Mangahelpers Translations https://mangahelpers.com/translators/rss 2014-01-12T12:19:03+00:00 /favicon.ico MangaHelpers Admins admin@mangahelpers.com https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/39292 [Français] [Translation] Trace 1.5 10 by Erinyes 2014-01-12T12:19:03+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com


Please, note that this translation is not free to use.





Trace 1.5 : Le communicant 10


pg.1

- Mi...minute.
- Pas de panique, analysons la situation !
- Piratage et espionnage...
- Tae-Hyeon est arrivé pendant que j'étais occupé avec Mlle Hee Ji...
- Et apparemment ils l'auraient volontairement laissé venir jusqu'ici pour mettre la main sur le cerveau...
- Ils s'en sont pris à lui, une fois qu'il est arrivé chez moi.
- Ce qui signifie... qu'ils n'ont aucunement l'intention de dialoguer...
- Comptent-ils nous faire subir un interrogatoire ?
- Il n'y a que vous deux ?
- Où sont les autres ?
- S'ils appartiennent à la team Vagabond...
- ce ne sont certainement pas leurs meilleurs éléments qu'ils enverraient pour ce genre de cas !
- Donc ces deux-là ne devraient pas être exceptionnels !
- Et si on tentait de les capturer plutôt...
- ce serait l'occasion de rencontrer Kim Yun-Seong.
- Allez parle ! // où sont les autres hackers...?
- At... attendez...// Là, je n'arrive pas à réfléchir calmement...
- ...


pg.2

- ...?
- Je risque de perdre connaissance... avec toute cette angoisse ... // Il faut absolument que je suce mon pouce droit...
- sfx slurp slurp.
- J'ai dit pas un geste !
- Je ne fais que sucer mon pouce... rassurez-vous, je ne tenterai rien...
- Ah...
- Le... le pouce droit ?
- et non le gauche ?
- ...
- ...
- Alors comme ça...
- il a l'intention de se battre !
- En fait c'est un signal qu'il m'envoie !
- En buvant le D&D !
- slurp, slurp...// slurp
- Cet enfoiré...// Il est écoeurant !
- Bordel !
- Pas faux...// si c'est un 2 contre 2 on devrait pouvoir...
- Si c'est pour gagner du temps, t'es un homme mort.
- Allez réponds-nous !
- Ah...
- Je ne...


pg.3

- ...!?
- répondrai pas...!!
- Ah !
- Yaaaa~!
- sfx, cling
- Hmmph...!
- Sfx boom
- Ugh !
- nous... nous...
- sfx cling
- A la base, nous n'avions pas l'intention de nous battre !!
- Ahhh !


pg.4

- Ah...
- Woosh~
- Tout ce que nous voulions
- C'était un coup de main de Kim Yun-Seong...
- Hmph ! // Sachez que vous n'êtes pas les seuls à demander ça !
- Ugh !!!
- sfx : Whaa
- sfx : se retourne
- Ah !!
- Mh !!


pg.5

- Ah... ah...!
- La team Vagabond...
- Même ses hommes de main, qui sont supposés être moins puissants, sont aussi...
- Mais...
- Je dois absolument les capturer !!
- Toi tu n'es pas normal.
- Akh !
- Yah !!
- Merde~!!
- Ne te fatigue pas.
- ...


pg.6

- Ah... ah...
- A...kh !!
- Toi, tu ne serais pas un toxico par hasard ?
- N... non ce n'est pas...
- de la drogue...
- ...
- Tu...
- ugh !!
- Arrête de t'obstiner...
- et va me servir une tasse thé.
- Mince...
- Si seulement je pouvais...
- boire un peu de D&D...
- Bordel...


pg.7

- ...
- Je t'avais pourtant dit de porter un masque !?
- La ferme !
- Chet ! // Cesse d'être aussi puéril. Comment peux tu siroter un thé à un moment pareil ?
- Je t'ai dit de la fermer.
- Que...// qu'avez vous l'intention de nous faire...?
- ...
- Vous tuer.
- Ugh...!
- ça c'est au cas où vous nous mentiriez.
- ...
- Tu es là...
- ...
- ça y est...
- On peut commencer.


pg.8

- Mais qu... qui est...
- cette femme...

Trace 1.5
Fin https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/39184 [Français] [Translation] Trace 1.5 9 by Erinyes 2013-12-14T20:52:07+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com


Please, note that this translation is not free to use.





Trace 1.5 : Le communicant 09



Pg.1

- Kim Yun-Seong de la Team Vagabond est soupçonné d'être le tueur en série, mais le masque seul ne suffit pas comme preuve.
- Y a-t-il nécessité d'en faire part à la presse aussi vite?
- Non, M. le directeur. Des témoins ont signalé des manoeuvres s'apparentant à celles de Kim Yun-Seong et...
- Je pense que personne n'est en mesure de tuer de cette manière,
- à moins de disposer d'une puissance physique similaire à la sienne.
- On devrait obtenir plus de preuves lors de ses prochains crimes.
- plus la résolution de cette affaire tardera, plus ça affectera le Service de contrôle des Tourments.
- On ne peut pas se permettre de prendre le risque de faire des victimes supplémentaires ! Et je vous demande donc, de faire en sorte d'arrêter ces crimes.
- Je vous... demande pardon, j'ai fait preuve de complaisance très déplacée...
- Désormais, je me concentrerai davantage sur l'analyse de la scène de crime, M. le Directeur.
- Hmm et...
- Tu n'es pas tenu de m'appeler "directeur" quand on est seuls.// Mon fils unique n'a pas à faire preuve de tant de distance.
- Oui, pardon, père.
- C'est ce que tu dis toujours... bref continue à enquêter sur l'affaire avec les agents du gouvernement !!
- et tâche de capturer Kim Yun-Seong avant que Hanjo ne puisse mettre la main dessus. Si c'est bien lui le tueur en série ça nous fera d'une pierre deux coups !
- Entendu,
- père...
- txt - Bureau du directeur des Affaires intérieures.
- Clic
- ...
- Comme convenu, j'ai interrogé le directeur Han. // On dirait qu'il nous cache quelque chose.
- Ah oui vraiment !
- s'il cache quelque chose chez lui, // dans ce cas ça ne peut être rien de bien menaçant, pas besoin de se montrer méfiant.


pg.2

-Oui c'est probablement sans importance majeure, alors Kim Yun-Seong, reste notre objectif principal...
- Non. // Vu que c'est précisément sans importance, on gère ça d'abord.
- Je vous en prie, Mlle Min Yung, veuillez inspecter par vous-même le logement du directeur Han,
- pour y vérifier s'il y a un Tourment ou pas.
- ...
- Oui monsieur. // Je vous ferai un rapport après l'inspection.
- ...
- Kyaaaahaaa~ !
- Kyahaaa~ ~ !
- sfx Cling
- sfx clang
- J'y... crois pas... quel crétin... // mais où aviez-vous la tête !!
- Je suis désolée, Mlle Hee Ji, je n'avais pas d'autres choix que d'agir ainsi.
- Le NIS n'a pas voulu prendre en considération mes propositions...
- Mais Directeur Han, c'est parce que vous demandez toujours l'impossible !
- Non c'est faux, Mlle Hee Ji !! Il y a une évolution ! // Il ne m'attaque plus depuis qu'il s'est habitué à ma présence à proximité de lui...
- Kyahaaa !!
- Même si les circonstances ne sont pas encore clarifiées, la cohabitation entre humains et Tourments est néanmoins tout à fait envisageable !
- Mais cessez d'être aussi naïf à la fin ! // Vous ne comprenez donc pas pourquoi le NIS ne soutient pas l'initiative de la communication entre humains et Tourments !!?
- Qu...quoi...que voulez vous dire !?
- Ah... La majorité des pays développés consacre une partie de sa recherche aux Traceurs et Tourments ! // Et il en va de même pour la Corée !
- Les humains, les Traceurs, les Tourments, ce serait merveilleux pour tout le monde de vivre ensemble. // Mais vous êtes le seul à penser ainsi, directeur Han !
- Mais...! // Personne n'a jamais fait l'effort d'essayer de communiquer avec les Tourments...
- Mais que dire de tout ceux qui ont été tués par les Tourments!?
- et ceux qui continuent en ce moment même à être massacrés ...!?
- huh...
- Il faut que la recherche avance pour limiter le nombre de victimes.


pg.3

- Le nombre de victimes est certes important,// Mais c'est l'Etat qui tire le plus parti de l'apparition des Tourments !
- Grâce aux Tourments les recettes financières de l'Etat se sont accrues, de plus ils ont permis au gouvernement de rallier le pays à une cause commune !
- Tu veux quand même pas dire que la situation actuelle arrangerait le gouvernement dans la mesure où il en tire des bénéfices...
- Etes-vous naïf ou stupide...// La raison qui pousse les Usa à apporter un soutien indéfectible au Service de contrôle des Tourments,
-... est entre autre et précisément pour les empêcher d'envisager un rapprochement mutuel entre humains et Tourments.
- C'est pas... possible.
- Les personnes qui travaillent avec le Gouvernement ne s'y objectent pas par sens du devoir. // mais dans le fond tout le monde pense la même chose.
- Il vaut mieux que les Tourments demeurent les ennemis des humains...// dans l'intérêt du gouvernement.
- Ah...
-...
- Kyahhhaaa~!
- ...
- Alors cessez de perdre votre temps à ces sottises !! // j'en ai assez vu pour aujourd'hui !
- Désormais contentez vous de vous concentrer, exclusivement sur les tâches qui vous sont confiées, directeur Han !
- Ce qui signifie...
- Que peu importe le degré d'avancée de mes recherches, // que peu importe, à quel point les Tourments sont capables de se rapprocher des humains...
- le gouvernement s'y opposera dans tous les cas...
- de toute évidence ! //
- Vous pensez bien, cela impliquerait de revoir toute la stratégie et les affaires...
- alors qu'il serait tellement plus simple qu'une ou deux personnes meurent, que de prendre un risque d'une telle envergure.
- Kyah ! Kyak ~!
- ...
- Tuez-le.
- ...!?
- *se retourne*
- Terminé, moi je ne rentre plus dans votre petit jeu !


