Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2015-12-30T05:27:33+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42155[English] [Translation] Innocent 99 by kewl02102015-12-30T05:27:33+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
And there we are! 99! Innocent the original series is all translated! Woo! It took way longer than I wanted, but it's all done! Now I gotta get V1 of Rouge done. I'll try to start on that soon. And hopefully we'll get through more volume scnalations soon.
[Innocent 99 Translation by Kewl0210] Page 201: Title: n°99 Rouge Vow Luxe: You urchins! Clear a path!!! Marie: HAH!
Page 202-203: Marie: Alain, let's slaughter theeeeem!!!! Title: n°99 Rouge Vow Page 204: Luxe: Once we enter Versailles, those commoners won't be able to lay a finger on us. Let's hurry!!! Yeah!!! They're nowhere in sight!!! Looks like we really lost them... ...WHAH?!!!
Page 205: Marie: Sorry, but we took a shortcut and caught all the way up to you guys. You shouldn't underestimate Parisians!!! Guy: WA WA WA WA WA... S-Stay away from meeeee!!! Horse: HIIIIIN! !!?
Page 206: Guy: Luxe and Guyon fell into the river!!! Leave them! They just slow us down!!! Marie: Alain! Let's make one push to crush those guys in front!!! Alain: Marie!!!
Page 207: Guy: !!! How dare she look down on me! Is she actually trying to kill me?!!! Very well, I'll kill her first!!! What...?!! Marie: If I'm on the left, your sword won't reach me. Now go to hell!!! Alain: HAH!
Page 208: Alain: You must not kill them, Mariiiiie!!! Marie: -----!!!?
Page 209: Horse: HIHIIIN! Marie: Why did you stop me, Alain?!! These wretches lit that mansion on fire knowing there were children inside!!! What's wrong with chopping them to pieces right now?!! Alain: Cool your head, Marie! No matter how evil they may be, killing them will not clear away your malice!!! Fighting with words in the court of law is the way of the new world!!!
Page 210: Alain: A person killing another person is a savage act... That is not needed in the world I seek!!! Marie: Wha...? Alain: Marie, I will restain him! I swear I'll drag him to a courtroom!!! Leave the rest to me!!! Marie: W... Wait, Alain!!!
Page 211: Alain: !!! WOAAAAH WOAAAH! I will not kill you. I am going to find witnesses, make the truth apparent, and make you undergo a trial before all of Paris. Now, come with me to appear at the Conciergerie! Guy: Ordering around aristocrats, that's mighty big talk from a café au lait...!!!
Page 212: Noble "blue blood" runs through our veins. Do not try to group us in with you commoners with your dirty red blood. We aristocrats rule this world!!!
Page 213: Blanka: MYUU MYUU
Page 214-215: [Well, that settles that.]
Page 216: Credits: ¡ÚArtwork Assistance¡Û Ishizuka Sam Nakamura Yuuji Jinjou Ikuma Somebody: Lord Fersen, which country shall we extend our observing to next? Fersen: I've heard they have a most beautiful princess. Go to France. I would like the chance to meet her... Ant: I'm so very bored of sweets and dancing. Credits: Shinzou Shuuhei Nakamoto Misaki Ogasawara Saori Ant: Is there no daring Monsieur that will take me to some new world...?
Page 217: Char: If I complete the plans for this execution device, a new age will come... With this, one person could perform executions on dozens of people-----... Credits: ¡ÚComposition Assistance¡Û Tanaka Rika ¡ÚPeriod Research Assistance¡Û Oosada Ryuuta ¡ÚClothing Assistance¡Û Ono Rika (SPONGE) Char: If "justice" is equipped with limitless power... then the world will change-----...!!!
Page 218: Marie: Those bastards... They went out of their way to stick a sword with this emblem in him... Are they trying to say that they'll always be protected no matter what we do...?
Page 219: Marie: Alain... Marie may not have the same vision of the future you imagined... Credits: ¡ÚDesign¡Û Kobayashi Mitsuru Kudou Aki (Genialoide) ¡ÚEditing¡Û Amijima Keisuke Shirou Hiroyasu Marie: But Marie will make your dream come true. In her own way, Marie will change the world----...
Page 220: Marie: Marie is a woman that makes the impossible possible!
Page 221: And begins the innocent revolution. Et commence la révolution innocente.
Page 222-223: [Ok, well here's the preview for the next chapter! I'm all done here! I'll see you in Rouge!]
Page 224: [Copyright infoooo]
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42152[English] [Translation] Innocent 98 by kewl02102015-12-29T04:29:22+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
Ok, just one more left in this volume.
[Innocent 98 Translation by Kewl0210] Page 183: Title: n°98 Far Off Ideal Kids: A B C Ah Beh Seh
Page 184: Title: n°98 Far Off Ideal Alain: Everyone here taking classes are children with no relatives that I brought in from the monetary. We've take in anyone, regardless of status or assets. This is the Alain Liberte School's inaugural class.
Page 185: Marie: Hmph. It's hard to believe you would invest your own money into all of this. You're trying to actually carry out Rousseau's 'Emile' where he raises pure children into 'ideal' human beings..? Alain: ......Marie, I was born of a father who worked on a Plantation for a French master in the Caribbean Sea and a black slave mother. I grew up being jeered at and called a "Café au lait"... I sought a system of values outside of French Supremacy. After I fought alongside the North American *Indians as a soldier of the allied forces, 13 years ago I decided to board a ship to tour around the world. Asterisk: *The correct term would be Native Americans, but the name they were called at the time is being used. Marie: ...And finally, you were hired for a ship that subjugates pirates in the Caribbean Sea, and went aboard as captain. That's why you were called at the recent welcome ceremony for the Admiral in Versailles, right? Alain: Yes, Marie! The world is huge!!!
Page 186: Alain: England where they decide laws by Parliament, Qing where they decide status not by Birth, but by 'Imperial Examination', And the New World, America, where there are no privileged classes or aristocrats. Everyone is a commoner and and as long as you have ability, you can become anything. Even more countries that no one has ever seen before may give their first cry! There is more to the world than France!!! Working for the king is not all there is!!!
Page 187: Alain: Soon there will come a world where people are not categorized by their birth, gender, occupation, or color of their skin. And in order to teach children of that new world... I need your help, Marie!!! Marie: Huh...?!! Alain: Marie, due to the nature of your work, you have great knowledge of medicine. There are sure to be children that wish to become doctors. When that time comes, I want you to take the podium for me!!! Marie: Sorry. There ain't any kids that would ask for lessons from a Sanson.
Page 188: Alain: Trust me, Marie. I've received unwarranted discrimination due to the color of my skin, but I polished my abilities and reached where I am now. I'm living proof that this world will change!!! The world will change, Marie... Okay then, let's all write out own names.
Page 189: Girl: .......... ALaine: What's wrong, Cécile? You came all the way from Versailles, didn't you? If there's anything you don't understand, please ask. Ce: But all I ever do is clean stoves. I've never written anything before... Ala: I see. Then let me teach you how! This is how Cécile is written. Ce: Waah!
Page 190: This is my name...? I've never seen it before!! Alain: Come any time on Sundays when you have no work. If you like, I'll send a horse to pick you up. I'm counting on you, Marie!! Marie: HUH?!! Ce: Thank you, Lord Marie! I'm gonna study a whole lot! I'm going to be able to write my name for sure! Marie: Hmph! Ah well...
Page 191: Alain: Well then, everyone, I'm going to pick up clothing and sheets that were donated to us by a church. Keep your studying up until I get back, all right?!!! Sorry, Marie. I hate to make you hang around with me on your day off. Marie: How strange. Even these fantasy-like things sound like they could be true when Alain says them...
Page 192: Charles: Marie, the new era belongs to us. Let's combine out power to change the future! Marie: Alain, are you going to change to be like Big Brother someday? I really hope that you at least do not.
Page 193: Guys: It looks like he's gone. Shall we get this underway?
Page 194: Guys: A fire!!! The mansion is on firrrrre!!!! Out of the way!!! Stand aside!!!! Where are the children?!!
Page 195: Alain: ......!!!! Guys: How gruesome. From how it looks, all of the children inside were... Look, that arm is carrying something!! !! Alain: C... Cécile... Cécile... You wrote it so well... Yes. This is your name...
Page 196: Guy: They may have been the brats of a good-for-nothing dirty maggot, but they at least have done a commendable job of warming us in this cold weather. Alain: ------!!! It... It couldn't be... You...!!! Lux: Don't you remember? I told you not to belittle our power, didn't I? Alain: Un... Unforgivable...!!!
Page 197: Ala: These children are not maggots! Every one of them is a human being with a respectable name! There are no humans whose deaths do not matter!!! Lux: Nonsense!! Let's return to Versailles!!! It is incomparable to this foul-smelling town!!! Alain: W... Wait!!!
Page 200: Both: Now, to Versailles! To avenge the children----!!!! https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42147[English] [Translation] Innocent 97 by kewl02102015-12-25T07:04:28+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
Ok, only 2 chapters to go in series 1. I'm gonna go straight into Innocent Rouge after this, though. Buuut I'm glad this volume is finally almost done.
[Innocent 97 Translation by Kewl0210] Page 165: Title: Marie's First Love Box: May 1759 Box 2: Behind Paris City Hall St. Gervais Church Char: Now then, Marie, offer a prayer.
Page 166-167: Char: This is a grave for the suicides, heretics, and the people that were executed, the people that cannot be taken in by a normal church. Guarding over the restful sleep of those that we took our blades to is also an important duty of the Sanson Family. Title: n°97 Marie's First Love
Page 168: Char: I need to have a word with the priest, so you wait here, okay, Marie? Marie: Yes, Big Brother. Alain: ...Let the little children come to me, and do not hinder them----- for the kingdom of God belongs to such as these. Truly I tell you, anyone who will not receive the kingdom of God like a little child will never enter it. Bottom: From 'The Gospel of Mark 10:14-16'.
Page 169: Alain: ......That's all for today. Today is the the Feast of the Ascension, so I brought a present for all of you. Kids: Waah! It's bread! Bread! I haven't eaten any in months! Alain: Don't push! There's enough for everyone. Now, everyone get in line. Here you are. Girl: Waa! It has a ribbon on it! Alain: That's because they're presents! GIrl: Merci, Alain!! Alain: And the last one is for you...
Page 170: Girl: Wah! Only mine... has this very beautiful ribbon?!! Merci, Alain!!! Al: I didn't have enough ribbons, so a kind Mademoiselle gave that to me as a favor. Aren't you glad, Christine?!! Chris: I've never seen a ribbon that glistens so beautifully... I'm gonna take a nice careful look at it over there!!! Marie: Thief.
Page 171: Marie: That's Marie's ribbon. Give it back. Alain: Sorry, Marie. But it made her so happy. Marie: Marie doesn't care! Give it back!! Alain: Please, look. For the first time in her life, that orphan girl is getting to touch a high-quality silk ribbon like that. He's just realized that there's a whole world out there she knows nothing about. You have lots of them, don't you? But just one of them has opened a new door for her... Marie: So what?
Page 172: Marie: Marie doesn't really care about that ribbon, but Marie has no reason to make that girl happy. That pisses Marie off. Ala: ...Ok. I promise I'll give it back. But I'll need you to wait 10... no, 20 years, would you? Marie: Huh? Ala: The children of that orphanage are poor and have nothing right now, but hope and dreams will change them. And if that happens, this country will become plentiful. And in the future, an even more magnificent ribbon will find its way to your hands. Marie: ......
Page 173: Ala: Money and property may get stolen or lost, but no one can take the dreams and hope that burn in your heart. It is the children that will change this country's future. Boys, girls, all of them have that power. I'm certain your dream will come true as well, Mademoiselle, Sanson.
Page 174: Anne: Marie, women are not people!!! Without a man, they cannot live in this world! They are below livestock! And if you cannot understand that, you cannot live in this world!!! Marie: This sucks...
Page 175: Le premier amour de Marie... (Marie's first love)
Page 176: Luxe: Y-You sure are acting high and mighty for a café au lait....!!! Do not belittle our power!!! Alain: !!! Marie: You came back, Alain...? Alain: You surprised me... Is that you, Marie?!! Marie-Josephe Sanson?!!!
Page 177: Guy: Hoist the sail! We're shipping out!!! Alain: Farewell, Marie. I promise I'll come back with a plan to bring happiness to children all across France. To do that, I'll have to see the world with my own eyes. Marie: Adieu, Alain. I swear I'll make my dream come true, too. Alain: Adieu, Marie. Take care... Marie: Alain.
Page 178-179: Marie: Let's make it a race to see whose dream comes true first-----...
Page 180: Alain: Marie-Josephe, seeing you with that appearance, makes me think I must have lost out race. But listen to me, Marie... I have arranged a plan to open a school that will accept any children in Paris. France is going to change, Marie!!!
Page 181: Alain: I must have you for the first generation of students at my school, Mademoiselle. Girl: "School"? Blanka: Kikih! Girl: Kyah! Alain: It seems Blanka is extending an invitation to you as well! Marie: With all the people around Marie changing, you have not changed at all in 13 years, have you? Merci, Alain......
Page 182: Narration: A few days later Guys: Look. It's supposed to be that building. That "café au lait" is gathering grub worm children there What nerve... A residence where he intends to give them the same teachings as us... Such evil thoughts should be turned to ash posthaste. This is so that we aristocrats... so that all of France may prosper------...!!! https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42145[English] [Translation] Innocent 96 by kewl02102015-12-23T04:17:01+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
And so, this guy finally shows up!
[Innocent 96 Translation by Kewl0210] Page 147: Title: n°96 The Gale Knight
Page 148-149: Title: n°96 The Gale Knight Box: February 1772 The Palace of Versailles
Page 150: Marie: You've become quite distant, Dauphine. It doesn't seem like you;ll be jumping out that window again.
Page 151: Guy: Prevote de L'Hotel, Lord Marie-Josephe Sanson. There is nothing to report from security at the northern wing. Marie: Tonight's ball is the welcoming party for the admiral that was sent to subjugate pirates in the Caribbean Sea. There may be those that will take this chance to really cut loose in their motherland after a long time away. Be on high alert. Guy: Yes, m'am.
Page 152: Guy: Mademoiselle, would you bequeath to me this ribon? I will have dire need of it in the future. My name is...
Page 153: Marie: Wha...?!! Monkey: Kiki! Marie: H-Hold it!!! Return Marie's tricorne!!! Someone: If I don't end this quick, I won't get any money...
Page 154: Girl: HAAAH. I'm so hungry... They have so much, couldn't I just have a little...? Guy: Woah, there!!! Girl: !!! Guys: These leftovers belong to use chefs. There's not enough for you oven cleaners!! Sorry, but even servants have a pecking order. And the oven cleaners are at the bottom of the list! Gyahahahahahaha! Monkey: Kikiki!
Page 155: Girl: Aw, how cute A snow-white monkey. It looks like a snow sprite. Hey, you must be cold. Come on inside... Monkey: Kikikiki!
Page 156: Girl: Huh? You're giving such a feast to me? Thank you! Is it okay if I bring it to my sick mother and little brother waiting for me at home? What fluffy bread! I've never seen bread like this before! !!?
Page 157: Guy: Hey, girl. Where did you pilfer this high-quality bread from?! There isn't a single scrap of bread for you poor folk to eat anywhere here in Versailles!!! Anything you people touch is not even fit for being dogfood!!! Girl: Ah...
Page 158: Monkey: KIH! KIKIKIH! Guy: What is with this monkey? Might it be a new ingredient? I've eaten all kinds of meat, but I've yet to try monkey meat. Hm, shall I skewer it or roast it whole...?!!! Guy: He is my partner. And I'd prefer you not talk so casually about eating him. Blanka!!! Monkey: KIKIH!
Page 159: Guy: Good gracious. It seems you aristocrats are never satisfied until you have everything for yourselves... You shove your head into the feed trough without batting an eye, like a white pig.
Page 160: Guy: My apologies, Mademoiselle. I was shortsighted to think that the food would be an easy task for Blanka to get... This food is for you, the one that worked so hard even though they did not even get to see the amazing party. Children have the right. to see and taste wonderful things for the sake of the future. Guy: Who are you, scoundrel? What impertinence for a *"Café au lait". Asterisk: *A discriminatory term for an individual with mixed race. Guy: For someone of mixed blood such as yourself to oppose me, friend of Madame Du Barry, Count De Luxe, you must be quite a daring man...!!! Guy: Mademoiselle, please stand back. Luxe: You do not seem to be aware of your circumstances... I have already drawn my sword.
Page 161: Guy: If you still have not drawn your sword at this range all hope for your victory is lost!!! You'll have to repent in hell!!!
Page 162-163: [Go, acrobat monkey, go!]
Page 164: Guy: Y- You're fast... Guy: I am Alain. Alain Bernard, Chevalier de Saint-Jerome. The blood of the African black panther runs through my veins. And not a person alive can keep up with the swiftness of my blade. Blanka: KIKIH! https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42138[English] [Translation] Innocent 95 by kewl02102015-12-19T08:41:15+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
I really should've just gone to sleep rather than try to finish this. It took forever because I was exhausted.
[Innocent 95 Translation by Kewl0210] Page 129: Title: n°95 Petite Marie's Marriage
Page 130-131: Title: n°95 Petite Marie's Marriage
Page 132: [D'aww]
Page 133: Charles: You look lovely, my sister. That pure white dress we ordered for this day truly suits you. All though he could not attend due to illness, Father would surely be delighted to see you in it... Someone: Please, wait!!! Charles: !!?
Page 134: Andre: I, Andre Legris, object to the marriage of Lady Marie-Josephe Sanson and Lord Gaspard Sanson!!! Char: A-Andre, what is the meaning of this?! You are a servant... know your place!!! Guy: Lord Charles-Henri Andre: Lord Charles-Henri, please take a look at this marriage certificate!!! Charles: ...Wh- What...?!!
Page 135: Char: This is a marriage certificate stating that Marie-Josephe is to be wed to my uncle, Nicolas Sanson's, son, Jeanne Louis....?!! And it's already signed by uncle and the two of them...!!! Nico: It's been quite some time, Charles-Henri... CHar: !!! Nico: My deepest apologies to Lord Gaspard, but as his father, I want to respect the love between those two. Char: U-Uncle Nicolas...?!!
Page 136: Nico: Now then, Charles-Henri, you'll find all the signatures are in order. Box: Nicolas-Gabriel Sanson Younger brother of the 3rd head of the Sanson Family, Baptiste. Due to the mental anguish he suffered from the Écartèlement of Damiens in 1757, he became a monk. Asterisk: *See Volume (4) Nicolas: All that remains is your signature and the marriage will be official!!! Charles: Wha...?!! Nicolas: My son, Jeanne Louis has bad legs, so he is confined to our mansion----- That is why I asked Andre Legris to come here today in his stead.
