Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2013-02-09T12:24:04+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/hayatakun/releases/36985[English] [Translation] Koisuru Edison 2 by hayatakun2013-02-09T12:24:04+00:00hayatakunadmin@mangahelpers.com
RESERVED FOR KISS SCANS
This was quite a funny chapter! ---------------------------------------
Koisuru Edison 2 TL:
Page 1: [Top text] 2 chapters with every issue!! [Chapter] Chapter 2 [Chapter] Cleaning robot [Text on right] The power to love is [Text on left] The power to invent-!! [Bottom left] Stop your hands! Open your eyes!!! The heart shaking shooting stars new series takes it's first step!!! [Author] Watanabe Kizuku
Page 2: [Text] Why are you all playing around in my room at your own convenience again!! [Text] Dorm Manager [Text] Rather than that stuff, do you guys know about this!? Right no it's amazing! [Text] It looks like there's a robot that automatically cleans for you! [Text] That's old-! [Omami] Everybody knows about something like Roombo! (Roombo is the name of the magazine he's holding, or the robot on the magazine, probably the robot) [Text] It's a breaking story! [Text] Eh-, it's famous!?
Page 3: [Spica] This is the first time Spica's seen this!! [Spica] Heh- In the time you're at school, it cleans your room for you! How convenient-!! [Spica] Dorm manager, do you want this!? [Text] Eh... yeah, that's well... if it conveniently cleans for me... [Spica] If it's dorm manager's room, Spica will clean it whenever!! [Text] Because you'd go and steal my stuff, no way! [Spica] Then, Spica will make on of those for you! [Text] Eh, seriously!? [Spica] Whilst I'm inventing, don't ever peek into my room please.... [Text] After all, she gets embarassed about being seen with Edison's face when she's inventing// Before she's an inventor, she's just a girl... [Box] A short while after... [Spica] I did it! A fully automatic cleaning machine!! [Text] So fast!! [Spica] That's trivial! Everyone, quickly come here!!
Page 4: [Spica] Tada!!
Page 5: [Text] .....she did use this as a reference right... [Text] Why did she make it like that!!? [Spica] Eh!? Ah- is this a small cleaning robot? // Amazing!! It's tiny!!! [Text] Normally you'd get it!! [Spica] Well, but, I worked hard to make it and it's said you'll never know until you've tried it out [Text] If I let that roam around the dorm, I'll feel sick! [Text] Because Suu tried her hardest to make it, please use it!! [Omami] That's right! Dorm manager was the one who suggested it right!! [Text] Damn it, the girls are being lenient towards Spica... [Spica] Since it's a humanoid, someway or another it can clean up, it can even suck up the dust in high places! [Text] Ah, well, that's certainly amazing but [Spica] Try it!! Let's try it and see what happens! // Just for a bit!! // Just the tip! [Text] The tip!?
Page 6: [Spica] Now then, press the switch [Text] Oh- it moved! [Text] It gives off a feeling of a useful robot [Text] Immediately the rubbish in the high places are- [Text] !!? [Text] It sucks it up from the mouth!!? [Text] I've only had a cleaning machine once but what the hell was that!? [Spica] Later, if you've pressed the switch, even whilst sleeping, it conveniently enters your room and cleans for you! [Text] That thing's gong to come into my room while I'm asleep!!? // Give me a break!
Page 7: [Robot] No no no! Don't worry about it!!! // Because I'll enter your room without making any noise, you really don't need to worry at all!! [Text] It's started selling itself!! // Scary! [Text] I mean, sucking using it's mouth is unpleasant [Spica] In the case of of you not wanting to see it sucking stuff up, there's a manners mode [Spica] Without any signs, while giving of the atmosphere of a boy who's leaning on a wall who doesn't suck anything... [Text] Uwa... it's making me angry // Why is his collar up!? [Spica] Like that, he sucks perfectly outside of human sight [Text] ...then, if you always look at him like this, will he stop?
Page 8: [Text] Eh!? [Text] !!? [Text] Damn...!! Something like this is really annoying...!!! [Text] Eh-!!? [Text] A power outage!? [Text] Someone check the breaker! [Text] I can't see it!
Page 9: [Text] Hyugo-!! (Sound of the robot sucking) [Text] Hyugo-!! [Text] Hey!! He's sucking unreasonably!! [Text] Hyugo-!! [Text] Hyugo-!! [Text] Hyugo-!! [Text] Kya!! Wait a minute, where are you sucking!? [Text] Hyugo-!! [Text] Hyugo-!! [Text] I have a flashlight!! [Text] Hyugo-!! [Text] Hyugo-!! [Text] Where's the breaker!? [Text] !!? [Text] That's enough already!! [Text] Eh-!!? [Sign] Off [Text] You're the one who turned it off!!! [Box] That shock cancelled the manners mode [Smaller text] But it's a cool invention!! https://mangahelpers.com/t/hayatakun/releases/36930[English] [Translation] Koisuru Edison 1 by hayatakun2013-02-03T16:52:57+00:00hayatakunadmin@mangahelpers.com
RESERVED FOR KISS SCANS
Koisuru Edison 1 TL
Page 1: [Text halfway down page] The girl genius' (pervert?) love invention gag <3 [Text above title] First chapter of the new serilaisation!!!
