- Touta Konoe, Kuroumaru Tokisaka et Karin, tous les trois membres de l’organisation d’immortels UQ Holder, se sont installés dans les bidonvilles de la Capitale dans le cadre de leur mission… Après quelque temps, ils furent soudainement attaqués, suite à quoi Touta fut scellé par l’homme Loup, Kaito. Mais il parvint à briser le sceau et revint à la vie avec de mystérieux bras. Dès lors, c’est un combat sans merci qui s’est engagé entre lui et Kaito !
Chapitre 23 : Touta Vs Kaito
Pages 2 et 3
- Guahh !! - Gua… - Tchh…
- Orf…!
Page 4
- Ce gamin ! Hier encore, il n’était encore qu’un parfait débutant ! - Et voilà qu’aujourd’hui, il est capable de rivaliser avec moi en matière de mouvements instantanés !
- Pas mal, Gamin ! Vraiment pas mal !
- Mais il n’est pas question que j’accepte ça !
- ?!
- Quoi ?! Vraiment ?!
Page 5
- Non ! Ce n’est pas ça ! Comme je le pensais, ce gamin…
- Est toujours un parfait débutant ! Mais toutefois, il arrive quand même à me tenir tête ! - En fait, il réussit à compenser sa différence de vitesse avec moi, grâce à ce mystérieux sens du combat qu’il possède.
Page 6
- Mouvement instantané aérien !
- ?!
- Argh…!
Page 7
- Tch ! - Qu… - Gah !
- Ah !
- Ha ha… - Ha ha ha ! - Ha ha ha !
- Ah ah ah ! Excellent !
Page 8
- Waahhh !
- Impressionnant !
- Je peux savoir ce qui te fait rire ?!
- Ha - Ha - Ha !
Page 9
- Est-ce que ce sens du combat est vraiment inné chez lui ? Mais cette puissance… - Il ne fait quasi aucun doute qu’il s’agit de la Magia Erebea…
- Va-t-en de là, Kuroumaru ! - Hein ?! - Tu dois avoir confiance en lui ! - Alors pars vite de là ! Je te laisse te charger de la ville !
- ..... - D’accord ! J’ai compris, Mademoiselle Karin !
- Hum…?!
Page 10
- ?!
- C’est moi qui serai ton adversaire, Monsieur le mercenaire de la Société militaire privée "la main puissante" ! Mais je devrais plutôt t’appeler… - Shion Nagumo, le célèbre chasseur d’immortels.
- Qu’est-ce que vous comptez faire, mademoiselle Kuroumaru ?! - On ne pourra pas éteindre ces incendies tout seuls ! Nous allons avoir besoin d’aide ! - Mais aucun moyen de communication ne semble plus fonctionner ! Les téléphones ne captent rien… - Et la télépathie ne marche pas non plus !
- Très bien ! - Dans ce cas, il ne me reste qu'une solution !
- Technique festive de l’école Shinmeiryiuu !
Page 11
- Nobori Ginryū Senringiku Kouro ! *
* Ascension du dragon d’argent, 1000 chrysanthèmes illuminant la rosée ! (ndt : un peu au pif la traduction de cette technique…)
- Tsss…! - Bonne idée, Kuroumaru !
- Ça n’a pas d’importance maintenant. Notre mission est déjà à moitié réussie ! - Par contre, je serais très curieux de savoir quelles peuvent être les origines de ce gamin.
- Hé hé… - Ça commence seulement à devenir intéressant ! Ne me dis pas que nous sommes déjà en retard sur notre planning ? (// Et il ne nous reste déjà plus beaucoup de temps ?)
- Hmpf…
Page 12
- Hé, Touta Konoe ?! - Bon sang, mais c’est quoi cette force que tu possèdes ?! - Tu es tout simplement impressionnant ! - Tu m’intéresses de plus en plus maintenant, tu sais !
- ?!
- Alors, ça te dirait de devenir mon disciple ? - Oh, puis non…
- Que dirais-tu plutôt de devenir mon camarade et de te joindre à moi ? - Tu ne fais que gâcher ton talent en restant dans un endroit comme celui-là, tu sais.
- Hein ?! - Mais qu’est-ce que tu me chantes encore ?!
- Ma réponse est non, bien évidemment ! Espèce d’idiot !
Page 13
- Hein ?! - T’es sûr de ta décision ?
- Combien de fois il faut que je te le répète, bon sang ! - Franchement vieux, tu t’imaginais vraiment que j’accepterais de te rejoindre ?
- Dans ce cas, tu ne me laisses plus le choix. - Nous allons devoir nous dire adieu. - Hein ?!
- Dis-moi, Touta ? - As-tu une idée de ce que l’on perçoit… - Quand nos mouvements instantanés dépassent la vitesse du son ?
- Tu entrevois le Paradis ! Un monde baignant dans une magnifique lumière blanche !
- Le… Paradis ?!
Pages 14 et 15
- ?!
- ?!
- Urgh…!
- Technique personnelle basée sur les mouvements rapides : la perforation éclair ! - C’est ma meilleure technique. - Même toi, tu n’as pas pu voir cette attaque… Et de fait, tu n’as pas été en mesure de la contrer.
Page 16
- "slursh !" - Qu’importe quel genre d’immortel tu es… Si je t’arrache le cœur, cela devrait suffire pour t’arrêter, même si ce n’est que temporaire.
- C’est terminé, Touta Konoe. - Il ne me reste plus qu’à te sceller… Mais cette fois-ci, j’utiliserai une technique de scellement de très haut niveau.
- Non, Kaito ! Attends ! - Le gamin ! Le gamin n’est pas // n’a pas encore…
- ?!
Texte : La vie de Touta est menacée ! Mais qu’arrive-t-il donc à son corps ?!
À suivre…https://mangahelpers.com/t/aspic/releases/40400[Français] [Translation] UQ Holder! 22 by Aspic2014-09-11T20:18:27+00:00Aspicadmin@mangahelpers.comUQ Holder 22
- Parfait ! - Waahh, Monsieur Touta ! C’était vraiment incroyable ! - Touta ?! Qu’est-il arrivé à tes bras ?! - J’en sais trop rien ! J’ai pas bien compris ce qui s’est passé, mais je peux ressentir une énorme quantité de pouvoir qui coule dans mes bras ! texte : Touta a brisé le sceau et revient à la vie ! Mais quelle est donc cette chose qui recouvre ses bras ?! Chapitre 22 : Ceux qui n’ont rien…
- Mais attends ?! T’es pas supposé être un Vampire ?! - J’en sais rien ! Mais on verra ça plus tard, tu veux ! Nous avons plus important à gérer ! Regarde ! Ils se sont relevés ! - Qu’est-ce qu’on fait ?! texte : Touta Konoe, Kuroumaru Tokisaka, et Karin, tous les trois membres de l’organisation d’immortels UQ Holder sont en mission dans les bidonvilles afin d’y protéger les habitants. Soudain ils sont attaqués par un groupe d’individus mystérieux et Touta se retrouve rapidement dans une situation périlleuse après avoir été scellé. Mais alors qu’on le pensait perdu à jamais, il se relève doté de bras bien mystérieux !
Page 2
- Eh bien… Quelle surprise. - Il a libéré une impressionnante quantité d’énergie. - Arf ! Outch ! - Hé ?! Est-ce que ça va ?