Page 137: Nico: Jeanne Louis is waiting in anticipation for Marie-Josephe to marry into the Nicolas Sanson family...!!! Please, allow my son to realize his love!!!
Page 139: Marie: Marie truly loves Lord Jeanne Louis. Won't you let us marry? Char: ......... Gaspard!!! Has Gaspard still not yet arrived?!! Guy: Lord Charles... You see... Lord Gaspard is... Char: Wh... What did you say...?!! Guy: Monsieur Gaspard, who was traveling alone from Grenoble for the wedding, left an inn just outside Paris early this morning and has since gone missing...?!
Page 140: Guys: The bridegroom fled...?! What an awful man... Puhu... Did he get intimidated about marrying such a brave woman...?! Charles: Gaspard Sanson...!!! I thought you were an honest man, but perhaps my judgement was mistaken... Nico: Now then, Charles, if the bridegroom is absent, then I see little recourse. Do you wish for Marie-Josephe to be ridiculed for the rest of her life as a woman whose man ran out on her at the altar...? Please now, accept their true love and sign the marriage certificate!!! Charles: Kuh...
Page 141: Char: I would never believe for an instant that Marie fosters any love for that "bottomless swamp"... But if Marie has made the decision to leave her job, grow out her hair, and enter a family... then as her older brother, I want to sympathize with those feelings.. Very well... I wish your love to be everlasting-----!!! Marie: Thank you, Big Brother... I have just one thing I would like to report... Jeanne Louis is a truly big-hearted man. Here ya go!
Page 142: Jeanne: Mah cute li'l Mary!!! Marie: Marie is going to go to work to get you more delicious things to gorge yourself on. He's said I can continue being Prevote de L'Hotel after we marry if I want.
Page 143: Charles: Wha...?!!! Marie: Aah, I did it! Char: That hair... you didn't grow it out...?! Marie: Andre!! And: M'am!
Page 144: Marie: Now then, father, now Marie is a fine wed 'adult'------ She will no longer be listening to her big brother's instructions. She will now be wearing the clothes she likes, putting her hair how she likes, and doing the job she likes just as she always has.
Page 145: Marie: If becoming someone's wife is the only freedom a woman is given, then ironic as it may be, this is the only measure there is to take... This is the first step... Nico: I was a bit surprised when I heard Marie-Josephe's proposition, but if she marries my son, that will mean the title of Prevote de L'Hotel will once again fall into my hands and family will have a stable income. All I'll need to do is find some opportunity to shut that shrew of a woman in a basement at some point. Andre: Lord Marie, until the day I, Andre, can get you your true freedom I will protect you through any lengths!!!
Page 146: Narration: Early that morning, surprising quite a number of Parisians, there was a large naked man strapped to a muscular Greek statue adorning the side of a bridge of the Seine. And the mystery of the drawn-on mustache on the man's upper lip was a good snack-time topic of discussion for Parisian children for some time.
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42131[English] [Translation] Innocent 94 by kewl02102015-12-16T06:51:43+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
Whew, ok finally getting back to these.
[Innocent 94 Translation by Kewl0210] Page 111: Title: n°94 Innocent World Someone: The Crowned Princess of France called out to the King's official mistress... A noble blue-blooded member of the royal family bent the knee to a member of the third estate...!!!! Ant: Oh, this is so very frustrating...!!! I had promised myself I would not call out to her...!!! King: Well done, Antoinette!!! Ant: His highness...!!!
Page 112: Title: n°94 Innocent World King: You truly are my granddaughter! The bride of the French Royal Family!!! Ant: Grandfather...!!!
Page 113: King: From now on, I hope you'll think of me as your French father. Ant: Thank you so very much!!! I can't believe his majesty is this happy... Guy: Well now, I suppose that settles that. I suppose our efforts were worth it in the end, don't you think, Countess Noailles? Noa: I thought I was going to be brought back to my home country soon. Unfortunately it seems I will be sticking around for quite some time, Count Mercy. Ant: With just one sentence, I made everyone smile...!!!
Page 114: Ant: I never considered in the slightest that by simply suppressing my "ego", I could wrap the world in peace like this-----... Mother, is this what becoming an adult is like...?
Page 115: Ant: This is for the best, isn't it----...? What a calm expression... It's like she's a completely different person now... That Charles-Henri Sanson is a terrifying person... Barry: Just like in the legend of Saint Jerome, he removed the thone from the paw of an enraged lion so easily... ...Lord Charles?
Page 116: Charles: People all eventually become adults. I am but a an assistant in sending a sixteen year old princess up the stairway to adulthood... Tonight, the Crowned Princess has obtained the weapon known as "giving in"...
Page 117: Char: Because killing one's falsehoods is the one way of living in this world------...
Page 118: [And there's a clock]
Page 119: [Oh I remember this part.]
Page 120: Title: French Folk Song Song: Ah ! Vous dirai-je maman Oh! Shall I tell you, Mommy Bottom: Uses the tune of the foreign song 'Twinkle Twinkle Little Star'
Papa veut que je raisonne Daddy wants me to reason
Comme une grande personne Like a grown-up person,
Page 122-123: Moi je dis que Me, I say
les bonbons that sweets
Valent mieux que la raison. Are worth more than reasoning.
Page 124: Song: sweets are worth more than reasoning-----...
Page 125: [I don't know the point of that song at all]
Page 126: Ant: Adieu, Dauphin------...
Page 127: Charles: .....Marie, it seems you've grown your hair out quite a bit. Marie: !! Charles: The date of your wedding has been decided. This Spring, as Madame Gaspard, you will finally join the ranks of adults.
Page 128: Narration: One month later---- Marie-Josephe Sanson's wedding day
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42077[English] [Translation] Innocent 93 by kewl02102015-11-28T04:34:00+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
Who WOULDN'T stop in their tracks if they saw Charles-Henri in a dress? He's a handsome man.
[Innocent 93 Translation by Kewl0210] Page 93: Title: n°93 Piercing Will Somebody: Happy new year. What a magnificent diamond earring. It suits your blond hair ever so well, Lady Armagnac. Happy new year, Dutchess of Montmorency. What a wonderful neck ribbon. Lyon truly does have the best silk!! Which flower shall I stop at next----?
Page 94-95: Title: n°93 Piercing Will Ant: This mirrored hallway looks just like a multicolored flower garden. And every one of them is in full bloom bending my way in hopes that I make a stop at them-------!!!
Page 96: People: Princess Marie Antoinette Oui... Princess Marie Antoinette Oui... Today there will be no caprice---- The flower you will stop at is set. Just as we rehearsed, you will chant that magic spell of merely 9 words-------!!! [It says 7 words but apparently Ii y a are separate words so I'm just gonna write 9.]
Page 97: Guys: 'Il y a bien du monde aujourd'hui à Versailles.------...' (There are many people at Versailles today.) Just as your mother advised, with those little magic words you will change this world-----!! Marie: Absurd------!!!! That is like a comédie!
Page 98: Marie: Going mad over thoughtless words, clinging to vulgar laughter as you examine each others' complexion... This is a ball of pierrots!!!
Page 99: Marie: Now, come this way, Antoinette! Just ignore those tedious adults!!! Ant: Marie-Josephe...!!! I knew that madame was you! And you look magnificent...!!! Marie: Now, quickly, let us leave this nauseating place and hurry back to the world with just the two of us! Ant: Ah, you are a storm. My flame that had reduced to a smolder is burning back to a red flame!!!
Page 100: Ant: I no longer see anyone but you. I will hold this head up high and walk straight to where you are.
Page 101: Barry: Oh no! The light of a beast dwells within that girl's eyes. Her gaze, it leads towards Marie-Josephe!!! Marie: To hell with those people using you like that! People: Princess, do not forget that incantation----!!! 'Il y a bien du monde aujourd'hui à Versailles.------...'
Page 102-103: [Suddenly we're in another manga]
Page 104: [This manga has lots of lions.]
Page 105: [Awww shit dawg!]
Page 106: Ant: Wh... Why...?! Why is it that in front of this madame, my legs cramp and I cannot more...!!! People: The crowned princess stopped in front of Madame du Barry...!!! Has the time finally come...?!!!
Page 107: Whoever: Lord Charles has stopped Princess Antoinette just as she was pushing her way through...!!! Perhaps because of the personality you have that has touched hundreds of lives you were able to stop the young princess in her tracks...? Just like Saint Jerome, the one said to have tamed a lion throws into a cave in a wasteland in an instant... Barry: !!? Ant: ....I- 'Il y a' ('There are...')
Page 108-109: Ant: "Il y a bien du monde aujourd'hui à Versailles......" ("There are many people at Versailles today.......")
Page 110: Ant: Did I just yield to a commoner-------...? Me, and imperial princess of Austria and the crowned princess of France...? https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42070[English] [Translation] Innocent 92 by kewl02102015-11-25T04:32:55+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
After reading it, the title ALMOST seems inappropriate.
[Innocent 92 Translation by Kewl0210] Page 75: Title: n°92 Garden of Carnage Someone: -----...Half a year ago when the crowned princess ignored me at my seat at an evening party his highness the king finally got angry. According to an offer from a frenzied Austrian administration, it has been arranged that the crowned princess will give her a call at her seat at this upcoming new year's ball... But someone so high-class would never yield to someone as low-born as me, would she? But... be that as it may...
Page 76: Someone: Have you gone mad, Madame...?!! It will be fine, just hold still. I will handle everything...
Page 77: Someone: Ah... ...But if someone like me goes to such a formal place would I not be a nuisance to you, madame...? You're fine. For me, someone who is not an aristocrat, you are my one mon ami in Versailles that I can open my heart to. Just by being by my side and knowing you are supporting me will bolster my courage. There, it is done!!
Page 78-79: Barry: Charles-Henri, now no one could possibly see you as anything but a perfect madame. Come, join me as my guest to the new years ball. Title: n°92 Garden of Carnage
Page 80: Charles: Madame, is this what being a woman feels like? I feel as though if I showed one shoulder it would be like I would feel as much embarrassment as if I were not wearing a single thread... Barry: Charles-Henri... That is fine. That embarrassment dyes your face the color of a rose and completes your fabricated beauty----!!
Page 81: Barry: Now, behold!! The last moon of the year is now sinking behind the tips of the trees' branches. And the first sun of this year has begun to illuminate the whole of the earth----...
Page 82: Both: Now, let's go onward to our stage---- If we work together we can save France from chaos!!!
Page 83: Barry: To be honest, that is a lie. I don't care about France in the least!! I just want to be spoken one sentence by that princess so I can live peacefully in Versailles!!
Page 84: Barry: That poor young girl with no status nor schooling nor money---- that made her way in the world as a prostitute, Marie-Becu. I'm sorry. I never want to go back to being you-----!!!
Page 85: Charles: To be honest, it is not the madame I am worried about it is only my Sanson Family and my beloved sons----- Louis-Auguste is the one supporter of my Sanson Family. I must have him become the king or the Sanson Family will suddenly be covered in dark clouds-----!!! Please do not cry, Henri! I, your father, will protect you from the voices that scorn you-----!!!
Page 86: Barry: Now, let us go, Charles-Henri! Charles: Oui, Madame Du Barry! Let us press onward for the sake of our futures-----!!!
Page 87: [FLOWERS AND SHIT]
Page 88-89: People: Aah, this is Versailles-----... The place where the most beautiful flowers of the world compete to be most beautiful and we await the voice of one sole goddess-------!!!
Page 90: People: Princess, please cast someone as undeserving as me one beautiful glance!! No, please, choose me first! If I receive the blessing of your voice those next to me will click their tongues in frustration!!! Please, you must bless me with your angel's voice as well!!! A smile and a kind word from you, princess, will make signing promissory notes lighter and make my dress more colorful! Princess! Princess! Princess! Please, call your voice out to me!!!
Page 91: [OOOOOOOOH DAMN!]
Page 92: Ant: "Il y a bien du monde aujourd'hui à Versailles." (There are many people at Versailles today.) As long as I chant that magic incantation everything will go perfectly-----!!!
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42064[English] [Translation] Innocent 91 by kewl02102015-11-21T07:01:54+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[Innocent 91 Translation by Kewl0210] Page 57: Title: n°91 Freedom and Order Ant: When I'm here, even Mother can only scold me in the form of letters. Her majesty, Queen Marie Leszczyńska, the crowned prince's mother has already passed on. There is not a single woman here in France that can give me orders-----...
Page 58-59: Ant: I, Crowned Princess Marie-Antoinette, shall decide what I do on my own----!!!! Title: n°91 Freedom and Order
Page 60: Dog: WOOF WOOF Woman: ----------!!!! It's time to go return, Antoinette. Little sister, you must meet his majesty in Victoire's room.
Page 61: Ant: Aunt Adelaide...!!! Ade: Now, come, my cute little Antoinette! There is no need for we members of the royal family to greet such a woman!! Guy: Princess...!!! What are you doing? Please, greet her, quickly....!!! Woman: Just one word. Just one would is enough. Before these waves become a storm that reaches across all of Versailles-----!!! Ant: No one can stop me any longer-----...
Page 62: [AW DAAAMN]
Page 63: Ant: That is right! Let us get going, Auntie!!!
Page 64: Guy: Wha...!!!
Page 65: Barry: What? You ginger little runt.... You think you can oppose me?! The person that can make the king himself do whatever she pleases...?!!! Ant: What a face she is making, Auntie. That white-haired lady must be going bald!
Page 66-67: Ant: This is amaaaaaazing! I could never get tired of this feeling of being alive------!!!
Page 68-69: [And here's a street]
Page 70: Guy: Auguste's little brother, the comte de Provence, and the Princess of Savoy may give birth to a prince before they do... Guy: ......!!! Austria's sworn enemy, the Duchy of Savoy...!!! Asterisk: *The Duchy of Savoy was a state in the northern part of modern-day Italy.
Page 71: Louis: Madame Du Barry is the woman I love most in this world. To slight her is to slight the king of France. If the crowned princess continues her thoughtless actions, then I will have to consider disinheriting Auguste and her. Guy: E-Empress Maria Theresa... This is a most serious affair------...
Page 72: Guy: The princess's selfishness of youth has put our Austria's alliance with France in jeopardy----!!!
Page 73: [Meanwhile, in the snow somewhere]
Page 74: Narr: 1772 New Year's Day The Palace of Versailles https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42060[English] [Translation] Innocent 90 by kewl02102015-11-18T04:10:04+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
I'm a still goin'.
[Innocent 90 Translation by Kewl0210] Page 39: Title: n°90 Birdcage Ecstasy Ant: This sucks. Marie-Josephe, your kisses always taste like tobacco... Marie: Same goes for you...
Page 40-41: Ant: You and I are one in body and spirit. And we'll be together form now on as well... Title: n°90 Birdcage Ecstasy
Page 42: Marie: I can't. Ant: !? Marie: Come tomorrow, Marie will be exchanging kisses with someone else. Marie may even be staying the night in bed with someone else... Marie does not make promises with anyone...
Page 43: Guy: Crowed Princess, preparations are complete. Ant: !! Somebody: The evening party's game of cards seems to be about done, my lady. So, shall we make our appearance?
Page 44: Ant: Countess Noailles, really must I go? Noa: Princess, behaving like a child will not work anymore. Choiseul, the one that backed your marriage to Lord Auguste, has lost his standing and now has been chased from this city of Versailles. Ant: Yes, Choiseul... That nice Monsieur that greeted me when I first arrived in France... You can guarantee my well-being here, can you...? Cho: Yes, Princess. As well as the well-being of all of France. Ant: One year ago, I never thought you would flee this palace and leave me here...!!!
Page 45: Ant: And it seems that Lord Auguste will not even listen to me, just as always. He even faces his back to me in bed and never accepts me as his wife! Please, Marie-Josephe, come back to my side. Why have you disappeared ever since that day?
Page 46: Ant: Without you, Versailles is boring. and feel like I'm going back to being nothing but an ornate puppet...!!!
Page 47: Someone: Princess... Someone: Come, Madame Du Barry is waiting just over there------...
Page 48-49: Someone: This is a French Palace. Throw away the childish disposition you had from being raised in an honest family and join into the adult high society------...!!
Page 50: Any:I no longer have the willpower to be stubborn. My only choice is to live my life following the customs of this royal court.... Barry: Now then, I have been waiting for this moment. You are a 15 year old maiden, I have no enmity towards you. Let us end this quarrel here.
Page 51: Guy: Please do not waste this arrangement I went through great pains to establish, Princess...!!! Box: Count Mercy Austrian Ambassador Stationed in Paris Woman: Now, quickly, please call out to Madame Du Barry. Ant: Good... Eve... -------!!!
Page 56: Ant: I know your eyes. Those blue pupils that make my whole body feel like it's being scorched----... When these pupils gaze at me, the core of my body heats up and pure-red flames flare up------... This is what I wanted-------------!!!!
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42032[English] [Translation] Innocent 89 by kewl02102015-11-14T04:16:12+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Page 25: Charles: That is a chair I use for work, Henri...
Page 26: Henri: Papa...!!! Box: Henri Sanson Charles-Henri's Eldest Son Born 1767 Would later become the 5th head of the Sanson Household
Page 27: Henri: I'm sorry, I woke up and I saw a light... Charles: Would you like to sit down? Henri: Is it okay? Charles: Now, raise your hands. Put your knees forward and together.
Page 28: Henri: !!? P... Papa! It hurts!!!
Page 29: Charles: You know how many times Papa told you never to come into this room. Henri: -----!!! Charles: Your body is still quite small, Henri, so we'll need a few more spikes. Henri: Th-That hurts!!!
Page 30: Charles: This is called a "Brodequin". It is a torture device uses iron spikes to press the flesh and bone of your legs together.
Page 31: Henri: ......!!! Charles: Do you understand, Herni? The people of the Sanson Family must never disobey their parents...!!! Henri: No.... I don't like this. No... Please...
Page 32: Somebody: My baby was only just born! I don't want any of you dirty Sansons passing in front of my house!!! Get away from here immediately, you grim reapers!!! You're covered in flies that are looking for rotting flesh anyhow! That piss and shit should be like perfume to you! You ought to thank me!!!
Page 33: Charles: When my son was born, this world shined with brilliant color. I was blessed by god and I believed I would be happy forevermore... But every time misfortune falls upon you, my little Henri, the flowers and trees stop talking to me.
Page 34: Charles: The beautiful changing of seasons stop making my heart dance-----... The colors of this world fade and turn colorless and transparent-----... Endure, Henri. The world is cruel!!!
Page 35: Charles: As the 5th head of the Sanson Household、 along with this pain, I shall carve strict rules into your small body!!! If you must hate your father, then go ahead...!!! This is the duty of those with children.
Page 36: Charles: The moment one becomes a parent, a person becomes a villain----...!!!
