Pág. 3 - ¿En verdad va a venir Kasukabe? - Si, me llamo temprano. (Letrero: 20% de descuento en la lluvia) - Me dijo que comiéramos algo mientras lo esperábamos.
Pág. 4 - ¿¡Por qué tengo que comer con los tipos que saquearon la tumba de mi nieto!? - Aun cuando la sacamos… no había ningún cuerpo dentro, ¿Así que a quién le importa? - ¡Aquí tienen! Huevos duros y brocheta de hígado. - ¡Es por eso que les estoy preguntando dónde demonios está el cuerpo! ¿¡Dónde está el cadáver de mi nieto!?
Pág. 5 - ¡Perdón por hacerlos esperar! - Ah, profesor. - ¿Entonces a dónde corriste después de hacer que otras personas sacaran tumbas por ti? - Traje algunas cosas que necesitaba de casa. - Y fui al consejo del vecindario de Hole. Ellos administraron el día de los muertos vivientes. - ¡Ya veo! ¡Así que mi nieto se volvió un zombi y dejo su tumba! - Eso es lo que pensé. Pero su placa no había sido recuperada. - ¿Su placa? - En Hole, enterramos a los que mueren víctimas de la magia con placas numeradas en sus cuerpos.
Pág. 6 - El modelo para esa figura de cera que vi en aquel cuarto… - ¿¡Qué es eso!? ¿¡Qué dijiste sobre mi nieto!? - ¿Ai… ese es su nombre? - Probablemente, es Ai… - No creo que sepa sobre esto seño Coleman, pero Ai se quería convertir en un mago. - Oh, lo sabía. ¿Pero eso no es algo común entre los jóvenes de Hole? - Pero pronto, ellos se dan cuenta de que los humanos y los magos son especies completamente diferentes, aún cuando se ven similares. Es entonces cuando se dan por vencidos. - Si… pero en el caso de Ai, le hice una cirugía para cambiar su cuerpo al de un mago.
Pág. 7 - ¿¡Qué dijiste!? - ¡Que anciano tan ruidoso! - ¿Así que de eso hablaba ese archivo? ¿Entonces? ¿Él se volvió capaz de usar magia? - No lo sé. Un mago lo mató en la calle antes de que pudiéramos comprobarlo… - Pero al parecer él hizo una especie de experimento por si mismo después de la cirugía. - Si lo pienso ahora. Después de la cirugía, Ai era… - No sé si lo llamarían “loco”… Pero había veces que incluso a mi me daba miedo…
Pág. 8 - ¿¡Qué estás diciendo!? ¿¡Qué le paso a Ai!? ¿¡Qué le paso a mi nieto!? - Señor Coleman, Ai puede estar viviendo en el mundo de los magos. - ¡Qué dice… magoh! - Solo coma esto y cállese la boca. - ¿Profesor, qué hace exactamente? - Voy a ir otra vez al mundo de los magos.
Pág. 9 - ¿¡Quéeee!? ¡¡Acabamos de regresar de ese lugar!! - ¡No! ¡No quiero! ¡¡Definitivamente no voy a ir!! - ¿Y qué planea conseguir yendo allá? - Intentare encontrar a Ai con la ayuda de mi esposa. - ¿Además ustedes también lo están buscando? - Creo que la esposa del profesor es una maga. - No me digas… ¿¡Estás intentando hacerte pasar por un mago con ese traje!? ¡Te estás burlando de nosotros! - Kasukabe, NoI y yo estamos planeando matar al jefe de los ojos cruzados. - Si, lo sé.
Pág. 10 - ………… - Parece que va a llover… NoI, es hora de irnos. - Gracias por la comida. - ¿Quién va a pagar por todo esto? - ¡Waaah, magos!
Pág. 11 - Vamos, Kasukabe. La puerta se va a desvanecer. - Pero tendrás que cuidarte por ti mismo. No cuentes con mi ayuda. - Baucks, usa esto para pagar la comida. - No creo que regrese por un tiempo. - Gracias a dios. - ¡Bueno entonces, regresare! - Señor Coleman, le hare saber cuándo encuentre a Ai. - ………..
Pág. 12 - ¡Gyuchiii! - ¡Ah…! ¡Jonson! - ¡Uwaaah! - Allá van. - Si. - Gulp - ¿¡Ellos eran magos!?
Pág. 13 - ¿No es un poco tarde para decir eso? - ¡Trago lento por culpa de este cuello! - Pensándolo bien… Doc, ¿Tal vez Kaiman es realmente un mago? - ¿Por qué él tiene esas cruces en sus ojos? No, de ninguna manera. - Lo examine incontables veces. - Él era sin ninguna duda, humano.
Pág. 14 [Berith.] - Achu~ - ¿Alguien está hablando de mi a mis espaldas? - Como sea, ¿Cómo se usa este polvo negro? - ¿Solo me lo trago así? - Tal vez debería despertar a Natsuki y preguntarle.
Pág. 15 - Encontré 100 Nicks… - ¡Bien! - Puedes obtener algunas monedas de la máquina expendedora todas las noches. - Más trabajo después del trabajo. - Así que también hay magos pobres, huh… - ¿¡Hm!? - ¡¡Ojos cruzados!!
Pág. 18 - Yo soy… - …Un amigo de Risu… - ¿Un amigo de Risu…?
Pág. 20 - Déjenme… ver a Risu.
Pág. 21 [Mansión de En] - En…
Pág. 22 - Hola. ¿Escuche qué En se desmayo? - ¡Ah! ¡Shin! ¡¡NoI!! - Hola. - Espera… Tú eres esa escoria humana de Hole… - Es un amigo mío, solo déjalo pasar. - ¿En serio? ¿Escoria humana como él? - ¿Oye, dónde está Nikaido? - Realmente, hasta ahora era yo disfrazado. ¿No lo notaron? - …………… - ¿¡Quéee!?
Pág. 23 - La Nikaido real huyo con el tipo lagarto. - Me pregunto dónde está ahora… - Ya veo… ¡Lo hiciste, Kaiman! - De hecho, hay información relevante acerca de la señorita Nikaido. - En Torque, una ciudad cerca de Zagan, uno de nuestros escuadrones de recolección de hongos encontró a una mujer muy parecida a la señorita Nikaido. Después de que nos contactaron, la comunicación se perdió.https://mangahelpers.com/t/l0ki/releases/35996[Español] [Translation] Dorohedoro 57 by L0ki2012-10-05T20:51:50+00:00L0kiadmin@mangahelpers.com28 -caw
(Mi nombre es Ebisu.
(Estoy a punto de volver a casa.
(Cuando me atacó el hombre lagarto en Hole, olvidé mi identidad.
29 (Gracias a este extraño hongo que me dio En, recordé a mis padres y volví a ser quien solía ser.
(La vida en la mansión de En era horrible.
(Al fin puedo volver a casa. No tengo ningún remordimimento en dejar esa mansión.
(Pero...
-¡Mierda, me vio!
-Estaba algo preocupado y no tenía nada mejor que hacer, así que vine a despedirte.
30 -¡Hey, di algo! (Me pregunto si el próximo tren para en todas las estaciones.
-¿Te olvidaste de cómo hablar cuando recuperaste la memoria? (No iniciaré conversaciones sin sentido. Soy una hechicera calmada y reticente.
-¡Idiota! (Gusano...
-¿Hm, te vas en este tren?
31 -¡Ah!
-¡Espera!
-¡Guoh!
-¡Intentaste deshacerte de mí, ¿no?!
-En qué demonios estás pensando...
32 -¿En qué estación te vas a bajar? (Un momento... no puedo ir a casa vestida así.
-¡¿Por qué no me contestas?! (Soy el tipo de persona que siempre piensa antes de actuar.
-Llegando a la estación Aridani.
-¡Otra vez no!
-¡Guoh!
-¡Hija de...!
33 -El baño, eh...
(Vaya, no hay nada decente entre esta ropa...
(Pero la "yo" de antes era una chica normal y femenina, si mis padres me ven con esta ropa se van a enojar.
(Había reservado este vestido, pero está todo mal armado, gracias a Fujita.
(Ropa interior que no calza...
34 (Un vestido de huesos que deja la ropa interior visible.
(La ropa patética de Fujita de la vez que fuimos a Hole.
(Este uniforme raro... ni hablar.
(Un vestido que va demasiado suelto en el pecho.
(Este también deja la ropa interior expuesta...
(Un disfraz de sirena con un sostén de caparazones de ostras.
36 (¡Hmf! No estoy triste. ¡He madurado!
(No importa la ropa. Me fui por tanto tiempo que mamá y papá me tratarán bien sin importar la ropa que lleve.
-Estuviste un buen rato ahí. ¿Problemas de estómago? -¡No!
-Heh, al fin hablaste. (Tengo que deshacerme de este tipo.
-¡No me ignores, idiota! (Tal vez los matones de La Carpa Negra me ayuden.
37 -¿Qué... aquí es donde vives?
-Qué ruido.
-Cómo pensaba, tus viejos son unos salvajes.
38 -¡Hey! -Oh, Ebisu. Hacía mucho que no te veía por aquí. Si estás buscando a Fuu, está atrás, Shinta te puede mostrar el camino.
-"¿Hey?" ¡Deja de actuar como si vinieras aquí todo el tiempo! (Pronto tendrás lo que te mereces, idiota.
-Soy Shinta, te llevaré con Fuu. (¿Y quién es este?
-¿Entonces esta no es tu casa? -¿Tú eres Ebisu, no? Fuu me contó sobre ti.
-Por cierto, ¿no tendrás algo de polvo negro? ¡Hay muy poco en el mercado en estos días! (Polvo negro... creo que escondí un poco detrás de un estante en mi casa.
-Si tienes algo, por favor compártelo conmigo. (¡De ninguna manera!
-¿Ni siquiera me hablas porque soy nuevo? (Por supuesto.
39 -Pero si es Ebisu... largo tiempo sin vernos.
-Estaba preocupado por ti. -Tan callada como siempre, veo.
-¿Te está siguiendo un tipo sospechoso? ¡Está bien, yo me encargo!
-Puedes irte por la puerta de atrás.
-¡Ebisu! -¿Ese es él?
40 -Uh...
-¡Ah!
-¡¿Quién eres tú, imbécil?! -Soy Fuu. Estoy a cargo de este lugar.
-¿Y qué hacemos con este, Fuu? -No tengo nada que hacer ahora, vamos a divertirnos un rato.
-Soy un conocido de Ebisu, por favor tráela aquí.
-Si quieres ver a Ebisu, tendrás que ganar un juego.
41 -¿Un juego?
-Se llama "apretón de manos". ¿No lo conoces?
-Levanta la mano que usas para tirar humo. -Y sácate el guante.
-Es un juego muy simple.
-Ahora nos damos un apretón de manos y tiramos humo al mismo tiempo.
42 -Este spray tiene magia regenerativa. El que lo agarre primero pierde.
(Shin y Noi son más adecuados para este tipo de cosas barbáricas. -¡No, no quiero hacerlo!
-Demasiado tarde. Si no lo haces perderás de todas formas.
-Mierda.
43 -¡Ugh!
-¡Fuu! -Estoy bien, no es nada.
-¡Jaja, ¿te gusta mi magia?!
-Parece que yo ga...
44 -Mi... -mano...
-Aah...
-¡Aaaaah!
46 -Mi magia hace que cualquier cosa se pudra. -¿duele, verdad?
-¡Aaaah!
-¡Uugh!
-Heh, qué marica. -¿acabamos con este tipo de una vez?
47 -¡A-aléjense! -¡¿Ven esto?!
-¡Estoy con la familia de En! -¡Este hongo lo prueba!
-Debe ser falso. -No, siento una magia tremenda que sale de ese hongo.
-Si me pasa algo, el jefe se vengará.
-Está bien, déjenlo ir.
48 -¡No se acerquen un paso más!
-¡Mierda!
-Adónde se fue esa idiota de Ebisu...
(Estoy de vuelta. (¡Esta es mi casa!
49 (Mamá... papá... (Seguro se sorprenderán...
-Voy.
-¿Quién es?
50 -2302 gyozas...
-2303 gyozas...
-2304 gyozas...
-2305 gyozas...
-No puedo dormir. Tengo muchas cosas en la cabeza... -Y contar gyozas sólo me da hambre...
-Supongo que daré una vuelta.
51 -Tener insomio no es muy típico de mi...
-Con este polvo, hasta los magos más ineptos pueden producir humo, ¿verdad?
-Si soy un mago, debería poder producir humo con este polvo, ¿verdad?
Pág. 2 (Tratamiento y diagnostico médico Kasukabe.) - Bueno, entonces, echemos un vistazo. Después pensemos en que podemos hacer por ti. - Daré lo mejor de mí para recuperar tus piernas. - ¡Es mi salvador! Es el único doctor en Hole que atiende a los pacientes que hemos sido hechizados. - Usted es en verdad un doctor maravilloso. - Hahaha, gracias. - Si algo malo pasa, puede visitarme a cualquier hora.
Pág. 3 - Hmm… … un doctor maravilloso, huh… - Ese no es el tipo de hombre que soy… - Escurriendo - ! - Hola. Eres mi primer cliente, ¿Cómo puedo ayudarte?
Pág. 4 - Leí el libro que escribió. - ¿Cómo puedo convertirme en un mago? - ¿Cuál es tu nombre? - Ai.
Pág. 7 - No importa cuántas veces me visites, ¡Es inútil! ¡No puedo volverte un mago! - Estoy bastante seguro de que mi libro te dijo lo mismo. - ¿Lo qué tiene en la cajuela de la camioneta es el cuerpo de un mago que mato el ejercito, cierto?
Pág. 8 - Si… Es para mí investigación. Y también me da pistas de cómo curar a las víctimas de los magos. - Pero porque no entras. - Este es mi laboratorio.
Pág. 9-10 - ¿Todos esos son… magos? - Si, en secreto recupero los cuerpos de los magos que mata el ejército. - Toma, sécate la cabeza con esto, estar mojado todo el tiempo es malo para tu salud. - Su nombre… “Kasukabe” suena como el de un mago… - No la he visto en un tiempo, pero de hecho mi esposa es una maga. - Cuando no se sentía bien, me preguntaba si habría algo que yo pudiera hacer, pero al final aproveche la ocasión para empezar a estudiar a los magos seriamente. - Su esposa es una maga… - Sin embargo he sido casi desechado. - La primera vez que publique un libro, use el nombre de mi esposa. Ahora vivo bajo ese nombre. - Por cierto, ¿Qué hay de tu familia? ¿Está bien que andes por ahí solo en la oscuridad de la noche? - Tengo un abuelo, pero él anda por ahí vendiendo cosas todo el tiempo y casi nunca viene a casa. - ¿Por qué quieres tanto convertirte en un mago? - ……………
Pág. 11 - La cirugía parece ser un éxito. - Le recomiendo que por ahora camine lentamente. - Muchas gracias, doctor Kasukabe. - ¡Ugh…!
Pág. 12 - Ring - Ring - A pesar del tratamiento, el cuerpo humano no puede soportar los cambios tan bruscos traídos por la magia. La mayoría de mis pacientes son como él y al final mueren repentinamente. - Me pregunto si lo que hago es inútil… - O tal vez soy yo, tal vez no soy más que un… - Este hombre murió por magia, no olvides incluir una placa. - Si, no te preocupes.
Pág. 13 - Tomé esta medicina después de comer en la mañana y en la noche. - Mejórese pronto. - Ai, vayamos a almorzar. - Me pregunto si este cielo estará conectado al mundo de los magos. - ¿Extraña a su esposa? - Ai, ¿Ha pasado un año desde que comenzaste a ayudarme en el hospital, cierto?
Pág. 14 - …………….. - Después de que terminas con el trabajo del hospital ¿Te encierras en el laboratorio y haces cosas, o no? - ¿Puede ser qué aun no te hayas dado por vencido en intentar convertirte en un mago? - ¿Por qué quieres tanto convertirte en uno? - Ya me ha preguntado eso antes. - No me contestaste esa vez. - Nosotros la gente de Hole… todos somos sus presas. Odio eso. - Tú ayudas a la gente que ha sido hechizada. - ¿Ese es tu propósito en la vida, cierto? - Ese no es el tipo de hombre que soy… - Yo… - … No puedo encontrar una razón para vivir en esta ciudad.
Pág. 15 - ¡¡Apúrate, Ai!! - ¡El ejercito capturo a un mago con vida y lo lanzaron al lago de desperdicios tóxicos! - Ahh… ¡Tan lejos de la orilla…! - Jadeo tose - Este lago es una mezcla de los drenajes y desperdicios químicos de Hole… y los cuerpos de los magos que el ejercito le lanza. Es muy peligroso. - Es imposible sacarlo desde aquí. Solo vámonos.
Pág. 16 - Regresemos, Ai. - ¡¡Ai!! - Toser
Pág. 17 - ¡¡Aguanta, Ai!! - !! - El agua del lago ha carcomido su carne y alcanzado los órganos internos,… No hay nada que pueda hacer… - Doctor… ¿El mago aún está con vida…? - Toser - Si… pero no durara mucho… - ¿Por qué saltaste a ese lago tan peligroso por un mago? - Revise la libreta de mi escritorio…
Pág. 18 - Es… esto es… no me digas… - ¿Qué quieres que te haga esto? - Todo lo que necesita para realizar la cirugía es el cuerpo fresco de un mago. - Alguien como usted podría ser capaz de hacerlo. Además será útil para su investigación. - Y yo, estoy igual que muerto como sea. - Ai… ¿Planeabas esta cirugía desde el inicio…? - Por favor doctor… si voy a morir de todas formas, al menos hazme parecer un mago… - Está bien Ai. Si puedo transformar aunque sea un poco de la desesperación que sentiste al vivir en Hole en esperanza…
Pág. 19 - ¿Acaso me he vuelto loco? - Haciendo una cirugía de aficionado, incluso si es por Ai… - Se acabo… - Por ahora, sus signos vitales aun están aquí, pero… - No creo que vuelva a recuperar la conciencia… - Uhh… - !! - ¡Que sorpresa…!
Pág. 20 - ¿Cómo te sientes? Es un milagro que hayas sobrevivido. - Creo que tendremos que hacer algunas cirugías menores, pero… Llevémosla tranquilo y hagamos algo de rehabilitación hasta que puedas moverte de nuevo. - Por favor déjame documentar la recuperación de tu cuerpo. [Día 1] - Pero que siga con vida después de una cirugía masiva y además de haber caído en el lago de desechos tóxicos… Lo que realmente me intriga es si se habrá convertido realmente en un mago. - Ah bueno, tratar de verificar algo así con él en ese estado seria irracional…
Pág. 21 - Debería ser imposible crear magos con métodos humanos… [Día 20] - Doctor, puedo caminar bastante bien, así que me gustaría intentar salir hoy. - Ya veo. Bueno entonces, será un buen cambio de ritmo. - Doctor. - Cuando caí al lago, y el lodo y fango apestoso me cubría, se sintió como si me hubiera convertido en esta ciudad deformada. - Y cuando me arrastre para salir de ahí, ciertamente renací…
Pág. 22 - Doctor Kasukabe. - Ahora soy un mago. [Al día siguiente, el cuerpo de Ai fue descubierto.]
Pág. 23 [De regreso al presente.] - El cuerpo de Ai desapareció… - Eso significa que hay dos posibilidades… - Sr. Kasukabe… Ya revise los datos de hace 13 años… - Ai Coleman, número de placa 96925… - Ese número no fue recuperado en ningún día de los muertos vivientes. - Así que Ai no se volvió un zombi… - Eso significa… -¿¡La figura de cera era él después de todo!?https://mangahelpers.com/t/m-rduk/releases/35043[Español] [Translation] Dorohedoro Volume 9 by m@rduk2012-07-05T22:02:08+00:00m@rdukadmin@mangahelpers.com- Maldición 50 - ¡Dando vueltas y vueltas! Los recuerdos regresan… Pág. 1 - La escuela mágica de Zagan… - !!
Pág. 2 - ¡¡Ah… mi cabeza…!! - ¡¡Kaiman!!
Pág. 3 - ¿Qué sucedió de pronto…? ! - ¿Esto es… una escuela? - Está cerrada. ¿Por qué está aniki en un lugar como este? - Hay un asunto del que debo ocuparme… - Ustedes dos esperen aquí. - ………….. - Podría ser…
Pág. 4 - Tal vez… - … Siente que recordara algo acerca de su pasado… - Nooo. Yo también quiero i… Mphh- - Está bien Kaiman, esperaremos aquí. - Ten cuidado…
Pág. 5 - Después de todo no hay nadie… - Parece que esta escuela está realmente abandonada…
Pág. 6 - La textura del suelo… - Siento como si la recordara… - ¡Uh…! - ¡Arrg, mi cabeza! [¿¡Qué demonios le pasa a mi cabeza!?]
Pág. 8 - Es… espera… [¿Qué fue eso?] - Probablemente estoy alucinando por el terrible dolor de cabeza. - Si, debe ser eso. - !
Pág. 9 - La cafetería, huh…
Pág. 10 - ¿Yo era un estudiante aquí? - ¿O un maestro? ¿O un conserje? - ¡No no no, no puede ser verdad! [Eso sería como si yo…]
Pág. 11 [Como si yo mismo fuera un usuario de magia…] - Crujido
Pág. 12 Tomando esto, incluso alguien como yo que no puede producir nada de humo se puede convertir en un buen usuario de magia. - Los verdaderos ojos-cruzados son asombrosos. He escuchado que son maestros del cuchillo. - Soy Risu. - ………. - Agarrar
Pág. 13 - Este lugar… - Placas con nombres en un horario… así que este es el personal del salón… - Ninguno de los nombres me suena familiar…
Pág. 14 - El registro de estudiantes.
Pág.15 - ¡Ho…! - ¡Ho…! - ¡Nikaido, compre algo de comer! - Gracias, Natsuki. - ¿Aniki aun está allá? - Si. - ¿Qué asunto puede tener aniki en una escuela abandonada como esta?
Pág. 16 - ¿Natsuki, conoces a Risu? - ¿Risu…? ¿Quieres decir esos animalitos que almacenan comida en sus mejillas? (Nota: En japonés Risu = ardilla) - ¡Como sea, compre algo de pan para aniki! - Apuesto a que está hambriento. - ………. - Kaiman probablemente recuerda haber visto esta escuela antes… - Y las cruces alrededor de sus ojos… - Si juntas los dos, eso significa que Kaiman es…
Pág. 18 - Ri… - …su…
Pág. 19 - Yo… soy…
Pág. 20 - Yo… - Soy… - Yo soy…
Pág. 21 - ¿Pero qué vamos a hacer con él cuándo despierte? - Creo que tengo una idea. - ¿A dónde va ese camión? - No necesitas saberlo. - Tal vez no podría haber hecho nada con él de todas formas. Tengo que agradecerte por eso.
Pág. 22 - No, solo no tengo paciencia con las personas. (Globo cortado) - Yo/ gusto/ cono/ te - Mi nombre es…
Pág. 23 - Crujir
Pág. 25 - Tchak
Pág. 26 - Shr - Shrrrip - !
Pág. 28 - Uh… - Waah
- Maldición 51 - De regreso a Hole. Pág. 1 - ¡¡Aniki!! - ¿Kaiman, dónde estás? - ! - ¡Kaiman!
Pág. 2 - Kaiman… - Vinimos a buscarte porque no regresabas… ¿Estás bien? - !! - ¡Aniki!
Pág. 3 - ¿Kaiman, pero qué paso? - Las escamas de tu cara están desgarradas… ¿Quién hizo esto? - ! - ¿No me digas qué te lo hiciste tú mismo?
Pág. 4 - ¡Ah! ¡¡Lo encontré!! - ¡Es una máscara de vendajes! ¡Te la pones cuando estás herido en la cara o en la cabeza! - La pongo en la cara de aniki justo así. - Parecen un par de audífonos. - Click - Primero, presionas los botones en las dos vendas para activar el despachador de medicamento. - Pssh - ¡Entonces remueves esos pasadores negros! - Flomp
Pág. 5 - Pssh - Finalmente, jalas los pasadores rojos en ambos lados. - ¿Quieres decir estos? - Pssh - Plop - ¡Muy bien! ¡Ahí lo tienes!
Pág. 6 - Con esta máscara, puedes vivir una vida normal incluso con la cara vendada. Y también acelera el proceso de sanación. - Puedes hacer cosas como hablar y comer con la máscara puesta. - Esas cosas fueron una moda pasajera hace tiempo. - Es asombroso. - Pobre aniki… de pronto no pudo superar el asco de su cara extraña y empezó a arrancarse sus escamas… los jóvenes suelen tener problemas con su imagen corporal. - No creo que sea eso. - !
Pág. 7 - Natsuki… ¿Podrías ir por algo de beber para Kaiman? - ¿Eh? Claro, pero… - ¡No se atrevan a irse sin mí! - Claro, claro. - Kaiman… las cruces alrededor de tus ojos han desaparecido.
Pág. 8 - Tal vez estés recordando algo… - Kaiman… ¿Puede ser qué también eras un usuario de magia?
Pág. 9 - Yo… - Fui a esta escuela… - Y aquí es donde conocí a Risu… pero… pero… - ¡¡Uhhh…!! - ¡Kaiman!
Pág. 10 - ¿Qué demonios soy? - Yo… puedo sentir algo terrible dentro de mí… - Nikaido… tal vez también te lastime… - Si eso sucediera, yo….
Pág. 11 - Todo estará bien.
Pág. 12 [Hole.] [Hospital central, sala de victimas de magia.] - Clack
Pág. 13 ¡¡Uohhh, regresamos!! - Es bueno estar en casa. - ¡Ah, mi querido y decrepito hospital! ¡Qué nostálgico! - ¡¡Mi lugar de trabajo!! - Nikaido… al final la dejamos. - Estoy realmente preocupado… - Muchas gracias, Shin y NoI.
Pág. 14 - En vez de agradecernos, me gustaría que nos dijeras más acerca de esa figura de cera. - ¡Yo quiero saber más acerca de los puntos débiles de los usuarios de magia! - Está bien, primero voy a ir a cambiarme, así que por qué no se sientan bajo el kotatsu. - ¿Kotatsu? - ………….. - ¿Senpai, este es un mueble interesante, o no? - ¡No toques mi pie! - Lamento haberlos hecho esperar. - Por ahora miren esto.
Pág. 15 - ¿Qué es este archivo? - Es el tesoro del profesor. - Si, este archivo es un resumen… - …Del punto de inicio en toda mi investigación de usuarios de magia. - ¿Estás diciendo qué la figura de cera era de este hombre? - ¡No se puede ver nada de su cara!
Pág. 16 - Él copero conmigo en mi investigación. - O más bien… él deseaba que yo iniciara esta investigación. - Así que experimentaste en humanos. - Bueno, supongo que podrías decir eso. - Kasukabe… - ¿…Era este hombre un humano? - Si. - Eso es cierto. - Si es la misma persona de la figura de cera, eso significa… - Que el jefe de los ojos-cruzados es un humano de Hole. - ¿¡Quéeeeeeee….!? - Casi ninguno de los ojos-cruzados puede usar magia, así que es una posibilidad.
Pág. 17 - Pero después de todo, es solo una figura de cera. Que se vea como él puede ser solo una coincidencia. - Y la figura de cera se veía más viejo que en la versión que yo conocí. - ¿Kasukabe, dónde vive él? - Si recuerdo correctamente, el vivía en un apartamento junto con su abuelo. - Ding Dong - Ding Dong - ¡Señor Coleman! - Ding Dong - Las cosas serán más calmadas si nos quitamos las mascaras. - Sip. - ¡Señor Coleman!
Pág. 18 No contesta. ¿Tal vez no esté en casa? - Solo derríbala. - ¡Entendido! - Se…
Pág. 19 - ¡Señor Coleman! - Parece que alguien llego antes que nosotros. - ¡Maldición! ¿¡Quién pudo haberlo matado!?
Pág. 20 - Bueno como sea. Busquemos algunas fotos de su nieto. - ¡Senpai! - ¿Por qué no le llevamos la cabeza a Kikurage y que lo reviva? Tal vez encontremos algo. - ¡Waaaaah! - ¡Ouch! - La cabeza cortada hablo. - Como Risu.
Pág. 21 - ¿Quién es una cabeza cortada, simplones? - ¡Ah…! - Soy una víctima de los usuarios de magia. ¡Miren mi cuello! - Si iban a abusar de mi, podrían mejor haberme hecho las piernas más largas. ¡Estúpidos usuarios de magia! - Pensamos que estaba muerto. - Estaba tomando una siesta. ¿Quién demonios son ustedes?
Pág. 22 - De su nieto, somos… - ¿Pueden hablar más alto? Mis oídos están un poco mal. - Oh, ya veo. - Vinieron a visitar la tumba de mi nieto. - ¿Su tumba? - ¡Aah! ¿¡Por qué está rota la puerta!? - Si, Shin. Para ser honestos, así es. - Desde que me convertí en esto el año pasado, fui incapaz de visitar su tumba. - Es algo bueno que hayan venido. - Creo que han pasado trece años desde que murió el chico… - Ya saben fue asesinado por un usuario de magia…
Pág. 23 - Aquí es. Bueno entonces, por qué no hablan con mi nieto un poco. - Hace trece años. Yo acudí a su funeral y vi su cuerpo ser sepultado con mis propios ojos. - Si en verdad yace en esta tumba, eso significaría que la figura de cera era alguien más… - ………. - Muy bien, es hora de sacar a este chico. - ¡De acuerdo! - ¿¡Qué!? ¿¡Qué acaban de decir!?
- Maldición 52- Los escarabajos dorados son ricos. Pág. 1 - Aquí estamos. Está es. - ¡Este lugar es enorme! - ¿Esta es la mansión de la casera? - ¿Saji, qué demonios has estado haciendo todo este tiempo? - Hoy es la fecha límite para entregar este trabajo de bordados, ¿Quieres cambiar? - Tenemos que hacer que parezca como que la casera murió en su mansión.
Pág. 2 - Si, si alguien se entera que murió en lo nuestro, podrían crearse graves problemas para nosotros. - Además arregle la herida fatal de la estaca en su cabeza. - La casera era una usuaria de magia de alto nivel. No es de extrañarse que En se entere de esto. - Argh, ¡Es culpa de Risu de que esto se haya vuelto tan complicado! - Mugugu. - ¡Nugaaah! [Regresamos con Risu por un momento.] - Hombre, no solo la casa es nuestra gracias a él, pero también salvo tu trasero. Se un poco agradecido. - Pero cuando ves una mansión como esta, puedes empezar a sentirte miserable, huh. - !
Pág. 3 - Mirada - Gyeh, hay una cámara de seguridad… - ¡Jodidos ricos! - Chicos, miren esto. - ¿Hm? - La ventana está un poco abierta… - ¡Miren, dentro del cuarto! - Bu bu bu bu bu
Pág. 4 - Bu bu bu bu bu bu - Ese es el cuerpo principal del sistema de seguridad de la mansión… - Si hacemos algo con eso, la cámara y la alarma deberían desactivarse. - Ton, ¿Puedes hacerlo con tus cuchillos? ¿Sin ninguna evidencia de que hayamos entrado? - Ah… si. - La distancia al objetivo deben ser cerca de 35 metros. - Muy bien.
Pág. 5 - ¡Si maldición! ¡Paso por la pequeña abertura! - ¿Pero el cuchillo no se clavara directo en esa cosa? - Buh… - Oh… ¡La cámara se ha desactivado! - ¡Lo golpeaste apropiadamente con la empuñadura del cuchillo! Bien hecho, cerdo*. - ¡Deh heh heh heh heh! (*Ton = cerdo)
Pág. 6 - ¡Entrando! - Muy bien, ahora por fin podemos entrar en la… - Por favor introduzca el humo. - La puerta de enfrente tiene una cerradura de humo después de todo… - Por favor introduzca el humo. - La puerta no se abrirá hasta que le pongamos algo del humo de la casera. - ¿Abres y cierras estas cosas insertando el humo que registraste en ese agujero de la perilla, cierto? - Supongo que seremos “desafortunados”* por siempre. * N. del T.: Originalmente dice “unlu-key” que suena como desafortunado pero incluye la palabra llave.
Pág. 7 - ¿Ahora qué, Dokuga? ¡No podemos permanecer en un lugar abierto por tanto tiempo! - Es cierto… - Tal vez podríamos usar la ventana por la que lance el cuchillo para entrar. Pero tiene una reja. - ¡Aquí es donde entro! - Ho… - ¡Hnnn!
Pág. 8 - ¡Ohh! ¡¡Asombroso!! - ¡Hahaha! ¡¡Les gusta mi fuerza sobrehumana!! - La doblare a su forma original cuando salgamos. - Como sea, entremos a la mansión rápido. No puedo trabajar con mi bordado en la oscuridad. - ¿Eso es por lo qué viniste…?
Pág. 9 [Mientras tanto, de regreso a Hole] - ¡Deténganse, bribones! - Kasukabe. - ¿La razón por la qué no nos dijiste esto es porque estás convencido de que él volvió a la vida de alguna forma… Eso o qué no estaba muerto desde el inicio, cierto? - Si, vi algo extraño en el escondite de esos tipos en el bosque… - ¿Algo cómo una prueba de que el hombre qué yace en está tumba es el jefe de los ojos-cruzados?
Pág. 10 - Exactamente. - ¿¡Quiénes son ustedes!? - Oh. - Aquí hay un ataúd.
Pág. 11 - Bueno entonces, voy a abrirlo. - ¡No lo patees! - !!
Pág. 12 - ¡No hay absolutamente nada dentro! - ¿¡Quéee!? [¡No hay cuerpo…!] [En ese caso hay dos posibilidades en las que puedo pensar…] - ¿Hey hey, a dónde vas, Kasukabe? - ¡Eso es! - ¡El consejo del vecindario de Hole!
Pág. 13 - Debe pesar más de 400 Kg… - Pesada… - Es enorme… ¿Esta es la sala de entrada? [De regreso en el mundo de los usuarios de magia. Mansión de la casera.] - ¡Iih…! - Una… una foto mía… cuando miro esto, me siento de alguna manera culpable… - Ah… encontré mi cuchillo. - ¡Maldición! ¡Deberíamos robar algunas cosas cuando salgamos! - Como papel sanitario… - Más importante, debemos arreglar un escenario de muerte natural para ella. - Una muerte natural, huh…
Pág. 14 - Si piensas en accidentes que suelen ocurrir en casa… - Qué te viene a la mente… - ¡Dokuga, Tetsujo! ¡Apresúrense y desvístanla! - Estamos en eso. - ¿¡!? - Ahhh, por fin salió.
Pág. 15 - Cuando piensas en accidentes caseros, ataque cardiaco en la bañera en verdad es el mejor. - ¡Daaah, que pesada…! - ¡Ahí! - ………… - Esto… no se ve muy natural. - ¡Ya no queda agua en la bañera!
Pág. 16 - Woosh - Woosh - ¡¡Muy bien, ya amarre la soga!! - ¿Dokuga, terminaste de escribirla? - ………. - ¿Suena bastante autentico, huh…? (En la carta: No puedo seguir viviendo)
Pág. 17 - Que pesada… - Si la lanzamos desde aquí con la soga en el cuello, creo que podemos hacer que parezca como un suicidio… - Ahora la lanzaremos. - Oye, Dokuga… - ¿Quién mató a Risu? - ¿Fue alguien que conocemos?
Pág. 18 - ¡¡Hnnrgh!! - ¡Ooh, miren desde abajo si se ve lo suficientemente natural! - ¿Y qué quiso decir Risu, cuando te dijo que “no podrías matarlo”? - ¿Era eso verdad? - Si, lo era.
Pág. 19 - ¡No puedes hablar en serio! ¡Ese tipo debería ser un juego de niños para ti! - El problema es el tipo de magia que tiene Risu. - ¿La magia… - …de Risu? - ¿¡Eh!? - Si, todo es por la magia de Ri… - ¡¡Dokuga, cuidado!!
Pág. 21 - ¡Muy bien, sostenla así, Dokuga! - Ese bastardo de Dokuga es mucho más fuerte de lo que parece… - O… oigan, miren eso… - Algo está saliendo del estomago de la casera… - !! - ¿¡Qué es eso!? - ¡Uh…! - ¡¡Dokuga, no te muevas!!
Pág. 22 - ¿Qué… carajos es esto? - ¡Ah! ¡Lo sé! - Es un “bicho de dieta”. Si mantienes uno de estos en tu estomago, absorbe lo que comes. - Así que cuando murió la casera, no pudo obtener más comida, y solo salió…
Pág. 23 - Ah bueno… - Creo que esto se ve bastante natural. - ¿¡Cómo demonios va a ser esto natural!? - ¡¡Dokuga!! - Solo agarremos lo que podamos y huyamos. - ¡Oh…! ¡Por fin termine con mi bordado! - Espero que se convierta en un pañuelo para una maravillosa dama… - Apúrate. [Al día siguiente.] - ¡Uwaah…! ¡Qué hermoso bordado! - ¡Es bueno ser una chica porque debes tener linda ropa interior! - ¿Tal vez debería vivir como Nikaido para siempre?
- Maldición 53 - La linda carnicería. Pág. 1-2 [Esta es una pequeña tienda, sin nombre cerca de la entrada al infierno.] - Ring ~ - ¿Qué clase de tienda es esta? - Esta tienda vende carne. - No veo al encargado…
Pág. 3 - Es solo que como un simple candidato a demonio, no puedes verlo con tus ojos aún. - ¿Lo ves? Ahí está su sombra. - Él no es ni usuario de magia ni demonio… - No es ni bueno ni malo… - Kchak - ¡Es verdad! Aún si abro mis ojos como ahora, aún así no puedo… - Queremos un poco de carne. - Na na na na na
Pág. 4 - ¿Qué es esa carne? - Fufufu, es la carne de cierta criatura… - Cuando la comas te convertirás en un demonio… - Rrring - Rrring
Pág. 5 - Asu.
Pág. 6 - Nos ocultaste secretos a nosotros, tus camaradas. Eso es algo que no puedo perdonar. - Parece como si no hubieras podido convertirte por completo en demonio. - Acabo de llamar a la “tienda”, ¿Sabes lo qué significa, o no Asu?
Pág. 7 - Naaaaah
Pág. 8 - Ya no eres apto para ser un demonio, Asu. - Regresaras a ser un usuario de magia.
Pág. 9 - ¡Guh!
Pág. 10 - Todo está preparado. Hazlo. - Gi gi ih.
Pág. 11 - Na na na na na - ¡Nah!
Pág. 12 - ¡Nah! - ¡Naaaaaaaaaah!
Pág. 13 - Aquí tienes, tómalo. - Na na na na na - Asu… eres un idiota.
Pág. 14 - No, tú ya no eres Asu. ¿Tu nombre era Kawajiri cuando eras un usuario de magia, cierto? - Adiós, Kawajiri. Disfruta tu vida como usuario de magia. - Eso es, si es que puedes conseguir regresar a la superficie con ese cuerpo… - Uuh… - Yo… ya no soy un demonio, por lo que mis poderes también se han ido… ellos se darán cuenta… que la Nikaido que está con En es realmente Chota… - Te… tengo que avisarle a Nikaido rápidamente… - Nikai… - …do…
Pág. 15 [Un pequeño pueblo al leste de Zagan…] - ¿Qué tal un delicioso estofado con mucha crema fresca y un poco de pan de queso recién horneado? - ¡¡Tres platos por favor!! - Gracias por su negocio. - ¿Pero puede Kaiman comer algo con esa máscara puesta? - ¡¡Yo pagaré aniki!!
Pág. 16 - Morder - Está comiendo realmente. ¿Cómo funciona eso exactamente? - Te dije que podía comer con la máscara puesta. - Que bien, el queso está fundido.
- Sabe genial si lo sumerges en el estofado. - Gracias a dios. Estaba preocupada porque pensé que algo andaba mal con Kaiman… - Pero él se ve bien, supongo. - Por cierto, estoy realmente apenada de que no haya un autobús de Zagan a Berith… - Ya hemos caminado lo suficiente. ¿Dónde está la siguiente estación de autobuses?
Pág. 17 - ¡Oye! - ¿Qué pasa? - Allí, la mujer de en medio… ¿No es la señorita Nikaido? - ¿¡Qué!? - Tienes razón, realmente se ve como ella. - Pero la señorita Nikaido se supone que está en la mansión junto al jefe… - Realmente no creo que sea ella. Pero no podemos ignorar ese parecido. Tal vez sea una impostora. - La misión de recolección de hongos puede esperar. - Ahh, estuvo bueno. - Vámonos. - Está bien. - ¡Oigan, ustedes! ¡Esperen!
Pág. 18 - Ustedes vendrán con nosotros. - ¿¡E… esbirros de En…!? - ! - ¿¡………!?
Pág. 19 - ¿Qué están haciendo los esbirros de En aquí? Chota debería estar con ellos viéndose como yo… - ¿Un hongo? - ¡Ah…! - ¡Kh…! - He he he.
