Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2014-01-25T08:29:56+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/smokefilledskies/releases/39349[English] [Translation] Pupipo! 14 by SmokeFilledSkies2014-01-25T08:29:56+00:00SmokeFilledSkiesadmin@mangahelpers.com[039] Ch. 14 The Unseen Wonderment [040] AHHHH! You idiot.. Did talking to Mr. Bakuzan help break you out of your art block? He said that if I remove my emotions from the paintings, eventually I'll know just what to do Starting today, I'll play around with different feelings and see where that gets me I went out and bought a computer game// If I play this, then eventually I should be able to figure out what to paint. Agh, the head of this family is going down a dangerous path The only game I play is when I have to clean the bath and boil water. Po:Eeehh Agh! I can't listen to you, you're acting like a kid and it's making me sick! [041] That boy... What class is he in? How many times have I seen him at school? It's better if you didn't go that way Maybe... That boy... [042] Hey, hey, Wakaba... Did you hear any of the horrible things that happened today? Mr. Bakuzan has ESP! Po seems to look like a young boy He looks HUMAN! Wha..? You've got nothing to say?! Agh! Hey mom! Bring me some alcohol! And warm up my bath! Ugh, What's up with him... Where have I seen that boy before? [043] Since Po's come home// I haven't seen that black shadow Po said he'd sleep next to me I guess that's okay {SFX}Snore [gupipo-] [044] Aida Here Azuma..? She's out with a cold Ito? Here Azuma... Aagh.. Whenever I'm home sick from school, I always have to watch educational TV, I get so bored and lonely [045] {Sign: Don't run in the Halls} {SFX:Yahahahaha} Azuma isn't here today, I wonder if she's lonely... Isn't Azuma out sick? What's she sick with? Is it because of you? Did she catch a cold from you? You're the depressed girl that always makes everone miserable [046] What's with that calm face of yours? Is that a threat? Are you just determined? I saw a movie yesterday on the drunken fist fighting technique, are you a Drunken fist master or something? That's just like you Miyo! Drunken fist! I'm a master of this technique! [047] {SFX}BAM MIYO!! {SFX}WAHHHHH MIYO!! Aah.. It's just as we expected, you're a demon! A witch! A witch! I don't want to be anywhere near you! Azuma getting hit by a car and going to the hospital.. it's definitely all your fault! [048] And yet, why Azuma...I don't get how you guys became such good friends!! Just as we thought, ever since you became friends with her, nothing good has happened Yeah! You're just a misreable and frightening girl!!
Get...out//Get....out Miyo! You're alive! You're right! She should just go home and never come back to this school! Get... out Get... out [049] GET OUT! GET OUT! Stop! [050] If you don't want to be unhappy, you should leave. It's Yuuki from Class 1 Where did he come from? You said that since she became friends with Azuma, you've been miserable. You really shouldn't get into other people's business. I don't want to see you getting involved with this girl again That's fair... Let's go, let's go// We're no match for that kid Hey, hey..! Miyo, didn't you cofess to to Yuuki in 3rd grade? You idiot.. [051] You didn't say much to stand up for yourself I know...//Thanks Hey, that weird kid isn't here You....!! You...!! [052] Are you okay?//I'm not used to seeing people so alone What? That's not okay, Po! Apologize! {Po:Soooory!} What's he doing? You just kinda appeared Hey, Wakaba!! Po's... [053] This kid... This kid can't... Uh..Um... [054] Ah... Can you see that figure too? Just as I expected.... Nevertheless, We're not friends... I'm also a sad person but... I never thought we were friends to begin with [END CH.14] https://mangahelpers.com/t/smokefilledskies/releases/39348[English] [Translation] Pupipo! 13 by SmokeFilledSkies2014-01-25T08:28:40+00:00SmokeFilledSkiesadmin@mangahelpers.com[027] Chapter 13: Flimsy after school ghosts [028] Hey Heeey Can you hear my voice? I've been trying to find you ever since you crushed me on the track!! Whenever the wind blows, I fly around! I'll give you a massage!! Then you'll feel what it's like to have a body as flat as mine [029] Hey, wait//wait up you brat HEY! Always, Always It's always that sound... It's always like this, there's nothing I can ever do to stop it. I could try to make a connection with it But I know, If a living human makes a connection with one of them// they'll remember what it's like to be alive.
