…
This rocks! So that’s it…
What the heck, never thought a phone would be that useful!

Fujii : Hah Hah.
Hosa, you know
There’s something I really wanna talk to you about…Erm, you see…
Hosa : Fujii…

P15
Hosa : Don’t tell anyone you absorbed me, ‘kay?
Not a soul.

Hosa : I ain’t sayin’ this for your sake.

Hosa : If it ever comes to light that I was a “hunter”, the problems ensuing would be a major pain in the ass to handle.

Hosa : Especially Fumiho, don’t let her realize.
I sent her a mail saying that… my father who is in Germany fell victim to a sudden illness.
One final thing, don’t ever contact me. If you do, it’s a given you’ll definitely make a mistake when doing so…

P16
Fujii thinking : Recently, I’ve been thinking on how things actually were when burglar still didn’t exist,
Well, this probably stems from when Matsukage crashed.

Fujii thinking : Since it isn’t something particularly unusual for people to disappear, no one actually really pays attention to it.
Fusions can end up being failures, and as such people are either killed or beaten half to death, or left alive, or shot to death or end up committing suicide due to despair.

Fujii : That’s what “ordinary” means nowadays…
I’m sure Hosa too deals with “such feelings” equivocally.

P17
Hosa : Don’t worry,
Everyone’s gonna forget ‘bout me in 2 seconds.

On phone : No new calls.

Mandagora : Alright… Let’s make the introductions, shall we?
Ok, come on in you two.

P18
Mandagora : Here are Mr Michael Jesterkovich who became the vice homeroom teacher for this class as well as
A transfer student, Suzuki-san.
Jester : Hello,
I’ll break your asses up so badly that even your necks will snap and you’ll drop dead, fuckin’ monkeys.
Suzuki : Hello.

Jester : Get my drift? And now a special word to the group of bitches over there, don’t get emotionally attached to me, ‘kay?
If you dare put even only one finger on me, I’m gonna have you take a dip in formalin before seinding you back to your parents.

??? : …She’s got horse’s ears…
Girls : It… It’s a long and blond hair hottie!!
Now, that makes it looks like we’re really in Spring!!
Seriously, take a load of him, he’s gotta be a fuckin’ prince, right?
Oh my gooood, it’s so really intense with him doing his greetings in a foreign language and all!

P19
Jester : I’ll be teaching foreign languages. - I know you can year this special secondary channel,
Insert : Kyaaaaa
Kyaaaaa
Awesome.
I learned Japanese in 3 days. - Fujii.

Suzuki : Yes, these ears are real. - You better stay put and follow our instructions.
Insert on Suzuki’s left : Hah Hah Hah Hah, I’m sure you’re showing them on purpose~ They’re so cute~
Obviously, I’m showing them on purpose because they’re cute. - Fight here and hundreds of people will die.

Above the Class Rep : Oh my… Nice move they’ve made there.

Jester : Nice to meet you.
Class : We look forward to you teaching us.

P20
On Board : Audiovisual Room
Jester : It’s just so bitter, Bellwood.
On panel on top of TV : Locus of glory of Biorg Trinity N.08
TV : Its shell is composed of the chitin peculiar to crustaceans,
And even seemed to be considerably in pain when I stabbed it.
However, in defiance of everything, N.08 managed to pass through this attack…

Suzuki : Might it be because I didn’t put in enough sugar, Master?

Jester : Even though it isn’t coffee… you still have to put in 3 blocks of sugar in it. You know that right, Bellwood?

Jester : Also, call me “Sir” when we’re here.
Suzuki : Acknowledged, Sir-master.

Suzuki : Then - Would “don’t call be Bellwood either, bastard”
Jester : S’cuse meee?!
Suzuki : … As the type of verbal expression satisfy you, Sir-master?

P21
Jester : I told you not to move, didn’t I?.

Jester : Look at my arm,
Jester : The quack transplanting doctor told me he had no stock left or something so
This is a arm I took from a Spaniard.

Kiwa : Ughh
Ugh
Ugguuhhh

P22
Jester : Rest assured, I didn’t come here to kill you,
But only to monitor “Coordinate 0”.

Jester : Look.

P23
Jester : Do the serratus anterior under the left armpiiiiiit,
As well as the pectoralis minor muscle all in rythmmm.
Tadaa, Tadaa,. here is the Capuchin order trapezius muscle.

Jester : Ouccha!!

Jester : Bellwood.

Suzuki : It appears I made a mistake with the other video which I added to my treasure folder in my confusion.
Obviously, it was on purpose but who cares.
Jester : Come here, fuckin’ bitch!
Suzuki : I refuse to accept that order, we’re not in battle after all.

Suzuki : Incidentally, just why do think I always have my arms crossed behind me?
This is obviously a link in the efforts I make as a maiden to want to show you bigger boobs even if it’s only a little.
Jester : Like I give a fuck ‘bout that!!

Jester : Ah no, wait…
I wanted to see something else, didn’t I…?
Ughhh, she even has pictures like these in there?!

P24-25
Jester : Here are the War Records of people that were like you, of “Biorgs”.

P26
Suzuki : Although… these were nothing more than endpoints, lone nodes,
This doesn’t change the fact because of these, 265 civilians died, and that even our organization incurred big losses as several hunters died or were discontinued.

Fujii : Guhuh Bubuhuh Huubu

Fujii : Buhuhuhuhahuhuha!!

Jester : Don’t misunderstand… I don’t give a rat’s ass about hearing any comments you have.
Act like when you’re “in class” and be quiet, you fuckin’ snot nosed brat.

P27
Suzuki : Biorg Hunters are deployed under a plan centered around “Choufu Central High School”
And depending on terrain, influence, mission traits and so forth
Are lined-up in a battle formation without gaps that uses the most fitting “piece” in each and every points.

Jester : Well, in all exactitude,
It’s more like “were”… you know?

Jester : Since, as you should know… N.09 that was here acting as “knight”
Disappeared two weeks ago.

P28-29
Jester : Since the Maginot Line has crumbled,
You can be sure those people will definitely not overlook that “hole”.

P30
Jester : This here, is called “Thelazia callipaeda” an insect that parasits the inside of the eyeball,
Then sends out a unique location-based pattern using a DNA alteration.

Jester : Once inserted in your eye, surgically removing it is impossible without first gouging out your eyeball.

Jester : Let me tell you this, ‘kay? Don’t get in my way! Don’t tell my true colours to who anyone!
But well, watching you separately would be a real bother so I guess I’ll have this thing implanted in you?

Kiwa : Buh
Buhuhuh!
Buhuh
Fuji : Buhu
Fuhuh

P31
Above Fujii : Arrrrrrrgh
Fumiho : Hey there!

Kiwa / Fujii : We’re sorry! We’re sorry! We’re sorry!
So please, anything but that inseeeeeeeect!!

Jester : Hmph
Guess they’ll stay put now seeing how much I threatened them.
Suzuki : I… cannot understand.

P32
Suzuki : These two know way too much.
Had it been the usual you, you’d have played stone-deaf and killed them right away.
Sure, I recognize their fighting strength is impressive as they were able to bisect Mega Crashed Burglar Katou after all,
And that above all they are the people who are the most intimate with “Coordinate 0”, however…

Suzuki : Did Necro Maria-sama’s instruct you
To acknowledge them as our “targets of protection”?

Jester : Let’s go back to the classroom,
Bellwood.

P33
Kiwa : Haa
Haa

Kiwa : That scared the hell outta me but
Now that I think about it, it seems like the things we have to worry about decreased by one…
Fujii : …Yep,
It really didn’t feel like he intended to kill us.

Kiwa : You know,
About that “Coordinate 0” he talked about…

P34
Fujii thinking : Kiwa didn’t say anymore that this. And that most likely due to the fact that we perfectly knew who he was referring to.

Fujii thinking : Afterwards and for a while, we were only able to hear the rain. I was feeling the same thing as Kiwa did, after all. We felt everything we held dear could be completely destroyed and wrecked by only saying even a few single words.


Kiwa : Fujii.

Kiwa : Tell this to Hosa Shouji
That when he comes out I’ll punch him once… no, 13 times.

P35
Fujii : Why 13 times?
Kiwa : Nothin’ much…
Just thought I’d make him save time when he climbs the stairway to Heaven.
Fujii thinking : I never though that things like “secrets”, “mysteries” or even “impossible to understand” would be so scattered about in this roadside of life I’m walking on.
However, secrets aren’t suddenly born. They exist from the very beginning.

P36-37
Fujii thinking : Patching up together the fragments of this secret,
Would probably mean taking on the “form” of this human.
While Hosa and I looked at the Word we were living in the same way, what we were seeing were completely different things.
If he’s made of the things I couldn’t hear and the things I couldn’t see,
Then that means I could even see a little of this world’s form if collect the fragments, right…?
This is what I’ve been thinking lately.
“But well, wouldn’t saying that you can’t really perceive the world without collecting a secret first mean that something is completely missing from it from the very start?”
Even thought that was way too obvious… I never really did gave it any thinking…
Just what the heck are… these “holes”? Why do they open?
Why… do they enable us to absorb the things we like?

P38
Fujii : Kiwa, I gotta go to the toilet.

Kiwa : I see… Then, I’m going back to the classroom first, ‘kay?

Fujii thinking, Hosa Cameo : Don’t ever
Contact me.

In bubble SFX : BEEP
TAP
POP

Fumiho : Fujii-kun.

P39
Fumiho : Have you been contacted by Hosa-kun…
Fujii : Eh?! Ah!! Ahhhh, Nope.
Insert near Fujii : Ooops.
No, no. There wasn’t anything. I wonder what he’s doing, really!
Classroom! Gotta go! Class’s starting, you know?

Fujii thinking : Eh?

P40
Fumiho : The hole,
I knew I saw that right… it’s shut.
Fujii : Erm
…Yeah.
Fumiho : What
Did you absorb?

P41
Fujii thinking : She’s looking,
Fujii thiking : Frantically looking for Hosa’s fragments inside me.
Fumiho : Hosa-kun, right?

P42
Fujii : Yeah.
Fumiho : Why

Fumiho : Did you hide it?

Fumiho : Why
…Did you lie?

P43
Fujii : I can’t tell you.

P44
No Text

P45
Fujii : Ack!!

Fujii : What?!
What the fuck are those things, mushrooms?!
Fu-Fumiho!! You alright?! Fumiho?

P46
Hosa : Die!!
Die!! Die!! Die!! Die!!

Fujii : …Sorry

Hosa : Don’t give me that, dumbass!!
I told you not it couldn’t be realised by Fumiho, didn’t I?!
Don’t you understand how important this is?!

Fujii : Shut up!! No, I don’t know!! And how could I know anyway!!
You’re not telling me anything!!
Hosa: Huh?

Fujii : And now it’s too late now!!

Fujii : Fumiho… was seriously pissed off. She… probably really hates me now… But… But, you know…

P47
Fujii : …Seeing how she was looking for you like crazy,
She must have… found out you were here, you know!!
That’s why…
Don’t say you’ll be forgotten in 2 seconds…
Idiot…
Box, Fujii thinking : Back then…

P48
Box, Fujii thinking : I didn’t notice it at all,

Phone : *DRIIIIING*
*DRIIIIING*

Fujii : Ack!
W… Who can it be at this hour…

Jester : It’s me.
What?
Why are you surprised? It’s obvious that I wouldn’t have any trouble finding your phone number.
I hate idiots, you know?
I didn’t want to contact you but
What it’s about something that concerns you too.

P49
Jester : “Coordinate 0” is moving, pressing forward in the wind and rain.
I’m forwarding the details for her location.
You must have a hunch of what her destination is, right?
Hosa : At my place, isn’t it…?
Fujii : Ah…!
Don’t tell me… Fumiho
Plans to investigate herself the cause of Hosa and I fusing…!!
Hosa: Che!
Right now… Things over there are…!!
Kinda dangerous…
Fujii thinking : That if secrets are always scattered about on the roadside then,

P50
??? : Coming,
Coming, coming.

Fujii thinking : That’d also mean that “solutions” are scattered about right by their side.
??? : Coming!
Coffin : Aozumi (Indigo)
Insert bottom : The “Biorgs War Records” will be detailed in Big Gangan!!

P51
Cigarette Anthology
Comic : Oh Great

P52-53
Maijou Outarou x Oh Great
☆ Landmarks, orange! As well as Fujii! ☆ There are extra drawing, improvements and correction! ☆ Maijou Outarou wrote an extra manga!
Biorg Trinity Volume 1, on sale with rave reviews!!

 https://mangahelpers.com/t/vincedaled/releases/39527 [English] [Translation] Biorg Trinity 6 by vinceled 2014-03-04T20:29:25+00:00 vinceled admin@mangahelpers.com Biorg Trinity - Oh Great & Maijou Outarou

Reserved for K.I.K.E


Biorg Trinity - Bug 6

P01(cover)
Pink Text : Love equals Power.
Small Yellow Text : The long-awaited Comics Vol. 1 is now on sale!
Author : Maijou Outarou x Oh Great

P02
For once, we’re on the same wavelength,
Hosa.
I’ll beat the hell out of you in 2 seconds.
On bullets, orange bubble : Look out for its orange fluorescence and Fujii!
Pink Circle Text : “Biorg Trinity” Volume 1 with extra-drawings is on sale with raving reviews!

P03-04
Green Text Top Right : Commemorating Vol.1 going on sale & its continuation here with Opening-Color Pages!
Black Text Bottom : Maijou Outarou x Oh Great
Blue Text Insert : Is this the deliberate murder of the World or, possibly the Enforcement of Youth?!
At any given time, endings are abrupt,
Beginnings are sudden.

P05
Orange Text : You must obtain it.

P06
??? : …Ho.
Fu…Ho.
Fumiho!

Fumiho!!
The Cola!! The Colaaa!!

Fumiho : Eh?
Ackkk!

Fumiho : I’m…
Really sorry, I’m really sorry!

??? : Everyone!! Major News!!

P07
??? : Wadao and Kawamura-san are outside and hitting on each other!! - We gotta see thiiiiiiis (heart insert)

??? : Wooow,
Didn’t know ‘bout thaaat. - It’s pretty sudden too…
Oh? Huuuh? - Is Wadao going for it?

Fumiho : …Hey…
Stop doing this! By peeking… you’re being rude to them, you know.
??? : Alright, alright. Kids should just go home.
Whoa look, no one’s acting as her guardian now.

??? : Say, what about you then, Fumiho?

P08
??? : Yer going out with Hosa, ain’t ya? - What’s his standing to you?
Fumiho : Eh?
Eeeeeeh?!
We aren’t dating, we aren’t dating!! - And what d’you mean by standing?
Insert above couple : Uhn?
Y… You see to me, as we’ve always been…
Together since we were little… so…
I’d say I see him as my best friend or something…
??? : What do we make of this?
It was to be expected coming from her.
Yep, that’s right.
Then, what about Fujii-kun?
Fumiho : Eh?
Insert Near Fumiho : Why are you
Asking me about him?
Fumiho : Fujii-kun?
What about him?
??? thinking : Hmph…
In other words… she “thinks nothing of him”, is that it?
??? thinking : It means Fujiicchi is basically in “sef-service”…
Well that’s a golden chance right here… Ah… But there is still Kiwa to be careful of… Whatever… I don’t really think I’ll lose to her though.

P09
??? : C’mon, you know how Fumiho is.
Just like this.
Just like something in a cage that frolics around with the things near her because they’re cute,
Picture, near panda : This.
Near Toy : Toys.

Insert : Enomoto Fumiho is just like a panda.
??? : We can’t let her loose in this field of men!! Let’s make them our target!!
Insert near people : …Now that you say it,
They really seem to be in her possession…
??? : Che.
??? : Got it? Let’s support them with all or might so that Fumiho encroaches one between the two of them!!

Insert : They did iiiiiit!!
Class Rep : All this is a bit too stimulating for her, so I’ll taking her away, alright?
??? : Please do so, Class Rep.

P10
Class Rep : …That aside, they’re pretty late, aren’t they…?
It’s already time to call it a night.
Fumiho : …Erm…
S…Say, Class Rep…

Fumiho : L…let’s imagine? Only as an example, alright? What if… What if someone ever told you
“For me, it’d be perfectly fine… even if you were the only here”

Fumiho : “I don’t need anything else”… What if you were told that…

Fumiho : How,
This… H… How would you interpret…
it?

Class Rep : Let’s see…

P11
Class Rep : A lie
Or
A wish,
Like that.

Class Rep : Well it cannot really be true, can it? No matter how much one likes someone, who would ever want to live a life where there are only two people in it just as if they were on an unpopulated island?
They’d want to go to school, or even want to eat delicious sweets too, right?

Class Rep : To the bitter end, if anyone said he’d alright with only me here… I’d only take it as a word game.

Fumiho : Ah,
…I see.
…So it’s a lie…
Only… a word game…

P12
Class Rep : Besides, no matter how much you think of someone as being important to you,
It doesn't necessarily mean this will reach the other person,

Class Rep : Much less,
Be rewarded.

Class Rep : But, that’s why… wishes are here for.
We direct them on ourselves, you see.

P13
Class Rep : In order for us
To never betray these feelings.

P14
Fujii : …Hosa.

P15
Fujii : Where d’you put rounds in that thing?
Eh? What?
I can’t hear ya well.

Fujii : The magazine on my right thigh? What’s that, a manga?
What the heck man, speak slower.

Biorg Hunter : It’s been 2 seconds already!!
Boards : Automatic Intercetion System Operation (should be interception I think - no change either in the tank raws so oh well… ) - <Active>
Hunter System - Lv. Goblin Lv. Demon - Rank UP

P16
Fujii thinking : My… body is…
…Moving on its own…!

Biorg Hunter : Hmph… How unpleasant.
It looks like you’ve completely taken in the N.09’s Hunter System.
However…

P17
Biorg Hunter : Guhh…?!

P18
Fujii : Those bullets that were shot before too… all of them too
Are a part of us.

Fujii : Guess I should have warned you?

Biorg Hunter : Biorg Hunter N.09!!!

P19
Biorg Hunter : No…
You’re no longer a “Hunter”.

Biorg Hunter : You’re only a
“Biorg”.

P20
Biorg Hunter : In other words, a Fighting type Bio Bug
Born solely for the sake of fighting.
Also better known under the reduced name of Biorg!!!