Pág. 22 - ¡Ve a alertar a los otros! - Lo tengo. - ¡¡Tú no vas a ningún lado!! - ¡Wah…! - Twang
Pág. 23 - ¿Kaiman, qué pasa…? - ¡¡Eso duele, aniki!! - No lo sé… - Cuando sostenía el cuchillo, de pronto se sintió como si te pudiera cortar también… - Kaiman… - ¿Eeeh…? ¿Qué quieres decir? - ¿Pero por qué están los esbirros de En aquí? ¿Solo una coincidencia? - ¿Puede haberle pasado algo a Asu? (En el cartel: ¡¡Hoy carne fresca!!) - ¡Nananananananannanah! ♪
- Maldición 54- La puerta al pasado Pág. 1 [Mansión de En.] [La noche antes de que Chidaruma volviera a convertir a Asu en un usuario de magia.] [Habitación de Nikaido.] - Realmente me siento más a gusto con mi propia máscara… - La vida como Nikaido es muy estresante. - ¡Por dios! ¿A dónde se va el tiempo? - Debería ir a la cama. - Pero realmente tengo que encontrar un mejor lugar para ocultar esta máscara… - Me preocupa que el personal de limpieza pueda encontrarla… - Bajo el estante es demasiado obvio, así que también es peligroso… - ¿Qué tal en el armario en el cajón de la ropa interior?
Pág. 2 - ¿Hm? - ¿Qué es esto? ¿Una libreta? Tiene una cerradura… - ¿Puede qué sea de Nikaido? - Así que es una cerradura mágica que necesita una llave de humo… - ¡Gufufu, ábrete! - El agujero en mi mano ha desaparecido… Me pregunto si puedo usar magia… - Abrir esto con mi magia sería demasiado fácil. - ¡¡Ah, funciono!! - Ha pasado un tiempo desde que use mi magia… - ¡Se abrió! - Así quéeee, veamos… - Sip, es la escritura de Nikaido…
Pág. 3 (El diario de mi corazón) - ¿”El diario de mi corazón”? - ¡Pah! ¡Esta chica no tiene gusto! - Esa pequeña promiscua… haciendo algo tan fuera de contexto… - Estoy seguro de que su estilo es igual de horrible, pero aun así leámoslo. Solo para mejorar la calidad de mi representación. - Veamos “Hay una yo que casi es aplastada por el poder del contrato del demonio dentro de mí.” - ¡Hmph! ¿Dándose aires desde el inicio? [Siento que todas mis acciones y conducta están siendo controladas. Y ese sentimiento se hace más grande con cada día que pasa. A este ritmo, desapareceré. Antes de que eso pase, quiero escribir en este diario acerca de mi magia.]
Pág. 4 [Así aún cuando este por completo bajo el control del contrato, nunca usare mi magia…] - La magia de Nikaido… [Crecí en una casa rural, en lo profundo de las montañas. No conozco el rostro de mis padres. Ellos murieron cuando yo todavía era un bebé.] [Fui realmente feliz. Una pareja de ancianos se hizo cargo de mí con gran cariño, y un hombre llamado Kawajiri me trato como si fuera su verdadera hermana. Cada día fue divertido.]
Pág. 5 [Hasta que mi amiga Yakumo desapareció…………………] - Fuuaah, tengo mucho sueño, no puedo continuar. - Leeré más mañana… - La magia de Nikaido, huh… - Nunca he visto magia relacionada con el tiempo… - Me pregunto si Nikaido será realmente una usuaria de magia que pueda manipular el tiempo… - ¿Y cuál podría ser la razón de que a Nikaido le aterre usar su magia…?
Pág. 6 [Al día siguiente.] - Nikaido, estoy interesado en tu opinión acerca de un nuevo producto que estoy planeando vender bajo mi marca. - Se llama la muñeca hongo “En”. - Lo hice para mis admiradores moldeando a mi forma algunos de mis queridos hongos comestibles. - ¡¡Asombroso, En!! - ¿Ummm… jefe? ¿Sabes dónde está Ebisu? No la he visto últimamente… - Aun están en desarrollo, este solo es un prototipo. - ¡Ah… se mueve! - Reacciona a cosas como las corrientes de aire y la humedad. - ¡Es tan lindo! Quiero uno para mi jaula… errr… quise decir mi cuarto. - La tendencia de aferrarse a otras formas de vida como parasito es uno de los aspectos en los que debo trabajar. - ¡Gyah!
Pág. 7 - ¿Así que Nikaido, qué piensas de esto? - Umm, veamos… - Creo que sería genial si pudieran ser más grandes. ¿Qué tal tamaño real? - ¡Detente! - Ya veo. Esa es una idea maravillosa, Nikaido. - Me asegurare de usar esto. - ¡Que alguien me lo quiteee! - ¡Maravilloso! - Por cierto, Nikaido. ¿Aún no te sientes con ánimos de usar tu magia? - ¡¡No quiero hablar sobre eso!! - ¡Nikaido, espera! ¡Lo siento! - Yo…
Pág. 8 - ¡Te respeto como usuaria de magia! ¡¡No tengo intenciones de forzarte!! - Nikaido… - Ahh… Eso fue escalofriante. Pretender estar enfadada y huir no va a funcionar por mucho tiempo… - Corrí tanto que hasta estoy sudando. Tal vez debería tomar un baño. También quiero leer más del diario… - Ah, ustedes dos. Incluso si viene En, no lo dejen entrar. Tuvimos una discusión. - Entendido, señorita Nikaido.
Pág. 9 [Cuando tenía 2 o 3 años, use magia por primera vez.] - Eso es grandioso, Nikaido. - El humo salió. - ¿Qué es eso? - No sé. - Parece un cubo negro… me pregunto qué hace… - ¿Dulce? - Estoy seguro de que si lo intentas un poco más y te vuelves capaz de producir mucho humo, descifraras como usarlo. - No te lo metas a la boca, no lo puedes comer. - Nikaido va a esforzarse. [Pero en ese tiempo, producir un pequeño objeto y no saber cómo usarlo era todo lo que podía hacer.] - ¡Oigan, Nikaido, Kawajiri! - ¡Yakumo!
Pág. 10 [La magia de Yakumo le dio el poder de volar.] [Cuando era un bebé, la pareja de ancianos la encontró flotando en el rio por pura casualidad, mientras daban un paseo.] [Por eso ella solía decir: “Tengo una suerte genial.” Era una niña alegre y no le temía a nada.] - ¡¡Kawajiri!! ¡¡Mira esto!! - El cadáver de un ni… - ¡Tengo miedo! - Debe haber cazadores cerca… debemos regresar a casa rápido… [Los cazadores son gente que rapta niños usuarios de magia. En ese entonces, los niños raptados frecuentemente morían en peleas con grupos de cazadores.]
Pág. 11 - Oye tú, puedes dejar a esos niños conmigo. - Porque uno de los míos murió, y estaba buscando un remplazo. - ! - ¡¡Un cazador!! - Puedo tomarlos si te rehúsas. - ¡Bastardo! ¡Te golpeare hasta…! - !!
Pág. 12 [Kawajiri era un usuario de magia que tenía el poder de viajar libremente a cualquier lugar que quisiera.] [Al mismo tiempo poseía una especie de clarividencia, que le permitía elegir libremente su destino.] - ¡Se fue…! - Regresamos, abuela. - ¡Woah! - ¡Kawajiri, deja de flojear el tiempo con la magia todo el tiempo y camina un poco de vez en cuando! - En verdad. - Tuvimos que huir porque había un cazador… - ¡Waah, esta noche tendremos gyozas! [Las gyozas eran la especialidad de la abuela.]
Pág. 13 - Me pregunto qué son la “gyozas”… no me es familiar lo que comen los plebeyos… [Y al paso del tiempo cumplí 4 años…] - ¡Muy bien, Nikaido! ¡Hazlo como te enseñe!
Pág. 14 - ¿Qué están haciendo? - ¡Ah, bienvenido, Kawajiri! - Estoy entrenando a Nikaido para que este bien por si vienen los cazadores mientras estás en el trabajo. - Ya puedo partir tablas. - Realmente te sobrepasaste, Yakumo. ¡Sus manos están sangrando! - ¡Así es como sus puños se volverán mas fuertes rápidamente! - ¿Qué es eso, Kawajiri? - ¿Esto? Es una máscara que me dio un demonio que me dio su tarjeta de presentación hace poco. - La hizo solo para mí. - ¡Wooow! - He sido invitado para convertirme en demonio. - Hmmmm.
Pág. 15 [Si lo pienso ahora, creo que Yakumo estaba enamorada de Kawajiri.] - ¡Oh vamos! ¡No dice absolutamente nada acerca de la magia de Nikaido! - Ahhh… la sangre me llena la cabeza. [Eventualmente, llego el momento de que Kawajiri tomara el examen de demonio.] - ¡Da lo mejor de ti, Kawajiri! ¡Si alguien de nuestra casa asciende al demoniato, nos sentiremos asegurados también! - Que armadura… ¿Estarás bien con eso? - Si… aparentemente, vivir cada día con esta cosa es la primera fase del entrenamiento.
Pág. 16 - Bueno entonces, me voy a trabajar. - ¡No tiene caso si no caminas! - Hare algunas compras en la ciudad con la abuela. - Nikaido, ¿Haz las preparaciones para la cena, esté bien? - Estaré en los campos. [Ese día, estuve sola en casa por primera vez.] [Rápidamente termine la envoltura de las gyozas que me habían pedido…] [Y de pronto no tenía nada que hacer.] - Yawn~
Pág. 17 [Repentinamente, me sentí con ganas de usar magia, así que saque un poco de humo.] [¿Habían crecido mis poderes mágicos porque me había hecho más alta? Era tanto que estaba hipnotizada. El cubo negro…] […Había crecido más que mi propia estatura.] [Eran muy pequeños para haberlos notado antes, pero el cubo negro estaba cubierto con botones y palancas.] [Hice toda clase de cosas con ellos sin pensarlo mucho pero no hubo reacción.]
Pág. 18 - Estoy seguro de que si lo intentas un poco más y te vuelves capaz de producir mucho humo, descifraras como usarlo. [Para ser capaz de usar magia, decidí empezar a practicar…] [No tenía idea e las cosas terribles que esto traería…]
Pág. 19 - ¿¡Está dentro Nikaido!? - Si, pero nos ha dado instrucciones de que no dejemos que nadie entre… - ¡¡Cállate, yo soy quien te contrato!! - ¡Wah! - ¡Nikaido, por favor abre! ¡Soy yo! - ¡He venido a disculparme! - ¡Nikaido! - ¡Incluso te compre un regalo! -Ah, es En.
Pág. 20 - Fuh… Y ya estaba llegando a la parte interesante… que mal. - Tengo que secar mi cabello. - Ah, el espejo está todo empañado. - ¿Huh?
Pág. 21 [Berith.] - Muy bien, ya llegamos.
Pág. 23 - Así que aquí es Berith… Risu está en algún lugar de esta ciudad… - Me pregunto si estamos cerca del jefe…
- Maldición 55 - La noche final - Dos personas Pág. 1 - ¡Nikaido! ¡Abre! - ¡Nikaido! - ¿Ahh, qué debería hacer? De pronto soy yo mismo otra vez… - Me pondré esta ropa, solo por las dudas. Tal vez ni se dé cuenta. - ¿Hm…?
Pág. 2 - Esto… - No es… ¿El contrato de En que estaba dentro de Nikaido? - Y yo estaba aquí, preguntándome a dónde había ido. - Así que fue usado para transformarme en Nikaido… - Pssh - ¡Ha…!
Pág. 3 - ¡¡Nikaido!! - Nikaido, lo siento por… - …err… - Te perdono cariño. - ¡Chota, hijo de puta! ¿¡¡Qué estás haciendo aquí!!? - Gueeehh, yo… puedo explicarlo… - Es… esa es sin duda la ropa y la máscara de Nikaido…
Pág. 4 - ¡Maldito pájaro! ¿¡Dónde está Nikaido!? - He estado tratando de decirte… - ¿¡Qué!? - ¿¡Nikaido huyo con el lagarto!? - Si, ha pasado un tiempo… - Así que todo este tiempo, Nikaido era realmente… - Si, ese era yo. Lo siento, un demonio me dijo que lo hiciera así que no tuve elección. - ¡¡Vuélvete un hongo!! - ¡Waah, lo siento tanto! - Ah.
Pág. 5 - ¡Ugh! - ¿E… En? - ¡¡En!! - ¡Jefe! - ¡Trae una camilla de inmediato! - ¡El jefe se colapso! - ¡¡Yo lo cargare!! - Chota, esa ropa… - ¡Muévanse, muévanse!
Pág. 6 - Aah… que día tan horrible… - Dudo que esos muñecos de hongo se vendan… - Está muy ruidosa la mansión… ¿Sucedió algo? - Pero… ¿A dónde fue Ebisu? Hasta falto al trabajo… - Incluso cuando hoy íbamos a recibir nuestros salarios… - ………… - Ah bueno, ¡Ella no es un miembro oficial de la familia! Antes de que lo notáramos ella se junto con nosotros solo así… - ¿Tal vez es tiempo de que la expulsemos? - Hmm… - ¡Ebisu! ¿A dónde puede ir… llevando todo ese equipaje…?
Pág. 7 - Puede qué… ¿Este planeando dejar la mansión? - Bah, está bien. Vete perra de corazón frio. - ……….. - ¡Ebisu!
Pág. 8 - ¿A dónde… vas? - Me voy a casa. - ¿A casa…? - Así que… ¿Eso significa qué tu memoria volvió? - Adiós, Fujita.
Pág. 9 ¿¡Qué!? - ¿Entonces después de todo no conocías la localización del escondite de los ojos-cruzados? - Hehe, lo siento. ¡Es solo que quería venir! ¡Pero estoy segura que con nosotros tres buscando, lo encontraremos rápidamente! - En serio. Aún si dices que buscaremos… No tenemos absolutamente nada de información… - Y pronto oscurecerá… - Entonces… Relajémonos en algún sitio esta noche. - La cacería del escondite puede esperar hasta mañana. - Esta bien, ¿Supongo… Kaiman? ¿Estás bien con esto? - Si…
Pág. 10 - Kaiman realmente debe sentirse mal… - Si fuera el Kaiman normal… - ¡Quiero tener mi cara de regreso tan pronto como sea posible! ¡¡Empezaremos a buscar ahora!! - No sería extraño que las cosas fueran así… - ¿Pero habrá algún lugar en el cuál alojarse en una ciudad apartada como esta? - Hmmm, bueno… - ¿Qué tal este lugar?
Pág. 11 - ¡¡Bienvenidos!! - ¡Tres huéspedes han llegado! - ¿Una pareja con una hija? - Nop, no es así. - Estamos un poco llenos hoy, así que solo hay un cuarto libre. - Lo tomaremos.
Pág. 12 - El magma del infierno fluye bajo la tierra en esta área. - Así que tenemos unos muy buenos manantiales de aguas termales. - ¡Waaah…! - Este es el “Warabi no ma”. - La cena se servirá a las 6. Hasta entonces por favor disfruten de nuestras famosas aguas termales. - Que agradable cuarto… ¿Estás segura de qué tienes suficiente dinero para que podamos quedarnos en un lugar así? - Solo encontraremos el escondite mañana y dejaremos que los ojos-cruzados paguen por nosotros. - En verdad espero que ellos sean un grupo tan amigable…
Pág. 13 - Por dios… Hay tantos huéspedes hoy. ¡Que ocupado! - Oigan, sirvan para tres personas más. - ¡Ora! ¡Trabajen más rápido ustedes bestias de medio tiempo! - Maldición. No trata como esclavos… - Aguanta. Aún si ya no pagamos renta, tenemos que ganar lo suficiente para alimentar a 5 personas. |Dokuga (Japonés) = Polilla (boca) venenosa| - Se ve tan delicioso… - Este es un trabajo cruel… |Ushishimada (Japonés) = Vaca| |Ton (Japonés) = Cerdo| - El jefe regresara pronto, así que ya no tendremos que soportar este estilo de vida. - ¿¡Estás robando la comida!? - ¡Apresúrate y entrega eso!
Pág. 14 - Wow… agua roja… - Yo era un amigo de Risu, y un estudiante de esa escuela… - Pero de alguna manera todo está tan confuso… - Además las cruces de mis ojos se fueron… No entiendo nada… - Pero… Si puedo encontrar a Risu, estoy seguro de que todo será más claro… Estoy seguro de que el sabrá quien soy… - ¿Entonces por qué me siento tan incomodo…? - Suspiro - Aah, espero que podamos conocer al jefe de los ojos-cruzados… - ¿Qué tipo de persona es él?
Pág. 15 - Él es como… ¡Súper fuerte, y para nosotros la gente que no puede usar magia, es un mesías! - En este mundo, gente como En, que tienen magias realmente fuertes, lo controlan todo. Los usuarios de magia como nosotros mueren sin siquiera haber tenido una vida apropiada. - ……………. - ¡Pero el jefe invento el polvo negro para nosotros! - ¿El polvo negro…? - Ah… err… no, no es nada. - No debí hablar tan abiertamente acerca de la organización a alguien que no es de los ojos-cruzados. - Así que ese es el tipo de grupo que son los ojos-cruzados… Recuerdo que estas cosas también estaban en la película de En… Pero para haber vencido a Shin y a NoI de un golpe y no haber sido convertido en hongo… - ¿Qué es exactamente este tipo? - Ahhh, yo quiero ser la chica del jefe… Aunque para aniki va a ser difícil superarlo… - ¡Ha ha ha!
Pág. 16 - Pica porque el tatuaje de cruz aún es nuevo… - Ropas extrañas… - ¿Kaiman, se mojo tu máscara? - Les he traído su comida… - Este sake local corre por la casa… - ¡Delicioso! - Debe ser mi imaginación…
Pág. 17 - ¡Aniki, una más! - Este sushi pequeño y redondo sabe genial. - Ustedes dos están bebiendo demasiado. - ¡Oh vamos Nikaido! ¡Tú también quieres más! - Parece que la comida y la bebida han animado a Kaiman un poco… - ¡Aniki, te amo! Beso~ - ¡Wah! - …………..
Pág. 18 - Guuh… - Natsuki… ¿No se ha dado cuenta qué las cruces de los ojos de Kaiman han desaparecido?
Pág. 20 - ¿Qué pasa Nikaido? Bebe una mas conmigo. - ¿Estoy imaginando cosas? - Debo haber tenido suficiente… - Estaba preocupada porque desde que fuiste a esa escuela abandonada en Zagan las cosas han estado un poco raras contigo.
Pág. 21 - Lamento haberte preocupado… - Kaiman… - ¿…Cuándo regresen todos tus recuerdos, vas a vivir en este mundo como uno de los ojos-cruzados con Natsuki y tus viejos amigos? - ¿Eh…? - Yo… uh… no se… con mis cruces borradas y todo… - Por lo menos por ahora… - Planeo regresar a Hole. - ¿Por qué preguntas? - Kaiman… sabes… - He intentado hablarte de esto desde hace un tiempo… - Cuando tu rostro y tus recuerdos hayan regresado… Me preguntaba si tal vez podrías ayudarme con el restaurante…
Pág. 22 - Eh… - Realmente quería preguntarte esto hasta que todos tus problemas se hubieran solucionado, pero… - De alguna manera… - Sentí que debía decírtelo ahora… - ¿Estás segura de qué te sientes bien con alguien como yo…?
Pág. 23 - Si… por favor, Kaiman. - Nikaido… - Además, si sigues como “cliente” me iré a la quiebra un día de estos. [Mi intuición resulto ser correcta.] [Porque esa noche fue la última que hable con Kaiman.]
- Maldición extra - Pág. 1 - ¡¡Shin!! - Oh, eres tú. - ¡Alégrate! ¡Vamos a tener una reunión después de mucho tiempo! - ¡¡Esta noche habrá un baile!! - Eh… - ¿Va… vamos a hacer eso otra vez…? - ¿¡Qué!? ¡Deberías estar feliz! - Toma. Este es tu traje para el baile. - Si no vienes, te convertiré en hongo. - ………………. (! Si piensas en bailes… piensas en máscaras. Pero todos ya llevan una. Aparte de eso, hay deslumbrantes encuentros entre hombres y mujeres, pero…)
Pág. 2 - ¡Un baile! ¡¡Madavillioso!! - Un baile, huh… También será mi primera vez. - Bueno, después de todo han pasado diez años desde el último… Yo he estado en algunos. - Una vez ahí, puedes pedirle a cualquiera que sea tu compañero que baile contigo y oren a los demonios. - ¡E… eso suena genial! - Ebisu, voy a pedir a una mujer más voluptuosa. - Y yio a un homde más voduptuosso. - ¿Deberíamos ver los trajes que En nos dio? - ¡Oh si, veámoslos!
Pág. 3 - Un baile… Eso me trae recuerdos… - Fue hace 10 años… - Bueno entonces, te contratare. A partir de hoy trabajaras como limpiador. - Jefe, casi es hora del baile. - Ya veo. - Muy bien. Shin, tú también vienes. - ¿Eh…?
Pág. 4 - El baile es un evento para alabar a los demonios. Como ahora eres un miembro de mi familia, la participación es obligatoria. [Esa noche, en el área de baile.] - ¿¡Qué demonios pasa con estas ropas!? - ¿Es un baile… cierto? - Es correcto. - Aquí, toma esto.
Pág. 5 - ¿¡Por qué necesitamos lanzas para un baile!? ¿¡Vamos a apuñalar personas!? - Ponemos nuestras máscaras en la punta de la lanza aunque tu máscara… es una asquerosidad. - ¡Es hecha a mano! Use una bolsa que estaba en el basurero y un pedazo de soga que… - No importa. Con esa máscara ofenderás a los demonios, usa esta. - ……………. - Bueno entonces, ya ha comenzado. - Me parece una reunión pagana.
Pág. 6 - Si ves a una chica que te guste… - …Pídele bailar. - No preguntes… - …El nombre de tu compañera. - …Es descortés. - Si no encuentras una compañera y empiezan a bailar pronto, uno de los demonios asistentes te picara con su trinche en el trasero. - Bueno entonces, me voy. Disfrútalo. - ¡Qu… espera un segundo…!
Pág. 7 - Que debería hacer… - Pedirle a una chica es… - ¡Oh al carajo! ¡Como sea! ¡Bailare solo!
Pág. 8 - ¡¡Waaah!! - ¿Qué carajos estás haciendo? ¡Te picare el trasero! - ¿¡Picar!? ¡¡Quieres decir empalar!! - Hahahaha, eso no es bueno. Bailar solo es tan poco romántico. No es de sorprenderse que los demonios se enfaden contigo. - Como no tienes compañera, ¿Qué tal la chica de allá?
Pág. 9 - Es una conocida, pero ha estado sola todo el tiempo. - ¿Por qué está sola una chica como ella? ¿No me digas… qué es un sacrificio? - Es su primer baile, así que solo está nerviosa. - …………. - Ten un trago para animarte, luego ve.
Pág. 10 - ¡Ah En! ¡Te he estado buscando! - ¡Wah…! ¡No te acerques! - Umm… Hola… Yo…
Pág. 11 - Esa chica de hace 10 años… no le pregunte su nombre, y tampoco recuerdo muy bien su cara… me pregunto si estará hoy también aquí. - Pero… - ¿Es este atuendo realmente necesario?
Pág. 12 - Ahh… Shin. - Hey, Fujita. - ¡Eso se ve genial en ti! Yo me veo tonto… - Yo también me veo tonto. - Creo que esto es un poco diferente de lo que Ebisu había pensado que sería un baile, así que está de mal humor. - Puedo entenderla. - Me alegra que hayan podido venir. - Muchos demonios vendrán esta noche así que anímense apropiadamente. - ¿Por cierto, dónde está NoI? - No la he visto.
Pág. 13 - Es un arte el invitar a bailar a alguien. ¿Alguno sabe hacerlo? - Mostdando miz chichiz. - ¡Estúpida! - Les mostrare como hacerlo. - ¡Por favor! - Hermosa dama, ¿Me daría el placer de un baile con usted? - El placer será mio… - Eso no es útil como referencia… - No seas celoso. - ¡Ah…!
Pág. 14 - Debo empezar a bailar ahora mismo. - Bueno, tendras que hacerlo por ahora. Bailemos. - ¡¡De ningunna mannedda!! - ¿¡No te importa si me empalan!? - ¡Aleghenze, piel y huezozz! - No puedo hacerlo si no estoy ebrio. - ¡Senpai!
Pág. 15 - ¿Le importaría unirse al baile conmigo? - Asi que estabas aquí después de todo. - ¿Quieres algo de carne? - NoI… - Ah… - Eres la de hace 10 años… - ¡¡Sempai, tenemos que bailar… ahora!! - ¿Qué? ¿Shin está bailando con NoI otra vez? - ¡Esso te enseniara, Fujita! (! Lo que aprendimos esta vez. 1. NoI siempre ha sido una chica hermosa. 2. ¡Los bailes también son algo de vida o muerte! 3. Fujita continua en su largo camino de sufrimiento…)
Lo que aprendimos en el volumen 9: 1. ¡¡”Él” ya estaba muerto!! 2. Las cruces de los ojos de Kaiman se fueron 3. Las casas de muñecas son maravillosas. 4. Kaiman y compañía llegaron a Berith. 5. El hechizo en Chota se disolvió…
6. ¡¡En se entero de un monton de cosas!! 7. Kaiman y Nikaido… Buena vibra. 8. Los refugiados de ojos-cruzados… …están trabajando. Y que encontraremos en el volumen 10: Eso aún está… en el limbo. ¡Eso es …DOROHEDORO!https://mangahelpers.com/t/m-rduk/releases/34484[Español] [Translation] Dorohedoro Special : Maldición extra by m@rduk2012-05-12T19:22:41+00:00m@rdukadmin@mangahelpers.comPág. 1 - Aquí tienes. Gyoza de shiso y cerveza de barril. - Ahhh, gracias. [Soy el hombre gyoza, un hada.] [Actualmente estoy viviendo en el restaurante llamado “Hungry Bug”.] [Mi cuerpo está hecho de gyoza cruda. Soy del tamaño de una lata de cerveza.] [Pero soy invisible a los humanos.] [Mi trabajo es hacer que las gyozas sepan deliciosas.] - Gyoozzahzzahzzah…
Pág. 2 [Hago cosas como enfriar la cerveza con pura fuerza de voluntad…] [O poner un poco de aceite de chile para aquellos que lo olvidaron.] [¡Como sea! ¡No tengo piedad para los miserables que toman las gyozas a la ligera!] - ¡Este tonto! ¡Está hablando demasiado, su gyoza se está enfriando! - Por supuesto, las gyozas son deliciosas aun frías y es la elección optima para una caja de almuerzo. - ¡Pero cuando estás en un restaurante, cómelas mientras están calientes! - ¡¡Juicio celestial!!
Pág. 3 - ¡Gyaaah! - ¿¡Qué pasa trece!? - ¡Un palillo! De pronto un palillo… - Gyoozaazahzahzahzaah… - ¡Muh…! - ¡Nikaido! Dame un poco de gyoza de shiso y cerveza. - Es él otra vez… todos los días. Viene aquí, rondando hasta la hora del cierre, y come gyozas. Ese hombre con el rostro extraño. - Él ama las gyozas desde el fondo de su corazón.
Pág. 4 - Gracias a mis poderes de hada, se que las gyozas ocupan un lugar importante en su corazón. (En la gráfica de mayor a menor: Quiero comer gyozas. Quiero recuperar mi rostro. Quiero dinero. Quiero ser más fuerte.) - ¡¡Deliciosa!! - Como sea… - ¡Nikaido, cinco platos más! - ¡¡Come demasiado!! - ¡Gyaaah! - ? - Las gyozas no son algo con lo que debas atragantarte, joven. - ¡Oowwww! - Lo golpee con los palillos y aun así ese escamoso se quedo hasta el final…
Pág. 5 - ¿Hm? Parece que la dueña se está haciendo su propia comida. - Ya no hay envolturas de gyozas debido al escamoso. ¿Qué está planeando con los restos del relleno? - ¿Está cortando raíz de loto en piezas finas? - Añade la raíz de loto al relleno y forma una bola… - ¿¡A dónde llevara todo esto!? - ¡Pero después de que todo está dicho y hecho, absolutamente no hay ninguna manera de que haga algún platillo que sobrepase a las gyozas! - ¿¡Eso es… una hamburguesa!? - ¡¡Oye!! ¡No cocines mientras ves la TV! ¡Debes tomártelo en serio!
Pág. 6 - Puso daikon rallado y shiso encima y vertió un aderezo de salsa de soya sobre todo. - ¡¡Es un platón de hamburguesa de gyoza!! - Ese es un platillo magnifico, tendera. - Lo crujiente de la raíz de loto es excelente. - ¡¡Deja de ver la TV!! - Oww… - Me voy a la cama, buenas noches.
Pág. 7 - zzzzz - ¡Hm! ¡Ya es de mañana! -Gracias por servirme de cama todas las noches, mis queridos ratones. - ¡Gyo…! - ¡Me ha crecido una triple barriga! - Ya veo… la humedad… es un día lluvioso.
Pág. 8 - Por supuesto, esta dormilona aun está en cama. - Hmmm, parece que no se siente bien. - Los días lluviosos son de descanso, huh… - ¡No tengo nada que hacer! ¡Por qué no limpiar las manchas de grasa del ventilador! - ¿Oh? - ¿Clientes? - Parece que el restaurante de Nikaido está cerrado hoy. - Y tú que te desviaste de tu camino para verme en Hole. Qué pena.
Pág. 9 - Pero estoy feliz solo de ver que Nikaido reconstruyo mi restaurante en ruinas tan bien. - Regresemos por hoy. - ¿Pasa algo, señor Moroku? - ¿Había algo extraño? - Yo no pude ver nada… - ¡El ventilador está brillante otra vez! ¡La tendera estará muy contenta! - El relleno se me salió del estomago porque tallé con mucha fuerza. [El día siguiente.] - Uh… ¡¡Mi cepillo de dientes!! (Lo que aprendimos esta vez: 1. Kaiman ama las gyozas desde el fondo de su corazón. 2. Moroku puede ver hadas. 3. ¡Si trabajas duro se te sale el relleno!)
Lo que aprendimos en el octavo volumen: 1. Son ojos-cruzados, pero son lamentables… 2. Kaiman recuerda “Zagan”… 3. Ebisu es la hija de una buena familia. 4. La pandilla de los ojos-cruzados es extremadamente pobre. 5. ¡El jefe de los ojos-cruzados es un conocido de Kasukabe! 6. ¡Risu y Aikawa son amigos! 7. Risu está colgando… …en el aire. 8. Los recuerdos de Kaiman reviven… ¿Y qué vamos a encontrar en el volumen 9? Eso aun está… en el limbo. ¡Eso es… Dorohedoro!https://mangahelpers.com/t/m-rduk/releases/34483[Español] [Translation] Dorohedoro 49 by m@rduk2012-05-12T19:20:49+00:00m@rdukadmin@mangahelpers.comPág. 1 - Unnh… Maldición, esto es doloroso… - Como lo pensé. Ese bastardo de Dokuga… aún cuando pudo haberme matado, eligió no hacerlo. - Adentrarme en la guarida de los ojos-cruzados yo solo fue una apuesta peligrosa, pero era el camino más rápido.
Pág. 2 - Antes no estaba convencido, pero ahora lo sé. - Quien me mato… y la razón por la que lo hizo… - Los ojos-cruzados, huh… ¿Por qué me uní a una organización así? Bueno… supongo que podrías decir que fue… - Porque para empezar no tenía ninguna alternativa… - Desde que era niño, nunca fui capaz de producir ni una pizca de humo. - ¿Entonces podrías llamarme un usuario de magia? ¿Si no, qué era entonces?… Viví mi vida, agonizando por esas cosas. Pero de hecho hay mucha gente como yo. Gente que puede producir solo pequeñísimas cantidades de humo… gente que tiene tipos inútiles de magia…
Pág. 3 - Los ojos-cruzados eran una reunión de gente así. - Tú maldito de la elite… comiendo buena comida en restaurantes de alta categoría todo el tiempo… - ¡Keh! - Oye Risu, voy a aventar a este tipo al camión. Ayúdame a cargarlo.
Pág. 4 - Lo tengo. - Risu, ¿Sabes a dónde lleva los cuerpos de estos tipos el camión? - Si, lo sé. Los cuerpos van a la fábrica de investigación en Berith, las cabezas van con el jefe. - Usando los cuerpos de estos bastardos de elite, el jefe está tratando de convertirse en el máximo usuario de magia. - Y está intentando ayudar a la gente, también… - ¿Ves esto? Me dan este polvo negro como pago. Mira, si tomo un poco…
Pág. 5 - ¡Ves! ¡Hay mucho humo saliendo de mis dedos! - Los efectos del polvo negro solo eran temporales, pero para nosotros, eran esperanzas. - Empezamos a venderlo no solo a miembros de la organización, sino también a extraños. Y se volvió una gran fuente de ingresos para los ojos-cruzados. - Pero el polvo negro no funciono en mi cuerpo. - ¿Risu, estás recibiendo tu paga en dinero, verdad? ¿Para qué lo usas? ¿Ya tienes tu propio apartamento, no? - Para ser honesto, estoy pensando en ir a la escuela. - ¿Ir a la escuela? ¿¡En serio!? ¡Hahahaha! - Mis amigos se burlaban, pero era en serio. Pensaba que si comenzaba a aprender desde cero, incluso yo sería capaz de producir un poco de humo. - Me enliste en una escuela de entrenamiento mágico cerca de mi apartamento.
Pág. 6 - Este es Risu. Se unirá a nuestra clase, empezando hoy. - Es un gusto conocerlos a todos. - Oh, esos ojos… - Si, él es un ojos-cruzados. ¿Qué está haciendo en la escuela? ¿Está planeando algo? - Bueno entonces, empecemos la clase. - ¡Eeeh! - ¡Eii! - ¡Eeeeiih!
Pág. 7 - ¿¡Eso es todo!? ¡Eres patético! - ¡Gyah! - ¿¡Y se supone que eso le enseña magia!? - Puede que haya gastado mi dinero aquí. - ¡Guah…! - Vaya cretino. Actuando tan arrogante solo porque es el maestro. - ¡Uh…!
Pág. 8 - ¡Ah…! - ¡Aikawa…! - Oiga, maestro, se ve nervioso. ¿Quiere qué comparta un poco de mi almuerzo con usted?
Pág. 9 - Uhh… - ¡El resto del día es autoestudio! ¡Autoestudio! - Gracias Aikawa. - No, no es nada. - Solo invítame el almuerzo alguna vez. - Hahaha… - Eso es lo que siempre dice. - …Hmph. - ¿Así qué cómo te va, Risu? ¿Disfrutando la escuela?
Pág. 10 - Mas o menos. Son un montón de simplones. - No aprenderás magia estudiando. - ¿Sabías, Risu? Aparentemente la organización compro este lugar por completo. - Me pregunto quién estará viviendo allí. - Quién sabe, probablemente alguien de alto rango. Nada que ver con gente como nosotros que ni siquiera hemos conocido al jefe.
Pág. 11 - …Y, como acabo de explicar, las magias raras incluyen aquellas que pueden controlar la restauración, la vida y el tiempo, entre otras. - No he visto a Tachibana y Maruyama en un tiempo, ¿Ya no vienen a la escuela? - Ahora que lo mencionas, tampoco los he visto. Shimamura de la clase 3 también parece haber desaparecido. - Lamento llegar tarde…
Pág. 12 - ¿Oigan, qué pasa con esas caras feas? - Hahaha, nada. Solo nos tropezamos y caímos. - Aparte de esos ejemplos, en casos extremadamente raros, hay usuarios que tienen magia del “tipo maldición”. - No sabemos mucho acerca de esta magia aún. Solo los que poseen el poder de la magia maldita saben sus efectos y como usarla. - Si alguien con tal poder se presenta, los ojos-cruzados no lo dejarían en paz…
Pág. 13 - Ah… ¡Ahí estás Risu! El maestro quiere verte. - ¿Huh? ¿A mí? - Disculpe… - Así que has venido, novato… - Uhhh… - Bien, pasa.
Pág. 14 - Le eche un vistazo a tu expediente, Risu. - Parece que no puedes producir nada de humo. Debe haber sido duro para ti hasta ahora. - ¿No te quieres convertir en un usuario de magia como yo que puede ser de uso para la sociedad? A este paso, un estudiante como tú no será capaz de graduarse, no importa lo que haga. - Y es por eso que me compraras este brazalete mágico como material extra de enseñanza. Págame 50000 Nicks inmediatamente. - En el momento en que te pongas esto, serás capaz de producir humo. - Oh wow. ¿Vendiendo falsificaciones aun cuando es un maestro? - ¿¡Qué es eso, mierdecilla!? ¿¡¡Quieres revelarte a tu maestro!!? ¡¡Te sacare de la escuela!!
Pág. 15 - ¡¡Gyaaahh, duele!! - Las amenazas no funcionan conmigo. - Bastardo… no te perdonare. Te borrare con mi magia. - ¿”Borrarme”? ¿Este tipo usa magia de borrado? Esto es malo… - ¡¡En un cuarto pequeño como este, estaré rodeado de humo en poco tiempo!!
Pág. 16 - Lo escuche toooodo. Todo. - ¡Aikawa! ¡¡Bastardo!! - Así que era usted quien estaba lastimando a la gente y haciéndola desaparecer. - ¡Es hora de detener los negocios sucios con estudiantes, maestro! - ¡¡Aikawa!! ¡¡Siempre has sido una molestia!! - ¡¡Te desvanecerás junto con Risu!! - No puedo decir que esa reacción sea una sorpresa, considerando su personalidad. - ¿¡Qué demonios estás haciendo!?
Pág. 17 - Este maestro necesita que le enseñen algunos modales. - ! - ¡¡Hasta nunca Aikawa y Risu!! - ¿Eh…?
Pág. 18 - Este inútil… Dijo que podía usar magia de borrado, pero ni siquiera pudo sacar suficiente humo como para hacer algo. - ¿Pero qué vamos a hacer con él? Cuando despierte, nos expulsaran… - Creo que tengo una idea. - Bueno, les dejamos el resto. - Si, nos vemos.
Pág. 19 - ¿A dónde va ese camión? - No necesitas saberlo. - Ah bueno, en verdad nos ayudaste allá. Ese inútil molestaba a todos, pero como es pariente del directo, nadie pudo detenerlo. - Si no te hubiera opuesto a él todo el tiempo. Tal vez yo no podría haber hecho nada con él tampoco. Tengo que agradecerte por eso. - No, solo no tengo paciencia con las personas. - Soy Aikawa. Gusto en conocerte. - Mi nombre es… - …Risu.
Pág. 20 - ¿Aikawa… a dónde fuiste? - Así que despertaste, Risu… - !
Pág. 21 - Hola, Dokuga. He estado queriendo verte. Tengo algo que me gustaría preguntarte. - ¿No debiste haber matado a este maldito, Dokuga? Probablemente vino a robar algo. - Bueno, aunque no es que tengamos dinero. - Estas malentendiendo algo aquí, Saji. No es que Dokuga no haya querido matarme. Es solo que no pudo matarme. - ! - No es eso cierto, Dokuga…
Pág. 22 - Phew - Whoa, ¡Finalmente llegamos a ciudad Zagan! - Ya está completamente oscuro. - Ah… ¿¡Kaiman!?
Pág. 23 - ¡Oye, qué demonios! ¿¡A dónde vas, Kaiman!? - ¡¡Espera, Aniki!! - ¡¡Este camino… lo recuerdo!! - !!https://mangahelpers.com/t/m-rduk/releases/34447[Español] [Translation] Dorohedoro 48 by m@rduk2012-05-06T20:37:35+00:00m@rdukadmin@mangahelpers.comPág. 1 - ¿¡D… dónde estamos!? ¡Aquí no hay nada! - ¡El zuzhi se jue! - ¡¡Eso es!! ¡¡Alguien debió de haber borrado todo excepto a nosotros con magia…!! - …Chota. Ha pasado un tiempo. - ¿¡Eh!? - ¡El hechizo del demonio se desvaneció y soy otra vez yo mismo!
Pág. 2 - Relájense, estamos dentro de nuestros sueños. - ¿¡En!? - ¿Dentro de nuestros sueños? - A decir verdad, el ingrediente del sushi que les acabo de dar era una nueva especie de hongo que cultive en mi jardín. - Es llamado “maquina de sueño”. - ¿No era carne? ¡¡Que mal de tu parte!! - Realmente parecía carne pero… - Si lo cortas, se vuelve indistinguible de la carne. El sabor también es muy similar.
Pág. 3 [Al mismo tiempo sus yo verdaderos.] - Si comes este hongo inmediatamente caes en un profundo sueño, en el cual puedes controlar tus sueños como quieras. - En otras palabras, son hongos que te dejan ver los sueños que deseas. Si mucha gente los consume al mismo tiempo, como lo hicimos, ellos entran al mismo sueño. - Están programados para su liberación el próximo mes en mi marca de comida. Estoy dejando que los prueben. - ¿Los sueños que desees? Eso significa…
Pág. 4 ¡¡Maravilloso!! - ¡¡La maquina de sueño es asombrosa!! - ¿No es demasiado grande? - ¿Y por qué tú te ves como Chota? - ¡Uh! - Estoy segura que es porque estaba pensando en él cuando comí el sushi. - Chota no ha estado por aquí últimamente, así que pensé que tal vez lo extrañarías… - Eso es literalmente imposible. Apresúrate y regresa a la normalidad. Ni siquiera puedo mirarte. - …………… - Oh.
Pág. 5 - ¿Esto es… Hole? - Boing boing - ¿¡Hm!? - ¡El tipo lagarto! Y… - Nikaido se duplico.