pg.4

- Je vous ai écouté juste au cas où.
- mais rentrez-vous dans le crâne, que personne d'autre ne vous écoutera si vous émettez l'hypothèse d'un projet de communication entre humains et Tourments.
- Vous devez le tuer avant que le NIS ne découvre le pot aux roses.
- Le ... tuer...!?
-Grrrr !!
- Tuer Sarang...!?
- Sarang...? // vous lui avez même donné un nom ? Soyez un peu logique !?
- Vous croyez sincèrement qu'il est heureux d'être attaché comme ça ? // Il vaut mieux le tuer pour son intérêt à lui aussi ! Ce n'est pas une vie pour lui !
- Il fait tout pour ne pas avoir à être attaché ! Seriez-vous train d'insinuer qu il faut continuer à tuer les tourments ?
- ...
- Nous ne faisons... //que tuer continuellement... // peut-on continuer à vivre ainsi, en perpétuant le crime.
- Exact !
- C'est la seule option possible ! Si vous n'en êtes pas capable alors relâchez-le ! // Et il se fera tuer par des Traceurs en moins d'une heure !
- Mlle Hee Ji... et les autres...
- pensez-vous...
- que c'est ce qu'il faut...?
- Vous...
- ...
- Je vous accorde une journée, donc débrouillez-vous pour gérer ça !
- *tourne les talons*
- ...!
- At... attendez, ne partez pas !! // Ecoutez...// écoutez-moi !!
- Je n'ai plus rien à ajouter !! J'ai fait ce que j'avais à faire, ne vous en déplaise, occupez-vous de ce Tourment !!
- Mlle Hee Ji...
- Et si vous refusez, je serais contrainte d'en faire part à la hiérarchie, et c'est dans votre intérêt à vous aussi...
- Pouvez... vous m'expliquer en quoi est-ce dans mon intérêt...
- Et...
- et aussi ce n'est pas Mlle Hee-ji, mais secrétaire Sun.
- sfx ouvre !
- slam!
- vrooom


pg.5

- ...
- ...
- C'est atroce ...
- C'est trop...
- atroce...
- Rien n'a changé...


pg.6

- La communication entre humains... et Tourments... semble encore plus
- compromise que jamais.
-sfx ouvre
- ...
- Sarang...
- Comment pourrais-je...
- te tuer...


pg.7

- Si...
- Si-Hyun...
-*surpris*
- ...!?
- *se retourne*
- Qu...
- Ugh...
- Quoi....!?
- Bordel...Ha... // Je croyais que j'avais réussi à fuir... mais j'ai été suivi...
- ...
- Je pensais avoir... réussi à les pirater... // mais en fait c'est moi qui me suis fait pirater, bordel..!!
- Qu...
- De qui tu parles...!?
- ...
- Bon au lieu de rester planté comme un poireau,...
- attrape-le.
- whooosh !
- Je t'ai déjà dit que je n'avais aucun ordre à recevoir de toi !
- whoosh.


pg.8

- Plus un geste
- sinon t'es un homme mort.
- serait...ce...
- C'est Kim Yun-Seong qui les a envoyés... // ugh...
- ils vont nous tuer...// bordel...
- ...
-... faut fuir !!
Trace 1.5

Fin

 https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/38851 [Français] [Translation] Trace 1.5 8 by Erinyes 2013-10-12T19:57:08+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com

Please, note that this translation is not free to use.



Trace 1.5 : Le communicant 08



pg1

- ...
- ...
- Allez vas-y !!
-*ping*
- allez avance !
- Ugh, oui l'idée à la base n'est pas mauvaise, mais... // c'est, comment dire...
- En gros tu me demandes de rester avec Sarang jusqu'à ce qu'il se familiarise avec moi, c'est ça ?
- Tout à fait, si tu restes avec lui constamment il ne passera pas 24h/24 à t'attaquer. // à force il se rendra compte que tu ne lui veux aucun mal !
-*avance d'un pas hésitant ~*
-*avance d'un pas hésitant ~*
-O... ok...
- kryaaaa!!
- *Tic*
- *tic*
- Je ne... fais rien de mal après tout //alors relax.
- *lentement*
- *lentement*
- Soyons amis...
- *Kick !*
- gaaaah ~!
- waah !!
- oh c'est trop chou...
- Eh, viens m'aider !!
- *peine à se relever ~*
- *peine à se relever ~*
- J'ai été pris au dépourvu !!
- Bordel !!
- Aw... cette tenue est plus un handicap qu'autre chose...!
- *kick*
- *kick*
- *kick*
- grrrrrr !
- Du calme Sarang, détends-toi !
- Je suis ton ami, je t'ai même nourri !
- *munch*
- Krrrrrr
- Laisse tomber... quoi que tu fasses, je ne te lâcherai pas !!
- *l'étouffe*
- Bon bah, // je vous laisse je dois y aller. n'oublie pas, reste constamment auprès de lui.
- Amusez-vous bien !!
- Pigé ! ne t'en fais pas!
- Kahhhk graaaak !!
- *crash*
- *clac*
- *clac*
- *bam*
- Bon... ça suffit là, tu vois bien que j'encaisse sans te rendre les coups !? *soupir*...


pg.2

- Bien que l'idée me parût un brin insensée...
-*bam*
- aïe...!!
- j'ai dit pas sur le visage...
- *punch*
- *punch*
-*Baam*
- Ahhh... // mais t'en as pas marre...?
- *coup*
- ... elle s'est avérée être une très bonne expérience.
- ahhh...
- haaa...
- haaa...
- ...
- Ah il s'est finalement... // endormi.
- Punaise... Encore heureux qu'il ne soit pas plus imposant...
- haaa...
- Grâce à ma tenue spéciale, je peux manger et dormir à ses côtés.
- slurp, sluuurp... // Bon sang, mange tranquillement et fais abstraction de ma présence...
- *assène un coup*
- *assène un coup*
- *chew *
- *chew*
- En dehors des pauses pipi...
- je restais tout le temps avec Sarang...
- Mais bordel laisse-moi lire mon bouquin ! // Ma tête va exploser, arrête de me frapper.
- Krrrreeeek !
- grrrr !
- du réveil jusqu'au coucher.
- et après avoir expérimenté cela...
- jour... après jour...
- Le Sarang si distant d'ordinaire, tout doucement...
- petit à petit...
- a commencé à s'approcher.


pg.3

- Il commençait...
- ...!?
- certes doucement, mais sûrement...
- ...
- Ah !
- à m'accepter.
- c'est totalement inespéré qu'il ait fait des progrès aussi rapides.
- ...
- cela dit, Jung-eun y est vraiment pour beaucoup.
- Dans tous les cas, ce qui compte ce sont les résultats.
- En fait...
- on te faisait peur, c'est ça...?
- Nous aussi, en fait...
- oui...
- Nous avions tous deux...
- peur l'un de l'autre...
- zzzz....


pg.4

- slurp slurp... slurp
- j'en suis maintenant convaincu
- slurp... slurp slurp... slurp
- Les Tourments et les humains...
- slurp slurp...
- peuvent coexister en bonne intelligence.
- Gulp ~
- Mais t'es sérieux !?
- Si je te le dis ! Tiens regarde !! // Je n'ai même plus besoin de tenue de protection !
- Mais ce n'est pas un peu risqué quand même !?
- nan !! // j'ai entièrement confiance en Sarang !
- Eh... // c'est l'heure du petit déj'.
- Tiens on va manger ensemble...
- *sniff sniff*...
- ...
- W...waow...
- il s'est beaucoup calmé.
- Voilà... Sarang est un gentil petit garçon...
- ...
- Bon appéti~
- *Kannng*
- Aaahhh !
- *Munch*
- ...
- Je savais que ça ne marcherait pas, il t'a encore mordu !!


pg.5

- Eh ... // vilain garçon noon~
- *tape*
- *tape*
- C'est mal de mordre les gens !!
- Voilà... c'est bien ~
- Voilà un gentil garçon...
- ...
- Woah...
- Alors t'as vu ça ?
- Juste un petit accueil cordial !!
- *gicle*
- *gicle*
- 100% ok !
- *thumb up*
- Ah oui vraiment...
- Je n'appellerais pas ça un accueil cordial...
- Cela dit... c'est un exploit. j'avoue que même si c'était ma proposition, j'y croyais moyennement...
- Mais ça marche vraiment, il ne t'attaque plus !
- On pourra bientôt révéler tout ça aux yeux du monde, ce n'est plus qu'une question de temps !
- *Miam miam miam*
- Si seulement on pouvait aussi faire en sorte qu'il n'attaque plus personne, y compris ceux qu'il ne connaît pas...
- on pourrait conclure sans le moindre doute que les humains et les Tourments peuvent coexister.
- tu penses...
- que ça va marcher...?
- Naturellement ! Sarang en est la preuve vivante.
- Si une législation d'échanges culturels entre les humains et les Tourments était votée // alors tu n'aurais plus à vivre dans l'angoisse permanente comme c'est le cas maintenant.
- oh.
- Oui.


pg.6

- Si ça se concrétise alors // Jung-Kill va...
- enfin pouvoir vivre avec les autres, pas vrai...?
- Comme tout le monde...
- Naturellement !! On va s'y donner à fond ! étudiante chelo~...
- Non... // Jung-Eun !
- haha
- Oui, monsieur.
- ...
- à part ça, t'es sûr que ça va !?
- Eheh... eh...
- *gicle*
- *gicle*
- à te voir on dirait que tu vas mourir d’hémorragie...
- Eh eh... tout va bien, Ne t'en fais pas pour ça.
- *Flap*
- Kyaaa ! ça y est, il est moooort !! // Mon... sieeeuuur !!
- Comment pouvez-vous vous permettre autant d'absences alors que c'est le mois des inspections !!
- hahaha, oui c'est...
- Vous risquez de vous faire licencier !
- C'est pour ça que je m'y mets à fond !
- Ne vous mettez pas en colère !
- Durant tout ce temps c'est moi qui me suis coltiné le président, et vous trouvez encore le moyen de rire !? // Quoi un truc positif vous est arrivé ?
- Un truc positif, huh ?
- Tout à fait !
- Huhahahaha~
- ...?
- Nan mais il a craqué.


pg.7

- Monsieur le directeur, Han Si-Hyun. // je me permets de venir pour une requête.
- Ah ? Mademoiselle Min-Yung ? // que puis-je faire pour vous...?
- Vous devriez vous adresser à moi pour toute affaire qui concerne Monsieur Han ! // parce que là on est débordés de travail.
- Ah non. J'étais dans les parages, et je me suis dit que tant qu'à faire autant aller le voir et lui demander directement. Ne vous occupez pas de cela ! // Il vaudrait mieux que vous vous préoccupiez plutôt de votre graisse abdominale.
- Ahk !!
- Allez-y, demandez ce que vous voulez // mademoiselle !
- Parfait.
- J'ai été sollicitée par le président Lee pour enquêter sur les localisations des Tourments immobiles.
- Cependant, l'adresse du directeur Han a été si clairement identifiée que je n'ai même pas eu besoin de vérifier deux fois.
- *choqué*
- Ah bon !?
- je suis donc venue vous demander avant de remettre mon rapport à Monsieur Lee.
- Est-ce que par hasard vous auriez vu récemment un Tourment immobilisé aux abords de votre domicile ?
- ...
- ...!?
- Heu non... on... // Je n'ai rien vu non.
- Je pense qu'il s'agit simplement d'une méprise du président Lee.
- Je suis certaine que tout comme moi, vous savez pertinemment que la capacité du président Lee est infaillible.
- Vous êtes certain... // de n'avoir rien vu ?
- ...
- Na... naturellement... // quel intérêt aurais-je à vous mentir haha ...?


pg.8

- hehe...
- Ce... ce camé...
- Pourquoi est-il si nerveux !? // a-t-il vraiment...!?
- hmm, je vois. Avant toute chose je vais transmettre le rapport préliminaire au président Lee.
- Et je reviendrai vers vous s'il y a le moindre problème.
- Oui pas de soucis... quand vous voudrez...
- ...
- Si d'aventure...
- le président Lee disposait d'un mandat de perquisition pour enquêter chez vous, accepteriez-vous?
- Sans... doute...
- non ! je veux dire évidemment, // vous êtes les bienvenus...
- ...
- ...
- Très bien.
- ...
- ....
- Directeur Han !
- oui...?
- Pour le dîner, ce soir... // j'ai bien envie de venir chez vous histoire de vous apprendre à cuisiner ~
- Ah mais c'est que... // non...
- ...
- "non", ça ne me convient pas comme réponse... // directeur Han.
- Heuuurk !!
- *Baaam*
- Je m'en doutais // elle m'a grillé...!?
- *Baaam*
- Qu... qu'est-ce que je vais faire !!