- Si l’immortalité de ce gamin trouve sa source dans la Magia Erebea, alors cela risque d’être problématique. - Hé hé hé… - Je peux savoir ce qui te fait rire ?
- En fait, je ne sais pas trop quelle attitude adopter vis-à-vis de tout ça… - Mais force est de constater que ce gamin est encore debout.
- Tout ça commence à devenir vraiment intéressant. - C’est justement à cause de moments tels que celui-là, que je ne veux pas arrêter de faire des boulots de merde comme celui-là !
Page 3
- Très bien ! Toutes mes excuses pour m’être évanoui tout à l’heure ! - À présent, laissez-moi m’occuper du reste ! - Mais ?! - Ne t’en fais pas ! Je suis certain que tout se passera bien ! - Sinon Kuroumaru ?! Combien de temps ça va prendre pour que ton corps se régénère complètement ? - Hein ?! Euh…
- Cela m’a déjà pris un certain temps pour pouvoir régénérer le bas de mon corps et les organes vitaux touchés au niveau de la taille. - Mais à présent, il ne me reste plus qu’à régénérer mes pieds… cela prendra tout au plus 40 à 50 secondes.
- Régénérer le bas du corps ? Ça veut dire que tu as aussi régénéré ton pénis ? T'as fait ça bien, j'espère ?! - C’est important, tu sais ! - Arrête de dire "p*nis" comme ça !
- Ok Kuroumaru ! - Si cela doit te prendre à peine 40 secondes, alors compte sur moi pour te proté… - ?! - Touta !!
Page 4
- T’es venu prendre ta pâté, c’est ça ?! // taïaut !! - ?!
Page 5
- Hein ?!
- Wooh !
- Oubliez ce que j’ai dit… Ruki ?! Il va falloir que tu m’aides à gagner du temps ! - Hein ?! - D’accord ! Compris !
- Allez ! On se tire de là ! - C’est parti !
- Mais d’où ce gamin peut-il tenir un tel instinct du combat ? - Hé hé hé…
Page 6
- Ah ah ah !! Excellent ! - Ce gamin est vraiment incroyable ! - Ah ah ah !
- Mais dis donc ! C’est que tu cours sacrément vite Ruki ! - Ne sous-estimez pas les gamins des bidonvilles !
- Ruki ! - Tu es exceptionnel, tu le sais ça ?
- Hein ?! Quoi ?! Mais qu’est-ce qui vous prend de me dire ça tout à coup ?! - Tu n’es pas un être immortel, mais pourtant tu es resté et tu as risqué ta vie pour nous protéger !
- Ce n’est pas quelque chose que je pourrais facilement copier, tu sais ! - Respect, mec ! - Hé hé… - Ça ne t’apportera rien de me couvrir d’éloges, tu sais !
Page 7
- ..... - Pourtant, malgré cela, Touta Konoe ne t’a pas choisie…
- Wooh !
- Pourquoi est-ce que t’as l’air tout déprimé, hein ? - Imbécile ! Arrête un peu de penser que tu es inutile et que tu es incapable de faire quoi que ce soit de bien !
- Car la vérité c'est que tu es quelqu'un d'extraordinaire ! - Tu réalises que pour nous protéger, tu n'as pas hésité à affronter seul ces deux crapules !
- Tu sais, je t’ai entendu quand j’étais immobilisé et allongé par terre… tu disais que… que désormais, il ne te restait plus rien… - que tu n’étais rien… - Hein ?! - Quoi ?! Tu pouvais m’entendre ?!
- Tu sais, pour moi c’est pareil… - Il ne me reste plus rien non plus. - Hein ?!
Page 8
- Ayant perdu une partie de mes souvenirs, on peut dire qu'il ne me reste plus grand-chose à moi non plus. // (Comme je n’ai plus de souvenirs, on peut dire qu’il ne me reste plus grand-chose.) - Et c’est pourquoi, dès que je rencontre des gens possédant une compréhension profonde de ce qu’ils sont et de ce qu’ils veulent, je ne peux m’empêcher de penser qu’ils sont fabuleux, et de les envier. - C’est… C’est sans doute la raison pour laquelle je souhaite tant réussir à aller au delà de cette tour. - Si j’y arrive, alors je pourrai peut-être y trouver quelque chose… quelque chose qui me sera propre. - Touta…
- Tu vois, je suis comme toi… - Kuroumaru.
- Alors nous deux qui ne possédons plus rien, nous devrions continuer à marcher ensemble… - et peu importe où cela nous mènera. - .....
Page 9
- ….. - Oui…
- Oh ?!
- J’ai compris, Touta ! - Alors commençons d’abord par surmonter cet obstacle ensemble ! - Ooh ?!
- Voilà ce que je voulais entendre !
- Mais avant, nous devrions peut-être essayer de faire quelque chose contre les incendies ! - Allez-y, je reste là pour m’occuper d’eux ! - Quoi ?! Tu veux affronter ces deux types super puissants tout seul ?! - T’es dingue ?!
- Ne t’en fais pas, ça ira, Kuroumaru…
Page 10
- Je me chargerai de l’un de ces puissants ennemis. - Quant à toi Kuroumaru, dépêche de partir, et tâche de sauver la ville.
- Mademoiselle Karin !! - Mademoiselle ! - Oooh ?!
- Je suis désolée, Touta Konoe. - Je ne pensais pas en acceptant cette mission que nous serions confrontés à de si puissants adversaires.
- Hein ?! Pourquoi vous vous excusez ? - Ce n’est pas votre genre d’habitude.
- …..?! - Ce bras ?!
- Quoi ?! Vous savez ce que c’est ?! - Non. - Je trouve ça hideux, c’est tout… - Hé !!
Page 11
- Je te retrouve enfin, gamin… - Allez, finissons-en.
- Aahh… - te revoilà… - boule de poils bodybuildée.
Page 12
- Mais peut-être que je devrais t’appeler Monsieur Kaito ? - Hein ?
- Humm…
- Que…?!
- Alors comme ça tu as compris qui j’étais ? - Finalement, tu n’es pas aussi idiot que tu n'en as l’air.
- Bravo, tu as vu juste.
Page 13
- Alors Touta ? C’est bien ton nom n’est-ce pas ? - Dis-moi ? Comment l’as-tu deviné ?
- Quand même… dans la région, on ne trouve pas des personnes sachant maîtriser le mouvement instantané à tous les coins de rue…
- Ce type… C’est lui qui a enseigné le mouvement instantané à Touta…
- Pour ta gouverne, sache que dès que je trouve que quelqu’un est véritablement intéressant, - j’ai pour habitude de vouloir le copier.
- Du coup, n’importe qui autour de moi peut devenir un professeur pour moi.
- Kaito, mon pote… tes mouvements instantanés sont vraiment impressionnants ! - En fait, je dirais même qu’ils sont fascinants.
- Il est impossible que quelqu’un puisse atteindre une telle maîtrise... - sans avoir la moindre conviction… et ça, je peux parfaitement le comprendre…
- Toutefois…
Page 14
- Je n’arrive pas à comprendre pourquoi tu utilises ce talent pour faire des choses comme ça ! - Pourquoi acceptes-tu de faire ce boulot de merde qui t’oblige à tuer des enfants sans la moindre hésitation ?