Page 37: Charles: In order for you and I to protect and grow the Sanson Family, we must even deceive the sister I share blood with and fire a cold bullet into that soft skin without hesitation...!!! Guy: How beautiful...
Page 38: Narration: 1771 September 14th The Palace of Versailleshttps://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42019[English] [Translation] Innocent 88 by kewl02102015-11-12T04:14:26+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
Oookaay and on to volume 9 I guess! I was planning to just scan it today but there's no big text-summary in these volumes and this chapter was easy so I translated it, too. Thus starts the last volume of the original series of Innocent! I got my copy of Rouge V1, also. So hopefully I can get to that soon after finishing this.
[Innocent 88 Translation by Kewl0210] Author Flap: There is a god inside me. No matter what sort of painful situation I get in, I never turn against that god. I believe in it, defend it, and enforce its will.
I obey the god I created.
That is the one rule I have in regards to my work.
Sakamoto Shinichi
About the Author Flap: Born in Oosaka on July 19th 1972. In 1990 his work "Kiss!!" was selected for Weekly Shounen Jump's 70th H☆S Award. In 1991, he debuted with the same work. He had the series "Niragi Kioumaru" and "Masuraou" seriazlied in Weekly Young Jump. Starting in 2007, his work "Kokou no Hito" won the Excellence Prize in the 14th Japan Cultural Media Awards. In 2013, this work was selected as a recommended work by the 17th Japan Cultural Media Awards committee. In 2014, this work was nominated for the Tezuka Osamu Cultural Prize (sponsored by Asahi Shimbun) Reader's Award. In 2015, this work won 7th place for the 'Manga Taishou Award 2015'.
Page 2: Title: Ideal for the future. Idéal de l'avenir.
Inspired by the 'freedom'-seeking Marie-Josephe, the crowned princess Antioinette started to act without inhibition in the palace. She continuously refused to greet the favorite mistress of the king, Madame Du Barry, which developed into a state of war in no time...!! But then, the older brother, Charles, whom holds 'order' in the highest esteem, wagered the fate of the royal court by challenging his little sister Marie to a duel...!! What is the "distant ideal" these two Sanson siblings will reach-----?!
Bottom: Ce volume 7 contient les episodes numero 88 a 99.. (This Volume 9 contains episodes 88 to 99.)
Page 3: Title: n°88 Familial Love
Page 4-5: [There's the moon.]
Page 6-7: [Daaang.]
Page 8: Charles: The first one from which crimson blood was drawn is you... It seems I have won this bout... Che: Using a hidden gun like that... Such a cowardly man......!!!
Page 9: Che: I will be your opponent next!!! Witness the blade of the former captain of the dragoons, Chevalier d'Eon!!! Now, prepare yourself!!! ---------!!!?
Page 10: Che: Very well!!! Then I, the great d'Eon, shall dispose of the both of you!!! It is clear to anyone that the swordplay of an executioner is no match for the sword of a knight...!!! What...?!!! Two swords...?!!!
Page 11: [KYAAA]
Page 12: Che: K... KYAAAAAAAAAAAA!!! Gas: As they say, "Weakness, thy name is woman". The moment you had the heart of a woman, you were no longer deserving of being called a knight. We had actually prepared another sword for use in the inspection. But I never expected we would use it in this such a way. Che: Just how dirty are you men?!!! How could you trample over the feelings of little Marie who didn't inspect the sword because she trusted her brother...!!!
Page 13: Charles: Sorry, but one cannot survive this world only on dreams and ideals. There is no path prepared for inhuman people. Che: GODDAMMIIIIIIIIIT!!!! Marie: U...Uu.
Page 14: Charles: It's so difficult to look at... To be a woman and trim your hair this short... Was this what you had to do so you could carry those strong feelings...?
Page 15: Charles: Now, please fulfill your promise, Marie... Marie: !! Charles: Otherwise, I will pierce your hearts here and now. Marie: ...I understand, Big Brother.
Page 16: Marie: Your feelings have been made painfully clear. I agree to marry Monsieur Gaspard. Gas: Lord Marie!!! Che: L... Little Marie?!! Marie: But... please grant me one wish.
Page 17: Marie: Even Marie cannot endure wearing the outfit of a bride with this hair. Could you somehow postpone the wedding until this hair grows back? Marie is a woman, too. For her once-in-a-lifetime moment of her marriage, Marie wants to arrange and decorate her own hair...
Page 18-19: Somebody: Welcome back, petite Marie. You've finally come back to where I am.
Page 20: Narration: One Month Later July 1770 The Sanson Estate https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42014[English] [Translation] Innocent 87 by kewl02102015-11-11T03:10:57+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
WHEW! Ok volume 8 is dooooone. Yaaay. I'mma gonna start V9 soon. And that is the laaast volume in series 1 of Innocent.
Page 206-207: Marie: Once Marie unsheathes her sword, that place is Marie's execution platform. All those that stand before Marie should prepare for death-----!!! Title: n°87 Burning Sword
Page 208: Charles: Marie's aim is to cut off my head. Then my défense should be focused around my neck-----!!!
Page 209: Charles: I swear I shall not kill you...!! I promise to win this duel and have your body wrapped in a bride's dress, Marie!!!! ["Marie!!!!" big/bold] Gas: Lord Charles has lunged forward!!! Che: Little Marie!!!
Page 210-211: Somebody: Petit Marie... I truly admire your noble courage-----...
Page 212: Women: Everyone in Versailles is talking about how you did not greet that whore. Ah, it is such a thrill! Ever since that woman showed up, father has been so entranced with her he hasn't paid any heed to us beautiful sisters. My cute little Antoinette, let's humiliate that woman even more! Ant: I heard that these aunts were against the marriage with Austria. Yes, aunties... But it looks like now they just want to use me to torment that woman?
Page 213: Ant: Aaaaah, how unsightly... Ever since I met her, everything seems so ridiculous. Marie-Josephe, what do I have to do so I can meet you any time?
Page 214: Charles: Marie truly is moving just the way I expected her to!!! Her weight is on her fixed forward foot. So if she adds force in the opposite direction with her joints, she can easily take down any man no matter his size!!! My target, Marie, is your forward foot!!! When you lose your balance and fall to the ground I'll take that moment to pierce....!!!
Page 215: Char: ---------!!!?
Page 216: Marie: Hm... With the medical books dear elder brother has that have been handed down through the Sanson Family he's highly knowledgeable about the structure of the body... That's so like him with his big head. Che: Little Marie cannot lose. No matter how big a disadvantage she may end up in, she's sure to make a comeback!!!!
Page 217: Che: It was only Little Marie that took in me in, someone with the heart of a woman and the body of a man, without a moment's hesitation. Every time I am pierced by that powerful gaze, power wells up within me......!!!
Page 218: Ant: If she is just by my side then this whole world feels like an illusion----- Che: Yes. The common sense and morality that make me suffer all------ feel as unreal as a mirage-----!!!
Page 219: Marie: This bout is mine------!!!! Cha: !!!
Page 220: Ant: I've decided. I am going to chase that Du Barry woman out of this palace no matter what it takes, I'm going to rule this palace, and I shall appoint Marie-Josephe as the crowned princess's knight!!! Che: Now, let the party begin!!! Let us turn this bullshit world upside down, Little Marie!!!
Page 221: Charles: Sorry, Marie. Once the plot is written, it will not change. Marie: No way... a hidden gun...? That's dirty... Charles: You need to hurry and become an adult, Marie!!!
Page 222: Marie: This suuuuuucks...
Page 223: A suivre dans le volume 9. (To be continued in Volume 9.)
Page 224: [Preview page and such]
Page 225: [And there's the staff. I'm just gonna keep going. Next volume they stick the staff in the actual chapter because it's the end of "regular Innocent". So I might translate it then.]
Page 226: [We're very slowly catching up.]
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42011[English] [Translation] Innocent 86 by kewl02102015-11-10T07:15:58+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
Ok, just got one more here to finish up this volume.
[Innocent 86 Translation by Kewl0210] Page 187: Title: n°86 Pure Duel Narration: A few days ago, with the slap of each other on the cheek with a glove, two siblings signaled that under the cloak of night, they would secretly perform a then-illegal "duel"-----...
Page 188-189: Title: n°86 Pure Duel Charles: It seems it is time, Marie. Box: June 14th 1770 10 PM Outskirts of Versailles Fosse-Repose Forest Charles: We may be siblings but this is a duel, so we can show no mercy.
Page 190: Char: Marie, you are already 19. It would be a pity for you to keep swinging a sword your whole life and never get married. As soon as I win this bout, I will have you resign the post of Prevote de l'Hotel, and have you become a wife or a mother as a cornerstone to this family. Marie: Marie has no need for your meddling! If Marie wins, you will not be intervening with Marie's affairs ever again! What Marie wishes for is to break off relations from the Sanson Family!!!
Page 191: Charles: That arrogant attitude ends tonight, too. Allow me to introduce the man that is my second as well as your future partner. Gaspard!! Gas: I see... She is both tall and well-proportioned... I expect she'll be able to conceive many strong children...
Page 192: Gaspare: Marie-Josephe Sanson, my wife, nothing would make me happier than if you would carry the seed of my honed, brawny self. Marie: This sucks... Charles: Marie, your second is...
Page 193: Guy: Oh deaaar! All these tree roots ["Oh deaaar" big/bold] make it oh so hard to walk...!!! Sorry I kept you waiting, little Marie! And I'm the second for my dear mon ami's duel! It just took me so long to choose a dress and hair ornaments!! Charles: Marry, this is troubling. Isn't it a bit thoughtless to bring a madame, rather than a man, as your second? Guy: Oh, I'm surprised how very dull this person is, being little Marie's brother.
Page 194: Guy: I am Chevalier d'Eon. I am neither a man nor a woman. I am a lady that bears the title of Chevalier (Knight)!!!
Page 195: Charles: A... A mustache? How very strange... I had heard that there was someone in his royal majesty's secret bureau that disguised themself as a woman. That was you...?!!! Gaspard: You scoundrel. For a man to gallivant about in a skirt is the height of weakness. As a fellow man it fills me with disgust...!!! Chev: Ah, I see. Well I am disgusted by fools who live carefree lives brandishing vested interests just because they're men!! Box: Chevalier d'Eon Works as a Diplomat and a Spy Fencing Master
Page 196: Chev: The huger the frame of the man, the smaller the guts and the the you-know-what. If by some chance little Marie falls, I will prove that to you! So you had best prepare yourself! Gas: Interesting! In that case, I shall hang you upside down so that wilted thing under your skirt is out in the open for all to see!! Narration: When a main combatant in a duel fell, a second was allowed to participate in the duel. And so it was common to prepare a skillful person to be one's second.
Page 197: Marie: Enough talk. Hurry and begin the inspection of the swords, seconds. Guys: !!! Wahhahhahhahhah! This is one of the longswords we use for execution, is it not?! In a duel where the winner is the first tow draw blood, having a long, heavy sword puts you at a disadvantage!! Charles: Madame... Er, Monsieur d'Eon. Would you mind inspecting my smallsword? Marie: There is no need, d'Eon. My brother would not put any tricks in his sword. Marie guarantees it.
Page 199: Charles: Accept it, Marie. It is a pity, but I will be piercing you with one strike that will not be unnoticeable with a wedding dress. Open that obstinate heart. Live your live associating with other people. A woman without a husband supporting her are looked down on. Don't you kn-..........?
Page 200-201: [Scaaary]
Page 202: [AAaa]
Page 203: [Noooo, his perfect hair!]
Page 204: Chares: Y-You... Are you honestly trying to kill your older brother...?!! Marie: The range this sword reaches is a world that belongs only to Marie... Anyone that intrudes even one point into Marie's freedom, even if they are a brother connected by blood, will be executed------!!! https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42006[English] [Translation] Innocent 85 by kewl02102015-11-09T03:25:07+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[Innocent 85 Translation by Kewl0210] Page 169: Title: n°85 Kindred du Paradoxe Charles: -------...Yes, Madame du Barry... Secret nightly meetings between my little sister Marie-Josephe and the crowned princess...?! Barry: Yes. Recently the way the princess has been acting towards me is as if she is Marie-Josephe Sanson herself. Charles: A few days ago when I went too return a handkerchief she had lent me the Madame did not even have the opportunity to feel nostalgic with it being our first meeting in years----... Barry: She was proud, full of confidence, and her eyes were almost threatening... Lord Charles, I am afraid... Charles: Madame...
Page 170-171: Barry: Hold me tightly, would you...? Like you did on that night so long ago......!!! Title: n°85 Kindred du Paradoxe Char: It will all be as you wish... On this night, allow me to warm these shivering shoulders...
Page 172: Charles: Marie, if you are really agitating the princess and making her slight high majesty the king's favorite mistress, then this problem has to do with far more than you... By doing something that can harm the power of the ruler of all of France, the king, it could cause a fissure in an alliance between allied countries, or even the cancellation of an alliance. France and Austria could end up falling into a state of war again!!! This is the will of me, the Monsieur de Paris, your older brother. If there is some explanation as to your relationship with the crowned princess, let me here them here and now!!!
Page 173: Marie: This is all her will. Marie respects her. Char: -----... I see. As I thought, you are one who will do harm to the Sanson family...
Page 174-175: Charles: I will have you immediately resign from the seat of Prevote De l'Hotel, marry a man I, your big brother, has chosen, and leave the Sanson family...!!!!
Page 176: Marie: What did you say...?!! Char: It has already been acknowledged by Father where he lives at Brie-Comte-Robert. Resign yourself, Marie.
Page 177: Charles: Father... The executioner of Grenoble, Lord Gaspard Sanson, is here requesting your permission to allow him to marry Marie-Josephe. Lord Gaspard is a distant relative of our Sanson family and he is the strongest Executioner in France------- From what I have heard, when he was trying out a new blade, he once cut down five criminals stacked on top of each other in one swing... I think no lord could be more suited to Marie-Josephe.
Page 177: Gaspard: "Monsieur de Paris", Lord Sanson, I want strong children. Nothing would make me happier than wedding the bravest woman in the Sanson Family...!!!
Page 178: Charles: ...Thank you so much, Father. Lord Gaspard, Father has gladly given his blessing to this marriage. Congratulations, petit frère (little brother). Charles: And one more thing... Father has told me this------...
Page 179-180: Charles: 'Give birth, grow your family, and fill the land with my bloodline.'...!!!
Page 181: Charles: Congratulations, my little sister. I will give you a bride's dress as a present. Marie: That was a dirty trick, using our senile dad living out in the country. Are you trying to erase Marie from this world?!! Charles: No. Father is still quite sharp. Marie: Huh? Why are you speaking so well of our dad?! Since when do you even care about the prosperity of the Sanson Family?!
Page 182: Charles: Marie, our destiny was already decided 100 years ago when the First Sanson chose the path of executioner! Both you and I can only live where fate placed us------!!! Marie: Bullshit...!!!
Page 183: Char: So that is your answer? That is too bad, Marie. But I am the guardian of this family. I cannot lose what our ancestors have built up for you alone!!! Marie: Marie's old brother is dead!!! Anyone that blocks Marie's way, even if it is a god, must simply be crushed-----!!!
Page 185: Marie: Marie will bet her freedom------!!! Charles: I shall bet the family's pride------!!!
Page 186: Both: We shall duel------------!!!!
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/41996[English] [Translation] Innocent 84 by kewl02102015-11-06T23:30:06+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[Innocent 84 Translation by Kewl0210] Page 151: Title: n°84 Pure Blasphemy Ant: Marie-Josephe Sanson, why do you dress as a man? Why do you style your hair that way even though you're a woman? Why...?
Page 152: Ant: Why is it that while you're a woman, you can act so very much without reserve----...? Title: n°84 Pure Blasphemy
Page 153: Marie: Marie is not imitating a man. Marie just wears the clothes she wants to wear and cuts her hair the way she wants to. That is all... Become strong------...
Page 154: Marie: If you get strong, the world becomes yours------!!!!
Page 155: Louie: Aa...h! A warded lock...!!!!
Page 157-158: Louie: The screw key lock! There are an abundance of types, and they have a cylindrical shape with a rod-shaped key------...!!! Case locks are locks used in doors ["case locks" in bold/big.] originating in England and Ireland!!! Combination locks... are locks that open with a combination of letters and numbers have existed since the ancient Roman era!!! The armada chest is a a locked chest for travel-use ["armada chest" in bold.] which contains a complicated lock system with many bolts... And large German locks...
Page 158: Louis: I won't lose...
Page 159: Louis: Locks are my one hobby where I can free myself from obstructive thoughts. If I focus only on locks, I can overcome this pleasure!!! Ant: It hurts!! Owww! It hurts...!!! This isn't anything like what mother told me! It doesn't feel good at all! But I won't run...!!!
Page 160: Ant: So I will become the greatest in Versailles, and the greatest in the world-----!!!!
Page 161: Ant: It hurts...!!! Hurry... Please... Let this be over soon...!!! Theresa: Antonia, you must bring the penis all the way into your vagina. You must accept all of his sperm without letting a drop spill out!!!
Page 162: Louis: I hate you----!!!!
Page 163: [I dunno if locks were the best choice to distract yourself, bro.]
Page 164: Louis: This key will never fit------!!!!
Page 165: Louis: Help me, Charles. Will I be able to escape this terrifying level of pleasure......?!!
Page 166: Ant: ...Th- This sucks...!!!!
Page 167: Charles: Are you staring at the crowned prince's apartment, Marie? I've heard that recently you've been approaching the princess and instigating a pompous attitude in her. I recently spoke with a certain woman. So I came tonight to enquire about it.
Page 168: Charles: Marie, if this is true, I will be forced to punish you as the head of the Sanson family. Marie: That perfume scent... Hmph... So that woman put you up to this, did she...?
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/41991[English] [Translation] Innocent 83 by kewl02102015-11-06T02:13:08+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[Innocent 83 Translation by Kewl0210] Page 133: Title: n°83 Rose Vow Louis: Tell me! Who is that man?!! Who is that man you're getting out of bed every night to embrace in the garden?!! Tell me!!! You belong to me, your husband, Louis-Auguste! I will never allow anyone else to touch your skin!!!
Page 134-135: Title: n°83 Rose Vow Louis: I want to die......
Page 136: Louis: !!! Is she going to meet that man again tonight...?!! That tall man with the golden mane-like hair......!! You just hate me anyhow, right?!! I can't blame you. I've been avoiding you in the month since you came to Versailles. I haven't even touched you... !?
Page 137: Louis: -----!!?
Page 138: King: That's odd for you, Du Barry. Why do you have such a rueful look on your face...? Shall I send away for a new dress and some jewelry? I'll just have to raise taxes a bit. That's all. Barry: Merci, Monsieur... There's something that's been on my mind a bit... You see, today I had a chance to meet with the crowned princess in the mirror room...