P21
??? : Confirmed signal from N.08 establishing as “Biorg” the concerned Bio Bug.

??? : Hunter Support System plenipotentiary powers, lock OFF.
Mobile Unit,
Descent Preparations, complete.

Fujii : A bio bug… born solely
For the sake of fighting…
A Biorg…?

Biorg Hunter : Given the circumstances, I too will use all the available features I have.

P22
Biorg Hunter : Come,
Bellwood.

P23-24
No Text

P25
Kiwa : Jerk!!
What’s with ya, Fujii?! Don’t go starting a fight against a devilish homicidal maniac!!
He’s a cop. He freaking cop!!

Fujii : Wait.
W…Wait, Kiwa!! …That guy!!

P26
Fujii : He, Hosa!!
He’s
The enemy…!!
Agh!!

Kiwa : Listen to me, jerk!!
You’re not the only one involved here, got it?
I’m here too…
Kiwa : …Still…!! …That’s why!
…I beg you… Fujii…!!

…Don’t go…
Dying on me too, got it…?
P27
On Board : Bombing Warning.

Kiwa : Saitou-san!!

On board : I’ll be absent until 7:30 to assist in a Mega Crashed Burglar scheduled bombing.
On board, bubble : Sorry for the inconvenience. - Saitou
On board, bottom : For emergencies head to the N.110!!

Kiwa : …Is that for real…?
Fujii : Ah!

P28
Biorg Hunter : What a fresh flavor this is,
The first experience at “failure” ever since my birth.

P29
Biorg Hunter : It’s just so bitter!!

P30
Fujii : Eh? What? Eh? What are you saying?!
This way’s no good? What’s wrong with it?
Kiwa : S’cuse me?

Fujii : We’re being cornered?

P31-32
No Text

P33
Fujii : Mega… Crashed Burglar.
“Tower of Babel”, Katou.

P34
Biorg Hunter : Can you see, Katou?
It’s them, the people that have always

Biorg Hunter : Been bombing you. Your detestable foes.

Box : Hunter System

Box : Preparing Sound Wave against Crashed Burglar.

Box : Brain Control.

P35
Biorg Hunter : Hah Hah Hah Hah Hah Hah Hah Hah Hah.
Biorg Hunter insert : Mow them down!!

Kiwa : Fujii!
Fujii!! Fujii!!!
Fujii!!!!

P36
Fujii : Got it.

Kiwa : Fujii?

Fujii : Alright,
…Hosa.

Fujii : Can I pray a little?

P37
No Text

P38
Hosa thinking : I’ve
always been hiding it.

Hosa thinking : Why is it that even when I rip it off,

P39
Hosa thinking : My face
Never changes at all?

Hosa thinking : The face I made to hide the fact that I was a hunter.
The face I made to conceal who I really was. Whenever the new masks increase by one, I end up sinking even deeper, losing myself into them.

Hosa : Even back then, I couldn’t even tell her what I was really feeling…
Cameo, Hosa : It’s fine by me as long as you’re here.

Hosa : If there won’t be any reward no matter what I do then,
What… the heck am I really fighting for…?

P40
Hosa : But then, you… on the other hand
Is always making a face that can be read as in a book.

Hosa : In my sinking… and sinking… vanishing consciousness,
Yours was the only voice I could hear.
Fujii thinking : Hosa…
Your feelings are sometimes so complex that I don’t really understand them but

Fujii thinking : The fact
That you’re alive and kicking makes me
Happy.

P41
Fujii thinking (wish) : I won’t sink anymore,

Biorg Hunter thinking : N.09…
C’mon, he’s… no good.
His heart is way too bare.

Biorg Hunter : …Heh Heh!
So you plan to shoot me by pinpointing…?
Anyway… your magazine is still empty, ain’t it?

Biorg Hunter thinking : Just wait… I’ll lop off both his arms and feet… Then drag you out from the guts in his abdomen…
Biorg Hunter : Agh… Fuck.
My ball are fuckin’ aching…
Guess I’ll scratch them.

P42
Biorg Hunter thinking : A laser blade…
And he has… one more arm…?

Fujii thinking (wish) : And that’s why you should
Pray on too.

P43-44
Fujii thinking : To simply wish,
To become stronger to the best of your ability then
Shout it!!

Biorg Hunter : What?!!

Biorg Hunter thinking : The arms fused?

Hosa : Your wish is that
I remember the real me that I have forgotten, huh?

P45-46
Fumiho : A wish…

Fujii(?) thinking : It’s fine even if it doesn’t come true,
Or even if it stays secret,
My wish only is for you to earnestly
Hope and desire the things you want.

Hosa : I had forgotten,
Mr N.08,
That as long as I kept wearing this masks, winning against you was being overly optimistic.

P47-48
Hosa : A hunter’s work regards caring of someone to be
As important as hoping for the enemy’s death.

Hosa : Fujii…
Even… if you regret it,
It’s already way too late for that.

P49
Biorg Hunter 8 : Huh?

Hosa : As you wished for
A scene of carnage.
Insert : He, that withstood a verdant and deep grief while being in Fujii’s heart which is as fragile as Sacred Glass is one scene of carnage.

P50
New important information on the next page (heart insert)

P51
Maijou Outarou x Oh Great
☆ Landmarks, orange! As well as Fujii! ☆ There are extra drawing, improvements and correction! ☆ Maijou Outarou wrote an extra manga!
Biorg Trinity Volume 1, on sale with rave reviews!!
https://mangahelpers.com/t/vincedaled/releases/39263 [English] [Translation] Biorg Trinity 5 by vinceled 2013-12-30T19:56:33+00:00 vinceled admin@mangahelpers.com [Biorg Trinity - Oh Great & Maijou Outarou]

Reserved for K.I.K.E


Biorg Trinity - Bug 5

P01
“Biorg Trinity” Vol. 01 goes on sale on 2013/04/19, Spring.
Insert : Don’t let the game you’re aiming for escape from you!! By Love Hunter, Fujii.
Oh Great & Maijou Outarou

P02
Mandagora : …So, what can we substitute this ‘X’ with?
C’mon, tell me.

P03
Hosa : Ouch!
Insert, near Mandagora : Huh?
Fujii : I… Idiot!
Don’t actually say it!!

P04
Box, Fujii : Letter of True Colors - Well, after all on March 20th, it’s my birthday! Meeting at my place at 7 PM!! TN : Fujii swaps the kanji for invitation with those of true colours, both kanjis are pronounced the same “shoutai”.
Box, Hosa : Like I give a damn, dumbass!! - Something like this doesn't matter at all!! You didn’t have to contact me like this now, sending me a text afterwards would have been perfectly fine, you bastard! Anyway, what the heck do you mean by Letters of True Colors? Why the heck are you doing while we’re having mathematics class, telling me you want to make your coming out? Are you the Kamen Rider? Or even Ultraman? Tell me, I’ll listen to it, you bastard. Considering that, even if the inside of your head was entirely made up of kanimiso*, I wouldn’t give a damn at all!!TN : literally crab brain, stuff Japanese people eat.
Fujii thinking : He wrote that heated message in that short moment?!

P05
Box, Fujii : It does matter! Had I not been born on that day, that’d be it for you! You know… You’d probably be really lonely!!
Box, Hosa : You beaver-faced bastard! As if I needed your face to suddenly dart in my life, Fuck off!!
Box, Fujii : Come again, you helmet-haired bastard!!
Box, Hosa : Whaaat?! Now you’re making fun of my ancestor, you’re so dead!!!
Insert around girl : Sigh—…
There they go again…
Box, Fujii : Eeeeeeh?? So this is a hair style that is passed down in your family? No fucking way!!
??? : Ack!

P06
Mandagora : Enough!!
Fumiho : Awesome!
To think you were born on March 20th!
Kiwa : What day is it?
Fumiho : The “day of love”.
Kiwa :Yeah… And what makes it awesome?
Fumiho : Are you 45 or something?
Fujii : Eh?
Eh? What?
Class Rep : So it’s concluded this is a fairly strange number alright.

P07
Fujii : What about you Class President?
Are you coming?
Class Rep : If good men are coming then I’ll go.
Above girls : Fujii-kun, can we come too?
Fujii : Of course, you’re totally welcome.
Ah, if you’re coming Yoshihara-san then Nishi-kun from Class 4 might too.
??? : Ah,
Then I’ll bring my boyfriend too.
He’ll pay-his-own-way to the party with ¥500 in drinks.

P08
??? : Agh
Gaah
In two bubbles : Agggh
Gyaahh
??? : …I’m relieved.

P09
Biorg Hunter : It seems that your skill isn’t shaken.
Biorg Hunter No9.

P10
Biorg Trinity : You’re going to be “deleted”.
You should know best… Which “bug” is the cause of this…
Hosa : Did the boss,
Biorg Hunter : Huh?
Hosa : What did the Necro Maria… say?
Biorg Hunter : I still… haven’t
Reported you.

P11
Biorg Hunter : You see, I, for one, quite appreciate you.
That’s why at the very least, I don’t want to have you “checked” all for the disposal of one insect.
…You understand the meaning of what I’m telling, don’t you?
Cut yourself apart from
The “source” of your shaking.

P12-13
No Text

P14
Fujii : That’s right, Hosa.
For the present, you don’t need to get me something really pricy.
Hosa : So it’s a given for you you’ll receive something?!

P15
Fumiho : It’s so troubling,
What does Fujii-kun like anyway?
Hosa : Don’t worry, he’ll be happy if we get this for him.
Wait, why are you pulling on it?!
Do you want it or something?!
Fumiho : Still, getting a present for someone is really amusing, isn’t it?
Same bubble as before : Even Kiwa-chan was really enthusiastic.
Kiwa : See ya. I’m in a hurry today.

P16
Fumiho : Hosa-kun,
Is… Something wrong?
Hosa : It’s nothing… it’s not that important… - What about this?
Fumiho : Don’t feed me this bullshit!!
You’re definitely hiding something!!
Would you tell me if something was troubling you?

P17
Hosa : I wouldn’t.
I wouldn’t tell you even if there was.
Fumiho : Grrrr!!
Ah, C’mon!! You’ve always been like this! - I can read you like an open book!
Stop acting like this!! You remember, right? What happened with Anzai-san in Elementary 5th grade?
Hosa : Fumiho.

P18-19
Hosa : It’s good enough for me, if you are by my side.
I don’t need anything else.
So… Don’t need to concern yourself over anything.
Even if only a little… I want to get sentimental…

P20
??? : I thought you might have wanted to hear this, No9.
Our regular meeting is on the 20th,
And that’s where I’ll dispose of you.
Confirming to my duty, I couldn’t delay my report anymore than this.
Fumiho : Eh…?
Hmm… What…
Do you mean… by this?

P21
Hosa : Like I said, don’t concern yourself over anything, Fumiho.
Fumiho : Eh?
Hosa : Alright, let’s try another store.
Fumiho : Ah!
Yes.
Alright.
…Okay.
…Hmm,
Huh?
Hmm…?
Hosa : …It was quite short,
The time I worked
With him.

P22
??? : Yuu-kun, this isn’t for eating!
These are the ‘Party Merchants’, you know.

P23
Fujii : Kiwa… Did the call connect?
Kiwa : I didn’t.
On phone : No new calls.
The number you have composed is currently either out of battery or out of range——
Kiwa : Geez, what the hell is Hosaka Shouji doing?
He’s so9 late…
Fujii : I’m going drop by his home for a bit.
Kiwa : Eh?
Wait, wait!

P24
Fujii : Despite how he is, I know he would have love this event!
You see… I planned this party since he was feeling unusually down lately!
It’s entirely possible
That… he’s somehow gotten involved in some really shady things…
Kiwa : Enomoto Fumiho.
Fumiho : Eh?
Ah!
Yes?
Kiwa : Sorry but I’ll have to leave you in charge here,
I’ll come back as fast as I can.
Fumiho : Ah… Alright… I too…
Stopped by Hosa-kun’s house before coming here but… he was absent…
Insert near girls : Ah, crap!
Yes, yes.
Bishop goes to B5. With this it’s checkmate, right?

P25
Plate : Caution Bombarding
Two-Way
Kiwa : …Something definitely happened between those two.
Hosaka Shouji probably died a hero’s death too
And that’s why he couldn’t come.
Fujii : Eh?
Whaaat?!
W… well! Even if it’s true, for now finding him is our top priority!!
Later, we’ll laugh about this!!

P26
Box, Fujii thinking : What…? Do perfect timings usually happen like this?
Fujii : Ah!
Maeda-san!
Maeda-saa—n!!
Box, Fujii thinking : The words he told me the other day are spinning round and round and round in my head, much like a refrain.
Maeda : Hosa-kun? I see… The one who’s always with you, that helmet-haired man…?
Fujii : Yeah, did you see him from above or noticed someone that looked like him?
Maeda : Let’s see~~,
Now that I think of it… I think I saw someone that fits the bill around 3rd Street.
Fujii : Really?! I knew it Maeda-san, you’re an angel!!

P27
Cameo, Hosa : “Fujii, if you continue to deeply immerse yourself in this neither very good nor very bad looking life, you’ll end up the things you care about, you know?”
Maeda : He was with someone that was fully dressed in black clothes…
They were quarrelling, I think… The atmosphere between those two wasn’t particularly good.
“The things I care about”…?!

P28-29
No Text

P30
Biorg Hunter : No.9! You bastard!!
So you’ve turned traitor!!

P31
Hosa : Hah!
We only worked together… for a really short time,
No.8-san.
Biorg Hunter 8 : So, you’ve lost your morals to your wavering heart?
You’re only a brat after all.

P32
Biorg Hunter 8 : A talent such as yours will be quite regretted!!
At any rate, in this dawn, it seems I became too conceited for my own good, since I only kept thinking of this right arm of mine!

P33
Hosa thinking : Don’t misunderstand… Fujii.
I’m not doing this for some “one out of several trillions beings in the World” scum like you…
Fumiho,
…When the idiot I am is gone,
You’ll surely,
Cry for how stupid I was, won’t you…?

P34-35
Fujii : Hosa!!!
Hosa thinking : Even so, you should
Always smile.

P36-37
No Text

P38-39
Hosa was always curt, when saying “I’ll hit you”, he would ready do it and now that I think of it, when we ended up in the same class for the first time, he kicked me out of the blue like it was an everyday kind of thing.
That’s why I feel like he might have wanted to tell me some really cruel things when I was being reckless. Yet, even so it might have been the case, Hosa probably never even thought in the slightest that was I was doing was weird and this had become something obvious without me noticing it.
Right, it was something obvious to me.
No matter how many time passes he’ll always be there.
“Fujii, if you continue to deeply immerse yourself in this neither very good nor very bad looking life, you’ll end up the things you care about, you know?”
I hadn’t fully understood what he had told me back then up until that moment.
Yet, it obviously was something really, extremely fundamental.

P40
Fujii thinking : That is that people die.
Hosa : You…
…Idiot…
Run away.
Fujii thinking : These aren’t only words.
Only a fact.

P41
Fujii thinking : The ordinary times he was there, and which I thought would always continue,
I’ve lost them permanently.

P42
Kiwa : …What…?!
Biorg Hunter 8 : The prospect I had to sacrifice… So that you could lose your life… are important too…
Kiwa : Ho…
Hosa…!
And this is only a punishment that makes up for the great agony you insects are now feeling.

P43
Kiwa : …No way… so he was the serial killer…?!
Leaflet : Murder Cases that have been targeting “burglar” in the recent years are still frequently occurring!!
Be Careful!!
It is believe to be a “drug” targeted offense.
If by any chance you noticed anything then please by all means contact the Bio Bug Department using the number provided below.
Kiwa : Fujii!! Get on!!
Fujii : Hosa!!

P44
Fujii : If you die now,
Who the hell is going to protect Fumiho, damnit!!!
Hosa : Fujii… You… do it…
…Protect her…

P45
Biorg Hunter 8 : Huh?!
Fujii : Like hell,
…I can’t.

P46
Kiwa : Fujii…!!!
Fujii : I can’t do it
By myself.

P47
Biorg Hunter 8 : Impossible…
This is…
A Biorg Hunter’s Super Electromagnetic Defense Shield…!

P48-49
I’ll
Become one with you.

P50-51
No Text

P52
Biorg Hunter 8 : …?!
You are…?!
Fujii : Yeah.
That’s right,
For once, we’re on the same wavelength.

P53
Fujii : It’s 2 vs.1,
So, we’ll beat the hell out of you in 2 seconds.
Insert : Now, you know there are no such things as an eternity, even so, you should believe in the future of 2 seconds ahead!!
Now you know there is no such thing that lasts an eternity, and yet, you should believe in the future 2 seconds ahead!!

P54-55
[Ad on Volume 1 going on sale.]

https://mangahelpers.com/t/cloud-strife-spain/releases/38595 [Español] [Translation] Biorg Trinity 4 by Cloud Strife Spain 2013-08-28T15:04:35+00:00 Cloud Strife Spain admin@mangahelpers.com
No usar esta traducción en scans españoles

If you want to use this translation for a non-spanish scanlation, credit me, please.


p133:
Kiwako.
¿Estás libre el domingo?

Puede,
¿por?