Pág. 7 - Wahaha, ¿¡Qué tal esto jefe!? ¡Los hice polvo con mi magia! - ¡La máquina de sueño es asombrosa! - …….. - Entonces, Ebisu, cuál es tu sue… - No. No importa. - Como esperaba, esto puede venderse a persona como Fujita quienes no están satisfechos con la realidad. - Miz hombbroz se están enthumechiendo… - ¿Nikaido, qué es lo que deseas? - ¿Por qué estás enojada? Oye, Nikaido… - ¡Te odio! - Fujita, eres un subordinado maravilloso. Te daré toda mi fortuna. - Fujita, te respeto tanto. - Dobblado otda vez…
Pág. 8 - Phew- - ¿Hm? - Tan ozzcudo… - ¿Y… yo…?
Pág. 9 [Doctor Kasukabe…] [Ahora soy un usuario de magia.] [Doctor…] - Kasukabe… - ¡Kasukabe!
Pág. 10 - ¡Ha…! - ¡Kasukabe! - ¿Qué pasa? ¿Aún te duele? - No, estoy bien, gracias a la magia de NoI. [Mansión de En, habitación de Shin.] - Me siento como nuevo. - Como sea, creo que podemos considerar este caso cerrado, me encontré con mi esposa después de un buen tiempo. - ¡Qué…! ¿¡Te encontraste con ella!? ¿¡Cuándo!?
Pág. 11 - Pero la cara de esa figura de cera… - ¿Figura de cera? - Si, en el cuarto donde NoI fue mordida por el gigante, vi algo como un altar. Y en ese altar había una marioneta de cera muy bien hecha. - Ah, también lo recuerdo. Así que era solo un muñeco. - Parecía realmente como si lo estuvieran adorando. El muñeco debe ser de suma importancia para ellos… - Oh, ya se. Debe de ser el modelo del jefe de los ojos-cruzados. - ¡Entonces vayamos a ese cuarto ahora y traigamos ese muñeco! ¡Entonces conoceremos el rostro del jefe de los ojos-cruzados!
Pág. 12 - Lamento decepcionarte, pero se derritió en el fuego. - ¡Maldición! Ya veo… - Por cierto, la gente con cruces alrededor de sus ojos… ¿Son una especie de organización? - Son nuestros enemigos. Aunque hemos reducido mucho sus números. - Kaiman también tiene esas cruces… - ¡Ah! ¡¡Es cierto!! - Eh… entonces eso significa… - Pero lo que más me preocupa es….
Pág. 13 - La cara de la marioneta… la conozco… - Regresemos… a Hole.
Pág. 14 - ¡Ohs, lo thengo! ¡Edezz la fadza yio! - ¡Ah! - ¡Ez… ezpedda!
Pág. 15 - ! - Ezta casa...
Pág. 16 - Ezta mázcada… - Ez… - …Mi mázcada… - !
Pág. 17 - Ebisu, querida. - ¿Has progresado en tus estudios mágicos? - Esperamos mucho de ti, Ebisu. - Mamá… - Papá…
Pág. 18 - Fuhaha, amo la máquina de sueño. - Quiero comer esto todas las noches y despertar lleno de energía en la mañana. - Tú mejor limpia bien, Ebisu. - Shí exhaltado amo. - Jefe, los preparativos para la cena están listos. - Así es… - ¡Ha ha ha ha ha ha ha! - ¡…Ha…!
Pág. 19 - ¿¡Q… qué está pasando…!? - ! - ¿Se han desecho de la basura que no necesitamos? - Si, En. - ¿Han dezechado la bazzuda odgánica inúutil? - ¡E… En…! - Bueno entonces, vámonos. - ¡¡En!! En… chicos… soy yo… Fuijita… - ¡Espere…!
Pág. 20 - Por favor espera, Nikaido… - ¿Una… …secadora de cabello…? - ¡¡Qu…!!
Pág. 21 - ¡Puwah! ¡De… deténganse! - ¡Los hongos son débiles a la sequedad! - ¡¡Es… esto es lo que más temo en el fondo de mi corazón…!! ¡¡Verdaderamente una pesadilla!! - Así que la máquina de sueño puede tener este efecto también… - N… no… - ¡¡Me marchito!!
Pág. 22 - ¡Ha…! - Unnnh… - ¿Todos están despiertos? - Hn… - La máquina de sueño te permite descubrir todo tipo de cosas acerca de ti mismo, huh… - Bueno entonces mis valiosos probadores, ¿Piensan qué esto se venderá? - Me pregunto si… - Mamá… Papá… https://mangahelpers.com/t/m-rduk/releases/34411[Español] [Translation] Dorohedoro 47 by m@rduk2012-05-05T01:56:20+00:00m@rdukadmin@mangahelpers.comPág. 1 - ¡Este es! ¡El bosque Hydra! - Que terrible… La casa se ha quemado completamente… - ¿Qué pudo haber pasado aquí?
Pág. 2 - ¿Qu… qué es este enorme cuerpo? - Es Kento. - ¿¡Kento!? - Se volvió un gigante con el humo que compro en la tienda de humo. - Los dientes están quebrados… y esas heridas en su cara… no fue un cuchillo lo que le hizo esto.
Pág. 3 - Esto no es bueno, Dokuga. Todos están muertos. - Nos vamos, Tetsujo. - He visto ese carro antes… - Pertenece a los limpiadores de En… - Ellos son los que mataron a Kento y a los otros. - Pero al menos uno de los limpiadores fue herido también. El rastro de sangre muestra que alguien gravemente herido fue arrastrado… - Y dejaron el bosque en otro carro. Pero deberían regresar por este carro tan pronto como se recuperen. - Este lugar es peligroso… - ¡Maldición! Esto no podría ser peor… todo fue consumido por las llamas… - !!
Pág. 5 [Mastema] - ¡Bienvenidos a mi humilde morada! - Wow, este lugar está sucio. - Eso es porque la mitad ha sido invadida por los hongos. Pronto será imposible vivir aquí. - ¿¡Eh!? ¿Quieres decir que esas cosas extrañas en el techo del centro y en esta casa son hongos de En? - Los hongos en la superficie se marchitaron hace cerca de tres años, pero aquí abajo, está húmedo y templado, así que se corroen lentamente. - Ahora, pasen. - Como sea, van a ir a Berith, ¿Cierto? ¡Yo también iré! - ¿¡Quién dijo que te llevaríamos con nosotros!? ¡¡Solo vinimos porque dijiste que habría comida!! - ¿Qu…? - No tiene caso que me intenten dejar. - ¡Porque conozco la localización del escondite de Berith! - Vamos, Kaiman. Solo llevémosla. - ¿¡Qué!?
Pág. 6 - Haremos que nos muestre el camino. - Hmm… - No importa lo que digan porque definitivamente voy a ir, ¿Lo entienden? - ¡Quiero conocer al jefe a toda costa! ¡Lo he admirado por mucho tiempo! - Si, si. Lo entendemos. Puedes venir con nosotros. - ¿¡En serio!? - ¡Estoy tan feliz! ¡Gracias! - ¡Waaah! - Como sea, ¿¡Qué hay de la comida!? - ……….
Pág. 7 - No puedo creer que no tengas nada más que arroz frio. Esto es un fraude. - Nikaido está cocinando, así que todo está bien, ¿Cierto? - Por cierto, ¿Cómo llegamos a Berith desde aquí? - ¿Tal vez lo mejor sea usar un autobús? Aunque estaríamos allí mucho más rápido en una escoba… - En cualquier caso, la ciudad de Zagan está en el camino. Pensaremos en cómo seguir cuando estemos ahí. - La ciudad de Zagan… - ………. - Aquí tienen. Omelette súper básico de arroz. - ¡¡Oh!! …súper básico… - Aniki… ¿Por qué están completamente quebrados? - ¿Quién es “Aniki”? - ¡Tú! ¡Mi superior miembro de los ojos-cruzados! ¡Mi Aniki!
Pág. 8 - Nos colamos a la mansión de En en una misión, pero fuimos descubiertos y tuvimos que huir, dejando todo nuestro dinero. - ¿¡Eehhh!? ¿¡En la mansión de En!? ¿¡Qué tipo de misión era!? - No les concierne a los de bajo rango como tú - ¿Eeeeh? ¡Dime por favor, Aniki! - ¿Puedo usar el baño? Me gustaría limpiarme un poco. - Claro, está justo ahí. - Tomate tu tiempo. - ! [No queda ni rastro de la herida que me hicieron en la iglesia.] [¿Lo curo Asu…?] [Al final no supe quien me acuchillo entonces.] [¿Quién podría haber sido…?] - Oye, Aniki…
Pág. 9 - ¿Nikaido es tu compañera? ¿…o es tu amante? - ¿¡Eh!? Uhm… - Es mi compañera. - Hmmm… ¿En serio? Pero ella no es una ojos-cruzados. - ¿Puede usar magia? ¿De qué tipo? - Uhhmm… erm… algo… que tiene que ver con el tiempo… - Ahahaha, ¿Magia del tiempo? ¿No es la compañera de En o si? - ¡Oh, ya entiendo! La mision en la mansión de En era ver si los rumores acerca de su compañero eran cieros, ¿O no? - Uh… - Bueno, algo así. - Mas importante. Te dejare que cuides esto. ¿Está bien? Maki me dijo que lo vendiera hoy. - Por supuesto, este es real. La ultima bolsa.
- ¿Qué es? - ¡Es polvo negro, por supuesto! - ¿Tú también lo usas, no?
Pág. 10 [Solo tomando esto, incluso alguien que no puede producir nada de humo como yo puede convertirse en un buen usuario de magia.] - ¡Por haber inventado algo tan maravilloso el jefe es asombroso! - Aparentemente el desapareció en algún lugar, pero estoy seguro que los ojos-cruzados de Berith saben su paradero. - Aún más importante, no le digas a Nikaido nada del polvo negro. Ella no es una ojos-cruzados después de todo. - ¿Sera nuestro pequeño secreto, está bien? - ¿De qué están hablando? - ¡Bueno entonces! El autobús debería llegar en cualquier minuto. ¡Vamos, Aniki!
Pág. 11 [Berith.] - ¡Terminado! - ¡El palacio de las envolturas está completo! - ¡Oye! ¡No pierdas el tiempo con la mercancía de nuestro trabajo alterno! ¿¡Qué pasaría si ya no las podemos vender!? - ¡Oh, vamos! ¡Esta es nuestra casa, construida con envolturas hechas del sudor de nuestra frente! ¿¡No es romántico!? - ¿¡Nuestra casa!? - ¡Sí! ¡Mira aquí, esta enorme cocina, y justo aquí la bañera tan grande como una piscina pública! - ¡Tenemos 3 baños y 3 retretes, así que no hay por qué apurarse en las mañanas! - Así que finalmente empezaste a perder tu contacto con la realidad. - Como sea, Dokuga y Tetsujo están retrasados. - ¿Fueron con Kento para recoger algo de dinero, cierto? - Kento, huh… solo no puedo hacer que me gusten los tipos de la “fábrica”. - Y ni siquiera han podido producir polvo negro aún. - ¿Por cierto… no es hoy… ese día? - Crisparse
Pág. 12 - ¡Hooolaaa! - Está aquí. - Saji, por favor no abras la puerta. ¡Por favor! - No es así como funciona, ciertamente. - ¡Porque saluda, señora casera! Hoy está tan hermosa como siempre. - Oh, es bueno escuchar eso de un buen tipo como tú Saji. ¡Estoy feliz! [Ho he he he] - Esto puede ser un poco abrupto, pero estoy aquí para colectar la deuda de este mes. - ¿Dije este mes? Tonta de mí, quise decir de los 6 meses de renta que deben. Me gustaría que pagaran todo hoy mismo. [Ho he he he] - Haaha. - ¡Me agradan chicos, en serio! Pero hoy… [Ho he he he]
Pág. 13 - Dokuga regresara pronto y traerá dinero, así que definitivamente le pagaremos. ¿Por qué no platica con Ushishimada mientras tanto? - ¡Geh…! - Sopórtalo, está totalmente enamorada de ti. - ¡Sin discusiones! ¡¡Ve!! - Es bueno verte Ushishimada. - Yo también estoy feliz… señora… - Un invitado… que bien… - ¿”Señora”? ¡No, soy soltera! - Vamos, ¿Por qué no te vuelves mi compañero? ¡Como te había dicho, no tendrían que pagar más la renta! [Ho he he he] - También me ocupare de tus amigos. [Ho he he] - P… pero Dokuga regresara pronto, y… - No puedo ver esto. - ¡Ah!
Pág. 14 - ¡Dokuga y Tetsujo regresaron! - ¿Qu… qué? ¿Regresaron? - ¡¡Dokuga!! Te hemos estado esperando. ¡La casera está aquí! ¿¡Dónde está el dinero!? - Kento y los otros fueron arrasados por los limpiadores de En. - Lo último del polvo negro que hizo el jefe… el caro humo que habían comprado… todo se quemo… - Santa mierda. ¿Así que las envolturas de nuestro otro trabajo son nuestra única fuente de ingresos? - Me pregunto si tendremos que dejar esta casa también… - Como sea, ¿Dónde está Risu? ¿No les dije que no le quitaran la vista de encima? - Eh… lo siento. - No tuvimos tiempo para eso.
Pág. 15 - Maldición… ¿No hay aquí ninguna pista de quién me mato…? - ! - ¿Qué estás haciendo? ¿Planeas robar de nuestros escritorios? - Pero tristemente no tenemos nada valioso sin embargo… - Estoy llevando las cosas por mí mismo. Porque todos ustedes están jugando al inocente con quien me mato. - ¿El jefe lo ordeno? - ¿O tal vez… - … fuiste tú, Dokuga? - Así que voy a tener que sacártelo. - Eso pensé.
Pág. 16 - Esta no es la primera vez que tenemos a un ladrón aquí. - Yo me encargue de aquel en ese entonces… - Te mostrare… - … que le paso exactamente… - Como sea, no tenemos nada de dinero, por ahora. Vamos a tener que dejar esta casa y vivir en… - ¡¡Maldición!! ¡¡Se supone que íbamos a esperar al jefe para regresar juntos!! - Hemos perdido… hasta la pobreza.
Pág. 17 - Déjenmelo a mí. - ¿¡Eh!? - Me iré a vivir con la casera. Si hago eso, ustedes serán capaces de permanecer en la casa. - ¡Idiota! ¡Como si fuéramos a permitirte venderte así! - Esto suele pasar en casas pobres… Soy un hombre, si no puedo serles útil con este cuerpo, me sacrificare con gusto. - ¡Ushishimada…! - ¡¡Que gran tipo eres…!! - ¿Qué están haciendo? ¿Tienen el dinero?
Pág. 18 - Casera, lo sentimos pero no podemos pagarle. - Es por eso que iré con usted a su casa. A cambio, prometa que dejara que mis amigos se queden en esta casa, por favor. - Bueno…
Pág. 19 - ¡¡Uwaaah!! - ¿¡Qué le hiciste a mis ojos!? - Mi saliva es veneno… - Estarás ciego por un rato. - ¡Maldición! - ¡Ugh!
Pág. 20 - No te matare. Es peligroso. - ¡Guh! - Cortar - Romper
Pág. 21 - Esta es la factura de la casa. Ahora les pertenece. - Bueno entonces, vámonos, cariño. - ¡Ushishimada! - Me hubiera encantado… vivir en la casa que construí con esas envolturas. Junto con ustedes chicos. - ¡Ushishimadaaaa! - Esta es la despedida.
Pág. 22 - Boheh… - ¡Ah…! - …………… - ¡Casera! ¡Lo sentimos mucho! Por favor resista… - Está muerta, Dokuga. - ¡¡Sí!! ¡Finalmente nuestra propia casa! ¡Es un sueño hecho realidad! - Que bueno que todo se resolvió sin tener que vender nuestra vaca. - ¡¡Cállate!!
Pág. 23 - Zagan… He escuchado ese nombre en algún lado… ¿Dónde fue…? - !! - [Escuela de entrenamiento mágico del sur de Zagan]
Pág. 24 - Aquí tienen. Coman. Hice este sushi. - Que nos invitaras a tu comida casera… - ¿Sushi de carne cruda, huh? - Que propio de En cortarlo en forma de hongo. - Mi cocina es todo acerca del detalle. - Puse mucho esfuerzo en la salsa también. - ¡¡Sabe genial!! ¡¡Solo genial!! - ¿Eshtá bfien zi cohomo zoloh la cadne?https://mangahelpers.com/t/m-rduk/releases/34410[Español] [Translation] Dorohedoro 46 by m@rduk2012-05-05T01:54:37+00:00m@rdukadmin@mangahelpers.comPág. 1 - ¿Desde cuándo sabes acerca de Nikaido? (En el elevador: infierno 665 664 663 662 661) - ¿Por qué nos ocultaste a un usuario de magia que puede manipular el tiempo? - ¡Respóndeme Asu!
Pág. 2 - Crujido crujido - Crujido crujido - Dudo que un demonio de nacimiento natural como tú lo pueda entender, Chidaruma. - Ya veo.
Pág. 3 (infierno) - Si, no lo entiendo. ¿Así qué por qué no me lo dices?
Pág. 4 [Al mismo tiempo Kaiman.] - Uhhh~~~ - ¿¡Qué demonios es este lugar!? ¡Está mas muerto que la muerte! - ¡¡Maldigo a ese demonio cara de cerdo por enviarnos aquí!! - Kaiman, creo que Asu eligió un lugar desolado a propósito. - En tiene muchos contactos. Estaremos en problemas si somos vistos por alguien a quien conozca. - ¡La magia no funciona conmigo! ¡No estoy ni un poquito asustado! - Pero Asu dijo que si me encuentro con En ahora, me volveré nuevamente su compañera. - Y entonces seremos enemigos otra vez.
Pág. 5 - Ya veo… bueno, de seguro no quiero que terminemos como enemigos otra vez. - Y aún sin eso, el tipo de la cara de corazón es malas noticias. - Pero me pregunto si Asu está bien… Estoy preocupada. - ¿¡Hm!? - Oye Kaiman aquí hay unas escaleras que bajan. - ¿No es una entrada al subterráneo? - ¿Cómo se llama la estación? - Mas… te… - Mastema.
Pág. 6 - Esto es Mastema… - La ciudad donde En tuvo su batalla con el jefe de los ojos-cruzados hace 6 años. - ¿Mastema? ¡¡Ah!! Tanba lo menciono. ¿Está es la ciudad qué En destruyo con sus hongos? - ¿Pero quién es este jefe de los ojos-cruzados? - Kaiman, encontré un montón de cosas mientras estaba en la casa de En. - Algunas de ellas también te involucran, así que te tendré que decir todo. - Como sea, por ahora echemos un vistazo aquí abajo. Se siente como si hubiera gente. - ¡Ah!
Pág. 7-8 - ¡Esto es un… centro comercial subterráneo! - Wow, este lugar es como Hole… - Me pregunto si podremos hacernos con algunos cuchillos y ropas en una ciudad como esta. - Bueno, por ser un lugar así probablemente encontraremos lo que necesitamos. - Pero no tenemos dinero así que tendremos que robarle a la gente otra vez. - Eso o robar una tienda. - ! - Cuidado, alguien nos está siguiendo. - ¿¡Qué!? - !
Pág. 9 - ¿H… Huh? - ¿A dónde se…? - ¡Uh…! - ¡Uwaaah! - ¿¡Quién demonios eres!? ¿¡Porqué nos estas siguiendo!? - ¡Wah! - ¡Espera, soy un amigo!
Pág. 10 - Kaiman, déjala ir. - Hmp. - ¡Ow! - ¿Quién eres? - Ouch… geeze eres tan violento. - ¿Ves? Soy una de ustedes. - Aunque apenas conseguí el tatuaje hace una semana…
Pág. 11 - ¿Es su primera vez en esta ciudad, verdad? Nunca los había visto por aquí. - Trabajo para Maki. Mi nombre es Natsuki. Soy una de sus nuevos traficantes. - Se que es una historia muy conocida, pero Mastema era una ciudad bastante grande antes del incidente de hace 6 años. En acabo con todo sobre la tierra en ese entonces. - Este centro subterráneo permaneció intacto en medio de las ruinas de la ciudad, y en algún momento, la gente como nosotros que no podemos usar magia, nos empezamos a reunir aquí. - Ustedes dos vinieron a ver a Maki, ¿Cierto?
Pág. 12 - ¿Eh? - ¡Síguele la corriente, Kaiman! - S…si, ¿Cómo está el viejo Maki? - El negocio va terrible últimamente, así que él ha estado perdiendo peso. - ¿Hm? - Lo siento, el trabajo llama. Regreso enseguida.
Pág. 13 - ¿Qué está vendiendo esa niña? - Ahora que lo pienso, el tipo del parque Kesbeel con el que hable también menciono que los ojos-cruzados vendían algo… - O… oye, ¿Puedes venderme algo de polvo negro? Vamos, amigo. - ¿Qué…? - ¿P… polvo? - No tengo el dinero ahora mismo, ¡Pero sin polvo no puedo trabajar! ¡Véndeme un poco, y definitivamente empezare a trabajar y te pagare! - ¡Oye! ¿¡Qué crees que estás haciendo!? ¡No les vendemos a los deudores! - Uhhh… - Haha… lamento que hayan tenido que ver eso. Esto pasa muy seguido últimamente. El polvo negro se ha vuelto muy caro. - Ah, esperen solo un minuto. Llamare a Maki. - Antes de que lo hagas, hay algo que nos gustaría que hicieras…
Pág. 14 - ¿Una casa de empeños en la parte trasera de un club? - Es manejada pesimamente, pero tienen muchas cosas buenas. - Oye abuelo, véndele a estos dos algunas armas y ropa.
Pág. 15 - Los ladrones y asaltantes se abastecen aquí. Están un poco sucios pera aún así pueden ser útiles. - ¡Oh, asombroso! - El rumor dice… - Que incluso hay cosas que el jefe y sus mejores hombres vendieron aquí. - Hrrmm, nada me queda. - Tómense su tiempo eligiendo, yo regresare después de trabajar un poco. - Natsu, tu ojo… ¿En serio planeas unirte a esos tipos? ¡Siempre te lo dije, los ojos-cruzados hacen el trabajo más sucio! - Y ellos matan vendiendo ese polvo negro a altos precios a los pobres que no pueden usar magia. - No abuelo. Estás equivocado. - ¡Los ojos-cruzados le dan esperanza a la gente que no puede usar magia! Algún día, voy a conocer al jefe y a ayudarlo.
Pág. 16 - Kaiman, termine de escoger. - ¡Necesito un poco más de tiempo! - ¿Hm? - Oye abuelo, ¿Qué hay en este cajón de mimbre? - Ni idea, ¡¡Todo lo que no está desempacado está exactamente como me lo vendieron!! - Que descuidado. - Bueno, entonces solo voy a abrirlo. - Hm…
Pág. 17 - ♪ - ! - Ah, Maki. - Natsuki… - Perra. - Estaba en la tienda de… - Deja de ser tan jodidamente holgazana.
Pág. 18 - Hehe… Perdón por eso. - Natsuki, a partir de ahora va a ser más ocupado. Vamos a vender todo esto en Mastema. - ¿¡Polvo negro!? ¿¡Dónde conseguiste tanto!? - El grano es muy áspero… - ¿Maki… - …esto es realmente polvo negro? - Eres muy astuta. Si, tienes razón. Este polvo negro es falso. - Después de todos los años que el jefe ha estado desaparecido, las reservas de polvo finalmente se acabaron. - Pero aún necesitamos el dinero, ¿Cierto? La gente de Mastema es idiota, así que ellos gastaran grandes cantidades en esta basura.
Pág. 19 - N… no… ¡Los ojos-cruzados inventaron el polvo negro para ayudar a todos…! - Bueno, entre nosotros hay gente que balbucea esas tonterías ingenuas. Pero tú sabes… - …Muchos de nosotros nos volvimos ojos-cruzados estrictamente por el dinero. - ¿No fue igual para ti? - ¡N… no! ¡Yo no soy así! - ¡No me interesa en lo mas mínimo el dinero! ¡¡No voy a ayudarte con esto!! - ¿¡Qué fue eso, puta estúpida!? ¡Y yo que te trate tan bien todo este tiempo! - Uhh… - Oh querida, ¿Qué pudo haber pasado aquí? - !
Pág. 20 - ¿Te caíste?
Pág. 21 - ¿Quién eres tú? - Nunca te había visto antes por aquí… - ¿Quién soy? ¿Quién sabe? Estoy seguro que yo no. - ¿No eres uno de los compañeros de Dokuga, o si? - ¿Quieres interferir con mis negocios? - ¿¡Uh!? - ¡Qu…! - ¡Natsukii…! ¡Pequeña…! - Jadeo
Pág. 23 - Que mal Maki. Yo creía en ti. Maki dijo que los verdaderos ojos-cruzados son maestros del cuchillo, ¿lo sabías? - Eres fuerte, así que tú eres uno verdadero, ¿Cierto? - Como sea, vete a casa. - Detén esta basura de los ojos-cruzados y… - ¡¡No, acabo de decidir unirme a ustedes!! - ¡Y entonces conoceré al jefe! - ¡Claro que no! ¡¡Solo estorbaras!! - Oh, no digas esas cosas tan frías, ¡Soy tu aprendiz! - ¡Hare cualquier cosa que digas! - Oooh, Nikaido. Eres mejor que yo en este tipo de cosas. Apágala con tu helada actitud. - ¿…Nikaido? - Canalla, págame lo que me debeeees… - ¡Waaaah!https://mangahelpers.com/t/m-rduk/releases/33941[Español] [Translation] Dorohedoro 45 by m@rduk2012-03-25T01:43:51+00:00m@rdukadmin@mangahelpers.comPág. 1 - Hyu - Hyu~~~ - Hyu~~~ - Hyu~~~
Pág. 2 - Agarrar
Pág. 3 - Dokuga. - ¿Tetsujo, qué está haciendo? - ¿Hm? - Parecía cansado, así que está durmiendo justo ahora. - Ya veo…
Pág. 5 - Si… - Lo vi ser asesinado con mis propios ojos. - ¿¡Eh…!? - ¿¡En serio!? - Quién pudo… - ! - ¿Qué es eso?
Pág. 6 - Es una carta de avión. - Es de Kento. - Chasquear
Pág. 7 - Traqueteo
Pág. 8 - Bastardo… Está creciendo más y más grande… esto es malo. - Crepitar - ! - Hay alguien más detrás de él… - Lo dudo, pero podría ser este… ¿¡El jefe de los ojos-cruzados!? - Oye… - Tú…
Pág. 9 - Bam
Pág. 10 - Crujido - P…parece que no hay nadie aquí… - ¿¡Profesor, dónde estáaa!? - Oye, parece que podemos salir por esta ventana. - S…si. - Estás herido, así que solo quédate ahí y déjamelo a mí. - Gracias… - ¡All- - Ley- - Hop! - ………….
Pág. 12 - De alguna manera… me siento tan frio… - ¡Tu cuerpo se está congelando! ¡Estás en tu límite! - Voy a encontrar a NoI. - Regresemos a la mansión por ahora, y entonces… - Tengo que encontrar… - Eres tan testarudo… - !!
Pág. 20 - Oh… Es solo una figura de cera. - No importa como lo mire, esto parece un altar, ¿Así que esta figura es de hecho algún objeto de adoración para ellos? - ¿¡Kasukabe, qué demonios estás haciendo!? - ¡¡La casa se está derrumbando!! ¡¡Sal ahora!! - ¿¡Eh!? - ¡Waah! - ¡Guwaaaah!
Pág. 21 - ¡Waaah! - Jefe… - Hyu~~~ - Por favor… regresa con nosotros… pronto…
Pág. 22 - ¡¡Kasukabe!! - Kasuka… - Be… - Owww… ¿Cuánto castigo puede soportar mi cabeza en una noche? - !
Pág. 23 - La… la cara de esta figura de cera… - Es… este hombre… - Se ve… como “Él”… - Pero… porqué… - Cómo…
Pág. 24 - Haze,… - Despierta, Haze. - ¿Quién es? Deseche ese nombre hace una eternidad… - ¿Ha… - Haru…? - ! - Ha pasado un tiempo, Haze… No te reconocí al principio por cómo te ves. - También ha pasado un tiempo desde que desperté a mi marido. - ¿¡Eeh!?
Pág. 25 - Estaba volando por el cielo… y de pronto allí estaba ese aroma nostálgico… - Como sea, ¿Sigues publicando libros bajo mi nombre, “Profesor Kasukabe”? - ¿De ninguna manera… Haru? - Si, me convertí en un demonio. - Siempre tuve ese sueño… Así que solo intente tomar el examen de demonio. Y oh sorpresa, lo aprobé. - Viéndome así, no podía regresar a Hole… Realmente te hice mal… - Está bien. Estoy feliz de que estés con vida. - Aquí, ¿Esto es tuyo, cierto? - Gracias, Haze.
Pág. 26 - Phew, creo que al fin estamos a salvo. - Pero fui yo quien termino arrastrándote por esa ventana. - ¡Oigan chicos! ¿¡Todo está bien!? - ¡Profesor! - ¿Huh? ¡Shin y su compañera! Me estás diciendo que intentar salvarnos les costó la… - No, ¡Ambos están vivos! Llevémoslos al auto y regresemos rápido. - Así que al final no pudiste encontrar a tu esposa… - No… - Si la encontré. - ?
Pág. 27 - Pero… - Esa figura de cera… Por qué… - ¡¡Sin embargo… si el modelo de la figura era él, eso explica algunas cosas que note en la casa…!! [Y después de una larga, larga noche… una nueva mañana llega por fin.] - ¡Muy bien, vamos! - ¿Ir a dónde? - ¡A esa ciudad llamada Berith! ¡Donde está Risu! ¿¡Ya lo olvidaste!? - Antes de hacer eso… - Creo que deberías cambiarte.https://mangahelpers.com/t/m-rduk/releases/33420[Español] [Translation] Dorohedoro 44 by m@rduk2012-02-14T03:27:32+00:00m@rdukadmin@mangahelpers.comPág. 1 - Unghh… - Maldición, eso duele. - Pero de alguna manera, estoy vivo. - ¡Gyaha haha! - ! - ¡Ahíi estás! - ¡Kh…!
Pág. 3 - ¡Shin! - ¿Profesor Kasukabe… está bien? - ¡Viniste a salvarme!
Pág. 4 - ¡Shin, hijo mío! Esas heridas - Esto será peligroso, así que manténgase detrás, ¿Está bien? - Gyahaha, ¿¡Este es el asesino de En, Shin!? Así que ese chico era su amigo… - Si recuerdo correctamente, su magia era… - Unh… - He perdido mucha sangre, casi me desmayo… tendré que usar magia para terminar esto rápido… - También, estoy preocupado por NoI… - !
Pág. 5 - Gihihi… - ¿Ella… se fue? ¿Ha huido? - No, no es eso… - Esa cabrona… sabe qué tipo de magia uso… - Está manteniendo la distancia y saltando entre las copas de los arboles… - ¿Debería acabar con toda el área con mi humo y hacer trizas los arboles? -Nah… no puedo hacer un ataque tan descuidado en esta situación. Yo sería el primero en caer… - Y también tengo que pensar en Kasukabe… - Me acercare lo más que pueda a ella, entonces la matare.
Pág. 6 - ¡Gyahahaha! - Como está asustada por mi magia… - Solo hay un ángulo desde el cual atacar… - ¡Desde atrás de Kasukabe…! - ¡Ah!
Pág. 7 - ¡Wah! ¡Wah! - ¡Gihihi! - Te tengo. - Duele un poco, pero no se puede evitar. - ! - ¡Ahora muere! - ¿Qué…? - ¿¡El humo no sale!?
Pág. 8 - ¿¡Eh!? - ¿¡Qué es esta mierda!? ¡Hija de puta! - ¡Gyahaha! - ¿Tal vez ahora entiendes como nos sentimos nosotros que no podemos usar magia? - ¡Gyahaha! - ¡Guh! - ¡Gaha!
Pág. 9 - ¡Shin no puedes continuar con heridas como esas! - ¡Cough! - ¡Maldita peeeerra! - Gyahaha, ¿¡Sorprendido!? - Nosotros los ojos-cruzados entrenamos día tras día, solo para derrotarlos. - ! - ¿¡Entrenan!? - ¿Shin, aquí es dónde te acaba de apuñalar? - Si… ¿Supongo? He sido apuñalado tantas veces que no podría decirte, pero debe ser por aquí. - Ese es un punto débil de un usuario de magia. Si te lastiman allí, se supone que te vuelves incapaz de usar magia. - ¿¡Punto débil!? ¿¡Punto débil!? ¿¡Por qué nunca había escuchado hablar de esto!?
Pág. 10 - Los usuarios de magia tienen órganos especiales en sus cuerpos que producen el humo mágico. Ahí es donde fuiste apuñalado. - Así que el humo que deberías ser capaz de expulsar por tus dedos no está siendo creado como lo es usualmente. - Esos tipos han investigado a los usuarios de magia muy bien. - Supongo que, podrías llamarlos mis “colegas”. - Ya veo… ahora entiendo porque NoI fue derrotada tan fácilmente. - Ella ya ni siquiera intenta evitar los ataques enemigos. - Gyahaha, ya estás derrotado, y ahora ni siquiera puedes usar magia. Ya no das miedo, ¿¡Lo entiendes!? - ¡Me tomare mi tiempo matándote! - ¡Ke ke ke ke! - Esto es lo más divertido que he tenido en un buen tiempo.
Pág. 11 - ¡Gyahahah! ¿¡Te estás divirtiendo!? ¿¡Aún cuándo estás a punto de ser asesinado!? - Si, me trae recuerdos de mi infancia. - ¡Gyahahah! - ¡Ugh…!
Pág. 12 - ¡Gihihi! - ¡Gyahahah! - !! - ¡Argh!
Pág. 13 - ¡Gyahah, ahora tu martillo también se fue! ¡Se te acabaron las opciones! - ¡¡Muere!! - ¡Gh! - ! - ¡Gehuh! - ¡Fugyah! - Pant pant - Parece que no me había quedado sin sangre después de todo…
Pág. 14 - Heh.
Pág. 15 - ¡Hah…! - ¡Hn! - ¡¡Kyaaaah!!
Pág. 16 - ¡¡Haa!! - ¡Guhah! - ¿¡Qué tal uno más!? - ¡Hay alguien en casa! - P…por favor, no ma…
Pág. 17 - ¡Oh, wow! - Esta había pasado por algunas cirugías irracionales. - Se supone que le permitirían usar magia, pero… - Me voy. Tengo que salvar a NoI… tú regresa a mi auto. El señor cucaracha también está ahí. - ¿Eh? ¿Atraparon a NoI también…? - ¿Pero Shin… esas heridas…? Creo que es extraño que aun sigas con vida… - Eso es porque entreno mucho. - Bueno, creo que eso es lo que llaman una complexión robusta. - Y lo dices tú que tienes una estaca de vidrio en la cabeza. - ¿¡Eh!? ¿¡Dónde!? - Justo aquí. - Ah.
Pág. 18 - ¿Qué estás haciendo fuera con esta lluvia? ¿Pasa algo? - ¿Cuál es tu nombre? - No te preocupes, soy un medico. Pero uno recién graduado. - ………… - Mi nombre es Kasukabe. - Pero todos me llaman Haru. - Hola, Haru. Mi nombre es… - ¡Oye! - ¡Kasukabe!
Pág. 19 - ¿Estás bien? - S…si… - Haru… ¿En verdad moriste? - Shin… - Si vas a ir a esa casa, ¿Podrías llevarme contigo? - Hay una cosita que me gustaría confirmar. - ¿Ehh…? Claro, pero no te metas en mi camino. - Mi compañera esta en aprietos después de todo. - Lo sé. - ¿Pero tú te preocupas mucho por NoI, o no? - Ahora son mayores… - ¡Cállate!
Pág. 20 - Hyu~~~ Jefe, le trajimos su comida favorita. Por favor disfrútela. - Y hoy hemos conseguido algunas partes fabulosas. - Hyu~~~ - Hyu~~~ - No podríamos ni imitar la cirugía que realizaste para hacernos capaces de usar magia… ni crear ningún polvo negro, que es un subproducto de la cirugía… - Hyu~~~ - Y la excesiva cirugía a la que nos sometimos, intentando ser como tú, solo nos hizo parecer monstruos… - Hyu~~~ - Por tu desaparición, la organización de los ojos-cruzados se volvió incapaz de crear polvo negro y se ha debilitado enormemente… - ¡¡Pero si usamos a esta mujer… …y finalmente triunfamos con la cirugía y la producción de polvo negro…!! - Hmhn.
Pág. 21 - Huele bien… ¿Están comiendo algo? - ¡Qué…! - ¡Ah… ravioles! - Hyu - ¡Maldición! Ya se despertó… ¡Subestimamos sus poderes de recuperación! - Ella usa magia del tipo de regeneración. Aún cuando destruimos sus órganos productores de humo, solo lo que quedo en su cuerpo fue suficiente para sanarla. - ¿Hmm? ¿Qué es esto? - ¿Y ustedes quiénes eran? - Terminar con una mujer atada es algo fácil. ¡Esta vez déjamelo a mí! - Hyu - ¡Oye! ¡Estamos hablando de nuestras preciadas partes!
Pág. 22 - ¡Uwaah! - ¡Ow! - ¿Caray, eso es peligroso, sabes? - ! - ¡Maldición! - ¿¡Tú bastardo, dónde conseguiste esa máscara!? - Hahaha, como puedes ver, es la máscara de tu compañero. - Cuando te tomamos como rehén, el se volvió bastante dócil de pronto. No fue ningún problema quitársela. - D…de ninguna manera… ¿Senpai fue asesinado?
Pág. 23 - ¡¡Están jodidamente muertos!! - ¡L… la cadena…!
Pág. 24 - Hyu - ¡Kch…! - Hyu~~~ - Je… jefe…
Pág. 25 - Hyu~~~ - Je… jefe… ayu… ayúdame… - Hyu~~~ Yo… no quiero… mo… - ! - ¿Huh? - ¿No te volviste un poco enorme? [Echemos un vistazo a lo que el Doc y 13 están haciendo.] - De alguna manera… creo que todos se han olvidado de nosotros…https://mangahelpers.com/t/m-rduk/releases/32735[Español] [Translation] Dorohedoro Special : Maldición extra by m@rduk2011-12-24T03:53:11+00:00m@rdukadmin@mangahelpers.comPág. 1 (El día de Ebisu inicia.) [Sigamos hoy la rutina diaria del residente de esta habitación.] (En el poster: “Amo a Jason”, ¡¡Tan acorde a su encanto!!) [Ella se levanta alrededor de la 1 PM.] [Tiene que esperar en la fila del sanitario público.] - Ziempre tan llenoz.
Pág. 2 [Después del baño, regresa a su habitación para lavarse la cara.] - Otda vez no tengo decuedoz de la noche de ayied… [Un gran trago de leche.] - Peddo en la maniana siempre dezpiedto en mi cuadto otda vez. - ¿¡Podría sed mi genial demonio…!? [Mientras intenta recordar, practica “gimnasia para el crecimiento del pecho.”] [Cepilla sus mechones de cabello.]
Pág. 3 [Entonces sale sin rumbo.] - Frio… bien, ¡Voy a compdadme un abdigo! [Pero encuentra algo que hacer.] - Desayiuno pdimedo… [A las 2 PM visita a un amigo.] - ¡Fujita, abde la puedta!
Pág. 4 [Como no está en casa, se cuela a su habitación por la ventana.] [Ve las comedias del mediodía y come bocadillos.] - “¡Mi nuera!” “¡Mi suegra!” [Para ayudar a la digestión, un poco de gimnasia de crecimiento de pechos otra vez.] [Le escribe una nota a su amigo.] (sfx: beso.) [Y entonces se va corriendo a otro lado.]
Pág. 5 [A las 3 PM llega a la entrada de una lujosa boutique de moda.] [Es lanzada por el portero.] - ¡Espera! - ¡Ebisu-chan! Ven conmigo. - Oh, Nikaido-sama… [Por coincidencia había un amigo en la tienda y puede entrar después de todo.] - Me apeteció comprar también.
Pág. 6 - Escoge lo que quieras, te lo comprare. - Te queda bien. - ¿No? [A las 4 PM deja la tienda.] - Cáliddo. [Disfrutando su nuevo abrigo, vaga por la fría ciudad por dos horas más.]
Pág. 7 [A las 6 PM llega a otro lugar.] [Muchas mujeres la rodean para darle la bienvenida.] [La molestan.] [Luego es hora del maquillaje.] [Ahí viene en su traje de sirena.] - ¡¡Aquí, gran jeffe!!
Pág. 8 [Se para por allí esperando ordenes.] - ¡Si, jeffe! - No te llame. - Falza aladma… [Alguien la tropieza.] [Bebe mucho y se pone ebria.] - Kehehehehe [Por ser graciosa, recibe algo de propina.]
Pág. 9 (Lo que aprendiste esta vez: 1. Ebisu trabaja duro. 2. Fujita se preocupa.) - Ah… - Mi genial demonio…. - Oh cielos, estas ebria cada noche… - zzzz… - ¡Estoy cansado de llevarte cargando todo el tiempo! - Mi genial demonio… [En sus sueños practica la gimnasia una vez más.] (En la tarjeta: Regresare.) - Dios…
Pág. 10 Lo que aprendimos en el séptimo volumen: 1. ¡¡La mansión de En es enorme!! 2. Había un hombre asechando en la oscuridad…. 3. ¡Los pasteles de Tanba son realmente sabrosos! 4. Los ojos-cruzados no tienen una lujosa manera de vivir. 5. ¡Nikaido nombro a Kaiman!