Pg.9

- Cette fois c'est sûr je...
- *baaam*
- *baaam*
- ... suis foutuuuuu !!

Trace 1.5

Fin https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/38811 [Français] [Translation] Trace 1.5 7 by Erinyes 2013-10-04T22:16:46+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com

Please, note that this translation is not free to use.




Trace 1.5 : Le communicant 07



Pg.1

- Non// pas encore...
- Il faut l'extraire entièrement en une fois comme ça...
- ça fera tourner les affaires pendant un moment... // eh eh eh...
- Huff...
- C'est pourquoi ~ eh eh eh...
- Hah...
- C'est pourquoi, il n'en est pas question.
- ...
- J'ai... J'ai mal...
- Maman...
- Haaah... hah...
- Quand on en aura...// hah...
-*sursaut*
-*sursaut*
- quand on en aura vendu une certaine quantité...
- J'irai t'acheter plein de bonnes choses à manger...
-*frissone*
- Si-Hyun...


Pg.2

- Ma...
- Hah
- Maman...
- Ha...
- Mon très cher fils...
- Tu es notre bien le plus cher, Si-Hyun...
- Eh eh eh eh...// quand je pense que le corps de notre enfant...
- produit une substance si précieuse ~
- Fiston...
- peux-tu essayer d'en...// produire plus... et plus vite...!?
- Eheheh // beaucoup plus... !! Eh ehh !
- Hagh... ah...


pg.3

- Non... ça suffit...
- Je t'en prie...
- arrête...
- plus jamais ça...
- papa...
- maman...
- Ugh...
- ...


pg.4

- *slurp slurp slurp*...
- *slurp slurp slurp*...
- ...
- Plus jamais...
-...
- Flash d'informations spécial.
- Le tueur en série présumé serait vraisemblablement Kim Yun-Seong de la team Vagabond.
- En effet plusieurs témoins affirment avoir reconnu Kim Yun-Seong grâce à son masque dans les scènes de crime.
- Quoi !! Kim Yun-Seong serait un criminel !?
- Même en faisant preuve d'objectivité, on ne peut nier que dès le début c'était un Traceur complètement dément...
- oh... oh...


- pg.5

- La probabilité de la culpabilité de Kim Yu Seong ne fait que s'accroitre.
- Le procureur pourra prendre les mesures qui s'imposent quand des preuves indiscutables seront établies.
- Bordel... // pourquoi je bosse comme un dingue pour retrouver cette enflure.. - *soupir*
- C'est complètement absurde.
- *Biiiiip!*
- *Biiiiip !*
- *étonnement*
- Quoi...!
- Ah !! j'ai obtenu l'accès, alors ça marche !?
- Leur système de sécurité ultra-perfectionné a finalement été...!!
- Woah...!!
- Je le savais !! Je suis capable de contourner n'importe quel système !!
- Ahahahah !! rien à dire je suis le meilleur hacker du monde !!
- Eeeeeh eeeeeh !! // Han Si- Hyun !!
- *Tape tape tape*
- *tape*
- *tape tape*
- Patiente un petit moment,// je vais te fournir une info énorme !!
- *envoyer*
- ...
- C'est... c'est...
- ... un peu histoire de me racheter pour la mort du Tourment !
- "Rapport d'analyse sur les tourments : Phase de transition"
- Est... ce que ça va !?
- Oui ... de par mon expérience...
- Vas-y doucement !
- Krrr...
- ça va ne t'inquiète pas // je ne suis pas vraiment différente de toi.
- Ah...
- Voilà,// tout va bien.
- *glisse*
- krrrr...


Pg.6

- Oh mais t'as raison ! // Il ne s'en est pas pris à toi. haha...
- T'as vu ! Je te l'avais dit !! // viens, approche toi aussi.
- Non je ne crois pas, non...
- *à pas de loup*
- Arrête de faire la mauviette et viens ! Nan mais quel pleutre !!
- ...
- ça... y est ça va là !?
- *glisse*
- oui... j'ai réussi !
- ...
- cool il ne m'a pas atta...
- *crac*
- Ahk !
- Ekk !
- Kyak !! Viens m'aider !
- Mais, essaie de te t'extirper !!
- * bruit sourd*
- Mais fait quelque chose ! Eeeek !! Sa mâchoire ne veut pas bouger !!
- *Bap*
- Mais... qu'est ce que tu veux que je fasse !? // Attends... un instant !!
- *Bump*
- Toi alors, t'es complètement négligent !
- La capacité du Tourment de Jung-Eun , a été un point déterminant dans le changement de comportement de Sarang.
- Sarang // tu t'appelles Sarang !
- il semblerait que le Tourment qui vit en elle et la véritable humaine qu'elle est, se sont mêlés, troublant ainsi les perceptions de Sarang.
- Pigé !? Sa...rang...!!
- Krrr...
- Sarang c'est ça ton nom désormais !! // Sa-rang !!
- Eh tu m'écoutes ? // Sarang ! // Sarang ~
- Sa...
- *Se retourne*
- *Rage soudaine*
- Eh toi !! Dis-donc regarde par ici !! // cesse de m'ignorer !!
- *l'ignore*
- *soupir*
- Comme s'il allait m'écouter...


pg.7

- Il semble faire preuve de moins d'agressivité, même quand je m'approche un peu, il l'est nettement moins qu'auparavant.
- Tu as des ailes? // huh // et pourquoi tu n'en as qu'une ?
- Dois je en conclure qu'il est d'humeur plus docile ?
- J'ai déjà eu l'occasion d'en voir avec deux ailes..
- Bien que les Tourments soient ...
- Tu ne peux pas parler...
- Bien que les Tourments soient bien plus lents que les humains...
- ils possèdent également une certaine faculté d'adaptation.
- *bam*
- M. le Pleutre j'ai une excellente idée !!
- *surpris*
- Hein ! Une excellente idée...!
- Viens voir ça !
- Tenue spéciale anti-tourment !
- ...
- Elles sont en promotion !
- Grâce à cela tu pourras approcher Sarang en toute sécurité !
- Pour permettre à Sarang de développer sa capacité d'adaptation...
- ...
- toutes les méthodes valent le coup d'être testées !
- "Rapport d'analyse sur les Tourments".

Trace 1.5
Fin https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/38530 [Français] [Translation] Trace 1.5 6 by Erinyes 2013-08-19T04:10:20+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com

Please, note that this translation is not free to use.



Trace 1.5 : Le communicant 06


Pg.1


- Je veux bien faire comme si je n’avais rien vu // et je vais même vous aider.
- mais en contrepartie…
- j’ai besoin de votre aide.

Trace 1.5

- Uhm. T’en es certain ? // comment dire, ce pyjama ça fait pas un peu trop…
- Quoi ? Il est joli, ça lui va bien.
- Ah bon… ok soit.
- Il y a beaucoup de choses qui se sont produites en si peu de temps.
- quand j’ai réalisé qu’on m’épiait par la fenêtre, j’ai cru que c’était un membre du Nis…
- Le Nis ? // pourquoi ?
- Parce que c’est là-bas que je bosse, // et en ce moment on est en phase d’inspection.
- Euh ? Encore des bobards ? // Comme si un camé dans ton genre pouvait travailler au Nis ! Y a pas moyen.
- *ping*
- Pense ce que tu veux, c’est égal.
- Au fait, pourquoi tu m’épiais ?
- Parce que… // t’es trop space.
- *ping*
- Encore la même rengaine. // Et toi... estce que tu ne souffrirais pas par hasard d’un syndrome mystérieux ou un truc dans le genre.
- ce *ping *!!!
- Peux-tu m’expliquer en détail tes symptômes.
- Il y a six marques, des sortes de tatouages qui se meuvent dans mon corps.
- Des tatouages ? ah c’est ce truc que je vois parfois sur ton visage ? Oui c’est flippant parce que ça se déplace.
- C’est ça le problème // comme je peux contrôler ces marques, je m’arrange pour les tenir cachées…


Pg. 2

- Mais dès que je te vois je perds le contrôle de mes marques. // elles ne veulent plus se déplacer à ma guise.
-*glisse*
- Quand tu me vois ??! mais pourquoi ?
- Regarde !
-*glisse*
- Mais que… mais que fais-tu !? Ne te déshabille pas ! Je n’ai encore embrassé personne, je ne suis pas encore prêt psychologiquement pour ça !!! Noooon… ne le retire pas !!!
- Je peuuux pas faire ça !!
- Je sais c’est un peu trop direct ce que je dis mais je suis très conservateur ! heuu en fait… je veux dire je suis pour le progrès mais…! et... mais ! je… je suis .. !! je suis un homme p…pur !!
- Mais enfin qu’est ce que tu baves ? Espèce de tox !
- *rougit*
- Personne n’est au courant de ma capacité.
- *remue*
- Et je pense qu’il vaut mieux que personne ne sache…
- Quoi !?
- Ssss…
- Ssss…
- Il y a un Tourment à l’intérieur de mon corps. // je peux, par le biais de ces marques, faire appel à des parties du corps ou à des armes de ce Tourment.
- Quoi ! j’en reviens pas…// Donc la capacité que j’ai vu c’était…!?
- *ébahi*
- Exactement ! Depuis la 1ere apparition, j’ai toujours veillé à ne pas baisser ma garde.
- Mais j’ai peur de finir par devenir moi-même un Tourment… et d’être arrêtée par l’équipe en charge de les capturer.
- Auquel cas je ne deviendrai qu’un vulgaire cobaye pour le restant de mes jours…
- V… vraiment..?!
- C’est un Tourment ça !?
- Oui j'en suis convaincue.
- Mon affect réagit selon ses émotions et ses humeurs, si celles-ci changent les miennes s’accordent aux siennes, et s’il est blessé, je le suis également.
- Mais… pourquoi n’attaque-t-il pas ?
- Parce que j’ai appris à l’apprivoiser après avoir vécu si longtemps avec, un peu comme les marques en fait. // je lui ai même donné un nom… Jung Kill.
- Jung Kill ?
- Mon nom est Jung-Eun. // Jung-Kill avec "kill" du verbe tuer ou buter comme dans "qui me cherche je le bute" !
- *ping*
- Tss... c’est flippant.


