Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2011-04-18T06:14:16+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/29288[English] [Translation] Dragon Ball 101 by molokidan2011-04-18T06:14:16+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comDRAGONBALL #101
tl by molokidan
162) 1: Muten Roushi-sama, Buruma-san, you're here!! 2: Peace! 3: You're just noticing now...? 4: Hey, is that old lady Fortuneteller Baba? 5: Yes. 6: Then if you came to ask her about the Dragonball, 7: what are you doing fighting like this? 8: Fortuneteller Baba usually requires an exorbitant price for her fortunes. 9: People who can't pay up, however, can get a free fortune from defeating her
five warriors. 10: You're just as greedy as you've always been, 11: sis...
163) 1: What do you mean sis...? 2: Fortuneteller Baba's my sister. 3: Wh-what?! 4: Hmph! Long time no see. 5: And it looks like you're just as lazy as you've always been! 6: Still just as perverted, too. 7: Leave me alone! 8: If that's the case, Muten Roushi-sama, then can you ask her to give us a free
fortune? 9: Don't even think about it. 10: Money and fighting are my only form of entertainment these days. 11: It's fine! 12: This'll be good training.
164) 1: Well said. For the next fighter, however, we need to change arenas. 2: Follow me. 3: We might as well watch the rest of the battles, then. 4: Gimme some of that cash, sis! 5: Don't make me laugh! Get a job! 6: Who are you? 7: My name is Upa. 8: Ahh! So your dad is the one Gokuu wanted to revive with the Dragonballs! 9: Yes! 10: Don't get too chummy with that lady, she's actually really scary. 11: What's that supposed to mean?!
165) 1: This way. 2: Where the heck is she taking us...? 3: To the Devil's Toilet. 4: T-The Devil's Toilet?! 5: What's that ...?! 6: Do you have any advice?! 7: Yes! 8: Don't die! 9: That's my advice. 10: I'll take that to heart... 11: The combatants enter here. 12: Everyone else come with me, you can watch the battle better from above.
166) 1: Watch from here. 2: Wh-what is this place?!
167) 1: You'll be fighting on those demons' tongues. 2: Below is a pool of deadly poison. If you fall, you die. 3: I'll drop some meat in, so watch closely. 4: plop
168) 1: Ahh...!! 2: As you can see, if you fall in, you'll melt away. 3: Hiieeee...!! 4: I...see... 5: So this is the Devil's Toilet...! 6: Now's your last chance to give up. 7: You're still young, you don't wanna die yet, do you?! 8: T-this looks fun! There's no way I'm gonna give up here! 9: Hee hee hee...that's more like it. 10: Allow me to introduce you to the third warrior.
169) 1: This sister's a sadist, and the brother's a pervert! You two really are quite
the siblings!! 2: The dried-up gladiator, Mummy-kun!!!!
170) 1: Gu fu fu... 2: Sheesh. 3: First the Invisible Man, and now a mummy...
171) 1: Ready? If you give up or die, you lose! 2: Now then, begin!!!! 3: He looks like the kinda guy who relies on brute force... 4: OK then, I'll need to utilize this narrow ledge and beat him with speed! 5: Yamcuha-sama, please don't dieeee!!
175) 1: Kuh...!! 2: Get up. 3: It's no fun if I win this quickly. 4: Smirk...
Next, #102: Son Gokuu Steps Uphttps://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/28818[English] [Translation] Dragon Ball 100 by molokidan2011-04-11T06:35:23+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comDRAGONBALL #100
tl by molokidan
148) 1: Although Draculaman was a strong enough enemy to beat Kuririn, he was easily defeated by Puerh and Upa's quick thinking. There are still four opponents remaining, however... 2: Ho ho ho...good job finding his weak spots. 3: The fighters only get stronger from here, though. 4: Alright! Good job, guys, but you've done enough! Now it's my turn! 5: OK!! Thanks! 6: You sure? You only have two people left. 7: You think you two alone can beat my four? 8: Easily! I'll beat all four of them myself!
149) 1: Hey, let me have a fight! 2: You're the special weapon in case we run into trouble. Let me go first. 3: OK, go on and bring out the next one! 4: Do your best, Yamucha-samaaaa!! 5: Ho ho ho... 6: He's already here. 7: Eh?! 8: Where? I don't see anyone. 9: Has that old bag gone senile...?
150) 1: Heh heh heh! Can't see him? Can't see him?! 2: Well of course not! He's Suke-san, the Invisible Man!! (*Tl note: When repeated, suke can mean see-through in Japanese) 3: In 4: Invisible Man?! 5: Begin the battle!!! 6: Fu fu fu. Here I come...! 7: gyoh
151) 1: Gufuhh!!! 2: Y-Yamucha-samaaaa!! 3: D-dammit...that isn't fair...! 4: Where are you...?! 5: Where the hell are you?! 6: Gyaaah!!
152) 1: Tch!!! 2: Dammit!! 3: Haa, haa 4: D-damn you...!! 5: Heheheheh...what happened to all that courage you had? 6: H-hey, what's going on here?! Why is Yamucha jumping around all alone like that? 7: Gokuu!! Go hurry and bring Muten Roushi-sama and Buruma-san here!! 8: Huh? Why? 9: Just go! Now!! 10: Okay.
153) 1: Kintoun... 2: Who is that kid...? 3: Guh!!! 4: Kukuh...!! 5: T-this is bad!! At this rate, I'll definitely lose! 6: I'll just have to listen for even the slightest possible noise that happens whenever he moves...
154) 1: rustle... 2: There!!! 3: TCh 4(2b): Fufufu...I nicked you! You may be invisible, but you can't completely erase your presence when you move... 5: Heh heh heh...you sure?
155) 1: I, I, I am Fortuneteller Baba!! Super cute Fortuneteller Baba!! 2: What would you like to know? Might you have a slightly sentimental request~? 3: Kuh?! 4: Ya 5: Yamucha-sama, hang in there...!! 5: Hee hee hee! 6: D...dammit. If she keeps singing there's no way for me to hear him move...!! 7-8: Haa
156) 1: Had enough?! 2: Let me be honest: you have no chance of victory. 3: Grrrr...if only I could see him...!! 4: Heeey, Kuririn! I brought them!! 5: Yes!! He made it! 6: Hm...? 7: What's the big idea?! I was just about to go home to the city!! 8: What do you need us for? 9: Errmm... 10: I would like you to watch this battle. 11: Battle?! 12(2b): Yes! Now come over here and watch it, Buruma-san. You stay right there, Muten Roushi-sama!
157) 1: Huh?! What are you doing, Yamucha??! 2: Hurry up and get over here, Buruma-san! 3: Ohhh! Ohhh!! 4: Look up a bit more, Muten Roushi-sama!! 5: Huh? 6: Huh? But then I can't see what's going on! 7: This is a really tiring way to watch... 8: Ready?! Stay riiiight there... 9: Now!!!
159) 1: Ehhh?! 2: Wahhh!!!! 3: What?! 4: Gegeh!!! 5: Ahhh!!! 6: Yes, now I can see him!!! 7: Oh no!!! 8: Rouga 9: Fuufuuken!!!
161) 1: Hoo... 2: He did iiiit!!! 3: Great job, great joooob!! 4: You think my pure, unspoiled breasts are a tool for you to use?! 5: B-but they just helped your boyfriend...! 6: Were you trying to have me die from blood loss?! 7: I'm very sorry, but I had no choice! 8: ...I'll thank you in secret later. 9: Heheh... 10: Not bad. 11: These last three are true fighters, though. Ho ho ho...
Next, 101: The Devil's Toilethttps://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/28571[English] [Translation] Dragon Ball 99 by molokidan2011-03-25T23:53:37+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comDRAGONBALL #99
134) 1: So if we just fight your five fighters in order and win, then you'll give us a
fortune for free?! 2: Yes...but you're all just a bunch of children. There's no way you'll win. You
should just give up here. 3: No, we'll do it! Right guys?! 4: Of course! This sounds fun! 5: C-can I just watch...? 6: Me too... 7: It'll be us three, then!! 8: Hoh! 9: You three vs. my five...? 10: Ho ho ho! You've got some confidence.
135) 1: Fu fu fu! Poor lady, you don't know what you're getting into! 2: What are the rules? 3: There are none. If you give up or fall into the lake, you lose. 4: Now, let's begin. 5: Who will go first? 6: I will!! 7: Do your best, Kuririn! 8: You probably won't even need to come out, Gokuu! I'll take all five on myself! 9: This brings back memories of the Tenkaichi Budoukai! 10: Dracula Man, come out!
136) 1: Dracula Man...? 2: That's a weird name... 3: Fu fu fu! 4: Kikih! 5: What? It's just a bat! 6: I'm supposed to fight THIS? 7: Kiiiiih!!
137) 1: Ahh! It turned into a person! 2: W-what a weirdo! 3: Is he a kickboxer...?! 4: Fufufu! 5: Kikiki! 6: Hmph! 7: He looks pretty weak! 8: OK! Begin the battle!!! 9: I'll just begin lightly to see what he's got. 10: Hauuuu!!
138) 1: Hyaohh! 2: Muh! 3: Ahh! 4: Kikih 5: What? He turned into a bat again!! 6: He's fast! 7: Muh 8: Mumuh!!
140) 1: Hieeeehhh!!! 2: You idiot!! S-stooooop!! 3: Kuririn, shake him off!! 4: Hee hee hee...if you don't give up soon, you'll die of blood loss. 5: Yaaaaahh!!! 6: How about this?! 7: kong
141) 1: Hiiiiieee...!!! 2: Are you alright, Kuririn?! 3: Ku ku ku 4: Kids' blood really tastes good! 5: That was quite a feast! Thanks! 6: burp 7: Grrrrr!! 8: Well? Give up? 9: If you say uncle, we'll give you a blood transfusion. 10: You son of a bitch!! You're gonna pay for...!! 11: Ah!
142) 1: Don't get angry!! Calm yourself!! 2: You'll just lose more and more blood!! 3: Namu amida butsu... (*Buddhist prayer) 4: Haa, haa! 5: Hoo... 6: Hahahahah!! It looks like you grew hair, Kuririn!! 7: Shut up!!! 8: Hieee 9: Hiee 10: Hoih!!!
143) 1: splash 2: Ahh! 3: grin 4: That's far enough!! 5: Blood transfusion, blood transfusion! 6: Hang in there! Are you alright?! 7: Geez, you really lost quick! 8: Because you kept bugging me!!! 9: Now, who's next? 10: Who wants to fight with my Dracula Man?
144) 1: Excuse meeee! 2: Do you mind if we get five people after all? 3: Hah! See, that's what you get for being overconfident! 4: Heeeey! These two are small, so can they fight together? 5: Well? 6: Kikiki! Of course, I don't mind!! I bet their blood tastes great!! 7: Thank you! 8: pitter patter 9: OK, no problem! 10: Just follow my plan, alright?! 11: munch munch 12: Now then. 13: Begin the battle!! 14: Good luck!! Puerh!! Upa!! 15: Kikikiki...!
145) 1: Kyaho, kyahoooooo!! 2: H-here he comes!! 3: Haaaaaah! 4: Guoooooooopuh!! 5: Y-you just ate some garlic, didn't you! Vampires hate garliiiiiiic!!! 6: D-dammiiiiit!! 7: Haaaaa! 8: Fine then, I'll just suck your blood!! 9: Kikiiiih!!
146) 1: Transform into 2: an echidna!!! 3: Ungyaaaaooooooeeeehhhhhh!!!! 4: Hiieeeee, hieeeee! 5: Hm?! 6: Wh-what are you doing...?! 7: Vampires hate crosses more than anything else, right?!
147) 1: Gyaaaaaaaaah! S-stoooooooop!! 2: Ahh, he ran away!! 3: Transform!! 4: splash 5: Fufufu... 6: Not bad... no bubble text: Uwaaaah! Hooray, hooray!!
Next, #100. A Blood-Splattered Battlehttps://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/27691[English] [Translation] Dragon Ball 98 by molokidan2011-02-10T14:52:22+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comDRAGONBALL #98
tl by molokidan
120) 1: While the team pondered over why the seventh Dragonball would not show up on the radar, Kamesennin spoke up: "Go to Fortuneteller Baba"...but who exactly is this fortuneteller, who is apparently capable of divining any object?! 2: Does this person really know where the Dragonball is? 3: If Muten Roushi-sama says so, then it must be true! But yeah, I dunno about this fortunetelling stuff... 4: More importantly, Gokuu, your clothes are all ripped up! And you smell bad too. 5: That's because I had this on the whoooole time I was fighting! 6: How filthy... 7: We should probably go down to town and buy you some new clothes. She may not even want to tell your fortune like this! 8: Well, alright, I don't mind...
121) 1: I don't like 2: these clothes! 3: Hahahahahah!!! 4: They look great on you! You look just like a little rich kid! 5: What shall it be? 6: I'm fine with what I've been wearing up until now. 7: Shall I made a brand new set of those clothes, then? 8: Yeah, have him do that. 9: OK! 10: And you want this circular "KAME" mark on it too? 11: Yeah! Put it on the ripped part in the front too! And open a hole for my tail.
122) 1: These are simple clothes, so it'll done in a jiffy. 2: Give me about one hour. 3: Use the cheapest fabric you've got, OK? 4: What should we do? 5: Want to go into a coffee shop and wait until they're done? 6: Sure! 7: OK, then I'll go bring Upa here while I have the time! 8: I've almost got all the Dragonballs, after all! Upa's gonna be so happy! 9: OK, but you'd better come back here without getting lost!! 10: Yeah!!
123) 1: There it is, there it is!! 2: Upaaaaaaa!! You here? I'm baaaack!! 3: Gokuu-san? ... 4: Ahhhhhh!!! It is you, Gokuu-saaaaaan!!
124) 1: I'm so glaaaad!! You're alive!! 2: You think I'D die? 3: I was praying the whoooole time! 4: Heheheh! I beat those Red Ribbon guys! 5: And I got six whole Dragonballs! One more and we can bring your dad back to life! So come with me! 6: Where is the seventh ball? 7: I don't really know right now, but there's someone who can tell me! 8(2b): Umm...it's my first time leaving Karin...I'm a little scared... 9: It's fine! I felt that way too at first, but there's a lot of different stuff out here, it's really fun! 10: I wonder if I can ever become strong like you, Gokuu-san? 11: Sure you can! Once your dad comes back to life, just get him to train you!
125) 1: This is Upa! 2: N-nice to meet you. 3: H-hello...heheh! 4: I'm Pu'er. 5: Your clothes are done, Gokuu. 6: That's a pretty cute girl... 7: You're a boy, aren't you? 8: Yes! 9: O-oh, he's a guy...? 10: Tch! 11: Lately I've been able to tell boys and girls apart better than you, huh?! 12: Y-you're not gonna change here, are you...? 13: Hohoho! 14: Don't scratch your wiener!!! 15: Heheh! 16: I got new shoes too! 17: Thank you, Yamucha!
126) 1: How much longer, Pu'er? 2: It should be around here... 3: If you say so. All I see is desert around here... 4: But according to the map we got from Muten Roushi-sama, it should be... 5: There's a building over by that lake! That must be it! 6: I see!! Yeah, that sure looks like the right place!
127) 1: It sure is hot here... 2: Looks like we aren't the only ones who've come. 3: Ummm 4: glare
128) 1: Yes, yes, get in line please, that's it. 2: Hey, is this the portion-seller Baba's house? 3: She isn't a portion-seller, but a fortuneteller. 4: Are you five all together? 5: Eh? W-well yeah, but... 6: Heh heh heeeeeh! 7: Is that soooo? 8: I seeee! 9: Well then, when your turn comes up, you will be called. 10: Weirdo... 11: Don't you find it strange...? 12: There are mostly buff guys lined up here...
129) 1: Hey, don't scare me like that! It must just be another group of five friends from some dojo. 2: Ahhh, I see, I see! 3(2b): So it was stuck in there! My solid gold weightstone! Isn't this wonderful, dear? 4: Look, it's not all buff guys! 5: Hmmm. 6: Next, please! 7(nb): Alriiiight, here we go! Yeah!! 8: ...t...those guys seemed really pumped up... 9: There really is something suspicious about this place!
130) 1: I...I think I hear some weird voices... 2: W-what's going on? 3(nb): Hiieee! Hiiieee! (wobble wobble) 4: Too bad! 5: Please come again! 6: Gyo-gyohhh!! 7: Next pleaaase! 8: ...wh...what was that? 9: Wh-what happened to those guys who just passed by? 10: Heh heh heeeeeh! 11: That's it, come along!
131) 1: I...I'm scared... 2: Y-you coward... 3: Yamucha-samaa! 4: Now! Please go inside. 5: I have brought theeeem! 6: Hoi. 7: Oh my. 8: Another bunch of young'uns...
132) 1: Are you that portion-seller Baba? 2: It's Fortuneteller Baba!! 3: That's a weird name. 4: It's not my real name! It's a nickname!! 5: Ummm 6: There's something I want you to find for me! 7: Sure thing. 8: Just pay up 10,000,000 zenni. 9: 10,000,000 zenni!? 10: Y-you need money?! 11: T-there's no way we'd have that much money...! 12: I figured as much. 13: Come this way, then. 14: Wh-what are you going to do...?
133) 1: Wh-what should we do...?! 2: Prepare to escape at any second...! 3: You'll be battling here with my fighters one at a time. 4(2b): If you win, you'll go on to the next fighter, but if you lose, you'll change with one of your own. If you can beat all five of mine, you win, and I'll give you a fortune for free. 5: Huh? 6: Ohhhh, so that's all! 7: That's what those five guys lost at. 8: Fu fu fu...hey, grandma. 9: Three out of the five of us went pretty far in the last Tenkaichi Budoukai, you know. 10: Hoh. 11: Then color me excited.
<-Next, #99: Five Warriorshttps://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/22287[English] [Translation] Dragon Ball 97 by molokidan2010-05-13T10:39:47+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comDRAGON BALL #97
tl by molokidan
106) 1: Son Gokuu, after finally defeating the Red Ribbon Army all by himself, is down to one last missing Dragonball! However... 2: Yooosh! 3: Where's the last Dragonball?! 4: kachin 5: Huh? 6: kachin kachin 7: That's weird...
107) 1: Okaaaaay!! We're finally here! The Red Ribbon Army Base!! 2: I'm going down! 3: Why do we have to get off at such a removed spot? This is so far away! 4: If we get too close to the base, they'll fire at us! So instead we'll get off here 5: and run in so the enemy doesn't notice us! 6: A-alright, let's go! 7: Time to save Gokuu!
108) 1: Wait! It'll still be too dangerous even if we try sneaking in unprepared like this. 2: We need to make a plan! 3: Everyone!! Do your best and beat 'em all up, alright?! 4: You're going too!!! 5: Ahhhhh, owwwwww!! A-all of a sudden I'm getting this bad stomachache...!! 6: Stop making such baldfaced lies!! 7: When you're really busy you say you need a pig's paw, right?!?! 8: That saying ends with a cat's paw!!!! 9: Arrggghh! 10: This is all because Gokuu went and did something stupid again...! 11: Let's stop putzing around like this and hurry up and go massacre those bastards!! 12: T...this person...is a woman, isn't she...
109) 1: argue argue 2: bicker bicker 3: Maybe Buruma-chan should get naked and distract the soldiers while we... 4: That's not even funny!! 5: How about this...or this... 6: I'll attack from the left, then. 7: Hm? 8: Everyone, get down!! Something's flying toward us!! 9: Ehh!? 10: Waaaaaaaah!! 11: D-dammit!! They're gonna spot the aircraft!! 12: Change it back into a capsule!! 13: Okay!! 14: pih
110) 1: Phew! 2: We weren't spotted, were we...? 3: Hm...? 4: I-isn't that Gokuu?! 5: It is!! It's Gokuu!! 6: Well this is just great...it looks like the Dragon Radar's broken again... 7: I'll have to go back to granps' house and have Buruma fix it again...but I don't really know the way back...
111) 1: Heeeeeeeey, Gokuuuuuuuuuuuuu!!! 2: Son-kuuuuuuuuuuun!! 3: Heeeeeeey, down here, Gokuuuuuuuuu!!! 4: Sheesh! So he's still kicking, huh... 5: Hm? 6(bottom right): Heeeeey, Gokuuuuuuu 7: Huh?! 8: Gokuuuuuu! Down heeeere! 9: Huuuuuh?! Everyone! 10: Why are you all heeeeere?! 11: What do you mean, why are we all here?! 12: I guess that's it for our invasion plan!