Pág. 11 6. En el grupo que vino de Hole todos fuman. 7. ¡No hay cena para Risu! 8. Kaiman y Nikaido son amigos de por vida… ¿Qué vamos a aprender en el 8º volumen? Todo esto aún está… en una gran y caótica confusión. ¡Eso es Dorohedoro!https://mangahelpers.com/t/m-rduk/releases/32577[Español] [Translation] Dorohedoro 43 by m@rduk2011-12-14T03:17:14+00:00m@rdukadmin@mangahelpers.comPág. 1 - Glip - Oops. - Ha. - Buena atrapada. - Pareces nervioso, Senpai. Casi frenético. - No se de que estás hablando. - ¿Preocupado por esos chicos de Hole, cierto? - “Vamos a visitar a un amigo en el bosque Hydra. Regresaremos mañana. Kasukabe y los otros tres.”
Pág. 2 - Ellos regresaran mañana en la mañana. ¿¡Por qué habría de estar preocupado!? - Pero es peligroso en la noche. ¡Y si alguien descubre que son humanos, probablemente los vendan en algún lugar! - Voy a traerlos de regreso. - Nah, no te molestes. - En verdad no, estoy aburrida y aún tengo mucha energía para hacer ejercicio. - ¡Bueno entonces, hasta luego! - Oye… - Bueno, esta bien. - El profesor Kasukabe es ingenioso, no creo que este en peligro, pero aun así… - ……………
Pág. 3 - Uhhh. - No… - Huh~~~ - Huh~~~
Pág. 4 - Hihihi… - ¿Están perdidas, chiquillas? - ¡Ha! - Huh~~~ Idiota. - “Él” los envió, son nuestra “presa”. - Huh~~~ - ¡Wah! - ¡No se acerquen más, monstruos! - No se asusten niñitas, seremos gentiles. - Vengan, no los mataremos. - ¡Hihihi!
Pág. 5 - ¡Jonson! - ¡Ven aquí! - ¡Gyowahhh! - ¿¡Q… qué fue ese ruido!?
Pág. 8 - Mi, la entrada… - ¡Estúpida cucaracha, va a escucharme! - ¡Por aquí! ¡Debe haber una salida por atrás en algún lado! - ¡Uahhh, mierda! - Huh~~~ - Nosotros matamos al monstruo, tú encárgate de los pequeños. - Huh~~~ - ¡Hihihi, lo tengo! - ¡Hihihi! - Maldición, eres pesado… - ¿Quiénes son? Tienen el mismo patrón que Kaiman en los ojos… - ¡Pero la casa no puede ser la de mi esposa, debo haberme equivocado!
Pág. 10 - ¡Uwahh! - Uhh… ¿Qué haremos, Kento? - Huh~~~ - No se si funcionara… pero es mejor intentarlo… - Gypon - Shock… - ¡Comete esto! - ¡¡Gyowahh!! - ¡Funciona! ¡Toma eso cucaracha! - ¡Shocking, shocking! - ¡Intenten atraparlo entre el muro y el anaquel!
Pág. 11 - No hay otra salida, profesor. - ¿Oh, en serio? - Mierda, están tras nosotros. - Hihi. - Ustedes escóndanse aquí. Yo seré el señuelo. - Profesor… - Hihihi. - …….. - ¿Dónde están? - ¿Aquí estoy? - Hihi. - Hihihi. - ¡Espera!
Pág. 12 - ¡Oh! - Es un camino cerrado… - Mierda… - Una foto… - ¿Eh? - Haru… …y yo…
Pág. 13 - ¿¡Así qué está es realmente… - La casa de Haru…!? - Hihi. ¡Te encontré! - Hihihi. - ……….. - !!
Pág. 14 - ¡No me temas, solo voy a rebanarte muy bien! - Hihi. - El brazalete de Haru… - ¿¡Mataste a Haru y te apoderaste de la casa…!? - Hihihi.
Pág. 15 - ♪♫♪ - ¿Mierda, a dónde se fueron esos turistas? - ♪♫ - ¿Hm? - ¡Gywahh! - Huh~~~ - Nos hizo llegar tan lejos. Es un tipo rudo. - Gygy… - Pero este es el fin… - Adiós, insectote. - Gyihh…
Pág. 16 - Oh. - ¡No…! - ¿No sabes que “incluso los insectos mas pequeños tienen alma”? Y este de aquí es un amigo aparte de eso. ¡Así que si quieres pelear con él, pelea conmigo! - ¡Y tú ve a chupar sabia a otro lado! - ¡Gyih! - ¡Oh!
Pág. 17 - Viéndolos de cerca son ojos-cruzados. - No tenemos que buscar más entonces. - Es NoI, En es su primo. Usa magia regenerativa. Está es una presa elegida. Y su compañero Shin parece no estar por aquí. - Si, es un pez gordo. - Jefe… gracias por la oportunidad que nos está dando. - Hehe, entonces vengan. Los matare. - Ustedes, los usuarios de magia de elite que solucionan sus problemas fácilmente con magia pueden no saberlo, pero nosotros estudiamos y ahora sabemos perfectamente tu constitución. - Clik------ - Huh - Huh - Sabemos donde produce el humo tu cuerpo y donde cortar para que ya no pueda salir…
Pág. 18 - Haah… - Finalmente llegue aquí. - Y en que parte de este bosque están. - ¡Gychihh! - ! - Tú, la cucaracha. ¿Qué estás haciendo aquí amigo? - ¡Shocking shocking! - ¡Eh! ¡Es una chica, y una ardiente!
Pág. 19 - En verdad es asombroso como derrotaste a esta NoI con un solo golpe, Kento. - Solo utilice lo que él me enseño… - Huh - Huh - Pero ella puede recuperarse rápido. Mejor la cortamos en pedazos aquí mismo. Rasga sus ropas. - Hihi, si. - ¿Se están divirtiendo? - !!
Pág. 20 - Shin… - Huh~~~ - ¡¡No te muevas!! - Huh - Huh~~~ - ¿La quieres muerta? - Solo tengo que girar esta navaja aquí como una tapa… - Huh~~~ - …Y el demonio en su cabeza será aplastado como pulpa y ni Kikurage será capaz de revivirla.
Pág. 21 - …………. - Huh, así que entiendes rápido. - ¡Hi! - ¡Si! - NoI, yo se… - ¡Senpai, no te quedes así! ¡No te preocupes por mí! - ¡Preferiría morir a dejar que esos jodidos nos golpeen sin siquiera levantar un dedo! - Yo se que dirías eso… - Pero si, yo…
Pág. 22 - Oops, está muerto. - Hihi, linda mascara, la conservare. - Huh--- - Deja que alguien mas se encargue del cuerpo después.
Pág. 23 - De ninguna manera, chicos. - ¡¡Me molestaron tanto, que de ninguna manera puedo dejarlos ir ahora!!https://mangahelpers.com/t/m-rduk/releases/32310[Español] [Translation] Dorohedoro 42 by m@rduk2011-11-22T04:52:53+00:00m@rdukadmin@mangahelpers.comPág. 1 - ¿Dónde te desvaneciste? - Nadie podría remplazarte.
Pág. 2 - Todos aquí intentaron ser como tú. - Por favor regresa rápido. - Pero ser como tú es imposible…
Pág. 3 - ¡Salud! - ¡Por nuestra reunión! - No deberían ser tan ruidosos, tengo vecinos. - Recientemente estuve en un restaurante, pero… - …Por este chico me rechazaron. - Kasukabe, dejaste la habitación otra vez mientras no estaba.
Pág. 4 - Si, tuve que dar un vistazo a la mansión. - Siempre quise revisar este enorme castillo, pero nunca pensé que fuera posible. - ¿…No te detienes a pensar que tan malo seria para mí si te descubren? - Lo siento, lo siento. - Bien entonces,… - Mañana tendrán que partir hacia Hole. - ¿¡Mañana!? - Huh, por fin a salvo. - ¡Si, pero Nikaido…! - ¡Olvida a la mujer, mocoso! - Lo mismo para ustedes dos.
Pág. 5 - Olvídalo, trece. Son mas ricos que tú. - ¿Ese es el punto? - Entendido. - Mañana regresaremos. - Buen chico, no estés triste. - Haha, no hay problema, sabes que soy realmente viejo. - Knock knock - El jefe quiere verlos. - ¿¡Qué, en medio de la hora de la comida!? - ¡Que espere hasta que terminemos de comer! - Termine, yo iré.
Pág. 6 - ¡Senpai, espera, yo también voy! - Doctor, dejare que ustedes laven los platos. - Puede que no sean buenas noticias para Nikaido pero podemos regresar vivos a casa, estoy aliviado. - Yo también me rendí con Nikaido, no hubiera funcionado entre nosotros. - No soy rival para los usuarios de magia. - Hm, ¿Se rinden muy fácil, eh? - Bueno, sabes que fui convertido en un hongo. - Pero en serio, los usuarios de magia y los humanos pueden relacionarse. - Cough cough. - ¿Eh?
Pág. 7 - Para mi, entre mas pueda evitarlos mejor. - Cough - Ellos son fuertes y nosotros débiles, eso es injusto. - Aún así seria bueno que le informáramos a Kaiman de la situación. - ¡Cierto! Como Kaiman es inmune a la magia, probablemente pueda rescatarla. - Pero no sabemos en que mundo está Kaiman actualmente. - Le dejaremos un mensaje. - ¿Quién hará eso por nosotros? - Mi querida y tierna.
Pág. 8 - El jefe los está esperando dentro. - ¿Hm? - ¡Bienvenidoz! - ¿Qué estás haciendo, Ebisu? - ¡Tengo que ganadme da vidda! - Oh si, sin trabajo no hay dinero. - La sedductoda sirdena que come hombrez, zu nombde ez Erabis. - ¿Comer hombres? ¿Este es un club caníbal? - Eda una metafodda. - Oigan, están aquí.
Pág. 9 - Oye, bebidas. - De acuedo jefe. - Oye, dos anfitrionas. - ¡Yo no quiero una! - Haaaaiiii~ - Oh, hola. - Hooola, querido. - ……….. - Hola, ustedes dos. - ¿Eh? ¿Tú también trabajas aquí, Fujita? - Cuando escuche de un trabajo al servicio de En, firme de inmediato. - En serio, él solo me sigue a todos lados y se está volviendo molesto.
Pág. 10 - Nikaido… Aún no confió en ti. Te mantendré vigilada y protegeré al jefe. - Que molesto retardado… - Aquí un madtini pod favod. - Bien. - Las cosas parecen ir mejor con Nikaido. - Si, desde hace un tiempo no puede quitarme las manos de encima. - Wow, que cambio tan repentino. - ¿Oh, tienen algo de comer? - ¿Adgunoz bocadilloz tad vez?
Pág. 11 - Para ir al punto,… - …Encontré el lugar donde es creado el polvo negro. - ¿…En serio? - Por lo que he escuchado, debe haber una vieja cabaña en algún lugar del bosque. - En algún lugar del bosque, ¿Eso es todo? - ¡Entonces no digas que lo “encontraste”, idiota! - ¿Ese tipo también está allí?
Pág. 12 - Probablemente, si… lo supongo. - ¿Estás hablando de ojos-cruzados de la película, cierto? - Bien, pusiste atención. - Ahh, esa película fue genial. ¡Te veías tan guapo! - Si, de hecho. - De alguna manera Nikaido se volvió como Chota. - Si, he estado pensando lo mismo. Bueno, todo puede pasar. - Graciaz, adióz.
Pág. 13 - Él aún está vivo, ¿No lo crees así NoI? - De acuerdo. - Si al menos tuviéramos su retrato, podríamos encontrarlo fácilmente.
Pág. 14 [Su cara estaba completamente cubierta por la sangre de Tenjin.] [Incluso las cruces en sus ojos apenas eran visibles.]
Pág. 15 - La película que hizo En está llena de mentiras, pero es verdad que casi nos asesinan en ese entonces. - Uhh. - ¡Senpai! ¡Me estoy emocionando otra vez! - ¡Esta vez le daremos una buena! - Lo que me gusta de ti, NoI… - …Es que no me detendrías incluso si el trabajo es realmente peligroso. - Hehe. - El sentimiento es mutuo.
Pág. 16 - Ya regresamos. - ¿Hm? ¿A dónde se fueron? - Ya podemos quitarnos las mascaras. - Sigh~
Pág. 17 - Casi fue sencillo conseguir el auto. - Moverse en la mansión disfrazado ayudo mucho. - ¿Sabes el camino, verdad? - Debe estar bien, apenas conozco la geografía de este lugar. - ¿Estuvo bien irnos sin decirle a Shin? Probablemente ahora esté enojado. - No hay problema, le escribí una nota. - ¡Lo siento esta muy apretado aquí, Jonson! - ¡Shocking! - Por que tuviste que traerlo con nosotros en primer lugar… - ¿Alguna vez viste a la esposa del profesor, Doc? ¿Ella también es maga? - Nah, solo he escuchado que ya no viven juntos. - Hem… - Cuando empecé a trabajar en el hospital, a los 15 o 16, creo recordar a una mujer con él…
Pág. 18 - ¡Oh, podemos verlo! - “El bosque hydra”. - Allí es donde vive. - Doc, ¿Hace cuánto que no la ves? - Hm, ¿Cerca de 25 años? - ¡Wow! - Apuesto a que lo boto… - De hecho, es posible que ya esté muerta. - Errr… - Bien podría ser un bosque encantado… - ¿En verdad sabes en qué parte del bosque está? - Hm, no lo recuerdo exactamente. ¿Acaso nos perdimos? - ¡Oye!
Pág. 19 - ¿Hm? - ¡Allí hay una casa! - ¡Definitivamente es ahí! ¡Detén el auto! - ¿Estás seguro? - ¿Eh? ¿Qué pasa, Jonson? - Parece que se atoro. - ¡Gywahhh! - Regresaremos pronto, ¿Está bien? - ¡Gyowahhh!
Pág. 20 - Huh, que tenebroso. - Supongo que su esposa es una usuaria de magia también… - Si, también lo creo. - Hola. - Silencio - ¿No hay nadie? - ¡Ah, la puerta esta abierta! - ¡Oye!
Pág. 22 - Woow~~~ - ¡Detente! De seguro no es aquí. Esta no es la casa de tu esposa… ¡Ni de ninguna esposa! - No, yo no diría eso. Su casa luce igual. - Ihhh. - Oh bueno, llegamos tan lejos, echemos un vistazo. - ¿Estás bromeando? - ¡Esta bien, pero que sea rápido! - ………….. - Que extraño, todos los cerebros aquí… - Hay un cuarto trasero, por aquí.
Pág. 23 - ¿Eh? - ¡Oh! - ¡Wahhh! - ¡Gyowahhh!https://mangahelpers.com/t/m-rduk/releases/32023[Español] [Translation] Dorohedoro 41 by m@rduk2011-10-30T03:24:12+00:00m@rdukadmin@mangahelpers.comPág. 1 - “El fantasma de Risu”… - Shimizu dijo lo mismo justo antes de ser arrastrado al infierno. - Risu… era su fantasma,… - Dijo “No eres tú”, no lo entiendo…
Pág. 2 - Si las cosas son en verdad así, ¿Entonces fue Risu quién me hechizo? - Kaiman,… - Risu esta ahora en la ciudad de Beris. - ¿¡Quién demonios es ese loco!? ¡¡Si sabes algo será mejor que lo escupas ahora mismo!! - Kaiman, Asu es un demonio y es mi amigo. -¡Dime loco otra vez y disfrutaras algo del fresco aire del infierno! - Los demonios son extremadamente poderosos y lo saben todo, ¿Ni siquiera sabías eso? - ¿¡Quién demonios es ese raro pajarraco!?
Pág. 3 - ¿Eh? - ¡Silencio! - ¡Cállense! - ¡¡Nikaido!! - ¡Se que estás aquí! ¡Muéstrate! - ¡No habrá cena si no sales!
Pág. 4 - Oye, sal. No estoy enojado contigo. - …………. - Acaso piensa que ella es Kikurage o qué… - Maldición, es cuestión de tiempo para que encuentre el agujero a través del sótano y nos encuentre. - …………… - ! - ¡Ustedes dos huyan por esta puerta! - ¡Eh!
Pág. 5 - ¡Pero Asu!... - ¡No me dejes solo con esta mentirosa! - Nikaido, te debo al menos esto. - Tú hiciste mucho por mí antes… - ¡Espera! Dónde… - Ehm, ¿Eso fue una buena idea? ¿Si estás tan preocupado por esa mujer por qué no fuiste con ella?
Pág. 6 - Porque no puedo. Tengo que ver a Chidaruma ahora… - No puedo ignorar su llamado. [Maldito Chidaruma… Debe haber notado que interferí entre En y Nikaido…] [Si ese es el caso se esta volviendo muy arriesgado para mi.] - Pero si Nikaido está perdida, En continuara buscándola. ¿Qué haremos? - Tengo una idea. - ¿¡Eh!? - ¿¡Qué!? - ¿¡Mi pecho!?
Pág. 7 - Quítate tu mascara Chota… o debería decir… - Nikaido… - ¿Qué? Noooo… - ¡Waahhh! - ¡Mierda, quien sea menos esa perra! - ¿¡Eh, incluso la voz!? - Con todo mi poder te he transformado en Nikaido. - Deberíamos ser capaces de engañar a En y a Chidaruma con esto por un tiempo. - ¡Que demonios! ¡No voy a quedarme como esta chica idiota, maldito retardado! - ¿Quieres un poco de aire fresco del infierno?
Pág. 8 - Me disculpo sinceramente por lo que dije, no fue mi intención. - Está bien por esta vez. - Hm… - Espera… - Si soy Nikaido y empiezo a hacer cosas que molesten a En… - ¡Podría destruir su relación! - ¡Acepto! ¡Soy muy buen actor! -Sabes que puedo leer tus pensamientos. ¿Solo no dejes que te descubran y eches a perder las cosas, entendido? - Maldición. - Pero viéndome así, voy a ser notado fácilmente. ¿No lo crees? - Si, es cierto. Me olvide de eso. - ¿Dónde está Nikaido? Pensé que estaba aquí, pero… - Esta iglesia esta en ruinas… - En…
Pág. 9 - Ho… hola. - ¿Qué pasa, qué sucedió? - Hihi. - Perdón por destruir la iglesia. Quería relajarme un poco. - Mierda, ¿Por qué soy yo quien tiene que disculparse? - No importa. Si estas bien entonces no pasa nada. - Oh. - Vamos, regresemos. - ¡S...Si! - Al final, no soy tan desafortunado de ser ella… - Bien, funciono. Esperemos que nos de algo de tiempo. - ¿Pero a dónde se desvaneció el hombre que ataco a Nikaido? - ¿O… Acaso no hubo ningún otro hombre desde el principio?
Pág. 10 - Y el contrato en el cuerpo de Nikaido… - ¿Fue arrancado por -coincidencia-? ¿O el atacante sabía exactamente donde estaba? - ¿Pienso demasiado? - ¿Kaiman, quién es realmente? - ¿Fue una buena idea enviarlo con ella? - Nikaido…
Pág. 11 - ¿Dónde estamos? - Ni idea… - Este mundo es grande… No conozco cada uno de los lugares. - Esta no parece una ciudad normal. Todo está en ruinas. - Supongo que es bastante lejos del castillo de En. Casi fuera de la civilización. - ¡Oh! - ¡Kaiman, ven aquí rápido! ¡Escóndete! - ¿Porqué, qué pasa?
Pág. 12 - Mira, un demonio… - Si un demonio que no sea Asu nos encuentra, le dirá a En inmediatamente… - Tenemos que buscar un escondite. - ¿Qué tal el edificio de atrás? - ¡Bien! - Muchos demonios salen de noche. Esperaremos aquí hasta el amanecer. - ……………. - …………….
Pág. 13 - Oye, ¿Así qué eres una fuerte usuaria de magia? - No realmente… - Es solo que mi tipo de humo es muy raro. - ¿Por qué actúas como humana en Hole, si no es mucha molestia? - Porque perdí a un amigo muy querido por culpa de mi magia. - ¿Un amigo? - Mi magia es muy peligrosa. Es por eso que no la usare nunca más. - Y quería huir de gente como En quienes vendrían por mi humo, es por eso que fui a Hole. - …………….
Pág. 14 - Quería convertirme en humana… - ¿Entonces, porqué me ayudaste? - ¿¡Por qué!?
Pág. 15 - Pensé que si peleaba contra los magos que usaban humanos como sujetos de prueba podría acercarme más a los habitantes de la ciudad. - Y además… - … Porque pensé que podríamos volvernos verdaderos amigos. - ¡No tengo ningún recuerdo de mi pasado! Lo mismo de mi cara. - Aun si no sabes que tipo de persona soy, ¿Esta bien para ti? - ¿Y qué tal tú? - ¿Aun si soy una usuaria de magia esta bien para ti?
Pág. 16 - Bueno… si no usas magia, ¿No cuentas como una usuaria de magia, cierto? - Y hay buenos tipos entre los usuarios de magia también. - Pero solo si prometes no usar magia, está bien. - Lo prometo. - Bien entonces, seremos amigos para siempre.
Pág. 17 - No importa quien seas realmente ni que pase, seguiremos siendo amigos. - ¡Sip!
Pág. 18 - zz ---- zz---- - !! - ¡Chillido! - Oh… solo una rata…
Pág. 19 - ¿Qué es esto…? - ¿Sangre…?
Pág. 20 [Ciudad de Beris] - ¡Oigan, chicos, jodanse ahora! - Ya esta suficientemente oscuro. - Bueno, esta empezando a ser difícil seguir trabajando. ¿Podemos? - Si, esta bien. - Click
Pág. 22 - Soy Tetsujou, gusto en conocerte. - Soy Ton. - Saji. - Ushishimada. - Y mi nombre es Dokuga…
Pág. 23 - Suenan como nombres familiares. - ¿Ustedes eran los lugartenientes del jefe, cierto? - Dinos Risu… ¿Cuánto planeas permanecer aquí? - ¡Ha! - ¿Por qué? ¿¡Tienen algo aquí que no quieren que vea!? - Es solo que no tenemos suficiente comida para ti. - ¡Cierto!https://mangahelpers.com/t/m-rduk/releases/31840[Español] [Translation] Dorohedoro 40 by m@rduk2011-10-13T07:13:33+00:00m@rdukadmin@mangahelpers.comPág. 1 - ? - ¿Dónde estás Nikaido? - ¿Nikaido? ¿Dónde estás? ¡Contéstame! - Uhh… - Ah. - ¡Mierda, ayuda! ¡El Jefe colapso!
Pág. 2 - Este contrato viene de las entrañas de En. - Sacarlo del cuerpo de Nikaido probablemente tenga algunas consecuencias. - ¿Si lo pongo dentro de mi panza, puedo ser el compañero de En? - Eso no funcionara. No sin que cambien contratos apropiadamente y los firmen infundidos con el poder de Chidaruma. - ¿Entonces debo ponerlo en una congeladora? - Nikaido, que seas consciente de ti misma no va a durar mucho.
Pág. 3 - Sin que muera En o Chidaruma lo cancele… - …El contrato seguirá en efecto por el tiempo establecido, hasta la siguiente Noche Azul, dentro de cuatro años. - ¿Cuánto tiempo puedo mantener el control sobre mi, Asu? - El contrato de En ya esta anclado profundamente como una parte de tu cuerpo. - Si te encuentras con En ahora, el contrato reaparecerá inmediatamente dentro de ti. - ¿Así que solo tengo que evitar encontrarlo y no tendré de que preocuparme? - Sin embargo el contrato esta presente en el cuerpo de En. Es posible para él encontrarte a través de eso. - Tienes que correr tan lejos como puedas, hasta que su firma ya no te alcance.
Pág. 4 - ¡Ha! - ¿Está todo bien? - Está bien, solo me sentí mareado por un momento. - Creo que Nikaido esta en la iglesia. - Vagando por allí ella sola… ¿Qué esta pensando? - Jefe, no tiene que ir allí usted mismo, podemos hacerlo por usted. - No… ella es mi compañera. Probablemente se perdió mientras caminaba por aquí. - No hay nadie aquí, ni Kaiman ni mi atacante… - Él es peligroso así que ten cuidado. - Nadie vino del agujero de arriba, créanme lo estuve mirando todo el tiempo.
Pág. 5 - ¿Cómo era? - No pude verlo muy bien, estaba muy oscuro. - Pero no era Kaiman, estoy segura. - ¡Nikaido, por allá!
Pág. 6 [Yo… ¿Qué paso?] - Todo va según lo planeado. [¿Por qué tengo tanta prisa?]
Pág. 7 - Sobre todo no vengan a mi casa. - ¿Lo entendieron? “Él” aún esta aquí. [Eso es. Algo dentro de mí, siniestro y enfermo, creciendo más y más…]
Pág. 8 - ¿Estás bien? - Estas en el hospital muchacho, el centro de cuidado para las victimas de usuarios de magia. - Uno asqueroso ha estado practicando en tu cabeza, no dejo las cosas a medias. - ¿Cabeza… magia? - ¿Cuál es tu nombre? - ¿Dónde vives? ¿Tienes algún pariente o amigos? - No lo se. No puedo recordar nada. - Esto es… extraño… - Y perdida de memoria encima de todo.
Pág. 9 - ¿Doc, cómo le va? - Hola Nikaido, acaba de recuperar la conciencia hace un momento. - Ella es quien te trajo aquí. - Hola. - Que problema, tiene amnesia. - Y no tiene identificación, nada. - Primero tenemos que encontrarle un nombre temporal, como John Doe*… - Oye, por lo menos estoy vivo. - Espero que recuperes tu memoria pronto. *(N.T.: Google it)
Pág. 10 - Hola~~~ - ¡No! - ¡Vamos! ¿Hay alguno que te guste? - Este amigo tuyo es molesto. Aún no tiene nombre. - Rechaza todas mis sugerencias. - ¿Cómo cuál? - Escamoso, porque su cara son puras escamas. - ¡Apesta! - Hoy no vengo con las manos vacías. Traje gyozas caseras. - ¿Gyozas? - ¡Deliciosas! - Para ser honesto, la comida de aquí sabe a mierda. - Lo se. - Yo también he pensado en un nombre para ti. - Cualquier cosa es mejor que escamoso. - Encontré una especie de lagarto en un diccionario de reptiles que guarda cierto parecido contigo. - El caimán. ¿Así que qué tal Kaiman?
Pág. 11 - Kaiman… Kaiman… - Divertido, suena como si fuera hecho para mí. ¿Tal vez es parecido a mi antiguo nombre? - ¿Te gusta? - Si. - Bien entonces será Kaiman. - ¡¡Kaiman!! - ¿Kaiman, estás bien? - Así que parece que eres… - ¡Ah! - …Una usuaria de magia…
Pág. 13 - ¿¿¡¡Ri… - Risu!!??
Pág. 14 [Ciudad de Berith] - Ah, eso es lo que se llama no tener éxito… - Aunque la información era confiable, los cuarteles generales de los ojos-cruzados deben estar por aquí… - ¿Cuánto tiempo ha pasado desde mi muerte? - Los ojos-cruzados… ¿Ahora actúan por las sombras? (Anuncio: supermercado)
Pág. 15 - Tack - Por favor, hoy no traigo mi cartera, creo que podría pagar con cupones solo hoy. - ¡Ah, carajo, te dejare llevarte las baratijas, pero solo esta vez! - ¡Gracias! - ! - ¡Gracias y vuelva pronto! - Oye.
Pág. 16 - ¿Qué quieres, amigo? - ¿Eres Risu, cierto? - Aunque no te conozco. - ¡Ah! - Aquí esta nuestra guarida.
Pág. 17 - Como una casa normal. - Pensé que seria mas como una base secreta… - ¿Plantan sus propios vegetales? - Sip. - Eso apesta… - Traje el arroz. - Oigan, Risu vino conmigo.
Pág. 18 - Esta muy oscuro aquí, enciendan las luces. - Lo siento amigo… - …Pero en el día nunca las encendemos. - Oye, tráele algo de té. - Hay un poco de agua caliente en la jarra. - Puedes usar la bolsa del té de ayer. - …….. - Toma. - Pensamos que estabas muerto, pero obviamente fue un error. ¿Qué asuntos tienes con nosotros aquí?
Pág. 19 - Estoy buscando al tipo que me mato. - ¿Quién te mato? - ¿No puedes ser un poco mas especifico? - ¡Fui traído de vuelta a la vida! - ¡Por la magia del gato de En! - ¿Chawantake*? - No, Kikurage. - ¿Y? ¿Estás aquí en la ciudad para encontrarlo? - ¡¡Así es!! - ¡El tipo era un ojos-cruzados, lo vi! *(N. T.: Chawantake: el nombre de otro hongo)
Pág. 20 - ¡Quiero ver al jefe ahora mismo! - Déjenme verlo de una vez, o si no… - No estés tan nervioso. - Uhhh… - No conocemos nada acerca de las circunstancias de tu muerte. - ¿Hm? - ¿Escuchaste eso? - ¿Qué? - ¿Qué está pasando? - Papel reciclado, papel reciclado.
Pág. 21 - ¡¡El recolector de papel!! - ¿Eh? -- ¡El papel usado esta en el cobertizo! Tenemos cinco paquetes de ellos. Podemos obtener tres rollos de papel sanitario por eso. - ¡Objetivo de máxima prioridad! ¡Atrapen al recolector! - ¡Entendido! - Huh, él solo pasa ocasionalmente. Es mejor no dejarlo ir. - ¡Me importa un carajo reciclar papel! ¡Porque mejor no solo enciendes la luz! - No, no usamos nada de electricidad hasta que se oculta el sol. - …………
Pág. 22 - “El hombre en la boca”… Fue Risu todo el tiempo. - ¡No… - No eres tú! - ¿Nikaido? - ¿Qué te dijo?
Pág. 23 - Dijo: “No eres tú” - ¿En verdad? Es difícil de creer. - ¡Pero es verdad, créeme! - ¡No creo nada de ti, maldita maga mentirosa! - ¡Kaiman, detente! - El hombre en tu boca es Risu. - ¿¡Qué…!? - Es la verdad. Por favor créeme, Kaiman. - Aún suena falso para mí…https://mangahelpers.com/t/m-rduk/releases/31435[Español] [Translation] Dorohedoro 39 by m@rduk2011-09-14T01:14:10+00:00m@rdukadmin@mangahelpers.comPág. 1 - Kaiman, como compañera de En, mi lugar está aquí. - ¿Qué? - Lo siento, pero no puedo ir contigo. - ¿¡Qué son esas tonterías, idiota!?
Pág. 2 - Oh, bien ¡Ahora lo veo! - ¡Has sido hechizada por ese tal En, cierto! - ¡Bueno entonces, solo voy a ir y matarlo! - Hu hu… - No te rías. - ¡Si estoy vestido así es solamente por tu culpa! - ¡Ha!
Pág. 4 - Wump - ¡Haaaahhh! - Santa mierda ~~~ - ¿Entonces qué? - ¿No puedes pelear en serio porque soy mujer?
Pág. 5 - ¡Lo siento amigo, nunca te vi como una mujer! - ¡Usa tu cuchillo, Kaiman! - ¡Se que no puedes dar una buena pelea sin el! - ¿Por qué, Nikaido? - Los enemigos de En…
Pág. 6 - ¡Son mis enemigos! - ¿¡Qué tan drogada estás!? - ¡Despierta!
Pág. 7 - Es suficiente…
Pág. 8 - Oh todopoderoso Satán… - ¡Por favor atiende a mis plegarias! - Por favor has que Nikaido muera en un terrible sufrimiento. - Aquí está la ofrenda, la compre en la carnicería cuando venia para acá. - Por favor acéptala, ¿Está bien? - ¡Viva el Rey Demonio! - ¡Viva el Rey Demonio! - Bien, eso debería ser más que suficiente, hice todo apropiadamente.
Pág. 9 - ¿Pero qué es este estruendo en la iglesia, qué está pasando? - ¡Waah! - ¡Uhh!
Pág.15 - Maldición… Maldición… - ¡Wahhh! - ¡Duele… mi cabeza! Como si fuera a explotar, uhhh…
Pág. 16 - ! - ¿Quién está ahí? - Un espejo… - ¡Ha! - ¿Vas a matar otra vez?
Pág. 17 - ¿Tu compañero? - ¿Tu amigo?
Pág. 18 - Kaiman… ¿Dónde estás? - ¡Ahí! - !
Pág. 19 - Kaiman… - ¡Uhh!
Pág. 20 - Hm, está muy callada, allá abajo. - ¡Ah! - Podría ser… - ¿Oye Nikaido? - ¡Woohoo, Nikaido está muerta! - ¡Viva el Rey Demonio! - No, aún está viva. - ¡Ah, un demonio! - ¡Que mujer tan persistente! - Ciertamente, está al borde de la muerte.
Pág. 21 - ¿Y cómo la vas a terminar? ¿La estrangularas? - No voy a matarla, sino a salvarla. - ¿¡Qué!? ¡Entonces devuélveme mi ofrenda! - ¿De qué estás hablando? - Una herida mortal… La espalda ha sido cortada verticalmente, y la piel desgarrada… - !! - ¡Imposible! Esto es… - El contrato de En… - ¿¡Eh!?
Pág. 22 - Debe haber sido sacado de su pecho a través de la herida. - ¡Por favor dámelo! - Te lo daré si prometes no decirle a En nada acerca de lo que viste hoy. - ¡Lo prometo, lo prometo! - ¡¡Viva el Rey Demonio!! - …………. - No te preocupes, Nikaido, he sacado el contrato. - ¿¡Asu!? - De alguna manera… se siente como si todo hubiera sido un sueño…
Pág. 23 - Como sea Nikaido, ¿Quién te ataco? ¿Fue Kaiman? - No… - Un extraño. - No fue Kaiman, sino alguien más. - Tal vez aún estén aquí, en algún lugar en la oscuridad… Kaiman y ese hombre. https://mangahelpers.com/t/m-rduk/releases/31291[Español] [Translation] Dorohedoro 38 by m@rduk2011-09-02T01:45:37+00:00m@rdukadmin@mangahelpers.comPág. 1 - ¡Esta tarde, Vengan a la residencia principal a la hora de la comida! ¡No se pierdan el gran concurso de empanadas! - ¡Dos tiendas rivales competirán! ¡La que tenga mejores ventas ganara el derecho a abrir un negocio permanente aquí! - Como jueces prestigiados, el Jefe y sus allegados han sido invitados. - ¡Tick! - ¡Así que todos reunámonos para este concurso!
Pág. 2 - Si me siguen por favor, sus asientos están por aquí, Jefe. - Bien, apresurémonos, Nikaido. - Nikaido… - Oh, es esa chica.
Pág. 3 - ¡Querido, no podemos dejar que esa peste de Asuka se meta en nuestro camino! ¡Regresemos a la camioneta y preparémonos para el evento! - ¿En verdad quieres hacer eso? - Por supuesto. Además parece que ella sola puede cuidarse bastante bien… - …Estaba equivocado, no tiene caso preocuparse, ella realmente no necesita mi ayuda. -…….. - Jefe, 30 empanadas están listas. - Genial. Son las 12 en punto. ¡Prepárense para una larga fila de espera!
Pág. 4 - Ah. - ¡Los clientes, están aquí, Jefe! - ¡¡Excelente, solo dejen que vengan a mi!! - ¡Esta es la tienda! - ¿Eh? - ¡Rápido! - ¡Tarta de manzana especial de Asuka! - ¡Por favor no se amontonen, todos tendrán la suya!
Pág. 5 - Apenas ha pasado el mediodía, pero parece que el resultado ya esta decidido. - ¡Deliciosas tartas de manzana! - ¡Dejedme comed unaz! - Se paciente, el sirviente nos las traerá. - Pero huelen tan dulces, fantástico. - Si…
Pág. 6 - ¡Por favor disfruten las tartas de manzana de Asuka! - Iré… yo mismo iré por una tarta de manzana… - Tráeme una también. - Una más. - Es raro en ti preferir algo dulce a la carne. - Y para En, ir por algo sin hongos… - ¡Tdaeme tambén a mi una! - ¿Cariño, qué vas a hacer? Nadie viene con nosotros. - ¡Cállate!
Pág. 7 - Voy a echar un vistazo de cerca… - Oye Fukuyama… - ¡Háganse a un lado! ¡¡Estoy comprando para el Jefe!! - ¡Compre algunas! - ¿Qué, pagaste por ellas? Que perdedor. - Tienen forma de corazón… - Munch - Munch - Munch
Pág. 8 - Nada extraordinario. -…….. - ¿No vade da pena espedad todo ed día en da fida, ciedto? - ¡Senpai! Probemos también las de la tienda de empanadas. - Huh~~~… - Asuka, ¿Es encantadora, o no? - ¿¡Qué!? - Ciertamente, una mujer fascinante. - ¿¡Eh!? - Tengo exactamente la misma impresión…
Pág. 9 - Supongo que iré por más tartas de manzana de Asuka… - Creo que le gustaría si compramos algunas. - Oigan chicos, será mejor que no traten de competir conmigo. - ¡Vayamos! - ¡Pero yo quiero ir a la tienda de empanadas! - ¿Qué tene de wueno eza pedda? - Fukuyama se esta tardando mucho. - ¡Ah! - ¿Qué?
Pág. 10 - Asuka, ¡Por favor déjame trabajar en tu tienda! - Si compras algunas más de mis tartas, tal vez. - ¡Ese traidor! - ¡Espera! - Ya entiendo. Es magia. - ¿Magia? - Uh… - Asuka, tenemos pocas provisiones,… -…Tenemos que hornear mas. - Bi…bien. - No dejes que nadie entre aquí, ¿Entendido?
Pág. 11 - Angel. - Necesito más tartas.
Pág. 12 - Munch Munch. - Tanba… ¿Cómo podrías ganar contra mis tartas llenas de tanto amor?
Pág. 13 - La magia de Asuka invoca una especia de monstruo llamado Angel que hace que cualquier hombre se enamore de ella. - Probablemente esta seduciendo a los hombres con el humo que sale de esa chimenea, después de que comen las tartas se vuelven completamente suyos. - Debe haber sido una molestia tener a una mujer con ese poder aferrándose a ti. - Si, en esos días su magia duraba máximo 30 minutos conmigo… durante ese tiempo ella podía hacerme cualquier cosa que quisiera, pero al final me volví inmune a su magia… - Así es como fui capaz de despedirla. Y ya no puedo ser hechizado por ella, como puedes ver. - Oh, parece que la magia no tiene efecto en ti tampoco. - Ahm, yo… - Bueno, es solo que no funciona en monstruos, eso es todo. - ¡No soy un monstruo! - Como sea… Parece que su hechizo ahora es más poderoso… - El descanso de la comida solo durara una hora más… - Si su magia no se ha acabado para entonces, habremos perdido de mala manera… - Oh.
Pág. 14 - Nikaido esta sola… - Solo ve. - Solo ahora tienes una oportunidad. - Tu amiga puede que sea la compañera de En ahora. Pero ese demonio en la prisión te dijo que la ayudaras. - Así que apresúrate y ve tras ella. - ¡Pero la cafetería…! - Francamente, tenerte o no, no hace la diferencia. - ¿¡Qué!? - ………..
Pág. 15 - Está bien entonces, iré. - La traeré y entonces escaparemos muy lejos. - El restaurante… lo siento ya no podre ayudarte. - Al diablo con eso, no es como si te estuviera pagando. - Oh cierto.
Pág. 16 - ¡Nikaido! - Eh. - ¿Kaiman…? ¿Qué estas haciendo aquí? - ¡No importa, vámonos! - Ah. - ¡Jefe, regresare algún día para que me pague! - Si es que aun tengo el restaurante para cuando lo hagas…
Pág. 17 - ¡Yoohoo! - Dos empanadas, por favor. - ¡Zomoz ed judado! - ¡Gracias chicas! - ¡Recién horneadas, aquí tienen! - Si, se ven deliciosas. - Están hechas con carne de venado de la mejor calidad, macerada un día entero en vino tinto y salsa de vegetales… - …con un poco de carne de ternera picada e hígado de ganso picado, asegúrense de probarlas. - ¡Deliciosa! - ¡Delizhioza! ¡Delizhioza! - ¡Dame otra, noooh! ¡¡10 más por favor!!
Pág. 18 - ¡Asuka! - ¡Mas tartas! - Uh… - ¿Asuka, todo esta bien? - ¡Has usado demasiado tu magia! - Está bien. ¿Cuánto falta para que termine la hora de la comida? - Uhhh. - Asuka.
Pág. 19 - ¡Ah!
Pág. 20 - ¿…Qué estamos haciendo? - Uh... me molesta el estomago. - ¡Jefe! Lo siento, yo… - ¿¡Fukuyama!? - Regresaste… eso significa… - Los clientes se están alejando de la camioneta de Asuka… su hechizo se rompió. - Bien, aun quedan 15 minutos. ¡No nos rendiremos! - ¿Eh? ¿Dónde esta Kaiman?
Pág. 21 - ¡Oh Jefe! ¡Los clientes están llegando masivamente! - ¡Y aquí está esta que esta comiendo muuucho! - Quiero una de tus empanadas. Debo comer de los dos concursantes para que sea una decisión justa. - Si, un momento por favor. - Ah… es En. - Aquí tiene. He escuchado que solo come hongos, así que hice esta empanada especialmente con rebozuelos*. - ¡Oh, rebozuelos, que dulces! [* N. T.: Los rebozuelos (Chanterellas) son hongos muy característicos por su forma de copa muy anchos de arriba y delgados al final.]