Por si te quieres venir al zoo conmigo.
Me sobra una entrada.

bug.4

p134:
¡¿Eres imbécil o qué?! ¡Esa no es forma de pedirle una cita a una chica!
¡Además, es a Fumiho Enomoto a la que se lo deberías de pedir!

p135:
¡¿Qué pasa?! ¡¿Me lo pides a mí porque acaso te parezco una chica fácil?! ¡¡Que te den!!

p136:
~~~~~Será...
Joder, es que me pone de los nervios.
Así no se pide una cita, tan de repente.
Cachis... Aún no me he comprado ropa para la primavera.
Esta temporada creo que se llevará... el verde.

Kiwako, se nota que hace tiempo que no tienes una cita.

¡¿Y a ti qué mierda te importa, Yuu?!
¡Ve con papá a jugar al Dragon Quest! (¡Y no vuelvas!)
Papá te llama,
por eso he venido.

Papá,
Kiwako tiene una cita con Fuji el domingo.
¡Ah, Yuu, calla!
¡Serás mamón!
¡¿Eso es verdad, Kiwako?! ¡Si me dijiste que iríamos juntos a pasear!
¡Te prometo que de la semana que viene no pasa!

p137:
Me cago en todo.
No tengo ni idea sobre el qué ponerme.
Piiiiii
Piiiiii
Hola, Kiwako. ¿Qué tal?
Ah, hola, Fumiho. Estoy hecha un lío, ¿me podrías dar tu opini-...?

[¡¿Pero qué estaba haciendo?!]
[¡¿Qué leches estaba haciendo?!]
Ehm... Bueno...
A ver... Puede que...
¿Le pregunto o no...?

Piiiii
Piiiii

Ah...
Esto... Perdona por colgarte...
Verás... Buf... No sé cómo decirte esto...
Aaah...
¡¿Te pasa algo, Kiwako?!
¡¿Hay ahí algún animal acechándote?!
¿Pero qué dices...?

p138:
[Eres un desgraciado, Fuji.]
[¡Todo esto es por tu culpa!]

Perdóname, Fumiho.
Te he arrastrado a acompañarme a ir de compras.
No es nada, mujer. Nos lo pasaremos bien.
Tengo ganas de verte con ropa bonita.

En menudo lío estoy metida.
¿Cómo le voy a contar algo así?
[Estoy atacada]
[Esto podría tener graves consecuencias]

p139:
¡Vayámos al zoo!
¡Guay! ¡Me compraré ropa nueva!
¡Sois una parejita de lo más mona! Os deseo lo mejor~~~ (corazón)
Nosotros también tenemos algo así como una relación.

(flecha) Esto es lo que va a pasar... Y parte de la culpa es mía...

Pero aun así,
si no se lo digo y se acaba enterando, pensará que intentaba ocultárselo.
¡Joder, el mal rato que tengo que pasar por ese idiota!

Tranquila, sé lo que pasa...
Estás cabreada por haberte comprado ahora esa ropa, sabiendo que pronto serán las rebajas.
¡?

Shh...
Mira, fíjate en la chica de allí.

p140:
Como le acaba de ver pagando, sabe dónde se guarda la cartera.
Y aprovechando que su víctima está pendiente de su bandeja de comida, le roba con un movimiento muy preciso.
Está claro que no es primeriza.

Nuggets con salsa de queso.
......
¿Algo más?
No, eso es todo.

p141:
Perdona, ¿es esta su cartera?

Sí... Muchas gracias.
Anda, pero si tengo un agujero enorme en el bolsillo.
?
!?
¿Eh?
No está.
?
!?
Ehm... ¿disculpe?
Son 20 yenes, por favor...

p142:
Sé que son muchos los que consideran unos monstruos a los Bug Rar,
pero eso no justifica que podamos hacer lo que queramos.
Eso que intentabas hacer no ha estado bien.

.........
¿Cómo lo ha hecho...?

......
Esa ha sido la habilidad especial de Fumiho Enomoto.
¿Y si usas esas manos tuyas para algo que no sea robar?

Tch.

p143:
Toma...
Si alguna vez necesitas ayuda, llámame.

Sé las dificultades... por las que pasan los Bug en sus vidas.
Así que... si alguna vez te apetece hablar con alguien... puedes contar conmigo...

Jajaja
Estarás de coña.
Como que voy a aceptar la ayuda de una chica pecho plano como tú.

Ya te lo dije...
Pero no te rindas, no siempre se puede ganar.

p144:
Me ha llamado "pecho plano"...
¡¿Por eso lloras?!

Ese domingo

Mira,
Kiwako.

p145:
¿Te parece un animal lo bastante fuerte?

¿Eh?
¿Qué me dices?
Hmm... Sí, puede que sí.
Ya está decidido.
Fuji, ¿qué haces aquí en el zoo?
¿Lo conoces?

Fuuuu~~~ (corazón)
[fuuu (corazón)]
[fuuu (corazón)]
[Deja de hacer eso]

Se me ocurrió que para proteger a Fumiho, sería una buena idea ver qué animales son los más fuertes y me puedan servir.
Te pedí venir para que me ayudases a elegir un buen candidato para esto.

p146:
Ah... Así que era por eso... Ahora lo entiendo...

Vale.

Me largo.

¿Qué pasa, Kiwako?
¿Por qué te enfadas?

¡A mí ni me hables, payaso!
¡Voy a ir ahora mismo a devolver toda esta ropa!
¡¿Eh?! ¡Pero...!
¡¿De qué hablas?!

¡No puedes ser más cortito! ¡Habérselo pedido a Hosaka!
¡¿Y por qué has venido con el uniforme?! ¡Lo has estropeado todo!
¿Cómo? No se lo puedo pedir a él, es mi rival.
¿Y qué tiene de malo que me ponga el uniforme? Habértelo puesto tú también.
¡A las chicas nos gusta cambiar de ropa y no ir siempre igual!

p147:
¡Si solo querías eso y no se lo puedes pedir a Hosaka,
podrías haber invitado a Fumiho en lugar de a mí!

¿Ah? ¿Qué tonterías estás diciendo?
¿Cómo quieres que le diga por qué quería venir aquí? Qué corte.
¡Cada cosa que dices me cabrea más!

La cosa es que...
no le podría haber pedido esto a nadie más que a ti.

Siento que tengas que escuchar todas mis tonterías...
Y de verdad, gracias.

......
Bueno,
ya da igual.

p148:
En fin, todo lo que sabes decir es que la quieres proteger.
Sí, ¿y?
¿Cómo se te ocurrió el querer hacer algo tan valiente?
¿Eh...? No sé, me salió así sin pensar.
Bueno, vale, ahora me vas a responder a algo.
¿El qué...?
¿Qué es lo que te gusta de Fumiho Enomoto?
Todo.
¿Ah? A mí me da que no sabes nada de ella...
¡El amor es así, vale?! ¡Te puedes enamorar de cualquier persona, incluso si no sabes gran cosa sobre ella! Llámalo destino si quieres.
.......
...¿Por qué me miras así?
¿Me estás vacilando? Cuando uno se enamora, tiene que ser un poco más realista.
Ehm...
Y no me entra en la cabeza que te puedas enamorar de alguien de quien apenas sabes nada...
........
¿No será que tú mismo te estás convenciendo de que estás enamorado de ella?
Hablas como si supieses lo que es estar enamorada...
Qué inocentón eres... Eres como Bambi.

p149:
Ahora tocan las malas noticias.
Para que te hagas una idea, esto es lo que podría pasar si te fusionas con un tigre.
(lo que dice el tigre): ¿Hm?
(debajo de lo anterior): ¿Qué es eso?
(en la flecha): Cosa rara
(a izquierda de cola): Ey
(más a la izquierda, con pequeña flecha): Idiota
¡Qué arte tienes dibujando!

Además, el tigre es propiedad del zoológico.
¿Fusionarte con él no se consideraría un robo? Te meterías en un lío.
¡¿Eh?! ¿Tú crees?
Aunque también podría salir bien, ¿no? Si no, mira a ese de ahí.
(al lado de Kiwako): Gracias.

¡No, ni hablar! ¡Yo no quiero acabar como él!

p150:
Mo

¡Wah!
¡Menudo susto me ha dado el bicho!
Mo
¡Se ha debido escapar de su recinto!
Es un... capibara. Algo así como una rata grande.
No se ha escapado, pueden ir libremente.
(En cartel sobre el capibara): Capibara
Especie de roedor de la familia de los cávidos. Es el roedor viviente de mayor tamaño y peso del mundo.
Longitud: 105~135cm
Peso: 35~65Kg
Hábitad: Sudamérica oriental

Aquí pone que si le acaricias el culo, hará todo lo que le pidas.

Duerme.
[Oh oh (corazón)]

Papá.
No deberías alejarte tanto.
[¿Aquí? ¿Te gusta que te acaricie aquí?
¿Hm?

p151:
¡Ah!
¡Anda!

[¿Quién es? ¿Una amiga?]
Fijate...
La niñita ha salido a pasear al zoo a ver animalitos. [Te estarás poniendo las botas robando, perra.]
[No me toques]
Si, bueno... De vez en cuando gusta que te un poco el aire. [¿Qué sabrás tú de mí?]

Por favor, no me hagas esto delante de mi padre.
Siento mucho lo que pasó el otro día.
¿Me perdonas?

¿Tu padre? ¿Dónde?
(derecha de Fuji): ¿Quién es?
(izquierda de Fuji): ¿Quién es esa?
(debajo): Deja de ignorarme y dime quién es esa chica.

Mo

p152:
Este es mi padre.
Mo

p153:
Aquel día
el reloj de pulsera de mi padre se paró.

Toda una zona de carreteras fue cortada debido a la aparición de un "Mega Crashed Bug Rar".
Ahí fue donde empezó todo lo que cambiaría nuestras vidas por completo.

Oye, papá.
He traído algo para comer.
¿Te apetece?

¿Eh? ¿Qué?
No ha sido mi culpa.
Fue culpa suya.
Takashi, vuelve, joder.

.......

p154:
¿Duele...? ¿Te duele, Shizuko?
Tenemos que hacer algo con estos huecos, o morirás como lo hizo Takashi.
Aguanta un poco y todo habrá acabado.
¡Para, papá, para!
Mi madre...
era un Bug Rar.

¡¡Déjame!!
¡¡Aah!!

Duele...

Sayuki...

p155:
También tú...

No... No lo hagas, papá...
No es lo que piensas.

Solo tengo las manos sucias... Eso es todo.
No son huecos. Si me las lavo, desaparecerán.

¡¡Aléjateeeee!!

0156:
[Mi padre había cambiado, era como si fuese otra persona.]
[Le herí gravemente, haciéndole unos 300 cortes por todo su cuerpo.]
[En cuanto a mí, acabé en un laboratorio de rehabilitación para Bug Rar.]

¿Un laboratorio...?

Es muy distinto a como dicen los rumores.
Allí nos hacían vomitar hasta que no pudiésemos expulsar nada más.

[Pasaron siete años hasta que me dejaron volver a casa.]
[Y allí estaba él, en el zoo, rodeado de capibaras, esperándome. Entonces ví que ahora poseía algo más.]

p157:
Huecos.

Takashi...

Shizuko...
Takashi...
Sayuki...

Shizuko...
Le ha puesto nuestros nombres a los capibaras.
Takashi...
Sayuki...

Papá.

p158:
[Todo lo que mi padre fuese alguna vez en el pasado ya no existía.]

[Todo lo ocurrido se quedaría grabado en su cuerpo y su corazón de por vida.]

Papá,
déjalo ya.

[Pero...]

[...si fuese capaz de olvidarlo absolutamente todo,]
[sería capaz de comenzar de nuevo, de tener nuevos recuerdos.]

p159:
Sayuki.

Lo siento,
y gracias por todo.

[Hasta ese mismo instante...]
[siempre pensé que mi padre habría huido.]
[Pero me equivoqué... Todo ese tiempo me estuvo esperando.]

[Y si he de ser totalmente sincera,]
[creo que eso es lo que habría querido que hiciese, que huyese.]
[Lo que menos me esperaba es que me pidiese perdón y me diese las gracias.]

p160:
Eso es todo.
Esa es la razón por la que desde que se convirtió en capibara, vengo cada día a cuidar de él.

Buaaaaaaaa

¡¿Cuánto tiempo lleva ella ahí?!
¡Parad de llorar! ¡No os lo he contado para que os pongáis así!
[Buaaaaa]
Es que... es tan triste... Ahora entiendo para qué necesitabas el dinero. Cuánto lo siento...

¿Qué hace Fumiho aquí...?
Es que le dije que viniese también~~~
Buaaaaaaaaaaaaaa
¿...Mo?

¡¡Sayuki!!
¿Sí?

¡¿Hay algo que pueda hacer yo por ti?!
No... nada...
(en cabeza de Kiwako): ¡Y una mierda!
¡Algo podremos hacer!
¡¿Y ahora por qué me gritas?!

p161:
Ah...

Aunque...
hay una cosilla...

La verdad es que...
ehm...

¡¡Eeeeeehhhh!!

p162:
Pues sí, así es... No tengo ni idea de cuál de ellos es mi padre.
¡¿Vienes todos los días y no eres capaz de diferenciarlos?!
Es que todos son clavados.
Al cogerlos, alguno te debería de trasmitir algo distinto al resto.
Puede.
Argh... Tendría que haberme quedado calladita.
¿Veis? Por eso no quería deciros nada.
Da igual, cuidaré de todos ellos por igual y santas pascuas.

Aunque es una pena no saber cuál es mi padre.
De saberlo, podría llevármelo a escondidas a casa y darle un baño y demás.
¡¡Muy bien, yo me ocupo!!
¡Oooh!

p163:
[¡Padre de Sayuki!]
[¡¿Cuál de vosotros es el padre de Sayuki?!]
[¡El que lo sea, que levante la patita!]

[¡Padre de Sayuki!]

¿Teneís por costumbre hacer el ridículo de esta forma?
Como si hacer eso fuese a servir de algo.
¡Fuji, ponte a ayudar, venga!
¡¿Tienes que pegarme para decirme eso?!

[¡Padre]
[de Sayukiiiii!]

¡Fumiho!

p164:
nada

p165:
Supongamos...

p166:
Supongamos que el mundo fuese una simple pelota.
Su totalidad correspondería al número 100.

En él habría incontables cosas que en su conjunto se podrían catalogar como X.
Teniendo todo eso en cuenta, cada individuo representaría una mínima porción del total, por lo que mi valor sería de 0,000...0001. Vamos, como una aguja en un pajar o menos.

O dicho de otra forma: que no valgo un churro.
[Capibara y Fuji] [Fusión]
Ahora imaginemos que me fusiono con un capibara. De ese total de 100, lo que yo represento para él seguiría siendo insignificante, es decir, el mundo sin mí sería de un total de 99,999...9998.

p167:
Aunque al menos...
algo más representaría.
Pero al fin y al cabo, el que yo exista o no es algo que no cambia el mundo en absoluto.

¿Entonces...?
¿Qué represento yo para este mundo?

De todas formas...
Todas las personas que lo habitan están en esa misma situación.

Ese total del mundo está compuesto por infinidad de personas insignificantes, pero que juntan hacen un todo absoluto. No sé si alguien más pensará en ello.

p168:
nada

p169:
nada

p170:
nada

p171:
[La verdad es que...]

p172:
¿Te ha quedo claro o no?
¡Tienes que dejar de hacer esas cosas!
Kiwako...
Esto... fíjate en eso...

¡¿Me estás escuchando?!
Ah...
Ehm...

¡Esa no es forma de ganarse la vida!
¿Eh?
Jaja...
¿Ahora eres mi madre o qué?

[...eso era algo en lo que nunca me había parado a pensar.]

Sa
yu
ki

Sa
yu
ki

Así que...
siempre te has acordado de mí...

p173:
¿Entonces por qué me dejaste ir...?
¿Por qué no intentaste que todo fuese bien entre nosotros?

¿Por qué cuando nos cogíamos de la mano...
no pensabas en nosotros caminando juntos y disfrutando de la vida?

[En aquel entonces, el único que huía era yo...]

Lo siento.
Lo siento, papá.
Lo siento mucho.

El hecho de que apenas sepa nada sobre ella no significa que no desee conocerla más.

p174:
[Por mucho que no yo sea importante para el mundo, lo que me importa es poder serlo para ella.]

Esto...
Sayuki.

¿Querrías...
que volviésemos a encontrar aquí otro día?

¿Te gustaría que nos volviéramos a ver?
Ya sabes que no vivo aquí...
Anda, dame eso.
Ya sabes... lo que no acepté el otro día.

[Creo que hasta ahora no había sido capaz de comprenderlo.]
[Pero ahora es distinto, ahora tengo muy claras las cosas.]

p175:
Sí que pesas, papá.
[Mejor bájate]

¿Qué quieres hacer cuando lleguemos a casa?
¿Ver la tele? ¿Darte un baño?

[Aún me sigo preguntando...]
[cómo lo consiguió.]

Papá,
¿sabes qué?

Creo que por primera vez tengo a alguien a la que llamar amiga.

p176:
nada

177:
nada

p178:
nada

p179:
Pa... pá...

p180:
¿No crees que habría bastado con una simple advertencia?

Esa chica...
ha visto el "cambio" del mundo.

Su padre, el capibara, había vuelto ya a la normalidad.
Aunque dudo que hubiese podido entender nada. Yo habría...

¡¡Biorg Hunter nº 9!!

¿Qué te pasa? No pareces tú mismo.

Acaso tú también estás cambiando.

p181:
Lo has visto. No había motivo alguno para mantenerlo con vida.
Ya deberías saberlo.

p182:
Creo que ahora lo tengo todo muy claro...
Ese chico es el que te ha hecho cambiar, ¿verdad?

Pues él es otro...
de lo que ha visto el cambio del mundo.
 https://mangahelpers.com/t/cloud-strife-spain/releases/38594 [Español] [Translation] Biorg Trinity 3 by Cloud Strife Spain 2013-08-28T10:35:44+00:00 Cloud Strife Spain admin@mangahelpers.com
No usar esta traducción en scans españoles

If you want to use this translation for a non-spanish scanlation, credit me, please.


Biorg Trinity
Capítulo 3

p87: ñam

[A Fumiho le encanta la nieve, así que a mí también.]
Hm.
Qué fresquita.

¡¿Qué haces aquí a estas horas, Fuji?!
¡Se está haciendo una piarda!
¡Dejadme en paz! ¡He venido por algo importante!
¡Guerra de bolas de nieve!
(letrero de edificio): Ayuntamiento de Choufu
bug.3

p88:
Me pregunto qué habría pasado si Fumiho hubiese decidido no montarse en la moto con Hosa.
Cómo me habría gustado verlo.
(en mismo bocadillo, encima Fumiho): ¡Es muy peligroso!

¿Seguro que estarás a tiempo en el ayuntamiento?
No llegues tarde.
[Sí, no te preocupes. Allí estaré como un reloj.]

[Nunca olvidaré la cara de preocupación que puso por mí. Eso va directo a mi archivo cerebral "Fumiho".]

Es que es tan guapa...

p89:
Estos huecos en mis manos podrían ser la clave para llegar a su corazón. Puede que Dios me los pusiese con ese propósito. Sí... son como "huecos del amor"...

Hola, Fuji.
Te veo muy animado.
¡Síii! ¡Sí, sí, sí! ¡Sí que lo estoy!
¡Que empiece el entrenamiento! ¡Venga, al lío!
¡¡Ser un Bug es la leche!!
(cartel de detrás): Departamento Bio Bug (más pequeño): Oficina de administración

p90:
Ahora vemos a G.Rodriguez,
uno de los ejemplos de hombre-pez.
Qué raro...
¿Por qué no hay nadie más?

p91:
Los "huecos" permiten transformarse en una sola cosa cada vez.
No es posible transformarse en varias cosas a la vez, pues habría una gran inestabilidad.

G.Rodriguez absorbió un pez de colores con su mano izquierda,
pero como puedes comprobar, la transformación no salió como esperaba.

Debido a que ocurrió tal cosa,
decidió usar su mano derecha.