112) 1: You went in to fight the Red Ribbon Army all by yourself, so we came to help you! 2: Wooow! I can't believe you found that out... 3: Crazy kid hasn't changed a bit! 4: Still, though, you made the right decision in not going in there! 5: Eh? 6: I didn't give up. I went in! 7: Eh?! 8: I beat them all and got 6 Dragonballs! 9: Eh!? 10: Y...you beat them all? You mean the Red Ribbon Army...? By yourself...? 11: Yeah! The leftover ones all ran away!
113) 1: Pu...Puerh! Go check on the base! 2: Y-yes sir! 3: It's truuuuue!! 4: They've all been beateeeen!! 5: Wh...what in the?! 6: He's a monster... 7: N-not even the police could do anything against the Red Ribbon Army... 8: Just one puny kid...? 9: I-I can't believe it... 10: I'm way stronger than before! 11: My grandpa climbed it a long time ago, right? Karin Tower! 12: Whaaaat?! 13: Y-you climbed it?! Karin Tower? 14: Yeah! I met Karin-sama too! 15: And drank some weird water! 16: S...so that's it...that's why you've gotten so much stronger... 17: Wh...what a boy...it even took me three years just to drink that Super Holy Water...
114) 1: What are you talking about? 2: Oh yeah, Buruma!! 3: The Dragon Radar broke again! Fix it, please! 4: Whaaaat? You got a whole 6 Dragonballs already and you still haven't found your grandpa's? 5: I got the Suushinchuu, 6: but I promised this guy Upa that I'd ask Shenlong to resurrect his dad, who was killed by the Red Ribbon guys! 7: Hoh... 8: You're such a good person, Gokuu-san! 9: Well, either way, we can't fix it here. Let's go back to Kamesennin's house for the time being. 10: Okay!
115) 1: That kid's getting stronger and stronger! 2: He really is something! 3: He might even be stronger than me now... 4: Ehhhhh?! T-that strong?! 5: He destroyed the Red Ribbon Army all by himself... 6: I really doubt I'd have the stamina to take on that large of a force alone... 7: Ho ho ho...his potential really knows no bounds! I'm sure Gokuu will keep growing stronger and stronger as time goes on. 8: Hieeehh... 9: So if any of us hope to win in the next Tenkaichi Budoukai...there's no way we'll be able to stand up to him with the mere training we've done up until now. 10: Exactly. 11: Gaaan! 12: Even though only a little bit ago, we were just about equal... 13: Maybe I'll join him on his search for the last Dragonball and do some training... 14: I-I guess I'll go too, then...
116) 1: This is strange... 2: Not one part of it is broken... 3: But the last Dragonball won't show up! 4: Do you think it could've went flying into space? 5: There's no way it would've flown that far! 6: Until some point, it showed all 7, though. 7: ...which means... 8: That something might have swallowed the Dragonball...
117) 1: Swallowed?! A Dragonball?! 2: That's probably what this means. 3: If a Dragonball's unique electromagnetic waves are surrounded by a living being, then the radar won't catch it. 4: There's no one stupid enough to swallow something like that! 5: A animal might have swallowed it. Like an alligator or a hippo, by accident! 6: Does that mean there's no way to search for it, then? 7: I suppose. There's nothing we can do but give up! 8: O-oh man... 9: What should I do... 10: But it might come out in something's shit! 11: That's a really gross way to put it... 12: I wonder if it'll come out in one piece... 13: Well this stinks... 14: Right when I finally got 6...
118) 1: If you go to Fortuneteller Baba's palace, 2: She'll surely tell you where that Dragonball is. 3: Fortuneteller Baba's palace? 4: What is that...? 5: Whenever I can't find something, I always get Fortuneteller Baba to divine its whereabouts for me. She's always on the mark. 6: Really?! 7: Where is that place?! 8: According to this map...umm...mmm...here, here! 9: Looking at some paper won't help me at all! 10: Don't worry, I got it! I'll go with you!
119) 1: You guys wanna come too? 2: No way! I'm sick and tired of this! 3: I'm going home now Yamucha, so give me an aircraft capsule. 4: There's no way I'm going either! 5: Well then, I'm off to go train with Gokuu! 6: Now I'll never be in danger again... 7: Be careful, and do your best! 8: At least, with Gokuu's strength, I'm pretty sure they can get her to do a fortunetelling...
92) 1: O...owwwwwwww!!! 2: Fu fu fu... 3: As I expected, not even you stand a chance against this Battle Jacket! Now, for the sake
of the restructuring of the Red Ribbon Army, you must die!
93) 1: See ya!! 2: Wahh!!! 3: Uuuu!!!
94) 1: Owww, lemme gooo!! 2: You meaniiiiieeeeee!!! 3: It's pathetic to struggle uselessly like that! 4: Eeeee!!! 5: Ngyaaaahh!! 6: Just wait! I'll stamp the last bits of life out of you right now!!!
95) 1: Guuuuu... 2: Nya...
96) 1: Fuhahahahaha!! Disappeared, have you?! 2: I win!! 3: Red Ribbon Army, banzaaaaai!!
97) 1: You'd better not underestimate my speed! 2: Although, 3: it's a shame that the Dragonball that kid had on him disappeared as well... 4: ton 5: Nn? 6: Baah! 7: Gyo!!! 8: Y-you bastard! Why...?!?! 9: Crazy, huh? 10: Dammit!!!
98) 1: Woah there! 2: Ahaha! You're really a dummy! 3: ...y... 4: you littllllle...!!!
99) 1: Hyoh!! 2: Don't move all of a sudden! 3: ton 4: kih 5: ...alllllright...!!
100) 1: Fine then, I'll just use the missile... 2: and take out the entire base with you!!! 3: That guy... 4: what's he doing a somersault for? 5: Now is truly the end for you!!!
101) 1: What, what the?! 2: Is that one of those bomb things?!?! 3: Hah!!!!
102) 1: Oowwiiiiieeeeee!!! 2: Wh-what in the?!?!
103) 1: Th...that was close... 2: Took out the mountain with it... 3: H...he's unbelievable... 4: T...too frightening... 5: R-remember this!!! 6: I'll be back to finish you off once and for all, for sure!!! 7: Ahh!! He's gonna run?! 8: I can't allow bad guys like you... 9: to get away!!!
104) 1: ...t...there's... 2: ...no way...!!!
105) 1: Hooo. 2: Now there's only one Dragonball left!! 3(2b): I see it!! The Red Ribbon Army base!! Gokuuuuu! We're coming to save you noooow!!
Next, #97: The Last Dragonballhttps://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/10112[English] [Translation] Dragon Ball 95 by molokidan2009-03-06T10:29:56+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comDRAGONBALL #95
81) P: H-he's a monster!!!! P: Ruuuuuuuun!!!! R: Ahh!!! R: How pathetic...!! And you call yourselves Red Ribbon soldiers?!?! B: The other soldiers have begun to flee, as well... R: Gugugu...!! R: U...unbelievable! He's just a single kid...!!! B: It seems like it was too late for us to realize that Son Gokuu's power far exceeds anything we could possibly imagine... B: We'll just heave to leave the Dragonballs behind and retreat...
82) R: Retreat my ass!! R: You think I'm gonna hand over the Dragonballs just like that?! B: Your life may depend on it... R: G...goddammit...!! R: I was so close...just a little more, and I could have gotten taller...!! B: Wh...what did you say? B: C-Commander Red, do you mean that you were collecting the Dragonballs in order to increase your height... C: Yes!! C: Got any complaints?!
83) B: Wh-what?! B: It wasn't in order to take control over the world?! C: With a little time we'll be able to do that!!! C: Before that, though, as the controller, I have to look cool... C: Gals don't like short men...! B: ...that was the reason... B: you made us all suffer...? C: How could a ridiculously tall person like you understand how a short person like I feels?!?! C: Ever since I was a child, C: I was always made fun of, getting told things like, "yai, yai, it's Red the shortie"... C: People also laughed at me for having a face like and old man despite being so short... B: The reason I tracked down the information about the 7 Dragonballs and the wish they could make come true... B: was in order for the Red Ribbon Army to conquer the world. C: Silence!!! C: I'm the Commander, so I can do whatever I want!!!
84) B: D...do you understand just how many sacrifices you made out of your men in order for that...?! C: Black!! How dare you speak to your Commander this way?!?! C: The only reason we lost is because you bastards didn't train yourselves enough!!! C: Now just shut up and listen to your Commander's orders!!
85) B: You have no right to be my Commander... B: I will become the new Commander and rebuild the Red Ribbon Army. B: The ruler of the world will be I, Black!! G: Is this where the Dragonballs are?
86) B: So you're finally here. G: Are you the boss? B: That's right. B: Since a little bit ago. G: I'm taking the Dragonballs over there. B: Say, Son Gokuu, how about we do this...? B: How about we gather up the Dragonballs together, B: and take over the entire world, just the two of us?
87) G: Take over the world? B: Yes! B: We will be able to control the world as we please!! Anything's fair game!! G: No! I want to bring back Upa's dad, who was killed by one of your men! B: OK! Then how about this? B: After we gather the Dragonballs and bring that Upa guy's dad back to life, we can just work together and conquer the world without even having to use the Dragonballs! G: I said no, didn't I?! G: I don't wanna work with any bad guys!!
88) B: ...I see... B: Then it looks like the only thing to do is fight. G: That's right! B: Fufufu...it seems you're very confident, but don't expect things to go as usual this time! B: Tsuahhh!!! B: Hah!!! G: Yoh!
89) G: tan G: Teihhh!!!! B: ...kah...!!!
90) B: Nu...gugu...!! B: T...to think you were this strong... G: Just give up already!! G: Go to the police place!! sfx: kachih G: Hm?!
91) G: Ahh!! G: Oo...oooowww...!! Y: We're almost there!! K: H...he might already be dead, though!
Next, #96. A Huge Victory!!https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/10111[English] [Translation] Dragon Ball 94 by molokidan2009-03-06T10:12:37+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comDRAGONBALL #94
tl by molokidan
62) #94. Son Gokuu's Smooth Assault!
63) G: Yoooooooosh!!!! G: I'm coming iiiiiiiin!!! R: Wh-why is that kid here...!!! R: Could this mean...that Taopaipai was killed...by Son Gokuu...?!
64) R: Listen up!! Don't let him take a step further!! P: He's already gotten inside!! He's on the terrace in sector 12!! R: ...ku...!
65) G: Over there, huh?!
66) P: He's over there!!
67) sfx: bah P: Ahhh!!! G: Hoih! P: Gyaaah!!
68) G: Yoh!! G: Ka G: me G: ha G: me... P: Tch!!! G: HAA!!! P: Whaa?!
69) P: Wahh!!! P: B-bastard!! T: Over here!! He's come down below!!
70) T: He's heading straight for Building 8!! R: So he is after the Dragonballs! B: Commander!! Just to be safe, you should retreat underground!! R: Don't make me laugh!! Why do I have to retreat just because of a stupid kid?!?! B: B-but he was capable of defeating Taopaipai! R: The Red Ribbon Army is invincible!!!
71) G: The Dragonballs ar eover there!! G: Tch!!! G: Owwwwww!! I'm gonna remember that!! P: Wh...what is...he... P: He's gone inside Building 8!!!
72) B: He's already inside Building 8!!! B: And we've already lost about half of our troops!! R: Wh-what?! And you idiots call yourselves the strongest on earth, the Red Ribbon Army?! R: Hurry!! To Building 8!! B: Yes sir!! Y: C'mon, hurry up!! Y: Hurry up and get in!!
73) B: Why does a fragile woman like me have to go too?! O: Yeah, and what about me?! I don't wanna die yet! Y: I'm sure you'll all be able to come in handy somehow!! Y: You've all been saved by Gokuu before, haven't you?! U: Will even I be able to come in handy...? Y: Oh yeah!! What happened to that Kuririn guy?! R: He went off to go swimming and shopping, since we don't have a boat anymore.
74) Y: He's really strong, though!! We have to get him to help out! R: Yeah, he should be over there swimming around somewhere. R: Haa, haa... R: I will never... R: hand over the Dragonballs!! B: We're really in a bad situation...that Son Gokuu kid possessing a strength beyond our wildest imaginations... B: Not to mention, all the main members of our army have already been done away with while they were out searching...
75) K: Wh-what's that?! K: Gokuu went to assault the Red Ribbon Army?! K: What the hell is he thinking?! R: Nothing, probably. L: Fufufu...this is gonna be fun... K: Y-you'll really be of help in a situation like this...just don't sneeze at the most important time, alright...? Y: Puerh! How much longer until we arrive?! P: Yamucha-sama, it should be...around 40 more minutes!! G: Haaaah!! G: Higher, huh?!
76) G: Huh? G: There aren't any stairs... G: Yah!! P: Wah!! R: Kuh...!! R: H...how could the Red Ribbon Army be destroyed by someone who doesn't even know how to use an elevator...?!https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/10110[English] [Translation] Dragon Ball 93 by molokidan2009-03-06T09:55:16+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comDRAGONBALL #93
tl by molokidan
48) B: After becoming amazingly powerful at Karin Tower, Gokuu finally defeated Taopaipai...and in order to revive Upa's deceased father with the help of Shen Long, he sets out to search for the rest of the Dragonballs...there are three left, and the next target is... G: Huh? G: There are two balls here now... G: Even though they were apart earlier... G: ...which means someone else is gathering the Dragonballs besides me... G: I know!! It must be the Red Ribbon peoples' house!! G: Yosh!!
49) G: Perfect!! G: I'll be able to beat all of them up too!!! U: B-but Gokuu-san, that's too much, even for you! Attacking the entire Red Ribbon Army...! G: Either way, I won't be able to get all the balls unless I go to their place. U: I...if things get dangerous, run away... G: Don't worry, I'll be fine! G: Kintouuuuuuun!! B: Red Rbbon Army HQ
50) B: Commander, Lieutenant Violet has come back with the Dragonball. R: Mu! V: We have just returned! V: I apologize for our searching taking too much time! R: Yooooosh! Then when Taopaipai returns, we'll have six! V: Using the enemy's radar made an astounding difference, of course. V: Thanks to this, we were able to find it easily. R: OK, next give that radar to General Copper and have him find the last ball! B: Yes sir! B: Commander, the four balls have begun moving! R: Oh really? R: It's Taopaipai!
51) G: Hm? G: What is that?
52) G: What a weirdo... B: It's Son-kun!! R: What?!
53) R: Ohhhhh! You're right, it really is him! U: So he's still alive and well! R: Is he trying to come back here? B: I'll check. B: No... B: It looks like he's heading to the two Dragonballs over here. R: He really never does change...! L: That place... R: You really are amazing, though, being able to make something like this with just some parts laying around here...I guess your big boobs aren't the only good thing about you! B: You said one too many lines there!!!
54) L: Could he be... B: Eh?! L: heading toward the Red Ribbon Army HQ? R: No way...pistols may not be able to work against Gokuu, but still... B: I'll check!! R: Check...how are you gonna do that? B: There are two surveillance robots, I'll send one toward the Dragonballs! G: Hey, c'mon! Why are you following me?
55) G: It's gone... G: Wow, that thing is faster than Kintoun... B: It should be in the air above the locatioon. B: I'll switch over to the camera.
56) B: ...y...you're right... L: It's the Red Ribbon HQ... R: H...he's planning to bust in there...?! B: Ahh!! It was shot down!! R: Attention, this is #84 coming in. This is #84 coming in. R: I have just shot down an unidentified flying object... G: What?! It wasn't Taopaipai, was it?! He should be heading here! R: It's fine, it's fine, it seemed to be a small surveillance robot.
57) B: The four Dragonballs are here. R: It's finally time for Taopaipai to bring back his souvenirs for us! G: There!!! That's it!!! G: Yooooooooooosh!!! G: Time to go wild!!!!
58) R: OK, Taopaipai is here. R: W-wait a minute!!!! R: It isn't Taopaipaiiiiiii!!!! B: What should we do?! L: That bastard's really a crazy one... B: Not even Son-kun can take down the Red Ribbon HQ! He's totally outnumbered, he'll be killed!! R: Yeah, he's really left us no choice... R: I guess I'll have to go help him out. U: H-how are you going to get there? R: Oh yeah! R: There are no longer any means of transportation here, are there?
59) B: Oh, come on!! B: If only I could get in touch with Yamucha...!! U: Why don't you just call him? B: There aren't any damn telephones here!!! U: Why don't you just make one then, Buruma-san? U: If you could make a machine that amazing, then surely a phone would... B: Oh yeah, you're right!!! B: Good thinking!!! R: I'm not sure whether to call her a genius or an idiot... B: I did it!!! D: Yahoh! B: Father!! It's me, Buruma!! Is Yamucha there?! D: Ohh, Buruma?! It's been a while! Good timing, I just thought of a really funny joke, listen to it for me! B: That's not important right now, just get Yamucha on the line!!!
60) Y: Where have you been? You said you were going to look for the Dragonballs with Gokuu, right...? Y: Wh-what?! Gokuu and the Red Ribbon...?! Y: Yeah...yeah...alright!! I'll be right there!! O: This sounds dangerous... O: I'm just gonna creep over here... Y: Puerh, Oolong, we've got to go help Gokuu!! He's attacking the Red Ribbon Army!!! O: Th... O: The Red Ribbon Army...?!?! Y: An unbelievable foe... Y: Fine...I was just getting sick of this weak city, anyway...
61) P: respond, #84!! P: I-it's been destroyed...!!! What's going on here?! P: Switch on the Laser Monitor!! P: OK!! B: Ahhh!!!! B: C-Commander!!! The person transporting the four balls isn't Taopaipai!!! It's that Son Gokuu kid!!! R: Wh-what...!!!?https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/10108[English] [Translation] Dragon Ball 92 by molokidan2009-03-06T09:29:46+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comDRAGONBALL #92
tl by molokidan
34) T: Y-you think you're gonna beat Taopaipai-sama, the greatest assassin in the world... T: with your bare hands...?! G: Yeah!! G: For a guy as bad as you are, I won't be able to calm down unless I beat you up with my own fists!! T: Keh! Enough of your bad jokes... T: I guess this is what happens when kids get full of themselves. G: Come on and attack me already!!
35) G: I'm going to get revenge for Upa's father no matter what!! U: Yeah!! Don't die, Gokuu-san!! T: How dare you look down on me... T: You'll regret that!!! T: Tsuaaaaaahhhhh!!!!
36) U: Wh-what's wrong, Gokuu-san?! U: Why are you letting him hit you like that?! T: Seih!!! T: Haaah!!!
37) T: Chaah!!!!! T: niya T: Time to finish you!!!!
38) G: Gyafuh!!!! T: Fu...
39) T: Ha ha ha!!! You're finally dead, aren't you?! T: It's too late now for you to realize the true horror of a pro assassin, fool!!! T: Eeee?! G: You really are strong. G: That hurt pretty badly. U: Gokuu-san!! T: Wh... T: What are you, a monster...?!
40) G: I've read your movements!! G: Now it's time for my counterattack!!! G: Yaaaaah!!! T: You... T: inspid little...!!!!
41) sfx: ton T: Nu...kuh...!! sfx: gehoh
42) T: Wh-wh...what speed...!! T: I...can't believe it...!! Is something this ridiculous even possible...?! G: Let's continue!! T: I...I'm going to be beaten...!! T: I...I apologize!! I was in the wrong!! T: Please forgive me!! G: Eh?! T: I beg you!! I'll never do another bad thing again!!
43) T: Please!! Forgive me!! G: B...but even if you ask me like that...right... G: Wh...what should we do...? T: Fuhahahahah!!! T: You fell for it!!!!! G: What?! U: A boooooomb!!!!
44) T: Farewell!! DIIIIIIIEE!!!
45) T: Eh?! T: Noo... G: Kuh!!!
46) G: We did it!!! U: Banzaaaaaaaai!!! G: Yoooooooooosh!!! Wait here, Upa!! I promise I'll get all the Dragonballs and revive your dad for you!!! U: OK!!!
Next, #93. Son Gokuu's Invasionhttps://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/10107[English] [Translation] Dragon Ball 91 by molokidan2009-03-06T09:17:52+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comDRAGONBALL #91
tl by molokidan
20) T: Fu fu fu...looking down on the strength of Taopaipai-sama here will only bring you pain in the end. G: Stop talking already and come on!! T: You really are a detestable little shit...! T: I'm going to go serious on you!! G: Fine! U: Fight hard, Gokuu-saaaan!! T: Tsuohhhh!!!!
21) G: Taaah!! G: Heheh! T: ...ku...!
22) T: B... T: Bastard...!! T: Chaaah!!!
23) G: Guh!!
25) T: D-damn you! Getting all full of yourself, just because I decided to go easy on you because you're a kid...!! G: You just said you were going to go serious.