Page 139: Za: Madame Du Barry, the crowned princess just came in that way! Let's have her talk to us, too! Barry: All right, Zamore. I haven't gotten a chance to congratulate her on her wedding yet. We should use this chance to greet her. In accordance with Versailles customs, I waited for the princess to speak to me. Because it is forbidden for those of low status to call out to those with high status...
Page 140: Ant: Oh, how do you do, Countess Provence? Lovely weather we're having, isn't it? I just had the opportunity to see how beautifully the roses have bloomed in the garden. Za: She's approaching us, Madame!! Her cheeks are just slightly pink. She is a truly cute princess, m'am!! Barry: Please quiet down, Zamore. Ant: How do you do, Princess de Lamballe? What an adorable doggy... Until we meet again... Barry: Finally, I'm next...
Page 141: [BURRRN]
Page 142: King: Don't you think you may be over thinking this, Du Barry? There is no one in Versailles brave enough to slight you, the official mistress. Barry: ...No, I'm certain that she ignored me... She has changed... The girl from a few weeks ago that was fearful and uneasy sitting at her wedding ceremony dinner at Ch碪eau de la Muette is now trying to enforce her own sense of justice with her own strong will.
Page 143: Barry: It's as if-----
Page 144-145: Barry: the noble maiden that saved France, Jeanne d'Arc, was trying to chase a lowly prostitute out of this palace------...!!!
Page 146-147: Ant: I will not lose----!!!! I am the crowned princess of France, Marie-Antoinette!!!!
Page 148-149: Marie: Do not be controlled. Be the controller!!! Ant: Marie-Josephe, please lend me your strength-----...!!! Aaah...
Page 150: Ant: Yes, I'm so glad...!!! I can feel the hot feelings his highness has for me is though these palms......!!! Now, relax, allow me to take care of everything...!!!
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/41983[English] [Translation] Innocent 82 by kewl02102015-11-05T01:50:58+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
There's lots of sex and stuff in this manga.
[Innocent 82 Translation by Kewl0210] Page 115: Title: n°82 Red Libido Guy: Please lower your head and get down on your knees, Earl Barrot!!! Guy: Urgh! Let me go! I will never accept this!!! And by a dirty female executioner of all things! I will never submit my noble neck to her!!! Postpone the execution!!! Postpone i- GAH...?!!
Page 116: Marie: Then in a way most befitting such a noble neck I, Marie-Josephe Sanson, will take my time to "courteously" sever it in two, my lord!!! Title: n°82 Red Libido
Page 117: Marie: Now then... Guy: W-W-W-W-WAAAAAAIT!!! I-I don't care, please just do it in an insta----nt!!!! Marie: Low-lives should die...!!!
Page 118-119: Guy: Geez. It's sure gonna be difficult to wash away all this blood... When Lord Marie swings her sword, it always surprises me that there's this much blood in a human body... It's almost like something has her upset... Shh! She'll hear you!! Apparently in the executioners her older brother, the Monsieur de Paris, Charles-Henri Sanson performs, almost no blood spills at all... I'm amazed how different they are despite being siblings...
Page 120: Box: The Palace of Versailles
Page 121: T/N: It lists the days of the week and month and every day says "rien", meaning "nothing".
Page 122: Somebody: It's just feels so nonsensical to call that woman is a countess!!
Page 123: Somebody: She was originally a filthy prostitute on the streets of Paris, but she married Earl Du Barry in name only in order to gain his title and made her way up to Versailles. She's an evil woman that uses her voluptuous chest and her charms to bend even his royal highness himself to her will!! Crowned Princess, you are the woman with the highest status in all of Versailles. You are the only one that can make high royal highness the king open his eyes. Right Box: Princess Victoire 38 Years Old (Unmarried) Nicknamed by her father Louis XV as 'Pig Girl' Middle Box: Princess Sophie 27 Years Old (Unmarried) Nicknamed by her father Louis XV as 'Grubworm' Left Box: Princess Ad蛹a閼e 36 Years Old (Unmarried) Nicknamed by her father Louis XV as 'Rag' Ant: A-All right... Aunties......
Page 124: [And she's sad or whatever]
Page 125: [BUT WAIT]
Page 126-127: Marie: So that you are not plagued by nightmares on this night of the full moon, Crowned Princess, I, the Prevote de l'Hotel, Marie-Josephe Sason, have come near your window to protect you. Let me offer you this jacket so your body does not grow cold from the night wind.
Page 128: Ant: ......You don't seem like a woman... Your eyes are cold, strong eyes of God of War Mars that only gaze forward... It feels as though you can save me from the anxiety and worry I carry. Marie: Anxiety and worry are things created by your own heart. Marie does not plan on wasting her time concerning herself with what others think of her for her whole life.
Page 129: [This is a metaphor for something I just know it.]
Page 130: Marie: Say you want what you want. When you want to do something, say you want to do it----...
Page 131: Ant: Ah... .........That's right. I am the Crowned Princess of France, Marie Antoinette. I have nothing... nothing at all to fear... Not from that low-status woman, either.........!!!
Page 132: Someone: Do not excite that 'pure' white nape of her neck. Box: On this day, Auguste's handwriting was disorderly. https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/41981[English] [Translation] Innocent 81 by kewl02102015-11-04T23:41:38+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Page 98: [Oh, this is the one with almost no text. WOOHOO!]
Page 99: [So here he drops an apple]
Page 100: [And there's the dude's neck]
Page 101: [And there's the apple again]
Page 102-103: [The apple is a metaphor for decapitation, get it?]
Page 104: [His head comes of as easily as an apple dropping]
Page 105: Charles: It's an apple... I just need to drop an apple---...!!! Next!!!
Page 106: [More apples!]
Page 107: Charles: Isaac Newton!!! I read in a book by Voltaire that in 1665, by seeing an apple falling from a tree at his hometown in Woolsthorpe he discovered the concept of 'gravity'... This is a 'revolution'...
Page 108-109: Charles: With this one apple I could destroy all of Paris... no, the entire world----...!!!
Page 110-111: [Lookit him go]
Page 112-113: [This here is my favorite spread in the whole manga so far. Also it's how I feel translating this chapter.]
[Innocent 80 Translation by Kewl0210] Page 79: Title: n°80 Overripe Intellect Person: Zamor, could you do me a favor? Za: Oui, Madame!!
Page 80: Charles: My sword is heavy... Right now I don't have enough strength left to precisely cut off the heads of one person, let alone for... Person: ...sieur! ...sieur!!
Page 81: Za: Monsieur Charles-Anri! A delivery from the Madame, sir!!!! Charles: A handkerchief... This is--------...
Page 82: Charles: The perfume she had on back then------...!!!
Page 83: Charles: "This is a cadeau (present) from me..." "Just as you breathed new life into me, I will breathe new life into you..." Merci, "ma petite chérie" (my little darling).......
Page 84-85: Charles: The scent of this nostalgic perfume has given me a new body-----!!! Title: n¡ë80 Overripe Intellect
Page 86: Guy: Get down from the execution platform right now, kid!!! This place isn't for kids!!! Za: Hey, I'm not somebody you can just push around! Do you know who I am?!!! I am a servant for Madame du Barry, the one loved by just majesty the king!!! Guys: What...?!! Charles: Madame du Barry...!!! After the death of Lady Pompadour, she became his royal highness's concubine------...!!! So after that night, you did exactly as you said. You opened up a new life for yourself and reached the pinnacle for women, did you----...?!!!
Page 87: Cha: Garcon, do please convey my thanks to the Madame. Tell her, "You have saved me once again, ma chérie"... Za: Oui, Mousier. I know the Madame's breasts make a prisoner of any man! [Heart] Box: Zamor Servant of Madame Du Barry Captured by a Slave Trader in Bengal Given to the Madame by Louis XV Charles: I will now carry out 4 executions!!!
Page 88: Guys: Fredrick Michel de Loubère, onto the stand!!! For the crimes of rape and fraud, you have been sentenced to decapitation!!! Fred: Some dirty executioner should not be acting high and mighty ordering us nobles around!! Charles: Before death decided by god, status decided by humans has no meaning, does it...?
Page 89: [And that guy's dead]
Page 90: [Off with his head]
Page 91: Narr: At that moment, the crowd that had gathered at the Place de Greve to see blood could hardly believe the situation before their eyes----- 'Cardiac Concussion'. When the heart is stabbed, blood flow is temporarily halted. If the decapitation takes place at that moment, there will be no pulsation and therefore no blood splattering out--- There will just be a bit of blood gently seeping out.
Page 92: Za: Now that is strange, Madame. II was sure the execution platform would have gotten much more blood on it... Barry: He has four decapitations today. I expect Lord Charles wants to mitigate the fear of those coming next, so he chose the method of decapitation that would expel the least blood. That man's executions are always filled with mercy and reason...... Knowing him, maybe one day he'll be able to derive a dream form of executions that does not cause an ounce of fear or spill a drip of blood. Box: Madame du Barry Louis XV's Chief Mistress Real Name - Jeanne Bécu After working as a nun, a seamstress, and a prostitute, she married into nobility and entered the palace where she gained her current position
Page 93: Charles: Three more... Three more... I need to soundly perform this execution just like the first one...!!! Faster... With more precision...!
Page 94-95: Charles: I can kill larger quantities----...
Page 96: [Look how happy he is!]https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/41978[English] [Translation] Innocent 79 by kewl02102015-11-02T23:56:33+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[Innocent 79 Translation by Kewl0210] Page 61: Title: n°79 Blade of Fate Box: Those pure-white sheets made it known that the bride and groom had remained 'pure'.
Page 62: Narr: That rumor spread across Versailles in the blink of an eye. Guys: My word!!! ...Did Louis-Auguste refrain because of his shy nature? No, it's that princess that was taught by the empress with the huge family. She may be 14 years old, but there's no way she wouldn't know how to use her charms...! I can't believe a young man and woman were in a bed together and it ended without anything going on...!!! Phil: ......Keep this between us, but apparently .........it was because of Louis-Auguste. Oh, do make sure not to say a word to anyone.
Page 63: Someone: Wh... What?!! Is that the truth?!! I am told that he feels an intense pain when he becomes erect. So much that he cannot enter her. ......Um, Madam, have you heard anything...? I heard that Lord Louis-Auguste has phimosis......!!!
Page 64: Louie: Wait for the next dish. I will not yield. However I am shamed, whatever gossip that is said about me, my will will not bend!!!
Page 65: Someone: Crowned Princess? Ant: I think I've had enough. Please take it away... What do I do? Nichts (nothing happened)...?!!! I never imagined anything like this would happen...!!! News of this has probably already reached Count Mercy. I can only imagine how enraged mother will be when she learns of this......!! Someone: Your majesty, this is a serious affair!!!
Page 66: Guy: If word of the crowned prince's failure on his wedding night reaches the commoners, the hope they finally embraces as a result of the wedding could be torn asunder...!!! Box: Choiseul Chief Cabinet Minister Part of the faction that pushed for Antoinette's marriage Choi: You must revoke the amnesty, my lord...!!! Execute all of the criminals whose executions were halted during the amnesty. Divert the people from their concerns with blood...!!! Louis: Dispose of the matter at your discretion. C'est bon (That's nice).
Page 67: Guy: Choiseul, because of that girl you brought on us, people who would otherwise not have died are going to be put to death, isn't that right...? It's too bad. Who will carry out the executions? Sir, my deepest apologies...!! It will be the Executioner of Paris, Charles-Henri Sanson, Madame Du Barry. When Lady Pompadour was still alive, everyone's wills would be united and we could move the country... But with this uneducated woman at his royal majesty's side, everything becomes more difficult!!! Yes... Sanson.... Box: Conciergerie
Page 68: [Sad people]
Page 69: Charles: Seven sentenced to death by hanging... Five sentenced to the breaking wheel... Four sentences to decapitation... Guy: You will now be moved to Place de Greve! Everyone, line up quietly. Enter the carriage in order!!! Charles: I don't think this many people have been executed in one day since the start of the Sanson Family-----...
Page 70: Charles: The royal family needs to cover up his highness's 'incompletion'.... Baptist: The one to receive reward for adherence to justice is you... Charles: Father------...
Page 71: Charles: If the leader of a country adheres to justice, are we the people the ones to reap the rewards------...?
Page 72-73: [And they're all dead.]
Page 74: [Happy dancing!]
Page 75: [Guy being killed]
Page 76: [And more of that]
Page 77: [And after some fires and choking, some wine.]
Page 78: Charles: I cannot even lift my arms anymore... But I still have four beheadings left... Your majesty... Was I mistaken...? Even though I enlightened you with the ideas of freedom and equality, all of this suffering is happening because of you...
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/41975[English] [Translation] Innocent 78 by kewl02102015-11-02T01:05:57+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[Innocent 78 Translation by Kewl0210] Page 43: Title: n°78 The Crowned Princess Stars Life Anew Box: 1770 May 16th (Tuesday) The Palace of Versailles
Page 44: Box: Royal Family Chapel Title: n°78 The Crowned Princess Stars Life Anew
Page 45: Somebody: So now I'm finally married, am I...? Right now, I have to share my destiny with the 'life partner' in front of me... Even if that is not a hero from a Greek myth----...
Page 46: Ant: and just this runt.
Page 47: Guy: Without further ado, the signing of the marriage contract. First, your majesty the king. King: Mm. Guy: Your majesty, the crowned prince. Louie: Oui... Guy: And your majesty, the crowned princess. Ant: Oui... Marie... Antoni... No, I must use "Antoinette" from today forward...
Page 48: Marie: Marie Antoinette...
Page 49: Marie: Is this something you decided of your own will------?!! Ant: Huh...?
Page 50: [So there ya go.]
Page 51: Box: Come the afternoon, it was like the clear skies of the morning had never happened. Lightening flashed across the skies and heavy rain assaulted Versailles. It was as if the heavens were lamenting the tragedy that would befall the bride some decades later-----
Page 52-53: [That's not awkward at all]
Page 54: Phil: Your highness, it is finally time for the greatest and final ritual of the wedding ceremony. Box: Louis-Philippe Later the Duke of Orleans 4th in line to the throne Phil: Tonight, France and Austria... No, all of Europe have their eyes on this bed. Louie: .......... Phil: Auguste, as your senior when it comes to marriage, I brought you a congratulatory present.
Page 55: Phil: A love making toy modeled after my own member. Louis: ......!!! Ant: ? Phil: A dunce like you could never satisfy this Austrian woman. So you can ask this woman's body whose member is more suited to being the king... Guy: Your majesties, it is time to retire. Everyone, please exist!
Page 56: Ant: My chest is beating so fast and it just won't stop. I can't calm it at all!
Page 57:Ant: Marie-Josephe Sanson-----... Even with the husband I am now bound to right next to me, I still feel reproached by that person's ferociously strong eyes. It's like they're burning my body in blue flames----...!!! Louie: Princes... Ant: -------!!!!
Page 58: Theresa: Antonia, you must show the shyness of a virgin. Close your eyes and wait. Ant: .........!!!
Page 59: Louie: I'll never sleep with you in my entire life...!!!
Page 60: Charles: The rain cleared up...!! .........Starting tomorrow, a new dazzling sun will light up the world, I expect. It's like an old convention has been ended...... Box: The next morning, Louie-Auguste secretly recorded declarations of victory in a diary. Rien, "nothing"-------... https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/41972[English] [Translation] Innocent 77 by kewl02102015-11-01T04:58:41+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com[Innocent 77 Translation by Kewl0210] Page 25: Title: n°77 Fête de Blue (Feast of Blue)
Page 26: Narr: The welcoming ceremony at the city on France's border, Strasbourg, was a magnificent event giving a warm welcome to the new crowned princess. Title: n°77 Fête de Blue (Feast of Blue)
Page 27: Guy: Welcome to France! Long live her highness, the crowned princess of France!!! Ant: How wonderful. When I was in Austria, no one so much as looked at me, being the youngest daughter. But just by being the crowned princess, I'm loved by so many people...!!!
Page 28: Ant: ...!!! Someone: My beloved crowned princess, we have prepared a congratulatory address in German for you... Ant: !!
Page 29: Ant: I've had enough of German... Guy: !? Ant: I no longer want to hear any language but French. I'm going to live in France!!! Woman: What a wonderful frame of mind... Crowned Princess...!! So beautiful... That almost see-through skin that's as white as a pearl...
Page 30: Guy: But she is not yet ripe. As soon as she has become ripe as a woman, I, Rohan, would very much like to share her. Louis de Rohan Aid to Matters in Strasbourg A person who would later be involved in the 'affair of the diamond necklace'
Page 31: Box: 1770 May 14th 11:30 AM Paris Conciergerie Guys: Listen up, all of you!!! In celebration of the wedding of his majesty the crowned prince, His magnanimous and compassionate royal highness has issued a decree of amnesty that will reduce or absolve the current criminals in the Conciergerie of their crimes! Release them from their jail cells promptly! People: Dear!!! Father!!!
Page 32: Charles: The pardon will last the week surrounding the marriage... For now, even the Sanson's sword will not be wet with blood. Guy: Son, you must have been so worried with me out of the house for 3 months!! Woman: Even though you only stole one piece of bread for us... ...dear!!
Page 33: Charles: Jean, that world without executions I vowed to you that day in my youth, this angel from Austria has brought about for a short time... Woman: Mon amour, Eric! Eric: Mon amour!!! Girl: Big Brother! Charles: In this world, no one can avoid knowing me and fearing me...
Page 34-35: Charles: A world where a Sanson is not needed would truly be a good thing...
Page 36: Someone: Lord Charles-Henri, with the hurried halt of executions, what shall we do with the gathered materials and the wages for the workers? They are already awaiting orders at the Place de Grève... Charles: ........ Ah well. The Sanson family will purchase the materials, so carry them again to the mansion. Tell the workers they will be paid a half wage. Guy: We have already ordered materials for the next week, what shall we do about that? Charles: ..... Cancel as much of it as possible. And all besides that, we, the Sanson Family will have to purchase...
Page 37: Charles: We should be able to use them for later executions... I am no longer qualified to chase after that dream. There is too much I have to protect to be able to chase that dream-----...
Page 38: Charles: Mon amie, Lord Louis-Auguste, your young sprint will be arrested by the sweet-smelling breath of Venus. Tomorrow morning, please do not be ashamed if you lose speed. I vow that there will be no change in our friendship-------...
Page 39: Box: 3:00 PM The Suburbs of Paris The Forest of Compiègne
Page 40: Ant: It is a pleasure to meet you, my uncle-to-be, your greatness, the king. Louie: Mm. Your long journey must have been a trying one. What? Her chest is so flat... How disappointing... Now, Louie-Auguste, this way!! Ant: !!