Pág. 22 - ¡Wow, fantástico! - Has ganado, Tanba. - ¿Eh, solo así? - Si, manténganse trabajando duro en este negocio. - ¡Tiene el aprecio de En! ¡Bien pensado con la empanada de hongos, Jefe! - ¡Hehe, por supuesto! Pero no pude prevenir el truco de Asuka. - Maldito Tanba, tendré mi venganza algún día. - Pero por ahora será mejor que escapemos de aquí. - Me matarían si alguien se entera que hechice a En.
Pág. 23 - Kaiman, por favor espera, ¿A dónde vamos? - ¿A dónde? ¡Solo estamos huyendo de aquí! - No… - Quiero quedarme cerca de En. - Esta bien, no se que esta pasando, pero… - …si no vienes por tu propia voluntad, ¡Te hare venir a la fuerza! - ¿Podrás?https://mangahelpers.com/t/m-rduk/releases/30074[Español] [Translation] Dorohedoro 37 by m@rduk2011-06-15T03:39:42+00:00m@rdukadmin@mangahelpers.comPág. 1 [Restaurante Tanba]
Pág. 2 - Kaiman, ¿Están bien estas esferas? - Perfectas, gracias Fukuyama. - ¿Puedo preguntarte qué planeas hacer con ellas? - Hihi. - Mañana tenemos que levantarnos temprano. Sera mejor que vayas a la cama. - Claro, Buenas noches. - ?
Pág. 3 - Nikaido. - Ese maldito de En puso sus manos en ti por mi culpa, estoy seguro. - Pero no te preocupes… - ¡Te liberare a cualquier costo!
Pág. 4 [Al día siguiente, Kaiman y el equipo del restaurante Tanba fueron a la residencia de En para abrir una cafetería donde estarían vendiendo empanadas.] - ¿Kaiman, qué haces enfundado en esa capa? - No te importa. - ¿Es “Restaurante Tanba”? - ¡Hehehe, esto nos va a dar mucho dinero!
Pág. 5 - Solo se registraron tres personas. - Ah sí, esta… - ¡Permítanme presentarme! -¡¡Soy la nueva esposa del señor Tanba, nos casamos apenas hace tres días!! - ¿¡Qué!?
Pág. 6 - Oh, mis felicitaciones señora. ¿Y su nombre es? - ¡Pieman! - Pieman, mejor dicho mujer… - Ah, las esferas de anoche… - Bueno, entonces, entren. - Esta es su etiqueta de nombre, pónganla en un lugar visible. - ¡Fuiste muy lejos… eres tan desagradable! - Los subordinados de En me conocen… ¡Tengo que hacer todo para que no me descubran! - ¿Te conocen? ¿Cómo? - ¡Cállate, eres un hombre! ¡No le preguntes esas cosas a una mujer! - Mas bien una arpía… - ¡Hola, oh oh! - ¡Hola! - Tantos guardias…
Pág. 7 - Debe ser por el nuevo compañero de En. - He escuchado que es un mago que puede manipular el tiempo. - De aquí en adelante, estarán en las tierras de la residencia. Déjenme advertirles, ¡No se metan donde no deben! - Wow- - ¡Asombroso, hay una ciudad entera dentro!
Pág. 8 - Aquí esta. Nada mal. ¿Eh? - Otro camión cafetería… - Una molestia. Vamos bruto, deshazte de él. - ¿Bruto? ¿Cómo me puedes llamar así querido? - Hey, no toques mi camión. - ¿Tanba, cómo has estado? - ¡Tú! ¿¡Qué haces aquí!? - ¿¡Quién es esa!?
Pág. 9 - Ka… Pieman, ¡Ella es una mujer que trabajo con nosotros antes de que llegaras! - Ah, está bien. - Asuka… estoy escuchándote, explícate ahora. - Es muy simple, ahora tengo un nuevo negocio. Una cafetería de empanadas. - Escuche tus planes y decidí aplicarme también. - ¿¡Una cafetería de empanadas!? ¿Robaste la receta del jefe? - No digas esas cosas Fukuyama. Solo tome un poco de su inspiración.
Pág. 10 - ¿Quién eres tú? - ¡Soy la nueva esposa del señor Tanba! - Uh… - ¿Nueva esposa? - ¿Tú? - Ella estaba enamorada del jefe, pero él no le prestaba atención y por eso renuncio. - ¡Oh, que historia tan fea! - ¡Tú eres la fea! - Gigante… ¿En verdad será una mujer? - Kirion, así que te las arreglaste para meterte en el mismo dilema que yo.
Pág. 11 - ………. - Hum… - Ah sí… como sea, de ahora en adelante somos rivales de negocio. - Lo siento pero no esperes vender mucho, estando tan cerca de nuestro camión. - ¿Por qué, aun no lo sabes? El puesto aun no está asegurado. - A quien venda mas empanadas mañana en la tarde le será permitido asentarse aquí. - ¿¡Qué!? - ¿¡En serio!? - Bueno entonces, ya sé quién va a ganar. Tus pobres empanadas no tienen oportunidad contra la delicia de las mías.
Pág. 12 - Estas muy confiado. ¿Y si yo gano, qué vas a hacer? - ¡Estás bromeando! ¡¡Entonces cerraría mi restaurante y trabajaría para ti!! - Tengo tu palabra. - ¡¡Tenemos que tener cuidado con eso!! - Idiota, tú sabes que ella no puede cocinar. - ¡Querido! - ¿¡Qué!? - ¿Te importaría si le echo un vistazo a la residencia? - ¿Por qué?
Pág. 13 - ¡Podrás divertirte una vez que acabes de trabajar! Ve a recoger las cajas que deberían de entregarse en la puerta trasera del ala sur. - ¡Macho man! - Como si fuera un buen momento para cumplir con mis obligaciones, cuando Nikaido puede estar en peligro. - El hongo que creció en su espalda tiene algo que ver con esto, estoy seguro. - Como sea… - ¡Tengo mi cuchillo afilado y listo para usarse! - ¿A quién crees que atraes levantando tu falda? - ¡Wahh!
Pág. 14 [En ese momento Kasukabe y compañía…] - Oigan, les compre algo de ropa chicos. - ¿Qué van a hacer ahora? - Quiero rescatar a Nikaido, pero no parece ser una tarea fácil…
Pág. 15 - Si, deberían regresar a Hole. - Mi trabajo es encargarme de ese hombre-lagarto. - Por supuesto que les estoy agradecido, pero si son amigos del lagarto, eso nos hace también enemigos. - Oh si, de hecho. - Quiero decir, esta vez lo dejare pasar. - ¡Pero dejen de asociarse con ese lagarto!
Pág. 16 - …………… - Ha ha ha. - En otras palabras, ¿Estas pidiéndonos que nos dejemos de meter en los asuntos de los demás? - Pero ambos estamos vivos… …gracias a lo que hicimos hace diez años. - ¿Acaso no lo piensas así? - ¿Cierto, Bauks? - Bueno, oh… hum… ¡Sin mi, no lo habríamos hecho! - ¿Su pasatiempo es salvar vidas, o qué?
Pág. 17 - ¿¡Salvar vidas!? Ah, no. - Solo estoy interesado en las investigaciones. - Eso es seguro… - No has cambiado mucho… - Oh bueno, esta conversación va a durar mucho. - Hablemos sobre esto después de comer. - Tomen, pónganse estas mascaras para disfrazarse. - ¿Puedo traer a Jonson? - Gych… - Bueno, si tienes que.
Pág. 18 - ¿Vamos, cuánto tiempo vas a seguirme? - ¿Cuánto pesas? - ¡Qué, no puedes preguntar cosas así! - Déjame ver tu cara. - ¡Nunca! ¡¡Esta mascara es mi vida, porque sacrifique mi cuerpo y mi alma por las empanadas!! - Nunca me la quitare. - Solo quiero saber que encontró el jefe Tanba en ti y no en mi. - Maldición, es muy persistente… [Pero el palacio es tan enorme. Aunque Nikaido esté viva en algún lugar, ¿Cómo encontrarla?] [Y está el hombre con la máscara de corazón y sus amigos. No puedo encargarme de ellos confiando solo en la fuerza.] [Y no quiero causarle ningún problema al jefe. Así que primero encontrare a Nikaido y luego… Y luego no se que hare…]
Pág. 19 - Oh, ¿No son esas tus cajas? - ¡Ah sí, son esas! - Como soy amable, te daré una mano. - ! - ¡Oh querida esta tan pesada! ¿Qué hay dentro de esta? - ¿Qué estás diciendo? Lo mismo que en las demás.
Pág. 20 - ¡¡No puede ser, está mas allá de los limites de una mujer!! - …………. - Hmm, Tanba en verdad tiene mal gusto para las mujeres. - No hay manera en que pueda apreciar mi belleza. - Entrégale este mensaje a Tanba… - “¡Mañana será el ultimo día del restaurante Tanba!” - ¿Muy bien, es todo? - ¡Si, gorda! - ¿¡¡Qué!!? - ¿Por qué me molesta eso?
Pág. 21 - Al fin, ¿¡Qué has estado haciendo!? - Es porque ella se pego a mi… - ¡Kaiman, puedes ver eso! - Conseguí este “Diario de la familia de En” de un guardia que se hizo mi amigo. - ¿Qué, los “cinco hongos favoritos del jefe”? - ¡No, aquí! En el diario: (Chota habla) (¿Un usuario de magia del tiempo?) (Nikaido finalmente) (El Sr. Chota nos invita el té)
Pág. 22 - Por favor dime, esta no es la Nikaido que buscas… - … ¿O sí? [¿Qué? ¡No lo entiendo! ¿Por qué está Nikaido en las noticias?] [¿No está encerrada en este castillo contra su voluntad? ¿Ah, tal vez es una doble? Espera, ¿Qué? Oh nooo…]
Pág. 23 [Al día siguiente.] - ¡Bien, las preparaciones están terminadas! - ¿Kaiman, no te sientes bien? - ¿Aun piensas en esa mujer? ¡Tarado! ¡Regresa a trabajar, holgazán! - ¡Buenos días, Tanba! - ¡Es bueno ver tanta armonía con tu pareja desde temprano! - Presiento que este día será muy largo… - ¡Maldición…! [Ya sospechaba que Nikaido era una maga. Solo que no quería reconocerlo.] [Nikaido me mintió diciéndome que era una persona normal.] [Por lo tanto no necesita que la salve.] [Después de todo, este es el lugar al que pertenece, su hogar.]
Pág. 24 [Creo que dejare este lugar sin intentar verla otra vez.] - ¡Oye tú, trabaja! [Si, cierto. Lo pensare calmadamente y…] - ¡Regresa a trabajar! - ¿Así qué, dónde está esa nueva cafetería de empanadas? [¿¡N… Nikaido!?] https://mangahelpers.com/t/m-rduk/releases/29466[Español] [Translation] Dorohedoro Omake 36.1 by m@rduk2011-05-01T22:18:25+00:00m@rdukadmin@mangahelpers.comPág. 1 [La historia de cómo Nikaido abrió el restaurante de gyozas Hungry Bug… Es bueno ser joven.] [Esta es la extraña ciudad llamada Hole, donde los usuarios de magia vienen a tomar conejillos de indias… Aquí vive una chica llamada Nikaido.] - ¡Gracias! (En la bandera: Gyozas) - ¡Oh! - ¡Hoy vendí todo! - ………… - Ehm, ¿Cuánto dinero es eso? - Uno, dos….
Pág. 2 - Pfff… Dejando a un lado el monto de los ingredientes para mañana… - Casi no queda nada. - Huh, si me mantengo así, nunca seré capaz de abrir una tienda. - ¿Tal vez seria mejor encontrar otro trabajo? - Estoy tan hambrienta y tan quebrada…
Pág. 3 - ¿Una cafetería, aquí…? - Dulces y te. Sfx: Estomago hambriento. - Bienvenida a mi humilde tienda.
Pág. 4 - Toma asiento donde gustes. - Ah, yo… - El lugar es muy agradable… - ¿Qué te gustaría ordenar? - Apenas tengo lo suficiente para pagar… - La orden de dulces y te, por favor. - Solo hay un cliente, no debe ser muy prospero.
Pág. 5 - Como es tu primera vez aquí, voy a mostrarte personalmente como preparo el te. - Me atrevo a elegir el sabor adecuado para ti. - Por favor, podrías probarlo ahora.
Pág. 6 - ¡¡Delicioso!! - ¿Me pareció notar que vendías gyozas? - Así es, pero es un negocio pequeño en las calles. - Un cliente como tu es muy raro aquí. - ¿Raro? - ¡Oye tú!
Pág. 7 - ¡No hay nadie aquí como de costumbre! - ¿¡Syueron, aun no te decides a entregarnos tu tienda!? - Bienvenidos queridos clientes. - Victimas de magos… - ¡¡Sal de nuestra ciudad!!
Pág. 8 - ¿Qué pasa, chica? ¡Nos estas molestando! - ¡Quítate del camino!
Pág. 9 - ¿¡No entendiste!? - ¡Diablos!
Pág. 11 - ¡Argh! - ¡Nunca regresen! ¡Ahora están advertidos! - ¡Estas defendiendo a un tipo que gana dinero de los usuarios de magia! - ¿¡Cómo puedes permitir gente así en Hole!? - ¿Eh…?
Pág. 12 - Lo que dijeron es verdad. - Por alguna razón los usuarios de magia gustan de mi te. - La razón por la que decidí abrir mi tienda en este distrito donde muchos magos aparecen, es por que muchos de mis clientes son usuarios de magia. - Los usuarios de magia por lo general visitan la tienda en la noche, después de practicar. Por eso es que esta vacía durante el día. - Seguramente ahora también me desprecias, ¿Cierto? - …………. - Señor Syueron.
Pág. 13 - ¡Necesita un servicio de seguridad aquí! - ¿¡Si no le molesta, podría trabajar aquí!? - ¿¡Eh!? [Así Nikaido se convirtió en la bravucona de Syueron-kan] (En la ventana: Pregunte por nuestras gyozas) (En el letrero: ¡¡Precaución bravucón peligroso!!)
Pág. 14 - ¡Aquí tienes, tu bien merecida comida! - ¡Gracias, me encantan los dulces y el te después de un duro día de trabajo! - No es para tanto, gracias a ti Nikaido, puedo llevar esta tienda sin problemas. - Entre mas lo miro, mas hermoso me parece este café. - Estoy pensando en abrir mi propia tienda, algún día. - Si alguna vez tienes un restaurante déjame ocuparme de el te y los postres. - ¡Genial!
Pág. 15 - Mira, ese extraño cliente esta aquí otra vez. - Ah el seño Hyoroku. Él viene todos los días. - ¿También es un usuario de magia? - Probablemente. Y no será el último. - Todos lo saludan con respeto. - Hm~~~
Pág. 16 [Aproximadamente dos meses después.] - ¡Aah! - El Syueron-kan - Temprano esta mañana, las victimas de los magos vinieron y destruyeron el lugar. - Nikaido, lo he decidido, voy a dejar la tienda. - Señor Syueron… - El señor Hyoroku amablemente me ofreció un empleo con él y voy a aceptarlo.
Pág. 17 - La tienda esta bastante maltratada, pero si la reconstruyes un poco, aun puede ser de utilidad. - Por favor tómala si quieres. - Si, claro. - Por favor cuídese. - Vamos, señor Hyoroku. - Uh… es un demonio… - Pero… ahora tengo este sitio, y también perdí mi empleo. Tomara algo de tiempo antes de que pueda operar este lugar otra vez. [! Lo que aprendimos esta vez: 1. Hay gente agradable. 2. A los demonios les gusta la comida fina. 3. Las propiedades son caras.]
Pág. 18 Lo que aprendimos en el sexto volumen: 1. Kaiman es bastante inútil como empleado. 2. ¡Los poderes de Nikaido trabajan con el tiempo! 3. Un hongo debe permanecer fresco para no pudrirse. 4. ¡Nikaido es muy popular entre los demonios! 5. La pesadilla de Kaiman es la clave de su pasado.
Pág. 19 6. El némesis de En tiene ojos-cruzados. 7. Mejor no molestar con manjus de demonios. 8. ¡Aun siendo un bebé, En era… desagradable! ¿Qué vamos a aprender en el 7º volumen? Todo esto aun esta… En una caótica confusión. ¡Eso es Dorohedoro!https://mangahelpers.com/t/m-rduk/releases/28829[Español] [Translation] Dorohedoro 36 by m@rduk2011-04-12T03:09:42+00:00m@rdukadmin@mangahelpers.comPág. 1 - ¿Qué carajos esta haciendo, está retrasada? - Deslizar - Hahahahaha.
Pág. 2 - ¿Señor Chota, qué es lo que quiere? - ¡¡Hmm!! - Bueno, primero tomemos algo de te. - ¿Sabe bien el veneno que le puse? - ¿Por qué me molesta? - Hay muchas aberturas en tu comportamiento. Como compañera de En siempre estarás en peligro, ¿Cierto? - ¿Aún no conoces mucho acerca de En y la familia, verdad?
Pág. 3 - Es por eso que hoy debes ver esta película. - En la produjo, escribió el guion, la dirigió y actuó el papel principal en ella… - Trata acerca de la primera mitad de su vida, una película documental autobiográfica… - ¡¡“Los hongos mortales del jefe”!! - Pero a esta película le falta un final… - Es por eso que aun no ha sido liberada, una grabación legendaria.
Pág. 4 [Primera parte: Infierno] [La primera vez que abrí mis ojos estaba rodeado de hongos.] [Lo mas probable es que haya transformado a mis padres…] [Para sobrevivir transforme las cosas a mi alrededor en hongos y me los comí.] [Hasta que un día, un extraño llego a la casa.] [Tal vez un ladrón.] [Cuando me encontró era un bebé,…] - Ba ba ba. [Me llevo consigo a algún lugar.] [A una asquerosa fabrica abandonada. Ahí había muchos usuarios de magia encadenados. Mientras me vendía, el hombre dijo:] - De ahora en adelante esta será tu casa.
Pág. 5 [Desde este momento experimente un infierno. La fabrica estaba gobernada por bajos y faltos de talento usuarios de magia, incapaces de producir humo. Ellos capturaban magos de alto rango de todas partes, los encadenaban y apresaban.] [Entonces les extraían el humo a la fuerza y lo vendían a altos precios. En ese entonces eso era muy común.] [Después de nueve años de explotación, de haber drenado mis fuerzas y mi humo,…] [Fui arrojado a un rio.] [Un demonio me vio…] [Y pensó que yo estaba muerto,…] […Me lanzo al infierno, al verdadero.]
Pág. 6 [Como fuera…] [Aun estaba vivo.] [Tan lleno de rabia contra aquellos que me habían torturado…] […que no podía perder lo que me quedaba de vida en el fuego del infierno.] - ¡Uwwwaaahhh!
Pág. 7 [Dos años después] [-Infierno-] - ¡Chidaruma, mira! - ¡¡Un bosque de hongos ha brotado en el infierno!! - !! - ¡¡Increíble, un ser humano viviendo en el infierno!! [Después, fui regresado a la superficie por Chidaruma.] [Ellos me dieron el nombre de “En”]
Pág. 8 [Medio año después…] [Regrese a la fabrica.] - ¡Bastardo holgazán, quiero mas humo que este! [Destruí toda la fabrica, libere a los usuarios de magia esclavizados y los hice mis amigos.]
Pág. 9 - Soy Tenjin. Gracias por tu ayuda. Déjame ayudarte de ahora en adelante. - Soy En. - Quiero exterminar a la escoria como está del mundo. Si puedes ayudar con eso, acepto con gusto. [Así es como empezó la familia de En. Se extendió muy rápido y pronto la mayoría de los criminales del mundo se volvieron temerosos y se fueron para siempre.]
Pág. 10 [Parte 2:] [El enemigo] [Habían pasado veinte años.] - ¿En, ya escuchaste esto? - Hay extraños casos de asesinatos ocurriendo estos días. - Si, el asesino que corta la cabeza de sus victimas. - Y solo va por los magos mas poderosos.
Pág. 11 - Tenemos que matarlo, jefe. - ¿Ese es un trabajo para nosotros, cierto senpai? - Que enfermizo coleccionar cabezas. - ¡Jefe! - ¡Maldición! - ¡Ya sucedió! ¡Tres chicos de la familia fueron emboscados! - ¡Uno esta gravemente herido y los otros dos perdieron sus cabezas!
Pág.12 - Jefe, lo he visto… - El atacante tenía ojos-cruzados… - ¡Voy a curarlo! - Ojos-cruzados… [Sin importar lo que intentáramos, los miembros de la familia se volvían victimas de los ojos-cruzados uno tras otro.]
Pág. 13 - ¡Maldita mierda, 80 miembros de la familia fueron asesinados en los últimos dos años! - ¡Saben que, esta vez voy a hacer de carnada y a atraparlo! - Tranquilízate NoI, muchos fueron asesinados por él del mismo modo. Tenjin se esta haciendo cargo y pronto encontrara el escondite de ese imbécil. - Hasta entonces solo cálmate. - Huh. - Senpai… - ¿Si, Tenjin? - ¡Lo encontré, En! Se esta escondiendo en un apartamento del edificio Daiwa, en Mastenma. - ¡Envía a Shin y a NoI para terminar con este tipo de una vez por todas!
Pág. 14 - ¿Shin, NoI, ya escucharon? - ¡Vayan a trabajar! ¡Corten la cabeza de ese bastardo y tráiganmela! - ¡Si, habrá mucha sangre! [Mastenma, apartamentos Daiwa.] - Este es el lugar. - Estoy emocionada, entremos senpai.
Pág. 15 - ¡No olvides que muchos magos brillantes fueron asesinados por él, se cuidadosa! - Esta bien… - ! - Urk, un cuerpo decapitado, otra vez... - ¿Podrá ser Tenjin? - ¡Ah! - ¡Tenjin! - ¡Estas a salvo! ¡Que bien, estábamos preocupados!
Pág. 16 [Para entonces, incapaz de estar tranquilo en la mansión por alguna razón, decidí volar hacia Mastenma.] [Shin y NoI se encargarían de ese tipo, estaba seguro de eso, pero…] [En lo profundo de mi alma, tenia ese sentimiento…] […de inexpresable aprehensión.]
Pág. 17 - Ustedes son Shin y NoI, conozco sus máscaras.
Pág. 19 [Me entere después, pero…] […En ese momento, enfrentándose a ese ojos-cruzados, Shin y NoI sintieron…] […Algo que no habían experimentado nunca antes.]
Pág. 20 - NoI… - ¡Uwah! - Bastardo, es demasiado fuerte… - La mitad de mis órganos están desparramados en el suelo. - ¿Tenemos que morir aquí? - Debe ser nuestro destino…
Pág. 21 - Shin, toma a NoI y huyan en la escoba. - ¡En! [Lo vi y lo supe: él era mi némesis.] [Y si no lo eliminaba…] [Yo moriría de seguro.]
Pág. 22 [Cuando recobre el conocimiento, estaba rodeado de hongos, no quedo nada ni siquiera los edificios…] [No había nada alrededor, el aire estaba frio y calmado.] [Mi máscara fue rasgada por su cuchillo y tenia una herida profunda en el cuello.] [Mi humo había inundado la ciudad entera de Mastenma y convirtió todo en hongos.] [Después, este seria recordado como “El incidente de los hongos mortales”] [Pensé que seguramente había transformado en hongo al tipo de los ojos-cruzados.] [Pero…] [Lo vi…] [Su cuerpo decapitado desapareciendo a través de la puerta…]
Pág. 23 - Fue una película muy interesante. - ¿Entendiste correctamente la historia de la familia? - Según NoI, la historia esta muy embellecida, sin embargo… - Me encanta esta película cada vez que la veo. - ¡Wah! - La película no esta terminada porque quiero confirmar el hecho de que mate al hombre de los ojos-cruzados en la ultima escena. - ¿En, desde cuando estás aquí…? - Nikaido, por esa razón estaba buscando al mago que manipula el tiempo, porque… - Quiero regresar a ese momento, hace seis años, y averiguar si el hombre de los ojos-cruzados murió realmente o no. - Un hombre con ojos-cruzados… un cuerpo sin cabeza… - Esto me recuerda a la primera vez que me encontré con Kaiman… [Mientras tanto, Kasukabe y compañía se liberaron de todos los hongos gracias a NoI y estaban encantados.] - ¡Jonson, estoy tan feliz! - Wah ¿¡Dónde estamos!?https://mangahelpers.com/t/m-rduk/releases/28392[Español] [Translation] Dorohedoro 35 by m@rduk2011-03-15T04:05:35+00:00m@rdukadmin@mangahelpers.com- Yakimo Rendezvous* - *N.T.: Yakimo = Patatas dulces asadas, Rendezvous = Término de origen francés que significa encuentro o cita.
Pág. 1 - Grrr. - ¿Ya viste Kaiman? La cara del tatuaje de Shimizu también tiene ojos-cruzados. - Si, cuando regrese, pretendo mirarla de cerca, esperando que los gusanos no hayan empezado a comérselas.
Pág. 2 - ¿Por qué, a dónde vas? - Kaiman, ¿No estarás intentando colarte en la mansión de En y ayudar a alguien llamada Nikaido, verdad? - Jefe, ¿Quién es En? - Es el mandamás de una larga cadena de negocios, y además tiene muchos amigos demonios. - Pero sobre todo es un hombre muy peligroso que transforma en hongo a cualquiera que lo moleste. - Hongos… ¿Entonces él fue el responsable de el hongo en la espalda de Nikaido…? - ¿Pero porqué ese demonio sabía mi nombre? - En… lo mas relevante que tiene es un incidente que ocurrió hace seis años. - ¿Un incidente?
Pág. 3 [Un día, hace seis años… repentinamente una ciudad, Mastenma, fue inundada en una enorme nube de humo negro.] [Después de unos minutos, mientras se desvanecía la nube, todos los usuarios de magia, criaturas vivientes y construcciones de toda la ciudad se habían convertido en hongos.] - El incidente de “los hongos mortales”… De seguro En lo hizo. - Pero nadie sabe que orillo a En a hacerlo… - Entre los usuarios de magia, es ahora una leyenda. - Como sea, En parece ser una persona bastante peligrosa. - Lo siento jefe, pero no podre trabajar en la tienda por un tiempo. - ¿Qué? ¡Eso es imposible!
Pág. 4 - Si, solo despídame si quiere. Tengo que irme. - ¿No estas sobreestimando tu fuerza? Todo esto es una locura. - Para que llegues tan lejos… ¿Nikaido es tu chica, cierto? - …No es lo que piensan… bueno entonces, me voy. - Vas a morir. - Nah, voy a ayudar a mi amiga. No seria de ninguna ayuda si muero. - De hecho, mañana voy a ir a instalar la camioneta de la tienda a la mansión de En. - Aww, que mal que te vayas. Adiós.
Pág. 5 [Mansión de En.] - Huh, encarcelados, fue divertido al principio, pero este estilo de vida se esta haciendo aburrido.
Pág. 6 - Nuestras almas y nuestros cuerpos encontraran su fin en esta horrenda cámara de tortura… - Gych gych gychiiih. - ¿Encontraste un amigo? Eso esta bien, Jonson. - ¡Gywaaah! - ¡¡Wa!! - ¿Ese pequeño abrió tus esposas? ¡¡Bien hecho, Jonson!! - ¿También puede abrir la puerta? - Gywah gygygy.
Pág. 7 - ¿Nikaido, estas ahí? ¡Tal vez encontramos una forma de salir de aquí! - ¿Nikaido? - Nikaido ya no esta allí… - ¿Mierda, es muy tarde? - Increíble, no importa cuantas veces lo mire.
Pág. 8 - Que la magia que manipula el tiempo exista. - Extraño que ni siquiera tú Chidaruma lo supieras. - Oye, esta es su máscara. Uno de los demonios la hizo. - Fue hecha por Asu. - Sabía que ese tipo estaba guardándome algo en secreto… - ¿Bueno Chidaruma… …Puedes hacer una que le quede mejor como mi compañera? - Bien, le hare una infernal.
Pág. 9 - Bien, todos están aquí. - ¿Qué? ¿Qué vas a anunciar hoy? - En, ¿Podrías mirar primero esto? - ¿Este es el cuerpo al que estaba conectada la cabeza de Risu, cierto? - Cuando busque a Risu gracias al emisor mágico integrado, lo encontré en el depósito de magia de la noche azul.
Pág. 10 - Risu… ¿Qué quería en la noche azul? - ¿Había también ojos-cruzados? - Podría estar pudriéndose en algún sitio sin ser encontrado. - Oh no importa… Déjenme presentarles a Nikaido, mi nueva compañera y la usuaria de magia que manipula el tiempo. - Claro, ya la conocíamos. - Solo quieres presumirla.
Pág. 12 - Gusto en conocerlos. - ¡Sin máscara! - Se ha vuelto mucho mas callada. Era mas violenta en el pasado. - Como ustedes Shin y NoI firmaron su contrato de mutuo acuerdo,… - …No saben acerca del poder secreto del contrato de los demonios que hace a tu compañero completamente obediente. - ¿Wow, en serio? - ¡Que locura! - ¡Estoy en contra de esto!
Pág. 13 - ¡En, esa mujer es amiga del lagarto! ¡Ellos han matado a muchos usuarios de magia, incluso a Matsumura! - ¡Y casi atrapan a Ebisu! - ¿Hm? - ¡Es peligrosa, podría arruinar tu vida en un día! - Ya lo dije, no hay de que preocuparse a causa del contrato. - ¡Pero…! - Ese no es tu problema. ¡Olvida tu rencor, concéntrate en el lagarto! - Lo que sea que pienses o quieras, ella es mi compañera y tú solo eres uno de mis empleados. - Si, jefe…
Pág. 14 [Dentro de la mansión de En, parque pequeño.] - Quiedo uno pod favod. - Muchia mantequidia. - Fuhh fuhh. - En dijo que debía olvidarlo, pero no puedo. - ¿Cómo puedo ser amigable con alguien que mato a mi mejor amigo?
Pág. 15 - Pero tampoco tengo el valor para dejar la familia de En… - Soy un cobarde… por favor perdóname Matsumura… - Maldición. - ¿Puelo ablazadte?
Pág. 16 - Ebisu, gracias. Es muy amable de tu parte consolarme. - Ah, Ebisu, yo… de hecho… sobre ti… - ¡Wow! - Lo siento, tomaremos toda la comida. - Gychi.
Pág. 17 - Mogch mogch. - ¡Kyaaaah! - ¡Qué, esa es mi arma! - Trece, ¿Puedes comer esto? - ……….. - No reacciona… Sera mejor que nos apuremos y deshagamos el hechizo lo mas pronto posible. - De otra manera el Doc y Trece morirán. - Esos rostros… Ya los he visto en algún lugar. - ¡Guzanoz de Sentral! - ¡Tienes razón! Los tipos del baseball de Hole. ¡Jugamos contra ellos! Parece que fueron traídos aquí junto con Nikaido. - ♪Una adeta deslizzandoze pod el agua… - Si esto continua, el encargado de la tienda de Yakimo estará en peligro…
Pág. 18 - ¡Claro! ¡Ebisu, transfórmate en un lagarto y mata a esos tipos! - ¿¡Qué!? - Puedes hacerlo. Debes ayudar a los amigos. - ¡¡Naaaw!! - ♪Fujita, Fujita, jodido, sin dinedo, ni zuedte, ni amigoz. - ♪ ¡Tiste pod la muedte de Matsumura, Fujita, Fujita, inúutil! - ¡Oigan ustedes! - Los usuarios de magia intentan hacer contacto con nosotros. ¿Qué deberíamos hacer, Jonson? - ¡Dejen ir al encargado de la tienda! ¡O estarán muertos! ¡¡Ahora, Ebisu!! - ¡Tranzformashión!
Pág. 19 - ¿Qué paso, Ebisu? - No jue zuffiziente humo… - Lo siento, pero si intentan detenernos tendré que matarlos. - Tal vez no este de acuerdo con eso, pero ahora es una cuestión de vida o muerte. - ¡¡Uh…!! - Wahhhn.
Pág. 20 - ! - ¡Gychih! - ¡Ha!
Pág. 22 - ¿Qué debería despedazarte? La cabeza o el corazón, puedes elegir. - ¡Shin, mátalos! ¡Son amigos del hombre-lagarto! - ¡Muedan guzanoz! - ¿Hm…? - Tú eres… - ¿No eres el doctor de Hole? - ¿Eh…?
Pág. 23 - Hey, soy yo. ¿Me recuerdas? - ¡Oh! ¡Eres tú! - Hace mucho que no te veía, ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Shin, qué estas haciendo? ¡Mátalos rápido! - No puedo hacerlo, Fujita. Este hombre me salvo la vida en el pasado. - ¿¡Te salvo la vida!? - Shocking - …No es mi día… - ¡Wahh! https://mangahelpers.com/t/m-rduk/releases/28030[Español] [Translation] Dorohedoro 34 by m@rduk2011-02-26T06:13:58+00:00m@rdukadmin@mangahelpers.com- Terror Manju -
Pág. 1 - ¡Aikawa! ¡Maldito bastardo! [Escuela de práctica de magia South Sagan] - ¡No robes de la cafetería de la escuela, idiota! - Las cuotas que pago incluyen esta comida también. Imbécil. [Disciplina diaria]
Pág. 2 - Hop. - ¡Wah! - ¡Ah! - Oye, Aikawa. Ayúdame con la tarea. - ¿Aikawa, robaste la comida de la escuela otra vez? Siempre estas comiendo. - Oh. ¿Han visto a Risu? - Fue al cuarto de práctica de ciencia mágica. - Si, y otra vez estaba con tipos extraños.
Pág. 3 - Como lo prometí, aquí esta. - En verdad te esforzaste con esto. - ¿Estarás bien, Risu? - Nah, es parte del trabajo. - Como sea, hiciste un gran trabajo. - El jefe estará muy complacido contigo. - ¿Hum? - ¡Uwaahh!
Pág. 4 - Pensé que ya les había dicho que no se acercaran a Risu. - Maldición, ¿¡Tú!?
Pág. 5 - Detente, Aikawa. - Por eso… - Te dije que ya no te involucraras con esos ojos-cruzados. - Se perfectamente lo que ellos quieren. Incluso el contenido de la bolsa. - Tú, tú puedes usar magia, esa es la diferencia.
Pág. 6 - Pero desde que estoy en esta escuela, no he podido producir nada de humo. - Los ojos-cruzados son gente como yo. - Para fracasados como nosotros, esa es la única manera de sobrevivir. - No digas esas cosas, idiota. - En un pueblo llamado Berith, 40Km al norte de aquí, se dice que hay un centro de investigaciones comandado por los ojos-cruzados. - Probablemente el contenido de esa bolsa es para la investigación. - Seguramente el jefe de los ojos-cruzados nos guiara a la libertad. - ¿¡En verdad crees en un sueño tan estúpido…!? - Maldita sea, mi migraña esta de regreso. Tengo que irme, adiós. - Aikawa, yo…
Pág. 7 Al final… - Nunca llegue a saber donde vivía Aikawa. No había manera de que pudiera averiguarlo por mi mismo. - Siempre daba sus dolores de cabeza como excusa y huía… - Berith - Berith- - La villa de Berith. Los cuarteles de los ojos-cruzados deben estar ahí. - Tal vez el jefe también este en ese sitio.
Pág. 8 - Quien me mato, aun no lo recuerdo pero… - ¡Tengo que averiguarlo! [Mientras tanto, Kaiman-] - ¿Jefe, a dónde vamos ahora? - A la prisión.
Pág. 9 - El tipo de los ojos-cruzados que conozco siempre nos compraba empanadas… - …Pero parece que hizo algo mal y ahora esta en prisión. - Me pidió unas empanadas, como su última comida antes de la ejecución. - El dinero estaba dentro de la carta así que es como una orden normal, tenemos que entregarla. - ¿¡¡Qué una ejecución!!? - ¡Wow, no tan fuerte! - ¡Rápido, vamos! - ¡No corras! ¡Estás agitando las empanadas! - La calle se esta poniendo realmente tenebrosa.
Pág. 10 - Estoy todo pegajoso por culpa del calor. - Y no puedo llevar mi mascara, me sofoca. - Esta prisión esta muy cerca del mismo infierno. - Eso explica el calor. - Aquí estamos.
Pág. 11 - ¿Vinieron para una visita? - Si, vinimos a ver a Shimizu. - Urgh, con este calor y humedad, las empanadas seguro se echan a perder. - Entonces no pierdan tiempo y tráiganlas mientras aun están frescas. - ¿Esa bolsa no es un poco grande para una sola persona? - Traje algunas para venderlas a los guardias. - Oh genial jefe. Es un buen comerciante. - Maldición, esta tan caliente. - Vinieron justo a tiempo. Shimizu será colgado hoy. - ¿¡Quéeee!?
Pág. 12 - Shimizu, tienes visitas. - ¡Señor Tanba, es usted! - Si, después de todo tu carta era muy conmovedora. - Es tan sentimental que alguien piense en mis empanadas como su último deseo. - Que cara tan horrible.
Pág. 13 - Tiene los ojos-cruzados, como yo. - ¿Te sorprende mi rostro? Me queme cuando me arrestaron. - Este chico ¿Qué hizo para tener una sentencia de muerte? ¿Un asesinato en masa? - ¿Olvidaste incluso esas cosas tan básicas? - Los propios demonios administran esta prisión. Es llamada “Las puertas del infierno” por algunos. - La mayoría de los prisioneros de aquí tienen cargos de “blasfemia contra los demonios”. - ¿”Blasfemia contra los demonios”? - Es hablar mal de los demonios o hacer dibujos de burla. [Dibujo blasfemo de demonios…] [Mascara blasfema…] [Discurso blasfemo…] [Muñeco de demonio blasfemo…] - ¿Qué hiciste Shimizu? - Huh, algo realmente estúpido… - Vendía un dulce llamada “El manju del demonio” que podía ser ordenado por correo. - En verdad, fue algo muy estúpido. [Terror manju…] - Goo~~~
Pág. 14 - ¡Oh bueno, como sea, aquí tienes tus empanadas para que comas! - Ah, gracias. - Haha, están mejor cocinadas que mi cara. - ¿¡Oh, Kaiman!? - ¿Eh?
Pág. 16 - No eres tú. - ¿¡Risu!? - ¡No puede ser… …deberías estar muerto!
Pág. 17 - ¿¡Qué carajos estas haciendo!? - ¿¡Lo confundiste con una empanada a causa del calor!? - Uh. - ¡Oye tú! ¿¡¡Qué te dijo el tipo dentro de mi boca!!? - Risu… era un fantasma, me dijo “No eres tú”. - No lo entiendo. - ¿¡Eh…!? - Esas marcas en tus ojos, ¿Eres uno de nosotros? - ¿Viniste por qué el jefe te lo ordeno? - ¿¡”El jefe”!?
Pág. 18 - “Él”… - ¿Que? Hay algo en sus manos… - ¡¡Oye, déjame ver tus manos!! - !!
Pág. 19 - ¡Se acabo el tiempo! - La sentencia de muerte se ejecutara.
Pág. 20 - ¡¡Espera!! - ¡Wah! - ¿¡Qué estas haciendo, imbécil!? ¡Déjalo! - ¡A este paso, Kaiman también morirá…!
Pág. 21 - ¡Sera succionado al infierno! - ¿¡Al infierno…!?
Pág. 22 - ¡Wah! - Ah… - ¡Oh…! - Otro demonio… - Este tatuaje… - Es… una cara…
Pág. 23 - Hombre-lagarto, Kaiman. - Tu amiga Nikaido está en peligro. - Esta atrapada en la mansión de En. - Ve a ayudarla. -¿¡Nikaido!? - Que significa eso… - Maldito Kaiman… nos ha estado ocultando muchas cosas. De pronto se mete a la boca la cabeza de las personas y es amigo de un demonio… - Cuando regresemos, hagamos que escriba de nuevo su currículo…https://mangahelpers.com/t/m-rduk/releases/27588[Español] [Translation] Dorohedoro 33 by m@rduk2011-02-05T05:19:54+00:00m@rdukadmin@mangahelpers.com- Maldición 33 - - Antes de la pesadilla -
Pág. 1 - ¡¡Vamos, dime!! - ¿¡Dónde esta el reptil!?
Pág. 2 - Eres alguien muy obstinado. ¿Ni siquiera vas a gritar un poco? - Mi lema es “inquebrantable, cuando sea, donde sea”. - Como sea, ¿Seria posible tener el almuerzo antes de que sea tarde? - ¡Que atrevido…! - ¡GYCH! - No puedo ver nada… - ¿Qué esta pasando…?
Pág. 3 - Hemos terminado por hoy. - Su comida. - PFUG - ¡GYCHI! - Haha, nos vemos después. - GYCHI ~~~ - Si, que trato, no nos la van a dejar fácil.
Pág. 4 - ¿Jonson, cuidaste al Doc? - GY. - Ha, perfecto. - ¿Pero porqué están buscando a Kaiman? - Por supuesto, no existe la menor posibilidad de que coopere. Para empezar ni siquiera se donde esta Kaiman. - Sin embargo, esta es una experiencia muy enriquecedora. - “Verdades desconocidas sobre los usuarios de magia”, ahora tengo mucho para poner en mi libro.