26) T: Now I'm REALLY getting serious!!! T: Die!!! The Sure-Kill Dodonpa!!!!! T: DODON U: Watch out!!! U: Go-Gokuu-san!!!
27) G: C'mon!!! I'll stop it right here!!!
28) G: Ooooowww!! sfx: hooo hooo
29) sfx: piku piku... T: Th...this can't be... T: Preposterous... T: M...my Dodonpa was... G: Just like my Kamehameha didn't work on you, G: or whatchamacallit didn't work on me either! U: He did it!! T: Maggot...!!
31) T: Wa ha ha! Even you can't lift a finger against my sword, can you?! G: Ahhh... T: Hah!! T: Tah!!! G: Kuh!! U: Oww!! U: Gokuu-san!!!!
32) G: My Nyoi-bo!!! G: Thank you!! T: Daaaaaahh!!!
33) G: Yaaaaaaaaaaaaaaah!!!! G: nita G: I'll beat you with my bare hands!!
Next, #92. The Last of Taopaipaihttps://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/10106[English] [Translation] Dragon Ball 90 by molokidan2009-03-06T09:09:20+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comDRAGONBALL #90
tl by molokidan
05) #90. Son Gokuu's Counterattack
06) sfx: kyoro kyoro
07) U: It's already been three days...I hope Gokuu-san made it to the top... T: Good work. T: You made them just as I asked. G: I stayed up all night working on it! T: Now...then. T: Time to go get that Dragonball...
08) G: U...umm...about the fee... T: Piku T: You wretch... T: You intend to extort money from the world's greatest assassin, Taopaipai? G: B...but I too need to make a living... T: Alright then, how about this? I'm an assassin, so instead, I'll kill someone for you. T: You're lucky, you know. The fee for my work is so expensive that a peasant like you would never be able to pay for it, even if you worked for your entire life! Who do you want me to kill? G: B-but...!! G: There's no one I want to kill!! T: Then how about you die?
09) T: I don't need the change, you can keep it. U: Ahh!!!
10) U: S-so you're back! I'm getting revenge on you for my father's death!! T: There should be one more ball left. T: Give me it. U: Eeiiih!!! T: hyoi U: Wahh!!!
11) T: Seems like you didn't hear me. T: Now! Where is the ball?! U: U...ku...!! U: L...like I'd tell you...!! T: If you don't tell me, then I'll kill you. T: And then I'll just find the ball later anyway, by using the radar. T: What a stubborn kid. Well then, if you insist, I'll just kill you. U: Uwahh!!!
12) G: Kintoun!!!
13) U: Ahh!!! G: I made it in time!!! T: Wha...!!! T: What the...!!!!
14) U: Go...Gokuu-san!! G: I thought I told you to hide! T: I...impossible... T: That kid is... U: Were you able to make it to the top?! Were you able to drink the mysterious water?! G: Yeah!! I'm at my best now!! U: Hooray!!! G: Stay on the cloud, OK? U: OK!! T: You survived, you maggot...?! G: I'm the one G: who has the Dragonball!
15) T: So you climbed up and hid in the tower... T: More importantly, congratulations on surviving Taopaipai's Dodonpa... G: I was saved thanks to the Dragonball I put in my pocket! T: I see, so that's why...what a lucky bastard. T: Fu fu fu...there's no way anyone could survive after being hit with the Dodonpa, after all... T: This is where your luck ends, though. T: Miracles don't happen twice. You're a fool for coming back our of hiding! T: Hand over the Dragonball. T: Or do you want to die for real this time? G: I'm not handing over the ball! G: You won't be able to beat me again!!
16) T: Ha ha ha...you truly are an imbecile who doesn't know his wn strength! T: I'll take your life in three seconds!! T: Cheii!!!!
17) T: Nuohhhh!!! T: Guhh!!!
18) U: ...Gokuu-san... U: ..a...amazing... G: I think your three seconds are up already! T: Wh...what'd you say...?! T: Those movements of yours are completely different from three days ago...! T: What's the meaning of this?! G: I wasn't hiding! G: I was training on top of the tower!! T: Training on top of the tower...?! T: How could a mere three days of training change you that much...
19) T: ...The Sacred Land of Karin... T: Could it be...?! T: You weren't trained by a sennin named Karin, were you? G: Yeah! So you know who he is? T: So...! The sennin Karin, often called the god of martial arts...to think he'd be in a place like this... T: I thought that was just some old fairy tale...but he really exists... T: Interesting!! T: A little light exercise once in a while is good for my health, I suppose!
Next, #91. The Great Showdown in the Sacred Land!!https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/10104[English] [Translation] Dragon Ball 89 by molokidan2009-03-06T08:41:31+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comDRAGONBALL #89
tl by molokidan
206) G: Son Gokuu has climbed to the top of Karin Tower in search for the water that is said to increase one's strength exponentially if quaffed! However, in order to get his hands on the Supreme Holy Water, he must first steal it from the sennin, Karin-sama! G: Truth be told, it was confirmed that the strength of Kamesennin himself came from drinking the Supreme Holy Water, a feat which took him three years to achieve...now, Gokuu is... G: Three years?! G: It took Grandpa Kamesennin three whole years?! K: Yep. I wonder how many it'll take you? G: Y-you've gotta be kidding me...! G: I can't wait that long!
207) K: If you don't want to wait, then just take the pot that the Supreme Holy Water is in. K: That's all there is to it. G: Yoooooosh!! I'll definitely take it from you!! G: Taaaaah!!
208) K: Hoh! The Zanzouken, huh? K: Fu fu fu... K: You're right there!!! K: Hm?! G: Too bad, I'm over here!!
209) G: Eee?! G: Owwwwww!! K: Nyahaha! K: You really thought I wouldn't be able to see through that? K: I just used a Zanzouken counter. K: This kid isn't half bad...this is the first time I've seen that many Zanzoukens at once... K: I'm excited to see what he can do... G: Haa, haa...that's weird, I'm losing my breath really easily... K: But of course you are! This place is high in the sky, so the air's very thin. K: And you make so many needless movements that it's no surprise you run out of breath so quickly.
210) K: Oh yeah, and I don't think you've noticed yet, either... G: Eh? Noticed what? K: The fact that the act of climbing up this high, high tower itself has already begun to further train your body. G: Eh? G: Are you sure... K: You really can't tell? I guess we'll just have to do some more training, then? G: Ahh!! The bag my Dragonball was in...!! When did you get that?! G: What are you doing? Give it back!!
211) K: Horya! G: Aaaaaahhhhhhhhhh!!! Wh-what are you doing?!?! G: Don't do something so ridiculous!!!! G: Oh, come on!! G: If that is taken by the Red Ribbon Army, we'll be in big trouble!!! G: There it is!! G: Phew!!
212) G: Dammit!! You crazy cat!! G: You're gonna pay for that!!! G: Haa, haa!! G: You jerk, why did you make me do such a troublesome thing like that?! K: Fu fu fu... K: Well? Your body's become even more trained, hasn't it? K: The first time you climbed, it took you almost one day...but now a round-trip took you only three hours. K: Now do you understand just how much stronger you've gotten? G: N...now that you mention it...
213) K: Now, come on. K: If you don't get this pot you won't be able to drink the Supreme Holy Water. G: Y...yeah... G: Taaah! G: Yaaah! K: Hohoh! Seems like you're really keeping up with me now. K: But you still won't be able to take this just yet... G: Haa, haa... G: Haa... K: That's enough for today, let's hit the sack. sfx: kuuu sfx: kuuu
214) sfx: muku... sfx: sorori sorori... sfx: kuu kuu G: Nah. G: I wanna take it without having to cheat. K: kuu G: kaa G: kaa K: Fufufu... K: He's suprisingly honest... K: He's of a totally different type than Muten Roushi... B: And so, on the next day, and the day after that, the battle continued... G: Yah!! G: Toh!! G: Soryah!!
215) G: Yooosh! I'm definitely gonna take it today! G: Haah!! K: Teih!!! K: Toh!!!
217) K: Stop!!! K: You're going to fall!!!! G: Waaaaah... K: B-boy!!! K: Ahh!! G: Just kidding! G: I did it!!! G: I took the pot!! K: Wh...what a guy... K: In only three days...
218) G: I can drink it now, right? K: Of course, go ahead. G: Heheh! G: Huh? G: What...I don't really feel any different... K: Of course you don't. K: The Supreme Holy Water is just water, after all. G: Ehhhhhh?! G: Th-that's horrible! You mean you tricked me?!
219) K: Nya ha ha! I didn't trick you at all!! K: Your power has already increased exponentially! G: Eh... G: Ah... K: Do you finally get it? K: Going up and down Karin Tower... K: and stealing the pot from me...this has all been training in order to increase your strength! K: Now, go down to the lower world and test out the fruits of your training! G: Yeah!! G: Thanks!! Karin-sama!! K: You sure are a happy guy. G: Bye bye!! K: Still though, this boy... K: I'm pretty sure he's already far surpassed Muten Roushi...
[6]Dragonball (End)https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/10103[English] [Translation] Dragon Ball 88 by molokidan2009-03-06T08:05:41+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comDRAGONBALL #88
tl by molokidan
192) G: Hee G: haa B: Unless he is able to defeat the unfathomably powerful Taopaipai, Gokuu won't be able to collect all the Dragonballs! Now, he has climbed to the top of Karin Tower in search of the holy water which is said to increase strength exponentially... G: J-just a little more...!! G: A little more!! G: Yoh....to! G: I did it!!
193) G: Haa, haa... G: Zeh, zeh... G: ...I wonder where the water that can increase my power is... G: Is this it... K: It's this way. Come out to the top! G: Eh? G: Oh yeah...they said the sennin-sama lived up here.
194) G: Heeeey, great master, give me the water! K: Good job making it all the way up here. K: And you did it at an amazing speed, despite being so small!
195) G: Hm? G: What do you mean? You're even smaller than me! K: Forget it. G: Where's the sennin-sama? K: That's me. G: Ehh?! You're the sennin-sama?! K: Got any complaints? K: Well, to be technical, I'm the senneko-sama. Ho ho ho... (*t/l note: nin = human, neko = cat) G: Well, whatever. G: There's some mysterious water that can increase my strength exponentially, right? I came to drink some of it. K: Yes, the Supreme Holy Water... K: It's here.
196) K: On top of that pedestal is a pot with the Supreme Holy Water in it. K: But why do you seek even greater strength? You're strong enough already. G: Ummm, well my grandpa... K: Ahh, you don't have to speak. K: It seems like you aren't that skilled at talking anyway. G: Don't speak...but you're the one that asked me! K: Don't worry about it, just keep quiet. K: I see. K: You're collecting the Dragonballs in order to revive Upa's father. K: But to do that you must first defeat the assassin Taopaipai...?
197) G: Gegeh!! I didn't say a single word, how do you know all that?! K: One can't call themselves a sennin unless they can at least read peoples' hearts. K: Well, that's not important. K: The point is, you haven't come here for impure reasons. G: Wow... G: Well, if that's the case, G: then I'm gonna drink some of the water! K: Fine by me, but do you really think you have what it takes to drink the Supreme Holy Water? G: Eh?! It tastes that bad?! K: it doesn't taste bad, but I'm gonna get in your way. G: Get in my way? K: Hoi!
198) G: Wah!! G: What are you doing?! K: If you want the Supreme Holy Water, then just go take the pot and drink it. G: What an annoying guy... G: Yooosh...!!
199) G: C'mon, stop being stingy!! You just said I could drink it!! K: I'm not being stingy. I'm just saying, you can go ahead and drink all you want as long as you don't let me stop you. G: Ahhhhhhhh!!! K: Eh?
200) G: Owwwwwwwww!! K: You think someone like me, who can read peoples' hearts, would fall for such a stupid trick? K: Horeh! K: Horeh, horeh! K: It's here, right here! G: Now I'm mad! G: I'm just gonna take it by force!! G: Daaaaahhh!! K: Hyoi!
201) K: Beh! K: Hyoi! K: Hyoi! K: Come over here! K: Hoh! G: Haa, haa... G: Wh...what an agile guy...!! K: At that rate, you won't be able to catch me for the rest of your life! K: You aren't reading your opponents' moves at all, you're just being reckless. G: Wh-what... G: If I wasn't hungry, I'd be able to grab it so easily...! K: Hoh! K: Then I guess I'll feed you something.
202) K: Here, eat this. G: Eh? G: What is this?! It's just a single bean!! K: You'll get punished if you complain! That's a Senzu. (*t/l note: A Sennin Bean, basically) K: It's a very helpful bean that, if eaten, will keep you from going hungry for ten days. G: This thing can do that? G: I'm super hungry, you know... sfx: gokun sfx: puu G: Y-you're right!! G: What's happening?! I can't believe it...!! G: Heheeen! Yeah! Now that my stomach's full, that pot is mine! K: Hoh, I wonder about that.
204) sfx: haa, haa... sfx: zeh, zeh... K: What, already done? G: H-hey, am I the first one to ever make it this far...? K: No, you aren't the first. K: One other person came here about 300 years ago. G: H...how old are you? K: 800. G: Y-you're thaaaaaaaat much older than me?! K: Yeah, treat me with respect! K: The other man to make it this high K: was your master. K: Eh?! K: What do you mean?! K: I realized it just watching you move. K: Your master is Muten Roushi.
205) G: You mean Grandpa Kamesennin came here a long time ago?! G: And he drank the mysterious water and became stronger?! K: Yup. G: Then that means you...are a really great being...? K: So you finally figured it out? K: Call me Karin-sama from here on out! G: Hey, how long did it take Grandpa Kamesennin to get the water? G: Wow, three minutes?! K: Nooo... K: Three years.
Next, #89. The Effects of the Supreme Holy Waterhttps://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/10101[English] [Translation] Dragon Ball 87 by molokidan2009-03-06T07:39:13+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comDRAGONBALL #87
tl by molokidan
178) B: The greatest assassin in the world, Taopaipai, came and killed Upa's father and Gokuu after being contracted by the Red Ribbon Army...not only that, but he stole all four Dragonballs as well... T: The kid is dead, and I have the Dragonballs... T: But the greatest assassin in the world can't return from a job looking like this...I'll have to go get some new clothes...
179) T: Now...then. U: H-how dare you... U: kill my fatherrrrr!! sfx: fuh U: Hiie, hiie... T: Ha ha ha! Just consider yourself lucky that you weren't killed as well. T: Be more happy!
180) B: The Red Ribbon HQ R: Fu fu fu...as expected of Taopaipai! R: Looks like everything went as planned.
181) B: Wait a minute. B: Don't things look a little strange to you? R: What? R: There should be four balls, but one's still there. top box: The 1 at the sacred land of Karin middle: The 3 Taopaipai took R: Not only that, but Taopaipai isn't coming straight back here. bottom: The 1 at the Red Ribbon HQ R: What's going on here? Taopaipai, that bastard... T: Understand, tailor? I want one made exactly like this. P: U-understood.
182) T: How many days will it take? P: I suppose I could get it done in about a week... T: Make it in three. T: In the meantime, I'll wear these unstylish clothes. P: T-three days...? But...! T: You don't mean to tell me you don't know who Taopaipai is, do you? P: O-of course not!! I know all about him! P: U-understood, I'll do it in three days! T: Where's your phone? P: Ah, yes! Right here! G: Commander! We've received a phone call from Taopaipai! R: Mu! R: Taopaipai! What's going on here? R: What are you doing?
183) T: And so, it will be three days until I am able to return. T: I have taken out the boy named Son Gokuu, so just prepare the money and wait. R: That's all well and good, but why is it showing that you only have 3 Dragonballs when you should have 4?! T: What...? T: I see. There were only three in here. T: The boy must have had one of them...I understand, I'll recover it before I return then. R: Fine, then. As long as that kid's dead, there should be no one else left to get in our way. Good work! See you three days later! R: And that's that! It's our victory! B: It was the right choice to call on Taopaipai. U: F...father...if only I had been stronger...
184) U: gusun...I'll have to make a grave for Gokuu-san too. G: Uu...nn! U: Eh?! U: Y-you're still alive!! U: Are you alright?! Hang in there!! G: O...owww... G: The Dragonball!! U: It protected you because you had it on your stomach!!
185) G: You're right... G: I was saved by grandpa... G: Huh? Is that your dad's grave...?! U: Yeah...I wish father was still alive too.. G: Yosh!!! G: I'm going to gather up all the Dragonballs and wish your dad to come back to life!!
186) U: Eh?! You can do that?! G: I'm sure I can!! Shen Long can make any wish come true!! U: ...but that guy took all the balls in your bag, Gokuu-san... G: ...oh...that jerk... G: It looks like he didn't notice that I had the Suushinchuu, though... G: He'll probably come back for this...and that's when I'll recover them all...! G: But he really is super strong... G: My moves didn't even make a scratch on him...it's the first time I've met someone like that... U: Hey! U: Gokuu-san, why don't you try climbing Karin Tower?! G: Eh?! U: I'm sure you'll be able to do it, Gokuu-san!! G: Oh yeah...!! There's some kind of medicine at the top that will increase my strength exponentially, right?! U: I'm positive there definitely is!
187) G: I bet it'd be easier if I used Kintoun... G: But you probably have to climb it using your own strength, right? U: Yes, the sennin-sama will be watching you... G: Yosh!! I'm gonna try and climb it! U: Be careful not to fall! G: I'm sure that guy will come back for this Dragonball. G: It's dangerous, so you need to hide somewhere! U: OK! G: Well, here goes! U: Do your best!!
188) G: Tohhhh!! G: Yah! G: Yoh! G: Hoih! U: H-he's already gone out of sight... U: Amazing...
189) G: Hooo! G: Gehhh! I still can't see the top...!
190) G: Soreh, soreeehh!! G: Wahh!!!! G: Hoo... B: But no matter how much he climbed, he still wasn't able to see the top...then, finally... G: I...it's nighttime... sfx: hee sfx: haa G: I'm hungry... sfx: haah sfx: haah sfx: haah sfx: zeh sfx: zeh G: Stilllll? G: M-maybe I should take a nap... sfx: guuu sfx: guuu
191) N: Gradually, the next morning came... G: Haheeeee... G: haheeeee... G: I..I c...can't go on anymore... G: ...ahh...! G: I...see something...!! G: Kuh...!! G: Guh...!! G: I made it!!!! G: It's the toooooop!!!!
Next, #88. Karin-sama of Karin Towerhttps://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/10100[English] [Translation] Dragon Ball 86 by molokidan2009-03-06T07:17:55+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comDRAGONBALL #86
tl by molokidan
164) B: Karin Tower, which stretches to the heavens and is said to reward whoever makes it to the top with an exponential increase to their power...located here in the sacred land of Karin, which is just about to be painted in blood... G: Wooow! An exponential increase to my power...I wanna try and climb it! B: There have been many who have come in search of that as well, but it may just be a superstition... U: Father, what's that?! It's coming toward us really fast!! B: What? G: It's a person!! Someone's riding on it!!
165) G: He's heading straight for us!! B: Watch out!!!
166) sfx: ton T: Aloooooohaaaaa! B: Wh-who are you?! T: The greatest assassin in the world, T: Taopaipai! B: Assassin...? B: What could an assassin want here in the sacred land of Karin?!
167) T: I want nothing from this land, but rather from that boy over there! B: What?! T: What do you want from me? T: I don't even know you, old man. T: If I tell you I was contracted by the Red Ribbon Army, you should understand, correct? T: My job is to kill the boy who's been getting in the way of their hunt for the balls. G: Red Ribbon!! G: Again?! They're so persistent!! U: F-father! Help out that boy!! B: That boy there saved my son's life. B: If you do not leave at once, I will have to make you do so.
168) G: Don't worry about it, mister! That guy's my opponent! B: And it is my job to protect this sacred land of Karin. B: Get back, Upa. T: Fu fu fu...what a fool. T: To think you'd purposefully invite death to yourself... B: Come at me!! U: Fight hard, father!! T: Fu fu fu! You certainly look a bit trained... T: I'll come at you without restraint, then.
169) B: Ahhh!!! T: Choi! G: F-faaaaast...!!!! B: Nuh...!! Ku...ku...gugugu...!!! T: Hey, what's wrong? You aren't moving. B: Nuo....!! T: I suppose I'll just move you myself.
174) sfx: chih T: Done already? That was too quick.
175) G: D...dammit...!! T: Hoh, you aren't dead? G: Take this...!! G: Ka...me... G: ha...me... G: Haaaaaaaaaaaah!!!