Page 2: [Box] The king of inventions, Thomas Edison [Box] It's said that his last invention was in the form of a screw [Box] All of Edison's knowledge was stuffed into that screw [Box] Presently, it's burried inside the head of one high school girl!!! [SFX] Don [Text] Fuooooo, is that so--- [Text] Isn't it dangerous!? [Text] It's often said that people have had a screw loose but [Text] I've had this one a lot---- [Text] It would be better for you to get it surgically removed as soon as possible... [Text] Nah-- but, well, it's fine! It's cool!! [Text] Really! You really do have a screw loose!!! [Text] Chapter 1 of the brand new serialisation!! 'Koisuru Edison'
Page 3: [Text on right] 'Prince of Fairy Tale 'Grim's' Watanabe Kizuku's revival series!! [Text at top] Colour Cover and Front pages, 26 pages!! [Chapter] Chapter 1 Inventor Girl Spica
Page 4: [Text at top] New serialisation!!! [Text on left] A lovely invention gag story with two chapters every issue!! [Text at bottom] Stop your hands! Open your eyes! The new super comet serialisation chapter 1 in 2013!!! [Text on left] The manga continues with 27 pages!!
Page 5: [Box] This is the student dorm run by parents [Box] Akahoshi-sou (Sou is a prefix for an inn or dorm, like Love Hina and Hinata-sou) [Box] Ah-- I'm finally finished... [Box] Also, I'm their son Akahoshi Kensuke, I'm commuting from here to school [Box] My father who used to be the caretaker and the landlord died so until my high school graduation, I've been forced to become the dorm manager... [Text] I'm tired... [Box] The dorm's cleaning [Box] Making the boarders' meals [Box] I have to manage other things like dealing with dorm trouble while going to school [Sign below box] Don't walk in the flower bed [Sign on window] Don't break [Sign near to ice cream] Don't graffitti
Page 6: [Text] I'm not doing anymore... Hah... at least I got something like that bath... [Omami] Spica-chan!! [Spica] Ah- Omami!! [Omami] Why did you expressly call me outside of the dorm? // If you wanted to talk, my room would have been fine... [Spica] I think I wanted to show Omami something good!!! Follow me! [Omami] Ah- Wait a minute!! [Spica] Here, look, look!! [Omami] Haa haa... What what? What is it? [Omami] Haa [Omami] Haa
Page 7: [Omami] Haa [Omami] Haa [Text] Ehhhhhh!!? [Text] Erm... huh... Oushibara... Why are you here....!? eh- a peeper!? [Omami] Y-you're wrong!! [Text] ...but you were panting 'haa haa'... [Omami] You're wrong! Erm! Spica-chan! Wait, what I mean is Spica-chan!! [Spica] See it? The dorm manager's ass.... [Spica] Isn't it hard to resist? [Omami] You scared me!!! // What kind of things do you show me!!
Page 8: [Text] Spica-!!! Is it you again? [Spica] Ahh, wonderful... // Spica wants to look at the dorm manager's ass while eating 3 cups of rice [Spica] Oh yeah! Do you wanna eat too, Omami? [Text] That wasn't a metaphor!? [Omami] ....Spica-chan... // Do you possibly do these kinds of things all the time....? [Spica] Of course! [Omami] .......uh!!! [Spica] Omami!! Even asses have a story to them... [Omami] Eh!? [Spica] If you miss one of their stories, you won't be able to follow the rest of them! [Omami] Ehh-!? // That sounds like something from a Jump manga!! [Text] That's so half-baked!! You pervert!!! [Spica] Ahh-...
Page 9: [Text] Now then... should I start making the food before everyone gets home? [Text] Huh-!? [Text] We've run out of ingredients for tonight's meal..!! // This is bad--...!!! [Text] At this rate we won't have an evening meal... [Text] There isn't any money from the food expenses or the rent left either... [Spica] What's up dorm manager? [Text] Uwaa!!! [Text] Again! It's you again!! [Spica] It's because I was just looking at the dorm manager's ass!! [Text] Ass this, ass that, shut up!! [Text] Actually, to tell you the truth... [Spica] ....ehhhh-!!?
Page 10: [Spica] That's... something like not having an evening meal... // Everyone will be angry again!? [Text] We don't have any dinner, you say...? [Text] Isn't that the dorm manager's job...? [Text] How about we get a replacement for you, huh? [Text] Ah... That time I was made to look like a revolving lantern just came back to me... [Text] Wait a minute!! Isn't this overkill!!? [Text] Isn't this called bullying!? [Text] Tell me the distinction [Spica] Yeah...Spica clearly remembers that time too... [Spica] And yet, if I look closely... [On crotch] Spica life <3 [Text] Wait- You're the one who wrote that!!! [Text] Ahhhh, no matter what I do, that hell.... [Text] Dorm manager...