Pg. 3

- Dis alors pourquoi // me montrer à moi une capacité que tu n’as montrée à personne.
- Alors même que tu sembles douter de moi.
- Comme je t’ai dit, c’est à chaque fois que je te vois que je perds le contrôle de mes marques. // De plus Jung-Kill n’a jamais réagi ainsi face à quelqu'un d'autre
C’est pourquoi je me suis dit que tu devais être spécial donc j’ai commencé à t’observer.
- Ah…
- *Slurppp*
- En quoi serais-je spécial ? Il ne doit pas savoir que mon opinion sur les Tourments diffère du point de vue général.
- Alors j’ai commencé à te surveiller secrètement, et un jour tu as ramené un Tourment chez toi. J’ai d’abord cru que tu a avais bu avec ton ami et que tu étais ivre... //*tourne* *tourne*
-Ukyakya encore à boire…
- C'est bizarre je n'ai pas souvenir// de ce passage…
- Après ce qui s’est passé aujourd’hui, j’ai été confortée
- à l’idée de te révéler ma capacité.
- Alors ? Tu attends quel genre d’aide de ma part ?
- Voilà // J’y viens.
- … ?
- J’ai besoin que quelqu’un puisse
- se renseigner sur mon identité.
- …
- Vas-tu me...
- dénoncer au NIS ?
- …
- …
- Non. // Tu as ma parole.
- Je ne dirai rien à personne. // Ne t’en fais pas.
- Merci.
- *s’approche*
- Eh ! Mais ne... ne t’approche pas autant !
- Ok je te fais confiance mais pas à ce point !!
- Peu importe ! // En tout cas s’il y a vraiment un Tourment qui vit en toi, c’est extraordinaire !
- Tu vas être la clé de la communication entre humains et Tourments.
- Communication… // avec les Tourments !?


Pg.4

- *saisit*
- je t’en conjure !
- Tu as dit que tu m’aiderais pas vrai ?! je t’en prie ! Aide moi pour que les Tourments // ne meurent plus !!
- Ah... oui ok.
- Merci infiniment !
- J’aurais jamais cru qu’une étudiante aussi louche puisse s’avérer être d’une aide aussi précieuse !
- Tu es un million de fois plus chelou que moi !!
- Mais non... voyons, trêve d’humilité !! D'entre nous deux, tu es la plus louche !
- Rubble* ! // il y a une lueur d’espoir ! accroche toi !!
*Ndt : signifie débris
-Je ferai en sorte que tu vives dans un environnement paisible !
- Ru... Rubble !?
- ah oui j’ai retiré le T de trouble*... et ça donne Rubble…
* Ndt Trouble = Tourment en anglais (analogie phonétique)
-Trouble*... Rubble…
* Ndt : Voir plus haut
-Rubble … Rubbley*… Love... // hmm…
*Ndt : Nom propre
- Déormais tu t’appelleras "Sarang*" !
* Ndt : en coréen sarang signifie "amour".
- *pointe du doigt*
- *choqué*
- Quoi !! il lui a fallu si peu de temps pour lui trouver un nom !!
- *écrit*
- *écrit*
- Aujourd’hui j’ai pris connaissance d’un fait totalement inédit, la capacité d’un Tourment à cohabiter au sein d’un humain.
- *écrit*
- *écrit*
- C’est un tournant des plus importants dans l’évolution des rapports entre Traceurs et Tourments, qui pourrait changer notre perception à leur égard.
- Néanmoins cette découverte pourrait s’avérer fâcheuse, mais pour l’heure on n’en sait pas plus, il faudra attendre des recherches complémentaires pour plus d’informations.
- Oui ce sera une aide vraiment précieuse !
- hihi ~ J’ai touché le gros lot !
- Aujourd’hui j’ai donné au Tourment.
- Le nom "Sarang".
- Ha~ !
- *paf*
- Et on peut dire aussi que je m’en suis plutôt bien sorti aujourd’hui !!
- Hmm... les choses avancent lentement certes, mais sûrement.
- Je me sens bien malgré les blessures.
- …
- ah…


Pg. 5

-Des blessures…
- …
- ha…
- hah…
- je me sens mal, j’ai le vertige…
- M… maman…
- Si.. Si-Hyun ! // Réveille-toi chéri, regarde comment il transpire !
- Pourquoi transpire-t-il autant ? que se passe-t-il !?
- Papa… j’ai mal…
- à la tête, j’ai trop mal… ha…
- Peut être qu’il ne mange pas assez… *pleure* // Il doit être malade parce que tu ne lui donne pas assez à manger.… oh mon Dieu… *sanglote*
- Je… je suis désolé Si-Hyun… // papa est vraiment désolé… !
- Emmenons-le à l’hôpital...
- avoir faim…
- ou être blessé…
- peu importait…
- à ce moment-là…


Pg.6

-Pourquoi a-t-il fallu que ce fluide qui circule dans mon corps…
- …
- soit…
- le D&D…!?
- *goutte*
- *goutte*
- ha… ha…
- *goutte*
- Pa… papa…
- gush
- je me sens si mal…
- *goutte*
- hihi…hi…
- Papa aussi ~
- Si-Hyun, papa aussi a le vertige.
- c’est pour ça que je me sens si bien.
- Mon... mon pouce… // est ce que je peux… le sucer juste une fois...!?
- Je me… sens trop mal…


Pg. 7

- Non pas encore…
- Il faut tout extraire.
- Pour pouvoir en vendre plus… // hihi… hi...
- Hah…
- donc c’est… hehe…
- Hah…
- hors de question.

Trace 1.5
Fin https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/38012 [Français] [Translation] Trace 1.5 5 by Erinyes 2013-05-26T14:56:57+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com

Please, note that this translation is not free to use.



Trace 1.5 : Le communicant 05


Page 1-


-Un Tourment qui ne se déplace pas alors qu’il est en vie…
-c’est suspect. Veuillez vérifier tout ça, s’il vous plait.


Trace 1.5

- Quoi vous allez encore sortir plus tôt ? Pourquoi vous avez le chic de tomber malade comme par hasard au moment où on est débordés !? // Oh à moins que vous n’agonisiez !?
- Je… suis désolé Mlle Hee-Ji… *tousse*
- Ce n’est pas que je veux être malade.. mais voilà je n’y peux rie…
- Hmm… il y a quelque chose de louche…
- se pourrait-il que…// qu’en secret vous ayez…
- Hmm... mince elle a capté quelque chose…
- une petite amie ?
- Brr !! Une… petite amie ! N'importe quoiii !
- Non y'a pas moyen !
- Haa ok. Je pense que ce serait malvenu de notifier que vous quittez encore une fois, le travail plus tôt, donc j’indiquerai plutôt qu’il s’agit d’une mission à l’extérieur.
-*éreinté* *éreinté*
- Je vous en suis vraiment reconnaissant, Mlle Hee-Ji, huuu…
- Alors à plus.
- Ah
-Ne... courez pas !!
- tap tap tap tap
- Ha…
- Y a pas à dire c’est vraiment bizarre tout ça.
- Grrrrrr !
- Grr !
- Kaa !
- Ka !
- Ah mince il a foutu le bordel ici…
- Il a tout recraché.


Page 2 -

- Pour qui tu te prends ! Je me suis cassé la tête à préparer tout ça ! Tu pourrais au moins essayer de manger, ne serait-ce que par politesse ! Il te faut manger pour pouvoir vivre !!
- Kruaaaaaa !!
- Kaa
- ka
- Ah bordel ! c’est terminé, je te ferais plus jamais à manger ! Rien à faire que tu crèves ou pas ! Moi aussi j'ai mes sautes d'humeur après tout !!
- Je lâche l’affaire !
- En plus j'ai perdu tellement de temps que je n’ai pas pu cuisiner mon propre repas… !!
- c’en est trop !! Même si c’est un Tourment !
- Il doit manger pour que l'on puisse continuer les recherches !
- *miam*
- …
- *glup*
- *gloup*
- …?
- miam miam miam…
- Miam…
- Huh… ?
- Miam
- Miam
- Hein il… // mange vraiment.
- Et il ne recrache pas.
- Miam miam miam
- Miam
-Miam
- …
- Ha !
- Tadam !
- Eh // ça a l’air bon !? Heu bon !?
- Mi... minute, je reviens !!
- Voilà ! J'en ai acheté pleins.
- il ya là toute sorte de nourriture !
- Gloup
- Gloup
- Il mange tout !! // Dieu merci !
- Miam miam miam…
- miam
- Miam
- Parfait il mange donc de tout !


Page 3 -

- En fait ce sont mes repas qu’il ne voulait pas manger seulement.
- Blurb
- ça signifie…
- Slur slurp slurp
- Hm…
-*se penche*
- Ah au moins je suis soulagé // que tu puisses manger nos aliments.
- C’est vraiment chouette // d’avoir pu te trouver à manger…
- Et maintenant accepterais-tu d’être mon ami ?
- grrrr !
- gr…
- …
- Ce n’est pas tout, mais tu pues ! // tu t’es mis de la bouffe partout !
- Je… ferais mieux de le laver… il semblerait que ce soit un mâle... donc pas de soucis…
- *verse*…
- Je suis soulagé qu’il boive du D&D comme si c’était de l’eau.
- Quoi…
- ce n’est ni un mâle…
- ni une femelle…
- …


Page 4 -

- …
-Mais c’est quoi…
- toutes ces cicatrices ?
- …



Page 5 -


- Tu ne voulais probablement pas que je vois ça…
- désolé d’avoir fais ça sans ton autorisation !
- Mais bon, tes bandages sont sales // vaut mieux utiliser un cache…
- Tu te sentiras mieux comme ça.
- …
- Vous,…
- est-ce que c'est d'où vous venez,
- ou peut être ici…
- que vous subissez ce genre de traitements…?
- à moins que...
- que je ne fasse fausse route…?
- …


Page 6-


- …?
- Qu… quoi !?
- …
- Bordel !!
- Quelqu’un était en train d’épier !!
- mais qui est-ce donc !?
- Mais c’est…
- quoi ça !
- Ar.. arrête !!
- Comment peut elle se déplacer comme ça !?
- Elle est rapide !
- Argh !! J'ai pas le choix !
- Ah…
- Tu ne m’échapperas pas…



Page 7 -

- Iyaaaa~ !
- Uu~ !
- Uwa !!
- Pourquoi tu m’épiais et pourquoi t’es-tu enfuie… qui t’a envoyée !?
- Uu !! Lâ… lâche-moi !
- Ah…!
- mais tu es… !?
- Espèce de sale toxico !!
- Lâche-moi~ !
- ah tu es, l’étudiante bizarre qui vis à côté… !!
- c’est quoi ce corps étrange…!?
- Hmph ! Entre nous, c’est toi le chelou !
- Tu… tu as tout vu !?
- Toi aussi... // tu as tout vu !!
- Mais quoi donc…?
- Ma capacité…
- Heu dis... disons que ce n’était pas voulu…
- Mais avant tout…
- T’as pris le risque de me poursuivre,
- en laissant derrière le Tourment tout seul, c’est imprudent.
- …!?
- Ah !! Nooon !!