- Eh bien, tout simplement parce que ce boulot me donne l'occasion de pouvoir me battre contre des monstres tels que toi ! (Eh bien, parce qu’avec ce boulot, j’ai l’occasion de pouvoir me battre avec des monstres tels que toi !) - Combattre, c’est ma raison d’être ! - Voilà pourquoi j’accepte de faire ce boulot de merde !
- Et aujourd’hui, je crois que j’ai tiré le gros lot. - Allez, ramène-toi, et battons-nous. - Surtout ne me déçois pas.
- Alors c’est comme ça que ça doit se passer…
Page 15
- Vous m’en voyez désolé, Monsieur le professeur ! - Mais je crois que je vais devoir vous donner une bonne leçon !
- Intéressant ! - Alors essaie donc me m’arrêter si tu peux ! - Arrête-moi en te servant de toute ta force !
- Prendre appui sur la Terre… - Prendre appui sur le Monde !
- Espèce de petite enflure… tu…?!
Page 16
- Aurais-tu l’intention de me défier aux mouvements instantanés ? - Tu penses sérieusement avoir une chance de pouvoir me battre ?
- Allez, tiens-toi prêt… - Kaito !
texte : C’est une confrontation directe ! Qui en sortira vainqueur ?!
à suivre…https://mangahelpers.com/t/aspic/releases/40362[Français] [Translation] UQ Holder! 21 by Aspic2014-09-03T13:58:22+00:00Aspicadmin@mangahelpers.comUQ Holder 21
Texte : Afin de protéger sa ville, il se dresse seul face à l’ennemi !
Chapitre 21 : La résurrection de Touta !
Texte : Touta Konoe, Kuroumaru Tokisaka et Karin sont tous les trois membres de l’organisation d’immortels UQ Holder. Alors qu’ils s’étaient installés depuis quelques jours dans les bidonvilles de la Capitale, ils furent soudainement attaqués par un groupe d’individus mystérieux. Alors que Karin, de son côté, a pu se défaire de son adversaire, Touta et Kuroumaru, eux, se retrouvent dans une situation extrêmement délicate…
- Ruki ! Fuis !! Vite ! - Ils ne vont certainement pas se retenir ! Même avec toi ! - Ils vont te tuer !! Argh...!
- Hé hé hé… ils vont me tuer, vous dites ?
Page 2
- Ça m’est égal ! Car même si je dois y perdre la vie… - Je compte bien protéger cet endroit ! - Ici, c’est notre ville !
- ?! - ….. ! - Ruki…?!
- Ooohh ?!
- Hé, vieux ?! Ce n’est qu’un gamin, alors qu’est-ce qu’on fait ? - …..
- Nous devons le tuer lui aussi.
Page 3
- À l’aide ! - Au secours ! Aidez-nous !* - Vite fuyez ! Dépêchez-vous de sortir de là ! - Ce n’est pas bon ! Le feu continue de s’étendre à toute la ville ! - Regardez ! Cet immeuble a pris feu à son tour ! - Nous devons tous fuir la ville !
* NdT : Les deux premières bulles sont écrites dans des langues autres que le Japonais, pour monter le côté cosmopolite de la population qui vit dans ces quartiers.
- Mais où sont les camions d'incendie ?! - Y a plus aucune chance pour qu’ils arrivent à venir jusqu’ici maintenant ! - C’est vraiment pas le moment de penser à ça, idiot ! - Dépêche-toi plutôt de fuir !
- Que…?! - Mince ! - Qu’est-ce que…
- Qu’est-ce que c’est… - Que ces trucs ?!
- Meg, vite ! Cours ! - Et essaie de retrouver Monsieur Touta ! - Je… je… je ne peux pas courir ! Mes… Mes pieds ne veulent plus bouger…
Page 4
- Yaaahhh !!
- "bloque"
- Aahh !!
- Eh bien… En voilà un garçon plein d’énergie ! Ha ha ha ! - Je dois reconnaître que tu as fait là un très beau mouvement… Vraiment, je trouve ça dommage qu’il faille te tuer… - Aaah !! Argh ! - Merde ! Lâchez-moi ! - Hum…
Page 5
- Ruki ! - Argh…
- Han… Tchh… argh… Bon sang… - Lâ… Lâchez-moi !
- Allez, lâchez-moi, espèce de gros sac à puces ! - Oui, vous n’êtes qu’un gros tas de poils ! - Un pyromane ! Un assassin ! - Un boucher ! Vous avez tué plein de gens, enfoiré !
- Hé hé hé… - Ha ha ha ! - Quoi ?! Qu’est-ce qui te fait rire, la grosse peluche ?! - Hé toi, enfoiré ! - Laisse-le partir ! Ce n’est qu’un enfant ! Ne lui fais pas de mal !
- Merde… Merde ! Pourquoi ?! - Pourquoi est-ce que vous faites une chose aussi cruelle ?!
- Tout simplement parce que c’est notre job ! - N’im… - N’importe quoi ! Arrêtez de dire des conneries !
- Humm… alors tu veux savoir pourquoi… hein…
Page 6
- Eh bien, mon garçon, c’est tout simplement parce que ces terres ne sont pas à vous. - La majorité des gens comme toi qui vivent ici, le font de manière illégale. - ?!
- Laisse-moi t’expliquer…
- Les troubles qui ont secoué le monde au milieu du 21ème siècle ont créé de nombreux réfugiés à travers le globe… - Le refroidissement global de la planète puis le réchauffement qui s’ensuivit causèrent un peu partout de graves crises alimentaires qui furent à l'origine de nombreux conflits… Et de nombreuses populations ont alors été contraintes de s’exiler… - Regarde ici… La moitié d’entre vous ne doit être dans ce pays que depuis deux voire trois générations tout au plus…
- Nos commanditaires viennent du sommet de cette Tour. - La plupart reviennent de Mars et ils souhaitent maintenant récupérer ces terres qui leur appartenaient dans le passé. - Et vous qui habitez là de façon illégale, vous ne faites qu’augmenter l’instabilité sociale de la région.
Page 7
- Mais qu’est-ce que vous racontez ?! Nous sommes tous de vrais citoyens japonais, nous aussi ! - Et puis, même si ça ne représente peut être pas grand-chose, mon père lui aussi paye ses impôts ! - Et en plus, nous louons honnêtement ces Terres aux sœurs de l’église !
- Alors dans ce cas, tout va bien… - Vous serez sans doute dédommagés une fois toute cette histoire terminée…
- ?!
- Pour que l’on se taise… c’est ça ? - Sans quoi vous n'hésiterez pas à brûler nos maisons, et à tuer les gens qui y vivent… - Vous n’êtes que des pourritures !
- Ouais ! - C’est vrai !
- Nous acceptons tout un tas de sales boulots… Mais c’est ça être mercenaire ! C’est à ça que se résume notre vie ! - Alors que tu éprouves de la rancune ou de la haine envers nous, ça m’est bien égal, tu sais.
- Hum…?!
Page 8
- À présent, c’est terminé gamin ! - Tu ne peux t’en prendre qu’à toi-même d’avoir voulu rester plutôt que de t’enfuir !
Page 9
- Ruki !!
Page 10
- Hum…
- Ruki…?! - J’ai réussi…?! - Urgh…
- ?!
- Hein…
- Que…?!
- C’est…
Page 11
- Monsieur Touta !
Page 12
- Qu’est-ce que…?! Impossible ! - Il devrait être incapable de bouger !