Pág. 5 - Profesor Kasukabe… - ¿Qué tal le va a Nikaido? - Creo que esta en la habitación de junto. - Pero hoy esta muy callada. ¿Qué pasa? - Ven, Jonson, dame una mano por favor. Pero no fuerces tu pierna que fue convertida en hongo. - GYICH. - Voy a revisar por esta toma de aire… - ¿Nikaido, estás bien? - ¡¡Profesor!!
Pág. 6 - ¡Esas son unas feas heridas! ¿Qué te han hecho? - No es nada de que preocuparse. - Pero no te ves nada bien. - Solo me lastime los brazos mientras estaba resistiéndome, nada mas. - ¿No hay manera de salir de aquí, cierto? - Nos las arreglaremos. - Mi mayor preocupación por ahora es que antihigiénica esta nuestra celda. - Las heridas van a infectarse aquí. Si eso llega a suceder, no veo esperanzas para la cabeza de 13, la pierna de Jonson y el Doc.
Pág. 7 - Pero Nikaido, dime… ¿Qué te hicieron esos demonios? - Profesor… - Un demonio puso en mi pecho un contrato con un hombre llamado En. - Puedo sentirlo fundiéndose lentamente en mi cuerpo. - En quiere mantenerme encerrada aquí hasta que se termine de fusionar. - ¿Qué pasara cuando el contrato y tú se hayan fundido?
Pág. 8 - No lo se exactamente… pero… - Creo que ya no seré yo misma. - Vamos… - Fue divertido jugar al prisionero hasta ahora, pero nuestra situación luce peor de lo que imaginaba… - ¡GYYY! - No se preocupen. Intentare rogarle a En para que los libere. - ¡Sho… - Shocking…! - Oh sabes, no deberías molestarte. De alguna manera, pensaremos en algo para salir de aquí… - ¿Profesor?
Pág. 10 - ¿Dónde estoy? - Conozco este lugar… Si no me equivoco… - Hum…
Pág. 11 - ¿De dónde salió esta sangre? - Parece que aun esta fresca… - Voy a lavarme las manos.
Pág. 12 - Extraño… parece que se exactamente el camino… - ¡Uh! - Sangre otra vez…
Pág. 13 - Crriik - ¡Uh! - ¿¡Qué es este sentimiento!? Algo me dice que no debía abrir esta puerta. - No, mejor dicho…
Pág. 14 [Siento como si ya la hubiese abierto antes y hubiera deseado no hacerlo…] - Quiek
Pág. 18 - ¡Ha! - Un sueño… - No podre volver a dormir esta noche.
Pág. 19 - ¿Era ese un recuerdo de mi pasado? - ¿O solo un sueño? - La llamada telefónica… tengo ese sentimiento, era algo muy importante… pero parece que no puedo recordar nada mas… - Me da escalofríos… - Volver a ser yo mismo…
Pág. 20 - Risu, los ojos-cruzados, el cuerpo decapitado… - …lo que vio Nikaido y ese tipo en mi boca… [Quien soy realmente… me da escalofríos…] - Oye Kaiman. - ¡Jefe Tanba!
Pág. 21 - Todas las noches vienes a este parque. ¿Por qué? - Oh bueno, no es nada, solo no puedo dormir. Lamento haberlo despertado. - ¡Mentiroso! - Hay una razón detrás de esto. Y es probablemente la misma de que hayas venido a la noche azul. - No es algo de su incumbencia, jefe. - ¿Qué? ¡¡No me jodas con eso, soy tu jefe!! - Wah, ¡Le diré! - Yo… no tengo ningún recuerdo de mi pasado. Tampoco recuerdo quien me hizo lo que soy ahora. - Así que estoy buscando a quien me hizo este hechizo. La única pista que tengo por ahora es a los ojos-cruzados. - Ahora comprendo… Así que por eso es que no tienes dinero ni hogar… - Entendido. - ¿Uh?
Pág. 22 - Te ayudare. - ¿¡Eh!? No, no tiene que hacerlo. - ¡Dije que te ayudare! - ¡¡Esta bien, entendido!! - ¿Pero por qué? Eso no le dará nada a cambio. - Tonto… - Si alguien esta en problemas, es lo natural ayudarlo. - Además tú ayudaste a Fukuyama aun cuando no tenia nada que ver contigo.
Pág. 23 Jefe Tanba… - Pero solo te ayudare cuando este aburrido de la tienda y no sean horas pico… - …………… - Oh. - Déjame pensar… - Conozco a algunos ojos-cruzados… - ¿¡Qué!? N.T.: En la camisa “Deliciosas empanadas de carne de Tanba”. https://mangahelpers.com/t/m-rduk/releases/27105[Español] [Translation] Dorohedoro 32 by m@rduk2011-01-12T03:43:03+00:00m@rdukadmin@mangahelpers.com- Maldición 32 - - Persona misteriosa en la noche -
Pág. 1 [Una noche, en la mansión de En…] - Si no me equivoco, es justamente la habitación de enfrente… - ¡Ha! - ¿¡Quién está ahí!? - ¡Gyaaaah…!
Pág. 2 - Ya es de mañana… [Han pasado cinco días desde que termino la noche azul y cinco días que he pasado deprimido y encerrado en mi cuarto.] -Una vez mas, empezaremos el reporte de las mañanas con información acerca del nuevo compañero de En.
Pág. 3 - El misterio que rodea su identidad, sexo y habilidades mágicas es total. - De hecho, En no ha revelado ninguna información acerca de esta persona. - Sin embargo, aquel a quien llamamos “jefe” ha buscado por mucho tiempo a un usuario de magia del tiempo… - Beep En el periódico: (¡¡Al fin un compañero para En!! ¡En el 3º día de la noche azul!) [¡Ahora todos están concentrados en el nuevo compañero de En!] [¡Esto me esta poniendo nervioso!]
Pág. 4 [Pero estar deprimido no es para mi.] - ¡Voy a dar un paseo y a conseguir un desayuno épico! - ¡Que hermosa mañana! - Extraño, el nuevo compañero de En. - ¡Solo le eche un vistazo en la noche azul! Pero desde lejos. - Cabello largo… Parece que es una mujer. [¡Ahora incluso la mansión está así!]
Pág. 5 [Aún cuando no pude convertirme en su compañero, quiero serle de alguna utilidad a En.] (Cerrado) - Ah, Chota, buenos días. - ¿Cerrado? ¿Qué pasa? - Es una orden del jefe. - Alguien fue asesinado. - En el jardín. - ¿Un asesinato?
Pág. 6 - Su cuello esta roto. - Después procederemos a identificarlo. - ¿Esta es la escena del crimen? - Algo así.
Pág. 7 - Creo que se equivocan. - ¿¡Qué!? - Miren, su cráneo esta aplastado. - Y el pasto de aquí esta aplanado… - Yo diría que debió haber caído desde allá.
Pág. 8 - ¿Un suicidio entonces? - Solo una investigación posterior nos permitiría decirlo. - Si es un asesinato, el culpable debe ser encontrado y castigado. - No dejare que mi personal sea asesinado libremente. - ¡Oh por dios! ¡Apestas a alcohol, En! ¡Si vas a ir de parranda invítame! - ¿¡Me estás escuchando!? - Chota, eres un especialista en resolver misterios. - Quiero que te encargues del caso, ¿Qué dices? - Un especialista, no lo se. Pero mi magia ayuda a aclarar las cosas, así que me gusta trabajar resolviendo enigmas. - Si puedo ayudarte, entonces lo hare con gusto. - Entonces es un trato. - ¡Si!
Pág. 9 - ……….. - ¡Yahoo! - ¡¡En, no te preocupe, hare lo mejor!! [Con esta oportunidad, tengo la posibilidad de recuperar a En.] [Bueno, ¿Dónde debería comenzar?… Primero debería revisar la ventana desde la que cayó la victima.] - Por favor examinen el cuerpo adecuadamente. - Si. - Chota, había una nota en su bolsillo. - ¿Una nota?
Pág. 10 - Veamos… - “W11 al fondo” Y estos caracteres demoniacos debajo… - Hum.
Pág. 11 [Mansión de En, ala oeste, 11º piso.] - El marco de la ventana esta doblado. - Y… - Tal vez algo mas… - ¡Esto! - Ciertamente podemos asumir que la victima cayó desde aquí. [Probablemente…]
Pág. 12 [Quería llegar al final de este pasillo cuando fue asesinado.] [Un camino cerrado…] [Este muro es extraño… Aún mas cuando consideramos esta nota…] - Creeeaaak - !!
Pág. 13 - Buenoz díaz. - ¿Eh, tu cuarto esta aquí? - ¡Puede sed pequenio, peddo es una dinda casa! - Claro, claro. - Estoy investigando un asesinato que ocurrió en este piso ayer. ¿Sabes algo? - Nah. - ¡Ah! - ¡Eso!
Pág. 14 - Como lo pensé, esto pertenecía a la victima. - El trozo de vidrio que recogí en la escena del crimen era parte del lente. - Addi eztaba. - La cinta parece intacta, voy a revelar rápidamente los negativos. - ¡Nyaf! - Ya me lo imaginaba… la victima tenia una cinta en el cuello. - De hecho era de la cámara. - Ebisu, ¿Puedes indicarme dónde encontrar a NoI? - ¿Cuandto pagadías? - Uh~~~ - Uhhh…
Pág. 15 - Uhhh… (Notas: Diablo deportivo, Maldad semanal, Satán TV, Deportes infernales, Noticias mágicas.) - ¿NoI, desde hace cuántos días que no dormimos? - Hum… tal vez tres días, creo… - Hola, ustedes dos. - Hey. - ¿Ustedes atraparon a todos estos? - Hoda, dinedo. - Si, eliminando las ratas. - La mansión esta repleta de paparazis buscando información del nuevo compañero de En.
Pág. 16 - ¿Entonces estuvieron en el ala oeste la noche de ayer? - Dinedo fázil. - ¿Una coartada, es lo qué buscas? - Ya lo sabemos Chota. Estas investigando el asesinato del jardín. - Desafortunadamente no vagamos por el ala oeste anoche. - Ah esta bien… de todas formas gracias. - Una cosa mas, esta mujer… Nikaido ¿Saben dónde está? - Nah… solo En lo sabe. - Además, En esta realmente molesto. Nikaido ni siquiera le habla.
Pág. 17 - El nombre de la victima es Igarashi, estuvo trabajando aquí por ocho años. Fue recientemente asignado al servicio personal de En. Hora estimada de la muerte 3 AM. - Esta herida debe ser de cuando fue aventado por la ventana. - Se sometió a varias cirugías mágicas. - ¡Por supuesto! - ¿Qué pasa? - Hay… Hay algo extraño. Esta mañana muchos vieron a Igarashi con vida… - Sin embargo… - Sin embargo Igarashi murió durante la noche.
Pág. 18 - ¿Ez un fantazma? - ¿Qué piensas, Ebisu? - Hola. - Oh Chota. - ¿Fujita, dónde eztuvizte ayied a las trez de la maniana? - ¿Espera, qué? - Ayer estuve en el ala oeste, practicando un poco de magia en el cuarto de entrenamiento. - ¿¡Ada oeste!? - ¡¡Edez el culdpable!! - Calma, tranquilízate. - Fujita, ¿Notaste algo especial entonces? - Si, tal vez…
Pág. 19 - Cerca de las 3 AM cuando deje el cuarto de entrenamiento y me dirigía a mi habitación, por el corredor de conexión al ala sur, escuche pasos y me gire… - Alguien con cabello largo estaba… - ¿Y tú? ¿Qué estabas haciendo Ebisu? - Muedta pada el mundo. - Kikurage tandbién.
Pág. 20 - ¿Bueno…? - ¿Escuche qué encontraste al culpable, Chota? - Si. - En… - El asesino eres tú. - ¿Quéeeeee? - ¡Que imbécil, deja de decir incoherencias! - ¡Waaa! ¡Pero es verdad!
Pág. 21 - Esta mañana lo note, tu aliento… - En, bebiste anoche, y no solo un poco. - ¿No puedes recordar nada de ayer en la noche, cierto? - !! - ¡Si puedo! Bebí unos cuanto tragos y entonces fui a ducharme y entonces… - Y… Uh… - Fujita y algunos otros vieron a alguien con cabello largo. Ese eras tú después de tu ducha… - Y como estabas ebrio, Kikurage tenia miedo y se fue a dormir con Ebisu… - Como prueba tengo la última foto tomada por la victima. Eres tú. - Maldición, ¿Mate a uno de mis hombres mientras estaba ebrio? - No te preocupes por esto. Este cadáver no es de Igarashi. - ¿¡Qué!? ¿¡Entonces quién es!?
Pág. 22 - Un pequeño truco mágico podrá ayudarnos. - Mira, tenía su rostro cambiado por un hechizo. No es la misma persona. Probablemente un periodista que conocía a Igarashi. - Él lo uso y descubrió donde tenias oculta a Nikaido. Y anduvo por ahí como Igarashi. - Esta mañana, Igarashi se entero y huyo temiendo una represalia. - ¿Nikaido esta en el cuarto secreto detrás del muro blanco… …En el 11º piso del ala oeste, cierto? - ! - En la nota* esta la palabra mágica usada para abrir el pasaje en el muro. - Pero… ¿Aún si estaba ebrio, hubiera usado magia, cierto? - Yo aventando a alguien… - Tienes razón, lo hiciste. Pero no le afecto. - La presión del humo simplemente lo empujo por la ventana. (*N. T.: W11F se refiere a west 11 floor = oeste 11 piso.)
Pág. 23 - Espera, ¿¡No le afecto…!? - Es raro pero sucede… - Cuando varias capas de magia se apilan, el cuerpo se vuelve resistente a la magia. - Probablemente le sucede lo mismo al reptil que es amigo de tu princesa que esta detrás del muro. - ¿¡Qué!? - ¿¡¡Por qué no me dijiste algo tan importante antes!!? - Lo olvide con todo el alboroto de la noche azul… - ¿Pero fui verdaderamente eficaz con todo esto, cierto? - Si claro… https://mangahelpers.com/t/m-rduk/releases/26639[Español] [Translation] Dorohedoro 31 by m@rduk2010-12-19T02:23:26+00:00m@rdukadmin@mangahelpers.com- Maldición 31 - - Kaiman solitario -
Pág. 1 - Huh, que aburrido. - La noche azul acabara en dos horas, todo el alboroto ha terminado. - Oye Fukuyama, ¿A dónde fueron el jefe y los otros? - Fueron a venderle empanadas de carne a En. - Vender algo en la casa de En es muy bueno para nuestra reputación. - ¿Y van a encontrarse personalmente con este tal En? - ¡No! Por supuesto que no. - Huh, que extraño. - ¿Qué pasa?
Pág. 2 - Los demonios están dejando su casa y eso que aún no acaba la noche azul. - Kaiman, vamos a saludarlos.
Pág. 3 - Oye Nikaido, tengo muchas preguntas para ti… …pero primero y mas importante… - ¡Piku! - !!
Pág. 4 - Por favor compórtate. - ¡¡Nikaido!! - ¿¡Oye cabeza de pájaro, qué quieren con Nikaido!? - ¡Oh, me llamo cabeza de pájaro! - ¡Wa…!
Pág. 5 - ¡¡Trece!! - ¡Jonson, sabes algo, deberíamos cooperar! - ¡¡Gych!! - Muy bien Nikaido, empecemos el interrogatorio. - Entonces, es verdad que manipulas el… - ¡¡En, mira eso!!
Pág. 6 - ¡¡Ya es el tercer día… …Pero aún no aparece nadie!! - Zzz zzz - ¿Fu… fue una broma después de todo? - Tal vez nadie quiere convertirse en mi compañero. - ……….. - ¡NoI! - ¡Hola chicos, aquí están!
Pág. 7 - ¡Warrf warrf! - ¡Kyaa! - ¿Este perro es tuyo? - No, es de senpai. - Su nombre es Guragura*. - ¡Gudaguda peddo donto! ¡Peddito mado! - Para ser honesta, senpai ha estado perdido por dos días. - Kya ---- - Y estoy buscándolo, confiando en el olfato de Guragura. - Oh bueno, entonces, te ayudare en tu búsqueda. - ¿Pero, no estabas esperando a alguien? - Bah, ya no me importa. - ¡Ebisu! ¡¡A partir de ahora cuídate sola!! * (N. T.: Guragura = terremoto)
Pág. 8 -¡¡ Vamos Guragura, encuentra el rastro de senpai!! - Hah… hah… - Hah… hah… - ¡Warrf warrf! - Huh. - Edztoy canzada… - ¿Qué es Guragura? ¿Encontraste algo? - ¡Wa!
Pág. 9 - ¡¡Hooj, empanada de cadne!! - Delishiosha. - Estas comiéndote algo que encontraste tirado en la tierra, ¡No te vengas quejando si te da un dolor de estomago después! - Grrr grrr - ¡¡Oye Guragura, aún estamos buscando a senpai!! ¡Tú inútil! - ¡Aww, si no nos damos prisa la noche azul terminara pronto! - El cielo ya esta poniéndose brillante. - Zzz
Pág. 10 - ¡Senpai! - ¡¡Senpai!! ¡Despierta por favor! - ¿NoI? - ¡Me alegro! ¡Está vivo! - Huh… - Oye… te he estado buscando.
Pág. 11 - Fui encerrada por ese bastardo de Baku. Y parece que tu también tuviste problemas con Yaku, ¿Cierto? - ¿Pero dónde desaparecieron esos dos? - ¡Muchia cadne! - ¡Ahora movámonos rápido para firmar nuestro contrato! - Si es cierto… - ¿Fujita, por qué no regresar al lugar de tu reunión? - ¡¡Tal vez tus candidatos a compañero te están esperando ahora mismo!! - Si…
Pág. 12 - Nadie aun… ¡No te deprimas! - No importa NoI. - Para ser honesto, de las dos solicitudes… - Una la envié yo mismo. - ¿Por qué hiciste algo tan estúpido? - Tenía miedo de no recibir ni una… - Pero de hecho una persona se apunto para ser mi compañero. - Lo estaba esperando… - Ad fin llego adgo.
Pág. 13 - Es el comprobante de la aplicación del formulario… - ¿Fuiste tú Ebisu? ¡Qué, increíble! - ¿Vas en serio, Ebisu? - ¿O es que solo te estas burlando de mi otra vez? - Ah, se esta sonrojando. - ¡Podría ser en serio entonces! - ¡Yaaa! - Bueno entonces, a firmar los contratos. Apúrense ustedes dos. - Pero por alguna razón, no se si debería sentirme halagado o triste…
Pág. 14 - ¡Hola En! ¡Hace tiempo que no te veía! ¡Te has vuelto muy tímido! - Oh Chidaruma.*¿Qué pasa? ¿No tenían que quedarse en su casa? - ¿Qué estas diciendo? *(N. T.: Chidaruma = Cubierto de sangre.)
Pág. 15 - Siempre le hago visitas a los magos de primer nivel y les doy mi tarjeta de presentación. - ¡¡Oh, así que ella es la usuaria de magia que puede manipular el tiempo!! - Los demonios tienen tarjetas de presentación, interesante… - ¿¡Y la magia de Nikaido manipula el tiempo…!? - ¡¡Así que es verdad…!! - ¡¡Eres la usuaria de magia que he estado buscando, controlas el tiempo!!
Pág. 16 [Una hora después.] - Bueno entonces, procedamos con la ceremonia de intercambio de contratos. - ¡¡Como sea, han pasado cuatro años desde la ultima vez así que les explicare de nuevo!! - Este es el interior de la casa negra. - Aquí los grandes usuarios de magia firman sus contratos en presencia de un demonio. [Cuarto de ceremonia] [Lavabo] [Cuarto de espera] [Cuarto de purificación] [Cuarto de cambio de ropa]
Pág. 17 - Me pueden prestar atención por favor… - Ella será mi compañera, la señorita Nikaido. - ¿¡Dónde la encontraste!? - No parece que ella este muy de acuerdo… - Ahora procedan a la limpieza, hombres y mujeres por separado. - La dejo a tu cargo NoI. - Mmmh… - Hola Nikaido. ¿No nos habíamos visto antes? - ¿Plotch? - Nos vemos.
Pág. 18 - Pod alguna dazón mi pandza no se siente bihen. - ¡Compórtate, Nikaido! - ¡Uh! - Solo vamos a limpiar nuestros cuerpos con esta agua. - Tienes unas feas heridas en la espalda, voy a curarlas por ti. - Yo voy a sostenerla y tú límpiala Ebisu. - ¡Kekeke, compodtate, dú! - ¡Fuu, dio mucho trabajo! - La comida de Kikurage consiste en…
Pág. 19 - ¿Dónde está Ebisu? - Fue al baño. - ¡Oigan ustedes! ¡No es que quiera apresurarlos, pero no nos queda mucho tiempo! - ¡¡Si no se apresuran la noche azul terminara y no se llevara a cabo la ceremonia!!
Pág. 20 - Terminemos con esto rápido. - Crak - Aguanta.
Pág. 21 - ¡Uhh! - Clack - ¡Katcha!
Pág. 22 - Aquí tienes En, firma en la parte de debajo de su contrato con mi pluma. - Bien, y ahora el contrato de En. - ¡Hey, firma ahora! - ¡Waaaah! - ¿Y ustedes dos, ya terminaron? - ¡Si!
Pág. 23 - Muy bien entonces, intercambien sus contratos y pónganlos de regreso en sus entrañas. - ¡Genial, estoy tan agradecida Senpai! - Y ahora, tú también. - ¡Detente! - ¡Waahh! - Lo siento, Nikaido… - Damas y caballeros, la noche azul ha llegado a su fin. Hasta pronto. - Adiós… - ¡Ebisu! ¡¡Genial, la noche azul ya ha terminado!! - Duede pandza. https://mangahelpers.com/t/gottheim/releases/26548[English] [Translation] Dorohedoro 15 by Gottheim2010-12-12T19:21:47+00:00Gottheimadmin@mangahelpers.com15th volume of this popular Seinen series. This actually covers only chapters 88-93 plus the omake. The preceding two chapters were translated by 10sigh, so they aren't featured here.
The scanlated volume is available from Gantz Waiting Room. Enjoy. -------------------- 051 Curse #88 Strange Love.
053 =Bworgh.
054 Narrator: 15 years prior, Ceremony Hall, in the middle of the Hole. =Cause of death: magic-induced suffocation./According to the autopsy report, the body was subjected to a number of alterations.//Kasukabe-sensei. =Yes.
055 =We've found redundancies in the bones and tissues, albeit small ones. =Presumably due to some substance-increasing magic.//The precipitous bodily changes put pressure on the trachea. That's what killed him.//This puts an end to the student council's audition. =Thank you very much. =Now to affix a plaque to the corpse, and we're done. =A plaque... Ah, right./On the Living Dead Day, the people who were killed by magic... =If you would please confirm the number. =But that's the family's job to do.
056 =His only relative, his grandfather, still hasn't come back from work. =And this is how the funeral business keeps on expanding? =Please open the casket. =Ah.
057 =Kasukabe-sensei, what on Earth is... =The upper half of his corpse has been exposed to the drainage of the Hole for an entire night...//The poisonous substances permeated the body, hence its current state.*crish/crish*
058 =We can't show that to his family.//Let's give him his plaque and put the coffin's lid back on, now.
059 =This is... the same plaque... =Grrrshhhh =Stop that, Johnson.//He's heading somewhere...
060 =Natsuki.......//His head....../gone......//Where did it go...?/I guess...//Mh...?The pedestal... Just now, there was something...
061 =Wanna get inside this room?//Open the door, Johnson. =Grrshh
062 =Pretty dark in here... =Uh... =Is that... a curtain?
=063 =!!//Wh... What the...//Heads... And they all belong to magic users?
064 =Holes. There are holes everywhere in this room...//Let's go, Johnson!//I'm so excited right now... You have no idea./Haven't felt that way in decades. =Grrshh...
067 =He... Hey...!!//These little guys are usually found in magic users' heads.../This one's pretty much mummified, though...
069 =The... The heck is that thing? A sorcerer's raw pelt? But the organs are still there.//!!//This... This one's not human. Nor is it a magic user./Cou... Could it be...
070 =Ai-kun.Let me get you out of this.*crish* =Sorry for not doing it any sooner. I was afraid./It isn't like me, but there you have it...!!//Ai-kun. I beg of you./Whatever it is you're doing, allow me to help.//I'll do anything. Anything...
071 =Tell me, Ai-kun./Let me know...//What is it you are turning into? =It's... no use...
072 =Hah. *gash* =Uuuugh.......
073 =Uh....... =Grrshh... =Damn, you, Haze, what am I gonna do with you...? I warned you about that.//You were supposed to leave him alone... =Di... Did I/Did I.. do that?
074 =Why are you tormenting me...!!/If I never existed in the first place, why me...? Why...?!!//What's the point of my existence...?[/end
075 Curse #89 0 Days Prior.
076 0 Days Prior.
078 =(Big bro!!)
079 =(I've had it. I don't care anymore.//Let's just forget. Just like last time.)
080 =(There's nothing I can do.//I make no sense...//Anyway. The sooner I get out of here, the better.//That's right. I'm gonna need something. A weapon.......)
081 =(No... I have no more need for that.)//!
082 =Wh... What the...//The door to the Boss' room... The hell...//Could it be... There's someone in there.......?
084 =!!/Dokuga!! =Tetsujou... =What's the matter...?/Careful... The door's been broken. Someone's infiltrated the place, most likely... =This place?! No way! People don't come here. They're too afraid./Even us only come on a strict need-to basis. =Well, duh... =Dokuga... Why are you here...? =.........
085 =Nevermind that. I am more concerned about that magic user the Boss was looking for... =I forgot... But I did know where that explosion occurred... =Yeah. We were sent to ground zero for a little inspection, at first./Found out lots of fascinating stuff, we did.//The explosion seemingly had come from within the building. Debris all around. The building was pretty big, too./Not a single body to be found, to say nothing of the inhabitants.//But on a tree nearby, we found a whole bunch on enormous bats./Presumably raised by the people who lived there. =Gigantic bats... =Speaking of which, those are needed for Devil Exams, aren't they?/With that in mind we combed the ruins, and what did we find...?
086 =An admission certificate to a Devil Exam.//Name... 川尻 (Asu)./Devil name: Asu. =Did he generate that explosion? =We don't know that. I asked around in the vicinity. There were more inhabitants elsewhere, apparently.//One of them... was a woman.../The other a giant.
088 =Dokugaaaaa. Tetsujoooou.//We've got a problem. =What is it, Ton? =The Boss... Nah, I mean that Aikawa guy.../He's gone. =Wha =Follow me.
089 =Hurry. =(Turns out I'm gonna need this, after all.//At last I understand.//The meaning of my existence...)
090 =Silly Haze...//You stupid, stupid...
091 =human.//Hey, Haze. If you're gonna forget about your advanced research or whatever to go back to the Hole, let me help you out./He's "Our"... =Gh......//Heh heh heh.../Hahah Hahaha... =Freak.
092 Narrator: Meanwhile, somewhere else... =Asu.//Is this hotel safe? If the Cross-Eyes get their hands on us... =A Devil friend of mine runs this place. There's nothing to worry about.
093 =The Cross-Eyed gang kills off magic users like it's going out of style./And rumor has it they're looking for the place where that big explosion thing occurred./Clearly it has to do with you, Nikaidou. =Aye... We're gonna have a hard time alright... =Maybe the Cross-Eyes were able to glean some information about us from what remained of my house after the explosion./But when push comes to shove, I can still magic us out of trouble any time. =Well. Yeah, I suppose...
094 =Risu... You must be worried about Aikwa...//I am too.../I've got... a bad feeling about this...//Um... Regarding the guy who killed you... =Nikaidou.//Please.../Take me to the Hole!!
095 =Risu... =Your magic can make people travel into the past, right? If there's any truth to that../I wanna find out who cursed me, no matter what it takes...!! =...Very well./There are a few things I'm still confused about myself.//Alright!!/To the Hole!
096 Narrator: Back to En's mansion. Sign: This building is scheduled for demolition. No trespassing. {En} =Who are you?//I never existed in the first place. I am nobody.../But if there is any meaning at all to my life/that is...
097 =Your death./Fucking shitbag.//I'll fucking kill you. Asswipe.//I'll off you with my own.../ha......
098 =Now...//It's over...[/end
099 Curse #90 Eye Witness.
100 =Let's go through this door Asu created. It'll take us to the Hole! =The Hole...!! =Gotta say, the weather's been changing for a little while, now. =Looks like it's gonna rain. =Of course not! It can't rain in the magic users' realm.//Here, Risu. Have an umbrella too. =...Umbrella. What's that? =Now's the time. To the Hole. Let's go!
101 =Dead...? He committed suicide!!//Inside his head.../A Devil of En's...
102 =The... The mask is melting?!/N... Not quite.../It's shape... It's changing shape...?!//Hah =No... No way...
103 =Rain......?!
104 =(That's right//I am)
106 =Ai-kun!!//Ai-kun!!
107 =If I ever become a magic user//I'll be a completely different person from who I am now.//(And the current "me" will be completely gone...) =Very well. Grandpa's of to work./I'll be back next month.//Don't take the opportunity to go raise trouble with your friends, a'ight?
108 =Yeah, okay./Have a nice trip.//This isn't my world.
109 =Surely all that is me awaits behind this door.//(All that is me!)
112 =I... I can't believe it. Why is it raining here? In this world?
113 =Da... Damn it... Is that rain from the Hole...? How come...? =After all the expensive smoke we spent on fixing the breach =Kirion... You aren't bothered at all?
114 =I'm wondering if Fujita-kun is alright. =Shou-san. Just how powerful is your magic? =Regarding Fujita, the magic I used is every bit as strong as I could possibly make it.//Which is to say, for him to revert back to his old self.../he'd have to return here, or I'd have to die... These are the only ways. =Maybe he's already dead and not a single soul even knows about it?! Still transparent, and all!!/The poor little guy. =Could be, yeah.
115 =Shou-san. Is making people and objects transparent the only thing your magic can do? =No... There is one more thing, actually./I can also erase other people's memories. =Uuuh. =Wut. =Sometimes my work for En involved erasing the memories of those who inconvenienced him. =Have you ever used that on us, by any chance? =You should be ashamed.
116 =Take it easy. This ability is not quite as threatening as it sounds.../Mh?//What's the matter, Kikurage? =Meoooww... =Uuuh... =I'm not feeling so well, all of a sudden... =Something wrong? =Shin... Can't you feel anything? =I have a slight headache, now that you mention it./Don't tell me... =Hee hee hee hee. Lau-laundry with nothing but excess bathing water./O-Oh, the poverty. Hee hee.
117 =Sigh. Yet another day without anything worthwhile to do!/How much longer before Fujita gets back?//Hey, Ebisu...//Ebisu!!//Hang in there!/She passed out on me?//Unh......!
118 =(Everyone's down with a bad case of hurting./If I'm relatively fine, it is probably...//Because I'm half-human, half-magic user./The Cross-Eyed gang's boss here. Talk about unexpected...)//!//Water. Dripping from the ceiling...//No... No way...!//I... I must be dreaming...
119 =Ungh...... =Do... Dokuga... What on Earth is this... =The rain.../How come...//!!//Devils...!
120 =Humph... Damn spectators. Just what we needed.//Well well well. Guess I'll be on my way, then.//!
121 =Har har har har har./It's about time. Let's get started.
122 Board: Antiques. Sign on the board: Nomura. =So this is the Hole, eh... =Nikaidou. Something wrong? =N... Nothing. Nothing at all./I'm fine...//(The Hole...//Damned if I know why... but I have a feeling that everything will end in short order.)[/end
123 Curse #91 Magic Remodeling.
124 =Hah.//Ugh...//Did I... pass out...?
125 =!/G-Gone...//Footprints.../Tu... Turns out/The man's not quite dead.//Da... Damn it. Why is it raining...?/Either way, gotta go look for him.//But... Where to...?//!
126 =A gathering of Devils. Why...?//!//The head is.../missing...//That's my man./I've found him......!!
127 =Uuunh... I can't breathe.../Why is it raining...?/My whole body's huriting. Somebody help./Why is this happening?
128 =Must be a new brand of magic users attacking us Cross-Eyes./That's it! You must be right.//Gotta go join the Boss and the commanders./We're gonna be safe there...... =Let's go too, Yasaka...... =Yeah.//(Fuck. Here I was, thinking once I joined the Cross-Eyes and got my hands on some Black Powder my life would get better./I couldn't be more wrong!//The Boss and the top dogs must be monopolizing it.../And still, they're relying on us for their magic-user-hunting needs. I ain't having it.//There must be a way for me to get some Black Powder...)
129 =Dokuga... =Saji... Ushijimada.../Aikawa... Nowhere to be found. Either of them... =We... Well... =What's going on...? Why is it raining...? *KLAAAOOONG* =!! |W... what was that noise? =That way, that's the Boss' room...... =(I knew it... Back then, there was someone in there...)//Let's go... =Ah. Yeah... =My head hurts...
130 =(The Cross-Eyed leaders.../They must be headed his way as well...) =! | What happened to the door......?! =Good question... It's like someone smashed it open... =(We should have searched more thoroughly, after all...) =The window... It's broken...
131 =Ah.
132 =Wha... What's the deal? The wall of heads's just been torn down. Nothing to be afraid of...
133 =Boss...!! =Uh?! =S-Say what?! =Dokuga!!
134 =!! =His eyes... the crosses are gone......!/This is... Aikawa...?!
136 =WHOOAAAAAH =Ungh. =Dokuga...!!
137 =Heads.../Eight of them? ...No... | What's that... ......?
138 =So turns out... Aikawa was... our Boss...? =Bu... But what the heck is... =He... Hey. Looks like the Boss' whole body got stabbed with a knife...
139 =Their eyes... Cross-like patterns are appearing on them... =(W... What the? Somehow that head is pretty much......)//!!//Tha...//That head...
140 =(The one that got cleaved in half at the pie shop...!/Back then, it had a boatload of Devil-shaped tumors in it. | I reckoned En-san's Devil was in there too...//But now... They're gone... and the head is empty!!//So... Where's En san's Devil at, then...?
141 =Ah. =Wh... The heck is that thing...?
142 =Boss. =What the hell is that?! What on God's green Earth is going on, here?! =Uh... As for "What", I think they're merging./Becoming a single being...
146 =(Da... Damnit./What... What is that thing...?) *GSSHHHHHH*[/end
147 Curse #92 Whole in One.
148 =!
149 =Ma....../Magic...?! =Heh heh heh.../Aaaah. And what would this be? Excitement? That hasn't happened in centuries.//Cross-Eyes, eh...//So you're the lucky one who received my seal of approval...?
150 =I'm gonna take my time inspecting you. =What... =What is it trying to do?!
151 =The door...?!/Ah./Uh? | Wai...
152 =......I don't think that's gonna work out. =Aye. The door's too small for it. =!!
153 =......... =Could be the rain... making us see things. =Nah... This is real. =It's having trouble getting up, for some reason... =....... =Ah. Dokuga... =....... Hold on...//Tetsujou... Get his back and help him up... =Uh... Right...//(Eww.../Pancaked heads!!)
154 =Wanna go through the door...? =Grshh =That means.../you wanna go to the Hole, right...? =The Hole...!
155 =Noi. Where aaare youuu. Narrator: En Family's underground hideout. =Tsk. This hideout is pretty much screwed./Let's get outta here quickly. Don't wanna get buried alive, do we?//Oh, well. I'm pretty sure even that wouldn't kill her, though...//Ah.//Hey./Hang in there!!//She's still alive...//Wake up.
156 =Hell. It's no use./..Mh?//Whoa =Humph.//Ah.
157 =This is sily. I can't even stand up./The heck's going on, here?//Must be the water./Pretty much like the ran from the Hole...//Head feels like there's a horse kicking it...//Senpai!!
158 =Mghghghhgh. ¤ let's go. C'mon. =Right.//Ah. Forgot about Ebisu. =Aaaaah./What the hell's going on? The hideout's completely submerged.
159 =It can't be... Rain in this world. That's unheard of.../What should we be doing, now? =The rain... The hole... The Cross-Eyes' Boss' power.../I'll be damned if it's all a coincidence.//The Hole, eh.../Guess that should be fine.//Shou-san.//How about temporarily moving to the Hole, so we can avoid the rain? =...... Indeed./Here's hoping we'll be fortunate enough that it isn't raining there, though. =How's that a problem...?//We can check for that easily enough.
160 =Ca-can't this thing even walk properly?*grsh* =To think even I can't move properly because of the rain... =Just what's the deal, here? I did see the Boss merge with that thing... But is it still him?/Or did it devour him? =Nah... Looks more like the Boss put it on on purpose./He merged with this "costume". =Could this thing be whatever the Boss had in the research room at his place?! =Yeah... Probably...//I've been suspecting that the Boss lopped those elites' heads off to appropriate their magic...//But there was more... =You mean he was trying to create this thing?!
161 =Then, we have those Devils outside.../The rain...//When it comes down to it.../We never knew the first thing about the Boss... =......... =What, then? Disband the Cross-Eyed gang?/Given what's happened to our Boss!! =The Hole...//That's where we met him...//Where it all began...
162 =Let's head... for the Hole... =Wh... where's the Boss? And the commanders.../They didn't just run away, abandoning us, did they?
163 =(Black Powder...//How the hell do they make it, and how?/Its production method is still a secret...//Do they have a factory somewhere?)//Mh?//(What's this?//Sand...? No... It's something else!!/No way......!!)//Black Powder...!!//(O-over there, too...) =What's the matter, Yasaka. =No-nothing. I'm going to the bathroom.[tn: U.S euphemism for "toilets". Use whichever you like.]
164 =(Like hell I'm letting other people have it!/It's all mine!!)//To... Tons of the stuff.//Ah.//(The leaders.......!!//That door must be.../the one that supposedly leads to the Hole...//That's right. They're trying to escape there...)
165 =!!//(What kind of creature is this...?!!)//Hah.//(Black Powder...!!//I see... So this is where the Black Powder comes from...!!//Well well... well.../What now?
166 Narrator: Hole. =Hey. That you, Nikaidou? =Hi. It's been a while. =Good to have you back. What with you gone to the magic users' realm with Kaiman.//Be quick to open up shop again, alright? =Sure. Hahaha...
167 =By the way, what about Kaiman...? =Uh-huh. Uh-huh. Uh-huh. Let me guess...//Are you Kaiman? =Huuuuh? =Hi there, Nikaidou.//Uh. Kaiman? =No... =Glad to be able to eat gyoza gain.//Kaiman?! You're human again?! =I'm no... =You do know quite a lot of people, Nikaidou.
168 =Do I look so much like this Kaiman guy? =Well, you do have the same height and build./Factor in your crossed eyes, and it's an easy mistake to make. =(Kaiman... The lizard-man from the Cross-Eyed gang. The guy who received my curse... The one rumored to be my killer.../If there's any truth to that, what do I...)//Anyway. Take me to where I cast that curse. Quick!! =Easy, there. Gimme a second.//I'm a bit worried about something... Something I'd like to check out before we use any magic. =Maybe I should drop by for a bit. Board: Hungry Bug. Sticker: Food.*woof woof*
169 =Phew.//They haven't come back... not since then.../I hope they're alright.//Did Kaiman-san's head go back to normal?*woof woof* =Though to be honest I don't care much about him. =Hellooooo./That you, 13-kun! Long time no see. =Nikaidou... ...san!!//Is this... Kaiman-san?!
170 =No I'm not!! Sticker: Reserved. *woof woof* =Eewwww.//Aaaaaaah.//A cake... | Made-in Johnson!!//...Ah, right... For the doctor's birthday party...//A... Anyway. Thank goodness the shop is fine.../...Well. Let's do things properly. Everyone take a seat. =That so?//So... all these people are magic-user friends of yours, Nikaidou-san...//Maybe I should go home?!/(Surrounded by magic users. Talk about scary!!) =I don't mind you here.//And you can keep on calling me Nikaidou... =Huuuuh./Roger that...... Nikaidou.
171 =Nikaidou... What is it you were worried about? =Uh... Aaah. =I can't produce smoke... Not even a bit. =Not even a bit?! =That's right... A few moments ago, while coming tot he Hole, I tried to got hrugh the door...//But that thing probably sucked out all my magic... =A lifetime's worth of magic... =And now.../I though it might be a good idea to check what's inside...
172 Narrator: Meanwhile. Hole. =Grrshhh.[/end
173 Curse #93 Remaining Shots.
174 =Uuunh.
175 =Yah.//Yayah.
176 =Yaaaaay. No rain at all!! =Is this the Hole? This is my first time here. =Same for me. Never had any business going there before. =Clo-clo-clo-clo clothes are gone. =There's a bad vibe around here./Like we're gonna catch a disease or something. How can human beings live there? =Un-un-un-un underwear gone too. =Hello, folks.../I was born here, you know.
177 =Still, I could do with some clothes too... What do we do?//I know! Let's go to your parents' place! Surely they'll have something I can use. =What parents' home? Do you have any idea how many years it's been? =Indeed... Now our only choice is to go about our business here in this filthy Hole till it stops raining./But we're utterly clueless about this place... =Let's take En-san's body someplace safe!! =Alright, I say Shin's in charge, now. =Yeah, great. Just what I needed......
178 =Narrator: About 1km South from the En Family's location. Ark river riverbed. =We made it to the Hole, which is all well and good, but what now? =Ask the Boss.