Page 41: Louie: A hook-nosed and a big forehead... A hook-nosed and a big forehead... She'll have the Habsburg's under-bite. A pelican of a woman... I will not go along with the dealings these countries have decided for me. I will never fall in love with a woman from Austri-
Page 42: Louie: So cute... https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/41966[English] [Translation] Innocent 76 by kewl02102015-10-31T06:26:58+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
Ok. Well with volumes 6 and 7 finally progressing, I'm gonna start work on translating V8 now. I'm doing it with my own group now. Hopefully we get one of these volumes successfully finished in the near future.
[Innocent 76 Translation by Kewl0210] Author Flap: When going through trying times, do not trust in a hand that is stretched out straight towards you.
That hand only serves to bury loneliness, only a hand that wants comrades.
When someone outstretches their hand, not to be saved, but for someone else's sake, a hand stretched gently from the side, that is the hand of a comrade you can trust.
Page 2: Title: Duel of Innocence. Duel de Innocence. Description: The Sanson Family and the royal family intersect in the 'Blood Red Versailles' Arc-----. In the year 1769, in order to fortify the alliance between Austria and France, the marriage of Marie Antoinette has been decided. With the wedding of the century approaching at the stage of the Palace of Versailles, the little sister Marie Josephe seeks 'freedom', while the older brother Charles holds 'order' in the highest esteem... With the young man bearing the fate of "blood" on his back, a battle occurs on the center stage of history----!! Bottom: Ce volume 8 contient les episodes numero 76 a 87. (This Volume 8 contains episodes 76 to 87.)
Page 3: [This is the same as the one from V7. So you can just copy it from there] Top: The Genealogy of the Executioners of Paris, the Sanson Family First Generation [Top Box] Charles Sanson de Longval 1635-1707 Fell in love with the daughter of an executioner and later became an executioner. Top Right: Marguerite Jeanne -1681 Daughter of the Dieppe Executioner under the rule of Louis the 13th Lower: 2nd Generation Charles 1681-1726 Right: Anne-Marthe Little sister of the first generation's second wife Far Right: Nicolas-Charles-Gabrielle 1721-1795 Far Left: Left: Anne Renée 1710-? Married to the Executioner of Soissons, Chrétien Zelle
Box: Third Generation Charles Jean Baptiste 1719-1778 Far Left: Madeleine 1719?-1740? Below: Madeleine Claude Gabrielle 1738?-1779? Would later marry the executioner of Melun, Piere Ellison. Far Right: Jeanne Gabrielle The daughter of the executioner of Touraine
Box: Fourth Generation Charles-Henri Sanson 1739-1806 Head of the Sanson Family. The Fourth Generation "Monsieur De Paris". Right: Marie-Joseph 1751-1813 Executioner Directly Under the Officers of the Imperial Court "Prevote De l'Hotel"
Bottom Row: Louis Charles Martin 1744-1817 Later executioner of Tours and Auxerre. Nicolas-Charles-Gabrielle 1745-1800 Later, the executioner of Blois. Louis-Cyr-Charlemagne 1748-1794 Later, executioner of Provins. Pierre-Shanks 1753-?
Page 4-5: [The maps and character descriptions are the same from last volume] Map: Sanson Family Residence [Top] Church of Saint-Laurent [Top Right] Palais-Royal [Top Center] Place de Greve [Right Top Box] Hotel de Ville (Paris Government Office Building) [Far Right box] Bastille [Far Right] Seine River [River] Notre-Dame Cathedral [Bottom Center] Louvre Palace [Center below Palais-Royal] Conciergerie [Bottom left box] Tuileries Palace [Left above Conciergerie] Place de la Concorde [Far left] Champs-Eysees [Far left top] 18th Century France [Big Box]
Character Boxes: Marie Antoinette Marries Louis Auguste at age 14
Duke of Berry Louis Auguste Later 'Lousie XVI'
Louis Philippe, Duke of Orleans An aristocrat that seeks the position of king
Andre Legris Former aide to the Sanson Family
Heading: Historie jusqu'a present. (The story leading to the present) Summary: By suing him with 'alluring me, a noble, despite your having the status of executioner', Lady Marquis had cornered Charles into a public trial in the middle of the Palace of Versailles. Behind that lawsuit was the great aristocrat Louis Philippe, that sought to ascend to the throne as the next king, looked down on Charles, and slandered the one that had invited Charles to the luncheon, the crowned prince Louis Auguste. However, through his wisdom, Charles faces the trial as a defense attorney which one could call proof as to his growth as an executioner. Meanwhile, there was trouble with the Habsburg Family whom controlled Austria. Smallpox had attacked the family. Starting with the fifth daughter, Maria Elizabeth, the daughters of the family which were to be wed to the French King Louis XV fell to illness. By a cruel twist of fate, the 11th daughter Antoinette survived the smallpox and was selected to be the first of them to marry into the French Royal Family. And then, in 1769, her marriage to the French Prince Louis Auguste was made official. The Hose of Habsburg's diplomatic strategy was to marry a relative to the kings of each nation in order to strengthen the bond between royal families. Antionette's biggest mission was to 'create an heir' for the sake of the alliance between both nations. Meanwhile, former Sanson Family servant Andre Lugri was living in the slums of Paris when he had a visit from Marie-Josephe of the Sanson family. Marie was serving the post of maintaining the integrity of the imperial court, so she was instructed to serve as Crowned Princess Antoinette's security. So she invited Andre to come as her attendant. The wedding of the century approached... and Auguste was in anguish over going to meet the crowned princess. He hates power but was cursed as the one to inherit the throne, and delcared to Charles 'I will not have sexual relations with the the bride coming from Austria, so the monarchy will end with my generation.' Having now taken a wife, fathered a child, and taken the responsibility of becoming the head of the Sanson family, Charles saw his 'former' self in Auguste. His dream of eliminating executions rested deep in his heart, and with a general prayer, Charles embraced Auguste. Antoinette finally traveled to France, Marie-Josephe was stationed at her job at the Palace of Versailles, and Charles-Henri was getting close to the royal family... In the castle where all the power of the French monarchy dwells, what forces now approach them...?! Each young person bears the burden of a conflict of "blood", and now dance center stage in history-----!!!
Page 6: [Spacer Paaage]
Page 7: Theresa: Farewell, my beloved daughter Antonia. There will now be a great distance stretching between us. Please learn to love the people of France. Make them say that I, Maria Theresa, sent them an angel. Box: April 21st 1770 Schönbrunn Palace 9:00 AM TItle: n°76 Star Carrying Bride
Page 8: Theresa: Antonia...!!! Marie: Mother...!!! Middle Text: Reference: "Marie Antoinette" Antonia Fraser, Nonaka Kuniko Guy: My queen, my princess, I'm afraid it is time. Marie: Here, Mops!! Well, adieu, Moth-
Page 9: Theresa: Make sure you have a child, Antonia. Make me the grandmother of the king of France----!!! Someone: The royal princess is now departing-----!!!! Your majesty, when Lady Carolina left two years ago she jumped off the carriage many times before she stopped struggling, but this time, as we had the departure in the morning, she left in a much more calm manner. Theresa: Yes, it went quite well.
Page 10-11: Narration: It was two and a half weeks to the national border. The bridal procession was 57 carriages and 376 horses. Truly a reflection of Austria's power. 132 clergymen as well as over 100 doctors, beauticians, chefs, farriers, dressmakers, and the like... And beyond that, there was a staggering 20,000 replacement horses. The room the future crowned princess was staying in had a crimson taffeta curtain, everything was adorned with uniform red velvet and golden embroideries, and it was also furnished with an armchair, a toilet, and a bidet.
Page 12: Box: May 7th Austria Outskirts of Kehl A sandbar of the river Rhine Someone: We will now be performing the duties of crossing the arched bridge that marks the border between France and Austria------!!! When we pass through the building at the center of this bridge my princess, you will for the first time become the crowned princess of France.
Page 13: Someone: Well, please move forward, my princess. Marie: !? Guy: You will have to say goodbye to all things from your mother country here. You will have to adopt a new dog in France.
Page 14: [These guys sure are weird.]
Page 15: Marie: I am cargo marked with the double-headed eagle on the way to France. So now I will be branded with the Fleur-de-Lis, won't I...?
Page 16: Someone: Princess Marie-Antoinette, you are farm more stunning in French clothing! Marie: Magnificent silk... lace... and ribbons...!!!
Page 17: Marie: I must agree...! How wonderful...!!! So this is France, is it?!!! Woman: Of course. France prides themselves in being the greatest civilization in the world. Now then, please advance forward, my lady. Box: Noailles Countess Chief Court Lady for the Crowned Princess Marie: This corset is so tight. I... can't breathe... !!
Page 18: Marie: .........Pardon me sir, I meant not to do it.
Page 19: Someone: I know. Please step forward.
Page 20-21: Ant: P-Pardon me sir, I meant not to do it... Marie: I know. Please step forward.
Page 22: Someone: ...------My princess, preparations are complete. Please board this carriage. Countess Noailles, who is that beautiful lord? Noai: !! That is not a lord, that is a lady, my princess. Marie: Huh?
Page 23: Noai: That is Marie-Josephe Sanson, an executioner. Someone of quite humble status. By order of Louis-Philippe, the Duke of Orleans, she has been stationed at the national border to prevent any accidents from befalling you, princess. Ant: To prevent any accidents... from befalling me...?
Page 24: Marie: My heart is all a-flutter----... I truly am glad I came to Fraaaance...!!! https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/41385[English] [Translation] Innocent 75 by kewl02102015-06-03T04:04:03+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
OOOOK, I did it. I finished this volume. It took 3 weeks from beginning to end which is way more than I wanted, but I kept running into problems. But anyhow, I'll probably start V8 relatively soon. V9 is out now as well. I'd like to get these translated, and I'm really hoping the scanlators can catch up eventually.
[Innocent 75 Translation by Kewl0210] Page 187: Title: n°75 "Blood" Conflict Andre: M... Miss Marie...?!!!
Page 188: Jeanne: EUUUUUGH! You fed me bread with those dirty hands?! I've gotta spit that back up right now or I'll die...!!! Andre: H-Hey, are you all right...?! Jeanne: Don't touch me with your dirty hands!!! Andre: !!!?
Page 189: Jeanne: I can't stick around in this cursed room another minute... Uuu... I feel sick. Outta my way...!!! Marie: !!? Take out whatever you just stuck in your pocket. If you don't, I'll kill you. Jeanne: ......!!!
Page 190: Jeanne: Hmph! Caught me, huh...? Andre: When did you...?!!! Marie: You know this girl, Andre? How about I make her pay for taking that with an arm? Andre: ...Miss Marie, can we just say that I gave her this money? Marie: Fine...
Page 191: Andre: I am handing this money over to you. Perhaps you could use it to buy bread for everyone living in this slum? Jeanne: D... Don't touch me with those dirty hands. Fine, I'll take it. Marie: You sure? That's not a person that likes to share.
Page 192: Andre: Andre: I know... It is a parting gift to this town for all it's given me these 8 years. Marie: ...You're as stupid as you ever were. Andre: Miss Marie, I have preserved my dress just as it was from when I was an assistant to the Sanson Family. And with it, I will bring the same feelings I had in those days!!
Page 193: Marie: Your first job is the nationwide wedding ceremony. It's gonna be busy!! First, shave that gross beard. Andre: Yes, Miss Marie!!! Someone: Mon ami, Charles-Henri...
Page 194-195: Louis: Humans suppressing their bodily desires is a blasphemy against God... is it not?
Page 196: Charles: Your body is shaking horribly, isn't it? My friend, Lord Louis-Auguste. The wind is chilling the sweat you've built up from the hunt, isn't it? Louis: I'm scared... Just thinking about the bride I am marrying... the lower half of my body aches with heat and feels like it's going to explode... I can't hold it in anymore... Charles: My lord, that is a perfectly healthy reaction. Please rest easy. I felt the same way when I took my own wife and then I was blessed with two children.
Page 197: Louis: You were bound to the woman you fell in love with, were you not?! For the sake of this country, I am to court a woman I have never even met!! And yet my body still shakes with delight wishing for the woman! It's like we're cattle brought together to copulate! Charles: My lord...?! Louis: ...I will not shrink back. I will oppose the destiny that god has given me...!!!
Page 198-199: [I don't even know.]
Page 200: Charles: ...My lord?!! Louis: In the seven years since I met you you've never made an attempt to touch my on your own. Are you, who said not to be bound by status, afraid of me......?!! I am no god. I am a foolish human that will even commit that which is taboo. Here and now, I will defy these preconceived notions!!!
Page 201: Louis: I vow never to have sexual intercourse with this bride coming from Austria. I hereby declare that the monarchy will be destroyed with my generation------!!!!
Page 202: Charles: Now I know why every night since I was married I had a dream of my old self sobbing----...!!! my old self that touted the dream to abolish executions and discontinue the Sanson Family felt sad for forgetting that dream as I lived my life... Lord Louis-Auguste, boyhood dreams are fleeting and eventually fall away like flower petals----...
Page 203: Charle: Right now, you are beautiful------... Narration: Sch・brunn Palace Someone: ------...The 'Crowned prince' is here...
Page 204: Theresa: The bedroom is your battlefield, Antonia... As one who has only just reached her first menstration, you are a vivacious, ripe one. A fruit that no one has yet plucked. There is no lord in this world that would not like to touch you... Narration: April 20th 1770 26 days until the wedding with Louis-Auguste
Page 205: Bottom: A suivre dans le volume 8 (To be continued in volume 8)
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/41384[English] [Translation] Innocent 74 by kewl02102015-06-02T05:43:04+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
Ok, just 1 more to finish up this volume. I've gotta go to bed now though, tomorrow I'll do it.
[Innocent 74 Translation by Kewl0210] Page 169: Jeanne: HAAH. This is all, huh? Andre: My apologies. I serve as a gravedigger for the church. I can only just manage to give this much. Please, eat up. Title: n°74 Picaresque Girl
Page 170: Jeanne: Hmph. What the hell? You're with the church, too, old man? I got taken in by some people in the church. But they're strict as hell there and I barely get anything to eat so I left. Yeah. I thought when the Seven Years' War finally ended that things would take a turn for the better. But the price 'a bread's only gone up...... Andre: I've heard that someone from Austria is going to marry into the family. I'm sure things will improve once that happens. Have no fear!!! Jeanne: Yeah, they're putting up fliers all over the city. She may be a step above us... but she's kinda got an eagle nose, don't she?
Page 171: Jeanne: If it were the old days I'd be a full-fledged aristocrat 'cause I got Henry II's blood runnin' through my veins. Somebody 'a my status shouldn' be bitin' stale breat at a place like this! Andre: Henry II...?! He wasn't any ordinary aristocrat, he was a member of the royal family who had the blood of the Valois Dynasty running through his veins, wasn't he...?! Then you'll just have to treat the princess to a glass of wine, won't you?! Jeanne: Ah. Old man, you don't believe me, do you?!!! ANdre: HAHHAHAHAHAHAHA! Jeanne: !!
Page 172: Jeanne: ...A jewelry box? Seems totally out 'a place in this broken down apartment... Does 'e got some sorta treasure in there......? Blond hair...?!! Okay, whatever. There ain't much of it, but right now the only way I'm gonna stave off hunger is to sell this. I'm supposed to have the sorta status that can show up any princess. Everything the people 'a the third estate own belongs to me. So I'll just take all I can get my hands on and someday I'm gonna crawl my way outta this rotten slum and claw my way up to Versailles...!!! Andre: Please don't touch that, would you?
Page 173: Andre: This is one thing I cannot let you have... It is proof that the person with the most noble heart in this world bid farewell to her womanhood... Jeanne: ......? Andre: It is from the night that person became Prevote de l'Hotel at age 11----... Are you certain, Miss Marie...?!!
Page 174: Marie: It'd be a pain in the ass to brush my hair out of the way when I'm holding a sword. I don't give a shit. Chop it off.
Page 175: Andre: B-But Miss Marie... If you were to cut your hair, you may lose the possibility of a marriage proposal in the future... Marie: Marie is Prevote de l'Hotel. There's no need for me to be a woman anymore. Hurry it up. Andre: Y-Yes M'am.
Page 176: Marie: Nice job, Andre. Marie will watch over you for your whole life long. Andre: Miss Marie...
Page 177: Andre: Since I left Miss Marie's side 8 years have passed... Miss Marie is 19 years old now... She has a rather fastidious temperament. I wonder if her attendants are able to help her... Though I doubt I will ever be able to meet you again...
Page 178: Guy: Is that an aristocrat...? Comin' into a slum like this unaccompanied? Quite a daredevil we have here... Is it a man...? No, even under all the perfume, I can smell it, that's a woman... Actually, right now I don' really care...
Page 179: Guy: She's running away!!! Follow her!! Don't let her escape!!!
Page 180: Guy: There she is! Over there!!! !!? Idiot, that's just somebody laundry, ain't it?!
Page 181: Guy: We've got 'er! That way leads to a cul-de-sac!!! Follower her! Don't let her get away!!! Grab everythin' down to her bone marrow! Tear off everything on 'er!!! No, me fiiiiirst!!! !!? !!?
Page 182-183: Guys: GAHA...?!! Marie: You went and got blood on my sword. I don't like that.
Page 184: Marie: I'm looking for a certain man. Unless you wanna get involved with this coat of arms, answer my questions.
Page 185: Guys: !!? Marie: I've been lookin' for ya, Andre.
Page 186: Marie: Marie's been entrusted as Prevote de l'Hotel with guarding the princess coming from Austria. Hurry and use that money to get some decent clothes. You're coming to Versailles to be Marie's attendant!!! https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/41383[English] [Translation] Innocent 73 by kewl02102015-06-02T03:38:05+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[Innocent 73 Translation by Kewl0210] Page 151: Title: n°73 Sacrificial Rose Someone: Look carefully at this Greek myth of Jupiter and Junon, Antonia. When his lordship's penis expands like this it will be inserted into your vagina.
Page 152: Someone: O... OOOOO... His lordship will grow tired of the same position every night and his penis will droop.
Page 153: Someone: In order to continuously give him erections you should test our various different positions... Woman: Y-Your Majesty... might we end this soon...?! Somebody: We cannot. Antonia must be shown a little more. Marie: I.. I'm supposed to do this...? This is terrifying...
Page 154: Someone: You must not turn away, Antonia. Your having a child with the King of France will bring happiness to all of our country of Austria.
Page 155: Title: n°73 Sacrificial Rose Theresa: That is the special destiny that God has assigned to you!!
Page 156: Narration: After an overwhelming number of correspondences were sent between the two countries The date of the marriage between Austrian princess Maria Antonia and the French Prince Louis-Auguste was decided for May 16th 1770. With England and Prussia being victorious in what was called the first World War in human history, the 'Seven Years War', due to the huge funds gained through the industrial revolution, it truly had the force of the rising sun. The enemies of the last 200 years of France and Austria had formed an alliance and in order to strengthen it, they deemed it necessary for members of both royal families to be wed-----...