El pobre iluso la usó para absorber maquinaria que se usa habitualmente en la construcción.

p92:
Esta imagen muestra el caótico resultado de tal fatídica decisión. Claramente, rebasó el límite de fusión.

Tranquilo,
la primera vez que se viene aquí siempre impresiona.

Aquí tienes el smartphone que nos entregaste al llegar.

p93:
Sé que el entrenamiento te habrá resultado duro,
pero hay otra cosa importante que debes saber. Desde ahora, jamás te deshagas de tu smartphone.

Hemos instalado en él dos minutos de medicina.

Además,
recomiendo que te leas esta hoja con mucha atención.

(titular hoja): ¡¡El asesino en serio sigue atacando!!
(contenido hoja): ¡En los últimos años, "Bug Rar" se ha convertido en un asesino despiadado!
(justo abajo): ¡¡Cuidado!!
(dentro de recuadro de la derecha): Las autoridades piensan que el sujeto podría ir drogado. (no se ve todo, pero se intuye por lo que se ve)
(Lo único que no puedo traducir es lo de debajo del todo, pues apenas se ve nada.)

p94:
¡Waah!
¡Ah!
[Mientras leía lo del asesino, lo único en lo que pensaba era en Fumiho.]

A ver, hoy después de clase...
he quedado en ir de compras con Acchan.
Mañana con Micchan, y pasado...
Menuda agenda más apretada tienes.
Sé que Fumiho siempre va de compras a una tienda llamada "GENes".

[Y es que no hay nada que me preocupe más que su seguridad.]

(misma hoja de página anterior).

p95:
¡Ah!

¡Bingo!

[Ahora solo tengo que llamarla...]
¡¿?!

¡¿Eh?!

p96:
¡¿Un hombre sospechoso?!

No podría asegurarlo... Pero leí que había un asesino suelto...
Así que fui a buscar a Fumiho para ver cómo estaba.
¡¿Qué hago?! ¡Kiwako, ayúdame!

¿Dónde estás?
¿Y cómo es él? ¿Alguna característica especial?

p97:
Fuji, verás...

Lo siento, pero me has pillado en la bañera.
Pero tranquilo, llegaré lo antes posible.
¡¿Eh?!
¡¿Y qué hago mientras?!

¡La chica que amas está en peligro!
¡Es tu momento para lucirte!

¡Ah...!
¡¿Quéee...?!

p98:
......
¿Eh...?

¿Hosa...?

Tch... Sé que estás ahí.

*Mirada*
¡¿?!

p99:
(en cartel de la derecha): El nombre de este árbol es "Yamamura Kanae".
Ya he llegado, señor árbol Yamamura.
(en cartel junto a Fumiho): Prohibida la entrada

Ya estoy aquí~
[plom] (creo que es la puerta al cerrarse)

¿Haces esto todos los días?

p100:
¡¡Eres un acosador de mierda!!
¡¿Yo soy el acosador?!
¡Y deja esa manía de pegarme en la espalda!

Si sabías que estaría aquí es porque estuviste escuchando nuestra conversación.
Te arrancaré la cabeza a la de ya.
Ehm... La verdad es que eso no es del todo cierto.

Briiiii
Briiiii
Ah.

Bueno...
Si te soy sincera,
hace mucho que sé eso.

p101:
Eso algo que Shouji hace a diario.
Se pasa los días protegiendo a Fumiho Enomoto.

Tengo que admitir que Fumiho es una chica fuerte,
pero con los tiempos que corren, no le viene mal tener a alguien que la vigile.

p102:
Es como si, al igual que tú, estuviese enamorado de ella.

p103:
Estamos cortando el camino debido a un Mega Runner Bug.

p104:
Quizás no debí...
decirle eso último.

¡Wah!

¡Sube!

¡¿?!

p105:
Aunque solo sea por una vez, dejaré que te sientes y conduzcas.
Pero no te acostumbres.
Y mucho cuidadito con dónde pones las manos.

Ehm... Gracias, Kiwako.
Aunque... con ese aspecto, no sé exactamente dónde no debería tocar...

¿Aquí puedo poner las manos?
¡Ah! ¡Serás...!
¡No toques ahí!
¡Lo siento! ¿Y... aquí?
¡Eres un cerdo!

[Kiwako y yo nos conocemos desde primaria, pero Fumiho y Hosa se conocen desde que tenían un año.]

.....

[Aún hay muchas cosas que desconozco, pero no debo obsesionarme.]

Kiwako.

p106:
Hosa es... un tío estupendo.

[No debo de pensar en ello, pero es más fácil decirlo que hacerlo. Esa puede ser mi perdición.]

Por el contrario,
yo soy un bicho raro.

p107:
Ojalá...
pudiese ser como él.

p108:
Hoy fue al entrenamiento.
Así que no pensé que fuese a aparecer.

Verle allí me pilló totalmente por sorpresa.

[A Fumiho le gustan los huecos de Bug.]

p109:
Tch...
[No me haría ninguna gracia tener a Fuji como enemigo.]

¡Pasen! ¡Todo a mitad de precio!
Vaya, un nuevo sabor.
¿A plátano?

No está muy bueno que digamos...
Pero a Fumiho creo que sí le gustaría.

Y a Fuji también, ese come de todo.

p110:
nada

p111:
Ese pestazo a tabaco te delata.

¿De verdad creías que no sabía que me seguías?
[Se te huele a 100 metros]
Eres el que ha estado siguiendo a Fumiho.

fssshh

p112:
¡¡El precio del tabaco no hace más que subir y subir!!

¿A mí que me cuentas? No lo he subido yo.

p113:
nada

p114:
Veo que vas armado.

¿Desde cuando se permite en este país...
que los chicos de instituto lleven armas?

Mi nombre es Nicola,
Nicola "Smoke Head".

p115:
¿Qué quieres de mí?
[Por lo que veo, este Bug absorvió tabaco.]
[Siendo humo, las balas no le harán ningún daño.]

Deberías aprender a respetar la ley y no llevar armas.
Aunque no pareces del tipo de persona al que le importe mucho eso.
Y no vuelvas a atacarme mientras estoy hablando, es de muy mala educación.

Entrégame a Fumiho Enomoto.

p116:
¡¡....!!

Hmm...
Hmmm...
Qué rico, tengo que comprar más.

¡Mamá, ¿dónde compraste estas patatas?!
¡Quiero ir a comprar más!

p117:
Si acabas de llegar a casa. Ya irás mañana.
Pero si no son ni las ocho.

[Todavía hay muchas cosas que no sé de Fumiho.]

[Todavía hay muchas cosas que no sé de ninguno de los dos.]

Siempre estás igual, es llegar a casa y querer salir otra vez.
¿Entonces puedo ir a por más o no?
¡Ya te has comido una!
¿Y qué? Yo no soy de las que engorda.

Lo tengo decidido.

p118:
Tch...

No lo entiendes,
y nunca lo harás.

La gente como tú no comprende a los fumadores.
No comprendéis cuánto sufrimos.
Siempre nos prohíben fumar o nos separan del resto de personas.

p119:
Le daré a Fumiho Enomoto tanto amor como prohibiciones hay contra el tabaco.
Estoy hasta los cojones de este mundo y sus putas normas.

Una de las sustancias que contiene el tabaco es la nornicotina.
Proviene de las hojas de nicotiana, las cuales matan instantáneamente a los insectos que la comen.
También pueden ser mortales en el caso de los humanos si se comen sus hojas directamente sin antes tratarlas.

¿Qué te pasa? ¿El humo te está dando problemas?
Tus ataques no sirven de nada.
Es imposible dañar al humo.

Jeje. Parece que por fin vas a ponerte serio.
Tengo que reconocer que tienes estilo.

p120:
nada

p121:
Biorg Hunter.

p122:
Jeje... ¿Un desguace?
¿Dónde te has metido, Biorg Hunter?
Estés donde estés, mi humo dará contigo.

¡!

p123:
Déjame decirte que estoy bastante cansado de tus tonterías, Bug Rar.
Por mucho que me libre de vosotros, siempre volvéis, como cucarachas.
Por eso mismo he decidido que no volveré a trataros como a seres humanos. Se acabó la compasión.

p124:
[¡¡Voy a destrozar a la de ya...]
a todos los Bug!!]

p125:
¡¿Es que aún no te das cuenta de que atacarme es inútil?!

¡¿Por qué te empeñas tanto en proteger a esa chica?!

.......
Deja que te haga una pregunta.

p126:
¿Sabes cuál es el pronóstico del tiempo para hoy?

¿Eh?

Si mal no recuerdo, anunciaron mucho viento.
Mis ataques no iban dirigidos a tu "cuerpo".

Ah...
¡Ah!

p127:
Lo que he dañado ha sido aquello que evitaba que te "esfumases".
¡Aah!

Es decir, tu ropa.
¡No puede ser!
¡Me desintegro!
¡Mi cuerpo...!
¡Esto no me puede estar pasando!

Desaparezco...

p128:
Tu ropa evitaba que a tu cuerpo de humo se lo llevase el viento,
¿me equivoco?

(en depósito): Gasolina - Inflamable
Ahora ya no pareces tan aterrador.
Es una pena, me tiré tres meses construyendo este coche con ametralladoras.
Tuve que buscar un buen montón de piezas en el desguace para terminarlo. (en pequeño): No sé para qué te cuento esto.

Te lo ruego...
No me hagas esto.
Si me dejas ir, no me acercaré a la chica.
¿Qué me dices? ¿Te parece bien?

Yo soy...
el protector de Fumiho.

p129:
Vamos, no te pongas así.
¿Seguimos?
¡Que te calles! ¡Te has cargado el ambiente!
¡Mira que salir de la bañera para esto...!

Pero en fin,
¿a qué te referías?
¿Eh?
Con eso que dices que tienes decidido.
Ah, sí...

Verás, puede que aún no sea capaz de usar estos huecos,
(imagen de fondo, lo que dice Fumiho): ¿Has pensado ya lo que vas a hacer, Fuji?
pero quiero que me sirvan para proteger a Fumiho.

Yo seré...
el protector de Fumiho.

p130:
¡De una forma y otra, lo conseguiré!
¡Ganaré a Hosa!
¡Sé que si me esfuerzo, lo puedo lograr!
Qué rápido pasas de estar desanimado a estar lleno de alegría...

[La verdad es que... no estaba nada alegre.]

¡Qué asco!
[cof cof]
¡Ah!

[No hacía más que pensar en cómo podría llegar a derrotar a alguien como Hosa.]

(alrededor de Fuji): ¡Voy a ir a por todas!

[Pero por mucho que piense, aún no sé la respuesta.]

p131:
Hmph...
 https://mangahelpers.com/t/cloud-strife-spain/releases/38593 [Español] [Translation] Biorg Trinity 2 by Cloud Strife Spain 2013-08-28T10:33:42+00:00 Cloud Strife Spain admin@mangahelpers.com
No usar esta traducción en scans españoles

If you want to use this translation for a non-spanish scanlation, credit me, please.


p61:
Bug.2

[Siempre me pasa esto mismo.]

[Siempre que intento acercarme a ella, hay algo que me lo impide.]
Fumiho...

Lo que imaginaba.

p62:
[Es por ello que siempre intento encontrar...]

p63:
(en círculo): Por la persona a la que se ama, se es capaz de hacer cualquier cosa.
(abajo, que es la continuación de la frase de la pag anterior): [...la forma de evitar eso y estar junto a ella.]

p64:
¡¿Eeh?!
¡¿Cómo has llegado tan rápido?!
¿Esa no es Matsukahe?
¡Tú a callar, Hosaka!
¡Te tengo dicho que no te metas en las conversaciones de las chicas!

Espe-...
Para ya, no necesito tu pañuelo...
Ya me limpiaré con mi camiseta.
De eso nada, usa mi pañuelo y devuélvemelo cuando lo hayas lavado.
[Vale, vale, pero para ya.]

Hosa, si me haces el favor...
Voy.
No dejaré que nadie se acerque.
Fuji, tú te vienes.
¡Mi oreja, tío!
¡Que me la arrancas!

Tú también deberías irte, Fumiho.
Si te ven aquí te echarán la culpa. Me he cargado parte de la fachada.

Venga,
ríndete.

[Lo primero que sé.] (Esto es lo que pone "literalmente", pero no consigo entender qué quiere decir... Si se te ocurre a ti, dímelo xD Yo seguiré pensando qué puede ser.)

p65:
Mira.
Aquí.

Fíjate, han sacado una nueva versión.
Esto que ves aquí es nada menos que la "Droga Bug versión 7.5".

¡Eso es justo lo que quiero!

Matsukahe ha estado usando una droga no permitida, la cual produce un hedor bastante repugnante.

¡A partir de ahora será la droga que tendrás que tomar!
¡Mañana por ejemplo, en lugar de comprarte un batido de fresa, te tomarás esto!

[Lo segundo que sé.] (Mismo problema, pues es la misma frase con un 2. Es lo que pasa cuando se traduce del japonés... xD)

p66:
La enfermedad de los huecos en las manos:
Bio Bug.

El primer caso que se dio...
fue el de una mujer americana que vio como su mando de la tele se fusionaba con su mano.

Al menos es útil. (corazón) Se acabó el perder el mando.

p67:
Dicha enfermedad se propagó como el fuego, aumentado el número de "perforados" a lo largo de todo el globo. Dichos "huecos" permiten a la gente fusionarse con aquello que absorbían a través de sus manos.
Es decir, que puedes absorber una mariposa o una moto, y será eso en lo que te conviertas.

Ah...
Y si lo que absorbes es una araña...

Fumiho... No va a funcionar...
Creo que usé esa droga... demasiadas veces...

...será una araña en lo que te convertirás.

Ya te advertí que no la usases y todo iría bien.
Pero es que...

Quiero que sepas que cuando te convertiste en mariposa...
estabas increíblemente preciosa.

p68:
Puede que sea tarde,
pero tenía que decirte que siempre has sido guapísima.

En el mundo entero comenzó una gran guerra. Una guerra que vio sus inicios antes de que nosotros naciésemos.

Año 2014: La primera guerra Bug. Las unidades Bug se revelaron contra la flota del Pacífico de los Estados Unidos.
Año 2018: La segunda guerra Bug. Se forzó a personas infectadas por el Bio Bug a fusionarse con armas.
Año 2021: Guerra de Independencia Bug. Los infectados se reunieron en Australia, donde redactaron la Declaración de Independencia.
Año 2025: La constitución Bug. Se proclamaron los derechos de los infectados, lo cual se estableció en todo el mundo.

p69:
Y-Yo...
Ah...
Esa mariposa...

Intenté por todos los medios conseguirlo... y finalmente no me rechazó...

Pero quería más... Quería poder volar como la mariposa que era, así que lo intenté una y otra y otra vez.
Pero ahora lo sé... Sé que no puedo seguir así. Tengo que encontrar un "sustituto".

Finalmente, las guerras cesaron.
Y fue debido a que se desarrolló un medicamento.

Tranquila, pronto habrá pasado.
Sin embargo, el efecto secundario del medicamento fue que las personas eran "expulsadas".
Sabes que siempre podrás contar conmigo.

Muchas gracias, Fumiho.
¡Muchísimas gracias!
Y así, como resultado, se conseguía que el cuerpo regresase a su estado original antes de la fusión.

p70:
¡Gracias!

.......
¿Eh?

(en bocadillo de chica en suelo): *Mirada* (no es que diga eso, es lo que está haciendo, mirar... xD)
¡¿Pero...?!
¡¿Qué es esto?!

¡Ah...! ¡Quieta!
¡Es mi cuerpo!
¡Espera!

p71:
Ehm... He visto lo que ha pasado.
Oí ruidos y vine a ver ocurría. Tendré que informar de todo.
Ahora sí que estamos jodidos...
Me dan ganas de pegaros un grito...
No, por favor, no lo haga.
En menudo lío estamos metidos.

¡¡Alto ahí!!

¡¿Por qué eres una araña?!
¡Mat-su-ka-ge!

.....

Ehm...
Sí...

p72:
¡¿Qué pasa contigo, Fumiho?!
¡¡Dijiste que podía contar contigo!!
¡Ah, perdona!
¡Perdona!

Haa...

Jodeeer... No he podido dar caza a mi cuerpo.
¿Y ahora qué voy a hacer?
cof
Lo siento mucho.
Debí haber hecho algo por evitarlo...
Lo hecho, hecho está. Qué le vamos a hacer...
Pero aún no me puedo creer que me expulsase mi propio cuerpo. Se ha intercambiado mi mente con la de la araña.

¿Por qué no me contasteis nada?
¡Perdona, perdona, perdona! ¡Culpa mía!

Matsukage, ¿quieres un poco de queso?
¡Quiero, quiero!

Se me ha ocurrido algo.

p73:
¿Eh?
¿Ir ahora a un Karaoke?

Paso, mañana tengo partido.
Y no me hables cuando los otros están delante. (en pequeño): Vete ya.
Lo siento... Deja que te ayude con la camiseta.

Oye, Honda... ¿Te gustan las arañas?
¿Qué? ¿Las arañas?

p74:
Se dice que es muy útil tener arañas en casa, ¿lo sabías?
Parece ser que atacan a los otros insectos, como moscas o incluso cucarachas.
Así que si ves alguna, no la mates.
(lo que dice la araña): Honda...
¿A qué viene eso?
¿Es otra de esas cosas que te cuenta tu abuela?
Ehm... sí, mi abuela... Es que es muy sabia.

(a la derecha de Honda): Bueno, yo me largo.
(a la izquierda de Honda): Hasta otra.
Y vale...
Si encuentro una araña en casa, la invitaré a galletas.
¡Mañana te seguiré contando más cosas interesantes sobre las arañas!

[¿Qué le ha dado ahora a este con los bichos?]
Muchas gracias, Fuji. (corazón)

........
No sé yo si es buena idea...
Lo mismo estaba pensando...
Deseémosle suerte.
(encima de Fuji): ¡Ánimo!

[Y ya puestos, deseémosle suerte también a él...]

[Aunque solo fuese por un momento, sentí celos de Matsukage.]

p75:
Entonces... ¿la persona que le gustaba a Matsukage era Honda?
No me había dado cuenta en absoluto.
Ehm... ya...
(a izquierda de Fumiho): Vaaaya...

[Ojalá yo también fuese una araña ahora mismo...]

¿No te das cuenta... de esas cosas...?
No, pero Kiwako tampoco sabía nada.
Es que si no me cuenta las cosas, ¿cómo las voy a saber?
Tampoco es que me interesa demasiado. Aunque ahora entiendo que le preocupase tanto su aspecto.

[Aunque al menos, ahora estoy justo a lado de la chica que amo.]

Claaaaro, eso tiene sentido.
¡¿?!

p76:
Déjame ver, Fuji.
Así que tú también los tienes ahora.
Sí.

Su forma es muy bonita.

¡Oh, mierda...!
Está demasiado cerca.
Ehm...
¡Incluso siento su respiración!

[Siento como si...]
[mis dedos de estuviesen a punto de derretirse.]

p77:
¿Has pensado ya lo que vas a hacer, Fuji?

¿Eh...?
[PUM PUM] (es un corazón latiendo, ya que en Kanji pone "palpitación" o "latido")

Ya sabes, puedes elegir hacer el entrenamiento o tomar el medicamento.
Tienes que elegir entre alguna de esas dos únicas opciones.

¿Y bien? ¿Qué es lo que quieres?

p78:
No sé...
¿Tú... cuál elegirías...?

[¿Lo que... yo quiero...?]

A ver... Yo creo que lo mejor es que hagas el entrenamiento primero.