Page 8 -

- dis… gamine, je suis pas un sale type…
- donc ne te méprends pas à mon sujet, passe plus tard me voir chez moi !
- on pourra en rediscuter !
- …
- Mais bordel !!
- Pourquoi s’est-il réveillé si brusquement ! // Peut être que son organisme est devenu insensible à mon D&D ?
- Noon… !!
- Kyaaaa !!
- Mais qu… !! Mais c’est qui ça… !! Il est flippant !!
- Grrrr !!
- Un Tourment... peut être !? Mais il y a quelque chose qui cloche… !?
- Khuuu..
- Oh… noooon !! // chérie fais quelque chose !!
- Mais qu’est ce que je peux faire !!? Tout ça parce qu’on a eu la mauvaise idée de faire du jogging sur un coup de tête !!
- Kaaaa !!
- Kyaaaa !!!
- Uwaaaaa !!
- ça suffit !!!
- Gr… !
- Déso.. désolé… // Mais mon pote a quelques soucis apparemment.
- Ah .. !? c’est le groupe chargé d’éradiquer les Tourments… !?


Page 9 -

- Faut se barrer vite !!
- Uh !!
- Gyaaaa !!
- Rentrons vite avant que d’autres personnes ne nous voient !! // relax !!
- Kaaaaaa !!
- Kyuuuuu !!
- iu !!!
- Ouep bois de mon sang…
- ça devrait être plus efficace que le D&D…
- iu… uu…
- *Flap *


Page 10 -

- …
- tap…
- tap…
- tap…
- Monsieur
- …
- Je veux bien faire comme si je n’avais rien vu // et je vais même vous aider.
- à condition…
- Que vous consentiez à m'aider aussi.



Trace 1.5

fin https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/37892 [Français] [Translation] Trace 1.5 4 by Erinyes 2013-05-15T17:37:59+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com

Please, note that this translation is not free to use.



Trace 1.5 : Le communicant 04


Page 1-

- Résiste encore un peu...
- juste un peu.
-Khaaaaaayyyyyk !
- Je ne tuerai aucun d’entre vous
- Quand le D&D se mettra à couler dans tes veines…
- tu te sentiras nettement mieux …
-Kyaaaaaaaaaakkkk !!
- Encore un peu de patience…!!
- Je ne…
- veux pas te tuer…
- txt : * le poignarde…*
- … !?
- …
- …


Page 2 -

-Espèce d’abruti !
- Qu…!!
- qu’as-tu fais …
- ça ne se voit pas !? // Il s’est attaqué à nous !! Il fallait le tuer !!
- Ugh…
- Ton comportement // et tes scrupules vont finir par causer ta propre mort si tu continues !!
- J’aurais pu le sauver !
- …!
- Mon D&D peut endormir les Tourments !
- Je n’étais ni blessé et ni en danger ! // pourquoi l’as-tu tué !?
- T’es complètement taré…
- Non ce sont les humains qui sont tarés !! // Tuer n’est pas la seule option, il y en a d’autres ! // et les humains qui s’amusent à ignorer les autres possibilités sont les pires !!
- On s’en tape !! J’en ai ras le bol ! Entre espionner Kim Yu-seong, protéger les Tourments…// c’en est trop !!
-J e ne veux plus t’aider !! // démerde-toi !!
- Eh !! Kim Tae-Hyeon !
- Ils disent que le D&D n’est pas une drogue… // Alors explique-moi en quoi est-ce différent !?
- A cause de cette substance tu n’es plus toi-même.
- Si tu veux mener une vie décente continue de sucer ton pouce !
- eek…!


Page 3 -

- …
- Ah oui vraiment !!
Txt - *s’arrête*
- tu penses vraiment qu’il n’y a aucune chance que ça marche, pas même 1% !?
- …
- Alors…
- c’est tout, tu lâches tout !?
- …
- Basta, je me…
- casse.
- …
- …


Page 4 -

- Ne t’inquiète pas…
- Même cet abruti, y a pas moyen...
- qu’il dise ce genre choses.
- on peut… // vivre en harmonie…
- Apparemment ce Tourment est venu pour te voir…
- Désolé de n’avoir rien pu faire pour lui
- Vraiment… // navré...
- Le phénomène qui s’est produit c’était comme si un Tourment était venu en sauver un autre…
Txte - *Ecrit…*
txt - *écrit…*
- Peut être que…
- Je me demande s'il n'y a pas quelque chose qui a changé dans le monde des Tourments…
txt - *Ecrit…*
- J’en suis venu à être responsable de la mort du Tourment venu sauver l'autre Tourment.
- un meurtre…
- J'ai pas assez de temps ! // Peu importe que je sois seul !
- je dois trouver une conclusion convaincante !!


Page 5 -

- D’abord il faut absolument que je trouve…
- de la nourriture qui te conviendrait !
- Mange ! // C’est pas du poison !
- Krrrrrr…
- Je me suis appliqué comme jamais…
- Krrr~ !
- Dépêche-toi de choisir le plat qui te plait…
- accepte-moi en tant qu’ami // je t’en prie.
- Krrrrr !!
- en compensation de ton ami qui a été tué à cause de moi…
- je veux être pour toi un meilleur ami.
- Oppa*,t’es encore en train de pirater Hanjo ? // Tu n’avais pas dit que tu ne le ferais plus après ta dispute avec Si-Hyeon Oppa ?
*Ndt : grand frère en coréen
- Je ne l’aide pas ! C’est juste par orgueil, je n'admets pas qu’il puisse exister des sites difficiles à pirater !
- c’est pour ça…
- Hmmm// Mytho !! Fais ça après avoir mangé, sinon à ce rythme tu n’auras plus que la peau sur les os.
- Merde alors... là-bas, à ce moment là… j’ai eu l’impression d’avoir commis un meurtre…
- Je n’ai tué qu’un Tourment après tout…// mais ça me tracasse…
- Un assassin. // alors tous les Traceurs sont des assassins
-Hmm… // qui sait...


Page 6 -

-…?
-…!?


Page 7 -

- Un autre meurtre a eu lieu avec le même mode opératoire que le précédent ! Comment ça se fait que vous n’ayez pas pu l’arrêter ?
- Nos plus plates excuses, M. Lee. Les capacités du coupable présumé sont assez particulières // ...ça ressemble à de la téléportation…
-Ce serait vraiment une humiliation pour nous si la police venait à l’attraper avent nous ! // Arrêtez-le avant qu’on ait recours à l'aide de Hanjo !
- Oui… oui Monsieur !
- Géneral Lee, c’est l'heure de la réunion avec M. le directeur.
- Les Tourments... les Traceurs... mais quel casse-tête…
- Ah oui, Mlle Min-Young, veuillez me localiser cette adresse.
- c’est…?
- Comme les Tourments sont assez discrets en ce moment, j’ai pu sentir la présence de quelques Tourments dans les parages.
- et il y a un Tourment qui semble immobile là-bas.
- …
- Un Tourment qui ne se déplace pas alors qu’il est en vie…
- c’est suspect. Veuillez vérifier tout ça, s’il vous plait.


Trace 1.5
Fin https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/37861 [Français] [Translation] Trace 1.5 3 by Erinyes 2013-05-11T22:26:02+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com

Please, note that this translation is not free to use.



Trace 1.5 : Le communicant 03


page 1 -

- voilà…
- j'ai kidnappé
- un tourment

-Qu'est ce que je vais-je faire…
-Qu’est ce que j’ai ….
-krrrrgrrrr… !!
-Je le savais….
-calme-toi !
-kahaaaaaaack !!!
-wahhhh !!
-kaaahhhh !!!
- …
-je crois que je vais laisser tomber.
-Krrrrbrrrrr !!
-je ne vais pas le laisser dans la cave indéfiniment !! je suis mal barré si je me fais contrôler par l’Inspection nationale.
-ok c’est décidé ! Je vais le libérer !!
- kahaaahhhhh !!
-c’est flippant !!
-Hee ji !?
-elle a déjà fini le boulot…


Page 2 -

- que signifie tout ce retard !? // D’habitude vous êtes ponctuel, il s’est passé quelque chose ?
- Ah en fait… // je voulais juste faire un petit-déj’ potable…// mais faut croire que ça n’a pas marché.
-La dernière fois vous aviez dit que vous renonciez à cuisiner.
-Bref passons, mais pourquoi transpirez-vous autant ?
-En fait… Le plat que j’ai préparé était vraiment trop épicé.
-Hmm ! menteur !
- …!?
-T’es qu’un toxico répugnant.
-et un mytho.
-…
-La hiérarchie a formulé une requête pour obtenir plus d’effectifs pour les enquêtes en cours concernant l’homicide.
-Il semblerait qu’ils aient confié la tâche de transmettre les ordres à votre bon plaisir.
- Ils ont également exigé que nous leur transmettions les rapports intermédiaires sans délai…
-Peu importe mais que s’est-il passé lors de la réunion avec le directeur de la Défense nationale ?
-aucune instruction particulière si ce n’est de suivre les stratégies qui ont été décidées pour l’enquête, Monsieur.
-donc les autres points du programme n’ont pas été validés ?
-exact.
-Les autres points du programme importent peu étant donné que ...// que c’étaient des caprices du capitaine Han, pas étonnant qu’ils n’aient pas été validés.
-Han Si Hyun…
-Voyons, est ce que sauver les Tourments, est un objectif vraiment crédible !
-Non seulement, c’est un toxico irrécupérable mais en plus il cherche des noises à tout le monde ! //On n’a pas de temps à perdre avec ses conneries, alors qu’ on devrait être en train de collaborer pour anéantir les Tourments.
- Anéantir les Tourments…
-C’est sûr qu’il vaut mieux ne pas laisser les Tourments vivre …// mais de là à les anéantir ce n’est pas…
-une tâche que je cautionne.
- Ah hmmm…
-Je voulais vous dire que le Bureau national va envoyer ici des agents d’inspection du gouvernement d’ici environ un mois.
-Merci // très bien, assurons nous donc, de maintenir le cap de nos objectifs !