176) T: You maggot... T: My clothes are ruined... G: I-it didn't work!!! T: DODON!! (*t/l note: This move is the "Dodonpa," or "Dodon Wave," and 'dodon' is an sfx similar to 'boom')
177) T: Here are those Dragonball things...fu fu fu... T: My job is finished...
Next, #87. Karin Towerhttps://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/10094[English] [Translation] Dragon Ball 85 by molokidan2009-03-06T07:00:26+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comDRAGONBALL #85
tl by molokidan
150) B: Thank you for helping my son. G: I just helped him after beating up the Red Ribbon guy, that's all. G: There it is!!! G: That's my grandpa's Dragonball!!!
151) G: Hey, show me that!! B: So you want this ball as well...? G: I found it!!! The Suushinchuu!!! G: I finally found grandpa's Suushinchuu!!! G: Yahooo, yahoooooooo!!! B: What's the meaning of this? Just what is that ball? text: -The Red Ribbon HQ-
152) sfx: zah P: Yai, yaiihh!! P: Just what do you think this place is, pal?! P: Get away!! Unless you wanna die, of course!! B: Hooooooh!!!
153) B: How despicable of you to forget your senior's face... P: I-it's General Blue!! B: Hurry up and open the gate. T: 'tis I, the greatest assassin in the world, Taopaipai.
154) R: Thanks for coming, Taopaipai. T: Allow me to say this once more, T: but the fees for my services are rather exorbitant. R: As long as you get the job done, I'll pay whatever you ask. T: I will require one hundred million zenni per kill. B: O-one hundred million...?! T: But you, my friend, are very lucky, for this year I am currently in the middle of a half-off sale for my "20 Years of Assassination Anniversary Campaign." T: I will give you discount of 10,000,000 zenni per kill. R: Th...thanks... B: You're really Taopaipai, right...? T: Would you like to test me?
155) B: N-no...not really... B: Wh-who is it? G: It's Blue! R: General Blue, huh...? R: Come in! G: I have returned! R: So you actually came back. B: Yes, I suffered quite a bit. Having my airplane stolen...my car stolen... R: I didn't mean that. R: What I meant was, so you actually came back, even after having the Dragonballs stolen by Son Gokuu... G: B-but...I...just... G: In return, I managed to steal the enemy's radar!!
156) G: This is it! You can enlarge and shrink it at will, G: in order to determine the exact location of the Dragonballs! B: It's that small...? G: With this, I'll gather all seven of the Dragonballs for you!! R: I see. That is indeed a commendable feat! R: However, my orders were to bring back the Dragonballs. R: And all those who do not fulfill their missions are to receive the death penalty... R: B... R: But...!! R: However, since you've worked hard for the Red Ribbon Army, I'll give you a chance... R: If you can fight Taopaipai here and win, I'll forgive you. G: Thank you very much!
157) G: So you're the one people call the greatest assassin in the world, Taopaipai, huh? T: Want my autograph? G: Ho ho ho... G: If you're the greatest in the world, then I'm the greatest assassin in the universe! T: I will be expecting a payment for this man as well, is that understood? R: Fine, just show me what you're really made of. T: I don't even need to use my arms or legs on someone like you...my tongue alone will do the job! G: How exciting. B: Begin!!
158) G: Hyohhhhh!!! T: Hyoi! T: Beh!
159) T: Fu... T: See, I already won. (*t/l note: The kanji on Taopaipai's shirt reads "KILL," and the kanji for his name are Peach-White-White. Toriyama gave him this name because felt he'd thought it'd be very funny/ironic name for such a fearsome assassin.) R: H...he took out Blue w...with one hit... R: I...I...can't believe it... B: Wh...what a guy...he really is Taopaipai... T: Now then. T: I assume we can end playtime here. Would you mind telling me what my true objective is?
160) T: What? This is just some kid. B: It's a big mistake to think of him as just a kid. He's abnormally powerful! T: Well, as long as I receive the promised amount of money, I will erase any being. B: We're counting on you. R: Also, that Son Gokuu kid should have 4 balls on him. We'd like you to bring those back as well. B: The balls look like this. R: If any other people get in your way, feel free to kill them, I don't care. T: Understood. He's in a place called Karin 2300km northeast from here, correct? B: We'll prepare a jet for you, so please come this way. T: I won't be needing that. Aircrafts take too much time. B: Eh? T: Do you mind if I take this pillar? R: Pillar? Wh-what are you talking about?
161) T: Northeast 2300km, huh... T: I'll be back in about 30 minutes, then. T: Pyohhh!!!!
162) B: H...he's crazy... R: Ga ha ha!! I can practically feel the Dragonballs in my hand already!!! B: The Sacred Land Karin... B: I see. So these balls carry such a secret with them...that must be why they were so intent on stealing it...
163) G: I don't have anything to wish for, though, G: so as long as I can get my grandpa's memoir, the Suushinchuu, I'll be happy! G: By the way...what's that reaaaaally high thing? B: That? B: This is the sacred tower that stretches to the heavens, Karin Tower. B: It is said that the sennin-sama (*t/l note: remember, a sennin is a great, usually elderly man who possesses powers greater than the average human, like Kamesennin) who built up this tower himself now lives at the top. If one is to drink the holy water the sennin-sama possesses, legend has it that their strength will increase exponentially. B: For generations, my family has guarded this sacred tower. G: Wooooow, that's incredible!! My strength will increase exponentially?! Have you climbed this thing before too, mister? B: I tried once when I was younger, but couldn't do it...no one's ever seen the top... G: Oh...it is pretty high, yeah... G: I wonder if I'd be able to use Kintoun to make it to the top... T: That's the place...
136) B: Son Gokuu, after finally reclaiming the 3 Dragonballs from General Blue, has begun to head farther and farther west on Kintoun, in search of the next one... G: I hope the next Dragonball is Grandpa's Suushinchuu! B: Meanwhile, at the HQ of his powerful enemy, the Red Ribbon Army...
137) B: Commander Red, it appears that the kid is heading west now. R: To Colonel Yellow's area, huh...? R: Speaking of which, Yellow... R: Is he having still having trouble there even though he's already found the Dragonball...? B: It seems like he's been having lots of trouble, even before he found it... R: They're all idiots, every one of them... B: The Sacred Land Karin
138) Y: Just hand over the ball already!!! You don't need it, do you?!?! B: The ball means nothing to me. B: However, I am protecting this sacred land. I will not forgive people like you who bring turmoil to it.
139) B: Leave this place. Y: We're sick of hearing that shit from you...! B: There are not many of you left. B: If you do not leave now, you will all die. U: Father, behind you!!! R: ...gege...
140) Y: Son of a bitch!!! Shoot him, shoot hiiiiim!!! B: I thought I already told you that guns are useless.
141) R: Wah!!! Y: Guh!!!
142) B: He escaped, huh...? U: Father!! B: Wait while I bury these men.
143) Y: T-this is Colonel Yellow! Y: HQ, please respond! A: Lieutenant Black! We're receiving contact from Colonel Yellow! B: What? Everyone but you has been killed...? B: Get your hands on it at all costs! After all, if you fail you'll die too! Y: U-understood!! Y: I-it's not like I'm completely out of options...!! R: And you bastards call yourselves the strongest under the heavens, the Red Ribbon Army...?! B: Commander Red!
144) R: Listen up, Yellow! Y: Yes sir!!! C-Commander Red...!! R: I'll give you one last chance: one hour! R: If you can't get the Dragonball in that timeframe, I'm sending over Taopaipai!! Y: Ta...!! Y: Taopaipai...!!! B: The assassin, Taopaipai?! I...is that really necessary... R: That way we'll be able to take out the kid when he gets there too, all at once!! R: Of course, if you fail, you'll become Taopaipai's prey as well. Y: Y-yes sir!! Y: T-the man has a child!! I'll just take it hostage and then steal the ball!!
145) Y: Yo...yooooosh! I'll turn down the engine and fly in low!! U: I need to hurry up and become as strong as father... U: Ahh!!!
146) U: Waaaahh!! U: Father!!! B: Ahh!!! O-oh no!! B: Upaaaa!!! Y: Wh-where? Where'd he go?! B: What do you intend to do with my son?! Y: So that's where you were!! Y: Listen carefully!! If you don't want your son to be killed, hand over the ball!! Y: Just throw it up to this airplane!! Got it?! B: H...how cowardly... Bl: It sounds like things are going smoothly this time. R: Even if we get the ball, the problem is that kid named Son Gokuu...!
147) A: Commander!! Son Gokuu is closing in on Colonel Yellow's area at a very high speed!! R: O-oh no!! How fast is this kid?! He's already there?! B: I will give it to you, so come down!! Y: Dumbass!! You're planning to kill me when I come down, aren't you?! Just throw it up here!! Y: I'm not a coward like you!! G: It's around here!! U: Help me, father!! G: Huh? What's that?
148) Y: Throw it up already!! G: Hey, I've seen the design on that plane before... Y: Eh?! G: I got it!!! G: You're from the Red Ribbon Army, aren't you?! Y: Th-this guy... Y: could he be that...!!
Next, #85. The Assassin "Taopaipai" https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/10088[English] [Translation] Dragon Ball 83 by molokidan2009-03-06T05:50:28+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comDRAGONBALL #83
tl by molokidan
122) G: So, do you think you can fix the Dragon Radar? W: Of course he can fix it! Senbei-san is a genius, you know! N: D...damn...this really is some mechanism... N: I hardly know what I'm doing here... N: Wh...what should I do...I'll lose my spot as a genius!
123) sfx: kachi kachih N: Hm?! T: Ash eshpected of you, pop! It looksh like it'sh fixshed! N: Eh? N: R-really? I barely touched the thing... G: It's fixed?! B: So this is the house...fufufu... B: There it is!! It looks like a pretty nice plane, too!!
124) B: Ahh!! B: It's him!! What is he doing in a place like this...!! B: This looks like it might get dangerous... N: Here! N: I wonder if it's really fixed... sfx: kachin G: Yay!! It's fixed!! N: Wa ha ha!! See, toldja!! I really am a genius, aren't I?! G: Thanks!! G: Huh? But if the dots are where he is... G: and the center is here...then that means...
125) B: Hoooooo ho ho!!! A: Hoyo? B: So we meet again!!! G: Ahhh!!!! B: Listen up!! If you don't do what I say, this kid will die, got it?! G: D-damn you...!! G: Give back my Dragonballs!!!
126) G: Wahh!!! G: O-oh no!!! S: Wh-what? What's wrong?! G: I-I got frozen again...!! Dammit...!! T: It'sh a shpeshal power. N: What?! W: Is that man your friend? G: N-no! He's a bad guy!! B: Hoho...you're mine now. B: Looks like that thing in your hand is the radar, huh? B: I've really gotten my hands on some great souvenirs this time around!
127) G: Ahh!! G: H-hey!! Give back my radar!! N: U-um...that's this kid's possession, isn't it...? B: If you all value your lives, I don't recommend you try anything funny! B: Ah! And I'll be taking this plane as well. B: Oh, right! I was just about to forget the most important thing. B: I've got to make sure to kill you!
128) N: Wahh!! Wh-what are you doing?! B: Hohhh!!! G: Wh-what are you doing?! B: I'm going to skewer you! N: Arale!! Go do some really rough wrestling with that guy!! A: Hoooooi! Kyahoooooo!!
130) A: Waaaaaaaait!! A: I caught up to youuuuu!! B: Waaah, waaah!! A: Headbutt!!!!
131) B: Hongyaaaahhhh!!! sfx: ton N: Hahah! He went flying! G: Ahh!! G: I can move again!!! A: I'm baaaack!! W: Good work! G: Where is he?! A: I sent him flying far away!!
132) G: Flying far away...?! N: We won't see him again. G: Y-you're really amazing...!! A: Heheheh! A: The Gacchans are strong too! G: But they're so small... A: And my friends like Obocchiman are all strong too! G: Fuehhh... G: There really are still a lot of people stronger than me...I'm going to have to keep training a lot! G: That's right!! The Dragonballs, the Dragonballs! G: Here they are!!
133) G: Now for the Dragon Radar... G: Oh yeah!! G: I'm pretty sure he put it in his pocket!! G: I doubt he died this time, either...he really took something important from me... G: Great...! Now there's really nothing I can do...! G: I can't even go back to have Buruma make me another one, because I don't know how... G: And I won't be able to find the other balls either... T: Shall I make you a new radar? G: Ehh?! You?! Really?! T: Pop, can I borrow shome partsh from the airplane? N: Y...yeah...but can you really make something like that, Turbo-kun? T: I just learned how by watching!
134) N: Y...you learned how...?! T: Here! G: Ahhhhhhh!! G: It looks exactly the same!!! G: Wow!! Thanks!!! T: You're welcome. N: Ha ha ha! H-he really is a genius after my own heart! G: Yooooosh!!! G: Kintoun, yooooi!!
135) G: Thanks so much, everyone!! G: If there's another Tenkaichi Budoukai, you should enter! A: Hoyo? G: Bye byyyye!!! A: Byechaaaa!! N: Just who was that kid, anyway...? B: ...yes...it's unfortunate about the Dragonballs...but I got my hands on the enemy's radar. R: What?! Is that for real?! OK!! Return to the HQ immediately!! B: Th...that's the...thing... B: It might...take...a while...
Next, #84. The Parent and Child of the Sacred Land Karinhttps://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/10086[English] [Translation] Dragon Ball 82 by molokidan2009-03-06T05:18:59+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comDRAGONBALL #82
tl by molokidan
108) B: At this point, I just won't be able to calm down until I choke the life out of him myself! That little shit... B: Ahh!! B: He's already come to take back the Dragonballs!!! G: Over there, huh?! G: I hope the Dragonballs aren't broken along with the helicopter...!
109) B: At this point, though, it seems best if I return to the Red Ribbon HQ for now...! B: That kid's too strong!
110) G: They aren't here! G: They aren't here!! G: The bag the Dragonballs were in is gone!! G: That's right, I haven't seen that guy, either! G: H-he's still alive...?! G: Where did he go?! G: Eh?! A: Heheheh! G: Ahh!! You're the people from earlier...!! G: Did you run all the way here?! A: Yep!!
111) G: W...wow... G: You're about as fast as my Kintoun...!! G: Where did you train?! F: Hoyo? A: What's that? Is it strong? A: Hey, hey! What are you playing in a place like this? G: I'm not playing, I'm looking for a bad guy! G: Kintoun!! A: Ah! G: I can't find him! G: Where did he run off to...?!
112) B: This is a problem...how can I get back to the HQ from here...? B: There we go! G: Wahh!! G: Wh-what the hell are you doing?! G: That's dangerous!!! B: Step out of the car! G: Wh-what...?! G: Hahaaan! G: Let me guess, robbery? G: Fu fu fu... G: I see, I see...
113) G: Hoh! And there just happens to be a phone booth nearby...fufufu...you're really going to regret this! G: Hold on a minute!! G: This is my true form: G: The umeboshi-eating superhero, Suppaman!!! (*t/l note: umeboshi are pickled plums and very sour, and suppai means sour) S: Ha ha ha! Surprised, aren't you?! S: Seems like today is your unlucky day, pal!! B: What does that have to do with anything? S: Wh-what?! S: If you don't know me, you must not be from around here, huh...?! S: I thought you looked a bit unfamiliar! S: Then it's time for me to show you... S: my power!!!
114) S(Small): he isn't scared... S: Fu fu fu...I guess I have no choice, so I'll give you a little chance... S: If you want to run away, now's the time... S: I-is he going to run away...?
115) S: Heh heh heh heh!! S: Well then, what should I do for you now?! Master! B: If you have an airplane or any capsules, hand them over! S: Eh?! Capsules? Wh-what are those...?! B: You don't know what capsules are?! This must really be the countryside... S: Yes! A-as I'm sure you can see, this is a very remote village...!! B: Isn't there anyone with an airplane around here?! S: Airplane...hmmm...airplane, huh... S: Yes, there is!! S: A man named Norimaki Senbei has one!! S: If you go allll the way down this road, you'll start to see the ocean! His house is on the left around there!
116) B: I'm taking your car. S: Please, please, use it as you please!! S: Take care!! S: Fu fufufun...!! S: I-I think I'll let you off the hook today...!! G: D-dammit!! Where did he go?! A: Maybe he's playing hide-and-seek... G: That's it!! G: The Dragon Radar!! G: The place where three show up all at once must be where he is!! sfx: kachih G: Ahh!!!
117) G: I-it broke again!!! A: Hoyoyo? G: I'll have to go back and have Buruma fix it again... G: Hey, where are we? A: Penguin Village!! G: I-I just started chasing him without any idea where I was going...hey, do you knw where Grandpa Kamesennin lives? A: Nope! G: I'm really in trouble now! G: I wonder which direction I came from... A: Hey, is that broken? G: Yeah. A: The scientist can fix it then! G: Really?!
118) G: Please tell me where that person lives!! A: Heheheheh! A: Let me ride on that! G: Kintoun? G: I wonder if you'll be able to... A: waku waku waku waku! G: Ahh! G: You're all good kids! A: Over there is the house you fell in front of earlier! G: Over there, huh?! G: Yooosh!! Here we go! G: Don't fall off!!
119) A: Kyohohoooooooooi!! G: Feels good, doesn't it?! A: Yeah!!! G: Soreh, soreh! P: Wha... P: What the hell is that...?! small: kyaah, kyaah!
120) A: Ahh, that was fun!! sfx: kupih G: Heheh! Pretty cool, isn't it? S: Who's that kid...? W: He doesn't seem like one from Penguin Village, does he? A: Ah! Over there! It's the scientist! G: Ossu...er, I mean...good afternoon! W: Hello, good afternoon! A: This is the scientist. A: Hey, he wants you to fix this! S: Hm? This? What is this...? G: Dragon Radar! S: Dragon Radar? W: What kind of a tool is it?
121) G: It lets me know where the Dragonballs are. S: Dragonballs? I have no idea what you're talking about... B: It looksh to be a radar made to catch a shpecial type of energy wavesh. S: Ho...hoh... S: Which means that all I have to do is fix it then, right? S: Let's open it up. S: Wha... S: What is this?! S: T-this is an extremely advanced mechanism...!! J-just what kind of p-person made this, anyway...?! G: A girl named Buruma. S: G...girl... S: T...to think there w...was a genius smarter than me out there... B: Fufufu...so there's an airplane at that house, huh...?
Next, #83. The Stolen Dragon Radarhttps://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/10085[English] [Translation] Dragon Ball 81 by molokidan2009-03-06T04:02:27+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comDRAGONBALL #81
tl by molokidan
93) P: It is now afternoon in Penguin Village!! sfx: wai wai sfx: gaya gaya A: Shi shi shi shi...!! Summer vacation starts tomorrow! I've been waiting!! K: Akane-chan, what's your plan for summer vacation? A: To play as much as I can, of course!
#81. The Chase to Penguin Village!
94) A: You guys are gonna do the same, right? J: I'm gonna work hard in my kung-fu training! B: I'm gonna work at my part-time job some more to save up for food for my cats! K: And I'm gonna do all my homework! A: Kehh!! A: What a bunch of goody two-shoes... A: What is it already, Senbei-san? You've been peeking all over the place for a while now...! S: Eh? sfx: kupi A: Hoyo? J: What are you doing in a place like this? S: Da-da ha ha hahaha...!! S: I-I haven't been in JUMP for quite a while now, so I just got really excited...!!
95) A: Stop acting so pathetic... A: Sticking that ugly face of yours in the corners of all the panels... S: ...s-stupid kid... S: Well then, I'll be back later to truly appear!! P: Yohhoooooh!! A: Ah! Brother! A: Look at you, appearing all of a sudden like it's on purpose...what's up, ignoring your police duties again? B: Heh heh heh! Sorry, but I'm off duty today! G: We're on a date! B: Well, I didn't come here for any particular reason, so see ya! G: Sayonara! A: ...look at 'em, all smug like that...
96) C: By the way, Arale-san, how are you going to spend your summer vacation? A: Ummm...hmmmmm...uhh, well, umm... A: Pretending to be monsters!! K: Go ahead, try and do that for your entire vacation... A: Let's play again tomorrow too!! Byechaaaaa!! P: D-dad! Mom! That's embarrassing, stop it...!! A: Byechaaaaaa!! L: Stop it, dad! K: ...I think I'm gonna move...
97) A: Akane-chan, byechaaaaaaa!! K: Don't even try and make a peace sign!! M: What are you talking about...? A: Hohoho! A: It's so tiring being around all these wierdos... A: See you later, Obocchiman-kun! Byechaaaa! O: Yes! Take good care of yourself! A: kiiiin A: Hoyo?! A: What is that?
98) #81. The Chase to Penguin Village!