Please! Young boy,isn't there anything you can do?!! Well fine, just leave me. You must be unpopular with the ladies. What the..// What did you do? [031] I didn't crush you on the track, it's a lie... [032] I'll tear//your family apart For causing trouble//I'll force you out of your house You don't work// In the end the debt piled up You're a liar//and your lies just pile up You run from everything//You buy the anger off of others At the bottom, you're killing someone It's a shallow life [033] Even though you're dead You still live by that shallow life You... YOU.. YOU BRAT!!! [034] {SFX}BOOM AAGH!! Who the hell is that pink bastard? Ahhhhh!! [035] What are you? {SFX}Poing! Wha... [036] {SFX}BAM Po, NO! Some people can't handle how fluffy you are!! Agh, sorry kid, he can get a little too fluffy at times. [037] You okay kid? I was scared for a second.. Po! Po, you apologize,apologize to the kid! [038] Wha? [End Chapter]https://mangahelpers.com/t/smokefilledskies/releases/39347[English] [Translation] Pupipo! 12 by SmokeFilledSkies2014-01-25T08:27:25+00:00SmokeFilledSkiesadmin@mangahelpers.com[017] Chapter 12: The prodigy teacher, Mr. Bakuzan [018] Pupipo!!!!! {SFX}tap tap tap tap Hahahaha// Po Do you want to sumo wrestle with me? Come on, come at me! {SFX}Grab I'll beat you here, even though my lack of exercise is worrying [019] OOOOOOOOOOH YEAAAAAAAHHHH What are you doing...?!? It's a weekday, shouldn't yo be at work, not playing sumo with a puffy ghost? Also, Po's a little ghost, shouldn't you go easy on him? You're just some untrained old painter! You're the trash of humanity! I wouldn't go that far, the other end is just as funny though. [020] Look at this, Mama... My, what a pretty painting! Is this seriously what you call a career? This is all I can think of during my art block, woman! {SFX}Fuuuuu {Side text}Self importance What's that supposed to mean?! My paintings are uncommon, you can't put a price on them. they won't even sell them in $.99 cent stores I don't think you understand your own values. I need to break this horrible situation down for my teacher... I'll call him here today so we can discuss this He's here!! [021] Teacher... It's been so long! How've you been Himeji? I've grown quite old. You need to listen to your art block and understand it. This is a particularly bad case of it. Drawing natural things will, naturally, be dull and uninteresting. This is my latest drawing, "Yure." As you can see it's not a natural thing. If this were a natural thing, I wouldn't draw it.// Are you getting all this? THAT'S AMAZING! I don't get it... [022] You can see things normal humans can't, you truly are an inspiration. If I have art, I can make the unthinkable, I'm always honored. I think you posses all the right character traits. Me?!?! I believe you possess the sense that most people don't have. B..But I'm really just a normal guy.. Don't be self conscious... You need to rely on the talent you have. You must remove your feelings from your paintings// Eventually, your ambition will awaken. Okay.. [023] By the way Himeji... I must ask an unpleasant question.. Who is that boy standing over there? [024] Whaaaa?! Mr.Bakuzan, you can see that boy? Yes, he's a cute human boy Somehow, he resembles you M...ME!?! What? Why did you ask why I could see that kid? [025] How do I say it.. It's lovely, my existence has expired, this is the first time you've seen me. A boy? [END CHAPTER]https://mangahelpers.com/t/smokefilledskies/releases/39346[English] [Translation] Pupipo! 11 by SmokeFilledSkies2014-01-25T08:26:02+00:00SmokeFilledSkiesadmin@mangahelpers.com[003] Chapter 11: A young boy's fate [004] Po... Where did Po come from?//Why did he appear in front of me? [005]{REDO} Wakaba, you're going to be late for school! Okay Wakaba, didn't you like going to Mount Takao with your dad this weekend? Did you like painting the beautiful scenery? Uh, no way Wha..!? The passers-bythat saw my painting all looked so mean. //My painting always looked really cute The daughter's looks a lot better [006] Your dad didn't make any plans for a date When he refused, I cried like a baby. Uuh, There's nothing I can do about that Ah, Hey, Wakaba, your dad's jittery Well//Mom, dad I'm off [007] Mom... Wakaba seemed to soften up for a bit She's headed to a good place. [008] A preiest... That priest.. Can you pull me up a bit? Just until my feet touch the ground [009] If you're going to go shopping at the store, it's already closed. Naahaaa I'll treat you to some Anmitsu if you'll help me up. Oh, well thank you You're such a kind and thoughtful little boy So, so thoughtful... You senile old fool... [010] Help me out of here!! Grab on, come with me..!! It's so sad being alone..!! Come with me... Naaahaaa [011] Ginji Ginji is... [012] Ginji wont.. come back from this place Eek {SFX}SMACK Eeeh Eeeh Why does a priest have a name like that.. You bastard! I've just felt what it's like, do you get it now?! [013] He hasn't realized that he's dead he must wait in the same place... What a thing he is AAAAAAAAA AAAAAAAAAAA GINJI AAAAAAA I'm sorry Old woman... [013]https://mangahelpers.com/t/smokefilledskies/releases/39328[English] [Translation] Pupipo! 10 by SmokeFilledSkies2014-01-21T06:55:22+00:00SmokeFilledSkiesadmin@mangahelpers.comUgh!! Uh, boss! There's something coming at us from the rear! WHAT! Who the hell is that?!? It's the fluffy thing from earlier!! [144] Wa..Wakaba?! Oof [145] Ooooh! Resuce! Surely you've come to resuce the girl with the glasses. Those bastards, I'll make them rot in hell! Azuma! Grab my... [146] Reiko... Hand!! Wakaba... You came here to save me...? Quickly! It's like that quiet and gentle Wakaba is a totally different person... You did it for me... [147] Reiko!! You bastards! Go to hell! Ah! Wakaba... [148] {SFX} Screech! AAAH! [149] {SFX}Boing! [152] Wakaba Thank you for saving me from that horrible place. [153] Meeting you there made me so happy [154] Reiko! REIKO!! Re... Uhh. UAAAHHHH [155] Dad... These things are still on me. I got them! [156] Haha Ah, what was that.. [157] Po... Thank you [159] Continued in Vol. 2!