Page 3 -

-Errrr…//Capitaine Han.
-Pourquoi faites-vous le ménage de bon matin // on a tant d’autres choses à faire.
-Ah ! Vous avez raison, faut bosser ! Bossons !
-Vous vous êtes même habillé comme une femme de ménage…
-Vous le préférez avec deux cuillers de sucre, pas vrai ?
-non !
- J’ai pas demandé de café. Mais juste que vous fassiez votre travail. // capitaine vous avez l’air vraiment bizarre... vous avez un problème de pression artérielle peut-être , ou un truc dans le genre ?
-Eh ! je dois aller au toilettes !! je peux aller aux toilettes Mlle Hee-ji !?
-mais j’en ai rien à faire que vous alliez faire vos petits besoins ou pas, depuis quand a-t-on besoin d’une permission… // on n'est plus à l'école ici, vous êtes sûr que tout va bien !?
-Upuh !!
- Uppuh !!
-Uppufuhu !!
-Hahhh… impossible de me concentrer je suis sur les rotules, je n’arrête pas de penser à ce Tourment…
- et en plus, mon taux de D&D ne cesse d’augmenter…
-slurp slup, slup slurp, ok la première chose à faire c’est de me calmer…
-Slurp slurp // je me suis assuré qu’il soit bien ligoté, il ne devrait pas y avoir de problèmes.
-slurp, slurp
-slurp, slurp
-Non bordel ! ça le fait pas du tout !!
-ça m’inquiète grave !!
-je vais le libérer !!
-Haa.. Mlle Hee-Ji…
-Quoi encore !?
-Je crois que j'ai une migraine.. je vais devoir rentrer me reposer aujourd’hui, haaah…
- un arrêt maladie ? pourquoi vous jouez au mauvais élève aujourd’hui… Et bordel depuis quand vous m’appellez "Mlle Hee-Ji" ? Appelez-moi secrétaire Sun !
- Je ne plaisante pas cette fois… j’ai vraiment besoin d’un arrêt maladie . je vous en priiiie… ha… ma tête…
-Bo.. bon entendu. Je le notifierai à la hiérarchie mais de votre côté laissez leur aussi un message, dépêchez vous de consulter un médecin. Vous avez vraiment l’air mal en point.
-Merci Mlle Hee-Ji.
-Att.. attendez !! je croyais que vous étiez malade ! ne courrez pas !!


Page 4 -

-Fuu.. // apparemment il ne s’est rien passé depuis que je suis sorti…
-Ah Punky me voilà // oui oui
-J’espère que le Tourment va bien… ?
- Ah… !?
- mais c’est quoi bord... ! ?// C’est quoi ça !?
-Es-tu… mort !
-Ah c’est vrai...
- Vous disparaissez… // quand vous mourrez.
-…
-Tu as essayé de t’échapper…
- et c’est en luttant que…
-…
-Haaak …!
-Haak… ! Hakk !


Page 5 -

-Ma..man…
-Pa… papa…
-Ha…
-Haah …!
-aaahhh… !!
-…
- Je suis navré…
-Mais je crains.. de ne pas pouvoir te libérer.
-Tâchons
- de survivre ensemble.
-Ok ok~ // bon vraisemblablement je n’obtiendrai aucune aide du Bureau national. // je suis dans la merde, faut que je dresse moi-même le bilan !
-mais… si je poursuis les expériences sans accord préalable…je risque très rapidement de perdre mon travail…
-…


Page 6 -

-Ah bah allez, rien à cirer !! Faut juste que je ne me fasse pas prendre !!
-Bon c’est le moment de faire des tests sur le Tourment !
- Que la force soit avec toi* !!
* il se parle à lui même pour s'auto encourager ;).
- ne sois pas pleutre !!
-Kaak !! Kok !
-Shh… !! // Eh... arrête de faire autant de bruit… // tu vas finir par perdre la voix !!
-Kyaaaaack !!
-Shhhh !! shhhhhhh !! // shhhh !! // du calme.
-Kokk !!
-Mais bon sang tu vas fermer ta grande gueule espèce d’enfoiré !!
- Krrrr…
-Kaaaaackkkkkk Kakk !!
-Ah y en a marre !!
- huh !?
-Faut que je trouve le moyen d’arrêter ce bordel…
-Huh…
-c’est calme…
-ooh …!?
-Apparemment il se met à hurler seulement en ma présence, huh !?
- Quand un Tourment est en contact avec un humain, il réagit de manière agressive, on peut donc avancer raisonnablement l’hypothèse que dans un environnement isolé, le Tourment est capable d’agir calmement.
-Ah…!
-Maintenant que j’y pense.
-Krrrrrr !! Haaaaaakkk !!
-Dis, je me demandais,
-comment les Tourments arrivent à voir en ayant les yeux constamment bandés.
-Krrrrrr !
-Krrr !
-Krrrr…
-apparemment tu n’as pas besoin de voir pour détecter où je me trouve…
-Hmmm. Je vais essayer d’attendre le moment le plus approprié pour te retirer le bandeau des yeux.


Page 7 -

-Grooooooooowl~
- Groowl~ Grooowl~
- … ?
-Tu as…
- faim ?
-c’est mon 1er essai donc…
-je vais y mettre tout mon cœur pour concocter ce plat !
-j’ai hâte !
-Voilà. // cette fois je me suis concentré à fond et j'ai tout donné pour le faire // c’est certain ça doit être délicieux.
- Krrrrrrrrrrr~ !
- …Voilà mange // Tu devrais faire un effort pour bien manger, tu meurs de faim, voilà commence.
- krrr…
- c’est bon.
- mange…
-…
-…
-Ah la vache... il le mange ! // il mange de la bouffe que j’ai préparée…!
-Je n’y crois, pas, j’hallucine ! Ils peuvent donc manger de la nourriture conçue par les humains ! Regardez moi ça ! c’est donc tout a fait possible que…
- %#@!!* ??? !
-…
-Krrrrryyyyyyaaaaaaaackkkk !!
-kkkraaaaaaakkkk !!
-Kuuuuuuraaaaaaaahhh !!
-Quoi ! à croire que je t’ai empoisonné.
-je t’ai jamais vu aussi furieux auparavant…


Page 8 -

-Tiens Punky mange.
- om nom nom~
- pfatooooh…
-Apparemment les Tourments ont eux aussi besoin de s’alimenter régulièrement, mais il faut que je trouve quel genre d’aliments leur convient.
-Faut que je fasse des recherches approfondies à ce sujet…
-mais il faut quand même que je le fasse manger…
-tu dois me haïr mais il faut que tu patientes encore. // c’est dans ton intérêt.
-et aussi // dans celui de ton espèce.
-…
-Je crois que je mange un peu trop ces derniers temps // mon ventre est…
-faut que je fasse un peu plus attention à moi.
-Ah, Mlle Min Yung, vous vous entrainez aussi ?
- Oui. // j’ai un peu grossi dernièrement.
-ohohoh~ bienvenue au club // ces derniers temps j’ai pris un peu de poids donc je m’entraine pas mal…
-Cela dit par rapport à Mlle Hee Ji je suis loin d'avoir atteint son poids. // si j’étais elle, depuis le temps j’aurais fait une dépression.
-Ah…
-Très bien…
-Est ce que le Capitaine Han attend que l'aval sa requête lui soit donné, pour débuter les expériences sur les Tourments ?
- comme vous pouvez le constater il est toujours aussi borné.
-la hiérarchie nous a ordonné de ne plus leur envoyer des formulaires de requête. // Faites lui savoir que dans son intérêt il vaut mieux qu’il laisse tomber.
-Quo… c’est donc vain ? C’est vrai que ça me réjouirait qu'il soit contraint d’abandonner, mais…
-dans leur message il y avait également la mention "vous êtes priés de faire votre travail correctement".
- de toute façon des enquêtes à l’échelle nationale vont débuter très prochainement.
-Eh attendez une minute !
- Oui ?
-J’admets que les demandes pressantes de mon Capitaine pour effectuer ces expériences sont mal venues. // mais pour le reste de son travail, il est irréprochable. // Je trouve que vos remarques sur la qualité de son travail sont particulièrement impolies et complètement déplacées.
-Mlle Min Yung, tout comme moi, vous n’êtes ni plus ni moins qu’une secrétaire.
-Je vous saurais donc gré de garder l’esprit que peu importe la position hiérarchique de votre patron, vous n’avez en aucun cas, la moindre autorité sur moi. // veuillez donc à l’avenir surveiller vos propos.
-…


Page 9 -

-Message bien reçu.
-Mais quelle pouffiasse celle-là !! quoi tu réponds pas !! oh mais je sens que je vais la buter !!
-Je pense que votre prise de poids vous a rendu émotionnellement instable. // je vous souhaite donc bon courage pour votre régime !!
-…
-Ahhhhhhhhhhhhhhhhhh !!
- Nan mais cette pouffiasse !!
-Elle se la pète parce qu’elle bosse pour le major Lee !! Mais je te jure, un jour que je les buterai cette pimbêche et sa canne avec !!
-Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhh !!
-Et espèce de Tox !! mais t’es complètement barré !! J’étais bourré quand j’ai dit ça !... et toi t’as été en capturer un !!
-Aucune idée !! // viens m’aider, c’est déjà galère d’entreprendre des recherches tout seul.
-Il se pourrait que ce soit l’un de ses Tourments qui peuvent être "apprivoisés".
-J’ai réussi à l'endormir en lui injectant une dose de D&D.
-Mais où veux-tu en venir bordel // J’ai déjà piraté les serveurs du ministère pour toi si en plus il faut que je t’aide pour une expérience qui n’est pas cautionnées, je suis dans la merde s’ils me coincent !?
-Nan y a pas moyen ! dépêche-toi de libérer le Tourment !! nan tue-le même et vite !!
-Jamais ! Comment pourrais-je le tuer ! Si tu ne veux pas m’aider alors tant pis rentre chez toi !
-Nan je peux pas rentrer sachant que t’es en train de faire un truc qui risque de foirer encore !!
-si les choses dérapent et que tu te fais coincer, nan vaut mieux le tuer … Si tu te fais chopper je suis dans la mouise aussi, ils découvriront que je les piratais depuis un moment !!
-Mais bordel ! ne le touche pas ! j’ai enfin pu le placer sous sédatifs ! Ok c’est bon rentre chez toi !! s’il arrivait quelque chose au Tourment, je … !
-Ah.. !?
-C’est… c'était quoi ça … ?
- … ?
-Hmmm… !?
- Oh merde !
-le Tour… Tourment !!?
- Krrrrrrrrr !


Page 10 -

-Hiiiiik !!
-Un tourment… que fait-il ici !!?
-Ugh… !
-Kaaaaaakkkkk !!
-Ah l'enfoiré !
-Kahhhhkkkkkk !!
-KKKrrrrkkkk !!
-Ugh !!
-Non !!
-Bordel de merde !!
-Ugh… !!
-Krrr !!
-C’est quoi ce bordel !! On n’a jamais rencontré de cas où les Tourments recherchaient activement des humains auparavant… !!
-… !?
-Minute.. serait ce possible.. ;?
-qu’un Tourment appelle un autre Tourment… !?
-Oh !!
-Kkkrrrr !!
-sfx aspire
-Kuaaaakkkkk !!


Page 11 -

-Un peu de patience…
-encore un petit peu...
-Kyyyaaaakkkkk !!
-Je ne tuerai...//aucun d’entre vous…
Quand le D&D se mettra à couler dans tes veines…
- tu te sentiras nettement mieux …
-Kyaaaaaaaaaakkkk !!
-encore un peu de patience… !!
-Je ne…
- veux pas te tuer…


Trace 1.5
Fin
 https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/37860 [Français] [Translation] Trace 1.5 2 by Erinyes 2013-05-11T22:21:14+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com

Please, note that this translation is not free to use.