99) G: Waaaaaaaaaaait!!!! Give me back the Dragonbaaaaaalls!!!! B: What a persistent kid...!! B: Hmph!! Time to get away from you!! B: Hooooo ho ho!!!
100) F: Kupipi? A: Hoyoyo...they're gone... A: What was that about? G: Whaaaat?! G: You think I'm gonna let you get away?!?! G: Goooo, Kintouuuuun!!!!
101) G: Baah!! B: Ehh?! B: Th-that's impossible!!! B: It shouldn't be possible for you to keep up with this Thunder Rocket!!! G: That thing's nothing compared to Kintoun!! G: Here goooooooooes!!! B: Ahh!!!!
102) G: Teiihh!!! B: U-Turn!!!! G: Ahh!! B: A-at this rate, I'll be in trouble...!! B: Yoooooosh!! For now, I'll cut the engine...!!
103) G: Hm?! A: Ah! They're back! G: Heheeen! Finally gave up, huh?! B: Ho ho ho... B: You're behind me, aren't you...?! B: Rocket Engine ON!!!!
104) G: Gih!!!!! G: Waaaaahhh...!!! B: Hoooooooooo ho ho ho ho!!!! Gotcha!!!!!!
105) B: Eh?! B: Hongyaaaaahhhhhh!!!!! G: Oh!!!
106) G: What a dummy!! G: nita! A: Pokaaaaan sfx: don A: Ncha! G: Eh? Ah... G: Ossu! G: Kintoun, yooooooi!! Come baaaaaaack!!
107) G: I hope the Dragonballs didn't break too!! A: Hohyoh?! A: He's sooooooo cooooooool!!! A: Heeeeey! Come back and play with meeeee!! B: Th...th...that kid is really a pain in the ass...!
Next, #82. The Broken Dragon Radarhttps://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/10084[English] [Translation] Dragon Ball 80 by molokidan2009-03-06T02:57:53+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comDRAGONBALL #80
tl by molokidan
77) #80. The 3 Stolen Dragonballs
78) R: Ehh?! Y-you're giving this diamond to me?! R: Hoehhhhh!! I-I can sell this for a ton, can't I?! B: That's right...I imagine it's worth a couple tens of billions of zenni... R: T-t-t-tens...of billions of z-z-zenni...?! R: E-e-even if I went to a strip club every day, I wouldn't be able to use it all! J-just how many years would that take...?! K: Please don't use it on something stupid...we risked our lives for that thing, you know... R: T-that was just an example...! R: Well, e-excuse me! You sure you don't mind if I take it?!
79) R: I-I'm not giving it back later even if you ask me to!! U: Let me take care of it for you, Kamesennin-sama. Who knows what will happen if we let yu hold on to it... R: Wh-what's that?! You saying you can't trust me?!?! U: Yes. R: H-hey!! You damn turtle!! B: For Muten Roushi, the strongest under the heavens, that's pretty pathetic... L: Hey, bastards!! L: Better not move if you don't wanna die!! R: Eh?! L: Hand over the diamond, nice n' easy!
80) R: O-oh no...! Lunch-chan was still in her dangerous form...!! K: Th-there's nothing we can do about this... L: Yooosh... L: Later!!! B: Wh-wh...what?! That person...w-wasn't she your friend...?! K: Half of her is, but the other half of her is a robber... B: Well what are you standing around for? We have to chase her and get it back!! R: Naaah, as soon as she sneezes she'll turn into a good girl again and come back.
81) B: Wh...what's that supposed to mean... K: Every time that girl sneezes, she switches between her good and bad personalities. R: Their secret base should be around here... R: There!! R: It's that island!! R: Ho ho ho... R: I'm taking the Dragonballs! R: And your lives as well...! R: Haaaaaahh!!!!
82) R: ...s...she really isn't coming back, is she...
83) U: Nyari R: T...the diamond... G: I'm going to look for the next Dragonball! B: And I'm gonna go home. Can I borrow an airplane?! R: Airplane? I don't have one of those. No boats, either. B: Ehh?! Then how am I supposed to get back to the city?! R: How about becoming my lover and living here instead? B: HELL NO!!!!! U: I'll be happy to give you a relaxed ride back to the mainland. B: Uuuu...why did this have to happen? G: Grandpa, hold on to the Dragonballs for me! R: Sure thing. K: I-if you hold on to those things, the Red Ribbon Army will come and attack you!! R: If they come, I'll just beat 'em up. I'm Muten Roushi, the strongest under the heavens, remember?!
84) B: Ehh?! G: Wahh!!! K: W-what is this?! B: Kyaaaaaahhh!!!! Wh-what's going on?! G: How should I know?! R: Wh-what in the world...!!
85) U: Ho ho ho! So we meet again! U: Well? How is it, feeling my special power again? B: Gegegeh!!! T-the Red Ribbon...!!! G: You're alive!!! R: Red Ribbon...?! U: If you'll excuse me, I'm going to look for the Dragonballs now. B: O-oh no!!! We're going to be killed! We're definitely going to be killed!!!! G: Gigigi...!! I-I can't get out of it!!! K: H-hey, what's wrong?! You're Muten Roushi, strongest under the heavens, right?! R: I had my guard down!!
86) R: Even so, what a fearsome guy...not even I could sense is presence... R: Not only that, but this rope is tied in order to prevent me from using any force...!! U: Indeed, U: there were three in there. I'll be taking them now. G: D-dammit!! B: Just what are you guys planning to do once you get the Dragonballs?! U: Who knows? It isn't my job to know what Commander Red's thinking. U: I really owe you all a lot... U: So as thanks for the balls, I'm going to leave you something nice. sfx: kachih U: This is a powerful time bomb. I set it for five minutes! U: In these last five minutes, enjoy the taste of true fear! B: Eeee?!
87) U: See ya. 'twas fun! B: W-wait!!! I want to join the Red Ribbon Army, so save me!! K: Wh-what are you doing...!! Don't you have any shame?! U: The Red Ribbon Army doesn't need women. R: Th-then what about me...? U: Kamesennin-sama!!!! B: Fufun...enjoy the last four minutes of your life as much as you can!
88) B: H-heeeeeeelp!!! Someoooooooone!!! B: Hiieeeeeeehhhhh!!!! K: S-shit!!! I can't get out of it!! B: There are only two minutes left!!!! R: Uwawaaaaahh!!! G: Ahh!! Something's flying toward us!! R: Oh no!! Lunch-chan's back!!! L: Ummm... L: Why was I riding in this thing...? L: Huh? What are you all doing? G: Hurry!! Hurry up and throw away that bomb!!! R: Hurry, hurry!!!
89) L: This thing? B: Yeah!!! H-hurry up and throw it far away!!! L: I...it's a little heavy, but...I'll throw it into the garbage can. B: No, don't throw it in there!!! G: Please, loosen up my ropes!!! L: T-they're really hard, I can't do it... R: Cut them with a knife or something!!!! L: Yoisho, yoisho...! G: Hurry!! K: There are only five seconds left!!!! L: I cut them!! G: Yes!!
90) B: Hoh... R: Puhyuuuuu!! G: Kintoun!!!! R: W-wait, Gokuu!! Don't chase him too far!!!
91) G: You think I'm gonna let such a bad man take the Dragonballs?!?! G: I found youuuuuu!!!!https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/10068[English] [Translation] Dragon Ball 79 by molokidan2009-03-05T16:58:58+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comDRAGONBALL #79
tl by molokidan
62) K: Gokuuuuuuu!!! Why aren't you here yet? Hurry it uuuuup!!!! B: I-it's no good!!! This is it!! We can't wait any longer!!!! B: We're going down!!! Hurry up and close the lid!!! K: Are you really going to let Gokuu die like this?! B: What are you talking about?!?! Let's be honest here, to me, the most important life in the world is my own!!! What about you?! K: W...well...yeah, you're right, but... sfx: kapa.. B: It's fine, anyway! There's no way that kid would die from something like this!
63) B: Alright, let's go!! B: If we dive down here and it doesn't lead us out to the ocean somewhere, we're done for as well...! K: Wait!!!! K: It's Gokuu!!! Gokuu's here!!!!! G: Gu!!! G: Uuuuuuu...!!!
64) K: Gokuu, over here!!! Get in thiiiiiis!!!! B: Hurry it up!! K: Hurry, hurryyyyyy!!!! B: Here we go!!!
65) K: Faster, faster...!!! G: Aaaaan! G: Whew! We're safe now! B: We aren't safe! We still haven't gotten out to the ocean yet...! G: Gegeh!!! K: The entire cave's started to collapse now!!!! B: Hieeehhhh!!! sfx: gan sfx: gonn
66) K: Oh no, oh noooooooo!!!! B: Ahhh!!!! B: There's a big tunnel here!!! B: We'll probably be able to get out to the ocean with this!!!! B: Soreh, soreh!! G: Hurry!!! This place is collapsing tooooo!!!! B: I can see that!!!!
67) sfx: pusu sfx: pusun B: Eh?! K: Wh-what?!?! K: Why did you stop?!?! B: ...t...the fuel's...all gone... K: Wh-whaaaat?! But that's...!!!!! K: It's all overrrrr!! I don't wanna dieeeee!! B: I still haven't ever been kissed yeeeet!!! G: Kuririn, I owe my life to this rat, so take care of him, OK?! K: Eh?! K: W-what are you talking about at a time like this...?! G: Hold your breaths, you two!!
68) B: Wh-what are you going to do? Son-kun...! G: Ka...me...ha...me... B: N-no way?! G: HAAAA!!!!!!
71) G: Sorah!! K: Yoh!!! G: We did it!! K: W-we're saved!! B: Banzaaaaaaai!!!!
73) G: Hyaaaaah! That was a close one!! B: You really saved us!! I'm so glad I have such a great friend! K: Yeah, especially when you were about to leave him behind... K: It's too bad we couldn't get the treasure as well, though... K: We could have become at least a little rich... B: Fu fu fuuuuun! B: Here!!! B: What do you think THIS is?! K: Ehh?! Ahh!!! You managed to grab that during all the chaos?! B: It's a diamond, a diamond!! And it's super-big!!
74) K: W-wow! I did think your crotch was bulging a little much for a girl, though... B: Just looking at it, it's probably worth around a few tens of billions of zenni! G: Ah! That reminds me, I got the Dragonball...! G: Ah! It has three stars...it isn't grandpa's...! G: Aw, man... G: I worked so hard to find this one, too... B: It wasn't the suushinchuu? G: Nope. B: You intend to keep searching for the balls until you get the Suushinchuu? G: Yeah, of course! B: You don't value your life at all, do you?! B: I've had enough of this!! There's no way I'm ever helping you out again!! G: What are you talking about? I said you didn't have to come, but you're the one who insisted on coming anyway! B: If you would've mentioned the Red Ribbon Army in the beginning like you should've, I would have never come along!!
75) K: Well, whatever the case, let's go back to Muten Roushi-sama's for now. K: Luckily, we can use the Red Ribbon Army's helicopter to get there. B: They're intending to return to their secret base, are they?
76) B: I'll give you this diamond. K: Eh?! B: I lost the submarine that Kamesennin-san let me borrow, so I'll just give him this as a reimbursement. B: Keep the change! K: K...keep the...change...?! K: A...are you...really sure...this is alright...? B: Ho ho ho! It's fine, it's fine! B: I'm the daughter of a rich family, after all! B: What are you doing...? K: Ah! Nothing, I j-just wondered if it...smelled or not... B: What the hell do you mean by that?! R: Ho ho ho...! R: Don't forget about me...!https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/10058[English] [Translation] Dragon Ball 78 by molokidan2009-03-05T08:08:01+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comDRAGONBALL #78
tl by molokidan
48) G: Wh-what?! What's happening?! G: I-I can't move my body...!! B: I-I was too late!! G: Guh!! G: Guh!! R: Fufufu... R: How does it feel? My special power... R: You really did a number on me back there...
49) R: Kieehh!!!! G: Gyafuh!!! B: Gokuuuu!!!! G: Ugigiiii... R: Ho ho ho! What happened to all that energy of yours?
50) K: Wah!!! B: It's really starting to crumble... B: If I don't take the Dragonball and the treasure out of here soon... sfx: kachih B: Hey, lady over there!! You know where the Dragonball is, right?! If you don't tell me, I'm going to shoot this kid!! G: Uuuu!!
51) B: Ehh?! O-okay...!! Ummm, ummm, according to how it showed up on the radar... B: I think it's in that little pond there...! K: D...dammit! R: Ho ho ho! Thank you very much. R: Now that I know that... R: I'm finished with you all... R: Too bad for you, huh? R: All those who get in the way of the Red Ribbon Army must die! G: Eee?!
52) B: B-but!!! I just told you where the Dragonball was!!! K: That's really rotten!!! R: Rotten... R: What a nice word... R: Time to die!! B: N-not even Gokuu will be able to survive being hit with that gun!! B: A-and I'll be killed next!! Despite being so cute!! Despite being so pichi-pichi!!! K: Y...you really like to talk... G: D-dammit!!!! R: Farewell!!! M: chu chuuuuh
53) R: Ungyaaaaaaahhhhhhh!!!! R: A rat!!!! A raaaaaaaaat!!!! How filthy!!!! Filthyyyyyyyyyy!!!! G: Ahhh!!! G: I can move!!! B: Look!! Thanks to the rat, his power wore off!! B: Now's your chance!!! Get him, Gokuuuuuu!!!
54) G: nitah G: I'm really going to have to pay you back for what you did to me!!! R: Ahhh!!! Oh no!!! R: My special power!!! G: You're getting the Jan-ken "Guu!" penalty!!! R: Wh-what?! I'll just...!!! G: I won't let you do that again!!
55) sfx: tsun R: Fungyaaaaaahhh!!! R: My eyeeeees! My eeeeeeyes!! G: Jaaaaaaannnnnnn G: keeeeeeennnnnnn G: Guuuuuuuuuuuh
56) B: Hooray, hooraaaaaaay!!!! B: Eh?!
57) B: Kyaaaaaahhh!!! K: This place is done for!!! We've got to hurry up and get out of here!!! G: Buruma!! Where's the Dragonball?! B: It's at the bottom of that pond! B: Just forget about it!! We don't have enough time!!! G: You two just go on ahead!! G: I'll escape too as soon as I find the Dragonball!! K: Ehh?! K: Th...that crazy bastard...!! B: We've got no choice now!! Let's just go!!
60) G: I owe my life to you! I'm gonna save you!! G: Get in my mouth! K: Wahh!!! K: I-it's no good!!! The exit's been blocked off!!! B: What?!?! B: If that's the case, then we'll just have to use this submarine!! B: If we're lucky, we may able to get out with it!!
61) R: Uuu...kukuh... R: Ho...hoho...they left the treasure behind... R: A-at the very least, I'll take this back with me...!! R: Kyaaaaaaahhhh!! B: The engine started!!! K: Gokuuuuuuu!!! He still isn't here yeeeet!!! K: Please, hurrryyyyyyyyy!!!!
34) K: Ugugu... K: H...he's strong...what power...! B: Hoooooo ho ho! B: You seemed so ready to fight, yet that's all you've got?! K: B...bastard...y-you're going to regret that... K: Oh, you still intend to keep going? You really must want to die. K: Yo...yoooosh... B: D-do your best, Kuririn-kun!! Hurry up and beat that guy!!!
35) K: Deyaaaaahhh!!!!! B: Mu?! B: Ahh!!!
36) B: He did it!!!! B: Ku...kuh!! K: Hehen!! Surprised?! B: M...my...beautiful face... B: Y-y...you just kicked it, didn't you... B: Blood?! B: A nosebleed!!! B: T...t...the noble, lordly m...me, B: G...g-g...getting a nosebleed... B: ...nosebleed...
37) B: Despicable!!! B: I'm utterly despicable!!! B: Despicable... B: ...so unattractive... K: ...what's with this guy... B: L...look what you've done now...!! B: I...I'll never forgive you! I'll never forgive you...!!
38) K: Gu...gugi...!!! K: M-m...m...my body...w...won't...move... B: Hohoho...well, how is it? My special power... B: H...he has a special power...? That's...!! B: I'll kill you as thanks for causing such an embarrassment to me...!
39) K: ...ho...ge... B: Ho ho hohoho...!! B: You're in pain, aren't you? Allow me to put you out of your misery!
40) B: Th...this is bad...!! B: I...I...I'll be killed next...!! G: This place is really starting to crumble... G: If I don't hurry up and finish these guys off and then find the Dragonball... B: Y...yosh, I'll have to use my special seduction plan here.... B: H...hiiiii!! B: Oh my! What a fine man yu are! B: My name's Buruma-chan! Nice to meet youuuuu!! B: Ufu, ufu! sfx: purin sfx: purin
41) G: Stop doing such disgusting things!! G: You indecent woman!! B: T-that's right!! This guy's gay!! B: And he hates women!! B: B-but the truth is! B: while I may look like a woman, B: I'm actually a man! G: There's no man with boobs that big!!!! B: Hieeeeh!! G: I'll give you an even more horrible death later! Prepare yourself!! B: B...but... B: Now then! B: I'll start by introducing you to the next world first... B: Off you goooooooo!!!
42) G: Muh?! B: Ehh!!?
43) B: Son-kun!!!! B: Son-kun, that guy's from the Red Ribbon Army!!! B: We were about to be killed by him!!! Beat him up!! G: Red Ribbon, huh...? R: So you're finally here... R: Good job finding this place... G: Are you the one who beat up Kuririn?! R: Kuririn? Ahh, this guy, huh? R: Yes, and I was just about to deal the finishing blow! K: Go...Gokuu...
44) G: You bastard!!! G: This time I'm gonna beat YOU up!!!! B: Ho ho hooooooh!!! Seems like you have no idea just how fearsome I am!!! Fine, I'll just have to teach you then!!! B: This time the Dragonball is mine!!!! G: You think I'd hand it over to you people?! B: goku... (*t/l note: sfx) B: Hyohh!!!
46) B: Nnnnnguoooohhhh...!!!! G: Heheh!! You're nothing after all! K: I...incredible...! Gokuu... K: He's become even more powerful than he was during the Tenkaichi Budoukai...!! B: H-h...how dare you...!!! T-this is the first time...anyone's ever done something like this to me...!!! B: I...I won't forgive you...I'll never forgive you!!! G: Huh? You still wanna keep fighting?!
47) B: Ahhhh!!! B: Son-kun, you can't look at his eyes!!!! G: Eh?! G: Eeeee?! G: Wh-what happened...?! I-I can't move...!! B: Ho ho ho ho ho...!!
Next, #78. The Great Escape!!https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/10010[English] [Translation] Dragon Ball 76 by molokidan2009-03-04T04:16:12+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comDRAGONBALL #76
tl by molokidan
20) G: Hmmmm? G: This way, huh?! sfx: nya B: Hohoho, what a dummy! B: He fell for that so easily! K: Th-this is bad, it's really starting to crumble now!! R: We'd better hurry!!
21) B: Ehh?! K: There's something at the dead end!!! K: Water!! A well, in a place like this?! B: If we don't swim, we won't be able to continue ahead!! K: Bubu
22) B: Eh!! B: Does this mean I have to swim to get ahead?! B: Oh, what a bother... B: I can only hope this water's clean.. B: Seawater isn't good for the skin, either... B: I guess I have no choice, though!
23) G: That's weird!! G: I've been running as fast as I can, but I still haven't caught up to them! G: Huh?! G: It's a dead end!! G: What's going on...? G: Ehh?! G: Ararah! G: It's a trapdoor! G: Wahh!! G: Hm?
24) O: Bufufu...my first catch in a long time... G: Ahh!! G: Ah! I know what you are! You're a squid, right! O: I'm an octopus!!!
25) G: I'm in a hurry, bye! O: Bufufu...you're not getting away! O: You think I'm going to let my first catch in a long time run away so easily?! I'm gonna enjoy eating you!! G: Ahh!!! O: You're so small you'll hardly fill me up, though... G: What are you doing?! Let me go, you jerk!!! G: Ngyaaaahh!!!
26) G: Guhiiiiih... O: Fu fu fu...dead already, huh... G: Y...you monster... G: Hey... G: How about I give you something nice... O: What?! What nice thing are you gonna give me?! G: It's called a Kamehameha!! O: What?!
27) B: Puhaaah!! B: Haa, haa... K: Ohh!!
28) K: There it is!! The treasure!!! B: Ahh!! B: Nnnnnnn!!
29) B: Wawawawahh! K: A...amazing...!! K: We did it!! B: T-this is worth a fortune!! G: Ho ho ho... G: Unfortunately for you, that treasure now belongs to the Red Ribbon Army! K: Ehh?! B: R-Red Ribbon...!!!