Page 11: [Spica] Dorm manager is in trouble... [Text] What do I do!? What do I do!? [Text] I want to help him... [Text] Hm...? [Text] I wonder how to somehow do it... [Text] Spica...? [Text] Spica's power is... [Box] When Matsunaka Spica's thoughs rise to a high enough level, due to the screw stuck in her head, minute electrical currents begin to flow in her brain [Text] I want to help the dorm manager!!! [Text] ...uhh!? [Box] With this techniques power, she switches to the 'Invention Mode' where she can create amazing inventions that would normally be unable to be created [Text] Invention Mode!!! [Text] Now entered!!!
Page 12: [Box] If Matsunaka Spica enters her invention mode, she gets Edison's face!!! [Text] With that face, it doesn't look like you'll be having much inspiration... [Box] And thus... Matsunaka Spica cares about that fact a little... [Spica] Do-don't look, please...!! [Text] Eh? Ah... sorry... [Text] Inventing!! [Text] Begin!!! [Text] For the sake of the dorm manager... I'll make something that will be of use to him...!!! [Text] I did it!! [Text] Eh-!?
Page 13: [Text] Wh-what's that? What does it do? [Spica] It shoots out a satiety ray (a ray that makes you feel full) [Text] ......hah? [Spica] If you shoot this at someone, it stimulates their hunger centre and makes them full [Text] Eh- you mean, shooting that....is.... dinner? [Spica] That's right [Text] No way!! [Text] Every single time, you make such weird contraptions!! [Spica] I used my thought and made it for the sake of the dorm manager--!! [Text] What's this? It's loud in here... [Text] Ah- I'm hungry [Text] Heey, what's for dinner today, dorm manager? [Spica] Even if it looks like this, eat!!! [Text] Eh----!!!?
Page 14: [Spica] Goo-!!! [Text] She really shot it!!! [Text] Uh--!! [Text] Th-... [Text] Thanks for the meal... [Text] That's not dinner!!! [Spica] It all went well! [Spica] Expect him to feel full until morning [Text] How can this guy be pulling such a happy face!!!
Page 15: [Spica] Let's go round the dorm and make everybody full using this! [Text] Is this... really okay... // Am I selling my soul to the devil right now...? [Spica] Found one!! [Text] Eh-!? What, what!? [Spica] Please, be obedient!!! [Text] No way, if you aim that thing at me, I'm going to run!! [Spica] There!! [Text] Uwa-!!! [Text] Ah-! It grazed him!!! [Text] He fell!!!
Page 16: [Spica] In the meanwhile, I'll make you feel full in advance!! [Text] That's completely out of the question!! // Why do you feel it's your responsibility to fill these peoples' stomachs!!! [Text] Hey! Are you okay!!? [Text] Ahh, I'm fine! It's because I'm always training!! [Text] That's amazing!!? [Text] Ah... but... [Text] Did I hit my head a little...? [Text] It felt like my stomach got full at that time [Spica] Since he's fine [Spica] That's two people now! [Text] I'm back-- [Spica] Ah-! [Text] She's back!! [Text] I'm starving-- [Spica] Welcome back, Mai-san- [Mai] Huh, Suu, you're greeting me?
Page 17: [Spica] I'm ready!!! [Mai] Ah... that's right [Mai] This looks like a delivery [Text] Thank you for your continued patronage-- Express home delivery-- Can you give me your seal? [Spica] Uo- my aim was!!! [Text] Uwahhh!!! [Text] What's this!! My stomach became full all of a sudden!!!? [Text] Wa-!!! Don't shoot that delivery man!! [Text] Sorry, are you okay? [Text] Ah... thank you [Text] I know this is a weird thing to say but [Text] Your seal... thanks for the meal! [Text] He became full! [Text] Being caved into a situation he doesn't understand made him say something weird!!
Page 18: [Text] Spica! Don't fill outsiders' stomachs!! [Spica] Both Mai-san and Omami are now full! [Text] Before I noticed!! [Spica] Now then, everyone is full now... // huh-!? [Text] What's wrong!? [Spica] The batteries only last for a mintue..!! [Text] Huhhh!? [Text] Wh-what do we do... there's still the two of us left... [SFX] Gururu - bellies rumbling in the background [Spica] There's no choice! [Text] Uwa-!!? [Text] You... [Text] If you make me full... you will... [Text] Dorm manager... please get full before Spica... [Box] Later that night... [Omami] Are you okay, Spica-chan? [SFX] Gurururu Guuu - really loud stomach rumbling [Text] If you can smell it then it's all cool [Text] Oh- this is rare, you're not getting angry.... [Text] This time there's nothing that can be done!! [Text above end] She's annoying but cute<3