- Touta… Co… comment as-tu… - Argh…
- .....!
- Il arrive à bouger malgré le sceau qu’on lui a apposé ?! - Hé, gamin ?! - Tu n’es pas un vampire ordinaire, je me trompe ?! - Et puis, dis-moi…
- Qu’est-ce que c’est que cette chose qui recouvre tes bras ?!
Page 13
- Waahh !! C’est vrai ! Qu’est-ce que c’est que ça ?! - Beurk !
- Cette puissance… et cette aura démoniaque… - Serait-ce… Magia ?! - Qui… Qui es-tu exactement, gamin ?
- Hein ? Qu’est-ce que ça peut faire… - Le plus important, c’est que je constate…
- que pendant que j’étais évanoui…
- Vous avez fait du mal à mes amis ! - Et je vous garantis que vous allez payer pour ça !
Pages 14 et 15
- Argh…
Page 16
- Que…?!
- Outch…!
- Hé hé…
- Touta !! - Monsieur !
Texte : doté d’une nouvelle arme, Touta ressuscite !
À suivre…https://mangahelpers.com/t/aspic/releases/40318[Français] [Translation] UQ Holder! 20 by Aspic2014-08-26T21:37:45+00:00Aspicadmin@mangahelpers.comUQ Holder 20
- Ru… Ruki… - Mademoiselle Kuroumaru ?! Est-ce que vous allez bien ?! - Vous avez été coupée en deux ! Il ne reste plus qu’une seule moitié de vous ! Chapitre 20 : La Sainte d’acier Texte : Touta Konoe, Tokisaka Kuroumaru et Karin, tous les trois membres porteurs de numéro du UQ Holder, se sont installés dans les bidonvilles de la Capitale afin d’y protéger les habitants. Après quelque temps, ils sont attaqués par un groupe d’hommes mystérieux, et à présent, Touta a été touché par une technique de scellement qui l’a mis hors-jeu.. Désormais seul, Kuroumaru se bat pour protéger Touta et les habitants, mais il semble se trouver dans une situation des plus délicates !
- Ruki… Fuis… Pars vite d’ici… - Haa… - Ces deux-là sont des chasseurs d’immortels professionnels… Nous n’avons aucune chance de gagner contre eux…
- Quoi ?! Vous êtes en train de me demander de fuir et de vous abandonner là tous les deux ?! - Oui, c’est ça… ne t’en fais pas… ça ira… Alors vite ! Va-t’en de là…
- Je suis désolé… Je sais que j’ai dit que je vous protégerais… Mais…
- Tu dois fuir ! Alors dépêche-toi… Cours… - .....
- Kurou… - D’accord… très bien…
- Haa… - Haa…
Page 2
- Tou… ta… - Ce n’est pas bon du tout… Le sceau en forme de croix a été gravé sur son corps. - Même s’il fait partie d’une grande lignée de vampires, le simple fait qu’il soit un vampire implique qu’il ne sera pas en mesure de bouger.
- Je suis désolé… Bien que le maniement du sabre soit mon point fort… - je n’ai pas pu vous protéger… toi ainsi que tous les autres…
- Je n’ai plus nulle part où aller… - Je ne suis ni un homme ni une femme… - Je n’ai… rien. Je ne suis… rien.
- …..
Page 3
- Argh !!
- Aahh… - Argh !! - Urgh… - Juste une précaution, au cas où… - À présent Miss, reste là et ne bouge plus. - Tout sera fini quand tu reviendras à toi…
- Argh !!
- Et pour plus de sécurité, - je vais aussi t’offrir un peu de glace. - "Activation de l'application magique de glace" - On n’est jamais trop prudent avec les immortels.
- Alors c’est comme ça que tout doit se terminer ?! Finalement, je n’ai rien pu faire…
- ?!
Page 4
- ?!
- Hein ?!
- Ruki ?! Qu’est-ce que tu…?!
- Cet endroit c’est… - Cet endroit, c’est notre ville !!
- Alors maintenant, c’est moi qui serai votre adversaire ! Allez ! Ramenez-vous les gars !
Page 5
- Que…!
- Aahhh ! - Argh…
- Tu ne peux peut-être subir aucun dégât physique… - Toutefois, tu restes malgré tout sensible à la douleur…Ce qui signifie que n’importe quelle technique de soumission peut être efficace contre toi.
- Arrête un peu de me sous-estimer ! - ?!
Page 6
- Arghh !!
- Et prends aussi ça !
- ?!
Page 7
- Guh !!
- Que…?! - Argh… - Hé hé hé !! J’avais raison ! Les techniques de soumission sont réellement efficaces contre toi ! Ah ah Ah ! - Inutile de te débattre ! Tu ne pourras pas t’en défaire ! Ah ah ah !
- Je vois… un manipulateur d’ombres…
- Bien observé… C’est exact.
- Toutefois, ne va pas t’imaginer que je suis un de ces pauvres débutants utilisateurs d’applications magiques… - Non. Moi je suis un authentique magicien manipulateur des esprits de l’ombre.
-?!
Page 8
- Kasuga ?!
- Qu'as-tu fait à cette femme ?! Est-ce qu’elle est morte ? Est-ce que tu l’as tuée ?! - Va savoir… - Tu vois ma spécialité c’est de pouvoir contrôler un grand nombre de ces marionnettes de l’ombre… - Et actuellement, il doit bien y en avoir une centaine environ qui se baladent au beau milieu des bidonvilles.
- Et elles se chargent tranquillement de nous débarrasser de ses habitants, comme notre plan le prévoyait.
- Espèce d’enfoiré !!
- …..
- Au fond, qui s’en souciera, hein…? - Il y a plus important, non ? J’ai d’ailleurs une question que j’aimerais te poser.
Page 9
- Humm… Cette lame haute fréquence NABA est assurément parfaite… Elle coupe mieux que n’importe quelle autre lame. - Regarde, je suis en train de couper dans ton sternum et cela ne te fait rien... Mais pourtant, ton visage laisse transparaitre une expression… une expression de douleur. - Ha ! - Hum… - Hein ?
- Ha ha ha ! C’est ça ! Je peux sentir la résistance de ton corps quand je déplace ma lame, mais pourtant cela ne te laisse aucune marque ! - Rien ! Même pas la trace d’une éventuelle guérison ! - Ça n’a rien à voir avec une de ces banales régénérations ultra-rapides ! - C’est comme si tu étais coupée du monde ! Pouvoir réécrire le passé ! Cela ne peut être que l’œuvre d'un Dieu !
- Mais malgré ça, tu peux encore ressentir la douleur ! - Mais quel genre de sadique était la personne qui a eu l’idée de te faire ça, hein ?! - Ah ah ah !! - Urgh…
Page 10
- 1492, dans un village de montagne du sud de l’Europe… - Une jeune femme qui vivait en marge de ce village, devint la victime d’une véritable chasse aux sorcières. - Mais étrangement, rien de ce qu’on fit endurer à cette fille n’eut d’effet sur elle. Elle ne pouvait ni être blessée, ni saigner.
- Suite à ça, les villageois prirent peur… et pour les apaiser, le seigneur qui régnait alors sur ces terres, exigea qu’elle soit brûlée vive. Mais cela non plus n’eut aucun effet sur elle. - Dès lors la rumeur de la Sainte d’acier commença à se répandre rapidement à travers toute la région. - Mais une jeune fille serait ensuite apparue dont ne sait où, et l’aurait alors prise avec elle. Et depuis ce jour, personne ne la revît. Elle avait disparu sans laisser la moindre trace.