30) B: Oh my!!! B: He's totally my type!!!! B: goronyaaaan G: G-get off me, girl!!! You're really creeping me out!!! B: Hm?! B: Gege...he's a fag... K: The Red Ribbon Army's gay... G: You just said the one word you absolutely shouldn't have!! G: Do you know what happens when I get angry...?
31) K: Fu fu fu... K: If you wanna try, go ahead...but I think you're out of your league here! B: Hoh...that's some confidence... K: Bring it on! G: Heh heh heh! Here's some real takoyaki! G: I was hungry, so this will be perfect! G: It doesn't taste very good, though...
32) K: Gyaaahh!! G: Eh?! G: What was that voice just now...? G: Buruma and Kuririn? G: Why do I hear it coming from there? K: O... K: Owwwowowow... B: Ho ho ho... B: Is that really all you've got? G: H...he's strong... K: Yo...yoooosh... K: T...time for me to really get serious...
33) K: Deeeehh!!!! G: Hah!!! B: Kyaaaaaahh!!! G: That was Buruma's voice just now!! G: Yosh!!!
06) G: There really was an incredible place hidden inside this hole, huh?! B: This must be why the pirates' base was never discovered... K: Now there's definitely got to be some treasure hidden here! B: And since there's a submarine here, it means there's still another exit to this cave. K: Eh? Why? B: Back then, there were no such thing as capsules, so no one could make things small and take them places. B: Therefore this cove must lead out to the ocean somewhere. K: I get it... B: Instead of killing the kids right now... B: it'd be smarter just to let them find the treasure for me...
07) G: Hm?! G: Something's here! K: The Red Ribbon Army?! G: No! It doesn't feel like a human! B: D...doesn't feel like a human...do you mean...one of the pirates' g-ghost...?! G: It's over there!!
08) K: Wahh!!! B: Kyaaaaaaahhh!!! G: Watch out!!! B: Hieeehh!!! B: I-it was a ghost after all!!! K: No it isn't!!! K: It's a robot!!!
09) B: Wh...what is that thing...?! G: Wahh!!! G: You meanie!!! K: Teiih!!!
10) G: They can use martial arts...! G: Are you alright, Kuririn?! K: Owww...y-yeah...! K: Th-this guy's really strong...! G: Yeah, he's not bad!! B: That fighting robot must be a guard against enemy intruders!! G: Kuririn!! I'll beat this guy, so go take Buruma and look for the Dragonball!! K: OK, got it!!
11) G: Taaaahh!! G: Now's your chance, go!! K: OK!! Do your best!! G: I won't let you get the Dragonball!!
12) B: I wonder if he'll be OK?! sfx: sah G: He's still down there, and won't come up... G: I wonder if he drowned because he couldn't swim... G: Wahh!!!
14) G: Bububuh!!! G: Buhah! G: Buhah! G: Haa, haa... G: T-that jerk!! G: There we go!!! Yoooooosh!! G: Bo!! G: Get longer!!!
15) G: Come back! G: Yoooooosh! Come on out!! G: There he is!! G: Hee hee hee...he's looking, he's looking! R: Gigi...
16) G: Yooooooosh!! G: Here I gooooo!!! G: Jaaaaan keeeeen... R: Gi!!!
17) G: Guuuuuuuu!!!!
18) G: Peace, peace, peace! G: Now all we have to do is find the Dragonball!! K: Did you hear an explosion just now?! B: I...I wonder what happened...! K: Hm? K: Ahh!! T-the shock's making the ceiling crack...!!
19) B: IF we don't hurry, it might cave in on us!! K: O-oh no!! B: Ahh!! The path splits into two!! B: Which way?! B: Going by what I saw on the Dragon Radar, it's probably this way!! B: We'll have to make a sign so that Gokuu doesn't get confused when he comes later!! B: C'mon, let's go!! G: That way, huh... G: Fu fu fu... G: I'll just erase this and reverse it... S: Huh?! S: The path's split!! S: Ah! S: The sign's saying to go that way! S: Yosh!
Next, #76. The Treasure Foundhttps://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/10008[English] [Translation] Dragon Ball 74 by molokidan2009-03-04T03:07:15+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comDRAGONBALL #74
tl by molokidan
206) G: Will we really find the Dragonball if we go all the way through this hole? B: Yeah, we should! B: As long as the Red Ribbon Army doesn't catch us, that is... K: It seems like they aren't chasing after us for now, though... G: It's so dark I can't see anything around me! B: Your head is shiny, so you should walk in the front. K: ...I'm gonna get mad, you know. G: Hm? K: Ehh?!
207) G: Hahah!! I pushed this thing and it got bright!! B: Wh-wh...why are there lights in here...?! K: Wh...what's going on...?! B: W...we must not be the first ones to enter this cave... B: Wh...who's using it...? S: Wh...what does this mean?! General Blue! B: ...lights... B: Judging from the situation... B: This cave must be some sort of secret base...
208) G: I wonder what's going on... B: Why would there be lights in a cave this deep in the ocean... G: Burumaaaa! B: eh? G: Bah! B: Enemy screams! B: Go ahead a little and check out what's happening! S: Eh?! M-me...?!
209) G: Gyahahahahahahaha!! K: Ahh!! B: What the hell are you doing playing around at a time like this?! K: G-Gokuu!! Where did you find that thing?! G: Eh? Right here. G: See! K: I-I got it!! I got it!! K: I know what this place is!!
210) K: It's like we heard before!! A long time ago pirates hid their treasure somewhere along here!! K: This is that place!! B: Ehh?! B: I-I see...!! B: This place does seem really hard to find! K: To think it'd be in a place like this...wh-what an amazing discovery!! B(small): Hooray! Hooray!! S: ...what... S: General Blue, General Blue... S: I've found out something unbelievable! G: What's that?! This cave...treasure...?! G: A great discovery rivaling even that of the Dragonballs... G: Commander Red will be overjoyed...!
211) K: Heh heh heh! We did it, we did it!! B: Kuririn-kun, aren't you forgetting about the Red Ribbon Army? G: Instead of treasure, I'd rather have some food... K: Ohh!! The path's getting better!! B: Don't you think this path is a little bit strange? B: There are things lined up across the walls and the floor... K: Don't worry, don't worry! sfx: kachih
212) K: ....eee?! G: Ahhh!! B: I...I thought it looked strange...I knew it...!! G: Wh...wh-wh...what is this?! B: It's a trap made to protect the treasure from intruders!! B: When you press the buttons on the floor, spears fly out from holes in the walls! G: Good thing you're a shortie, huh? K: Y...you're one to talk... B: B...but this is a problem, we can't get by now...! And the Red Ribbon Army is coming from behind...wh-what should we do?! G: So basically, all we have to do G: is not step on the things on the bottom, right?
213) B: What are you talking about? They're practically all over the place! There's no way we could get by without touching them! G: I'll jump!! B: Eh?!
214) B: I-I can't believe it...that's got to be at least 20m...! G: C'mon, you guys jump too! K: He's right! I forgot we could do that! B: W-wait a second! That isn't something a normal human can do! K: Fu fu fu...after training under Muten Roushi-sama, doing something like that is mere child's play! K: Haaaaaaaah!! K: Teeeeeeeeiii!!! K: Gyaaah!! G: Ah!
215) K: Th...that was cloooose... G: You jumped too high! G: Now it's your turn Buruma! Juuuuuuump! B: Yeah right!! B: There's no way I could jump that far, you idiot!!!! B: Well? What are the enemies doing? S: Ah, General Blue! S: It seems like they've come to another stop a little farther ahead. S: By the way, it looks like none of the three have any sort of weapons on them. G: Hoh! G: I see...they must have escaped the submarine in a hurry and left their weapons behind...
216) G: The reason they were so strong must have been because they possessed some extraordinary weapons... G: And if they don't have them now...it means they're nothing but three kids...fufufu... G: Hooooooo ho ho!! G: I've already woooooooon!! G: Girls sure take a lot of time... G: Bo, come back reaaaally slowly... B: Kyaaaaah! B: D-don't swing it!! K: Yosh! Let's continue ahead! B: Haa, haa... G: It looks like this place is alright. K: Be careful...
217) G: C'mon!! There's no longer any reason to hold back!! G: Attack!! Kill them aaaaall!! S: Ohhhhhhhhhh!! G: Ho ho ho... G: Now both the Dragonballs and the treasure are all mine! S: Uwaaaah! S: Guohhhhh! S: Gieeeeehh! S: Gyoeeeehh! G: Eh?! G: Wh-what's wrong?! G: Ahhh!!!
218) G: Wh-what the hell...?! G: Th...there was a trap set here...?! S: Sorry, we all fell into it... G: I can see that, you fool!! G: How did those kids get past here...? G: ...the pirates themselves probably wouldn't even be able to get past this... G: ...which means G: that there must be a secret passage... G: Here it is!! G: There's a switch!!
219) sfx: kachih B: I knew it! B: Fufufu, feast your eyes on this! I'll teach you all just how fearsome I am, nice and thoroughly... G: Ah! G: This place is really big!! K: Eh?! K: Wow!! B: It's the pirates' cove!! K: T-to think it'd be in a place like this...!!
[5]Dragonball (End)https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/9987[English] [Translation] Dragon Ball 73 by molokidan2009-03-03T16:38:57+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comDRAGONBALL #73
tl by molokidan
192) L: Oh my, who are you people? S: Fufufu...so you're the scientist that invented that amazing radar? R: Scientist? R: Me? S: It's no use acting dumb. We already know all about it! R: I'm not acting dumb. R: Just who are you people?
193) S: The Red Ribbon Army! R: Hoh, hoh...I've heard about you people. R: You people really have a horrible reputation...people say you're the worst army on the planet, with a hatred for justice who takes even evil acts to their extremes. S: This woman was the only person inside the house! R: Now what, pray tell, could the Red Ribbon Army want from me? S: First, you're going to hand over the two Dragonballs the boy left here. S: Then, you're going to make us a radar to find Dragonballs that's just as advanced as the one the boy has! R: They left the Dragonballs here? B: Now that you mention it, one of them left a bag here, so I put it inside... R: What do you people intend to do upon gathering all the balls? S: That's none of your business!
194) R: And what if I refuse? S: Ha ha ha! You should already know the answer to that. S: We'll just kill you, of course. R: Well then, R: I think I'll just fight back! S: Wha?! S: What did you say?! R: Hoih!!!
195) R: Sa!! R: Hoi! R: Sasah! S: Wha?!
196) R: Hohooohhhhhhh! R: Haaaaaaahhh!!
197) R: Are you done shooting? S: Eh?! S: Hiieeeh!!!
198) S: T-that's as far as you go!!! S: Want me to kill this girl?! R: Awww... R: Well I'll be damned... R: You've got me there... S: I-if you don't want her to die, t-then hand over the Dragonballs, nice and easy!! R: A-alright, I'll give the balls to you. S: And you'd better not try anything funny!! S: H-hurry it up already!!
199) L: Ha... L: Ha... L: HEEEEKSHOOOI!! S: D-damn bitch...! Why'd you have to go and sneeze at a time like this! S: Eh?! L: So sorry...for being a bitch, was it?! L: Teihh!! L: Motherfucker!!!
200) L: Go ahead, let me hear you say that one more time, bastard!! L: Huh?! L: Maggot!! L: Dumbass!! L: Shit-for-brains!! R: C-come on now, Lunch-chan! Haven't you done enough? L: Keh! L: Pehh!! L: Jesus Christ! I can't believe these bastards! R: Yes, yes, I know how you feel... U: I'm more afraid of her than the Red Ribbon Army... R: Hey, you!! S: Ahh! S: Y-yes?!
201) R: I don't want these things on my lawn, take them back with you. S: Y-yes sir, understood!! B: Meanwhile, Gokuu and co., currently being chased by the A Troop of the Red Ribbon Army led by General Blue, are... B: Hey!! They just switched over to a mini-submarine!! W: Shall I begin firing the torpedoes?! B: No, that won't do! If you fire them now, the cave may start to collapse, and then we'll be in trouble! Just follow them!
202) B: Hurry, hurry!!! B: Catch up with them!! G: H-huh?! We're outside!! B: We aren't outside!! We're just in a cave!! There's air trapped inside here, that's all!! G: We won't be able to continue any more in the submarine! We'll have to run!! K: Tohoho!
203) W: W-what is this place?! S: Ah! They left the submarine and escaped!! G: Hurry up and chase after them!! B(small): Hey, don't leave me behind, you two!! W: General Blue! We've received a transmission from the B Troop!! B: OK! B: This is General Blue! B: Ehh?! B: T...total defeat?! G: Wait a minute. Why do we have to run away? G: Let's just beat them up!
204) K: W-wait! They have guns!! G: So all we have to do is dodge the bullets, then! B: Wh-what?! What are you planning on doing?! G: Beating them up! B: I'm counting on you!! B: But whatever happens, it's your responsibility, alright?! W: Waaait! Don't chase them in to deep!! Come back here for the time being!! B: It seems the enemy is stronger than we imagined. B: If we attack them unprepared, we'll just be countered, so we must properly gauge the situation before making any sort of move! B: B-but there's only three of them, and they're all kids!
205) B: Yes, and only one of them was able to take out both the Silver and White Squads!! B: Not only that, but the B Troop that was sent to their base was completely taken out by a woman and an old man from their group!! S: ...eh?! G: Huh...? That's weird... G: They aren't following us... G: Should I just go to them, then? B: No, stop it!! It might be a trap!! K: Either way, it looks like the only thing we can do is press forward.... B: Nnnnnnnn...why did this have to happen... G: Just watch, boys... G: I'll take out all five of them myself.
Next, #74. The Pirates' Traphttps://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/9985[English] [Translation] Dragon Ball 72 by molokidan2009-03-03T16:04:12+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comDRAGONBALL #72
tl by molokidan
178) B: OK! It should be right around here, let's dive down!
179) B: Fu fu fu...it is that boy, after all. B: But this time he's come in a trio, I see... G: Yes, understood! G: They are indeed as you say. G: General Blue! According to the radar at the HQ, the Dragonballs in the boy's possession have indeed been left on the island! B: Just as I thought, that island is the enemy's base...hohoho! I'll take them all out myself! B: Split up the troop into two! I will lead the A troop and go take out the boy and his allies! You shall lead the B Troop and attack the enemy base! Is that understood?! G: Yes sir!!
180) B: Here it is, here it is! B: It's directly below us! G: That's weird, I can't see anything that looks like a Dragonball down there. B: That can't be! It has to be right below us! G: I'll go outside and look for it. G: Are you really sure I'll be able to breathe in the water just by putting this on? B: Yeah, I'm sure! B: Look carefully! G: Wow!! We can talk too!!
181) G: It isn't here! G: Ah! G: Hey, it looks like there's a deep crack here. G: Maybe it just fell in here?! B: Wait a minute! B: I'll check and see how deep down it is from the side.
182) B: Looking at it from this way, it seems to be somewhere around here. This is a really deep crevice! B: Hey, do you think you can get in from there? G: No, it's too small to fit in! G: We should have brought that thingie that lets you turn small that you gave to grandpa! B: Ah! W-wait a second! B: ...this is... K: What's wrong? B: This cross-section view shows that the crevice leads somewhere... B: I'm going to switch up the radar and look at it from a wider view.
183) B: Hey!! Look at this!! B: It's a cave that continues all the way to the other side!! We can get in from this end!! G: Get in? B: Son-kun, come back to the submarine!
184) G: What kind of people do they have waiting in the enemy base? P: Apparently, all they've got is some woman and an old man! W: We're now approaching the enemy submarine!
185) H: Shall we open fire? B: No, let's wait a bit longer. B: At least until they find the Dragonball. B: A little bit more...go ahead just a little bit more... B: There!! Right there, that's it!! Let's go inside!!
186) G: General Blue!! It seems as if the enemy is planning to go into that cave!! B: So that's where the Dragonball is?! B: Alright!! Open fire!!! H: Release the torpedoes!!
187) B: Wawahh!!!! K: Wh-what is this?! W: We missed the target!! B: You blithering fools!! B: Begin the next attack immediately!! K: Wh-what's going on?! B: Look!! A submarine!! That's the thing that fired at us!! G: I wonder if it's those Red Ribbon guys again... G: They're really annoying! B: Eh?!
188) B: W-wait a minute...Red Ribbon? You mean the Red Ribbon Army..? G: You know about them? G: I guess they're searching for the Dragonballs too. G: And I'm getting in their way, so they keep starting fights with me. K: Y-you've gotta be kidding me!!! K: You're being chased by THOSE people?! Red Ribbon is the most evil army in the entire world!!! B: Wahh!!! They're shooting at us again!! B: Hurry up and get in the cave!!!
189) W: We missed again!! They managed to escape into the cave!! B: Go!! After them!! B: And give those snipers the death penalty!! P: Yes sir!! B: They're chasing us, hurry it up!! B: I-if we don't do something, they're going to really hit us this time!! B: You didn't say a single thing about the Red Ribbon Army, goddammit!! K: Here we go!! K: The hole is getting smaller!!
190) B: Perfect!! B: They'll be too big to fit inside!! B: Prepare the mini-submarine!! B: I'll ride in it as well!!
191) B: Meanwhile, at the Kame House... U: It looks like there's something flying this way. K: Huh? K: Wonder what it is... P: Allllllright!! Capture them!! K: Hoyo?
Next, #73. General Blue's Miscalculationhttps://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/9932[English] [Translation] Dragon Ball 71 by molokidan2009-03-01T05:50:09+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comDRAGONBALL #71
tl by molokidan
164) G: The two have found out that the third Dragonball is somewhere on the bottom of the ocean! G: To get there, though, a submarine is necessary, so they once again head to Kamesennin's place for help... B: Kamesennin...? Out of all people, I didn't want to have to ask that perverted old man for any more favors... G: Look! G: We can see his house now!!
165) sfx: ton T: Huh?! T: Well if it isn't Gokuu-san!! This sure brings back memories!! G: Ahhh!! It's you, Urigome!! It sure has been a while!! Are you back from your trip?! U: My name isn't Urigome, it's Umigame.. G: Is grandpa here?! U: He sure is! U: Kamesennin-samaaaaaa! Our boy Gokuu's heeeeeeere!! K: What? K: Did you say Gokuu?! K: Hoh! You found Son Gohan's Dragonball or whatever already? G: Heheh! Nope, not yet!
166) K: Is there anything I can do for you? G: Hey, Buruma, explain it to him! B: Eh?! B: H...hello. K: Iieee?! K: Wh...what the?! K: H-how did you do that just now?! B: With this... B: It can make you shrink and grow back to normal. K: Hohoh! What an amusing device...! B: I, the genius inventor, created it! Amazing, right? G: C'mon Buruma, explain it to him already! B: Ah...t-that's right... B: U...ummm, we were wondering, Kamesennin-san, if you might possibly have a submarine by chance... B: and if you wouldn't mind lending it to us for a bit...
167) K: A submarine, huh...yes, I do have one, but what do you plan to do with it? G: There's a Dragonball on the ocean floor, but the water's so deep that I can't swim all the way down! K: I see! Sure, then, I'll let you borrow it! G: Thank you! B: I can't believe he's going to let us take it so easily... K: However... B: Here it comes!! K: I want that shrinking device K: in return! B: Eh? This?! B: Hooo, great! I was afraid you'd ask me to give you my panties, or let you do a puff-puff, or a tsun-tsun, or a suri-suri hero-hero or something!! (*t/l note: tsun-tsun = poking as opposed to squeezing, suri-suri = rubbing or sliding on something, and as for hero-hero...it's of a similar nature to bero-bero, which means drunk, but hero-hero means something more like 'out of control' or 'all over the place') B: ...but things'll be difficult without this... B: Oh well! K: Fu fu fu...thanks, thanks! B: Alright, can you give us the submarine capsule now?
168) K: Kuririn and Lunch just took it out to go do some shopping, so you'll have to wait a bit until they return. B: The Red Ribbon HQ... R: Wh-what is the meaning of this?! Why did the kid go all the way out there without getting the Dragonball?! R: That bastard's movements don't make any sense...!! B: Hmmm... B: Something has been bugging me for a while now...it seems that this boy has allies... B: There's no way a kid like him could possibly be able to create a radar more advanced than ours, after all. He's probably working with some genius scientist... R: I see...so now he's gone to that man's headquarters, huh...? B: I assume so... R: Alright! Contact General Blue at once!! R: Order him to inspect the surroundings and find the enemy's hideout!!
169) B: The Temporary Camp of the Blue Troop B: What's that? B: Yes...yes... B: Understood! I'll have the entire area inspected immediately!! B: They still aren't back yet? K: They should be home soon... B: Hey, I'm going to use your toilet, OK? T: Ah, it's inside on the far left. K: Toilet...!! K: That's it!! K: I-I didn't think a chance would come this soon!!