El error de Matsukage fue que decidió que tomaría el medicamento desde el principio.

Según veo aquí, el entrenamiento será mañana a las dos en la sala de reuniones del ayuntamiento.

[Lo que quiero ahora... es...]

(en mano): fsssssshhh

[¡¡Eso...!!]

p79:
¡Ah!
¡Fumiho!
¡Mira qué cosa más rara ahí allí!

[Neutralizado a la de ya.]

¿El qué, Hosa? ¿Dónde?
¿Te refieres a esa hormiga de ahí?
¡Hala!
¡Pues sí, sí que es rara!
¡¿Qué ibas a hacer, cabronazo?! ¡¿Tocarle el culo?!
¡No, para nada!

p80:
¡Grooooaaah!
¡Hoy iremos a Odaiba!

¡Oh, mierda!

ÑAM
¡Aahhh!

Puaj, qué asco.
Se ha zampado al líder del grupo.
Madre mía... Hay un buen montón, y son enormes.

p81:
Nos vamos de aquí.
Cuando hayan terminado de comer, todo esto se va a llenar de sangre.
Ah,
vale.

¿Qué pasa, Fuji?

Ponte el caso, Fumiho.

¡¡Fujiiii!!
¡Sube ya o te dejo aquí!

[Cuando la guerra terminó, Necro-María, la "Black Caucasoid", hizo un comunicado.]
La teoría del puente colgante, como lo llamáis los humanos, es real.
Los humanos se apoyan los unos a los otros cuando se sienten inseguros.

p82:
[Este mundo en el que todos vivimos juntos...]

p83:
[...es como un gran puente colgante.]
Nos une el amor.

p84:
Y eso será lo que salve nuestro mundo.
......

¡Fuji!
¡Fuji!
¡¡Fujiiiii!!

[Fumiho y Hosa han sido amigos desde que eran muy pequeños.]

¿Te vienes hoy a casa de Hosa?

p85:
Sí, iré.
[Lo que siento por Fumiho...]
[no hace más que aumentar.]

p86:
Eres idiota. (corazón)
¿Eh?
¿Qué?
Nada, es solo que me sacas de quicio.
¡¿Eso a qué viene?!

¡¡Siempre te metes conmigo!!
¡Porque te lo mereces!
[El amor será...]
[...lo que conseguirá...]
[...que no me caiga de este puente.]
 https://mangahelpers.com/t/cloud-strife-spain/releases/38354 [Español] [Translation] Biorg Trinity 1 by Cloud Strife Spain 2013-07-19T15:12:59+00:00 Cloud Strife Spain admin@mangahelpers.com
No usar esta traducción


p5:
[No hay nuevas llamadas]

Qué le vamos a hacer.

p6:
¿Es que esto no tiene alguna especie...
de botón?
Ah ah ah ah ah ah.

La llamada de Fumiho debería de aparecer por alguna parte.
Eh, chico,
no te quedes ahí sentado en el suelo.

Probaré poniéndolo en el suelo. (en mismo bocadillo, en pequeño:) Quizás sea una aplicación que funcione con las plantas.

Joder... Si es que estas cosas se me dan fatal.
Llevo aquí liado unos 10 minutos y creo que este aparatejo ni me ha reconocido.
[No hay nuevas llamadas]

p7:
(kanji en llamas): Ira
........

Me está empezando a entrar un mosqueo...

Este cacharo se está interponiendo en mi relación con Fumiho.

(justo a la izquierda de la boca): ¡¿Pero qué he hecho?!
(a izquierda de la mano): ¡Mierda!
¡NOOOOOO!

p8:
Bug.1

p9:
nada

p10:
nada

p11:
nada

p12:
nada

p13:
Jaja. ¡¿Qué haces en el agua con el frío que hace, chico?!

briiiii
briiiii

¡Ahí!

Uf... Menos mal.
¡¿?!

kssss
kssss
¡¿Se puede saber qué estás mirando?!
¡Lárgate ya!

p14:
Uh...
briiiii briiiii

p15:
¡Achús!
¿Ves? Ya te has resfriado. (en pequeño): jajajaja

p16:
¡Fuji! ¡¿Dónde te metes?! ¡Venga, tío, ven aquí a la de ya!
¿Cómo? ¿Qué estás en Rokugo? ¿Dónde leches está eso? ¿En el distrito Ota?

Sí que te has pegado un buen paseo.
Aparca el culo, que ahora va Kiwako a por ti.

¿Qué?

p17:
Lo siento, Kiwako...

¡¡Aún no había terminado de leer Naruto!!
¡Achús!
¡Perdóname!

p18:
A ver, entonces...

¿Es verdad que te gusta Fumiho Enomoto?

crac crac
Ey.
Ya se han secado tus pantalones.
Rápido.
crac
¡Por fin se ha secado mi ropa!
¡¿Pero por qué tengo que estar desnudo?!
De no ser por mí, todavía estarías por ahí empapado. Así que no te quejes.
¡Por poco me da una hipotermia!

Oye,
enséñane tu culito un poco más y estaremos en paz.
¡No me digas esas cosas!

p19:
¡No me has respondido lo de Fumiho Enomoto!
¡Oyeeee! (en pequeño): jejeje
Voy a por un café, que estoy helado.
[Antes ví una máquina cerca.]

Chico, ¿qué haces por aquí?
¡Ah, Saito, perdona!
¡Ehm, pues...!

Bip.

Código de aprobación de la ciudad Ushitora... BMO5416-43-94862 CHOUFU.JC-223-241-01

Disculpe las molestias y buenas noches.
Qué raros son los clones Saito.

p20:
Parece que hoy no has tenido muy bien día...

Te digo en serio que no hay quien aguante tus tonterías.
Bip
Bip
Bruuuum
A ver si dejas de meterte en líos.

Y oye... si no me lo quieres decir, pues nada.

........

p21:
Sé que es un asco.

p22:
Sí... supongo que así es el primer amor.
Cosas de la vida.

p23:
Pfft.

p24:
¡Jajaja! ¡Qué cursi eres!
¡¿Qué forma de hablar es esa, idiota?!
¡Eh...!
¡No te rías de mí!
¡Jajajajajajaja!
¡Anda, no te mosquees!

p25:
"Cosas de la vida."
¡¿Lo dejas ya?!

p26:
Hola, Kiwako.
Holaaa.

¡!

p27:
[Casi sin darme cuenta, empecé a sentir algo por Fumiho. Tardé un poco, pero finalmente me di cuenta de que me había enamorado de ella.]
[Puede que no sea sencillo, pero sé que siempre podré contar con Kiwako, a la que considero como a una hermana mayor.]
[El simple hecho de acompañarla en su moto hace que me relaje viendo el paisaje y sintiendo el viento.]

El amor juvenil es algo bonito.
¡Hiii!
Tranquilo, que no le contaré nada de lo de ayer a Shouji Hosaka.

Pero al resto sí que se lo pienso decir. (en pequeño:) jejeje
¿Decir el qué, Kiwako?
¡No seas perra!

p28:
Te voy a matar a la de ya.

p29:
¡¿Qué haces, Hosa?!

Ah,
Buenos días, Fumiho Enomoto.

Lalala~~ (símbolo música)

p30:
¡¿Dónde estuviste ayer?! ¡Te estuve llamando y no lo cogías!
¡Será mejor que me respondas a la de ya!

¡¿Una patada en toda la espalda es tu forma de saludar?!
Como quiropráctico no tendría rival.
¡Que me había puesto la ropa limpia, tío!
Sí,
te ha dejado marca.

Ensucia mi ropa también si eso te hace sentir mejor.
¿Qué estás haciendo...? ¿De dónde has sacado ese trapo?
¿Y por qué me lo estrujas encima?
Te estás pasando... Voy a tener que partirte la cara...
Me has dicho que puedo ensuciarte y eso hago.
¿No os aburrís de hacer las mismas payasadas todos los días?
Buenos días, Matsukage.
Buenos días.

p31:
¡Kiwako, se te ven las bragas!
¿Y qué tiene eso de malo?
Disfruta de la vista.

...
¿Eh? Ah...
Aish.

¡Vale, sí! ¡Estoy enamorado de Fumiho!
¡Tienes que ayudarme, por favor!
¡Para eso somos amigos, ¿no?!

No tiene remedio...

Matsukage, ¿te has enterado?
Te aseguro que te quedarás de piedra.

¿Y si mejor se lo enseñamos?
¿De qué habláis?
Sí, pero mejor luego.

p32:
Vale,
quedamos después de clase.
¿Eh?
Bueno...
¡Decidido entonces!

¡Ojalá yo también pudiese ser un Bug algún día!
jajaja ¡Hasta luego!

......

......

¡Qué daño!

¡Tío, que me has agujereado la mano!
¡Me has atravesado la mano con la puta fregona!
No inventes... Deja que lo vea.
¿Estás sangrando?

..... (en pequeño): anda.
Pues no... no me he hecho nada.

¡Pero ha faltado poquísimo!
¡Tú querías matarme!
¡Venga, reconócelo!
¡Siempre estáis igual!
Como delegado de la clase, prohíbo la lucha de escobas y fregonas.
¡¿Qué?!
Ya prohibiste la guerra de tizas y borradores...
¡Eres un dictador!
Lo que tú digas, pero está prohibido y punto.

p33:
Pues vale...

p34:
......

¡Aaah!
¡Aah!
¡Aaaaaaahhh!

¡Um!
¡Uuuum!

.....
Vaya... Pero si es...

¿Eh? ¿Qué?
¿Qué pasa?
¿Qué te pasa, Fuji?
Ooh...
Guaaau...
¿Qué miráis?
Es como con Matsukage...

p35:
Es el Bio Bug.

p36:
Al acabar las clases

Mira, mira.
Da asco.
Sí que lo da.
Ya no está tan mona como siempre.
Es una foto muy buena.
Aún no me puedo creer que se lo haya creído.

Ni yo, menuda estúpida. Ha sido facilísimo engañarla.
No sospechaba nada.
Eres increíble.
Tengo que admitir que tienes mucho talento para esto. (corazón)

¿Qué crees que opinará Honda de esta obra de arte?
Solo tenemos que enviársela y lo sabremos.

p37:
Delete!! (o podemos ponerlo en español, "borrar")
(en la pantalla): ¿Borrar imagen?
Bip

Lo sabía...
Creo que... me di cuenta de lo que pasaría...
Pero estaban siendo tan simpáticas conmigo...

p38:
¡Ah...!

Venga...
Rápido.

¿Eh?

Pe-...
¿Ah?
¿Qué?

¿Ya está?

p39:
No lo entiendo... No me ha hecho efecto alguno...
Da igual cuánto lo intente, no sirve de nada...

.....

toc toc
Chieri Matsukage...

¿Hola?
Chieru Matsukage, ¿estás ahí?

¡¿....?!

¿Qué quieres, Kiwako?
¿Es que no hay otro baño libre?

p40:
Esa "droga" que tienes en tu smartphone...
Sabes que va contra la ley, ¿Verdad?

.......
Sí, ¿y qué?
No es asunto tuyo, Kiwako.

Aunque ahora fuese al hospital, la droga ya habrá desaparecido de mi organismo para cuando llegue.
Por cierto... ¿Cómo has sabido que estaba aquí dentro? Aunque eso ya da igual...

p41:
Piérdete...
zorra.
A menos que quieras morir.

Chieri Matsukage...
tienes que dejar que te ayude.
Si continúas así, pronto llegará a tu corazón.

p42:
¿Cómo dices?
¿También has enfermado, Fuji?

En ese caso, entrega mañana los papeles de inscripción.
Ya sabes que ahora tendrás que asistir al entrenamiento.
Eso haré, profesor Mandora.

Nos piramos ya.
¡Esa no es forma de despedirse!
Se han dado muchos casos en tu clase...
¿Estarán igual en el resto de colegios?
Sí... Habrá que informar al comité de educación.

¿A qué viene esa cara de felicidad?
Me pones enfermo.

Jeje...

p43:
(arriba): A Fumiho...
(izquierda): ...le gustan...
(derecha): ...los huecos...
(debajo): ...de Bug.

Ah.
Ah.

¿Qué quieres... decir con eso? ¡Explícate a la de ya!
¡Oh, mierda!
¡No, no significa nada...! ¡De verdad que no, Hosa!

p44:
¡¡Sangre!!
¡¡Ahora sí que estoy sangrando!!

p45:
nada

p46:
nada

p47:
nada

p48:
¡¿No te parezco increíble?!
¡Todos... me envidian...! ¡Todos me dicen que soy maravillosa!

¡Dicen que soy preciosa...!

p49:
Esta fue la primera vez que Matsukage intentó "transformarse" en "mariposa".

¡¿Esa no es Matsukage?!
¡Y la otra es Kiwako!

¡Idiota, detente de una maldita vez!

p50:
¡Quiero más admiración!
¡Mucha...
más!

p51:
Soy...
Her-...
Hermosa...
¿verdad?

No me interesan tus inseguridades.
¿Eh?

¡Vosotras dos!
¡Dejad ya de pelear!

p52:
¡Haré que vayas al hospital, Chieri Matsukage!

No...
Al hospital... no...
¡No!
No podría ir... a clase...
No...

Quiero ser hermosa...
No quiero... perderle...
No...

......
Matsukage...

¡¿?!

p53:
He dicho que tus inseguridades...
¡¡...no me interesan!!

¡¡Pues entonces déjame en paz!!

¡¿Por qué no me dejas en paz, KIWAKO?!

p54:
nada

p55:
Sabes muy bien el por qué, Chieri.

No puedo... porque somos amigas...

p56:
¡¿?!

¡Kuh!

¡Ah! (está en pequeñín a la derecha)
¡Aparta!
¡Agh!
¡Suéltame el cuello!
¡¿?!
¡¿Qué pasa, Kiwako?!

¡Para de una vez! ¡La pelea ha terminado!
¡¡Escúchame un momento!!
...
...
Ah.

p57:
¿No crees...
...que te has pasado un poco...
Fumiho Enomoto...?

Ayyy...
Llevo un rato intentándolo...

p58:
...pero nada, que no me sale la caca.

p59:
nada
 https://mangahelpers.com/t/vincedaled/releases/38019 [English] [Translation] Biorg Trinity 4 by vinceled 2013-05-27T21:53:19+00:00 vinceled admin@mangahelpers.com [Biorg Trinity - Maijou Outarou & Oh Great]

Read rules above on translator page before using.


[Biorg Trinity- Bug 4]

P01
Fujji : Kiwa,
Are you free Sunday?
Kiwa : So,
What if I am?
Fujii : Wanna go to the zoo?
I have a spare ticket.
Insert : Obviously, this is how it ends up when an insensible proposal is made to a confused youth...

P02 - 03
Kiwa : Unforgivable!! If you were going a woman with such a carefree attitude
You should have invited Enomoto Fumiho instead, not me. Dumbass!!
Author : Oh Great - Maijou Outarou.
Kiwa : Don’t make light of me!! I’m not such a cheap woman!! What? Die!! Get your genes extinguished eternally for all I care!!
Insert : Shouting!! On this dreary Sunday!
Barking!! At her helplessness!

P04
Kiwa : Fuuuuuuuuuck!
Agh, this is really getting on my nerves.
Insert near Kiwa : Errr, then maybe,
Something like this.
Kiwa top left bubble : Damn you, I still haven’t bought spring clothes.
Don’t ask me out of the blue.
Kiwa left bubble first panel : This year, the trendy color is …‘pea-green’, right…?
??? : Big sis, you’ve been fussing by yourself for a while now.
Kiwa : What are you looking at, Yuu?!
Go and play Dragon Quest with Dad!! - Anyway, don’t enter like you own the place!!
Yuu : Dinner,
I only came to call for you.
Dad,
Big Sis has a date with Fujii on Sunday.
Kiwa : What, Y…Yuu!!
Hey, don’t blow it!!
Father : What’s this, Kiwako?! What about your promise to go touring with me?!
Kiwa : N…Next week!! I’ll definitely make it next week!!

P05
Kiwa : Fuuck,
Seriously, what should I wear? I don’t have any idea.
In bubble SFX : *Ring Ring*
*Ring Ring*
Fumiho : Yes, hello. Good night, Kiwa-chan.
Kiwa : Ah, Fumiho? I’m really stumped right now, I need you to give me advice…
Kiwa thinking : Just what the hell am I doing?
What the hell am I doing!!
Kiwa : Huh…? No wait.
Still…Huh…? Really…Errr…
Is it okay to tell her…?
In bubble SFX : *Ring Ring*
*Ring Ring*
Kiwa :Argh——…
Err…… Argh——……Sorry.
Well you see…Yeah…Listen…I don’t really know how to say this…
Argh——…
Fumiho : H…Hey…Kiwa-chan? Are you alright?!
Is there a weird animal nearby?!
Kiwa : Ua——…

P06
Kiwa thinking : Fujii, you dumbass~~!
It’s all your fault!!
Kiwa : Sorry, Enomoto Fumiho.
In the end, I had you accompany me for shopping…
Fumiho : Don’t worry, It was really fun.
I got to see you in lots of cute clothes.
insert on shop window : Crew (staff) - Mass recruitment
Kiwa thinking : Still, how troubling…
Just how am I supposed to correctly explain all of this to her…?
Insert on Kiwa’s head : What’s with this…
Sidling up unidentifiable sense of malaise I have?

P07
Fujii puppet : Let’s go to the zoo!
Kiwa puppet : I’ll have to buy new clothes then (heart insert).
Fumiho puppet : You two sure are lovey-dovey! I wish you happiness (heart insert)
Then, we’ll get all lovey-dovey too.
Kiwa thinking box : If something like that happens…It’ll look like I was at fault…
That’s exactly why,
It’ll be a real pain in the ass to explain if we’re found out after “the deed” if I hide it now…
Ah——…Fuck. Why do I have to wipe my ass for this idiot’s sake…!!
Fumiho : …I get it, Kiwa-chan.
It’s really pissing you off that you had a lot of trouble finding cute clothes… Even though in the next season all clothes will have a 30% discount on them!
Kiwa : Quiet…
Look, but don’t turn over. – Over there.

P08
Kiwa : As the bill has just been paid, she knows the exact location of the wallet,
And, with the customer focusing his attention on the tray as on it is what he’ll be eating right after, without the person noticing she lifts the wallet.
…She must be a recidivist.
Girl : Nuggets with cheese sauce.
Cashier : Anything… else?
Girl : No.

P09
Fumiho : Excuse me… You’ve dropped your wallet, you know?
Man : Ah… Thank you.
Agh! What the heck?! There is a gaping hole in my pocket!!
Girl : Eh?
It’s gone!!
Excuse me… miss?
The cheese sauce… will be… ¥20, you know...

P10
Kiwa : Nowadays… there are still a lot of people that treat “burglar” as monsters.
The fact there are people like you…
Is a bother for all of ‘us’.
Girl : What… did she do?
Kiwa : You see, with Enomoto Fumiho’s “hyphae” involved…
She even became able… to snatch it from these hands that have this horrible skill, you know?
Girl : Fuck!

P11
Fumiho : Take this…
If anything happens call me.
“Hole contractors” all face… various hardships so…
Even though… I might only be able to listen to your story…
Girl : Hah Hah Hah!!
I don’t get it.
Still, I discovered a really hilarious flat-chested alien.
Kiwa : I told you, didn’t I…?
People like this won’t get anything if you don’t hit them at least once.

P12
Fumiho : … She said I’m a ‘flat-chested alien’…
Kiwa : What, are you crying?!
Sun : I’m Sunday.
Monkey : The monkey show starts at 2 PM.
Fujii : Look,
Kiwa.

P13
First panel inscription below “Please do not” : Otherwise the guardians will necessarily make you accompany them.
Fujii : It’d make quite the front runner, right?
On tiger, Fujii : He’s just so freaking awesome.
Eh? What I’m talking about?
Well… you see ‘this’.
About what I decided.
Boy : Fujii-kun, what are you doing here?
Boy’s mom : Is he a friend?
Fujii : Fuh Fuh Fuh (heart insert)
Near boy :Fu——h (heart insert)
Fu----h (heart insert)
Boy’s mom : Stop that.
Fujii : I thought I’d need to combine with an animal as strong as this in order to protect Fumiho.
Today is the preliminary inspection for the ‘combination contenders’.

P14
Kiwa : Ah, I get it. Ah——, Ah ——, Ah ——, Ah ——. Yeah, I finally get it.
Ok,
I’m going home.
Fujii : Wh…what was that for, Kiwa?