179 =Ask the Boss... =Gotta admit: as far as results go, it's a good thing we came to the Hole./It's not raining here. =Dokuga... What now? =I thought it couldn't walk because of the rain. Looks like I was wrong...//Maybe the Boss is not used to this new body just yet...//Please don't eat the trash... =Grshhh.
180 =Is it really our Boss? So we aren't getting the old one back? =No idea.../Since we don't know what he's trying to accomplish...//Don't drink the Hole's dirty waters!! =Grshh. =Must be hungry./Gotta find somethng to feed him...!! =Feed him.... =We're gonna come up with something.../Dokuga, youwait here with the Boss.
181 =One lifetime's worth of magic...//This is the entirety of Nikaidou's magic... =So if it's taken from you, you can't perform any magic at all? =Pretty much, yeah...//Well, let's have a look shall we? =Inside?! =What the heck is this? =Keep quiet for a second, human. =Sorry.
182 =Well... I'd love to find out.
183 =It's the first time... I see something like this...//What is it...? It's got 3... 4... 5 slots? =Mh...? =What's the matter, Nikaidou? =This one's got cracks in it... =Can we touch? =Sure.//Hmm...//It's coming off...//What could it be... It's hard like diamond. And really heavy...
184 =Take a look, Asu. The one with cracks in it was empty. =It-It broken!! =It was like ash. More or less.../Extremely light, and brittle... =Looks like a gun. =Now that you mention it.../It does look like a bullet shell... =Which is to say 4 more shots remain?/She can only use magic another 4 times, then?
185 =4 times?! That's it?/Is that the number of times you can do magic in your whole life?! =I used magic once to rescue Yakumo.../As for the tube that just broke up... The numbers don't quite match. =Remaining shots.../four... =Sorry, 13-kun. I didn't pay attention to you at all. =It's nothing...
186 =Still... I'm relieved to see you're alright.//I've been worrying about you./Even if you're a magic user... I... =13-kun...//Wah.//Ah, crap. =Ah. What are these? They look pretty cute. =Th...They're lreal horns. I almost became a Devil, actually. =A...!!/A Devil...!! =See you, 13-kun! =Go... Goodbye...
187 =Nikaidou. =Risu. =If you really can't use magic any more than 4 times, don't bother wasting it on me./Save it for something really important.//I'll find the guy I cursed by myself somehow. =Risu... =Nikaidou, under those circumstances, you should let Risu know about Aikawa, why don't you? =Uh... Bu-but... =About Aikawa? =We told you before./Kaiman is the receptacle of your curse. =That's right. Which means this Kaiman guy is responsible for my death./That's exactly why I came all the way here to the Hole, is it not?
188 =Truth is... We didn't tell you, but the magic wore off, and Kaiman's back to normal.../And he's in a town called Berith... =Berith?! That's where he's at?! =Yeah. There's a Cross-Eyed hideout there. He went searching for clues... =Berith... This is where I got Curse back...? No. Where he returned, I mean./Anyway, I'm gonna pay the dark dude who stuck him inside me a... =Under his original form...//Kaiman is Aikawa. =Uh........?
189 =Weren't you listening?/KAIMAN IS AIKAWA!! =No need to shout, I'm listening!//What are you talking about, all of a sudden?/What's the big idea exactly? ...That'd mean...//(I was killed/by Aikawa...)//Stop it!! =Risu!!//Hey, Risu. The Hole is a dangreous place at night. =Oh, well. =He's gone. Telling him was really a bad idea, after all. =He would've found out eventually.//More to the point. What's the plan, Nikaidou...?/About your magic, I mean...
190 =Haa | Haa./(I did suspect him of ratting out to the Cross-Eyes about my magic at some point...//but to think hima n Kaiman are one and the same...?!/That's ridiculous!!//I was killed... I was killed by a uy from the Cross-Eyed gang!!/I saw it with my very eyes!!//I don't... believe it...!!/Aikawa has no reason to kill me...//Fuck it! To think I got Curse, inside me/who's got all the answers I need.)//!
191 =The heck's wrong with you guys? =This is our island./If you wanna pass, there's a little fee. =....... Tsk.../Hole scumbags...//Do magic users also have to pay that fee? =Hahahaha. A' course they do./We already offed a couple uv 'em, ya see? =Ah-hah... Interesting.
192 =Do it, then./Kill me!! =Eehyar hyar. We're gonna do just that!!//!//He...
193 =Wha......
194 =(I don't believe it...//I don't...!!) =Oh shit. This can't be happening. =He wasn't kidding about being a magic user!!
197 =No.../It isn't you...
198 =Let's just leave it at that, Risu./We'll be taking ou to the past.//Let's go. To the alley...[/end
199 Bonus Curse.
200 (!) This should be well-understood. (1) This happened after En-san's death. (2) En and Chidaruma get along well. (3) It's best to order one's end-of-year gift in advance. =This is the end-of-year gift En sends to me every year.......//And this, despite En being dead...//He ordered it at the shop quite a while in advance, apparently...//I'm wondering what's inside.
201 =Steak./A whole lump of it!!//En, you scoundrel...//Woops. The Advent is gonna take place shortly.[tn: Or the Descent, maybe.]//I'll take the meat with me.
202 =Guragura...
203 =Guragura...//Guraguraaaaaaaa!!*Hah* =Another one of you "Doggy trips", yet again. =Yeah.//An omnipotent, omniscient Devil like me, turning into a measly dog to live with my master.../This game has taught me many things.//Barking at some random wall as if my life depended on it.*Bark bark bark bark* *munch munch munch/munch munch* =And I had fun messily eating that strange, utterly saltless dish called dog food. =Playing stupid, eh...? I would't mind joining that. =Sure.
204 =What is it you were doing, by the way? =Sitting on my master taking advantage of his kindness. =...... =Some pleasant stuff you're doing there, for a Devil. =Hee hee hee.//More importantly, Chidaruma. You're going to the end-of-year celebrations, right?/Let me come with you.//What's this? =Steak. =I've got a sauce that'd go well with it. =Good. Good. Let's go, then. =Woof.
205 =Happy end-of-year!! Narrator: Hell.*Waaah./Aaaah.* *squish squish squish* =Waah. =Special announcement to ya stiffs. Here come the Devils. =Stompitty-Stomp.*squish squish*
206 =Need a nice place to cook this steak at. =Yep.//Over there. Moroku and Duston.
207 =You guys look busy. =Punishing the dead is a Devil's only assignment, but it's a most important one. =Wanna have some steak too? =Count meow in.//I've got some delicious bread to go with it. Too bad we don't have a side dish-meow. =Bread? Got something to drink, anyone? =Moroku said he'd brought some tea. =Let's go find a fire, then.*blob blob*
208 =Mh? Moroku, you've got something sticking out of your meowth. =One of the stiffs is is clinging to it. =It's En!! =Uh? Seriously? =Seriously. He went to Hell upon death, I see.*squeak squeak* *struggling* =The man who used to control the magic users' realm is now but one of the dead, eh?*frantic frantic* *shuffle shuffle* =Not quite... Look.
209 =Mh? What? Is he prattling about a reform in Hell or something? =Idiot. =Typical En... Even in Hell, he's still a guide to everyone. =But meetings in Hell are forbidden. Moroku, make them stop. =Waah.
210 (!) What we know now. (1) Even in Hell, they celebrate the End-of-Year. (2) Devils are happy about their jobs. (3) Haru's still greedily holding on to the store's kitchen knife. =Hey. A lake of fire. Let's bake the meat there.//Haru-chan is recording the cries of the dead.*Waaah Aaaargh* =Want some steak too, Haru-chan? =Sure! =We don't have a knife to cut up the meat with. =But I do have a blender. =Forget it. Woof. =I do have the store's knife with me. Cutting up the meat should be simple enough. =You still have that thing with you-meow? You're gonna cut us up too eventually-meow! =Your End-of-year gift... is a tasty one, En.//Thank you...[/end =========================== 212 What we learned in the 15th Volume.
1. Black Powder comes from Devil-shaped tumors. 2. It rains in the magic users' realm. 3. Aikawa is the magic user Ai wanted to turn into. 4. Shou's magic also erases memories. 5. Chidaruma can't wait to see the results of En's experiment.
213 6. Everyone in the Hole mistake Risu for Kaiman. 7. Nikaidou can do magic another 4 times. 8. Kaiman = Aikawa = Kai = Ai.
Then, there's whatever we'll learn in the 16th volume. That much...... is still shrouded in confusion. That's Dorohedoro!https://mangahelpers.com/t/m-rduk/releases/26494[Español] [Translation] Dorohedoro Special : Maldición extra by m@rduk2010-12-10T05:11:06+00:00m@rdukadmin@mangahelpers.com- Maldición extra -
Pág. 1 (Lo que tienes que saber de antemano: 1. Esta parte de la historia no había sido publicada antes. 2. ¡Así que hiciste un buen negocio! 3. La comida favorita de Kaiman son las gyozas con shiso (hojas de laurel).) [Esta historia se remonta a cuando Kaiman y Nikaido se acababan de conocer…]
Pág. 2 - ¡Hola Kaiman! - Oye Nikaido. Traje algunos ingredientes. ¿Podrías cocinar algo con esto? - Hojas de laurel y jengibre. Bueno entonces, podemos hacer gyozas. - Primero prepararemos la pasta. Levantamos la harina en forma de montaña, hacemos un hueco en la parte de arriba y le echamos agua. - Como si construyéramos un castillo de arena. - Entonces amásalo y lentamente agrega agua hasta que la harina se disuelva completamente… - ¡Ahora mismo!
Pág. 3 - Cuando la pasta esta lista, se cubre con un trapo húmedo y se deja reposar un rato. [Media hora después.] - Amasas la pasta en rollos largos… - Y se cortan en trozos del tamaño de una hoja de gyoza. - ¡Con el rodillo, se aplanan y ya tienes la pasta de envoltura! - La guarnición esta hecha de hongos shiitake secos picados finamente, ajo, cebolla fresca, cerdo picado… - Tu shiso y jengibre y… - Una cucharada de la “mezcla especial de especias” del Hungry Bug, sake, sal y un toque de salsa de soya. - ¡Y se mezcla bien!
Pág. 4 - Se pone una hoja de shiso y la mezcla de la guarnición en una hoja de pasta y se envuelve. - Finalmente, se ponen las gyozas en un sartén caliente y… - …cuando empiezan a dorarse, se les añade un poco de agua, se cubre el sartén y se deja hasta que se evapore el agua. - ¡¡Hecho!! - Ven, Kaiman. - ¿A dónde? - ¡En la azotea! - La brisa nocturna es muy agradable. - ¡¡Deliciosas!! - ¡Las gyozas de shiso son geniales! - Si, lo son.
Pág. 6 Lo que hemos aprendido en el 5º volumen: 1. ¡Kaiman tiene un trabajo en el mundo mágico! 2. ¡Los compañeros de los usuarios de magia se deciden en la noche azul! 3. ¡La muerte de Matsumura se confirmo! 4. NoI era una candidata a convertirse en demonio. 5. El primer encuentro de Shin y NoI fue debido a una estafa…
Pág. 7 6. Si quieres comprar algo: la bolsa sorpresa por supuesto. 7. ¿¡Nikaido cayo en las manos de En!? 8. El hombre hongo tiene entrañas en su interior. ¿Qué vamos a aprender en el 6º volumen? Todo esta aún… En una caótica confusión. ¡Eso es Dorohedoro! https://mangahelpers.com/t/m-rduk/releases/26454[Español] [Translation] Dorohedoro 30 by m@rduk2010-12-07T04:09:21+00:00m@rdukadmin@mangahelpers.com- Maldición 30 - - Bienvenido Hongo-chan -
Pág. 1 [Hole.] - BAFF…
Pág. 2 - BAFF - BAFF BAFF… - BAFF - !
Pág. 3 [En el mundo mágico - La noche azul] - ¿Qué estás haciendo En? - ¡¡Puedo… …verla!!
Pág. 4 - ¿Eh? - ¿En? ¿Te sientes bien? - Esa chica, esta aquí, te lo dije… - ¡Vamos En! - Cierto. Ella estaba con ese hombre lagarto en Hole. - ¡Uhh! - ¿Cuál era su nombre…?
Pág. 5 - ¿Qué es esa cosa? - ¿Deberíamos acercarnos y averiguarlo? - ¡No, Doc! - CRISP - ! - !!
Pág. 6 - ¡Gychihhh! - BAFF - ¡Oh!
Pág. 7 - BAFFUHHH - ¿¡¡En!!? - No, no exactamente… - En debe de estar controlándolo desde algún sitio. Me esta buscando. - ¡Ese monstruo! - ¡Daaa! - GHH
Pág. 14 - ¡BAFF! - ¡Jonson, vámonos! - Gychih. - BABABABA… - ¡Vamos arriba, a mi habitación! - Maldito hongo, dreno todos mis poderes. - ¡¡No me queda energía…!!
Pág. 15 - ¡¡Rápido, adentro!! - Si esto sigue así, es solo cuestión de tiempo antes de que todos estemos muertos.
Pág. 16 - Oh pobre Doc, mírate… - ¡Fue una catastrófica fiesta de cumpleaños! - Te vendare tan bien como pueda. - Tu pierna también fue lisiada por ese hongo, Jonson. - ¡Shocking! - El hongo se esta alimentando de mis poderes mágicos. - Esperen un momento. - ¿¡A dónde vas!? - ¡Esta arriba!
Pág. 17 - Quien pensaría que volvería a utilizar esto… - No quería usar esto nunca mas… pero esta es la única manera que queda para que pueda derrotarlo. Incluso si eso me vuelve otra vez una usuaria de magia… - ¡Nikaido! Ven aquí. Esta es una mascara. La hice especialmente para ti, en caso de emergencia. - ¡As! - La mascara esta diseñada para incrementar el poder de tu magia. - Estoy seguro que te será de utilidad. - ¡Gracias As!
Pág. 1 [Almacén oeste de la noche azul.] - ¡Este humo…! ¡Yo…!
Pág. 2 - WUMP - Mi cuerpo… - HAA… - HAA… - HAA…
Pág. 3 - SLAM - ¡Maldición, ese bastardo de Baku! ¡Voy a destruirlo!
Pág. 4 [La tarde del segundo día de la noche azul.] - ¿Te gustaría la bolsa sorpresa para usuarios de magia? Contiene una mascara y un traje completo. - ¡Barato! - Él que se apunto para ser mi compañero ni siquiera se ha aparecido. - …………… - Tal vez este lugar es inapropiado. - ¿Quéseso? - Es un pendiente. Pegue las partes de Matsumura, al que aplastaste. - ¡¡Uuh, que asquedoso!!
Pág. 5 - ¿Si, señor? - Una bolsa sorpresa por favor. - ¡Oh ya entendí! Mientras tú estas aquí no se va a mostrar. ¡Vete! - ¿¡Podqué!? - BONK - ¡Eh, es realmente barato por todo el paquete!
Pág. 6 - En verdad tuve suerte de recuperar mi cuerpo gracias a la magia de esa mujer, pero… - Los ojos cruzados deben estar también por aquí, tendré que mantenerme alerta… - Muchos de los magos que participan también son consumidores de polvo negro. - ¿Por qué me mataron los ojos cruzados…? - Me pregunto si Aikawa ya habrá encontrado un compañero…
Pág. 9 - ¡¡Senpai!! - ¡El numero de mis rivales se esta reduciendo rápidamente! - ¡¡¡En, por favor tómame como tu compañero!!!
Pág. 10 - ¿¡Has visto a senpai!? - Oh, hola NoI, ¿Quieres un poco de te de hierbas? - No, ¿Aun no renuevan su contrato? Ya estamos en el segundo día. - ¿Qué, ya es el segundo día? - ¿¡Dónde estas, senpai? - Nosotros también deberíamos hacer nuestro contrato. - ¿Quieres convertirte en un hongo? - Estas de mal humor. - Tengo muchas cosas en mente. El usuario de magia que puede manipular el tiempo… - …Risu desaparece y las cosas raras que el hombre dentro de la boca de la lagartija le dijo a Ebisu… Y aun no se resuelve nada.
Pág. 11 - Por cierto, acerca de esa lagartija… - ¡Jefe! - ¿Así que hay algo nuevo? - ¡Si! Por favor mire esta foto. - Esta persona fue captada en el video de vigilancia de la tienda de humo. - Ella fue quien mato al dueño. - ¡Esta mujer…!
Pág. 12 - ¡Es la misma que secuestro a Risu! - ¿Creen qué sea la maga que puede controlar el tiempo? - Aun no lo sabemos. - Pero parece que ella produjo el humo que encontramos en el analizador. - Como sea… - Necesitamos encontrarnos personalmente otra vez.
Pág. 13 - Esta mujer… - Cuando mi humo inundo todo… entonces ella seguramente fue alcanzada. Y donde sea que mis hongos han brotado, otro puede brotar. - No importa donde este… - Con esta pequeña figura… - Hago una marioneta de ella… - Le abro la barriga…
Pág. 14 - ¡Entonces dejo… - …Este hongo… - …Adentro! - He he he… tan simple como eso. - Ah, pobre Nikaido… Ahora estas atrapada…
Pág. 15 [Hole.] - ¡Las gyozas están listas! - Te traeré un plato. - ¡UGH! - ¿Qué? Que extraño dolor en mi espalda…
Pág. 16 - ¿Todo esta bien, Nikaido? - ? - Si, no es nada. - ¿Podemos empezar? - ¡Jonson, por favor sal de la cocina! - ¡¡Feliz cumpleaños, Doc!! - Muchas gracias. - Este es un pastel casero, un regalo de Jonson. - ¿Shocking? - Uhh…
Pág. 17 [Letrero: cerrado.] - Ya ha pasado una semana desde que se fue Kaiman. - Me pregunto que estará haciendo… - ¿Crees que regrese algún día? - Yo… - …Pienso ir tras él. - ¿¡Qué!?
Pág. 18 - Entre mas, mejor, cuando buscas a alguien. Además… - ¡Eres una usuaria de magia, después de todo! - ¿¡Qué!? - ………… - Esta bien, no hay necesidad de intentar ocultárnoslo mas. - Nadie aquí es un cazador de brujas. - Gracias… - No se preocupen. No practicare mi magia en ustedes. - ¿Qué piensas acerca de la persona que encanto a Kaiman, Nikaido?
Pág. 19 - …………. - Probablemente solo buscarlo no será suficiente para traer de vuelta la cara y los recuerdos de Kaiman… - ¡Sgooich! - ¿Qué quieres decir? - No estoy segura, pero…
Pág. 21 - ¡Es el hongo de la ultima vez! - No se acerquen, esta despidiendo esporas. - ¡Nikaido! - Esta creciendo y creciendo. ¿Por qué tan repentino? - Nah, esta vez parece diferente.
Pág. 22 - BAFF BAFF
Pág. 23 - ¿¡Qué es esta mierda!? - ¡Shocking! - Es de En… En me ha encontrado. - BAFF BAFF.https://mangahelpers.com/t/m-rduk/releases/26306[Español] [Translation] Dorohedoro 28 by m@rduk2010-11-29T21:47:35+00:00m@rdukadmin@mangahelpers.com- Maldición 28 - - Empanada asombrosa -
Pág. 1 - La noche azul… ha pasado el tiempo. - ¿Me pregunto si Aikawa estará aquí también? - DANG - Como sea, primero tengo que encontrar algo de humo.
Pág. 2 - ¡Renuncio! - Solo obtengo estúpidos trabajos con esta mascara. - ¡Ah, esta sigue siendo la mejor! - Mejor encuentro a este maldito Risu, y rápido. - ¿Hm? - ¡Ouch!
Pág. 3 - DRIP DRIP - ……………
Pág. 4 - Rompió mis púas… - ¡Ese tipo, voy a matarlo si lo vuelvo a ver! - ¿Eh? - NoI… - ¿Qué hace él aquí?
Pág. 5 - ! - BAM BAM - !! - ¡Aahh!
Pág. 6 - Como lo planee… - BAM BAM - ¡Yanku! ¡Se que eres tú! - ¡Muéstrate! - !
Pág. 7 - BAM - TING
Pág. 8 - CREAK - Bien, la droga ya esta funcionando. - ZZZZ…… - Z~~~ - MIRADA
Pág. 9 - Oye imbécil, solo olvida lo que acabas de ver… …si es que te preocupa tu vida. - ¿¡Quién es el imbécil aquí!? - CLICK - Adiós… - ¡Gyaah! - …………. - ... Seguro que lo mato.
Pág. 10 - Maldición, ¿A dónde fue? - ¡Oye! - ¡Uhh…! - ¿¡Ahora qué!? Estoy de mal humor, así que mejor deberías… - Hola mi querido Kaimansito. - ¡¡Ah, el jefe!!
Pág. 11 - ¡Jodido idiota! ¡Dejaste la tienda sin nadie que la cuide! ¡Ser tan irresponsable me vuelve loco! - Ouch… lo siento mucho… - ¿Kaiman, por qué estas aquí? - ¡Debería despedirte, idiota! - Waah… - Oh por favor, cálmese, jefe. - ¿Encontraste un compañero, Fukuyama? - No… lo siento, creo que a nadie le gusto… - ¿Cuál es tu tipo de magia? - Algo… gastronómico…
Pág. 12 - Perfecto. Justo ahora estoy hambriento, ¿No tendrás algo para mi? - Estoy un poco cansado ahora… - Pero puedo darte un poco de dinero, ve a comprarte algo. - ¡Genial! - ¡No lo consientas! - ¡Oh! ¡Genial, venden gyozas! - PSSSHHH - Déme una por favor. - Aquí tiene. - ¡Enorme! ¡Que bestial!
Pág. 13 - Nikaido… me pregunto que será de ella… - ……… - ¡Uugh! - ……… - ¿Dónde esta tu “paquete” Baku? - No te preocupes, lo tengo guardado. - En una caja especial, donde los poderes de resurrección de NoI son inútiles. - ¡Aah!
Pág. 14 - ¡Imbéciles! - ¿Hm? - ¡¡Miren lo que le hicieron a mi gyoza…!! - ¡Mierda! ¡¡Los voy a!! - Cállate… - ¡Aahh!
Pág. 15 - COUGH COUGH - ¿¡¡Oye, qué le estas haciendo a mi personal!!? - Jefe…
Pág. 19 - ¡Yaaaah! - ¿¡Qué…!? - ¡Waaarg! - Ugh… - Una… una empanada… - Esa es la magia de Fukuyama.
Pág. 20 - Parece que hay problemas por allá. - Si recuerdo bien, este es el edificio que utiliza En para almacenar las muestras de humo de su búsqueda de compañeros. - La cerradura esta rota… - ¡Lotería! - Voy a rellenarme con todo el humo de aquí y luego a buscar a Aikawa en la noche azul. - ¡Voy a matar dos pájaros de un tiro! - ¿Hm?
Pág. 21 - ¿Qué caja tan extraña…? - Debe haber algún humo muy valioso dentro. - ¡Wah…! - PARPADEO - ¡Bwaaah! - ¡Este humo…! ¡Yo….! - SHUUU--- - UUUU--- - MIRADA -¡¡NoI… - …vive de nuevo!! - ¡Maldición, ese bastardo de Baku! ¡Voy a destruirlo! - Me pregunto si Shin estará bien… - ¡Que gyoza, tan grande y deliciosa! - Es bueno oír eso. - ¡Dije que no lo consintieras! - Zi… https://mangahelpers.com/t/m-rduk/releases/26236[Español] [Translation] Dorohedoro 27 by m@rduk2010-11-25T03:24:21+00:00m@rdukadmin@mangahelpers.com- Maldición 27 - - Ah, humo de flores -
Pág. 1 - En. - ¿Hm? - ¿Cómo se volvieron compañeros Shin y NoI? - ¿Ónde se econdio? - ¿Quieres saberlo? - Estoy un poco interesado. - Oh bueno, puedo decírtelo… - ¡¡Qui no, qui no!!
Pág. 2 - En esa época, yo operaba una franquicia de tiendas de sopa de fideos llamada “humo de flores” y gane mucho dinero con ella. - ¿Sopa de fideo? [El platillo mas exitoso era el “especial del chef”, con fideos delgados, salsa de soya, gruesas rodajas de carne de puerco y hongos marinados por tres días y tres noches en mi salsa secreta…] - Ah, pero que hay de la historia de Shin y NoI… [Es en una de mis tiendas donde todo comenzó.] - ¡¡Ladrón!! - ……….
Pág. 3 - ¡Hah! ¡Hah! - ¡Hah! - Bien, lo perdí. - ¡Oye! - ¡No vas a ir a ningún lado, ladrón! ¡Ahora paga! - ¡Metete en tus propios asuntos! ¡Ni siquiera trabajas para esa tienda así que cállate! - ¡La tienda pertenece a mi primo, maldito perdedor!
Pág. 4 - Bueno entonces, ¿Qué tal una pelea de magia? Si ganas, te pagare. - ¿Pelea de magia? Yo no puedo hacer algo así. - ¿Oh, así que no te convence, acaso tienes miedo? - ¡No!, nada de eso… estas herido. - No te preocupes, puedo usar magia. - ¡Te estas pudriendo, eso es repugnante! - ¡Dame tu mano! - ¡Oye, déjame!
Pág. 5 - ¡Mis brazos… están curados! - Así es, mi magia no es para pelear. - Y si quieres pelear, tendrás que usar tu… - Ni siquiera habíamos dicho “ahora”… - Lo siento. - La victoria es mía. Pero gracias por mis brazos, te recompensare algún día.
Pág. 6 - ……… - ¡Tú cobarde! - ¡Jodido! ¡¡Retardado!! ¡¡Imbécil!! - Así que así es como se conocieron Shin y NoI. - Peleando desde el primer instante, que romántico. - ¡No te sientes junto a mi! - Miz tetaz se ueron.
Pág. 7 [Y después, contrate un nuevo limpiador.] - Tu nombre es Shin, y tu magia es del tipo devastador… - ¿Por qué quieres trabajar para mi? - Bueno, necesito ganarme la vida y además hay alguien a quien estoy buscando. - ¿Quién? - Olvídalo… ¿Pero porqué alguien con una tienda de sopa necesita un asesino? - No soy un simple dueño de restaurantes. Ese es solo uno de mis negocios. - Mi organización tiene numerosas ramas, y también numerosos enemigos. - ¡Viejo, eres realmente alguien importante! - No estamos en el mismo nivel, ¿Lo entiendes? Conozco a muchos demonios, y mi primo esta entrenando con una armadura de 150 Kg para convertirse en un demonio también.
Pág. 8 - ¿Dónde esta tu primo ahora mismo? - Alimentando murciélagos, todos los días en la punta de la iglesia. - Haa… haa… - Haa… haa… - Kihhh - Casi llego. - ¡Levantarse! - Aquí esta, tu comida. - Kihh.
Pág. 9 - Hola, hace tiempo que no te veía. ¿Así que te estas convirtiendo en demonio? - Oh, el ladrón. ¿Por qué apareces en todos lados? - Ahora soy un limpiador para En. - ¿¡Qué!? - En. - Dile a NoI que el entrenamiento esta alcanzando su ultima etapa. - Ok.
Pág. 10 - ¿Y eso qué significa, la ultima etapa del entrenamiento? - Voy a traer algunas bebidas, ¿Qué quieren? - En esa época “Humo de flores” era muy popular, teníamos largas filas enfrente de las tiendas, incluso teníamos otros artículos, también. - Kikurage, ven. - ¿Artículos, como qué? - Por ejemplo este peluche de “Sr. hongo en salsa de soya” que hice. - Kikurage tetaz. - ¡Nyaa! [Después…] - ¡Wow, cuanta gente hay esperando! - ¿NoI, te molestaría compartir la mesa con alguien mas?
Pág. 11 - Oh, así que eres tu otra vez, NoI. - ¡Ha! - ¿Cómo te atreves a volver a la tienda donde fuiste atrapado con las manos en la masa? Tienes agallas… - ¡El especial del chef! - Genial. - Yummy. - ¡Eh! - ¡Eres una chica! - ¿No te lo dijo En? - Sluurp
Pág. 12 - ¿Y cuanto tiempo va a durar tu entrenamiento? - Hasta la noche azul del siguiente año. - ¿Tienes que llevar la armadura hasta entonces? - No, me la quitare hoy. - Como sea, ¿Qué te parece esto: el ultimo que termine de comer paga todo? - ¡Muy bien! ¡Trato hecho! - Bueno entonces, ¡Estuvo delicioso! - ………….
Pág. 13 [Entonces comenzó el ultimo entrenamiento.] - NoI, ahora estas en la ultima parte de tu entrenamiento. De ahora en adelante no se te permite usar tu magia por todo un año, sin importar que pase. Así tu cuerpo se convertirá lentamente en el de un demonio. - Entendido.
Pág. 14 - ¿Un año entero sin magia? ¡No puede ser! - ¿En serio? No seria problema para mi. - Delishiosho. - Como sea, NoI se esforzó y no utilizo su magia por un año. [Pero un día, cuando la noche azul se acercaba…] - ♪“Si te vas lejos llévame contigo…”♫ - ♪”Te seguiré incluso en sueños…” - Hola.
Pág. 15 - Oye, te empiezas a ver como un demonio. - ¿Si, no es asombroso? La mascara ya se ha perforado por los cuernos. - ♫”Mi reino por un paquete de hongos” - Solo tres días y mi entrenamiento habrá terminado. - Ah, fue muy largo. - Cuando te transformes en demonio, no seremos capaces de volvernos a ver… - Si… - ¿Pero qué carajos es esa canción? - ♫”Así que ven y toma mi mano…” - Esta canción, la canción oficial de las tiendas “humo de flores” cantada por En. - En verdad es un retrasado… - Si. - ♫”Vayamos todos al ‘humo de flores’”… “¡Un sueño paradisiaco, ah humo de flores!” [Me gustaría mencionar que esa canción fue un éxito.] - ¿Shin, vas a participar en la noche azul, verdad? - No, yo voy solo.
Pág. 16 - ¿Ustedes son Shin y NoI? - ♫”Tu corazón es un hongo de cerezo…” - ¿Quiénes son ustedes? - Zwoosh - ♫“¡Un sueño paradisiaco, ah humo de flores!”
Pág. 17 - ¿Todo bien, NoI? - Eh, estoy bien. - NoI, tu deberías correr. Solo te quedan tres días de tu entrenamiento sin magia. - De ninguna manera, peleare junto a ti.
Pág. 18 - Esos tipos nos quieren para la noche azul. - Nos quieren dejar inconscientes para que así puedan forzar el contrato. - Bien, yo me encargare de uno y tu del otro. - ¿Yaku, puede ser qué ya estén muertos? - Eso es imposible, vamos a buscarlos. - ¿Hm? - ¡Baku, por arriba! - ¡Ngyaaah!
Pág. 19 - ¡Baku!
Pág. 20 - ¡Uh! - Blam. - Splosh - ¡Bien hecho! - ¡Tu también! - Que mal que el restaurante esta completamente destruido. - ¡Ah!
Pág. 22 - ¿P… porqué lo hiciste…? - Te… te dije, entonces, que algún día te recompensaría por mis brazos. - ¿Y… qué paso después? - zzzz - NoI uso su magia. El demonio vino inmediatamente y declaro el entrenamiento invalidado. [Después…] - ¿Oye Shin, aun estas deprimido? - Por mi culpa, todos sus esfuerzos fueron en vano. Debí haber muerto directamente por ese disparo.
Pág. 23 - No es tiempo de tenerse lastima. A partir de hoy tenemos un nuevo limpiador. Serán un equipo, confió en que le explicaras todo acerca del trabajo. - ¡¡Hola, Shin Senpai!! - Tú… - La noche azul termina hoy, ¿Por qué no firmamos un contrato? - ¿Qué son estos suaves y redondos objetos? - ¿¡Y así es como se volvieron compañeros!? - zzzz zzzz - Si, estaba feliz de que NoI se convirtiera en un verdadero miembro de la familia. - ¿Por cierto, qué le paso a la cadena de tiendas “humo de flores”? Nunca vi una de esas… - Se fueron a la bancarrota después de una serie de intoxicaciones mortales por hongos. https://mangahelpers.com/t/m-rduk/releases/26090[Español] [Translation] Dorohedoro 26 by m@rduk2010-11-19T01:10:44+00:00m@rdukadmin@mangahelpers.com(Mapa de la Noche Azul) Maldición 26 - La tierra de la Noche Azul -
Pág. 1 - Pesadooh… - ¡¡Y ese es todo el trabajo de hoy!! [Restaurante Tanba] - El cielo esta extraño. - Brilla en azul… [En el delantal: Deliciosas empanadas de carne de Tanba]
Pág. 2 - Gracias, Kaiman. - De nada. ¿Vas a algún lado, Fukuyama? - Hoy es la Noche Azul. Los usuarios de magia se reúnen y buscan a un compañero. - ¿No sabes eso, Kaiman? - Ah, por supuesto. - Si, la Noche Azul. - ¿Estas listo? Entonces, nos vamos. - ¿Eh? ¿Todos van a salir? ¿Y yo? - ¡Tu te quedaras en la tienda, idiota! - ¡No me golpee! - El jefe y Kirion me acompañaran. - Durante los tres días de la noche azul la tienda permanecerá cerrada, pero mantenla en orden y limpia.
Pág. 3 - ¡Diviértanse! - Hm, una reunión de usuarios de magia… - Risu podría estar ahí… - Tengo que ir y verlo por mi mismo.
Pág. 4 - Las habitaciones pueden encontrarlas a su derecha. [Entrada principal de la noche azul.] - Por favor permítanos recordarles que el contacto con el exterior esta estrictamente prohibido durante la noche azul. - Quienes tengan una invitación para la fiesta de apertura de la familia de En, por favor por aquí. - Que maravilla, la fiesta de En. Suena como un sueño para mi. - Después de todo ellos no viven en el mismo mundo que nosotros.
Pág. 5 - Aun así, me gustaría ir algún día. - Hasta entonces, saca tu boleto. - ¿Parece que necesito un boleto? - ¿Cómo podre colarme? - Primero revisare la parte de atrás. - Oh. - ¡Aquí hay otra entrada! - Justo lo que necesito.
Pág. 8 - Sigh. - Los esconderé aquí… - Y es todo para esto.
Pág. 9 - ¡Irreconocible! - Hora del cambio amigo. Puedes descansar adentro. - ¿Dónde esta el otro? - Fue a cagar. - Eso fue muy fácil.
Pág. 10 - Bien antes de que los usuarios de magia apareciéramos en este mundo (bla bla bla)… - …Y así nuestros dos ancestros cooperaron, y la leyenda de un magnifico futuro se creo, pero… - ¡Silencio! ¡Estoy practicando mi discurso de presentación! - Estoy escuchando. - Deja de pegarte a mi. - ¿No puedes acortarlo un poco? [Cuarto trasero de la familia.] - Tas débil, pol que soid adiente. - Tu cerebro esta débil. - Tetaz. - ¿Cómo voy a encontrar un compañero esta vez? - Ah, ¿Cómo te convertiste en compañera de Shin, NoI? - Esa es una larga historia. - ¡¡Baile sensual!!
Pág. 11 - Hola. - Aquí esta la lista de candidatos. - La suya, jefe. - Esta es tuya, NoI. - Y la tuya, Shin. - ¿¡Dóne eta da mía!? - Esto es para Kikurage. - ¡¡No le dejare a Kikurage a nadie que no sea yo!! - Supongo que no hay nada para mi otra vez. - Claro que hay, dos de ellas. - ¿¡Si, en serio!?
Pág. 12 - Senpai, ese bastardo aun esta vivo… - Y su amigo también, carajo. - NoI… este puede ser nuestro final. - El tiempo esta corriendo, ¿Puedo pedirles que se dirijan al salón de reuniones?
Pág. 13 - 14 - Esto verdaderamente se parece a un carnaval. - Ah, así es como encuentran a sus compañeros, a través de estas atracciones. - ¡Risu también debe de estar aquí! - ¿¡Hm!? - ¿Qué es eso? - Una casa flotando en medio del aire… - ¡Oye tú! - Estamos cortos de personal en la recepción, ayúdanos. - Maldición…
Pág. 15 - Ve a recoger los vasos vacios. - ¿Qué estoy haciendo aquí…? - ¿Hm?
Pág. 16 - ¡Bienvenidos a la fiesta de inauguración de la Noche Azul! - ¡Oh! - ¡¡Esos dos…!! - ¡Son los que fueron a Hole a matarme! - Y el chico de la nariz larga, a quien deje escapar antes… - ¡Además de esa niña esqueleto! - Supongo que todos vinieron aquí, porque quieren convertirse en mi compañero o compañero de alguien de mi familia.
Pág. 17 - Apenas comience la media noche, todos pueden salir… - Arrastren dentro de esta casa al mago al que elijan y dos demonios los harán firmar un contrato de atadura. - ¡El evento durara tres días! Puede ser duro, puede haber sangre y muerte, pero esfuércense por conseguirlo. - Y algo mas… - ¡Quien sea que se acerque a Kikurage, lo matare yo mismo! - ¡¡Y ahora, todos brindemos!! - Si el chico-corazón me encuentra, se hará un problema. - ¡¡Salud!! - Oye, el baño necesita limpiarse. - ¿¡Por qué!?
Pág. 18 - Me duelen mucho los pies. - No hay forma de que pueda usar estos tacones con ese tipo por aquí. - Sera mejor que este completamente lista a media noche. - ¡Vamos! - Que molesto… - Golpe.
Pág. 20 - Bam. - Lo siento. - Después de todo no pude esperar hasta media noche. - ¿Eh? - ¿Qué pasa? - NoI.
Pág. 21 [Centro de la ciudad, la tienda de humo.] (Letrero: Magia - compra y venta de humo) - Aquí es donde el tipo fue asesinado justo después de ser arrastrado fuera del mostrador. - El culpable debe ser bastante fuerte. - ¿Hm? - ¡Jefe, aquí hay una cámara de seguridad! - Estaba bajo el mostrador. - Una cámara de seguridad. ¡Bien, revisemos la grabación!
Pág. 22 - Bien, veamos como luce ese usuario de magia que puede manipular el tiempo… - zzzz------- [Hole.] - ¡Dos porciones grandes de Gyozas listas!
Pág. 23 - ¿Soy yo, o sin Kaiman tu restaurante va mucho mejor, Nikaido? - Hehe, supongo que asustaba a los demás clientes. - Hola Nikaido. ¡Vinimos a probar algunas de tus deliciosas Gyozas! - ¡Sgooich! - Oye 13, hace tiempo que no te veía. - Sgooich. - ¡Dr. Kasukabe, le he dicho que no traiga a Jonson aquí, es por razones de higiene! - ¡Huh, cuanto trabajo! - ¿Me pregunto qué estará haciendo Kaiman ahora? [Mientras tanto…] - ¡Maldición ~~~! https://mangahelpers.com/t/akira-sz/releases/25740[Español] [Translation] Dorohedoro Omake 4 by Akira_Sz2010-11-02T01:11:35+00:00Akira_Szadmin@mangahelpers.com149
Maldición extra
150
-¿sempai?
-¿dónde estás?
-son casi las 6 p.m. nunca llegaremos a tiempo...
151
-¿qué estás haciendo aquí? [al mismo tiempo, al frente del hipermercado Orias.]
-¿quién? ¿yo? -¿ves a alguien más alrededor?
-déjame adivinar: quieres aprovecharte de mí haciendo recados para hacer que te compre algo, ¿no?
152
-er'z tan nt'ligente, j'fe. No pud'mos ocult'rt naa. -no hay necesidad de adularme, no conseguirás nada.
-tan zólo q'iziera un' krt'ra nueva... -no es mi problema.
-no t' iev'rás tus riq'ezaz cont'go 'l infierno. -m'jor gast'rlaz todaz ant'z d' morir. -gracias por el consejo.
-¡vam's! ¡sólo una coz'ta! -esta mujer es molesta, ¿verdad kikurage?
153
-hmmm, sí, es un buen abrigo de piel.
-le queda de maravilla! -'n poco pret'nciozo.
-muéstrame cuál es lo último en cetros que tienes. -¿éste le sentaría bien? viene incrustada con una gran gema.
-¡perfecto! -¡t'nta coza para v'rze más jov'n! -¡nyaa!
154
-¡cállate o te mataré! -¡m' zil'ncio vale oro!
-muy bien. ¿Ves estos billetes?
-¡¡cógelos y piérdete!! -¡dinero! ¡dinero!
-¿vien's conm'go, Kikurage? -nyaa.
-¡vam's d' compraz!
155
-nuestro objetivo es un doctor. Omori.
-ha manchado el honor de la familia por realizar operaciones usando polvo negro.
-bueno, debería encontrar a Noi de regreso.
>bam bam bam
156
¡q'é genial! -nyaa.
-¡lo ievaré! -240 nick, por favor.
-ya no t'ngo mucho din'ro... -¡nyaa! -¡diantres!
-¡¿oh?! -¡nyaa!
-¡nyaa!
157
>niiiii...
-¡Kikurage! -¡nyaa!
>click
>niiiii...
-mi más cordial bienvenida...
158
-¿qué desea?
-por favor, pase.
-actualmente, por cualquier compra, ofrecemos un pequeño presente. -¿un prezent'?
159
-¡genial! -puede tocar.
-¿puedo v'r ez' bolzo? -pero por supuesto.
160
-'tá flotando...
-tenga.
-¿cuánto?
-44 nick. -¡¡hecho!!