Page 157: Someone: Please open your mouth, Princess. Narration: She underwent orthodontia, correcting of the hairline, she learned French, Marie: Je m'appelle Marie Antoinette Narration: studied the French history and the great people of the country, she memorized the names and faces of the current French King, Louis XV and his concubines and family. She learned how to behave in the french imperial court, social techniques and how to walk...
Page 158: Narration: April 16th, 1770
Page 159: Maria Antonia Josepha Johanna 14 Years Old
Page 160: Queen: How beautiful and lovely my daughter Antonia is. No, one month from now she is to be the crowned princess Marie Antoinette, isn't she? Guy: My miss Antonia that climbed the Schönbrunn garden's trees and would get covered in mud from her playing... Seeing her grow into such a beautiful princes... She looks just like her other sisters that have gotten married... Marie: The same as my big sisters...? I wonder if Charlotte felt the same way when she married into being the Princess of Naples..... in place of my poor sister Josepha that died from those terrible smallpox... And now I go in place of Charlotte who had been planned to be wed in France...
Page 161: Marie: This isn't a destiny that only belongs to me... Anyone would have been fine. Perhaps to my mother, we sisters have faces that can easily be replaced like pieces of a puzzle...
Page 162: Marie: Well, be that as it may... this difficult studying will end in one week. After that, my noisy mother will be gone and I can live a fun life. Everyone says that France is a fashionable, beautiful place. I'm looking forward to it.........
Page 163: Narration: April 16th 1770 Paris, France.
Page 164-165: Narration: Left River Bank of Seine River Gentilly Parish Gobelins Street -Slums-
Page 166: [Dang]
Page 167: Girl: Heeey! Somebody catch that dog!!! He's my lunch!!! Guy: Hey, hey, Jeanne, if it's legs ya want, there're plenty hangin' around! Jeanne: You idiot! I ain't eatin' people's legs! I'm gonna eat that doggy!!! !!! You idiot! What're ya doing just standin' there like a moron...? [First sentence big] Andre: What exactly do we have here...? A man who stole a piece of bread was lynched by a mob and hanged to set an example. And then a hungry dog bites off his leg and then a hungry person goes chasing after that dog...
Page 168: Jeanne: Let me go, ya shitty old man...!!! Narration: Jeanne of Valois-Saint-Rémy Later Comtesse de la Motte Later the ringleader of the 'Affair of the Diamond Necklace' that ruined Marie Anoinette's reputation Andre: Mademoiselle, my house is close by. I'll give you some break, so please come with me. Narration: Andre Legris Former Assistant to the Sanson Family
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/41372[English] [Translation] Innocent 72 by kewl02102015-05-31T08:43:08+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
Well, I'm 3/4ths through at least. I hope I can finish tomorrow.
[Innocent 72 Translation by Kewl0210] Page 133: Title: n°72 The Miracle Bride Narration: October 1763 Vienna, Austria Sch・brunn Palace
Page 134: [Oh man, it's gonna be one 'a those chapters.]
Page 135: [Yeah look at all those not-words.]
Page 136-137: Title: n°72 The Miracle Bride
Page 138: Person: Wonderful, Mimi!!! Your dancing would even make the goddess Terpsichore jealous. Intelligence, talent for artistry... Your mother is so proud of you. Narration: Empress Maria Theresa Archduchess of Austria Ruler of the Habsburg Dominion Woman: Mimi is only so beautiful and clever because she follow's Mama's example. Please let me always be by your side so I can learn from your example. Box: 4th Daughter of the House of Hapsburg Maria Christina Nickname - Mimi 21 Years Old Maria: Oh, Mimi..........!! Elisabeth: ...What? Narration: 5th Daughter of the House of Hapsburg Maria Elisabeth Nickname Liesl 20 Years Old Elis: I'm far more beautiful than she is...!!
Page 139: Amalia: Mother isn't looking at anyone but Mimi, is she...? Narration: 6th Daughter of the House of Hapsburg Maria Amalia 17 Years Old 9th Daughter of the House of Hapsburg Maria Josepha 12 Years Old Josepha: She's playing favorites again... Guy: Your majesty, Miss Carolina and Miss Antonia are here to see you... Should we continue with the lesson? Maria: ......Oh, I see. I didn't notice at all. Okay, please continue the lesson. If the girls can't dance, they won't charm the princes of any countries!! Someone: Hey, Antonia, are you done?
Page 140: Maria: Two just came out. ...Just a little more. Hew. Aaaah, that's refreshing.
Page 141: Maria: Okay, Charlot, let's go play pretend! Narration: 11th Daughter of the House of Hapsburg Maria Antonia 7 Years Old Later the Queen of France Marie Antionette Charlotte: I told you, everyone's already started lessons... What are we going to do with you, Antonia? Narration: 10th Daughter of the House of Hapsburg Maria Carolina Nicknamed Charlotte 11 Years Old Later the Queen of Naples Maria: Charlotte and Antonia will be together foreeever! We use the same bedroom and dresses after all!
Page 142: Both: In Spring, we have a ballet with flower crowns
Page 143: Maria: In Summer, we play with the water on boats, in Autumn we hunt plumbs and fill our stomachs with them, and in winter, we sled together!!
Page 144: Narration: October 15th 1767. In Vienna's Sch・brunn Palace, the 9th Daughter Maria Josepha (16) died of smallpox. It happened just before she was going to leave for Naples to wed the prince of Naples-Sicily, Ferdinand.
Page 145: Narration: Smallpox----- An infectious disease with a virus pathogen. It was unusually contagious disease which covered the body in pustules and had a fatality rate of 30~40%. And even when one survived it, it would leave pockmarks. It was said to kill 400,000 people across Europe every year in the 1800s. And many times that were infected. The House of Habsburg was no exception---- Woman: H-How could this happen? And to one of my own daughters... We must ready a daughter to send to be princess of Naples immediately...!!! Guys: Your Majesty, your health is in danger!!! We believe you may have been infected by the deceased Lady Josepha when you said your last goodbyes to her...!!! Mariea: What about Liesl?! That has been set to be a new wife for Louis XV!!! Someone: KYAAAAAA!! My faaaace...!!!!
Page 146: Someone: Among the systers, the one touted as the most beautiful, the 5th sister Maria Elisabeth (Liesl) was also infected with smallpox and while she did not die of it, she was left with ugly pockmarks, and so her marriage to Louis XV of France was canceled. Fortunately, having visited Josepha to say goodbye to her, the mother Theresa and Antonia were already immune and managed to survive with only a minor illness... The next year, 1768--------
Page 147: [Dang.]
Page 148: Maria: We were going to be together forever... I can't believe you were chosen to be princess of Naples in Josepha's place... Goodbye, Charlotte... !!
Page 149: Theresa: My dear daughter, please learn to speak French. For the sake of my kingdom of Austria, you will be carrying out the job that your older sisters could not. Maria: Huh...?
Page 150: Narration: 1769. In what would be the binding together of the sworn enemies the House of Habsburg of Austria and the House of Bourbon of France, a letter was sent from Louis XV to Maria Theresa proposing the wedding of French Prince Louis-Auguste and the 11th Princess of Austria, Maria Antonia. https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/41371[English] [Translation] Innocent 71 by kewl02102015-05-31T06:11:30+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[Innocent 71 Translation by Kewl0210] Page 115: Title: n°71 Premonition of a White Storm Eti: M-M-M-M-My lord......?! Whah ih ah urld... iss isn' whah we... Philippe: Pipe down you piece of traaaash!!!! Eti: GAHAAH?!!
Page 116: Philippe: Don't move!!! Eti: NGNNNNN...!!! GNN... Philippe: You're gonna make the blade slip!!! Change of plans. I'm gonna have you die!!! Larm, you get over here, too!!! Hold his arms and legs down!!!
Page 117: Philippe: I've hit bone... It's hard... .....
Page 118: Title: n°71 Premonition of a White Storm
Page 120: Woman: GEEEEEH... Philippe: Everyone, listen closely!!! What has just occurred is, in a holy court of law, Etienne saw he was at a disadvantage, drew his sword, and tried to commit the barbarous act of killing his opponent!!! This was a disgrace to the dignity of the French Military and so I, Philippe, have killed him myself!!!
Page 121: Philippe: If anyone has any objections, step forward!!! Right now I have no choice but to ride on that executioner's wave... If I had just left it in Etienne's hands, it would have caused further damage to the French Army which may even spill over to me, the Duke of Orleans. Guy: W-Well then, I will have the related documentation at the appropriate offices. Is that all right, Lady Marlet...? Marlet: Oui... Someone: Th-The court is adjourned!!! Lord Charles-Henri Sanson,
Page 122: Philippe: A blood blessing to the elegant grim reaper---...
Page 123: Philippe: Now I am like you. This makes me a comrade of the Grim Reaper.
Page 124: Philippe: How sneaky the Sanson Family is, keeping such a pleasure all to themselves. You're like a privileged class all your own. Today's luncheon was a party with the Monsieur de Paris! To celebrate the start of a new era, what do you say we all have a toast?!!! Larm, come with me. I'm going to take a bath to wash the blood off. Larm: Y... Yes, my lord. Text: You You, kill
Page 125: Woman: Dear... Guy: Oh, yes, that's right. Unfortunately, I will have to attend an important army meeting after this... Yes. I remembered a previous engagement. I must get going... It seems his royal highness will not be able to come back either... We will be taking our leave...... Text: You, kill not
Page 126: Marie: For all your passionate speech giving, here's what we ended up with... The executioners that kill people are hated in every era. People's emotions won't be moved by information and logic.
Page 127: Charles: Marie!!! Aren't you being a bit too negative?! Generation after generation, we have never once toyed with people's lives!!! I just want them to understand that we are people who take our jobs seriously just like anyone else!! Marie: 100 people... 1,000 people... How many do we need to kill until that day? No matter how many thousands we kill, the era never changes... Charles: Marie... Someone: Charles-Henri Sanson...
Page 128: Louis: I was quite interested in what you had to say. I'd like to hear more of it. If you like, would you come by and teach me things? Charles: My lord...
Page 129: Chalres: Just one of my lights of hope connected-----...!!! Oui, avec plaisir...!!! (Yes, with pleasure)
Page 130: Someone: I doubt the crowned prince has long... That silly boy, Louis-Auguste, become king...? My end draws near... *COUGH* *COUGH* With all the luxuries I have received and all the love I have received from his royal highness... I have no regrets.
Page 131: Woman: A great flood will be following us-----...!!!
Page 132: Narration: That night a letter stamped with the fleur-de-lis arrived at the Sanson manor. With it, addressed to Charles-Henri Sanson, was a ring bearing the initials of Louis-Auguste, Duke of Berry, given as proof that Charles was his friend. https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/41359[English] [Translation] Innocent 70 by kewl02102015-05-26T02:58:47+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
I really like this chapter. I thought Charles made a very good argument. Whether or not it would actually change these sorts of peoples' minds, I dunno.
[Innocent 70 Translation by Kewl0210] Page 97: Title: n°70 Charles' Self-Defense Someone: Would all the students that are receiving holy communion please line up?
Page 98: Someone: Charles-Henri, please do your prayers in this room. Charles: Teacher, why am I the only one who has to go somewhere else?
Page 99: Guy: ......Charles-Henri, we can no longer have you at this school. Charles: Why, Mr. Hardy? Hardy: I am sorry... Charles: Is it that classmates are gradually leaving the school because of me? Is it because the school administration doesn't feel they can justify it? Mr. Hardy, didn't you say that you would take me into your school even knowing who I was and that you would protect me...?!!! ...Yes, teacher. ...We are the same as nobles...
Page 100: Charles: I will not keep silent and run away like I once did. Your honor, what I have said is not a bluff concocted on the spot, it is my true feeling born from my innocent heart!!! If I am afraid of being hurt, a new era will never come------!!! Bottom: n°70 Charles' Self-Defense
Page 101: People: ...Wh What did he say......?!! U... Unbelievable... Wh-What an imprudent statement...... Philippe: Larm, have I misheard? I could have sword that piece of garbage said he was the same king of human as us nobles... Larm: No... He did indeed. Marie: This sucks... Auguste: Charles-Henri, I want to hear more of what you have to say...
Page 102: Eti: This is truly objectionable, your honor!!! If he is to claim that a lowly occupational worker is of the same status as us nobles, I would like him to demonstrate before everyone his basis for that claim......!!! And in exchange... if he is not able to prove it... I request we consider it as lese majest against the nobility and his highness the king and sentence him to execution!!!
Page 103: Judge: ............Very well, request granted. Charles-Henri Sanson, please present a basis for your claim!!! Eti: Kukuku ...Fool... You could have gotten of easy had you only shed some tears, bowed your head, and faced humiliation. But because you thoughtlessly decided upon this rebuttal you are now risking your life...!!!
Page 104: Charles: My light of hope will never be extinguished----...
Page 105: Charles: I am well aware that people bare feelings of hatred towards me because it is my duty to kill. These flames gain and gain in intensity----!!! But that is an utterly prejudiced view!!!
Page 106: Charles: Lord Etienne, what is your occupation? I would expect it is court aristocrat or perhaps military personnel...? Eti: What...? Indeed, I am Gendarmes de la Garde's Adjutant Advisor. B-But what of it?! Charles: Then you are the same as me. Your job is also to kill people. Eti: Wh... What did you say...?! You group together a noble soldier that protects his country and a lowly executioner...?! Charles: Please excuse me. Allow me to revise my statement.
Page 107: Charles: Compared to a soldier that kills innocent people, people of my occupation which only lay our hands on convicts may be more beneficial. Eti: You cur...!!! Charles: It is not my intention to disparage the military. The military protects our country and allows us to enjoy peace... However, for the 300,000 people of the French Army since the Battle of Villinghausen, we have suffered serial losses and have not held onto our territory. On the other hand, my sword has not rested for a single straight week.
Page 108: Charles: I, Charles-Henri Sanson, all alone have maintained the public peace of Paris, a city of 600,000 inhabitants!!!
Page 109: Charles: What I desire from all of you is not compassion nor favor, I wish only for a just decision unswayed by social class...!!! People: It's true that our army has suffered serial losses, constantly losing territory, recently. They put on a good show, but they're really turning into food for foreign countries, aren't they...? They're always using national funds and acting self-important... Philippe: ......
Page 110: Eti: There is no need to wait until the end of the trial! I will cut you down here and now!!! Someone: ------...?!!
Page 111: Eti: My sword won't move... Despite his appearance, he's actually quite strong......!!! Charles: This is a place where one fights with their arguments. Trying to have a discussion here with steel would be rather tasteless, wouldn't you say? Eti: ......!!!
Page 112: Charles: Though if you were to become a criminal, and wish to taste the Sanson Family's blade, then it would be a different story...... Eti: I can't breathe......
Page 113: Eti: Did I get too close to the Grim Reaper and become entranced by death------?!!
Page 114: Eti: M... My lord...?!! Philippe: I case my vote for Sanson the Grim Reaper. It is our duty to revise the disgraces of our era......!!
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/41357[English] [Translation] Innocent 69 by kewl02102015-05-25T08:52:46+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
Ok, well that's all I'm gonna finish tonight I think. Another wordy chapter.
[Innocent 69 Translation by Kewl0210] Page 79: Title: n°69 The Executioner Dressed in Blue Narration: At the luxurious yet tedious luncheon hosted by the king the grim reaper of Paris suddenly appeared uninvited. And the nobles there uniformly became excited----...
Page 80: Charles: I, the accused, Charles-Henri Sanson, in this trial swear before you all in the name of the father, the son, and the holy ghost to make a statement with no lies, or falsehoods whatsoever. Title: n°69 The Executioner Dressed in Blue
Page 81: Narration: The handsome face and cool demeanor of the grim reaper defies all people's expectations and takes their breath away. Someone: ...Lady. Lady Marquise Marlet...!!! Mar: Hah...!!!
Page 82: Eti: The judge is waiting. Come, as the plaintiff you must state your accusation, Lady Marlet. Marlet: Y...Yes, of course. Eti: Has being victimized by the executioner's poisonous nature made you feel unwell? I cannot blame you, being a lady of such nobility. I will take care of all matters here. Marlet: ...I'll leave it to you, Etienne. Eti: Now then, your honor, if you will allow it, I shall humbly take Lady Marquise Marlet's place and read the complaint!! Judge: Very well. I'll allow it.
Page 83: Philippe: Give us a show. I've bought out all of the judges and officials. Tailor that executioner to be a target of the people's hatred and fear so the one that invited him here, Louis-Auguste, takes all the blame...!! Eti: Leave it to me, Lord Philippe...!!! My family has served House Orleans for generations. I am willing to risk my own life for the day when you publicly inherit the throne!!! Charles-Henri Sanson...
Page 84: Eti: You have no chance of winning. Make that composed face while you can. As soon as this trial ends, you will be on the ground prostrating yourself, licking my boots, begging for forgiveness.
Page 85: Eti: Your honor, as you are aware, the Sanson Family has been serving as executioners for four generations. Peeling off skin, cutting off heads, breaking bone with iron rods, hanging with rope, killing people...... For over 100 years, they have performed these acts of brutality without any hint of color fading from their cheeks. They are a family of devils!!!
Page 86: Eti: As not to being harm to us virtuous citizens they are made to be completely separate from society, generally being forbidden from entering hospitals or schools. So it goes without saying how much heartache he could cause someone as exalted as Lady Marquise Marlet... Everyone, I urge you to take a careful look at him. At the innumerable vengeful ghosts that haunt him. How they are all smeared with blood and how their faces are warped with anguish----...
Page 87: Eti: Charles-Henri Sanson is a being of darkness haunted by apparitions and abandoned by God. Simply standing in the same location as him will cause vengeful spirits to possess you!!! Woman: K... KYaa! Eti: Lady Marquise Marlet's lawsuit is for the good of all. Have this executioner branded and locked for eternity in a world of darkness... Because if you do not...
Page 88-89: Eti: Even this glistening Palace of Versailles filled with the dignity of the Sun King will surely be descended upon and covered by darkness!
Page 90: Woman: Oo... I feel myself going pale... Guy: Someone, please bring this Madame to a room!!! Philippe: They seem to be hating him quite a bit. I suppose we should expect nothing less from the cursed Sanson Family... Isn't that right, Marie? Marie: Hmph... Eventually every one of these nobles will have their heads lopped off. Philippe: Hey now, being a bit vicious, aren't you? When that time comes please spare my head, will you? Eti: How about that, Grim Reaper? I'll bet that after my perfect argument you cannot even life your head over your shame and sense of defea... !!?
Page 91: Eti: Th-This man isn't shaken in the slightest...?!! Where in the world does this composure come from...?!! Judge: Now then, Charles-Henri Sanson, please present your arguments. Charles: Yes, your honor...