Wait, what’s gotten you so angry?!
Kiwa : Shut it, you bastard! Who cares about the reasons?!
How about you return the ¥320,000 I paid for these clothes!! – That was my New Year’s gift money.
Fujii : Whaat?! – Where is this coming from?
What are you talking about?!
Kiwa : It would have been fine for you to come with Hosaka Shouji, dumbass!!
Also, why the heck did you come in your school uniform?! It totally ruined the mood!!
Fujii : Eh——?? No way, no way. Hosa is a rival, you know.
Also, you’re a girl, so you obviously should wear your uniform even on an off-day.
Kiwa : Girls that are in high-school, known as JK are special life-forms so the uniform isn’t all that defines them!!

P15
Kiwa : Anyways, in the first place ,
Yu should have invited Enomoto Funiho!!
Fujii : What? What nonsense are you spouting? Are you an idiot?
There is obviously no way I could have done that. Who do think I am? I’d have obviously died with something like this.
Kiwa : What?! This is really pissing me off!!
Fujii : Well you see——
There isn’t… anyone else… I could have discussed it with…
I guess… I fawned on you a little, Kiwa.
I’m sorry.
Kiwa : It’s fine.
Alright…

P16
Kiwa : From the very beginning you’ve only been talking about ‘protecting’, but!
Fujii : Huh?
Kiwa : Isn’t it only because you want to look cool?
Fujii : Eh…? No…it’s nothing like that.
Kiwa : Then, let me ask you. In the first place…
Fujii : …Wha…What?
Kiwa : What do you like about Enomoto Fumiho?
Fujii : Everything?
Kiwa : Whaat? What do you know about her?
Fujii : L…Love is love, that’s it!! Usually, you don’t really know why you fall in love with people, you know! It’s something like being taken in at first sight, or something like fate…
Fujii : …What with this look…
Kiwa : Are you an idiot? Falling in love with someone is actually much more realistic than this.
Fujii : Eh…?
Kiwa : You can’t really say “you love someone” when you don’t know what you love about the person in question.
Kiwa : Isn’t the fact that you’re in love only something you ended up feeling from dreaming too much?
Fujii : N… No way, you’re saying it just like I’m only pretending to be in love…
Just like bambi… You’re on the level of bambi.

P17
Kiwa : Don’t take it to heart but,
If you were to fuse with the tiger, I think it’d definitely turn out like this. – Give it up.
Tiger : Huh?
What’s this?
Near arrow : You.
Near arrow two : Idiot.
Fujii : Your drawing is so good!!
Kiwa : Also, the tiger is the property of the zoo,
So, if you fused with it, it would only be theft, right? You’d get arrested by the Saitou-san, you know?
Insert near Kiwa : Thanks.
Fujii : Eh?! Really?
Even though, there are a lot of burglars that look like rare animals?!
Kiwa : Whaaat!!! Then what the heck did he combine with?!!!

P18
Capybara : Mo.
Kiwa : Ack!
It scared the hell out of me, what’s this thing?!
It go out of its cage! Its cage!!
Board looking thing : Capybara
Box - Mammal : Rodentia Hydrochoeridae Family.
Scientific Name : Hydrochaeris hydrochaeris
Largest Rodent in the World
Bottom - Length: 105~135cm
Weight: 35~65kg
Habitat: South America
Fujii : Let’s see… It says here it’s capybaras – A huge rat.
It seems they can freely pasture in the park.
By patting them gently around the ass they’ll feel good and…
Sleep!
Nice…(heart insert)
Girl : Dad,
Getting away from the group is dangerous, you know.
Kiwa insert : Does it feel good? So you like this place?
Kiwa : Huh?

P19
Kiwa : Ah!
Girl : Agh!
Fujii insert : Eh, who is she? A friend?
Kiwa : I see…
So today, you’re aiming to take away the child panda from its parent, aren’t you…? – Don’t steal on such an extensive scale, you bitch.
Insert Girl : Don’t touch me.
Girl : No at all... anyway, how can you be so well-informed about this? – Did you actually do it or something?
Well, hold your horses. My dad is here today,
So give me a break.
Alright?
Kiwa : Father?
Fujii insert : Who?
Left, Fujii : Who is it?
On ground, Fujii : Even if I move in a weird way, I hope I won’t pass for an idiot.
Capybara : Mo.

P20
Girl : My dad.
Capybara : Mo.

P21
Girl : It seems like
My dad wristwatch had gone wrong on that day,
So in the end, we got inside a traffic-restricted zone during the regular shooting period of a mega crashed burglar.
Frankly, I’d said that it wasn’t only my elder brother’s life that was completely wrecked at the time, you know?
Plate : Southern ward – Nurse Station
Girl (little) : C’mon, daddy.
Let’s… eat… the lunch that I made
Together?
Dad : Me? What?
I wasn’t my fault you know!
It was theirs…
Left bubble, Dad : Give me Takashi back, dammit.

P22
Dad : It must hurt…It hurts, doesn’t it Shizuko?
Still, it’s no good to let these holes open. Takashi died because of them you see.
Hang in there, I’ll rid you of them right away.
Girl : Daddy, stop it. Stop it!!
Girl thinking : My mom
Was a “burglar”.
Dad : Get out of my face!!
Girl : Ack!!
Dad : It hurts…
Sayuki.

P23
Drill (writing in black - おまえも): So you too.
Girl : S…Stop it daddy.
…You’re mistaken…
This isn’t it… It’s only that my hands are dirty!
These aren’t holes! It…it’ll go away if I wash my hands!!
Stop itttttt!!

P24
Girl thinking : My dad had somehow put a stop to a life but
He ended up taking responsibility for it by getting a total of 300 cuts on his whole body
And I was sent to “Lab”, a re-training establishment for “burglar”.
Kiwa : Lab…
Girl : It’s just like the rumors say,
It’s an extremely sickening place.
7 years later… When I got home, waiting for me
In this zoo while surrounded by capybaras, was my dad.

P25
Girl thinking : Holes.
Dad : Takashi.
Shizuko.
Takashi.
Sayuki.
Shizuko.
Girl thinking : He named the capybaras using our names…
Takashi.
Sayuki.
Girl : Dad.

P26
Girl thinking : In the end,
Because of my dad’s out of order watch just about everything had been completely wrecked.
Girl : It’s fine
Already.
It was already
Impossible for the past that was etched in his body and soul to ever vanish too.
Yet,
If he puts everything completely behind him then… surely
It will be possible for him to begin anew, to scratch off all that has ever happened.

P27
Sayuki,
I’m sorry.
Thank you.
Dad… had been waiting
All “that time”,
And until the very last moment for the me that had run away.
However… in truth, it might have always been
That he wanted me to tell him “It’s fine to run away”.
I believe the reason he thanked me then was this.

P28
Sayuki : Well,
That’s why I come here everyday to take care of my father that completely become a capybara…
Fumiho, Fujii, Kiwa : Waaaaaaaaaaaaaaaaaaah
Sayuki : Hey, the number of people increased!!
Hey, stop it. I didn’t tell you this story to make you cry!
??? : I see… That’s why you did that… you needed the money to pay for the zoo entry fee. And I thought you were a bad person…
Fujii : Anyway, why the heck is Fumiho here?
Kiwa : Because I ended up inviting her~~
Fumiho : Waaaaaaaaaaaaaaaaaaah
Capybara : …Mo?
Fumiho : Sayuki-san!!
Sayuki : Yes?
Fumiho : Is there anything I could do to help?!
Sayuki : Well… Not really…
Insert Kiwa : Don’t screw around!
Kiwa : There has to be something, right!!
Sayuki : Why are you getting mad at me?!

P29
Sayuki : Ah.
No…
But… No, no~~
Ummm…
Well… The thing…
You see.
Kiwa, Fujii, Fumiho : Whaaaaaaaat

P30
Sayuki : I don’t know which one among them is my father… you see.
Fumiho : S…Since you see them everyday, can’t you distinguish one from the other?!
Sayuki : No way, they’re animals, right?
Fujii : …Then… That means the one I holding in my arms… Isn’t the right one…?
Sayuki : Probably.
Kiwa : Ugggghh——, I feels like crying all over again.
Sayuki : That’s why I didn’t want to tell you.
Well…it’s fine really… I take care of each of them equally anyway.
But, if I could know which is my dad
Then, once in a while I could secretly take it back home and we could take a bath or something like that.
Fumiho : Understood, leave it to me!!
Fujii, Kiwa : Nice!!

P31
Fumiho insert : Miste——r
Who among you is Sayuki’s father?
Raise your hand pleas——e
Misteeer.
Sayuki : You know that when combined he was already completely crippled, right?
It’d go without a hitch if even a fragment of his personality was remaining.
Kiwa : Hey, Fujii! Think of something, dammit!!
Fujii : Kiwa, you seem really violent today?
Fumiho insert : Mis
Teeeeeer
Fujii : Fumiho.

P32-33
Fujii thinking : Supposing,

P34
Fujii thinking : Supposing the World is one spherical ball,
And assuming this ball is 100.
If there a lot of things that are inherent to the World, which one-by-one are ‘X’,
Then, with this separation by individuals giving ‘X’ its value, my value would probably only be equal to that of an overwhelmed tiny being; in other words = 0.000…<several trillion zeros>0001
In summary, the World would mostly be made of “things that aren’t me”.
Now, supposing that even if I fused with a capybara, the World were to retain its gross value of ‘100’; then the composition of the “things that aren’t me” would become 99.999…<several trillion nines> 999 8.

P35
Fujii : Still… Not so fast,
Let’s think it over carefully.
Then, supposing…That even by my non-existence, the World also wouldn’t change in the slightest,
What would be
The value for the things separating… The “World” and “Me”?!
Then supposing… conversely
That the value for ‘X’ corresponds to a being representing… 99.99999…
Could it still be said that even if the World was mostly made up of only one thing, that no one would notice it?

P36-37
No Text

P38-39
Fujii thinking : I,

P40
Kiwa : Wait until… Tomorrow…
No, wait one week. I’ll think of something!
Fujii : Kiwa…
Can… You see that…?
Kiwa : Hey!! Are you listening to me?!
Sayuki : Ah…
…Yeah…I am…
Kiwa : Like I said, stop doing strange things!
Fujii : What?
Sayuki : Hah Hah…
You were saying you’d think of somthing?
Always start reflecting on these things after the phenomenon has ended.
Sa
Yu
Ki.
Sa
Yu
Ki.
…The truth… is that
I was always… thinking about it.

P41
Sayuki : Why is it that at the time… I could do nothing else but run away?
Why didn't I think of pushing you on the back?
Why didn’t I think
Of walking with you while holding hands?
Really, I was the one… that ran away back then.
I’m sorry.
I’m sorry Daddy,
I’m so sorry.
Fujii thinking : While I didn’t really understand, I got the gist the of it.

P42
Fujii thinking : That regardless of how small my 0.000…<several trillion zeros>0001 is, and really with it being separated from its other ‘X’,
Fumiho : Excuse me,
Sayuki-san?
Can I…
Come here again to play?
Sayuki : So as you like?
I don’t live here or anything.
Anyway, give it.
You know… That thing I cut yesterday.
Fujii thinking : Since they are separated from the beginning,
It’ll be really happy the time they come together.

P43
You’re heavy, daddy! – Get down already.
What do you want to do when we get home?
Watch TV? Take a bath?
Sayuki thinking : I wonder… that girl…
Just “what” the heck did she do…?
Daddy,
You know
She is probably my very first friend.

P44
No Text

P45
No Text

P46
No Text

P47
Dad…Dy…

P48
??? : A warning would have been enough, right?
??? : She saw
That the World is “insecure”.
Hosaka : While the bug of the capybara old man had suddenly gotten his sanity back,
He still wasn’t capable of intellect so… Had it been me…
??? : Biorg Hunter 9!!
What’s wrong? – This isn’t like you.
You also seem to be shaken.
On leaflet : Successive murder cases occurrence!!
Murder Cases that have been targeting “burglar” in the recent years are still frequently occurring!!
Be Careful!!
It is believe to be a “drug” targeted offense.
If by any chance you notice anything then please by all means contact the Bio Bug Department using the number provided below.

P49
??? : There is no point in letting a “burglar” that saw ‘that’ alive.
You know it.

P50
??? : To say the least… that boy,
That seems to be the source of your “shaking”,
He too
Saw that the World is “insecure”.
Insert Text : Is it either a heated motion of the affection molecules, or the scattering of murderous intent. It is the small gap between the two that has us shaking. https://mangahelpers.com/t/vincedaled/releases/37985 [English] [Translation] Biorg Trinity 3 by vinceled 2013-05-24T11:37:19+00:00 vinceled admin@mangahelpers.com [Biorg Trinity - Maijou Outarou & Oh Great]

Read rules above on translator page before using.


[Biorg Trinity- Bug 3]

Page 01
- pink: A serialization making you want to strike your head!
- yellow bubble: Awesome reactions.
- yellow: An unreasonable World that gets you to think straight.
- blue under hosa’s foot: 2nd issue in the magazine for this new serialization!
- artist and author name: Oh! Great - Maijou Outarou
- blue bottom: an incredible due x an incredible brand new world x and a center color for all of this!

Page 02
- Chomp
- I love the snow. The reason why is because Enomoto Fumiho likes snow too.
- Yeah,
- It’s good.
- Fujii-kun, what the hell are you doing here at this hour?
- building : Choufu City Hall
- Bet you’re skipping, skiiiippiiiing.
- Scram! I’m here for important stuff…
- Certain kill, mud bazooka.

Page 03
- I wonder what it’ll be like the day Fumiho decides not to ride on Hosa’s bike.
Same bubble right to left
- I bet it’d be really gre----at.
- I won’t. It’s dangerous.
- Is it ok? You’ll remember the training starts at 2 P.M. right?
- At the City Meeting Hall.
- Yeah. Because she said that, I gave it my best.
- The “worried face” she had at that time was archived in my “Fumiho library”
- She’s really cute…

Page 04
- Could these possibly be the “holes of love”? An opportunity sent by Kami-Sama so Fumiho and I could get closer in our relationship? Are these a way to find a place inside Fumiho’s heart?
- Fujii-san?
- Oh my, aren’t you full of energy
- Yeeees, yes, yes, it’s me.
- Let’s get training, let’s study, study!!
- The holes kick ass!!
- Board behind Fujii above box: Bio·Bug Department - Administration Bureau

Page 05
- This person on this image is G·Rodriguez,
- One among the many of the fish-men types.
- Fuck,
- Am I really the only one on training?

Page 06
- As the “holes” in your hands allow for you to absorb only one thing,
- So to speak they are like this bricks here.
- on picture : Bio Bug Explanation
- Let’s see G·Rodriguez as this black ball…he absorbed his goldfish with his left hand,
- But, as you can see, his transformation was really unstable.
- Then, trying to fix this “instability”.
- With the “Bug” in his right hand,
- I don’t know why, but he decided to try absorbing enormous equipment used for buildings construction.

Page 07
- Err… this indecent image shows how after trying to go over the “Fusion Limit”, one becomes a crashed bug ……
- Bio·Bug Department - Administration Bureau
- Handing counter
- Please take a numbered ticket.
- For parking tickets, head over to the “reception”.
- (those were not important, decide not to them to the script)
- Like always,
- Anyone who gets out of here makes such a face…
- Here is your smartphone that was given to us to keep under custody.

Page 08
- I think I’m right saying the training gave you quite a blow, being particularly heavy even though,
- I should also mention some other important things. First, do not loose your smartphone under any circumstances.
- On it has been installed 2 doses of the “drug”. TN note : literally Cancellation medicine.
- Also…
I’d like you to look over at this leaflet.
On leaflet : Multiple serial murder cases!! In the recent years, a serial killers have repeatedly been aiming for “Bug Rar”!! Be careful!! It is thought the criminal is mainly aiming for the “drug”.

Page 09
- Wow
- Oops
- Even though I should know better, this made me really anxious,
- Let’s see, after school today,
- I’ll go shopping with Acchan.
- Tomorrow will be with Micchii, after tomorrow will be……
- How can you be so free?
- It’s obvious… She always goes at “Tenjindoori”, this shop called “GENes”……
- Because, I can’t help but think about “Enomoto Fumiho” when I picture it.
- Multiple serial murder cases!! In the recent years, a serial killers have repeatedly been aiming for “Bug Rar”!! Be careful!!

Page 10
- Ah
- Bingo!
- Well, I only have to call to her now…
- Shock
- Ehh

Page 11