170) K: Ahhh, this is getting boring. K: I think I'll go watch some TV or something. K: Now then...she pressed this and this together, right... K: Ohhh! I did it!! K: Soreh!! K: Yossh!! Here I go!!!
171) K: Ohhhh!! Good timing!! She's just about to pull down her panties!! K: Yy-yossh!! F...first things first... K: I...I'll watch her from the back for now!! K: Tohhh! K: B...being tiny is bliss!! sfx: jiiii K: Eh?! K: T-hat's...!!! No way!! K: D...does this mean she already finished?!?! K: Wawah!!! sfx: pochan sfx: kuih
172) K: Hieeeehhh!!! B: Arah? B: I thought I heard something...? B: Still? G: Yeah... K: Kukukuh...!! K: W-w-what a stench... K: I...I've got to wash myself off in the ocean... K: Puuu... K: Sh...shit... T: Huh? T: Why are you here, Kamesennin? I thought you were inside watching television. Why are you all wet outside like that? K: Shut up!! I can do whatever I want!! G: Hey! Something's coming! G: From over there!
173) T: Ah! I see Kuririn-san! They're back! L: Oh my! K: Is that you, Gokuu?! G: Heheh! Ossu! G: How've you been? B: Mmm! That's a nice-looking submarine! K: Ah! Hello there, hello there! Panties-san, was it? B: It's Buruma!! Buruma!! K: You two sure took a while... K: Yes...Lunch-san transformed again in town and caused quite an uproar... L: Ufu...I just sneezed a little... K: By the way, Gokuu, K: what are you here for?
174) B: How is it looking with the reconnaissance plane? B: Have you found anything? B: No, we haven't spotted any building-like structures. B: There aren't too many islands around here though, so I suspect we'll find it soon. K: Wow, so that's what you're up to... K: And you need the submarine... K: I bet you could find some pirates' treasure around the ocean over there, too! G: Pirates? B: Eh?! What are you talking about? K: That's the part of the ocean that was rumored to have buried treasure, right? R: Yes, now that you mention it... R: A long time ago, this area of the ocean was a very wild place, and there is supposedly buried treasure left by pirates somewhere along here.
175) B: Oooh, how romantic! Excellent! B: Treasure...we should look for that too! K: This sounds like fun...I think I'll come along too! G: Really?! No complaining if things get dangerous! K: Muten Roushi-sama, may I go with them? R: Yeah, sure! R: Go help out Gokuu! K: Well then, we're off! U: Take care!! L: Do your best!!
176) G: Hey, but isn't this one of those airplane things? I want one that can swim in the ocean! B: Don't worry! This can swim in the ocean too. G: Ehhh?! This thing really can?! B: Ohhh, no!! B: I forgot the bag that had the two Dragonballs in it!! K: It's fine, Muten Roushi-sama will take care of them for us. B: Yeah, you're right, we can just pick them up when we come back later. B: Ahh!!
177) B: General Blue!! We just sighted an aircraft!! It's heading back towards you, sir!! B: We suspect the target is riding in it!! B: We'll begin searching in the direction they came from!! B: It may lead us to the enemy base!! B: There it is!! It was here after all!! B: There's a house on this small island!! It is located at Point ESA7024!! G: Check and see if there is anyone there on the Zoom-Up Monitor!! B: Yes sir!! B: There is one woman! And a turtle, and...an old man! We haven't detected anything else! R: H...hey, Lunch-san, you don't have to go to the t...toilet or anything, do you? L: Huh? B: An old man, huh...? B: Fu fu fu...he must be the scientist that created that amazing radar...
Next, #72. General Blue's Offensive Commenceshttps://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/9223[English] [Translation] Dragon Ball 70 by molokidan2009-01-29T10:00:00+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comDRAGONBALL #70
tl by molokidan
148) G: Fuwaaah... B: Buruma went along with Gokuu without knowing anything about the Red Ribbon Army and how they're after the Dragonballs, probably with the intent of going hiking or something...and now, the two suddenly run into a new danger...!! G: It's pretty far away, huh...we came all the way to the ocean! B: Just a little bit more. G: I hope the next ball is Grandpa's. B: The Red Ribbon Army HQ...
149) B: The boy seems to be heading toward General Blue's Dragonball now. C: Wh-what speed...!! That damn kid...!! C: You sent his picture, right?! Contact General Blue and tell him that once he spots the kid, to use all his power and exterminate him at once!! W: Yes sir!! Box: The Temporary Camp of the Blue Troop, led by General Blue. B: Enough playing around already!! You seriously still haven't found it?! B: Command Red will be absolutely FURIOUS!!
150) W: We're searching as hard as we can, but since it appears to be at the bottom of the ocean, it's become rather tough... B: I don't want to hear any excuses!! B: Hey, you!!!! G: Huh? B: You just picked your nose, didn't you?!?! W: Yes sir!!! I-I apologize!! I-I just...!! B: How filthy!!! Give him the death penalty at once!! W: Hieeehhh!! P-please, spare me!! sfx: daan (*gunshot) B: What a nice sound... F: General Blue!! We received a message from the HQ!! F: It seems the boy we heard about is now heading this way!!
151) B: What? B: To me, General Blue? A: I...I hear he completely took out the Silver and White Squads. B: They were an embarrassment to the Red Ribbon Army! B: Fufufu... B: This is going to be SO MUCH fuuuuuun! G: Uheh...! It's really hot today! B: Stop, stop!! B: The Dragonball's right below here!! G: Eh?! Down here? G: But there's just water, and nothing else!
152) B: It must have sunk to the ocean floor... B: OK! Let's stop off at a nearby island for the time being. B: There are boats there, so it doesn't seem to be deserted. B: Ahhh, I was really cramped in there! G: I'll go swim in the ocean and look for it! B: Ho ho ho...there's no need to do such a primitive thing as that!! B: Be thankful I decided to come with you! B: I figured something like this might happen, so I prepared a submarine capsule!
153) B: Iii?! B: Wh-why is there only one capsule in here!!? B: Th...this is dad's... B: I...grabbed it my accident... G: What's inside that one? B: I...don't really wanna check... B: I have a bad feeling about this... G: It might come in handy! B: Y...you're right... B: There's a one in a million chance that it might... B: I'll believe in you, dad...!!
154) G: This is weird...they're all naked, even though they aren't taking baths... B: Kids aren't supposed to look at these!!!! B: That shitty old man!!! I'll never trust him again!!! B: Haa, haa... G: I guess I'll just go swimming then. G: It was around here, right? G: Sorehh!!
155) G: Ubububu... G: Puhyaaah!!!
157) G: Heeeey, Burumaaaaa!! This ocean's super deep!! G: I can't hold my breath long enough! G: Oryo? G: Where'd she go? B: It seems like there are people living here, B: so they should at least have some capsules to sell. B: Huh? B: What's that... B: Hiiiiiii!! B: Yahhooohhh!
158) B: Heeey, what are you doing!!? B: Fungieehhhhhh!!!
159) B: Geh!! S: Hey, it's not him!! It ain't the kid! S: It's a girl!! G: Heeey, sorry about that, we had the wrong person. B: That was really dangerous!! Are you kidding me?! I could've died!! B: By the way, do you think you can show me to a store where they sell capsules? G: Capsules? This island was originally deserted, so there aren't any shops like that. G: But forget about that...you're pretty cute, you know! B: Heh heh heh... B: Oh, my!! So you noticed?! M: Wanna come do something fun with us? B: Eh?! Something fun?!
160) B: By...something fun... B: You don't mean video games, do you? B: You mean something super perverted that can't be shown in shounen manga...?! M: That's it!!! You're exactly right!! B: Kyaaaaahh!! Son-kuuuuuun!! Perveeeeeererts!! G: Huh? There she is! G: I wonder what she was doing. G: Guess I gotta go see... M: Heh heh heh!!
161) M: Eh?! G: Hey! G: What are you doing? Are they bad guys? B: Ah!! B: Yeah!! Hurry and beat them up!! M: It's him!! M: The kid!!! G: That was close!!! G: You bastards!!
162) G: You guys are from Red Ribbon too, aren't you?! M: Gyahh!! G: Bo, extend!! M: Hiih!!!
163) G: Peace, peace! B: H...hey...you didn't have to do that much, did you? ...they were just perverts... G: Oh, yeah! I thought of something! G: It isn't that far to Kamesennin's house from here! G: I bet he definitely has a capsule that can swim in the water!! B: ...Kamesennin... B: ...Kamesennin, huh... G: Heheh! I'm smart, huh?!
Next, #71. The Kame House, Detected!!https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/9222[English] [Translation] Dragon Ball 69 by molokidan2009-01-29T09:24:49+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comDRAGONBALL #69
tl by molokidan
134) B: Gokuu has finally arrived at Buruma's house, where he can get the Dragon Radar fixed... G: Burumaaaaa!!! G: I'm heeeere!!! P: Hey, hey now. You don't have to shout in such a big voice, just use this intercom. G: Eh? What's that? P: Um, excuse me. I believe there's a girl named Buruma-san who lives here... P: Buruma-sama is currently at school. G: Why is that pole talking? P: Oh yeah. Now that I think about it, it's still schooltime...what will you do? Wait? G: Yeah! You can go now if you want, policeman! P: Nah, I can't do that. I'm not really sure who you are, after all. P: If it turns out I led a bad person here, there'll be big trouble.
135) P: Capsule Corp. is a top-class company known around the world, after all. And for some reason I find it kinda hard to believe that you and she know each other... G: Hm? G: It smells like Buruma... P: Eh?! Smells...? G: There she is!! G: Buruma!! B: Eh?!
136) G: Yo!! B: Son-kun!!! B: Good job finding my house!! G: This policeman guy brought me here! P: A-are you the daughter of the President of Capsule Corp? B: Yeah, hi there! B: Do you need something? G: The Radar I got from you broke, so I want you to fix it! B: Oh, so that's all! Sure, come on in! P: Th...that's strange...does she really smell that much...? P: U-um, excuse me, but would you mind fixing my scooter as well...? It's been acting up lately. B: Sure, come inside!
137) P: By the way, is school really over for you today? B: It was boring, so I decided to leave. R: Welcome back. B: I'm hoooooome! G: What a weird person... P: It's not good to ditch school! B: Where's dad? P: I assume he is in the garden. G: Your house is huge! G: Huuh?! It became outside again! B: This isn't outside, it's the 1F garden. P: Gegehh!!
138) B: Hey, go find dad. R: Yes ma'am. P: You have a lot of cats and dogs... B: Those are all just the stray cats, stray dogs, and stray dinosaurs that dad picked up. B: Hey, there he is. D: What's wrong, Buruma? (*note: Dr. Briefs' cat is the most awesome thing ever.) B: I told you about him before, remember?! This is Son-kun! D: Ohhh! Is that so?! D: Well!! I see, I see! I heard you were pretty tiny, but you look big enough to me!! Way older than 12! P: ....uh...umm..I'm...
139) D: Ohhh, so it's you! I see, you really are tiny! G: Yo! P: T...that's the man who invented capsules, Dr. Briefs...? D: You sure long strong!! G: Heheh! B: We'll be up stairs, so can you look at the policeman's scooter for me? D: ...so, you two kissed yet? B: NO WAY!!! B: You sure take your time... B: Oh my God... G: What's a kiss? B: Kids don't need to know!! D: Oh, this scooter really is from my company!
140) B: The Red Ribbon Army HQ... R: Why did he go to the western city?! R: There aren't any Dragonballs around there!! B: That's true... W: Commander Red!! We extracted a picture of the enemy from the late broadcast we received from General White!! R: What?! R: Th-this is the boy that took out both Silver and White, then made off with the D...Dragonballs...?! B: Wow...! R: B... R: Bastard...!!
141) R: This kid is after one of the four Dragonballs our army has yet to recover!!! R: Send his picture to all the other squads and order them to kill on sight!! Got it?! W: Yes sir!! W: Dammit...sure, he has Radar that is far more advanced than ours... W: But still, how was that kid able to find them so easily...? B: Well, probably because he has the better radar. B: Just make sure you take better care of it this time... B: OK! It's fixed! G: Yaaaay!!
142) B: Huh? You've only managed to find two so far? You've sure been taking your time... G: Heheh! It's pretty tough to find them. B: Tomorrow's Sunday, right...? B: Alright! It's so boring around here anyway, I might as well go help you search, just like old times! G: Eh?! No, it's fine. Besides, you'll just get in the way! B: What do you mean get in the way?! If I had been helping you since the start, you probably would have found your Grandpa's Suishinchuu by now!! G: But you can't ride Kintoun... G: Do I have to carry you on my shoulders? B: Hoh hoh hoh!! Take a look at this!! G: What's that? B: It's the microband I made!! B: If you wear it and press this switch, the wearer shrinks!! M: Pih
143) G: Ahh!! G: Th-that's amazing!! You got as small as a mouse!! B: Well?! Surprised, aren't you?! Now it'll be easy to carry me around!! M: puchi B: Gyaahh!! M: Oh my!! So you're Gokuu-chan!! M: Nice to meet you!! I'm Buruma's mama!! G: Eh?! M: Kyaaa!! M: What were you doing under mama's foot?! B: You're the one who stepped on me!!!
144) M: It's because you shrunk in a place like that! B: It's your fault for barging in all of a sudden!! M: Sorry my daughter's so noisy! Here, Gokuu, have some sake. B: You're giving sake to a kid?!?! M: Oh, come now...why do you always have to be so rebellious...? B: IRA IRA G: Hey, where are Yamucha and Oolong? M: Yamucha-chan, Oolong-chan, and Puerh-chan are all at school right now. But this girl got into a fight with Yamucha-chan! See, Yamucha-chan has a handsome face, right?! But she doesn't like the fact that he's so popular with all the girls! B: Don't say unnecessary stuff!! B: I'm going off with Son-kun to look for the Dragonballs again!!! B: And this time I'm going to find a muuuch, muuuch better man than Yamucha!!
145) M: Ooh! Can mama come with you to find a good man too, then? B: Hell no!!! B: C'mon, Son-kun!! We're going!! G: Are you really going...? M: She's in her rebellious stage... D: OK! It should run much faster now. P: Ah, thank you so much! This is an honor! B: Daaaad, where's my capsule case?! D: On top of my desk. D: Are you going somewhere? B: I'm gonna help Son-kun look for the Dragonballs!
146) D: Hoh!! Going again, huh?! This time when you get all seven, bring me back a fantastic gal, alright?! B: Why are both my mom AND dad saying that sort of thing to me?!?! B: OK!! First we'll head southeast, about 8000km! G: Over there, right?! G: Kintoun, yoooooi!!! B: OK, I'm gonna shrink now! P: Eh?!
147) G: Yosh, let's go!! B: Let's goooooo!! P: I...I really don't understand what rich people do... P: ...time to go... P: Wah!!! B: Buruma, carefree as usual, without any knowledge of the Red Ribbon Army and what they're up to, goes along with Gokuu...what will happen next?! W: You're a policeman, and you didn't even look at the streetlight?! P: S...sorry. D: Buruma... D: took my case by accident...
120) B: Gokuu heads to the western city so that Buruma can fix the Dragon Radar. Will he make it to her house safely?! G: It looks pretty busy down there! G: Uwaaaah! What is this place?! G: I can't believe she lives in such a crazy town!!
121) G: I guess I'll just walk from here. G: This place is really noisy... G: kyoro kyoro M: Hey, kid!! Watch where you're walking, dumbass!! G: Oh?
122) G: Hey, hey, I wanna ask you something! Do you know where Buruma's house is? M: How the hell would I know?! Hurry up and get outta my way!! I'm gonna run you over!! G: What's he in such a hurry for? G: Hey! Where's Buruma's house?! W: Eh? Buruma...? W: I dunno... W: Go ask someone else. G: You live in the same place as her and don't even know? G: Well that's a problem... G: Does she really live here...? G: Hey! Wait!
123) T: Hop in. G: You'll give me a ride?! Thanks! G: What a great help! G: You're really nice to give me a ride like this! T: And where do you wanna go? G: Buruma's house! T: Where's that? G: I dunno. G: I'm looking for it!
124) T: Hey, you do have money on you, right? G: Money?! I don't have any. T: Then stop wasting my time!! T: Don't try and ride a taxi without any money, dammit!! G: Hmmm... G: I guess in the city you need money to find someone's house... G: Hm? What's that...? G: Hey... G: Hey, excuse me! G: What's going on? B: C'mon, who's gonna be next?! B: If you beat me, I'll give you 100,000 zenni! How about it?!
125) B: C'mon, what's wrong?! Isn't anyone gonna challenge me?! B: If you make me give up, I'll give you 100,000 zenni!! M: Hey, why don't you give it a try! G: I can get money?! It's just like the Tenkaichi Budoukai! M: Yeah right! That guy's a martial artist! G: I'll fight you!! B: Eh?! G: Just wait a second while I put down my stuff. B: C'mon, that's a bad joke, kid... G: I didn't tell a joke!
126) B: You really wanna fight me? G: Yeah!! If I win, I'll get 100,000 zenni, right?! B: Hoo! OK, fine, fine! B: Let's fight, then! Usually I take 10,000 zenni as an entry fee, but for you, kid, I'll make an exception! G: Thanks!! I'll go easy on you then! B: Alright, what do you say we get this started? G: Yosh! Here I go! G: Hah!!!!
127) G: Give up? B: Ha...hah hah hah...th...there's no way I'd give up...? B: I-it seems like you studied martial arts somewhere before, right kid...? G: Yeah! I trained! B: Alright, let's resume! G: OK, here I go again! G: Chieii!!
128) B: Ohhhhhhhhhh...!!!! G: You should probably hurry up and say I lose! B: Y...you damn kiiiid...!!! B: Achaaaaahhhh!!! G: Hyoi B: Ochooohhhhh!!!! G: Hyoi
129) G: Watch out!! This is dangerous!! B: I...I lose... G: Thanks a lot!!
130) G: Heheh! I got a bunch of money! G: I wonder who would know... M: Hey! Look what that country bumpkin's got in his hands! M: That's a ton of cash...! M: Heeey! Little boooy!! Come here for a minute!! G: eh? M: Here, come in here. G: You going to give me something? M: Heh heh heh... G: You're the one who's gonna give US something! G: Hee hee hee...that money you got in your hands!
131) G: Will you tell me where Buruma's house is?! M: Stop blabbering and just hand over the money! G: What?! Beeeen! G: Aren't you going to tell me where Buruma's house is!? M: You stupid kid!! M: Wanna be ripped to pieces?! M: Gyannn!!! M: Ummm...! Bu...Buruma-chan's house, right?! M: If...if you ask a policeman, th-they should know! G: A person named Policeman, huh? Thank you!
132) W: Ahh, a policeman? Look, there's one over there. G: Thanks a lot!! G: Heeey, policemaaaan! W: ...eh?! P: A girl named Buruma, huh...? P: You don't know her citizen number, either? P: That's a problem... G: Let's...see here... G: She looks like this!! P: Th...that's...not quite enough to go off... P: Oh well, I guess I'll just put a query through the computer. P: I'm not supposed to give personal information out to people, though. P: Bu-ru-ma....right? P: That's a pretty rare name. It shouldn't take too long... P: Hoh...there's 3...let's see here... P: This person? G: Nope. P: How about this one? G: It's Buruma!!
133) P: This is amazing! P: She's the daughter of the President of Capsule Corp.!! G: Hey!! Where's Buruma's house?! P: It's a bit far, so let me take you. P: Hop on! G: OK!! P: Sorry to ask, but do you really know this Buruma-san? G: Yeah! P: OK, we're here. G: So this is it?! What a big house!! G: Buuuuuuurumaaaaaaaaaa!!!
Next, #69. Buruma and Gokuu, Part 2https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/9220[English] [Translation] Dragon Ball 67 by molokidan2009-01-29T08:08:45+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comDRAGONBALL #67
tl by molokidan
106) G: Thanks to the help of Hacchan, Gokuu finally brought down Muscle Tower. However, what about the second Dragonball..? M: We still have more, do you want some? G: Yeah!! G: Fuwaaah...
107) G: You're amazing... G: That was delicious!! F: Hah hah hah! You're just full of surprises, boy! F: Thanks to you, peace has been restored to our village. F: Thank you so much! V: Everyone is overjoyed. How can we repay you...? M: Why is everyone making such a big fuss over one ball? F: Oh yeah, that's right, we didn't even find the Dragonball in the end, either...I wonder where it is...