Page 92: Charles: ----Pardon me, but the carrying out of my duty is not a "crime". They are acts of justice done following the orders of you judges. Even if everyone decrees a punishment for a convict, if there is no one to carry that punishment out, the country will soon deteriorate. And that is because it is not judgement papers that make wrongdoers tremble, nor is it the secretary's feather pen, it is my sword!!!
Page 93: Charles: I believe. I know that people can change... Father Grisel...
Page 94: Grisel: Charles... In the days of King Soloman and King David, there were no courts. The king himself handed down decisions and his favored retainers carried out the punishment. Charles: Father Grisel's teachings are a light of hope that illuminate the darkness----... Grisel: The right of executioner was proof of trust from the king given to his retainers as the ultimate honor......
Page 95: Charles: In the days of antiquity, the king and the executioner were tied in a close reciprocal relationship to maintain order in the kingdom. Auguste: Charles-Henri......!!! Charles: Quite a lawyer Lady Marquise Marlet has hired if he is not even aware of that. Eti: Wh... What was that?!! Charles: ...I am clad in the blue robes that only nobles are permitted to wear and can share a meal with a lady of any status, wouldn't you say...?
Page 96: Charles: We, the Sanson Family, have shouldered an honorable position for generations. I assert that this is equal to a title of nobility inherited through many generations------!!!! https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/41356[English] [Translation] Innocent 68 by kewl02102015-05-25T00:33:45+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
Ok, I'll see if I can get a bit more done today.
[Innocent 68 Translation by Kewl0210] Page 61: Title: n°68 A Light of Justice Charles: Now then, let me go, Marie. You know better than anyone regarding whether I am a criminal or not.
Page 62: [But did you know I had all this glitter in my pockets?]
Page 63: [I think not!]
Page 64-65: Charles: Look into my eyes Marie. Can you not tell that I am no longer the person I once was? Title: n°68 A Light of Justice
Page 66: Charles: Within me dwells courage, hope... and a light of justice!!! Marie: Bullshit...!!! When I think about that the same blood as Charles the crybaby is flowing through even a little of my body, it makes me feel like shit. I'm begging you, keep that gussied-up perfume-smelling face away from me!!! Marie's mission is "Prevote De l'Hotel"-----
Page 67: Marie: If anybody gives me orders, even if it's my own brother, I'll gladly cut him down------!!! Charles: Such cold eyes you have, Marie. But even if you glare at me with those eyes, I will not avert my gaze!!! I know. We can go back to the close siblings we once were----... Please, look.
Page 68-69: Charles: The world is filled with love----!!!
Page 70: Charles: Lips to lips... Je t'aime Skin to skin... Je t'aime Exchanges of love... Je t'ame I have felt with my own body that two people that were just strangers the day before can become closer than anyone else in the world in an instant-------...
Page 71: Charles: Marie, this world is abound with miracles. The world is changing!!!
Page 72: Marie: Like hell it's gonna change!! Marie doesn't get involved with anyone! If she can do what she wants, she doesn't care about anything else! Charles: It certainly is changing!!! Take a new step forward, Marie!!! Marie: People betray!!! Charles: People love!!!
Page 73: Marie: People hurt!!! Charles: People protect!!! Marie: People deceive!!! Charles: People trust!!!
Page 74-75: Charles: Humans are wonderful. All lives in this world are kindred spirits which share their joy with one another!!! Marie: Humans are dirty. All lives in this world are enemies that take from each other and kill each other!!!
Page 76: Charles: Do not be afraid of being hurt, Marie!! Even if you are but one person, if you believe in yourself through the darkness and light the flame of hope, those that seek the light will gather around you...!!! Philippe: What are you mumbling about? Until Lady Marquise Marlet's lawsuit has ended keep a close watch on your elder brother, Marie.
Page 77: Charles: Let's make a promise. I will show you a change in the people gathered here. If I cannot accomplish that, you are free to kill me!!! ...Interesting. There's no way he could change this thoroughly rotten bunch. How about I take a look at what Crybaby-Charles has in store----...
Page 78: Charles: Watch me, Marie. To see if it really is something we should despise-------... Now, before you, I will change the world-----!!!!
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/41350[English] [Translation] Innocent 67 by kewl02102015-05-24T07:33:11+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
Well, this chapter took me way longer than it should have, but I finished it.
[Innocent 67 Translation by Kewl0210] Page 43: Title: n°67 The Darkness that Dwells in the Palace
Page 44-45: Title: n°67 The Darkness that Dwells in the Palace
Page 46: Someone: This is-----... indeed-----...
Page 47: Someone: The Palace of Versailles-----!!!! Philippe: Crossing through the luncheon party would be utterly tasteless. Go around the back and bring him directly to his highness!!
Page 48 Philippe: Where have his royal highness and lady Pompadour gone? Whatever the reason, the king should not be allowed to leave a ceremony before it has concluded. Guy: You see, Lady Pompadour... Pomp: GEHO GEHOH
Page 49: Guy: has not been feeling unwell due to her chronic tuberculosis. Louis: Are you all right, Madame?! If you were to leave me, I just wouldn't know what to do! Woman: KEHOH KEHO Guy: She could not stop coughing so they took temporary leave. Philippe: An utterly useless old man... But never mind... I just need to use this executioner to show the whole of Versailles that you are unfit to be king... As the first step in my ambition to bring the crown to House Orleans for the first time-------!!!!
Page 50: Philippe: It matters not! I, Louis-Philippe, give permission. We will now begin the public trial while his majesty is absent. The plaintiff and the defendant are to stand in the center!!! Louis: Huh? A trial...?!! What in the world is happening...?!!
Page 51: Charles: Lord Louis-Auguste... I never dreamed we would meet again in such a way... Philippe: Fortunately both the Minister of Justice and a judicial officer are in attendance to this luncheon. Please have a seat, sirs. Charles: !!! Guy: Oui, my lord. Sign: Minister of Justice Guillaume de Lamoignon de Blancmesnil Judicial Officer René Charles de Maupeou Marlet: The plaintiff, Marquise Marlet, do you have any ideas for whom to make your lawyer? Marlet: Oui...
Page 52: Guy: I will be representing the plaintiff. I am a dear friend of the lady. Sign: Gendarmes de la Garde Etienne Stanislas du Parnac Eti: It must be fate that I happened to be at this luncheon as well. Charles: Why is everything flowing, in such a well-handled way...? It's as though it was all arranged beforehand... Philippe: Now then------... Who will take up the duty of being Lord Sanson's lawyer? People: ......
Page 53: Philippe: Hm. I suppose there is no choice. Lord Sanson will then have to go without a lawyer... Charles: ......!!! Philippe: Now, with this luncheon as a provisional courtroom of the Paris Parlement, as per the lawsuit issued by Lady Marquise Marlet, we will begin the trial of Charles-Henri Sanson!!!
Page 54: Louis: H... Hold on! I hadn't heard anything about... !! Philippe: It seems you have sent an invitation to a most troubling person. Depending on the outcome of this trial, legal action may even reach you, my lord. Today may even be the last day you are called "lord"......
Page 55: Charles: Was this all a trap to ensnare me from the beginning? Then who created it?! And what for?! Was it the lady...?! Was it Lord Philippe...?! Or even Lord Louis-Auguste?!! Was even the written invitation part of a trap...?! I don't know... I don't know, I don't know, I don't know!!!
Page 56: Charles: Are all these people surrounding me trying to deceive me-----...?!!
Page 57: Marie: Brother, your hands are shaking with anxiety... Here in Versailles... if you show just an ounce of vulnerability, it's over---- You'll have everything taken from you in the blink of an eye. All at once, the roles of the one that eats and the one that's eaten are reversed.
Page 59: [This page took way less time than the other ones, I'd expect.]
Page 60: Charles: -----...Would you do me the kindness of letting my hands go? I will not run or hide. Marie: No one will believe it, but I can see a beam of light piercing through the darkness......!!! Charles: I, Charles-Henri Sanson, will act as my own lawyer!!!
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/41316[English] [Translation] Innocent 66 by kewl02102015-05-16T07:10:18+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
Ok, well I got one of these done at least.
[Innocent 66 Translation by Kewl0210] Page 25: Title: n°66 The Lawsuit of a Certain Marquise Narration: 3 Months Earlier July 1753 A Restaurant on the outskirts of Paris
Page 26: Title: n°66 The Lawsuit of a Certain Marquise
Page 27: Marlet: Vernon, would you get the Monsieur some red wine? Vernon: Oui, Madame... Chales: !! ......
Page 28: Charles: I've been spending the whole day running around hunting in the Forest of S蜴art. You've allowed me to quench my thirst. Merci, Madame... Marlet: He seems to be around 25 or 26... He looks more beautiful the closer you get to him... With that sword at his waist, I have no complaints about his demeanor either. He's undoubtedly from some high-status family.
Page 29: Marlet: Monsieur, what is your occupation? Charles: ......... I am an officer of Parlement. I am an executioner attached to the Parisian Parlement, so that's not untrue----... Marlet: I'm painfully aware of how lords feel about hunting. Charles: Huh? Vernon: Madame, the time... Marlet: Pay no mind. Even if he does return to the mansion, the husband will be in the middle of enjoying himself... Come, Monsieur, sit. You simply must share a meal with us.
Page 30: Charles: ...Madame, time enjoying one's self goes by in a flash. I really must depart... Marlet: Please wait!!! Charles: ......!!
Page 31: Marlet: I'm feeling a tad ill... ...... We can use this room on the 2nd floor... Would you mind loosening the strings on my corset? How are you feeling? Shall we bring some brandy up with us? Oh, impatient, are you......? You understand now then?
Page 32: Marlet: I do not care if you are a grim reaper or a devil, hurry, let us have fun together!
Page 33: [Lewd.]
Page 34: Marlet: Someone of such vulgar status should have the prudence to not even come close to a lady, should he not?!!! Such an insolent, shameless man!! Charles: Is this really the same person...? The moment she learned of my position she transformed into someone so ugly...!!!
Page 35: Philippe: Ooh... How awful, Marquise Marlet... I have heard the whole story!!! I cannot believe such a beautiful lady was dirtied by the bloodstained hands of a monster... I, Louis-Philippe, Duke of Orleans, would love to have the honor of purifying this. Charles: Lord Louis-Philippe....
Page 36: Philippe: The grim reaper of Paris making an appearance in Versailles is unsettling... Did you perhaps come to see your younger sister, Charles-Henri Sanson?! Charles: No... I came because I received an official invitation to the luncheon. Philippe: What fool would do such a thing as invite someone as unclean s you to the glorious luncheon of his royal highness...?!! Speak honestly!!!
Page 37: Charles: ...... ...Lord Louis Auguste, sir... People: Ooh... Philippe: Did you hear what he said?! The one that brought this calamity upon us was the grandson of his royal highness, Lord Louis-Auguste----!!! Guards, to me!!!
Page 38: Charles: Wha...?
Page 39: [There she is again.]
Page 40: Charles: Marie...!!! Philippe: By most fortunate chance, today we have the lord attorney-general and a lord judge of Parlement attending the luncheon. By Marquise Marlet's declaration, and in the presence of his royal highness, we will carry out an open court...!!! Charles: What...!!! Ow...!!
Page 41: Marie: Lord Charles-Henri Sanson, As the "Prevote De l'Hotel", the governor of the Palace of Versailles guards, I place you under arrest!!!
Page 42: Marie: If you resist, I will kill you... Philippe: It will be a pity to lose you before I get a chance to taste you, beautiful executioner Charles-Henri Sanson, but this is all part of a plan to trap that silly Louis-Auguste and jump to being 2nd in line for the crown. All that can be found here in the Palace of Versailles is a torrent of ambition and falsehood. It is a demonic palace where even parents, children, and siblings bound by blood hate, betray, and steal from one another...!!!
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/41304[English] [Translation] Innocent 65 by kewl02102015-05-12T05:17:19+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
Volume 6 is almost done after many maaaany delays, so I thought I'd try to at least get started on this. Volume 7 and 8 are out now and 9 comes out in a month so there's a lot to do.
[Innocent 65 Translation by Kewl0210] Author Flap: Do eternal heroes actually exist?
My experiences and choices in the past have changed me and tomorrow I'm becoming a new me...
So even the protagonist of a story choosing a life of doubt and pain, shouldn't they try for change?
Similarly, I believe that people struggling and suffering as they move through this world can have empathy------...
Sakamoto Shinichi
Page 4: Title: Daughter of Picaresque. Fille de picaresque. Description: The Sanson Family and the royal family intersect in the 'Blood Red Versailles' Arc-----. Charles is invited to the Palace of Versailles by Marie-Josephe who holds the position of executioner there and by the young 'Louis XVII' who idolizes him. With Charles in a quarrel with his sister here at the center of power, he is attacked by "ambition". Will the innocent ones be able to overcome this----?! Bottom: Ce volume 7 contient les episodes numero 65 a 75. (This Volume 7 contains episodes 65 to 75.)
Page 5: Top: The Genealogy of the Executioners of Paris, the Sanson Family First Generation [Top Box] Charles Sanson de Longval 1635-1707 Fell in love with the daughter of an executioner and later became an executioner. Top Right: Marguerite Jeanne -1681 Daughter of the Dieppe Executioner under the rule of Louis the 13th Lower: 2nd Generation Charles 1681-1726 Right: Anne-Marthe Little sister of the first generation's second wife Far Right: Nicolas-Charles-Gabrielle 1721-1795 Far Left: Left: Anne Renée 1710-? Married to the Executioner of Soissons, Chrétien Zelle
Box: Third Generation Charles Jean Baptiste 1719-1778 Far Left: Madeleine 1719?-1740? Below: Madeleine Claude Gabrielle 1738?-1779? Would later marry the executioner of Melun, Piere Ellison. Far Right: Jeanne Gabrielle The daughter of the executioner of Touraine
Box: Fourth Generation Charles-Henri Sanson 1739-1806 Head of the Sanson Family. The Fourth Generation "Monsieur De Paris". Right: Marie-Joseph 1751-1813 Executioner Directly Under the Officers of the Imperial Court "Prevote De l'Hotel"
Bottom Row: Louis Charles Martin 1744-1817 Later executioner of Tours and Auxerre. Nicolas-Charles-Gabrielle 1745-1800 Later, the executioner of Blois. Louis-Cyr-Charlemagne 1748-1794 Later, executioner of Provins. Pierre-Shanks 1753-?
Page 4-5: [This page is the same as last volume's] Map: Sanson Family Residence [Top] Church of Saint-Laurent [Top Right] Palais-Royal [Top Center] Place de Greve [Right Top Box] Hotel de Ville (Paris Government Office Building) [Far Right box] Bastille [Far Right] Seine River [River] Notre-Dame Cathedral [Bottom Center] Louvre Palace [Center below Palais-Royal] Conciergerie [Bottom left box] Tuileries Palace [Left above Conciergerie] Place de la Concorde [Far left] Champs-Eysees [Far left top] 18th Century France [Big Box]
Character Boxes: Marie Antoinette Marries Louis Auguste at age 14
Duke of Berry Louis Auguste Later 'Lousie XVI'
Louis Philippe, Duke of Orleans An aristocrat that seeks the position of king
Andre Legris Former aide to the Sanson Family
Heading: Historie jusqu'a present. (The story leading to the present) Description: 'The Watchman of Justice, the Grim Reaper'. Within the most sublime family of executioners in all of French history, the Sanson Family, a "sibling's quarrel" has erupted...!!! It all started when the elder brother, Charles, spent the night with the seamstress Marie-Jeanne Bécu. With Charles awakening to a "man's pleasures", he became filled with willpower and confidence as the head of the family. On the other hand, the younger sister, Marie, harbors displeasure over her elder brother's transformation. Among all this, the Sanson Family receives a new order of execution. Marie is in high spirits wanting to carry out this execution. But after her erratic behavior on the execution platform which has pointed to the danger of possibly bringing about disaster to the family, Charles takes up the duty. And when Marie defies Charles, he goes so far as to confine her to their home... But Marie was not acting out of pure selfishness. What honestly restrained Marie was kindness towards her assistant, Andre. Andre released Marie and by charming Latour, Marie was able to take back her duty of executing him. But the method of this execution was decided by Louis Philippe, Duke of Orleans, to be the unheard-of "standing decapitation", 'décapitation de la statue'------. Everyone trembled in fear over thoughts of the execution platform becoming a sea of blood. The time of the execution arrived. On the execution platform, the convict Latour shuddered and could not even stand up. But by invigorating him with a vitality Marie gave him with her lips, he was able to stand. At this moment, in a flash, without even realizing himself that his "decapitation was completed", his head fell from his torso----. The execution was a success. However, Charles rebuked her for playing with the heart of a condemned man. Marie stated that she was parting with her being a woman as well as her former brother that had pushed for her to become an executioner. 'All that is engraved in my chest is my crimson fate...!!!'----. Ambition, rivalry, death... On the execution platform where the whirlpool of the works of people's lives flow into where this brother and sister found a common bond have now separated as a result of their growth... One year later, Charles could be seen enjoying himself on a hunt in a forest. Filled with confidence as head of the family and burning for new love with a woman to be his companion. And an event as if it were designed to test Charles occurred. He ran across the young 'Louies XVI', Duke of Berry, Louis-Auguste. This boy that adored "death", Auguste, saw Charles as a "god" inviting him to the underworld. Auguste invited Charles to a great banquet that was being held at the Palace of Versailles. Clad in a jacket of the color that symbolized nobility, 'blue', Charles made a dashing appearance there. But is the swirling ambition at the palace prowling for Charles...?! And his little sister who serves as executioner for Versailles is there as well! The stars are all on stage as the story of this bloody revolution accelerates-----!!!
Page 6: [And there's that stamp thing again.]
Page 7: Title: n°65 Beautiful Executioner Someone: When I was young, the executioners I heard about in legends from my wet nurse had long, unkempt beards with bits of food clinging to it. And in the faint smile that peeked out from their mouths would have these yellow uneven teeth that looked like they had bits of turpentine stuck to them----...
Page 8-9: Auguste: That they were huge men covered in thick hair like bears, the very image of inhuman monsters. But this person is nothing like that.
Page 10: Auguste: His long, white, slender fingertips gently stroked my cheek. The obsidian eyes that stared at me glistened like they were wet. Every time the plentiful, flowing black hair shook I was gently wrapped in the smell of roses.
Page 11: [Oh. And there those roses are right now.]
Page 12-13: Auguste: "Monsieur de Paris" Charles-Henri Sanson was the most beautiful person in this world----... Title: n°65 Beautiful Executioner
Page 14: Auguste: -----...Perhaps what I've read in books and been taught were all lies. Like perhaps that ribbon attached to that madame's hair is... And what if even the ground I'm standing on is...
Page 15: [Oh, I love this scene.]
Page 16-17: Turtle: Hey, Louis-Auguste, my back is ticklish!