- A phantom killer!? TN note : a person who attacks people randomly on the street - toorima 通り魔
- I…I don’t really know, but…I saw it written on the leaflet………
- He’s been following Fumiho for a long time now.
- Wh…What do I do? Kiwa, what can I can do!?
- Where are you right now?
- What does he look like? Any special characteristics?

Page 12
- …Say……Fujii……
- My bad, but I’m entering the bath,
- Deal with it yourself.
- Eehhh
- Ehhhh, wait.
- Anyway, the woman you love is in a though spot,
- It’s your one chance to shine dumbass!!!
- Wh…
- Whaaaa……

Page 13
- …Ehh?
- Hosa…?
- Tch…… - Do you think I haven’t already noticed you?
- Stare

Page 14
- Board in front of the tree : This tree is called Sanson Kanae. Please do not take any picture!! Phone number – 0424-000-0000
I’m home Sanson-san.
Entry Prohibited
- I’m home----.
- Slam…
- Do you…Do this everyday……?

Page 15
- Anyway, you were really gross you know, acting just like these bastards stalkers!!
- Ehhhhh, me!?
- I mean, stop slapping me on my back when it’s so cold outisde……
- You eavesdropped on my and Fumiho’s conversation, that’s why you came here, right?
- Instakill for you.
- Hmmm……I can’t say it’s really the truth…
- Brrrrrrrhh
- Brrrrrrrhh
Ah.
Clack Clack
- Well
- You’ve seen for yourself.
- II already knew about it……

Page 16
- This is what Hosaka Jyouji has always been doing,
- He’s always been watching over Enomoto Fumiho.
- To tell you the truth……I think Enomoto Fumiho is stronger than me but,
- I don’t think it’s a bad thing for someone to watch over someone else like this that somebody to watch over is a bad thing…… the times ask for it.

Page 17
- I didn’t like that it was imposed on you.
- *TAP*

Page 18
- *BANG*
- *WHOOOOOOOSH*
- *KER-CHONK*
- It’s the scheduled time for the bombarding of a mega crashed bug.

Page 19
- Arrgghh…
- Maybe that was too much at once…?
- Hah.
- Get on!

Page 20
- Just this time, I’ll let you do the driving…But before that, I want you to tell me, you have a license, right?
- Sit whenever you want,
- But, if you touch anywhere strange, I’ll freaking kill you.
- Ye……
- Yeah…Thank you Kiwa.
- So… That’s why she likes Fumiho and I to take place on the rear……
- Where is it forbidden to touch? - Is this weird?
- Ah! wa…, dummy…
- Here is… Hey!
- Ehh, sorry…Then, is it fine here?
- Ahhnn! H…Here…
- Even though Kiwa and I have been friends with each other since our middle school days, for Fumiho and Hosa they’ve known each other since they were aged one year old.
- That’s why even so I don’t know everything, it’s pretty obvious they would be that close.
- Kiwa,

Page 21
Hosa……he’s really cool, you know.
However this “commonness” , is this time swiftly swooping down on me, turning me into a rabid monster.
- As for me,
- I’m an oddball.

Page 22
- I……
- Want to be like him.

Page 23
- Today, that bastard Fujii,
- I thought he wouldn’t come as he had training……
- I should have thought better, I was negligent.
- Fumiho too loves the Bug holes (heart insert)

Page 24
- Fuck…
- Don’t become my “enemy”, Fujii……
- Time sale, ongoing. All goods are half priced. - TN note : special offers available for a limited time of the day
- Oh, a new flavor.
Banana Milk, huh?
Board behing hosa : The old man’s tofu
- This tastes good… Fumiho…
- …Her sense of taste is completely off so she might like it…
- Fujii…Errr…I think he has a sweet tooth…?

Page 25
No Text

Page 26
- You bastard, you know I find tobacco really disgusting!!
- Did you really think I hadn’t noticed you?
- small below bubble : I could smell you from 100 meters away.
- You’re the man who’s been circling around Fumiho lately, right?
- Fsssh

Page 27
- Tobacco consumption taxes only keep on increasing, you knooooow.
- I ain’t the one increasing those taxes.

Page 28
TN : the firearm hosa has is a galil assault rifle, made by Israeli industries. It pretty much resembles the AK-47.

Page 29
- I wonder…
- When has it become legal for high school students
- In this country to arm themselves with submachine guns?
My name is Nicholas.
- Nicholas the “Smoke Head”.

Page 30
- What do you want?
- A “Bug Rar” that absorbed tobacco, huh…?
- The bullets are going right through him.
- Hey, it’d probably be best to do things in order, right?
(below previous bubble) You won’t understand anything if you don’t listen to me, you know.
For now, listen to what I have to say, after tat you’ll be able to shoot me to your heart’s content.
- Let’s cut to the chase, hand me Enomoto Fumiho over.

Page 31
- Munch
Munch
On package
- Potato Chips - Sweet-and-Sour pork
This tastes good.
Mom, where did you buy this?
- I really need to get some more.

Page 32
- You’re still up? Get to sleep already.
- It’s only 8 P.M.
- I still don’t know enough about Enomoto Fumiho yet.
- I also still don’t even know enough about these two yet.
- You’re always unsteady on your feet. It’s like there are always weird things happening around you, I hate it…
- Say, can I open another bag already?
- You’ve already finished the previous one!?
- As a woman, I won’t grow fat even by eating between meals, it’s in my nature.
- I’ve decided.

Page 33
- Tch.
- You really don’t understand, huh.
- It’s not working at all.
- Obviously, a kid like you wouldn’t understand.
- How ashamed I feel,
- Hearing everyone saying the same thing over and over, ”Don’t smoke” or “Go to the smoking section”…

Page 34
- By making Fumiho-chan receive the brunt of my ten million minutes of love for tobacco, TN note: makes about 166,667 hours or 6944 days or 19 years.
- Do you think this messed up world will finally be able to change?
- As a component in the tobacco leaves, the nornicotine is
- A nerve paralyzing poison that kills any insects that tries to feed off the leaves.
- As for Humans, when firsthand eating is involved it would only result in death after taking 2 or 3 leaves.
- What’s wrong? Has the smoke dulled your movements?
- It slowly goes through every opening in the clothes,
- Then, it even enters the skin directly.
- Kuh Kuh, finally. You’ve revealed your true colors it seems…
- It suits you much more to be this way,

Page 35 - 36
- Biorg Hunter.

Page 37
- Kuh Kuh…… A scrap car location, huh?
- Where have you gone off to Biorg?
- You know, it doesn’t matter where you’re hiding, even then the smoke will still pass through any openings.
- Kyu Kyu Kyu Kyu.

Page 38
- Let me tell you, I’ve had my fill of you “Bug Rar” bastards.
- Even though I always get rid of you again and again, you’re just like the maggots you are, you always continue hatching around Fumiho.
- That’s why, I’ve decided to completely give up on treating you in a humane like way by feeling compassion or pity for you bastards.

Page 39
- You Bug bastards only deserve
- Instablowing!!

Page 40
- Have you forgotten that it doesn’t work against me dumbaaass
- You have no right to keep that girl for yourself!!
- Hey,
- Can I ask you something?

Page 41
- Have you seen today’s weather forecast?
- Ah?
- Something like, it will “smoky” up to your brain?
- But you know, all the attacks I made weren’t directed towards your “body”.
- Hah.
- Haaah.

Page 42
- But against what was covering your smoke body.
- Your clothes.
- W…Wait.
- I…I’ll be torn to pieces.
- My body…
- It’s bad! Time out! Is it for real? It’s seriously bad!!
- I’ll disappear…

Page 43
- “From dusk to the dead of the night pay heed to any sudden gusts”
- I think.
- on tank : Gasoline - Dangerous - Inflammable
- …Woow you really look like a small fry now.
- You know, this Gatling Canon is the result of 3 month’s work.
- I had to use way more than 1 scrapped car for this. - Ah, who cares?
- P…Please…
- I’ll really keep my word,
- I won’t approach that girl a second time.
- So…Please? Please? Please?
- I’ll keep watch
- Over Fumiho.

Page 44
- Eeehhh, it’s fine right?
- Only for little bit, ok?
Shut up! You broke the mood of the ride!
- I’m got out of a bath to come into this cold!
- So?
- What was it about?
- Eh?
- What have you “decided”?
- Ah------……
- I…For now, I don’t know what I’ll use these “holes” yet.
- What is it you want, Fujii-kun?
- But I want to use them for Fumiho’s sake.
- I’ll keep watch,
- Over Fumiho.

Page 45
- This is probably the only thing I can do!!
- I’ll win over Hosa!!
- I know I can do it!!
- Positiveness, negativeness. I don’t understand which feeling you’re relying on.
- that I was really happy.
- Disgusting!!
- Aah.
- Even though I know she was worthy of care for Hosa, I had resolved to take care of her too,
- I’m all fired up!!
- Even though at the time, I still didn’t know anything.
- on tank : Gasoline - Dangerous - Inflammable

Page 46
- Two people sharing the same resolution. Towards whom will the teeter-totter balance lean to?
- Hmph.


 https://mangahelpers.com/t/vincedaled/releases/36649 [English] [Translation] Biorg Trinity 2 by vinceled 2012-12-31T02:16:28+00:00 vinceled admin@mangahelpers.com [Biorg Trinity]

1. Do not use for scanlations without my permission.
2. No non-English scanlations before a release in English is out
3. If you want to translate to another language ask me first.


[Bug.02]

[Biorg Trinity]

[Bug.02]

Page 01 (color)

- Upper page : Biorg·Trinity
- On the arm of the girl : Oh Great - Maijou Outarou
- Pink text on girl scarf: So, that’s how you really are, heartily lost (star insert) in incoherence!!

Page 02

#3
- This is what I always feel,
#5
- bubble : Fumiho
- When standing at a distance, this is what always happen when I try to get close to you….
#6
- Do you know?

Page 03 - 04

- Upper right : Therefore, I’m always think about the way
- Bubble : For the sake of your loved one, you usually do wonders.
- Bottom left : To bring the distance between us to “0”.

Page 05

#1
- Haaah?
- No way…… how did you get here so fast!?
- Oh, who’s this? Isn’t this Matsukage.
- Shut up. Don’t meddle in Hosaka.
- I always tell not to interfere in woman’s talk.
#3
- Hey…
- Stop it… I don’t need your handkerchief……
- I already have this vest, so you no need do lend it to me…
- No. Take it, then return it back later when it’s washed.
- Yes, Yes. It’s not a big deal.
#4
- Please, Hosa-kun.
- Yeah.
- I'll stall any people who tries to come.
- Let’s go Fujii.
- Ow, ow.
- Stop, you’re ripping my ear off.
#5
- You should get going too Fumiho.
- Won’t you wind up in trouble if you are involved? - I completely destroyed the windows and other school property.
#6 (bottom right corner)
- Doesn’t matter, surrender.
- Quickly.
#7
- box : First known fact.

Page 06

#1
- Now,
- Look at this.
#2
- Thanks for coming to me.
- What you have right here, is the genuine and latest version of “Bug Release Drug, ver.7.5.”.
#4
- Uwooh, exactly what I wanted……
#5 (box)
- When, caught by Kiwako, it was revealed Matsukage had just been using it, the smell had spread and filled into the “air” and giving a stench similar to when a really bad shampoo is used.
#6
- You can take it now or whenever you feel like it!!
- For example, at tomorrow’s lunch!! Instead of buying one strawberry milk pan at the stand, substitute it with this!!
#7 (box)
- Second known fact.

Page 07

#1
- box : This wicked sickness giving holes in the hands of people contracting it,
- box : Became ommonly known as the Bio Bug.
#3
- box : It’s first reported contractor was
- box : An American old lady who had fused with a TV remote control by “sucking it in” the holes in her hands.
#4
- It sure is convenient (heart insert). - Now, I don’t need have to look at the remote anymore.

Page 08

#1
- box : With the illness spreading like wildfire, the “Perforated” numbers augmented worldwide. These “Holes” allowed the disease contractors to fuse with things they had chosen to absorb and that as far as the molecular level.
- box : For example, you would become a butterfly-human if you had chosen to absorb a butterfly or even a bike-man, if absorbing a motorbike was your choice.
- Can…….
- box : Finally, you’d become a spider-man
#3
- Fumiho…I really can’t.
- Fumiho…I used it way too many times.
#5
- I told you not to use it to keep a good equilibrium.
- ……But…
#6
- box : If absorbing a spider had been your choice...
- Matsukagecchi’s butterfly
- Was really cute.

Page 09

#1
- But
- This time it doesn’t count; you can make it even cuter.
#5 (all boxes)
- The World was already in full-blown chaos… Wars continued just until before we were born.
- Year 2014 - First Bug War - Military Conflict against America’s Army, the Bug Units as a whole rebelled against the Pacific Fleet.
- Year 2018 - Second Bug War (World War III) - Appearance of inhuman weapons. Bug soldiers were brainwashed, and were forcefully fused with weapons.
- Year 2021 - Bug War of Independence - Bug disease contractors rally in Ex-Australia. Independence Declaration.
- Year 2025 - Bug Charter Establishment. Bug disease contractors fundamental rights were proclaimed, established and adopted worldwide.

Page 10

#1
- I...
- Ah
- This butterfly...
#2
- Really……… I finally did it…He’ll…….finally stop rejecting me.
- Sob
#3
- This butterfly wasn’t good enough yet… Next time I’ll fly like a birdie… And I’ll continue to get even better.
- …It showed me my limits. I can’t use this thing again, so I’ll need to find a “substitution”.
#4
- box : Due to start of the development for a “medication”,
- box : The wars ended.
#5
- Ok!! After we’ll hold a strategy meeting.
- box : However, the side effects were that things people had fused with would be “vomited”,
- Good luck, I rooting for you!
#6
- Thank you Fumiho,
- Thank you…….!!
- box : Then, as a result of the overuse of the drug, the body would be reset to its original state before the fusion.

Page 11

#1
- Pon
- Thanks.
#2
- Huh?
#4
- Glance Glance.
- Eh, Eh, Wh...
- Eh? What’s happening?
- top of the panel : Pause
- near Fumiho’s feet : Shock
- middle of the panel : Step Step Step Step Step
#5
- Thud Thud Thud Thud
- Ah, hey!
- Wait!
- My body...

Page 12

#1
- Yeeeah. But you chee,
- I heard a pretty loud noise coming from over there so I must report the cause…
- We’re screwed, he’s getting his roots out.
- top left bubble : You don’t want me to shout, do you?
- No, we’d die if you ever did.
- Game Over. This is bad, time’s up.
#2
- Thud Thud Thud Thud
#4
- HEY!
#5
- Near the ears : Hey (several times)
- What’s with this appearance,
- Ma-tsu-ka-ge!!
- Thud Thud Thud
#8
- It’s fine,
- Right.

Page 13

#1
- Hey, what the hell are you doing!!
- Fumiho, you promised to help me, didn’t you!!
- Waaah, It’s true, I promised.
- I’m sorry.
#2
- Sigh……
#3
- It’s fine…That body’s a lost cause.
- But… I don’t know what to do from now on…… *MOSHA* *MOSHA*
- Cough.
- I’m really ashamed.
- I can’t believe I let such a thing happen…
- It’s too late already, it can’t be helped.
- I was rejected from my body, that means that at that time, my personality and the spider’s were swapped, I lost control over my body, it’s been completely hijacked.
#4
- Why didn’t you tell me about this? - You.
- Sorry, sorry, sorry. I really am.
#5
- Matsukagecchi do you want to eat some cheese?
- Yes, I’ll eat some.
#7
- Also, I think I might have a good idea.

Page 14

#2
- Ah?
- Karaoke? Right now?
#3
- I can’t…… I have a competition coming soon.
- Anyway, don’t talk to me in front of the senpai. – Get lost!
- Oh…sorry but could you come along for a bit… grosss, you’re full of sweat.
#4
- Come to think of it do you like spiders Honda?
- Ah? - Spiders?

Page 15

#1
- It appears that spiders are really hard-workers when they are inside a house------,
- In the end, they are useful insects as they can get rid of flies and cockroaches……it can almost be said they are like guardians deity?
- Anyway, you shouldn’t ever kill them. – Otherwise you’ll be cursed.
- Honda-kun.
- E----rrr…What?
- Did you hear that from your grandmother again?
- Yeah, she knows a lot of things because she 100 years old.
#2
- Right of legs : See Ya.
- Left of legs : I’m going this way.
- Well…
- Show me your house carefully next time…
- Yeah, but only when you’ll have earned yourself a place as a regular. Then I’ll show you how incredible spiders can be.
#3
- What’s with him? I never said I liked bugs…
- Thank you Fujii-kun. (heart insert)
#4