161
-brrrr...
-¡yey! -¡yey!
-gracias por su visita.
-¡yey! -¡yey!
163
-'l prezent', ¿qué ez?
-¿bol'tos para un' p'lícula?
-¡ah! ¡Kikurage! -nyaa.
164
-¡Noi!
-¡ah! -¡sempai!
-oí disparos. ¿Todo está bien? -sí. He dejado recostado a nuestro objetivo.
165
-buen trabajo, Noi. -¿hmm?
-¡hay un agujero en tu mejilla! -una de sus balas me dio. ¡Ouch!
-¡ah!
166
-¡muerte!
-mira eso...
-ha tomado el alma de Omori.
167
-¡no todos los días podemos ver a la muerte! -se le ha caído algo.
-¿qué es esto? -¿me dejas ver?
-¡es un boleto para la película que quería ver!
-¡la película va a comenzar pronto! ¡apurémonos! -¿la muerte está patrocinando esta película o qué?
168
[6 p.m. en el cine Satán.]
-te traje un poco de palomitas de maíz. -genial.
-qué amable de tu parte al invitarme al cine, Ebisu... -¡nyaa! -¡q'iero 'l poster d' la p'lícula!
-¡oh! ¡ya va a comenzar!
-gyaaaaaah... -¡está chorreando! -wow, es sangriento.
-¡kyaah! -¡gejeje!
[mientras tanto...] -¡Kikurage! ¡regresa aquí!
Lo que hemos aprendido esta vez: 1) Prohibido el polvo negro en la familia de En!! (bajo pena de muerte). 2) A todos en la banda les gusta las películas de terror. 3) Fujita se cubre los ojos...
170
lo que hemos aprendido en el 4to tomo: 1. Shin es mestizo. 2. el nombre del doctor es "Bauks". 3. Ebisu le tiene rencor a las chicas en bikini. 4. ¡no te metas con la magia de Ebisu! 5. Nikaido es una rompecorazones.
171
6. Shin es la persona más querida para Noi. 7. Risu fue asesinado por alguien de los 8. Kaiman se fue solo.
¿qué aprenderemos en el 5to tomo? todo esto... sumido en el más terrible caos. ¡eso es Dorohedoro!https://mangahelpers.com/t/l0ki/releases/25295[Español] [Translation] Dorohedoro 22 by L0ki2010-10-10T21:22:02+00:00L0kiadmin@mangahelpers.com101 Maldición 22 Engendrando reptiles
102 Mansión de En
-¡Ya llegamos!
-Qué raro... ¿dónde están todos?
103 <splurt
-No hay nadie vigilando la puerta siquiera... ¿eh?
-Uh...
104 -Vaya... está muerto...
-¿Qué está pasando aquí?
-¡Bueno! ¡Llevemos a Matsumura con Kikurage rápido! -Uuuh... -Uugghh...
-¿Qué pasa, Ebisu? -M' duele la c'beza.
-Debe ser la bebida energizante. -¡Ten'o laz venaz d'l cerebro hinchadaz!
105 -¿Cuál fue el resultado? -Muchos heridos y algunos muertos.
-¿Y dónde está "eso"? -Shin y el jefe lo arrinconaron en la cocina.
-Aún no puedo creer que esa cosa sea Noi... -Hah... hah... -Parece que fue rociada con algo del humo de Ebisu.
-Hah...
106 -¡Haah!
-Tranquila, Noi, soy yo. -Busca una forma de detenerla. No quiero que cause más daños.
-Ten cuidado. El análisis mostró prescencia de granos negros en el humo de Ebisu. Son responsables por el ataque de Noi. -No va a ser fácil.
-Si se resiste mucho, mátala. -Kikurage la revivirá.
107 -Guuuh... -La verdad, no sé pudiera hacerlo aunque quisiera...
-No conocía este ascensor. -Soy el único que lo conoce. Va al departamente de un pájaro extraño.
-La verdad preferiría no tener que lidiar con él... -pero es el único que puede revertir la maldición.
-Siempre pensé que sólo había dos formas de liberarse de un hechizo: que lo remueva el que lo lanzó o morir. -Entonces te sorprenderá saber...
<click clack
<tchack
-que algunos magos son "rompehechizos".
113 -¡Chota!
-¡¿En?!
114 -¡En!
-¡En!
-¡Ha pasado tanto tiempo! ¡¿No tienes vergüenza, dejando a tu compañero encerrado en esta torre?! -Eh, sí... lo siento, Chota.
-¿Así que él es tu compañero? -¡¿Estás loco?! ¡Eso es lo que él cree!
-¿Así que Noi fue convertida en reptil? -¡No hay problema, me encargaré de esto!
115 -Es una magia mutagénica clase c.
-Ponla aquí. -El agujero en su cuello se está cerrando. -Se despertará pronto.
-Veamos... un poco de tierra de hades, cuerno de demonio, 666 tipos de semillas, ese tipo de cosas... -Y lo más importante...
-Un poco de las entrañas de la persona más cercana a Noi. -¡Ese es el toque romántico!
116 -¿La persona más cercana a Noi? ¿Quién será? -Entrañas...
-O eres tú o soy yo, pero como ya tienes las tripas al aire, ve primero. (No creo que sea él...
-Tomaré una muestra, si no te molesta.
-Pongo todo eso en el molde...
-Lo cierro...
-Y me queda una pequeña figura con forma de demonio.
-La pongo en la boca de la bestia.
-Ahora pon una mano en su pecho y piensa en el mejor momento que hayan pasado... <3 -¡¿El mejor momento...?!
117 Hmm... ¿podría ser al principio de todo, cuando volvimos de una misión hechos pedazos después de caer de un acantilado?
-Y ahora, el toque final...
118 <psssh
-¡Ah! ¡Sempai! -Así que la persona más cercana a ti...
-¡Woah!
119 -¡Vaya! ¡Esa herida parece bastante fea! -¿No recuerdas nada de lo que pasó?
-Déjame arreglarlo. -Ponte esto antes...
-Senpai... ¿estás bien? -Uh... <tilitili
-Shin, Noi. Encontramos a Ebisu. Vamos. -¡¿Qué?!
-¿Ya te vas? ¡Ni siquiera probaste mi licor de plantas! -Guh...
-El jefe está en camino. -Entendido. -Uuuh... uuuh...
120 -Tus ojos están totalmente rojos, Ebisu.
-¡Cállate, Matsumura! -Wuuuh...
-¿Qué te pasa? -Wuuuaaah...
[En ese momento, en Hole... -Ya pasó más de media hora. Espero que no esté causando problemas.
-Wuaaaah...
-¡Wurgh! -¡Aaah!
121 -¡Gyaaah!
-¡Fujita!
-¡Wurgh! -¡Waah!
122 -¡Nooo!
<psssh
-E... Ebisu... maldición...
-¿Wruh?
123 -¡Gyaah!
-¡No puede ser! ¡Se convirtió en un reptil gigante!
-¡Entonces realmente fue ella quién transformó al hombre lagarto!
124 -¡Remate! -¡Nooo!
-Fuh... volvió a la normalidad.
-Lo recuerdo...
-¡¿Qué?!
-¿Y viste mi tatuaje? [Mientras tanto...https://mangahelpers.com/t/l0ki/releases/23675[Español] [Translation] Dorohedoro 21 by L0ki2010-07-25T20:33:57+00:00L0kiadmin@mangahelpers.com076 Maldición 21: El clímax del juego de estrellas
077 -¿Encontraron a Risu? <click click [En el laboratorio de la mansión de En.
-Está yendo hacia el norte. -¡Jefe! -¡El resultado de los análisis del humo de Ebisu!
-¡Oh!
-¡¿Eh?! <pak -¿Hm?
-¿Qué?
078 -¡Vaya... qué torpeza! -¡Noi!
-¡¿Cuáles son los poderes de Ebisu?! -Eh... bueno...
-¡Aaaaaaah...!
<glitch
-¡Oh, mierda... parece que se está transformando! -¡¿Dónde está Ebisu?!
079 -Una aleta rebanando el agua...
-Una chica en bikini en tus ojos negros...
-¡Clava tus colmillos en su carne! -¡Y macha el océano del color de la sangre! -¡Tritura sus huesos!
-¡Tiburones! ¡Tiburones! ¡Tiburones de Heiwa! -¿Dónde aprendiste esa canción? [Hole. Lugar donde se solía encontrar la plaza de torturas. -¡Empieza el juego!
-El año pasado, Kaiman noqueó a todos con sus tiros y sólo pudimos jugar los primeros tres innings. Tratemos de terminar el juego esta vez. -¡Danos un maldito homerun!
080 -¿Estás bien, chico? -Ma... Matsumura...
-El... bateador... -Sí, otra de esas criaturas que Kasukabe construyó con pedazos de cuerpos.
-Como sea, las reglas no lo prohíben. ¡Además, son sólo restos de magos! ¡Nada de qué preocuparse! ¡Ahora haz un buen lanzamiento! (¡Hijos de puta!
-Uhhh...
-Les voy a hacer pagar haber profanado el cuerpo de mi amigo... -¿Eh... cuerpo?
081 ¡Claro! ¡Sólo tengo que traerlo de vuelta conmigo y Kikurage lo revivirá! -¡¿Vas a tirar de una vez o qué?!
-¡Soy tan inteligente!
-¡Ugh!
-Cof cof... y un homerun para el primer bateador...
082 -¡Sí! ¡Ya tenemos un punto!
<tap tap
-¿Eeh?
-Glub glub...
-¡Rápido! ¡Tenemos que recuperarlo! (¡Mierda! -Glub glub...
-¡Mira dónde pisas! -¡Aún no terminó su carrera! -¡Qué amable de tu parte haberlo ayudado! -De nada...
083 -Dime, Kaiman... -¿Qué?
-¿Cuál es tu relación con Nikaido?
-¿Mi relación? -¡Bueno, somos amigos! -¿Entonces no te importaría si salgo con ella?
-Puedes intentarlo si quieres...
-Número 10, segunda base Kasukabe... -¡Aquí estoy!
084 -¡Justo ahí!
-¡Qué rápido! -¡Safe! -¡Jajaja!
-Sensei tiene un gran espíritu. -¡Bien hecho!
-¡Número 13, short stop, trece!
-¡La pelota rebota hacia el campo derecho!
-¡Ese lanzador es un inútil! ¡Vamos con el plan A! -¿Plan A?
085 -¡Número 88, receptor, Kaiman! (Tch... no soporto a ese imbécil de trece... <tok tok
(Es el momento, cara de lagartija...
(Quería matarte al principio... (¡pero ahora mi prioridad es recuperar a Matsumura!
(Mierda...
-¡No vas a tocar ninguna pelota, amigo!
086 -¡Estoy furioso!
-¡Ah!
087 -¡Tres puntos! -¡Shocking! -¡Hahaha! ¡Mira las caras que tienen! -¡Bien hecho, Kaiman!
-Soy un inútil...
-¡Fujita! -¿Qué pasa, Ebisu? ¿Viniste a burlarte de mí?
-¡Usa tu magia!
-Sí... -¡Sí, tienes razón!
-¡Número 2, primera base, bauks! -¡Es mi turno!
088 -¡Strike! ¡Out! -¡Gaah! ¡¿Tres bolas y tres fallos?!
-¡¿Qué pasa con estos lanzamientos locos?! -¡Esas bolas iban a 160 km/h!
-Heh heh...
(Se acabó la diversión. ¡Un poco de humo y estoy tirando cañonazos!
Puede que no produzca mucho, pero es suficiente para acelerar mi velocidad de lanzamiento. ¡Gracias por el tip, Ebisu!
[Mientras tanto... -¡Bebidas gratis!
-¿'ztá bueno? <slurp
090 -Sshhjj... -¡Número 0, centro, Johnson!
-¡Qué bestia tan asquerosa!
-¡Cuatro bolas malas! -Maldición, me distrajo... -¡Shocking!
-Johnson está en la primera base, ¿puedo hacerlo correr? -Sí, pero...
-¡Suss! ¡Tu turno! ¡Vamos a hacer correr a Johnson! -¡Kink! ¡Preprárate!
-¡Hey! ¡No es hora de dormir! -zzzz
090 -¿Q' había 'n lz' bebidaz? -¡Un sedante fuerte, dios mío!
-Qué sueño...
-Bueno, veamos... -Espero que funcione.
-¡Ja! El corredor está en la primera base...
-¡Voy a llevarlo a tercera base! -¡¿Qué?!
091 -¡Shocking!
-¡Gyah! -¡En la segunda base!
-¡Shocking! -¡Guah!
-¡Lo logró! -Jajaa...
092 -zzz... -¡Strike! ¡Out!
-zzz... -¡Strike! ¡Cambio!
-Diría que alguien les hizo tomar algo para dormir... -zzz -¡Otra trampa del viejo de mierda!
-Ebisu... prepárate para escapar en cualquier momento. -¡Yo tamb'n quiero, t'ngo zed!
-Es una bebida energizante para mejorar la producción de humo. Es un desperdicio dártela a ti... -Hmm... deliziosa.
-Bien. A la primera chance escaparemos con Matsumura. -¿Matsubura?
093 -¿Cómo te sientes? -Totalmente recuperada.
-El short stop está bien cubierto, no te preocupes. (¡No van a tener una chance de tocar la pelota, imbécil!
-¡Probemos esta como apertura!
094 -¡Strike! ¡Out!
-¡Bateador afuera!
-¡Ya van 2!
-¡Hah! -¡¿Oh?!
-¡Bien!
-¡Tres outs! ¡Cambio!
095 -¡Bien hecho! -¡Tú también, Kaiman!
-Debería haber pedido ser receptor...
-¡Plan B, maldita sea! ¡Ve a matar a esa cucaracha! -¡Vamos a defender, por todos los santos!
-¡Vamos!
-Uuuhh... -Si no lo conectamos a los electrodos cada media hora se vuelve incontrolable.
-Abre l' tapa d'l termo... -P'n l'gua para darlez un derrame zerebr'l...
096 -¿Qué estás haciendo? -¡Huelo un truco sucio aquí!
-¡Ve, Johnson! -¡Jjjssshh! -¡Kyaa!
-¡Número 1, lanzadora, Nikaido! -¡Lista!
(Es una hechicera. (¡Maldita traidora!
-¡Atrapa esto!
097 -¡Wah! -¡Ups!
-¡Le apuntó a la cabeza! ¡¿Es un retardado?! -No te preocupes.
-Podrías preocuparte un poco más por ella... -¡Debe haberse asustado mucho! ¡Pobrecita!
-Me parece que no conoces muy bien a Nikaido.
-¡Te tengo, perra!
098 -¡Dios santo, la tengo! -¡Abajo, entrenador!
-¡Ugh!
099 -Ups... -¡Entrenador! -¡Se suspende el partido!
-¿Lo ves?
-Uuh... uuh... -¡Ven aquí, Matsumura! ¡Escapemos!
-¡Tch, viejo idiota! ¡Tenemos que suspender el partido por su culpa! -¿Adónde se fue Franken?
<wup
100 -Uh... -¿Ebisu, qué estás haciendo?
-¡Kyaaa!
-¡Kyaah! -¡Rápido, nos estamos yendo!
<slam
[En el laboratorio de la mansión de En... -¡Noi...! -nyaa -Ah, Ebisu... ¿cómo demonios...?https://mangahelpers.com/t/l0ki/releases/23441[Español] [Translation] Dorohedoro 20 by L0ki2010-07-11T23:06:32+00:00L0kiadmin@mangahelpers.com051 Maldición 20: Partido de estrellas - un juego de ensueño
052 -¡Yipiii! ¡Un cementerio!
-Matsumura... -Te traje esas salchichas que te gustaban tanto...
053 -Debe haber muchos gusanos ahí abajo. -Desafortunadamente su cuerpo no está enterrado ahí abajo.
-Sino podríamos pedirle a Kikurage que lo reviva...
-Pobre Matsumura... logró salvarme mientras era hecho pedazos por esa maldita lagartija.
-Murieeeendo por tiiiii... -Ebisu, el jefe quiere verte.
-¿En-san? Bueno... -¡¿Cuál es el problema conmigo?!
054 -Un vendedor de humo de los barrios bajos fue asesinado hace unos días. <swip swip
-Por favor muévete, Ebisu-san... -Encontramos algo interesante mientras revisábamos el negocio.
-Esto.
Ebisu
-¡¿Un frasco con el humo de Ebisu?!
055 -Su nombre también aparecía en los registros del local. -Fue varias veces a vender su humo.
(Cuando pienso que nadie querría comprar el mío...
-Voy a mandar el frasco al laboratorio para analizar. -¡Así que pronto sabremos que clase de magia tiene Ebisu!
-Eso no es todo, Fujita. He estado buscando un nuevo compañero para ti. -¡¿En serio?!
-Pero ningún candidato respondió. -Hay un olor apestoso alrededor tuyo.
056 -¡No estés triste, vas a encontrar a alguien eventualmente! -¡Intenta buscar por ti mismo en vez de depender siempre de los demás!
-No se preocupen... no me voy a deprimir por algo tan insignificante...
-El hombreeee... que tenía un olor apestosoooo...
-Vaya... está totalmente deprimido... -¡Cuando uno encuentra al compañero adecuado debe luchar para convencerlo! -Ustedes dos vayan a buscar a Risu.
-¿Y cómo lo encontramos? -Hay un emisor en su cuerpo mecánico.
057 Fujita -¿Qué estás haciendo? -¡Me voy a Hole!
-¡Voy a acabar con esa maldita lagartija!
-Wuaaah... qué aburrido...
-¿Fuita? Hola... -¡Déjame pasar!
<clack -Y tú, Ebisu, quédate aquí. ¿Entendido?
058 -Ten cuidado.
-Adiós.
-¡Ah!
-¡Waaah!
059 [Hole. -¡Idiota!
-¡¿Qué te pasa?! -¡Tssk!
-¡Sácate la máscara! ¡Vamos a hacernos pasar por residentes locales! -¿Cosplay?
-Voy a encontrar a esa lagartija, y a la primera oportunidad... -¡le pondré una bala en esa maldita cabeza escamosa! ¡No me importa lo que diga En, voy a vengar a Matsumura yo mismo!
-¡Toma, ponte esto! -¡Apestan!
-El problema es, cómo puedo acercarme a él...
060 -¿Hm? -¡Esa lagartija!
¡Los tiburones están reclutando un lanzador y una mascota! / Tiburones / ¡Los tiburones, equipo de baseball de la clínica Heiwa, están reclutando! ¡Si tienes entre 16 y 20, conviértete en nuestro lanzador! ¡Si eres una chica de entre 12 y 18 puedes convertirte en nuestra mascota! ¡Juntos acabaremos con los gusanos, esos imbéciles del hospital central! ¡El año pasado ese idiota de Kaiman se burló de nosotros, provocando varias bajas en nuestra formación! ¡Pero la hora de nuestra venganza ha llegado! ¡Aplastémoslos! / Nuestra clínica está aquí / ¡Únetenos! / ¡Aplastemos a esa basura! -¡Perfecto!
-¡Gyozas!
-¡Gyozas!
-¡Shiso gyozas!
061 -¡Yum!
-¡Deliciosas! -Qué bien.
-Espero que tengas hambre porque hice muchas.
-No te preocupes, no voy a contenerme, especialmente cuando soy tu único cliente. -Un cliente es alguien que paga por su comida...
-¡Hola a todos!
062 -Un plato de shiso gyozas, por favor. -Hola, 13. (¡Esas gyozas son mías!
-El local estuvo cerrado por un tiempo, estaba preocupado.
-Un día sin las gyozas de Hungry bug es como un día sin el sol. -Gracias por el cumplido.
(Espero que no intente robarme todas mis gyozas o me voy a enojar...
-En realidad, tú estás por encima de todo, mi rayo de sol.
(¿Y este tipo quién se cree que es? -¡Jajajaja!
-Tsss... -¡Hola, doc!
063 -¿Qué vas a pedir? -Una cerveza y salchichas. -No te ves muy bien.
-Sí... nos falta un jugador para mañana.
-¡Vamos, con Nikaido y yo en el equipo la victoria está garantizada! -¡El baseball se juega 9 contra 9, estúpido! ¿Recuerdas?
-¡Qué lástima... si no encuentro a alguien los tiburones van a ganar!
-Cuando tan ansioso por humillar a esos imbéciles...
-Yo podría jugar, sabes...
064 -La clínica Heiwa, frente al almacén...
-Es aquí.
-¡Mantén la boca cerrada! -¡No 'blo cn pajueranos!
-Disculpe, estamos por el aviso de este poster.
065 -Bueno, entra.
-¡Entrenador! ¡Aquí hay nuevos reclutas! -¡No aceptamos viejos!
-¿Sabes lanzar? -Eh... sí... (¡Mentira!
-¡Bien, entonces! ¡Bienvenido a los tiburones! -Ven aquí, niña. (¡Peligro, está tras mi cuerpo!
-¿Por qué tienes todas esas jeringas en la cabeza? -Son esteroides. ¿Quieres?
066 -El director de la clínica los está entrenando y todos los jugadores son doctores. -El entrenador no soporta a los doctores del hospital central contra los que jugaresmo mañana.
-Este es tu uniforme y equipo.
-¿El hombre lagarto estará ahí mañana?
-Claro. -¿Conoces a Kaiman?
-Eh... en realidad no... -¡La mascota está lista! -Muerdo chicas en bikinis rosaaas...
067 -Tienes suerte de tener ese disfraz de tiburón. La lagartija no te reconocerá así. -¡Rooooar!
-Mañana estará indefenso. ¡Voy a matarlo!
-Pudrías m'rir en 'l proceso. -No importa...
-A nadie le importaría...
-A mí sí.
068 -Ebisu...
-¿Cm voy a v'lver si te mueres?
[En el ala de víctimas de magos del hospital central... -¡Gyaaah!
-¡¿Qué carajo está haciendo eso aquí?! -¡Scchjj! -Es un valioso compañero. Puedo controlarlo con ondas que sólo los insectos perciben.
-Hasta puede hablar. Sólo sabe una palabra, pero es el comienzo. -¡Shocking!
069 -Hola, Suss. Hola, Kink. -¿Cómo te va?
-Bien, estas son las posiciones para mañana.
3ra base / ? 2da base / Kasukabe-sensei short stop / 13 receptor / Kaiman 1ra base y entrenador / Bauks (doc) centro / Johnson jardín derecho / Suss (hermano del doc) jardín izquierdo / Kink (amigo del doc) lanzador / Nikaido
-¡Vamos a disfrutar de las gyozas de Nikaido mañana! (¡No cuentes con eso, amigo!
-No veo al tercera base. -No te preocupes, mañana estará.
070-071 [Al día siguiente, en la ex-plaza de torturas. -¡Q' horrible!
-¡Magos en estacas! -Hace diez años, este lugar era donde la milicia quemaba y torturaba a los magos.
-Ten cuidado con los charcos detrás de la segunda y tercera base. Son pozos sin fondo. -¡¿En serio?!
-Aquí están esos creídos. Son la basura del mundo de la medicina. -¡Ha!
-Cara de lagartija...
072 -Trajiste bocadillos, ¿no, Nikaido? -¡Shocking! -¡Vaya, me falta algo de entrenamiento! -Sí, sí...
-¿Todavía no te sacaron la licencia? -¿Cómo va el negocio, vejete?
-Hey... ¡lindo equipo de inválidos armaste! -¡Mejor que un equipo de mutantes! -¡Dámelos, yo los cuidaré!
-¿Dónde está el tercera base? Es el bateador inicial y todavía no llegó... -No te preocupes, ya viene.
073 -¡El partido de los tiburones de la clínica Heiwa contra los gusanos del hospital central comienza!
-Número 49, tercera base... -¡Vamos! ¡Acaba con ellos!
074 -¡El mago Frankestein! -Uuuh...
-¡¿Ma... Matsumura...?!
-Es genial, ¿no? Lo reconstruí de los pedazos de carne que saqué de la puerta. (¡No voy a dejar que nadie se acerque a los bocadillos!
075 ¡¿El fallecido Matsumura reaparece?! Pero sea cual sea la reacción de Fujita, el juego debe continuar... https://mangahelpers.com/t/l0ki/releases/23416[Español] [Translation] Dorohedoro 19 by L0ki2010-07-10T02:48:30+00:00L0kiadmin@mangahelpers.com027 Maldición 19: Elegía a una alcantarilla
028 <ssssshhh
-¡Schjj! ¡Ggshh!
-Cálmate, Johnson. No tardaremos mucho.
-Por cierto, Kaiman...
-¿Sabías que la lluvia de Hole debilita a los magos?
029 -Ajá... -¿No crees que están algo quemadas?
-Tch... maldita lluvia...
-¡Haaah!
(Ni siquiera Asu sabe quién fue responsable por la transformación de Kaiman. (¿Qué deberíamos buscar entonces?
-Ya no sé que hacer...
(Si usaras tu magia...
(Si no hay otra forma...
030 -¡Aaaah!
-¡Hola, Nikaido! ¡La cena está lista! -No patees la puerta...
-¿Estás bien? -Vi... vi a alguien en la ventana... -¿Eh?
-¡Deja de decir tonterías y disfruta de mis gyozas!
-Grashias...
-¿Y?
-La masa parece carbón y el relleno está crudo. -¿Intentas decir que tienen gusto a mierda?
031 -¿Desde cuándo Kaiman prepara la comida? ¿No piden comida al catering central? -No, ya no pedimos. Ya casi no hay pacientes. Eres la única paciente que tuvimos este mes. -Una pizza grande, por favor.
-Hay muchas desapariciones últimamente en Hole. Magos que desaparecen sin dejar rastro.
-Son 3500 yenes. -¿Desapariciones? ¿Un caso relacionado con la magia?
-En todo caso este asunto está perjudicando las finanzas del hospital. -Cállate.
-Bueno, ya es hora de que apague la luz. -Mejórate pronto para volver a hacerme gyozas deliciosas.
032 <click
<slam
-Hey, Kaiman... ¿te explicó Nikaido lo que le pasó exactamente? -Sí, se cruzó con un mago muy fuerte mientras estaba buscando a un tipo llamado Risu.
-¿Esto te recuerda algo, Kaiman? -Lo encontré en el bolsillo de su campera.
-No, ¿qué es?
-No estoy seguro, en realidad. Pero diría que es un pase emitido por un demonio, que sólo reciben los magos de alto nivel. -¿Qué te parece que está haciendo Nikaido con eso, eh?
033 -Ya veo adonde quieren ir con esto. Van a decirme que Nikaido es una maga otra vez. -Bueno, es la verdad, amigo.
-La operamos el otro día, así que estamos en una buena posición de saber eso. -Su cuerpo es diferente al nuestro, ¿entiendes?
<ssssshhh
034 -¡¿Qué pasó, Kaiman?! -¡Escuché un grito!
-¡Nikaido!
-¡Ah!
035 <sssshh
-¡Nikaido!
-¡Para!
-¡Kaiman!
036 -¡Paraaaaa!
-¡Hijo de puta!
037 -Este callejón...
-Qué idiota, está atrapado.
-¡¿Ah?!
038 -Las alcantarillas de Hole.
-¡Hey, -espera!
-¡¿Por qué Nikaido no se resiste?!
-¿Sabías que la lluvia de Hole debilita a los magos?
-¡Tch!
039 -Qué cenegal... -todo esto es agua de lluvia. Está llena de restos de humo...
-Tengo un mal preséntimiento.
-¡¿Qué carajo...?!
040 -¡Schjj! ¡Ggshh!
-¡Efectos de la contaminación del agua!
041 -¡Duro como una roca...!
-¡Ugh!
-¡Humf!
042 -¡Cof! ¡Cof!
-¡Wah...!
043 -¡Mierda! ¡¿Por qué hay tantos cadáveres aquí?! -¡¿Podrán ser todos los cuerpos de la gente desaparecida?!
-¡Gshsshh!
-¡Aaaaah!
<frush
044 -¡Ugh!
<scrunch scrunch...
-Uuh... qué asco... <scrunch scrunch...
-¡Me largo de aquí! <scrunch scrunch...
-¡Una puerta!
045 -El tipo debe haber entrado aquí.
-Espero que no haya más animales asquerosos dando vueltas...
-¡Aah!
-¡¿Cómo es posible?! -¡La perla! -¡¿Por qué no tiene una perla negra?!
046 -Uuh...
-¡Quítale las manos de encima!
-¡Te voy a hacer pedazos, basura! -¡Ugh!
-¡Johnson!
-¿Jo... Johnson?
-¡Shhjjjg! -¡Waaah!
047 -¡Ssgch! -Uuh...
-Sujétalo bien, Johnson. -¡Todavía no acabé con él!
-¿Qué le hiciste a Nikaido? ¿Fuiste tú el que mató a toda esa gente en las cloacas?
-Eso fue para recuperar las perlas negras... uno se puede convertir en mago con ellas. -Se encuentran en el cuerpo de sus víctimas.
-¡¿Perlas negras?! ¡Sólo son sus desechos! -Pero esta chica no tiene una...
-¿Qué?
-Así que tomaré la tuya, lagartija.
048 -¡En tus sueños!
-¡Gyaah!
<fwap
-¡Ve, Johnson! ¡Búscalo! -¡Sshiijj!
-¡Fuh!
049 -Yo... yo...
-¡Sshiijj! -Estaba aquí, en ese día... -Vi tu verdadera cara... mientras salías de la alcantarilla...
-¡¿Qué?! ¡¿Viste mi cara antes de que me transformara y perdiera la memoria?!
-Esa chica también estaba aquí...
-¡¿Nikaido?!
-Yo sólo quería... convertirme en mago... -para dejar esta maldita ciudad...
050 -Hay cada vez más gente pensando cosas sin fundamentos sobre los magos. -Este tipo fue víctima de las fosas de Hole...
-Sí...
-Toma. -¿Quieres un paragüas?
-Gracias.
-¿Quieren comer gyozas cuando lleguemos? -Es una buena idea. -Qué raro... siento como si me estuviera olvidando de algo...
<scrunch scrunch...https://mangahelpers.com/t/l0ki/releases/23398[Español] [Translation] Dorohedoro 18 by L0ki2010-07-09T02:58:59+00:00L0kiadmin@mangahelpers.com003 Maldición 18: Primer conjuro
004 [Cuatro horas después de la proliferación masiva de hongos causada por En. [En el ala del hospital central de Hole dedicado a las víctimas de magos.
[En la sala de operaciones se está realizando una cirugía para extraer el hongo gigante de la espalda de Nikaido.
005 -¡Bisturí!
-¡Ok, doc!
-¡Gasa!
-¡Toma, profesor!
-¡Haaah! ¡Al fin terminamos! -Hicimos todo lo que pudimos. -Gracias a los dos. Se tienen bien merecida esta taza de té.
006 -Fue una suerte que la hayas traído tan rápido, o no hubiéramos podido salvarla.
-Empezó a saltar sangre para todos lados cuando traté de cortarle el hongo con el cuchillo, así que usé ese spray que me diste enseguida.
-Casi me muero cuando apareció la puerta. -Ese spray contenía el humo necesario para crear el pasaje de vuelta a Hole, te lo había dicho.
-Por cierto, ¿te molestaría si me quedo con el hongo de Nikaido? -No, no hay problema.
-Y entonces, ¿encontraste algo en el mundo de los magos?
007 -Hmf, nada especial... -¡Lo ves, te lo dije! -¡Buenas cosas le llegan a aquellos que esperan!
-Por cierto, doc, parece que ese chico que habíamos arreglado volvió a Hole.
-Ah, sí. Fue el que le cortó la cabeza a la lagartija el otro día. -Parece que tenía puesta una máscara con forma de corazón.
-¿Qué estaba haciendo ese tipo en Hole en ese entonces?
-Este hospital no sería el mismo si no fuera por ese tipo... -Te contaré la historia.
008 [Hace 10 años la gente no se dejaba victimizar por los magos tan fácilmente. [Les hacían frente.
[Incluso habían formado una milicia... [que perseguía a los magos sin piedad.
[Hasta que alguien llamado Shin los eliminó... [Su padre era de Hole, pero su madre era una hechicera.
009 [Después nos enteramos que murió no mucho después de dar a luz, víctima de la milicia.
[Shin no podía usar magia. Mantuvo su descendencia en secreto y se mezcló con los habitantes de Hole, donde vivía modestamente con su padre.
[Pero un día, en la carpintería en la que solían trabajar... -¡Ou!
[Shin se lastimó el pulgar. -¡Mierda, me corté!
[El jefe del taller no estaba muy lejos y notó las partículas de humo mezcladas con sangre, prueba innegable de la magia en sus venas.
[Llamó rápidamente a la milicia. Se ofrecía una recompensa por denunciar a un mago. -¿Hola...?
010 [Diez minutos después, llegó la milicia. -¡Es ese chico! ¡Atrápenlo!
-¡Hey, esperen...!
-¡Cálmense!
-¡Escapa, Shin! -¡Papá!
011 -¡No vas a ninguna parte, chico!
-¡Fuera de mi camino, maldito soplón!
-¡Agárrenlo!
-¡Mierda, se escapó!
-¡Ese bastardo corre muy rápido! -¡Informa al cuartel general! ¡Quiero su cara en todas las paredes de Hole!
012 -¡Mi hijo no es un mago! -Claro que sí. ¿Y los granos negros en su sangre?
-Eh... su madre era una maga, es verdad... ¡pero él no tiene poderes! -¡¿Su madre era una hechicera?!
-¿Qué?
-¡¿Hey, qué están haciendo?!
-La limpieza.
-¡Aaaaaahh!
013 -Hah... hah...
-¡Ese hijo de puta... me vendió...!
-¡Ugh! Esta persona es un hechicero / si lo ve, contáctenos / se ofrece recompensa / milicia: 0515-5555
-Bien... ahora soy famoso en toda la ciudad.
-¡Voy a buscar a papá y nos iremos de la ciudad hoy!
-Qué raro... esperaba que estuvieran vigilando esta casa...
014 -¿No hay nadie...?
015 -Está... muerto...
-Estábamos seguros de que volverías. Demasiado predecible.
-Nos encargamos del traidor de tu padre mientras te esperábamos. Se lo merecía por casarse con una hechicera. -¡Y ahora es tu turno, mocoso!
-¡¿Así que ustedes mataron a papá?!
016 -¡Vamos, muchachos! ¡Esta noche comeremos un buen bistec! ¡Será una gran fiesta!
-Las cervezas van a costar mucho... -No te preocupes. Vamos a saquear esta casa.
-¡Llévense al mocoso! -¡Ven aquí!
017 -¡Ungh!
-¡Je! -¡Bastardo!
-Los voy a matar...
-¡Inténtalo, mocoso!
-¡Agh!
018 -¡Urgh!
-¡Waah!
-¡Gyaah! -Hah... hah...
-Es raro... ¡esto me está gustando mucho!
-¡Uf! <plum
019 [Después de asesinar a los que mataron a su padre, Shin escapó.
[Tenía a la milicia pisándole los talones, pero...
[los estaba esperando cada vez, y cada vez fue una masacre. [Esto sucedió una y otra vez durante tres meses.
[El número de crímenes en su haber fue cada vez mayor. -19 asesinatos, 32 comidas sin pagar, 56 robos, 47 casos de lesiones graves...
[Entonces un día, mientras estaba de guardia con el profesor... -Guuuuuh... [escuchamos un quejido espantoso.
-¿Quién está haciendo ese ruido? -guuuuuh... -Parece que viene de la sala de operaciones. Vamos a ver.
020 -Guuuuuh...
-¡Ah!
[Shin estaba en un charco de sangre en el medio de la sala de operaciones. -Guuuuuh...
[Se había cortado los brazos para producir humo. -Heh heh... me tomé la libertad de usar su equipamiento...
021 -¿Te cortaste los brazos para buscar las venas que producen humo? -Dicen que muchos magos recurren a esta técnica.
-¿Usaste el bisturí laser? Esta cosa puede ser peligrosa si no lees el manual.
-Llama a la milicia, te darán una buena recompensa...
-Ni hablar, no quiero ponerme en contacto con esos fanáticos imbéciles. -De hecho, tu magia me interesa.
-¡¿Qué?!
-Estoy haciendo una investigación sobre los hechiceros. -¡Profesor, si nos atrapa la milicia estamos muertos!
-Déjame encargarme de esto. Encontraré tus ductos de humo.
-No te muevas...
022 -No puedo creerlo, ¡qué buena oportunidad para expermientar con un ejemplar vivo! -¡No hagas nada raro o te patearé el culo, ¿ok?! -Una dosis de antibióticos parece escencial.
-¿Seguro que no quieres anestesia? -¡Ya es un poco tarde para eso ahora!
-Es una pena que tu padre haya muerto, pero deberías parar con todo esto. -Estoy seguro que tu pobre padre que ahora está en el cielo no querría esto.
-¡Pft, sí, muy convincente...!
-Además, el lema de mi familia es "ojo por ojo".
-¡Los encontré!
023 -Encontré los ductos en tus brazos. Con esto podrás producir humo. <pshuu
-¿Qué vas a hacer con tus brazos? -Si me los pudieras coser de vuelta me vendría bien.
-No es una opción, sólo se van a pudrir.
-Se dice que entre los magos hay quienes tienen el poder de curar enfermedades y heridas graves. -Voy a encontrar a alguien que me los arregle.
-Espero que me muestres tu magia cuando aprendas a usarla.
-Está bien... -prometido.
024 -Estoy sorprendido de que te veas tan bien después de perder tanta sangre. -¿Qué vas a hacer ahora?
-Tengo un pequeño asunto pendiente que resolver y luego me iré al mundo de los magos. -Nos vemos.
-¡Gyozas! ¡Gyozas! ¡Deliciosas gyozas!
-¡Hey!
-¡Alto! ¡Ladrón! -¡Debería habernos dicho que tenía hambre.
-Estoy ansioso por ver qué clase de magia tiene...
025 [Unas horas después, en el hospital central.
-¡Emergencia, doctores!
[Nos encontramos con 46 soldados de la milicia en la sala de emergencia. -Uuuuh...
-¡Dios mío! ¡Están totalmente rebanados pero siguen con vida!
-Si esto no es magia no sé nada. Debió haber sido ese chico.
026 -Así que ese pequeño asunto pendiente era... -Bueno, al menos cumplió con su promesa...
-Uuuuh...
[Debido a todos esos pacientes tuvimos que construir rápidamente el ala reservada para las víctimas de magos. [Aún así murieron después de unos meses. Después de eso, la milicia se disolvió y la gente dejó de oponer resistencia a los magos.
-¡Ese chico sigue igual de adulto! (Si no lo hubieran ayudado, no estaría aquí ahora... -¡Tienes que entender, tuvo una adolescencia difícil!
-¡Achú!https://mangahelpers.com/t/l0ki/releases/22761[Español] [Translation] Dorohedoro Omake 3 by L0ki2010-06-06T01:13:45+00:00L0kiadmin@mangahelpers.com155 Maldición Extra
156 [Amanecer en la casa de En - habitación de Ebisu
<sst fft
<whiiiiirr
<stup
157 -¡nyaa! ¡nyaa!
-¡nyau! ¡nya!
<clack
<tuk plak tump
<tap tap
-Shin, ¿viste a Ebisu? -No.
158 -Uuugh...
<knock knock
[sip sip] -¡Hey!
-¡Oh! ¡Sempai!
-¿Qué pasa, tan temprano? -Encontré una calavera sangrando mientras corría.
158 -¿Hm?
-Te partiste la cabeza. -Uhhh...
-¿Tienes hambre? Come un poco de pollo frito. -En realidad es mío, pero bueno...
-¿Está rico? -Grasiento.
-Fotos.
160 -Esa es una foto de mí y sempai. -En ordena tomar buenas fotos de la familia.
-Esa es de cuando sempai se nos unió.
-Y esa es de cuando nos convertimos oficialmente en compañeros.
161 -¡'tan jóvenes!* -No lo digas como si fuéramos viejos. *Ebisu tiene un impedimento del habla.
-Fotos lindas. -Si se lo pides a En tal vez te tomen una foto.
-Con Fujita. -¿Por qué estás tan callada?
-M' voy. -Bien, ¿cuál es la misión de hoy?
162 -Ebisu, me estás dando miedo... ven aquí.
163 -¿Quieres arruinar mi desayuno? -¡No!
-Toma un muffin de hongos.
<munch -¿Quieres sopa también?
-¿Te gusta? -'tá seco.
-¡Fotos!
164 -Tenía doce años ahí. -En ese momento la base de la organización ya estaba construida.
-Y esos son los miembros más poderosos de la familia. -¡Hasta Kikurage!
-Yo celosa. -Bueno, no eres de la familia.
-t -a -c -a -ño -Eres muy valiente, mi pequeña ladrona de comida.
165 [snif]
-Ebisu, si se lo pides al fotógrafo tal vez tengas una chance.
-Mira, ahí.
-El fotógrafo de esta familia viene seguido a comer los frutos de ese árbol.
166 -¿Estás ahí, fotógrafo?
167 -No está aquí ahora.
-¿Qué estabas haciendo? ¡Te estaba buscando, Ebisu!
<tirón -¡Vamos!
168 Lo que aprendimos en esta maldición: 1. La casa de En es un campo de entrenamiento. 2. Kikurage y Ebisu son amigos. 3. Fujita y Ebisu se convirtieron en familia. <3
-¡Demonio! -Junté a todos porque el fotógrafo de repente quiso hacer una toma.
-Y ahora eres parte de la familia. -Una foto llena de imbéciles...