- Cette femme, cette soi-disant sorcière, c’était toi n’est-ce pas ? - Toi, Karin, numéro 4 du UQ Holder. - Ou plutôt devrais-je dire, la Sainte d’acier, Yseut Karin Orte.
- Depuis que j’ai appris que tu étais toujours en vie, je n’ai eu de cesse de te chercher. - Je voulais entendre ce que tu avais à dire. Je voulais savoir quel était le regard que tu portais sur ce monde.
- Et maintenant que j’ai enfin retrouvé ta trace, voilà ce que je trouve ?! - Aaah !!!
(ndt : Le prénom Karin (Carine, Karine) viendrait de l’italien "Carina" qui veut dire "petite chérie" ou du grec "Katharos" qui veut dire "pur")
Page 11
- Une pauvre fille qui cherche désespérément à sauver un pauvre ramassis de gamins vivant sur une île de l’Est ! - Aaahhh ! - Ah ah ah ! Non mais comment peux-tu être aussi hypocrite ?! - Argh !! - Urgh…
- Tu es stupide ou quoi ?! - Même après avoir été traitée comme une merde comme tu l’as été, tu essaies encore d’être une bonne fifille ?! - Argh !! - Mais ne comprends-tu pas que c’est impossible ! Il y a bien longtemps que les gens comme toi et moi ont été abandonnés !
- Hé hé hé… je plaisante… En fait, je te comprends Karin. - Sans doute mieux que tu ne le penses, car je sais tout ce qu’il y a à savoir te concernant.
- L’éternité te fait peur, n’est-ce pas ?
Page 12
- N’aie pas peur… tout va bien… - Même si ton corps ne peut être brisé, tout cœur, lui, peut l’être… - Une fois ton cœur brisé, l’éternité ne te paraîtra plus jamais effrayante. - Pour toi, je le briserai soigneusement. - Oui, juste toi et moi…
- Aahh… - Je t’aime, Karin. - Et ce, depuis bien avant notre rencontre.
- Alors fais-moi confiance, Karin. Tout va bien. Car même si les dieux t’ont abandonnée, moi je suis là… et je ne t’abandonnerai pas. - Je t’aimerai pour toujours.
- Alors… Outch…!!
Page 13
- ?!
- Urgh…. Haaa… - Urgh… - Tchee…
- Comment ?! - Comment as-tu pu… te libérer…?
- Qu’est-ce que…?!
Page 14
- Cette… cette lumière ?! C'est…! - Nimbus ! - La lumière sacrée !
- Ça… - Ça ne se peut pas… - Tu étais supposée être maudite…
- Non… Ce n’était pas une malédiction… - C’était de l’amour…
- Oui, l'amour. Telle est la véritable source de mon désespoir // Voilà ce qui est à l’origine de mon désespoir. - Voilà pourquoi je n’aime pas avoir recours à ce pouvoir.
- Mais qu’importe… - À présent, dis-moi si je me trompe… Mais si je me débarrasse de toi ici et maintenant, tes marionnettes de l’ombre cesseront d’agir, pas vrai ? - Hein…?! Quoi ?!
Page 15
- J’ai parfaitement conscience que cela peut paraître totalement hypocrite de ma part ! - Mais j’entends bien continuer à agir comme bon me semblera ! - Et ce n’est certainement pas une crapule dans ton genre qui va me dicter ma manière de vivre !
- Poing sacré !
- Aaahhh !! - Aaaahhh !!
Page 16
- Tu es sans aucun doute le plus grand pervers qu’il m’ait jamais été donné de rencontrer !
- À présent, meurs ici… Vraiment, tu me rends malade.
texte : Karin a gagné !
à suivre. https://mangahelpers.com/t/aspic/releases/40230[Français] [Translation] UQ Holder! 19 by Aspic2014-08-11T09:54:19+00:00Aspicadmin@mangahelpers.comUQ Holder 19
- Un épéiste aveugle… C’est probablement lui le leader des ennemis…
- Et il est accompagné d’un artiste en arts martiaux originaire de la tribu des Loups-garous... Et il semble être particulièrement expérimenté pour ce qui est de chasser les immortels.
- Franchement… gagner contre ces deux-là risque d’être difficile… - Mais je n’ai pas le choix ! - Il ne reste plus que moi maintenant !
Page 2
Chapitre 19 : Je n’ai pas le choix !
texte : Je me moque de savoir… texte : si tu es un garçon ou une fille… texte : Tu n’en demeures pas moins quelqu’un de beau et intéressant.
Page 3
- Touta…
- Je vous protégerai…
- Toi… ainsi que tous les enfants de cette ville ! Oui, je vous protégerai tous ! - Si je ne peux être d’aucune utilité maintenant…
- Alors cela voudrait dire que ma présence ici n’aurait eu aucun sens depuis le début ! texte : Touta Konoe, Kuroumaru Tokisaka et Karin se retrouvent désormais confrontés à ceux qui cherchent à déloger les habitants des quartiers pauvres de la Capitale qu’ils sont venus protéger.
Page 4
- ?!
- Oh ?!
- Hé…
- Ça marche ! Je réussis à lire leurs mouvements !
Page 5
- Argh !!
- "Appui"
- "disparu"
Page 6
- "bruit sourd" - ?!
- Vite ! Dépêche-toi de te soigner…
- Hé…! Mais c’est pas mal du tout, dis donc…
- Oui, tu te défends plutôt bien.
Page 7
- Gah !! Aahhh…
- ?!
- Urgh…
Page 8
- Je ne dois pas abandonner ! Je dois continuer comme ça !
- J’ai laissé derrière moi ma ville natale… - et j’ai renoncé à la mort.
- Désormais, il ne me reste plus rien… - Mis à part ce katana !
Page 9
- Je les protégerai tous avec ce katana !
- Waouh !! Mademoiselle Kuroumaru est vraiment impressionnante ! - Oh, mince ! J’oubliais ! - Monsieur Touta ?! Monsieur Touta ?! Réveillez-vous ! - Mademoiselle Kuroumaru est en difficulté ! Elle ne pourra pas gagner si ça continue comme ça !
- Allez ! Revenez à vous ! - Z’étiez pas supposé tous nous protéger ?!
- Hein…?! Quoi ?! - Cette voix…?! Qui est-ce…?! Ruki ?!
Page 10
- Han… - Han… - Han…
- Vraiment… Je suis surpris…
- Je n’aurais pas imaginé que tu puisses me trancher un bras comme ça.
- Toutefois, maintenant, je connais le secret qui se cache derrière ton immortalité.
- Une régénération ultra rapide de ton corps… aussi rapide que la repousse de la fourrure d’un loup garou.
- Maintenant que je sais ça, je vais pouvoir te régler ton compte facilement.
- Pour ça, il me suffira juste de te frapper plus fort et surtout bien plus vite, pour que ton corps n’ait pas le temps de se régénérer.
Page 11
- Désolé de te demander ça, vieux Nagumo… Mais est-ce que tu pourrais me laisser me charger de lui tout seul ? - Hmpf… Toi et tes demandes immatures… Vas-y, fais comme tu veux.