Trace 1.5 : Le communicant 02



Page 1 -


- Donnez-moi des chercheurs…
- afin de pouvoir établir une communication avec les Tourments.
- Une communication…?
- Oui une communication
- entre les humains et les tourments…
- Il faut favoriser la communication.
- Slurp slurp slurp !
- Slurp slurp slurp !
- Slurp slurp slurp !
- Fait ça après avoir mangé ça.
- Slurp slurp slurp !
- …
- Slurp slurp slurp slurp !
- ….
- Slurp slurp slurp slurp !
- Ah !! c’est saoulant, arrête de sucer ton pouce !!
- J’ai encore échoué !! pourquoi ça ne marche pas !!
- Qu’est-ce que j’en sais, tais-toi et mange !!
- Je... ne ne veux pas manger…
- Slurp slurp slurp
- Pffff…
- Je suis vraiment déçu, le chef…
- Slurp slurp slurp…


Page 2 -

- Han-Si-Hyun, tu devrais la fermer un peu.
- T’as essayé de faire quoi au juste devant la chef !?
- Un peu de retenue enfin !
- Lee Gin-Soo…
- Espèce d’enfoiré…
- Vous avez un nouveau message.
- Ah… !
- …
- Où vas-tu !? on a du pain sur la planche !!
- Je vais bosser à l’extérieur !
- Ch…
- A l’extérieur huh…
- Il y a encore eu un meurtre la nuit dernière à Il-san.
- Cela dure depuis une bonne semaine environ…
- Même si la méthode diffère quelque peu, l’heure et le lieu du crime s’apparentent aux précédents, ce qui signifie qu’il y a de fortes chances qu’on ait affaire à un tueur en série…
- Ok… encore un mort
- Même en l’absence des Tourments les humains continuent à être la cible de meurtres.
- Je t’ai déjà dit quoique tu fasses, ça ne marchera pas !
- Dompter les Tourments, enfin… ça ne veut pas dire grand chose tu ne trouves pas ?
- Ah ouais c’est probable, tout à fait probable même !
- nan mais quel entêté tu fais….
- Bref
- Comment se passe l’espionnage d’Hanjo ?
- Chut ! La ferme !
- Si quelqu’un t’entend, je suis mort !
- qu’est-ce que ça peut me faire…
- le Guji*
*Ndt : Team Vagabond
- peux tu localiser le groupe de Kim Yoon-Sung ?
- Ah oui à ce propos…
- Au plus je surveille Hanjo…
- Au plus j’ai l’impression qu’on me laisse volontairement faire…
- C'est à dire ?
- Ce n’est pas comme si Hanjo les cherchait par ses propres moyens.
- C’est comme si…
- Ils les observaient
- mais qu’ils s’abstenaient volontairement de les capturer.
- Donc.. peu importe le motif, les localiser devraient s’avérer plus facile, non ?
- n’y a-t-il pas de fortes chances qu’Hanjo sache où ils se trouvent ?
- tout juste ! il y a des éléments douteux.
- Mais encore quelques petits efforts, et je devrais pouvoir en savoir plus…
- Hmmm.
- Kim Yoon-Sung



Page 3 -

- Durant la conférence pour la paix et l'harmonie…
- Quelles sont les théories qui on été émises après que vous ayiez vu la vidéo…
- est-ce que ça tient debout ?
- …

-La localisation est la rivière Han à proximité du bâtiment G-3 ! Hibiscus l’action est en vue !
- A tous les agents, veuillez vous retirer !
- ici Juridiction des Traceurs division 17, nous demandons des renforts !
- Veuillez faire un rapport sur la localisation aux agents du service topographie les plus compétents !
- B… bordel… ! c’est quoi ce truc !?
- 58 minutes après l’incident, les unités de communications aériennes ont été anéanties ! Il n’est plus possible d’appeler les renforts !
- Selon un communiqué les unités de renfort d’urgence ne sont pas en mesure de combattre.
- Que faites-vous !? Contactez l’agent de surveillance, vite !
- L’agent Kim Yoon-Sung et son équipe !
- Malgré la taille démesurée de ce Tourment, j’ai reçu dans un communiqué un message me demandant de contacter Kim Yoon-Sung et ses hommes !
- Dans ce genre de cas de figure comment pourrions-nous entrer en contact avec lui sans Hanjo !!
- La plupart des Traceurs de combat ne sont pas en mesure d’utiliser leurs pouvoirs !
- Voyons…
- Apporter notre aide à Kim Yoon-Sung, va contribuer à abattre ce Tourment géant !!


Page 4 -

- Il m’a été demandé de suivre la situation H24.
- Veuillez envoyer plus d’agents pour en savoir un peu plus !!
-Les agents à proximité ont perdu connaissance avant même d’avoir pu utiliser leurs pouvoirs.
- Il.. s’est métamorphosé…
- Quoi ?
- …
- Chef Lee ! certaines personnes appartenant à la team Vagabond ont été arrêtées !
- Kim Yoon-Sung…
- Kim Yun-Sun, s’est…
- métamorphosé…
- en Tourment…
- …!?
- Qu’est-ce que tu racontes, tu as sûrement l’esprit un peu embrouillé, à cause de l'assaut des Tourments ?
- non, mon pouvoir..
- a vu juste
- c’est positif.
-Le Kim Yoon-Sung ici présent,
- est un Tourment.
- un Tourment…
- Lee Gin-Soo.
- Si cet enfoiré ne s’est pas planté…
- Kim Yoon-Sung, devrait m’être d’une aide précieuse pour mes recherches.
- Oh ouais…
- Si Lee Gin-Soo est capable de localiser les Tourments,
- Il aurait dû être en mesure de capturer Kim Yoon-Sung, ce jour-là
- vu qu’il savait où il se trouvait.
- Il a dit que Kim Yoon-Sung est resté sous la forme de Tourment seulement durant le combat.
- C’est pourquoi il n’a pas pu l’attraper. Bref il faut qu’on le trouve.
- Mais Kim Yoon-Sung est un type de la pire espèce.
- Cela dit selon certaines rumeurs, ce serait un gars bien…
- en fait il pourrait nous tuer s’il apprend qu’on sait où il est….
-peu importe il faut en avoir le cœur net ! s’il s’est vraiment
- métamorphosé en Tourment…
- il doit en savoir long sur eux !
- Hah... si seulement le Nis* & Hanjo s’entendaient, ça m’aurait épargné toutes ces complications…
*ndt : NIS :National intelligence service = service national des renseignements
- Je ne serais sûrement plus là, avant même d’avoir pu retrouver Kim Yoon-Sung
-…
- J’en sais rien !! A la tienne !!
- ça c’est pour arroser l’énième échec de mon exposé !!!
- Eh mais moi je bois pas ce truc ! Tu peux pas boire autre chose, de la bière, par exemple !



Page 5 -

-Je m’appelle Han Si-Hyun.
- et je suis un agent spécial du NIS.
- Hehe… hehehe…
-Mon corps à la particularité de secréter constamment une substance addictive, bien sûr ce n’est pas de la drogue, mais cette substance agit un peu de la même façon.
- Il s’agit d’une substance qui n’existe nulle part ailleurs que dans mon corps.
- Bon... sans rentrer dans les détails techniques, le gouvernement appelle cette substance D&D.
- Mais tout le monde la considère en réalité tout simplement comme une drogue… le nom c’est juste par convention.
- Une petite dose de D&D est constamment sécrétée mais au plus elle est sécrétée, au plus j’ai des trous de mémoire.
- Si le niveau d D&D atteint un certain taux dans le sang, ma capacité spéciale s’intensifie également.
- La seule manière pour moi de me maitriser est d’absorber l’antidote du D&D sécrétée par mon pouce gauche.
- Devoir encore sucer son pouce à mon âge…
- c’est affligeant.
-Un mec aussi minable que moi qui devient agent du NIS,
- la raison qui me pousse à penser que tout ça ce n’est qu’un tour du destin…
-la raison qui me pousse à penser que je peux réussir ce que je veux en tant qu’agent du NIS...
- Il faut communiquer avec les Tourments…
- il faut qu’il y ait un échange…
- Phew…
- Les Touments…
- ma proposition de communiquer avec les Tourments n’a pas été retenue…
- Les plus faibles…
- sont les Tourments…
- Vraiment… encore ce truc avec les Tourments…
- Si le NIS n’a pas accepté…
- Pourquoi ne pas simplement en kidnapper un…hehehe
- eh Nis…
- putain de NIS…
- tu vas accepter ma pro-po-si-tion…


Page 6-

- Ha…
-Ce qui est encore plus flippant que les Tourments, ce sont…
- Ha…
- les humains…
- Les Traceurs…
- Ha…
- Les Tourments…
- Ha…
- Les humains…
- Ha… ha…
- Ceux qui sont bien pires que les Tourments…
- Ha… !
- Ha… !
- ce sont les humains…


Page 7 -

- Le problème
- Haha…
- hahaha…
- c'est les humains…
- haha…
- Faux !
- Les humains sont…
- les humains sont…


Page 8 -

- …
- Quo… !!
- C’est… quoi…ça !! C..!!
- Un Tourment…!?
- Mais bordel pourquoi il y a un Tourment dans mon lit…!
- Na…aghhh… !!
- Ok..ok…
- slurp slurp slurp…
- …
- Slurp slurp slurp
- Slurp slurp slurp
-C’est pas comme si c’était la première fois…
- Whew…
-Oui j’ai consommé un peu trop de D&D et je commence encore une fois à être victime d’hallucinations. Maintenant que j’ai pris de l’antidote
-si j’y retourne, l’hallucination devrait…


Page 9-

- … nooon c’est encore là !!
- Ce n’est pas un hallucination !! Bordel qu’est-ce que j’ai fait !!
- Je n’ai encore jamais embrassé personne et je me retrouve au lit avec un Tourment !
- …
- Ahhhhh… !!
- …
- C’est quoi çaaaa… !!

- Trace 1.5 le Communicant

- Mmmm… !
-txt porte : sous-sol
- Je ne peux pas les briser…
- Bon j’y vais… !
- Encore heureux…
- que j’avais des menottes de secours, j’ai pu donc le ligoter mais…
- en y réfléchissant , la situation est...
- est-ce que je lui aurait fait consommer du D&D ?
- Ah !!
- elles... elles se brisent !!!
-Rowr…
-Hmm…
- Craw !! Rawr !!
- Ahhh… !!
- Kyaaak… !!
- Mm…ouai…
- ça y est, ça me revient un peu…
- Hier…
-J…


Page 10 -

- Ha…
- Haha…
- Je suis saoul…
- donc…
- vous refusez de m’accorder de l’aide pour mes recherches…
- Hihi
- …!?
- Hoc ! Si le NIS refuse…
- Pourquoi ne pas tout simplement en kidnapper un… hehehe…
- hehehe….
- Kidnapper, huh…
- ah voilà…
- j’ai kidnappé
- un Tourment !