- Is it…… really all right…? – All This.
- Well… It should be, I guess.
- I wish him good luck.
- Above fujii : Do your best!
#5
- Somehow I wish him good luck too…
#6
- Just for an instant, I got jealous of Matsugake.

Page 16

#1
- Heh----------? The person Matsukagecchi has been in love all this time was Honda-kun,
- I never noticed, I wonder when it started.
- Top left of fumiho : Amazing.
- ………….Eh.
- Box : Even though she was only a spider,
#2
- …………You really didn’t know…….?
- I’m only with Kiwa-chan so…
- She doesn’t talk of such things…That’s why I didn’t know……
- Near Kiwako’s scarf : Spins
- I came to realize that all girls talking about this are only worried about “appearances”. – Not you though.
#5
- Box : She could still be able to be with the person she loved.
- Woow------. It’s true. - Awesome.

Page 17

#1
- Fujii-kun, you only got them today too?
- You’re now a “Perforated One”
- Yeah.
#2
- The shape is cute.
#3
- Stop…!! Time…
- She’s too close.
- Errr…
- I can even feel her breath!!
#4
- Her fingers.
- If only she’d get them out of the way…………

Page 18

#1
- What do you want to do first, Fujii-kun?
#2
- Wh…………
- Left insert : Heart Thump.
#3
- You have the choice between going to the training or taking the medication.
- I have 2 rounds with me… so I think you should manage.
#4
- Which would you prefer first?

Page 19

#1
- J…
- ……Just…whatever…you think is good……?
#2
- Box : The thing……I’d prefer the most,
#3
- Hm---, as I like then… From my point of view, I think you’d want to “prioritize” the training as it is about the absorption rules.
- Matsukagecchi, on the contrary preferred to take up the medication first… - “Spiders” will is pretty amazing.
- Let’s see…Tomorrow’s training is at the City Meeting Hall, 2P.M.
#4
- Jaaaaaaaam
#5
- Box : Of course……This is…
#6
- This is …!!

Page 20

#1
- Ack!
- Fumiho!
- Don’t you find this strange? Errr, look, over there!
#2
- Instakill…
#3
- Eh… Hosa-kun, where? – What’s strange?
- Ah, look…… Err, maybe this ant?
- Boring.
- Ah…it’s true. I think it really is weird.
- Did ya just confusedly try to take a feel at Fumiho’s ass?
- I didn’t!

Page 21

#1
- Hyaaaaa
- Today, we’re going to Odaiba.
#2
- Or not!?
#3
- Munch
- Kyaaa
- Gross
- Huh? - The guide was eaten.
- Ahhh. That guy was such an interesting fellow.

Page 22

#1
- Get on.
- Did you see, after he was eaten, that guy’s blood scattered everywhere like piss.
- Ah.
- Yeah.
#2
- ……What is it Fujii?
#4
- Here Fumiho, your helmet.
#5
- Fuuuu-jiiiii-----iiii----
- I’m leaving you behind you bastard.
#6
- Box : As the World Wars came to a close, the “Black Caucasoid” Necro Maria-sama then made a declaration.
- The SuSpension BRIDGE theORY as the PEOple call it, it ExiSts.
- HUMANS PERsue eaCH OTHER when THey Feel INseCuRE,
(lower cases and upper cases must be respected).
Page 23 - 24

#1
- This is the World we all are living in,
- This is a messed up World hanging on this great suspension bridge.
#2
- through LOVE.

Page 25

#1
- Love will surely save this world
- ………… huh?
#2
- Fujii-kun
- Fujii-kun
- Fuuuu---jiiiii---iiii---kun
#3
- box: Fumiho and Hosa have been childhood friend since their smallest of days,
- Today, will you come to Hosa-kun’s house?

Page 26

#3
- Alright.
- What is tragic with my feelings for Fumiho
- Is that they’re increasing at a heart breaking pace.

Page 27

#1
- Dum----my (heart insert)
- Eh?
- What?
- Nothing, you’re just super annoying.
- Eh? So what?
#2
- Enough. - What’s wrong with you.
- Shut up, idiot!
- Insert right near bubble : Love.
- Insert middle : Standing in front of this star,
- Insert left : I’ll take my chance at salvation.
- Insert near bike wheel: He fell in love at an irritatingly fast speed.


 https://mangahelpers.com/t/vincedaled/releases/36558 [English] [Translation] Biorg Trinity 1 by vinceled 2012-12-19T22:50:52+00:00 vinceled admin@mangahelpers.com [Bug.01 - Biorg Trinity]
1. Do not use for scanlations without my permission.
2. No non-English scanlations before a release in English is out
3. If you want to translate to another language ask me first.

Page 01(color)

#manga title
- Biorg Trinity

#below title
- A brand new work begins!!

#phone
- No new calls.

#character left
- It can’t be helped.

Page 02

#1
- Isn’t there something…...
- ...Like a switch.
- Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah.
- Tap.
#2
- The new call from Enomoto Fumiho must be hidden somewhere inside this device.
- Bro.
- Stop squatting in such a place.
#3
- Or maybe, they’re in the ground. - It might be a new app working with the power of plants.
#4
- Wait…… no, I know I’m pretty bad with devices.
- For 10 minutes, this nasty feature probably hasn’t even recognized who I was.
- (on the phone) : No new calls

Page 03

#kanji in flames
- Angry

#box 1
- Yeah, thinking about it now pisses me off more and more.

#box 2
- I feel like this machine is interfering in the relationship between Enomoto and me.

#effect near mouth
- Exhale

#insert on hair
- What…………

#bubble
- Nooo

#insert on sky
- What have I done!

Page 04 - 05
- Top : New serialization!!
- Hand : Kid in love.
- Pink : Biorg Trinity
- Bottom (below the robot face): The world starts spinning suddenly.
- Above robot face big letters: Oh! Great - Maijou Outarou
- Above the big letters: Two adolescents! An imaginary world, a work by of Maijou Outarou and Oh! Great!


Page 06 - 07

Because of my love for Enomoto Fumiho, I’ve been ill at ease for a while now, and restless. Rather than saying I was excited, it all somewhat confused me.
The main reason of this is that love as it is called was a whole new feeling for me, because of this, I didn’t know this feeling would confuse and break original values, feelings, projects, prospects I had as well as expand, clashing with the peaceful life I had before.
When in love, it is said that anyone will laugh to your shameless acts, but really? I wonder if that really is the case. If it really is the case, then I wouldn’t be an exception. In my confusion, I thought the shams about love some people where talking about somewhere were true. I also troubled my friends with my behavior, as I was roaming around, they didn’t get why I was going to such length to do so. Then, I sorted out my feelings, composed myself and agreed I had to do something about the whole situation I was in. When thinking about what I had to do, what came to mind was Enomoto Fumiho’s face, the schoolyard, hallway or the classroom, which were the only things I could get myself to be aware off. That’s why I decided to take a walk to Rokugou, Oota District near the river Tamagawa, all that when the had already left it’s place for the night. At that time, as I couldn’t be comprehended by others, I was frightened, hopeless and lonely. But above all else, as where I was wasn’t with Enomoto Fumiho, this made me cry pathetically… You can see the foolish state I was in. But really, it feels like when seeing the current state of affairs in the World right now, that it took a wrong turn somewhere along the way. That moved me to tears when I though I could be a victim here. I then took the resolution not to try fighting against this unreasonableness and at that time, I swear I heard Enomoto Fumiho’s voice over the phone. …This is trouble for me, I’m dying because I love Enomoto Fumiho too much.

Page 08

#1
- Ha Ha, what are you doing in the water by this cold bro’?
#2
- Brrrrrrhhhh
- Brrrrrrhhhh
#3
- Uwaa
#4
- Oh, good for ya.
#5
- Damn
#6
- Ksss
- Ksss
- What ya lookin’ at, Go away.
- Shoo! Shoo!!

Page 09 - 10

#1
- Sniff...
- Brrrrrrhhhh Brrrrrrhhhh
#2
- Atchoum
- Careful, the wind is strong bro’. - Ha,Ha,Ha,Ha
- Entwined feelings in a messed up World, Read Bug.2 on page 181!!

Page 11

#1
- Fujii!! Where are ya right now? You know I was ready to come pick your ass up ASAP!? * TN not : expression used a lot by this character, he literally says 2 seconds.
- Ah? Bathing at Rokugou? Where da hell is this anyway? The Oota district?
#2
- Where have ya been roaming around? Yer so dead.
- Sit still dumbass. Kiwako’s coming to pick ya up ASAP!
- Ah?

Page 12

#1
- Atchoum. (sneezing)
#2
- Kiwako, sorry…
#3
- I still hadn’t finished reading this week’s Naruto!!
- Sneeze.
- Sorry, I don’t know what got over me.

Page 13

#1
- So you say……
#2
- You’re in love? And with Enomoto Fumiho, right?
#3
- Look.
- Your pants finished drying.
- Rustle Rustle
- Twang
- Hurry up.
- Uwooo, Finally some warm clothes!
- Anyway why did I have to strip up!
- I picked your sorry ass while you were drenched, so don’t complain.
- It was so cold, I thought I was gonna to die.
#4
- Hey,
- Showing me your ass is quite the reward for it. – I’ll look some more.
- Don’t do this!

Page 14

#1
- Oh? What about Enomoto Fumiho?
- Heeeeeeey - Heh Heh Heh
- Aah. I’m cold, so cold. Off to buy coffee.
- Left of the main character: I saw a machine nearby.
#2
- Hey, Hey. What are doing here, kid?
- Uwaa. Saitou-san, sorry!
- Uhh, I… Err
#3
- Beep.
#4
-Ushitora City Code Approval… (code)
#5
- Excuse me then. Good-Bye. Good night. Sleep well.
- right of the main char : Yeah…True…
- The Saitou Clones are really freaky, huh?

Page 15

#1
- It’s not only today though...
#2
- Lately, I really can’t keep up with how stupid you’ve been.
- Beep.
- Beep.
- Vroom
- Can’t you at least stop roaming around like that?
#3
- Well…… It’s fine if you don’t wanna talk about it.

Page 16

#2
- It really sucks.
- Squeeze.

Page 17 - 18

#1
- This is my first love,
- So forgive me.
#6
- Pfft

Page 19
- Ha Ha Ha, what are you saying?
- Are you an idiot? This is my first love so forgive me… Real…
- Wh…
- Don’t…….Don’t laugh.
- Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha
- What’s with you? Why are you getting angry?

Page 20

#2
- Forgive meee.
- S-to-p Ittttt.

Page 21

#4
- Morning, Kiwako.
- Yoooo’.
- Pfft

Page 22

#1
- While I was basking in the light of the flowing scenery as well as the bike oscillation and the sound of the wind,
- Made me understand that, Kiwako acting like a big sister by giving me this ride was probably not the person at fault,
- I was, due to my ever growing love for Enomoto Fumiho, a feeling that I had yet to understand and which was wrecking apart just about everything around me.
#2
- Don’t worry (Kid in Love),
- Hiii
- I won’t say a word about what happened yesterday to Housaka Jouji.
#3
- But I tell other people about it though - Heh Heh Heh
- I want to know (between the two bubbles)
- Eeeh, what is it about Kiwako?
- Don’t tell!!

Page 23

#1
- Where did ya go afterwards!?
- You didn’t answer your phone, better answer to that asap!
#2
- Do you think this is a netgame? Why are you always greeting me like that?
- It’s not possible to level up by oneself.
- Anyway, you just dirtied my clothes, Hosa!
- Yeah.
- There?
#4
- Then you can do the same for my clothes.
- …Hey, What the hell are ya doing? Isn’t that a dust cloth?
- Also, why are ya milking that?
- You sure you wanna go that far? Want me to kill ya?
- Squeeze…
- It’s far from dirty though…
- Do the both of you really don’t get bored doing this everyday…
- Good Morning.
- Good Morning, Matsukagecchi.

Page 24

#2
- Kiwa, your panties!
- They can’t be seen, I’m plump, so my thighs are…
- Hey, what are you making me say.
#3
- Oh? Aah...
#4
- Urrgh……
#5
- That’s right, I love Fumiho so much I could die.
- So please, cooperate with me.
- You’re friends, aren’t you!
#6
- Fuuck – Really?
#7
- Matsukagecchi, have you heard? About Youko.
- This time it looks good too.
- Eeeh?
- Not yet, I mean let’s not talk about Youko too much.
- What did you add to make it look that good?
- What is it? What is it?
- A new preparation?

Page 25

#1
- What is it, what is it? Will you show it to us?
- Yeah,
- But later, today I don’t feel so good.
- You’re so lucky, I hope one day I’ll be a Bug too.
#2
- Arrrrgghhh…!!
#3
- It was pierced!! My hand was pierced!!
- I swear the mop just pierced my hand!!
- Aaahhh? No way I can believe it. Can you show me?
- Is it bleeding?
#4
- Huh?
- No… it doesn’t even hurt anymore, sorry.
#5
- But, it got in for about 20cm, I swear!!
- It was full of killing intent!
- It must have been you, it’s because of what I did before !!
- Enough!! You went too far this time.
- As the Class Representative, I decide that from now, any mop-light saber style fighting is prohibited.
- Ah?
- You bastard, to even prohibited blackboard eraser and hand grenade fights too...
- This is clearly oppression.
- Yeeees, all of this is banned!! – You’re annoying, so die now.

Page 26

#1
- Damn you……
- Shlurp
#2
- Raaammm
#3
- Fwoosh

Page 27

#1
- Raaammm
#2
- Wah
- Waaah
- Aaaaaarghhhh
#4
- Hmph
- Huuumph
#6
- Oh my… This is……
#7
- Eh? What?
- What’s wrong?
- Fujii-kun?
- Woah
- Awesome.
- How many is it now?
- Isn’t this the same as Matsukagecchi……

Page 28

- It’s the Bio Bug.

Page 29

#1
- After school.
#2
- Haaah.
- Ha.
- Ughn...
#3
- ………..Eh?
#4
- No way!
- Eh?
- What?
#5
- It’s finished already?

Page 30

#1
- No way… This……didn’t have any effect.
- No matter how much I take, it’s still the same……
#3
- Matsukage Chieri…
#4
- Hey!
- Matsukage Chieri!
#6
- What? Kiwako?
- Sorr… right now... Heck, aren’t the other booths vacant?

Page 31

#1
- That “drug”…… on your smartphone,
- It’s a circumvention of the law!
- effect near scarf : Spins
#2
- SFX : *Flinch*
#3
- What about it?
- This is none of your concern Kiwako.
#4
- Even if I go to the hospital…… this drug I got through illegal channel will already have ceased working.
- I don’t understand……Did you hear I wasn’t at the training with the others?
#5
- Haa.
- Haaa.
- Twitch.
- Twitch.
- Twitch.

Page 32

#1
- Piss off...
- … Bitch.
- I’ll freaking kill ya.
#3
- KABOOM - Clench
#4
- Matsukage Chieri…
- You went a bit “too far”.
- You’ll soon have a seizure if this continues.

Page 33

#1
- Is that chhooo.
- You caught it too Fujii-kun?
#2
- The Registration documents will be handed out tomorrow.
- You’ll have to attend the training properly.
- Yes, Mandra-sensei.
#3
- teacher : Hey, what about your greetings!
- We’re taking our leave.
- Your class sure has a lot of cases……
- I wonder if it’s the same for others schools?
- Yes……This time, the Board of Education will have to be informed.
#4
- Don’t act so happy,
- It’s pissing me off.
#5
- HeeHee

Page 34

#1
- (up) - Fumiho too
- (left) – Holes.
- (right) - Loves
- (down) – The Bug
#2
- Ah.
- Ah?
#3
- This is……. Hey……What do you mean by that? Ya better explain that asap.
- Eh - Ah, damn it.
- E----err... No… this… C… C-C-Calm down Hosa.

Page 35

#2
- Blood.
- I’m bleediiiing.

Page 36

#1
- Pull

Page 37 - 38

No text

Page 39

#1
- Thud
#2
- Don’t you think it’s great?
- Everyone… Is jealous of me...!! I’m always praised, they say I’m awesome !!
#3
- That I’m cute...

Page 40

#1
- This was the first time Matsukage tried “to transform” into a “butterfly”.
#2
- Huh… Matsukagecchi!?
- And Kiwako!
#3
- Idiot, stop that right now!!

Page 41

#2
- I want to be lovely.
#3
- So, you got
- Addicted?

Page 42

#1
- I
- am
- Pretty……
- Aren’t I?
#2
- The troubles of ugly women are none of my concern.
- Ah?
#4
- Hey, you two!
- Stop fighting!

Page 43

#1
- I’ll send you to the hospital Matsukage Chieri!!
#2
- No
- Hospi… Impossible…
- No
- I won’t be able… to attend… school
- I
#3
- I want to become lovely.
- I don’t want to… lose him.
- I
#5
- Matsukagecchi

Page 44

#3
- I don’t freaking care about
- The problems of ugly women!!
#4
- Then, leave me alone!!
#5
- Why are you going to such lengths me Kiwako.

Page 45

No text

Page 46

#1
- Shudder Shudder
#2
- You shouldn’t even have to ask that, Matsukage Chieri.
#3
- We’re friends, aren’t we?

Page 47

#2
- Noooo.
- Oops.
- Don’t worry.
- Arrrgghhh.
- Don’t pull, my neck!
- It’s over already…….
- Hooooo.
#3
- Stop using violence!!
- The fight is over already!!
- Listen to me Kiwa-chan!
- Ah.
#5
- Squeak.

Page 48

#2
- Th……
- That was… the roughest ……don’t you think so?
- Enomoto Fumiho……
#4
- …….Again...
- Even tough I’ve tried for a long time...

Page 49 - 50
- My shit has come back in.
- It’s the heroine!! A center color will reveal her true nature!!

Page 51
- Biorg Trinity Bug 2 starts on page 181.