Page 18: Auguste: Kukuku... Philippe: You seem to be having quite a lot of fun, Lord Louis-Auguste. Auguste: !! Philippe: If your father dies of tuberculosis soon, you will rise to being first in line as king. That is a reason to not stop laughing. Auguste: ...I wasn't...
Page 19: Auguste: I was taught that the 'blue blood' of the royal family ran through my body. But what if it's red blood just like everyone else...? If everyone in the world has the same red blood, then we don't really need anyone to be kings, right......?
Page 20: Philippe: That brat is as skittish and insular as ever. But today will be the last day you can sit there peacefully. Larmes. Larmes: It is all as you wish. Guy: Scoundrel!!!! We cannot allow you to progress any further into the luncheon party!!!
Page 21: Charles: I was formally invited to attend this luncheon. Please allow me passage. Guy: The likes of executioners such as you could never be allowed to set foot in Versailles! Did you think that if you imitated an aristocrat by wearing blue garbs you would be able to roam among noblemen?!! Charles: No matter what you say to me, I will not cower. I have become strong... Marie, where are you? I would very much like to see you... Someone: Oh, what a beautiful blue... !!
Page 22: Woman: Though clad yourself in blue all you like, you cannot hide the color of your blood. "Monsieur de Paris" Charles-Henrei Sanson. Charles: Lady Marlet...?!! Wh-What is going on? Why would you do something like this?! Marlet: Silence, you shameless man!
Page 23: Marlet: You hid your status to get close to me and seduce me and you dared touch someone as noble as me with those bloodstained hands of yours...!!! While you may be a Parliament official, I never imagined you were an 'executioner'. When I discovered your true identity from others all of the blood in my body froze and I fell unconscious... In order to atone for the disgrace you have brought upon me, I am officially suing you in Parliament!!!
Page 24: Marlet: I demand that Charles-Henri Sanson will have rope tied around his neck, be forced to show repentance and apologize to me and hereafter be made to have a symbol on his clothing and carriage so everyone will know immediately that he is an executioner!!! https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/40819[English] [Translation] Innocent 64 by kewl02102014-12-24T05:53:51+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
Okay, volume 6 done. I'm sleepy now. Uh... volume 7's out as of like 5 days ago, so I do hope I get a raw of that soon because this is way late, as I said. I'll try to contact Mangatopia about that, I hope they respond.
[Innocent 64 Translation by Kewl0210] Page 187: Title: n°64 Invitation to the Palace of Versailles
Page 188-189: Description: October 1753 Palace of Versailles
Page 190: [That's the palace of versailles all right.]
Page 191: [That's another thing.]
Page 192-193: [And lots of fancy stuff.]
Page 194: Louis: Si bo~~~~n (So good)! Even raw oysters directly imported from Saint-Malo, when eaten from the top of a breast is incre~~~~~dible! Description: King of France Louis XV A possessor of many lovers Known as the "the well-beloved"
Page 195: Woman: His highness has chosen the raw oyster, please take t he lobster and salmon away and dispose of them. Box: Royal Mistress of Louis XV Marquise de Pompadour Jeanne-Antoinette Poisson Narration: Liquified oyster canape, stuffed cow eye, round peasant stuffing, pumpkin potage, Cromesquis a la Villaroy. Ever since the era of the Sun King Louis XIV, a traditional luncheon party was held on this day. For a king's single meal, over 50 dishes would be prepared that were said to be made by 500 people. In this grand luncheon party held on this day in the Palace of Versailles garden, over 150 dishes have been prepared, and over 1000 people waited the tables. In this era, while a high-class nobel has a standard yearly income of 200,000 livre... And the average blue-collar worker made only 60 livre.
Page 196: Guy: You must be thirsty, have some wine!! Woman: Yes! Guy: ...Looks like there're not problems, but...... Just to make absolutely sure, just one more time... Guy: Ah, geez, hurry it up!! Woman: They are tasting for poison for your sake, your majesty. Please try to endure. Narration: The poison tasting of the wine had already become formalized, and it is said that each glass took 8 minutes to prepare.
Page 197: Woman: Your majesty, tonight at the *'Parc-aux-cerfs' we have several court ladies with the voluptuous chests you like on standby. Now, follow the example of the wild rabbit's spirit and enjoy your meal all you want. Asterisk: *'Parc-aux-cerfs (Stag Park): A mansion created by Lady Pompadour to satisfy Louis XV's sexual desires. Guy: Your majesty... We've received a letter from Queen Maria Theresa of Austria regarding the Prussian issue. Louis: MOGO... MUGUMOGOGUGU... Pompadour: Choiseul, his majesty will be at Parc-aux-cerfs tonight. Let's talk about this at my Élysée Palace. Now that Empress Elizabeth has passed, we no longer have our Russian shield, so Austria must be feeling timid as well... Guy: Austria's sworn enemy is Prussia and for us Frenchmen, the greatest enemy is England... In order to oppose both countries, strengthening bonds with Austria may be an important step. Box: Étienne François de Choiseul Later a foreign diplomat and as war minister, in order to strengthen the alliance with Austria, he took the foreign policy plan of welcoming Marie-Antoinette to France.
Page 198: Someone: The crowned prince critical of us has tuberculosis and is not long for this world... What will be left is that one dunce child. Manipulating him to our will will be an easy task... We may even be able to furnish an Austrian princess... Louis: I want to die...
Page 199: Louis: I'm glad my eyes are bad... All ugly things disappear into the light... Someone: What is taking that man? Did he get his invitation? My grim reaper...? Women: Look... Oh...
Page 200-201: Women: What a refreshing blue...
Page 202: Somebody: How charming. That blue jacket... He looks like Archangel Michael come down from the blue sky... Who is that lovely Monsieur?
Page 203: Women: Maa... Aa... Guys: Wha...? Isn't that the Fourth Generation "Monsieur De Paris", Charles-Henri Sanson...?!! Why is such an impure person taking a seat at his majesty's grand luncheon party...?!! Guys: And so arrogant. Cladding himself in a jacket of 'blue' reserved only for us nobles, unforgivable...!!!
Page 204: Louis: ...So he's here? Now even this boring Versailles will be a bit more pleasant... Marie... Marie: This sucks...
Page 205: A suivre dans le volume 7. (To be continued in Volume 7.)
Page 206-207: [Ok, I'm done. Next volume, everyone dies or something.]
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/40813[English] [Translation] Innocent 63 by kewl02102014-12-23T05:56:09+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
Poor Louis-Auguste. If only he died here, then he wouldn't have such a tough life. I've gotta go to bed. I should be able to get the last chapter done tomorrow.
[Innocent 63 Translation by Kewl0210] Page 169: Title: n°63 The Worship of "Death" Guy: Oh, your majesty... His majesty has perished...!! Box: 323 BC June 11th In Ancient Babylonia Killed by poison?!! No, his majesty died after 10 days of a fever. He died of illness, I'm certain of it...!!! What will happen to our country?! His majesty was still at the young age of 32, he does no successor...!!!
Page 170-171: Somebody: Alexander the Great has passed away!!! Title: n°63 The Worship of "Death" Somebody: The great Macedonian king that conquered to the ends of the earth, never losing a battle in his lifetime, has perished!!!
Page 172: Guy: Your majesty!!! Please don't leave us in the darkness, Alexander the Great!!! Your majesty!!! Your majesty... Your majesty!!!
Page 173: Louis: Be quiet... I'm dead. I'm sure I told you to make my successor the strongest person in the country... Charles: Duke!!! Young Duke, please, get a hold of yourself!!!
Page 174: [He's awake!]
Page 175: Charles: Thank goodness... You've finally awoken. You're all right now!! Louis: And I was finally at a good scene, too... Charles: Huh? Louis: I was only pretending to be dead. I was acting out the scene of Alexander the Great's death.
Page 176: Louis: Alexander the Great and Julius Caesar... and even the Sun King, King Louis the 14th, all brave, heroic warriors all died heroes... I'm practicing for that. Charles: Is this boy's eyesight poor...?
Page 177: Louis: My older brothers all passed, and my bed-ridden father will soon as well... Next it will be my turn... Eden: OHN! OHN! Someone: Your majesty?! Are you there, your majesty?!!
Page 178: Guy: !! So this is where you were, your highness Louis-Auguste. Honestly, must you always wander off to read books during hunts? We're all ready for the light dinner party. His Majesty is calling you, please come back with me now!!! Charles: His Majesty...?!! Louis: Grandfather is calling...? Charles: Then this boy is...
Page 179: Louis: Ah, I do really want to die soon... Description: Duke of Berry Louis-Auguste de France Later the 16th King of France Direct Grandson of Louis the 15th, currently 2nd in line in succession to the throne
Page 180: Charles: How terrifying...!!! I accidentally touched a member of the royal family with these hands...!!! Louis: Your highness, who is that man? ...Is he a comrade of yours? My eyes cannot see very well, so I'm not sure. Guy: ...!!! Please step back, your majesty!!! Do not touch this man!!! Louis: Huh?
Page 181: Guy: This is a man that will skin a man alive, hang him, or cut his head off without losing an ounce of color in his cheeks. He makes his livelihood on human corpses, flesh and blood, the Paris Executioner...!!! Everything he touches is cursed. All plants and trees on the ground he sets foot on will wither... He drags all creatures big and small into a world of darkness, the cursed Don of a family of grim reapers...
Page 182-183: Guy: The 4th Generation "Monsieur de Paris" Charles-Henri Sanson---!!!
Page 184: Guy: ......!!! Y-You impertinent...... Get back!!! Leave this place immediately! Even your breath is filthy!!!
Page 185: Guy: Y... You must not get close to him, Your Highness Louis-Auguste...!!!! Charles: Your Highness...?! Louis: Whether a god of heaven or a god of the underworld, you are a god nonetheless...
Page 186: Louis: I finally found my God... Please take me from this unsavory world to the other side. [The shit's already in English so I don't need to do anything here. Also what, is this a Death Note reference?]
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/40812[English] [Translation] Innocent 62 by kewl02102014-12-23T04:25:08+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Page 156: Dog: OHN OHN Charles: Good dog, Eden. That's a fine male fallow deer. From the looks of him he's over 2 talents. Everyone at the mansion is sure to be happy. Asterisk: *A unit of measure from the era. 1 Talent = 34.28kg, Charles: The sun is still high. Okay, how about we try for one more bout?!!
Page 157: Guy: I think that's enough, Charles... Charles: !? Guy: Do you intend to take down all of the animals in the Forest of Sénart? Narration: Cheneau A rifle artisan that associates with the Sanson Family A childhood friend of Charles Charles: Cheneau!! Cheneau: Charles, how is your new rifle handling? From the looks of it, it's going quite well. Charles: Thank you for coming with me today, mon ami. The gun you prepared is both beautiful and precise. It is truly a joy to hunt with.
Page 158: Charles: ......Such a wonderful clear gunshot. That must be a hunting carbine made in *Sebastian Hauschka's workshop. Asterisk: The best gun maker of the era. He produced the guns of various countries' royal families. Only one of the royal family could get their hands on such a high-class gun...
Page 159: Cheneau: Charles, perhaps we should get going? It seems that members of the royal family are enjoying a large-scale hunt in a nearby forest. If we were to come across them, it could be troublesome...... Charles: Let's go, Eden!!! Eden: OHN! Cheneau: Hey, Charles, wait!!! Charles: Just one more bird, Cheneau. I'd like to catch just one more pheasant!!! Once I do I promise we'll go home, so just wait right there!!! Cheneau: Dear me. It's quite something to see Charles, who was always so unsure of himself and hanging his head down to be enjoying a hunt so bravely...
Page 160: Cheneau: You've really grown up into a fine man, Charles...!!! Charles, only until the sun touches the horizon!! Charles: I'd really like a pheasant with beautiful tail feathers. Yes. One that a lady could use as a hair ornament and look more beautiful than anyone...
Page 161: Charles: For the daughter of Duke Victor, Gabrielle's shining golden hair... Gabrielle: Lord Charles, for me...?!! I'm delighted!! Charles: Or for Countess Marlet's plentiful chestnut-colored curls... Marlet: Mon petit, you got this for me? Charles: No, for the daughter of the Parisian jewel seller's daughter, the elegant brunette Lady Florine...? Florine: Oh, how wonderful. It glistens more than any jewel from my father!! Someone: Though it doesn't suit me at all...
Page 162: Anne: With my hair scorched in the sun doing field labor, I feel sorry for the bird's feathers... Charles: That's it!!! I'll give them to Anne!!
Page 163: Charles: The daughter of a farmer that I stopped by half a year ago on a hunt... Marie Anne... Thank you for the wine. You've revived me. Anne: No, it's my pleasure... Charles: When I look at your downcast eyes, it makes me want to do anything for you... Anne, I wonder if you'll hear this dream of mine I've always kept hidden in my heart, and not laugh...?
Page 164: Charles: Eden... Eden? Eden: Kuuun...
Page 165: Description: Anabasis Alexandri (Campaigns of Alexander)
Page 166-167: [There he is, folks. Our soon to be very-frustrated king.]
Page 168: Charles: The "Fleur-de-Lis", the mark of the royal family...!!! This boy... is he dead...?! https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/40808[English] [Translation] Innocent 61 by kewl02102014-12-22T05:24:43+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
Well, that was certainly a wild ride. Now, we're on to... King Louis and Marie Antionette's shit.
[Innocent 61 Translation by Kewl0210] Page 133: Title: n°61 An "Adieu" Overflowing with Love Narration: Just after the moment of decapitation, it is reasoned that the brain falls into a state of excitement called 'depolarization'. By the bundle of nerves that run along the spinal column that connect to the whole body being severed-------....
Page 134-135: Right now, flowing inside La Tour's brain, is pain throughout a body that should not even exist...!!! Background: Pain, heat, cold, numbness written in different ways. Title: n°61 An "Adieu" Overflowing with Love
Page 136 Narration: This confused reflex action continues for a long several dozen seconds until the brain's supply of oxygen runs out and all functions cease-----... In his dying moments... within his disappearing consciousness what was it La Tour saw?
Page 137: Marie: I'll say je t'aime tens of thousands of times. Adeiur, Monsieur La Tour. [Both lines fading towards the bottom.]
Page 138: Someone: Was it the désespoir (despair) of a loser? Or... ...Je t'aime [Text is all wiggly-woogly]
Page 139: Louis: ...!!? PUHAA The old 'Legend of Saint Denis'* where he walked around carrying his head after he was decapitated was true!!! I'm certain that after that marquis's head was cut off, he exchanged words with that woman executioner!!! Larme, I really do posses tremendous luck! At the age of 15, I've witnessed legends that no one has seen in 1,000 years!!! Asterisk: *Saint Denis: Patron saint of France. A the 3rd Century Bishop of Paris who was said to, after being decapitated, carry his head and walk around while giving a sermon.
Page 140: Louis: How was that? Are you satisfied, bored commoners of Paris?! Go ahead and both revere and be entranced by the command of the great Louis Philippe!!! This is it... This decides it!!! No matter what I must do, I will tear that woman executioner away from her nagging elder brother and bring her to the Versailles Palace!!!
Page 141: [Nice]
Page 142: Guys: Ooh... How beautiful... I've never seen someone hold a human head with such a satisfied look on their face... Marie: This praise is yours. There wasn't a single scratch on your beautiful face, prince.
Page 143: Marie: Please carefully place Marquis La Tour's head in the basket. Guys: Y-Yes M'am! Marie: Don't just stand there! Take my sword!! Guy: Yes, m'am... Charles: Well done, Marie. Marie: !? Charles: That was a perfect Decapitación de la Statue. I'm sure everyone felt that you are worthy of being the Prevote de L'Hotel. But what did you to rouse that convict that was so overcome with fear and raise his head up so there would be space between the first to vertebrae......?
Page 144: Marie: That's because he was so into Marie. If you say one loving word to a man, he'll stand up just like that. Charles: Wha...? M... Marie, are you saying that you toyed with a dying man in order to carry out your execution?! Even if he was a convict, a person is a person. God will not forgive you for such a thing!!! Marie: God, again...? You're always relying on something, aren't you, Big Brother...
Page 145: Marie: Marie has no need for God. The only path Marie believes in is this red fate etched onto her chest...!!!
Page 146: Charles: Congratulations on gaining the post of Prevote de L'Hotel, Marie. I am bequeathing this red cross jacket to you. You may be a woman, but if you wear this when you stand on the execution platform, I'm sure everyone will accept you. Pretty Marie, Big Brother will always be your ally. I will drive away any calamity that befalls you.
Page 147: Charles: ......!! Marie: Big Brother, when you avert your eyes from the fate in front of them the future you're dreaming of will never come. Adieu, Big Brother... Adieu, Pretty Marie...
Page 148-149: Narration: 1 year later---- Forest of Sénart
Page 150: [So now she's like 13. So I guess she'll be 2 feet taller.] https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/40807[English] [Translation] Innocent 60 by kewl02102014-12-22T04:04:23+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
I like how this manga never takes itself too seriously. Why is this guy falling in love with this person whose only goal is to cut his head off?
[Innocent 60 Translation by Kewl0210] Page 115: Title: n°60 Decapitación de la Statue to Freedom Guys: Hey, what's goin' on?! Ain't you gonna cut his head off while he's standin'?!! I don' care, just hurry and lop it off!!! Pretty Sanson!!! Charles: This is bad. Fear has overtaken him and now he cannot stand back up. Our only choice is to forcibly stand him up and for me to cut him down......!!! Marie is still 11... She's being spurred on by the crowd, thirsty for blood... so before she loses herself again and goes wild... !?
Page 116-117: Title: Decapitaci齊 de la Statue to Freedom Marie: Monsieur La Tour, Marie is in your presence. Please stand.
Page 118: Somebody: Georges de La Tour...
Page 119: Marie: Je t'aime... (I love you...)
Page 120: Latour: Marie Josephe... Je t'aime... Marie: Now, surrender your body to Marie... The smell of sweat...? This is the smell gushing out of your body? A beast-like wild smell...
Page 121: Marie: That sounds really promising-----...
Page 122: Charles: H... He stood up...?! Guys: He stood... He stood up! It's finally starting!!! Latour: ...!!! Marie: Georges, look only at Marie. Marie will bring you to heaven. Latour: Oui... Marie...
Page 123: Latour: Marie-Josephe Sanson... Eyes like Sirius blazing blue in the night sky in a freezing winter... With those noble flames make this humble body burn greater...!!! Yes... If only I was entranced by these eyes earlier...
Page 124: Latour: We would have surpassed the statuses we were born into, crossed swords and cultivated our skill together. And at times among a bed of daisies and the scent of grass, we would exchange hot lips and confirm the joy of living with each other's bodies. Yes, Marie...
Page 125: Latour: You are the winged goddess of victory, *Nike. Just by looking at you, I can fly anywhere------!!! Asterisk: *Nike: The goddess of victory from Greek myth.