- Très bien ! Je vais te montrer à quoi ressemble un véritable mouvement instantané !
- Prendre appui sur le sol… - Prendre appui sur le Monde…
- Je n’ai… - pas le choix !
- Argh… Mon corps refuse de bouger… - Alors que je sens que Kuroumaru est en danger !
Page 12
(rien)
Page 13
- Que…?! - Je n’ai absolument rien vu venir !
Page 14
- Ah…
- Urgh…
texte : Tu n’aimes pas te battre à l’épée… texte : Tu te bats sans jamais y mettre tout ton cœur !
Page 15
- …..
texte : Suis mon conseil… Et choisis de devenir une femme… texte : Je suis certaine que tu seras magnifique.
Page 16
- Hein ?!
- Waaahh !!
- Hein ?!
- Urgh… - Made…?! - Mademoiselle Kuroumaru ?! - Est-ce… Est-ce que vous allez bien ?!
- Ru… Ruki… Vite… Fuis… - Ah…
- Touta…
- Urgh… Par…don… - Je n’ai pas…
- Touta !!
texte : En voulant protéger Touta, Kuroumaru a été grièvement blessé ! Désormais, la seule personne en mesure de sauver Kuroumaru, c’est… Touta !!
À suivre… https://mangahelpers.com/t/aspic/releases/40150[Français] [Translation] UQ Holder! 18 by Aspic2014-07-25T18:16:43+00:00Aspicadmin@mangahelpers.comUQ Holder 18
- Faut que j’aille le prévenir ! - Il faut que je le lui dise !
- Il faut que je dise à Monsieur Touta… - Que les deux messieurs se sont fait tuer !
- Miaou ! - Hein…?!
- Haa !
Pages 2 et 3
- Nous protégerons les enfants… - des ennemis qui pénètrent dans les bidonvilles !
Chapitre 18 : Nous sommes amis, pas vrai ?
Sur le côté : Le Tome 1 se vend comme des petits pains !
Page 4
- Touta Konoe, Kuroumaru Tokisaka et Karin sont en mission dans les bidonvilles pour le compte de l’organisation d’immortels UQ Holder. Les jours passent paisiblement, et chacun en profite pour s’entraîner ou tisser des liens avec la population locale… jusqu’à ce que finalement, l’ennemi passe à l’attaque !
- Oui, bien que tu possèdes un talent indéniable en ce domaine… - tu te bats sans jamais y mettre tout ton cœur ! - Et après tu es jalouse parce que Touta s’intéresse à des gens qui, eux, s’investissent de tout leur cœur dans ce qu’ils font ?!
- Tu n’es pas digne de faire partie des amis de Touta Konoe ! - Tsss…
- Alors, suis mon conseil… Et choisis de devenir une femme…
- Et puis, je suis certaine que tu serais une femme magnifique. - La ferme ! - Ça suffit !
- Hein ?!
Page 5
- Alors c’est ça le travail que tu dois faire chaque jour, Ruki ? - Oui, quasiment. - Ce n’est pas bon… - Ça non plus… - Mais tu sais, avec un kilo de ces choses, je peux gagner jusqu’à 10 yens !
- Je vois… ça te rapporte quand même un peu d’argent. - C’est sûr qu’au premier abord, ça paraître dérisoire dit comme ça… mais une fois que t’as pris l’habitude, cela peut vite devenir rentable.
- Pourtant, j’avais cru comprendre que les bidonvilles n’étaient pas monnaie courante au Japon… - Oui c'est vrai... Et on dit même qu’à présent, le Japon se porte plutôt bien… - Et tout ça, on le doit à la politique de la répartition des richesses qui a été menée à travers le monde… Enfin, c’est que la Sœur Kasuga nous a dit. - Comprends-tu seulement le sens de ce que tu me racontes ?! - Bien sûr ! Et elle nous a aussi dit : "Surtout ne détestez pas ce monde…! Ne vous rebellez pas contre lui. Tout dépend de si vous choisissez de travailler dur ou non."
- Ah ah ah ! D’accord, Sœur Kasuga a sans doute raison. Mais alors, toi… - Qu’est-ce que tu comptes faire du coup, hein ?! - Pourquoi j’ai l’impression que tu te moques de moi ?! - Tu devrais pas, tu sais ! J’ai un rêve incroyable et je compte bien le réaliser ! - Je vais étudier comme un fou et économiser un peu d’argent pour aller à l’université ! Là, j’espère pouvoir devenir un homme d’affaire qui pourra transformer cette ville en un endroit formidable ! - Ah oui, vraiment ?! Ce serait génial ! J’adhère totalement à ton rêve !
Page 6
- …..
- Hé ?! Kuroumaru ! - Hein ?! Oh… Sa… salut…
- T’étais en train de nous écouter, hein ? - Euh… ou… oui… - Alors tu aides Ruki à ramasser des trucs ? (ou : Alors vous faites des choses ensemble avec Ruki ?) - Ouais…
- Ugh… - Tu n’es pas digne d’être l’ami de Touta Konoe !
- ….. - Bien ! - J’imagine que c’est le destin qui a prédéterminé notre rencontre, Ruki ! - Alors afin de protéger ton rêve, nous nous devons de protéger cet endroit coûte que coûte !
- Tou… Touta ?!
- Hein ?!
- Dis-moi…? Euh… Est-ce que tu dirais que… - toi et moi… nous sommes… amis ?
- Hein ?! - Pourquoi est-ce que tu me poses encore cette question, tout à coup ? - Kitarou aux cheveux longs… - Ouais, à partir de maintenant je crois que je vais t'appeler longs cheveux. - Quoi ?! Longs cheveux ?!
ndt : référence à Kitarou le repoussant, personnage d’un manga de Shigeru Mizuki. Kitarou est aussi le surnom du musicien New age Masanori Takahashi. Ce surnom lui vient de sa longue chevelure semblable à celle du héros du manga Kitarou le repoussant.
Page 7
- Et puis, tous les deux, nous sommes immortels, pas vrai ? Alors comme je te l’ai dit, nous resterons toujours ensemble jusqu’à ce que l’un d’entre nous en ait assez. - Si ce qui existe entre nous n’est pas de l’amitié, alors vraiment, je ne sais pas que c’est.
- Hein ?! - Heu…
- Quoi ?! T’es pas d’accord ? - Hein ?! Euh… si, si ! Bien sûr…
- Oui… tu… dois avoir raison. - Ouf… Non mais, attends ! - Dois-je vraiment être soulagé ?! - Est-ce vraiment ce que je voulais entendre ?!
- Hé ?! Qu’est-ce que c’est que ça ?! - ?!
- De la fumée ?! Il y a un incendie ! - Quoi ?!
Page 8
- Mais oui, il y a bien le feu ! - ?! - Et il y a plusieurs foyers ! - Là-bas… et puis là-bas aussi !
- Ce ne sont pas… - de simples incendies ! Non !
- C’est une attaque de l’ennemi ! - Quoi ?! - J’en avais entendu parler ! - Quand la loi ou les résidents les empêchent d’arriver à leurs fins, ils ont recours à cet ultime stratagème ! - tout brûler devient le moyen le plus simple pour faire en sorte que les habitants quittent le secteur !
- Sérieusement ?! Ils sont vraiment capables d’utiliser des moyens aussi abjects ?!