108) A: I think I had it... G: Ehh?! A: This is it, right? G: This is it! This is it, Hacchan!! F: Wh-why do you have the Dragonball?! A: When I was outside one day I just happened to come across it... A: But General White was planning to kill everyone in the village after he got it, so I hid it...
109) V: Excellent job!!! V: I've really grown to like you!!! V: That's it!! I want you to come live at my house!!! A: Eh?! A: M..me...? V: Yeah, that's right!! V: I live alone with my wife, so if we had someone young like you, it'd really help us out!! G: That's great, Hacchan!! You said you wanted to live in a village, right?! V: Alright, it's decided!! A: ...but I'm an Android... V: So what?! That doesn't mean anything! There are good and bad types of real humans too!
110) A: Gusun...thank you. A: ...I...am so happy... V: So you'll live with me?! F: This is great!! A: Son Gokuu, why don't you come live with us too? G: No, I can't. G: This ball wasn't my Grandpa's, after all. G: I still have to keep searching for the Dragonballs! A: Oh...I'll miss you... G: I'll come back to visit you again! G: I'm sure you'll definitely find them!!
111) M: Now then, Gokuu-chan, you must be tired, right? M: Why don't you stay the night? G: Thanks!! V: Hacchan, you can stay the night too and then say goodbye to Gokuu-kun tomorrow. V: Then come over to my place! A: OK, thank you. A: Good niiiight! G: Hmmmm, so this is a Dragonball...it's pretty. G: I'll give it to you if you want it. G: No way! G: If I hold on to this, the Red Ribbon Army will come back and kill me!
112) G: I'll just keep it then. A: Son Gokuu, is that the radar General White wanted? G: Yeah, this is it! G: I got it from a girl named Buruma! When you press this here... G: Huh?! G: What's wrong? G: It broke... G: Aw, man...! It must be because I fought with it in my pocket! A: Let me see it. I'm good with machines.
113) G: Can you fix it? A: No...it's too complicated. A: The person who made this radar must be a genius!! G: If it's really broken then I can't go on... G: I'll just have to go to Buruma's house and get her to fix it... G: I'm pretty sure she said she lived in the western city...do you know which way that is? G: The western city...should be... G: ummm...that way. A: That's really far! How are you going to get there? G: I'll just walk! G: Hiieeehh!! W-walk?! G: ...but I guess you have no choice...there aren't any cars or airplanes in this village. G: We'll be sure to give you lots of food. G: Really?! A: Don't give up! Son Gokuu!
114) G: You'd better get lots of sleep then! G: Goodnight! A: Goodnight. A: It's the first time I've slept in futon...it feels so nice....! B: The next morning... G: Ehhh?! Y-you're gonna walk there?! G: Yeah, because my Kintoun got broken. E: What?! E: Kintoun, you say?!
115) E: You were riding on Kintoun, kid?! F: Kinto...un...? G: Yeah, I was...do you know about Kintoun, grandpa? E: Sure I do! When I was a kid, there were lots of 'em. V: Yeah, there were! V: As time went on, though, people with pure hearts who were able to ride on them gradually disappeared, so I haven't seen any as of late. V: You must really be something if you can ride on Kintoun! G: But it got broke and disappeared! V: Hah hah hah! Kintouns don't disappear! Did you try calling it back? G: No, I didn't...I thought it was dead... V: Try calling it! G: Okay!!!
117) V: Hoh! You really can ride it! G: Well, I'll be off now! Take care, everyone! A: Thanks for everything, Son Gokuu. A: You're my best friend! G: Be careful!! Don't lose to the Red Ribbon Army!! G: Bye bye, Hacchan!! G: Bye bye, villagers!! G: Sorehh, Kintoun!!! G: We're going to the west city next!!!!
118) G: Byyyyyyyee!! G: So...that's...Kintoun... A: Amazing... villagers: farewell! be careful! take care!
119) G: You really are fast as usual, Kintoun!!! G: We're already out of the cold place!! G: Soreeeeehhh!!! B: In order to fix the Dragon Radar, Gokuu goes to find Buruma in the western city...but will he be able to find her...?
Next, #68. Buruma's House in the Western Cityhttps://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/9204[English] [Translation] Dragon Ball 66 by molokidan2009-01-28T16:46:30+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comDRAGONBALL #66
tl by molokidan
92) G: Come on!! I said bring out the village chief, so bring him out!! G: I'm really gonna send you flying!! W: Keh!! Look at you acting so cocky...you're just a kid... W: If you think you can send White-sama here flying, then go on and give it a try! G: Alright!! G: I won't hold back, so get ready!! G: He's really exhausted... G: There's a chance I can win!
94) W: Ah!! G: eh? W: Gotcha...! G: nitaaa G: I thought a fly landed on me, G: but it was just your punch... G: You've gotta do it like this!!
95) W: H...he...he's nuts... W: He's...unbelievably powerful...a complete monster... G: You still wanna go at it?! G: What are you gonna do?! W: This'll do the trick!! A Powered Gun...!!
96) W: I understand...I've lost... W: I'll hand over the village chief... G: OK!! Thanks! W: He's this way. G: You just saved your own life! W: Come out, there are people here to save you... C: Eh?!
97) G: Are you the village chief?! V: Ahhh, yeah, but... V: Are...you really the one who came to save me? G: Yeah! Me and Hacchan over there! G: It's all OK now! We beat aaaaall that bad guy's friends up! V: That's amazing! V: Sorry for all the trouble...! G: Ahh!! G: Don't move, kid!! G: Just try and do something funny!! This village chief's head will explode like an egg!!
98) G: Oh no....!! W: This Powered Gun's strength is really something! W: Want me to try it out?! V: Hiiieeeeh!! A: G-General White...!! A: Stop doing bad things!! W: Whaaat?! W: You weak-ass backstabber!! W: After I finish him off, you're next!! G: That's...so dirty...!! W: Heh heh heh...can't do a thing, can ya?! V: J-just let me die!! It doesn't matter, just get this guy!! V: Beat him up and restore peace to the village!!!
99) G: Really?! G: If that's alright with you, then I'll do it. V: Eh? V: B...but... V: If you could, I'd like you to save me too...I...I'd be happy, at least... W: Fu fu fu! That's how it is! W: Kid!! If you don't want me to kill the village chief, then turn around!! G: Around? What's the big deal... G: Geez! W: Nyah!!
100) A: So! A: Son Gokuuuuuu!!!! W: Uwaaaaah, hah, hah, hah!! W: Not even that kid could withstand this after all!!! W: Eat this!! You're finished!!
102) W: Wha?! W: Android #8, you son of a bitch...!! W: You really intend on going against me, too?! A: H...how dare you... A: hurt Son Gokuu like that...!!
103) W: I-I'm your father, you bastard!!! D-die!! Diiieeee!!! W: kachih kachih W: Th-the bullets...!!
104) A: Son Gokuu, are you alright?! You aren't dead?! G: I'm fine...that really hurt, though... G: More importantly, you were shot too, right Hacchan...? Are you OK? A: I'm an android. A: Androids won't die from something like that!
105) G: Thanks for helping me! A: You helped me way more than I helped you, Son Gokuu! G: But Hacchan, you sure are amazing when you get mad. That punch was even stronger than mine...see, you can do it if you try! A: Haha...but I hate fighting. G: Ahhh... G: I'm so hungry! V: Peace, peace!
Next, #67. To the West...https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/9203[English] [Translation] Dragon Ball 65 by molokidan2009-01-28T16:13:31+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comDRAGONBALL #65
tl by molokidan
78) B: The monster Buyon, who deflects punches, kicks, and even Kamehamehas!! Gokuu, who is also starting to feel tired, is truly in TROUBLE!! W: Faa, hah, hah! What's wrong, kid?! Is that all you've got?! W: I'll give you one more chance, you know!! Hand over the Dragonball and the Radar and I'll save you!! G: Heeenn!! G: I'd rather die than give that to you!!
79) W: What an obstinate punk...! W: Well then, I'll just let you die, if that's what you want! W: I can just search for the Dragonball and the Radar later. W: Feel free to kill them both, Buyon!! G: Dammit... A: Wahh!!!
80) G: Hacchan!!!! G: Are you alright?! A: Th-thank you, Son Gokuu...! G: We're really in trouble, though!! What should we do?! G: I've never fought against such a squishy thing as this before!!
81) G: I guess I'll just have to slam into him with all my strength!! G: Here I go!!! G: CHAAAAAAAAAARGE!!!! G: Chieii!!!!
82) G: Gehh!!!! G: Owwwww...!! A: It...it's no good, Son Gokuu, there's nothing we can do... G: Don't say pathetic stuff like that, Hacchan...! G: Men aren't allowed to give up! A: B...but... G: Youuuuuuuu!!! G: Laugh while you still can!!! G: ...or so I'd like to say... G: But there's really nothing I can do...is there...?
83) G: Wait... G: You were frozen solid! G: Frozen...what's that? G: Eh? It's when you get cold and hard like ice. G: That's it...hard, huh...?! G: I get it, I get it...! G: Yeah!! Yeah!! A: Wh...what's wrong? Son Gokuu! G: I'm gonna G: win this fight!!!!
84) H: Eh?! G: Heheeeen! W: Wh-what?! W: Unwilling to admit your defeat, huh?! Stop making shit up!! G: I'm not making it up! Watch me! G: One, two-- G: Yossh!!!
85) W: Wha?! G: Hacchan, is the cold dangerous for you?! H: Eh?! I-I'm fine in cold weather... G: Good!! Let me inside your pocket!! H: Eh?! H: Eh?!
86) B: kachin kochin H: Ahhh!!!
87) G: Hehhehhhhh!! He hardened!! A: Good thinking, Son Gokuu! G: Now that he's frozen solid, I'll just do this!! G: Hoisassaaaaatto!!! G: Uuuu...s-so cold...!!
88) G: Horaaaaay!! W: Wh... W: What a guy...!!! G: And next is...
89) W: Wahh!!!! G: ton G: Heheheh...it's nice and warm in here! G: Bo, extend!! G: Hacchin, grab onto the bo!
90) G: Hold on tight. G: Bo, come back!! H: Wah... H: You idiot!! Letting your guard down like that!!! G: Uuu!! G: Uuu!! G: That hurt!
91) W: ...c...can I ask you something... W: Th...those bullets...hit you, right...? G: Yeah, they did! It really really hurt!! G: I'm gonna pay you back double for that!! A: Hoo! A: Thanks again, Son Gokuu...! W: T-th...that's impossible...!! G: Now give us back the village chief!!! G: Unless you wanna go flying!!!
next, #66. The End of Muscle Tower!!https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/9202[English] [Translation] Dragon Ball 64 by molokidan2009-01-28T15:51:05+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comDRAGONBALL #64
tl by molokidan
64) B: With the help of Android #8, Gokuu finally reached the top floor of Muscle Tower where the village chief was being held -- where an unexpected trap from General White was waiting for him...!! G: kuruh G: sutah
65) A: ...sorry, are you dead? Son Gokuu... G: ..kyuu... G: Oww...owww...wh-what happened...?! A: We fell through to 5F from above. G: This is that mysterious floor? But there's nothing here! W: Hah hah hah, take that!! W: Kid!! If you wanna get out of there alive, then follow my orders!!
66) W: Give me the Dragonball you have and the Radar you used to find it! G: No!! Who'd give that to you?! W: Fu fu fu...I knew you'd say that... G: Ahh!! Don't close that!! W: Ku ku ku...now I'm going to sit back and watch you two die on this monitor here! G: Wh-what's gonna happen?
67) A: Son Gokuu, are you thinking of gathering up the Dragonballs and doing something bad too? G: No! G: One of the Dragonballs was a memoir from my Grandpa, so I'm looking for it. A: Oh, good. A: You really are a good person, Son Gokuu. A: Ehh?! G: Wh-what's that?! The wall's rising up!! G: Something's on the other side! Be careful!
68) G: A monster!!! A: U...uwahh...! W: Fuhahahaha!! Kid!! Even you won't be able to survive this monster, Buyon!!! Get ready to be eaten alive!! W: Haaaaaah hah hah hah hah...!! G: Hennn!! G: You think I'm gonna let this thing eat me?!
69) A: So...Son Gokuu...I'm...scared...! G: Whaat?! G: I'll beat this guy with one strike!! W: Hee hee hee hee...you're too naive, kid... W: I don't care how strong you are, it doesn't matter what kind of weapon you use, it won't work on Buyon!! G: Tah!!
70) A: Hiiieeeee!! G: Haaaaaaahhhh!!!!!
71) G: Ehh?! G: But...! My punch didn't work at all... G: Yoooooosssh!!! G: Then how about a kick?!?!
72) G: Tehh!!! G: A-are you alright, Son Gokuu...?! G: Owwww... G: W-we're stuck...! His body is too rubbery! (*The name Buyon comes from the boingy sound effect rubber makes) G: My punches and kicks don't do a thing!! G: Wagyaahh!!!
74) A: So... A: Son Gokuuuuu!! W: nyari G: Ngigigigigi...!!!
75) G: Hoo, that was dangerous...! A little more and he would have swallowed me! A: Son Gokuu! A: I'm so glad!! W: Tch! W: What a stubborn runt! B: Gauuh G: Hennn!! G: The same thing won't work twice on me!!
76) G: But this is really a problem... G: Haa x2 G: How will I be able to beat this guy...? A: Son Gokuu, you look really tired... G: Yeah...I'm hungry, too... G: That's it!! I have the Kamehameha!! G: Yoooossh!! G: If I use this though, it'll make me even hungrier, so I don't really want to...but I've got no choice... G: Ka... G: Me... W: Nu?! G: Ha... G: Me...
77) G: Haaaaaaa!!!! G: Th...that...!! G: That can't be...e...even my Kamehameha...!! G: Wh...what should I do... G: haa x2 G: Even his last ray of hope, the Kamehameha, bounced off the monster Buyon!! Will the exhausted Gokuu be able to win?!
Next, #65. The Way to Defeat Buyonhttps://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/9201[English] [Translation] Dragon Ball 63 by molokidan2009-01-28T15:26:23+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comDRAGONBALL #63
tl by molokidan
50) B: Gokuu conquered the Ninja Murasaki on Muscle Tower 4F with overwhelming power!! However, between 4F and the top floor, an unbelievable monster awaits -- and its name is Android #8!! G: Ehh?! M: Alright, come on out, Android #8!! Time to kill that kid!!
51) A: nossori M: Guhyahyahyahya!! He's strong, he's strong!! This guy is really strong!! G: He's sure big alright...
52) M: Alright, get him!! Smash him to pieces!! Destroy him!! A: No. M: Ehh?! M: N..no way... M: You didn't just say...no right now, did you...? A: Living things cannot be killed. A: I don't like doing bad things. G: pokaaaaan M: Wh-why are you saying stupid stuff like that?! M: It's finally time for you to do some work!! A: I know you guys are up to no good. A: You took the village chief as a hostage and caused problems for everyone.
53) M: Stop acting up like this!! We of the Red Ribbon Army are the ones who made you!!! M: Are you saying you aren't going to listen to the parents that bore you?!?! A: I can't do it...sorry... M: Whaaat?! M: Fiiine, if you absolutely refuse to listen to me, then let me tell you this... M: Answer me, Android #8!! M: We attached a bomb to your body just in case something like this happened!! M: If I press the button right here on this remote control, you'll be blown to pieces! M: If you don't want that to happen, then obey my orders!! Got it?!
54) A: ...I really A: can't do anything bad. M:Wha?! Wh-wh...what...?! W: B...bastard... W: You traitor...!! You're a total failure!! W: Sergeant Murasaki!! Hurry up and destroy that idiot at once!!! W: Y-yes, General White!
55) M: Move it!! You useless waste!! M: Time for me to blow you up now, just like you asked me to!! M: Ready? M: Die!!! G: I won't let you do that!!!!
56) G: Deeeeehhhhhhhh!!! M: Wahh!!!!
57) S: Bakin M: Ahh!!! G: Kih M: Y...you dumb kid, that was my remote control...!! G: Jaaaan, keeeen...
58) G: ROOOOOOOCK!!!! M: dosah
59) G: Take that!! W: Wh-what was he thinking...?! W: Th-that dumbass...!! A: Thank you for helping me. A: I'm happy. G: You should have just beat him up yourself! A: It isn't good to fight... G: But it's not bad to fight against evil people if they're trying to kill you. A: I'm... A: afraid of fighting...
60) G: Woow! You look so strong, though. A: What's your name? G: Me? G: I'm Son Gokuu. What's yours? A: They told me... A: my name was Android #8. G: That's pretty confusing... G: Something #8...? What a weird name. A: Son Gokuu, are you going to save the village chief? G: Oh yeah! This isn't the time to be standing around!! G: ton A: I think it's a bit difficult to get to the top floor. A: I'll guide you there. G: Sorry about this! A: Think of it as thanks for helping me.
61) G: I see...you're right, I wouldn't know which way to go. A: You'd be in trouble if you got lost in this maze. A: This way, this way. G: Hey, Hacchan, is this 5F? (*t/l note: 'hachi' is eight in Japanese, and he's combining it with -chan) A: This is between 4F and 5F. A: By the way, what's "Hacchan?" G: Eh? It's you. That Something #8 name is too hard to say. A: Hacchan, huh...? A: That sounds nice. G: ...what a weirdo...
62) A: Here are the stairs. G: Ah! You're right. A: This room here is 5F. G: Eh? But it's all walls, how do we get inside? A: There is no entrance to 5F, it's a secret room. I don't even know what's inside. A: Here's the top floor, 6F, the Command Room. The village chief is trapped in here. G: Yoooooosh!! G: Yai yai yaii!! G: So you're the boss!! Give us back the village chief!!
63) W: Good job getting this far, kid. I have to hand it to you. W: You really did amazingly. So much, in fact, that I'd love to have you join our army... A: General White! Please stop doing bad things and surrender. W: Hoh...you couldn't even succeed in betraying me, and yet you've got the nerve to talk to me like that, huh? W: Aren't you two gonna be the ones to surrender? G: Ehh?! G: Waaaaahhhhh!!
Next, #64. The Terrible Buyon on the Fifth Floor!!https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/9199[English] [Translation] Dragon Ball 62 by molokidan2009-01-28T14:54:13+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comDRAGONBALL #62
37) G: Huh?! G: Ahhhhh! M: Nuhihihihiii!! M: How about this?! Can't follow me, can you?! M: This is the Amenbo no Jutsu!! (*t/l note: Water Strider Technique) G: Ohhhhh... G: But it's easy to get to the other side! M: Heeeeenn!! Go ahead and try swimming!! M: I set a bunch of piranhas loose in this man-made river!!
38) M: Yaaaaai, yaaaaai! M: Take that!! G: I won't even have to swim! M: Eh?!
39) G: Yo! M: Wh...wh...what are you, a frog...?! G: Now, are we gonna fight?! Or do you give up? M: Muh!! M: D...dumbass...!! M: Y-you think I'd give up to someone like YOU!! M: Piiiiiiihhh G: What, what is that?! M: Time to show you Ninja Murasaki's secret technique...hihihi...
41) M: Fuhahahahahahahahh!!!! G: Ahhhh!? M: How about it, kid?! M: You can't tell which one is the real one, right?! G: Umm...huh...?! Wh...which one?!
42) G: They all look real to me...!! G: Wh-what an amazing move...!! M: Die, boy!! G: Wah!!! G: Yosh!! G: You're the real one!!
43) G: Deeeeehhhhh!!! G: Th...that was close...!! G: S-so you were the real one!! M: Tch! You dodged it?! G: Take this!! G: Iieee?!
44) G: Wh-what's going on?! This... G: They all seem real...!! M: Fuwahahaha!!! Strange, isn't it?! M: Of course it is!!! That's because we're all real!!! G: Eh?! M: Jaaaaan!! G: The truth is, we quintuplets are all Ninjas!!!
45) M: Fufufufu...it was hard enough for you vs. one of us, M: but now we have five times the strength!! There is nothing left for you but death, boy!! G: That's funny! There was nothing hard about this so far at all! G: ...so you were all the real ones, huh? I thought it was weird! G: Yoooosh!! M: I'm gonna make sashimi outta you!!!
46) G: Bring it on!!!! M: Tooooohhhhhh!!! G: Ehh?!
47) G: Here's the real one! G: Kih M: Wh-what?! M: What was that just now?!
48) M: Be careful!!! M: He can use the real Bunshin no Jutsu!!! M: ...s...say that sooner... M: Wh...wh-wh... M: What speed...what power...!! M: You're just M: one again! M: D...dammit!!
49) G: Running away again, huh? G: Hoo! G: Waaait!! M: Hey!! Android #8!! Come out and kill this kid!! G: Hm?!