Fin https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/37859 [Français] [Translation] Trace 1.5 1 by Erinyes 2013-05-11T22:19:16+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com

Please, note that this translation is not free to use.

English translation credits to Sakicow



Trace 1.5 : Le communicant 01



Page 1 -

-Haa…
-les Traceurs…
-les Tourments…
-Haa…
-les humains
--Haa…
- entre les Traceurs…
- les Tourments…
- Haa…
- les humains
- les plus faibles sont…
- Haa…!
- Les tourments !



Page 2 -

-…!?
-… …
-Ha…
- Ha…
-… …
-Mm…
- Ah...
- Ma tête…



Page 3 -

- Hm…
- … …
- Pfouah !!
- Ah f…
- Punkie, tiens voilà ton repas.
- Pfouah !!!
- … …
- C’est une journée importante qui s’annonce…
- Mais sortir encore une fois le ventre vide…
- Je devrais prendre des cours de cuisine
- J’ai pas besoin de te voir pour sentir ton regard pesant..0
- Franchement… t’en as pas marre.
- Monsieur, vous êtes un toxico, pas vrai ?
- Votre apparence vous trahit. Les cernes autour des yeux, ajoutés aux tremblements suspects !
-… …
- De nous deux la plus suspecte c'est toi.
- Uwa ! M…monsieur vous l’avez revue ?
- n… non !


Page 4 -

- Quel est votre taux de THC dans le sang ?
- Haa. Non vous vous méprenez, c’est pas de la drogue !
- Bref… tout va bien, ne vous inquiétez pas Mlle Hee-ji.
- Je ne suis pas Mlle Hee-ji, appelez moi, secrétaire Sun.
- L'exposé d’aujourd’hui… il faut le réussir.
-Pu !
- Ne.. ne vous moquez pas e moi, Mlle Hee-ji !
- J’ai dit secrétaire Sun !
- Espèce de tox’ !
- Cette fois… j’arriverai à les convaincre.
- en présentant les choses avec calme et précision…!
- Le président du Nis sera là aussi, essaie donc de garder la tête froide autant que possible.
- profites-en pour sucer ton pouce gauche jusqu’à ce qu’on arrive, histoire que tu ne gâches pas tout…
- O… ok.
- ne stresse surtout pas !!
- c’est bon, je ne stresserai pas !
- … …
- Ah.. donc…
- Bon, on commence !
- On va pas s’éterniser là ?
- Ok… oui… c… c’est…
- Mais quel con !!
-Je lui ai pourtant dit de ne pas stresser ! Mais il l’est encore plus dans son état normal !
- Je... je n’y arriverai pas !
- du moins pas dans cet état.
- Glou glou…
- glou…
- Eeh… !
- Ha… !?
- Haa…
- Han Shi-Hyun de l’unité de toxicolologie des Traceurs.
- Je commence l'exposé, ha…



Page 5 -

- Mais enfin que faites-vous devant le président du NIS* !!
*Ndt : NIS :National intelligence service = service national des renseignements
- Ah ! Ne vous inquiétez pas, c’est bon ! J’étais au courant. Allez-y, commencez votre exposé !
-Vraiment ? Alors regardez par là.
- Voilà l’apparence que prennent les Tourments depuis 5 ans…
- Les renseignements ont été collectés par les Traceurs capables de localiser n’importe quel Tourment sur terre~
- Là-bas, j’ai pu me servir des renseignements officiels de Lee Kin-Soo, grade II-A ! Merci à vous !
- hum hmm ! F’in bref c’est sans importance !!
- Bon poursuivons !!
- Comme vous pouvez le constater, depuis l’apparition des Tourments, on n’a pas cessé d’être attaqués.
- Il y a eu énormément de victimes
- Mais~
- M…mais !!
- Saviez-vous…
- Que comparés aux tourments…
- les Traceurs ont tué bien plus de monde !
- et !!
- que les humains en ont tués encore plus que les traceurs !!
- Et donc ?
- soyez patients n’attendez pas la conclusion !
- Il y a un fait des plus importants à noter !!
- Depuis l’apparition des Tourments, il y a eu des cas répertoriés, au moins 70, où tous les tourments,
- ont été anéantis instantanément !
- aujourd’hui aussi…
- ce projet débile…
- de les tuer dès qu’ils apparaissent, et les tuer encore
- les anéantir
- de les détruire tous.
- Pour la simple raison qu’ils s’attaquent aux humains !
- et les anéantir encore !
- C’est pourtant logique
- S’ils ne nous attaquaient pas, on n’agirait pas ainsi !
- … …
- Au commencement … même les chiens attaquaient les humains.
-les animaux au zoo aussi attaquaient les humains.
-Aujourd’hui encore, il y a des tas d’espèces qui continuent à menacer l’Homme.
- mais on cohabite avec ces espèces, après les avoir étudiées & apprivoisées.
- Cet argument est absurde…
- Vous ne comprenez pas que là il s’agit d’un cas de figure différent !?
- Un camé qui se permet de balancer ce genre de conneries dans une réunion aussi importante…!!
-…!!


Page 6 -

-Ugh...!
-Ce n’est pas…
-de la drogue…
-Espèce de…
-vous voulez vérifier ?
-… …
-Donc quelles sont les conclusions ?
-Alors la conclusion !
-Que préconisez-vous ?
-… …
-… …
- je voudrais…
- des chercheurs afin de pouvoir établir une communication avec les Tourments.
-Communication…?
-Oui communication.
-Entre les humains et les Tourments…
-Il faut favoriser la communication.

Trace 1.5 "le Communicant"

Fin https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/37858 [Français] [Translation] Trace 1.5 00 by Erinyes 2013-05-11T22:17:17+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com

Please, note that this translation is not free to use.

English translation credits to Sakicow



Trace 1.5 : Le communicant 00 introduction



Page 1


-Bam…
-Bam…
-Bam...
-txt- C’est en hiver il y a 30 ans que les tourments sont apparus pour la première fois.
- Ahhhhhh !
- Le tour… tourment n’arrête pas de nous suivre !
- Aah !!
- Ah ! A… abrutie ! relève-toi vite !
- Paf paf !!
-Oh n... non…
-Ugh…
-Whheeew
- Txt- Les tourments qui sont apparus brutalement
- Bam !
- s’attaquaient aux humains sans distinction…
- A.. au secours…
- Slash !
- Txt- Et depuis ça continue ainsi
- Ba... bam !
- Awahhhhh !
- Ne restez pas là !
- Mais que fait l’escouade chargée de maîtriser les Tourments ?!
-Tire les rideaux…
-txt- Parfois ils apparaissent sous forme de géants
- Bam…
- C’est... c’est quoi ça ?
-txt- Parfois sous forme humaine
-Gggg…
-Grrrr….
- ceux qui apparaissent sans aucun avertissement sont nos véritables ennemis.
-Bam !
-Bam !
-Kaaaa !


Page 2 -

-Txt- Et…
-whinnnng !
-Ah !
- Bam !
- Ugh !!
- Ah…
- txt- Au même moment que les Tourments, apparurent…
-whinnnng !
-les Traceurs.
- A.. au secours…
- Slash !
- Splash !!
- Kaagh !
-txt- Ce sont des humains, mais qui possèdent des pouvoirs surnaturels…
- txt - Qui peuvent rivaliser avec ceux des tourments.
Txt - Le nom de "Traceur" leur a été donné car bien qu'étant des humains nés Traceurs ils portent en eux l’empreinte des Tourments...


Page 3 -

-Ba, bam !
- Bam !
-kiahhh !!
-Cli cling
- tchac !
-Spl…splash !
- Kiaaah… !!
- Txt- Il y en a certains qui deviennent au fil du temps des "Traceurs".
- Ting !
-Tout comme les Tourments, les raisons de leur existence est encore un mystère.
- Fait chier.
- Whing !
-txt- Comme il n’y a pas d’explications à leur existence il sont traités de la même manière que les tourments.
- Des solutions telles que l'Association de Gestion des Traceurs, les centres de formation pour Traceurs, ou des unités d’observations etc. ont été mises en œuvre pour résoudre le problème, mais
Txt - depuis peu un nette augmentation des utilisations des pouvoirs des traceurs à tort a été mise en évidence.
- Ba ba bam !
- Pung !
- pung !
- pung
- tchac !


Page 4 -

- attrape !
- Txt Bien qu'à la base, ils cherchent à protéger les humains… des crimes tels que des vols, les meurtres, ou des agressions sexuelles ect. sont commis
- Tch.. tchac !
- ils sont donc aussi capables de s’attaquer aux humains. Ils sont en quelque sorte une lame à double tranchant.
- Ki… Kim Youngsung ?
-… …
- Hudddd !
- Tchac !
- Tchaaac !
- Tchhhac !
- Tchac !
- …
- …
- Boom !
- Uwah !!
- Whing !!
- C’était quoi ce truc ?


Page 5 -

-Les Tourments…
-whuuuug !
- les traceurs…
- Mais quelle est…
-… …
- Leur véritable identité ?

Fin
 https://mangahelpers.com/t/erinyes/releases/37857 [Français] [Translation] Trace 1.5 00 by Erinyes 2013-05-11T22:16:04+00:00 Erinyes admin@mangahelpers.com

Please, note that this translation is not free to use.


English translation credits to Sakicow



Trace 1.5 : Le communicant 00 prélude


Page 1 -

- Episode.1
- Les choses auxquelles tu dois renoncer
- Je veux protéger…


Page 2-

-En guise de reconnaissance pour le bonheur intense que tu m’as offert…
-et en guise de reconnaissance pour m’avoir traitée en humaine…
-Je te protégerai toujours…
- même au prix de ma vie s’il le faut…
-2007
-Trace
-Episode. 2
-Vagabond


Page 3 -

- Mon ange…
- Yun-ji…
- Je t’en prie, attends…
- un peu...
- Papa…
- te sauvera…!


-Page 4 -

-2008
-Trace


Page 5 -

-Episode.3
-Rose
-Je sais que vous êtes un assassin.
Je suis venue vers vous en connaissance de cause.
-Je vous en prie…
-Sauvez-moi…
-2008
-Trace


Page 6 -

- Episode .4
- Rébellion
- Embrigader des traceurs de force…
- Quelle honte !
- Tu n’es pas un traceur comme les autres.
- C’est pour ça que nous t’offrons la possibilité de choisir…


Page 7 -

-Entre intégrer Han Jo
-ou crever.
- 2009
- Trace
- Episode.5


Page 8 -

- Le dernier jour
-Traceurs…
-tourments…
-et humains…
- La lutte..
-Pour leur survie
- et…
-2011


Page 9 -

-Trace
-Saison 1.5
-Le communicant


Page 10-

-Prochainement
- le 19/12/2011
-Merci de suivre Trace tout depuis tout ce temps.
-Trace 1.5 le Communicant, sera mis à jour les lundis & jeudis
Fin