- Qu’importe ! Le plus important maintenant, c’est de prévenir nos gars qui sont là-bas ! - Hein ?! C’est bizarre ?! Je n’arrive pas à les contacter…
Page 9
- Tant pis ! Nous allons devoir y aller nous-mêmes ! - Amenez-vous ! Ruki ! Kuroumaru !
- Touta, attends ! Même si nous nous rendons là-bas, nous ne pourrons rien faire contre ces incendies ! - Nous devrions plutôt trouver un moyen de contacter le QG du UQ Holder afin qu’ils nous aident à organiser une lutte anti-incendie sur une large échelle !
- Attendez-moi, Monsieur Touta !
- Ruki ! Attention ! Derrière toi !
Page 10
- Oooh !
- Bien joué, Kuroumaru ! - Non… ce n’était vraiment…
- Quoi ?! Bon sang ! C’est quoi ces choses ?! - Du contrôle de marionnettes… ce sont probablement des marionnettes de l’ombre. - Mais… il y en a vraiment beaucoup !
Page 11
- Des marionnettes, tu dis ?! - Oui ! Ce sont un peu comme des automates capables d’accomplir de simples tâches… mais il y a plus important !
- Il y a de très fortes chances que nos hommes là-bas aient déjà été attaqués ! - Alors dans un premier temps, nous devrions d’abord tenter de contacter mademoiselle Karin ! - ?!
- ?!
- Un…?! - Un loup ?!
- ?!
Pages 12 et 13
- Hum… - C’est toi…?
- ….. texte : Ces deux-là…! L’aura qu’ils dégagent ! Merde, ça craint !
- Hum… je vois. Je pensais que vous n’étiez que de simples gamins du coin, mais on dirait bien que vous faites partie de ceux dont on nous a parlé. - Eh bien, je n’y peux rien… même si c’est un peu dommage… - Hum… Ces dents…? Tu es un vampire, n’est-ce pas ?
- Touta, ça craint ! - il faut vite que tu…
- T’enfuies… - ?!
- Qu’est-ce que…?! - Un mouvement rapide…?!
- Il est bien plus rapide… - que Kaito…!!
- Il n’y vraiment pas de quoi avoir peur des immortels ! - Je sais comment m’y prendre avec eux !
Pages 14 et 15
- Technique de scellement des vampires : Le cercueil en croix !
- Touta ?!
- Il ne pourra plus faire grand-chose maintenant… - ?!
- Maintenant, à ton tour. - Quel peut bien être le secret de ton immortalité, hein…? Dis-moi ?
- ?!
- Nous allons nous occuper de ça ensemble… - Heiiin ?! - Tu ne dois surtout pas sous-estimer les immortels. - Si le combat devait s’éterniser, cela pourrait devenir assez problématique pour nous. De plus…
Page 16
- Même si je ne peux pas le voir, je peux malgré tout le ressentir… - C’est le ki d’un utilisateur du shinmei quelque chose… - …..
texte : Touta a été mis hors-jeu dès le début ! texte : Existe-t-il une technique pour défaire ce sceau/scellement ?!
- Touta !!
à suivrehttps://mangahelpers.com/t/aspic/releases/40089[Français] [Translation] UQ Holder! 17 by Aspic2014-07-13T09:36:14+00:00Aspicadmin@mangahelpers.comUQ Holder 17
- Partis en mission pour le compte de l’UQ Holder, Touta Konoe, Kuroumaru Tokisaka et Karin, se sont installés dans les bidonvilles de la Capitale. C’est à ce moment là que Touta a fait la connaissance de Kaito, un artiste en arts martiaux qui lui a conseillé pour s’entraîner aux mouvements rapides, de vivre en ne se servant que de ses pieds.
- Hein ?! Merde ! - Qu’est-ce qui t’arrive ? - J’ai plus de clopes !
- Oh ! Salut les gars ! Vous allez bien depuis la dernière fois ? - Vous devez faire erreur sur les personnes, le vieux. - Hé, le vieux ? Vous auriez des cigarettes ? - Quand bien même j’en aurais, je ne vous en donnerais pas. Après tout, vous devez avoir bien plus d’argent que nous, non ? Alors, allez donc en acheter.
Chapitre 17 : L’offensive des assassins. - Attrapez, Monsieur Sabu ! C’est pour vous !
- Hein ?!
Page 2
- Et on vous a aussi apporté de quoi vous rassasier, Messieurs ! - Merci d’avoir monté la garde, Monsieur Sabu ! Monsieur Zenki !
- Ça alors ! C’est vous, Monsieur Touta ! C’est vraiment très gentil de votre part ! Merci à tous ! - Vous avez fait tout le chemin jusqu’ici pour nous apporter de quoi manger ? Mais… Pourquoi vous portez les plats sur vos pieds…?
- Oh ?! Alors c’est encore vous qui avez tout préparé, Monsieur Touta ? - Merci beaucoup, mon petit. - Alors ça veut dire… qu’au bras de fer, vous avez encore… - Oui, j’ai encore perdu ! Je n’arrive toujours pas à gagner contre elle ! C’est un vrai monstre ! - Ah ah ! Je dois admettre que vous n’avez pas tout à fait tort là-dessus.
- Bon les gars, c’est pas tout, mais nous sommes attendus ailleurs ! À plus !
- Hé… à le regarder gambader et sourire comme ça… on croirait vraiment voir un de ces gamins des bidonvilles. - N'empêche… En tant que porteur de numéro, il devrait peut être faire plus attention à l’image du UQ Holder qu’il donne au public. - Oh, fais pas ton rabat-joie.
- Et puis réussir à s’intégrer si facilement à la population locale peut vraiment nous être utile, tu ne crois pas ? - Ouais, peut être… Mais… - De plus, il ne faut pas perdre de vue que même si c'est un immortel, il n’en reste pas moins encore un gamin. Alors je pense qu’on peut faire preuve d’indulgence, et le laisser souffler un peu de temps en temps.
- N’empêche ! Pour ce qui est de faire la cuisine, il est… Miam ! - Ouais, il a vraiment un don pour ça ! C’est excellent !
Page 3
- Bon… N’oublions pas que nous avons une mission à remplir. Ce travail est une vraie chance pour nous, Alors tâchons de le faire correctement. - Hein ?! T’es sérieux ? - Bien sûr… De plus, il s’avère que les mafias du coin qui se disputaient ce secteur, ont fini par se détruire les unes les autres… Ce qui fait qu’aujourd’hui, les conditions sont réunies pour que habitants puissent faire table rase du passé et repartir de zéro. - Et si, au final, les habitants nous sont reconnaissants pour notre aide, alors nous les aurons dans notre poche, et nous pourrons laisser une empreinte durable sur ce quartier. - Ooohhh !
- Sérieusement ?! Alors c’est ça notre objectif ?! Vraiment, je n’en attendais pas moins de la part de mademoiselle Yukihime ! - évidemment ! Tu pensais vraiment qu’on était là uniquement par charité ? - Pour nous, cela représentera une grande avancée vers la Capitale.
- J’imagine que maintenant, je me dois de rester motivé, et de continuer à faire mon job correctement. - Du coup…
- Peut être que… je devrais essayer d'être plus gentil avec les habitants du coin… Hé là ! Ah ah ah ! Doucement, les enfants ! - Ouais, essaye toujours… - Mais avec ton visage couvert de cicatrices, c’est loin d’être gagné. - "swiiick"
- Hein ?!
Page 4
- Qu'est-ce que…?!
- ?!
- Sabu ?!!
- Hé hé hé hé hé !!
- ?!
Page 5
- Hé Hé hé !
- Hein ?! Oh, mais ?! Où est passée Meg ?! - Elle doit encore traîner derrière ! Vraiment, elle court pas vite ! Une vraie tortue ! - Je vais aller voir si je la trouve !
Page 6
- Vous êtes sûre que ça ne vous posera pas de problèmes, sœur Kasuga ? - Que je me serve de votre douche ?
- Non, ne vous en faites pas ! Ça ira ! - Et puis ce sont les femmes d’ici qui l’ont achetée toutes ensemble, elles en sont d’ailleurs très fières.
- Alors n’hésitez surtout pas à vous en servir, ça leur fait très plaisir. - Mais l’eau n’est-elle pas une ressource de grande valeur dans la région ?
- Mais de quoi est-ce que vous parlez ? Quoi qu’on ait pu vous dire, le Japon dispose d’énormément d’eau. - Et grâce à cette nouvelle source d’énergie, "la chaudière magique", ou je ne sais quoi… l’électricité ne nous coûte quasiment rien. - Depuis que la magie a été de nouveau autorisée, le pays n’a pas ménagé ses efforts sur la question. Grâce à quoi nous disposons aujourd’hui d’équipements sanitaires magiques peu coûteux. - C’est ainsi que le principal problème des bidonvilles, à savoir l’hygiène, a pu être en partie résolu. - Comparé à d’autres endroits, ce lieu est presque un paradis.
Page 7
- Mais cela a eu l’inconvénient d’attiser l’appétit des promoteurs immobiliers, comme vous avez pu le constater.… - J’espère que vous ne nous en voudrez pas de ne pas pouvoir vous offrir plus.
- Non, rassurez-vous. En plus, la nourriture ici, est vraiment délicieuse. - Au fait, je ne pense pas vous l’avoir déjà dit, sœur Kasuga… mais votre grand-mère m’a aidée une fois.
- ?! - Qui t’es, toi ?
- .....?! - Sœur Kasuga ?
- Sœur Kasuga, c’est vous ?!
Page 8
- ?!
- "attrape"
- Hein ?!
Page 9
- Argh…
- Qui est-il ?! - Avant qu’il ne me frôle, je n’ai ressenti ni sa présence, ni même son aura meurtrière… Glups…
- Hé hé hé… - Ha ha ha ! - Vraiment, je suis agréablement surpris !
- Est-ce que tout le monde à l’UQ Holder est aussi fort que toi ? - En dehors du fait qu’ils soient immortels ? - Voilà qui est quelque peu problématique.
- Il a dévié toutes mes balles avec un simple couteau ? Il est vraiment très doué… - Mais ce n'est pas le plus important…
Page 10
- Vouloir intercepter une balle à main nue alors que je t’attaquais par surprise… - Ce n’est pas vraiment normal, tu ne crois pas ? Tu aurais peut-être pu te contenter de l’éviter, non ? Texte : Je n’aime pas ça… Texte : Le fait qu’il soit parvenu à arriver jusqu’ici… ça signifierait que… Texte : Non ! Dehors ?! Texte : L’église ?! Les enfants ?! Sœur Kasuga ?! - Est-ce que vos compétences ne sont pas censées s’émousser une fois que vous êtes devenus immortels ? C’est pourtant ce que m’avait dit une fois un brillant et sage samouraï… - Quel dommage…
- Qu’est-il arrivé aux deux personnes qui étaient à l’extérieur ? Réponds ! - En fonction de ta réponse, je… Oh, et puis non… - Je n’ai pas le temps de discuter avec toi. - Écarte-toi !
- Eh bien, dans la mesure où j’ai déjà détruit ta barrière magique… - je comptais plutôt m’amuser à tester ton immortalité, vois-tu.
- Alors ? Tu es prête… - "Sainte d’acier" ?
- ?! - Ce nom ?!
Page 11
- ?! - "Pan"
- Quoi ?! Encore ?!
Page 12
- Que…?!
- "Bam" - Ah…
- Il est vraiment très fort ! - Ses aptitudes au combat rapproché sont tout bonnement…
- Oh ?
- Mais ? - Oh ? - Oh ?
Page 13
- Wooh ! - …?!
- Ah ah ah ! - Propre et sans la moindre trace ! - Exactement comme je le pensais !
- J’ai bien senti que je t’avais touchée, mais pourtant tu n’en as gardé aucune trace ! Pas la moindre blessure ! - Ah ah ah ! C’est juste…
- Nngurgh !!
- Ne… - t’emballe pas trop vite !
Page 14
- Tu es juste un humain normal, je me trompe ? - Alors suis mon conseil, et pars vite d’ici… - Si tu tiens encore à la vie.
- Tsss… - Hé hé hé… - Tu es vraiment…
- si naïve, - Ma très chère Karin !
Page 15
- "Gwark" - ?!
- Ah… - Urghhh…
Page 16
- Comme je l’avais dit… Là encore, j’ai pu sentir une résistance au moment où j’ai tiré, mais pourtant tu ne présentes toujours pas la moindre cicatrice… - C’est grâce à ton immortalité, pas vrai ?! - Malgré tout…
- Cela ne t’empêche pas de ressentir la douleur… - Ce type… - Je me trompe ?
- Je vois… je vois… - Alors c’est comme ça que ça fonctionne… - Hé hé hé…
- C’est vraiment génial ! - Pouvoir rencontrer quelqu’un comme toi dans un endroit comme celui-ci… J’en suis vraiment honoré. - Finalement, ce boulot en valait la peine, on dirait.
- Je me présente. Je m’appelle Chao Xingzai, membre de la Société militaire privée, "la Main puissante". - Et ma mission consiste à vous arrêter, alors…
- Laisse-moi jouer encore un peu avec ton immortalité. Texte : Quel pervers ! Texte : Non, attends ! Texte : Une société militaire privée ? Alors ce type serait un mercenaire ?! Texte : Merde ! Ça craint ! À cette allure, je risque de… - Je n’ai vraiment pas le temps de jouer avec - une crapule dans ton genre !
Texte : Un nouvel ennemi apparaît ! Et il va lui falloir surmonter cette crise !https://mangahelpers.com/t/aspic/releases/40043[Français] [Translation] UQ Holder! 16 by Aspic2014-07-01T08:22:01+00:00Aspicadmin@mangahelpers.comUQ Holder 16
- Possédant une beauté immortelle… - Elle parcourt le chemin de l’éternité.
Chapitre 16 : Le chasseur d’immortels aveugle.
Page 2
- Oh ?! Génial ! - Je commence à déplacer un peu moins de poussière ! C'est déjà pas si mal après seulement deux jours d’entraînement.
- Humm… - Alors ?! C’est quoi ce fameux truc que tu veux m’enseigner ? - Ouais… c’est sans aucun doute les orteils…
- Bon, regarde ! Le mouvement rapide peut se décomposer en deux étapes : la prise d’élan, et la réception… - Voilà pour la prise d’élan… - Waah ! C’est toujours aussi impressionnant ! - Et voici, pour la réception. - La principale difficulté réside dans le moment où ton pied touche le sol…
Page 3
- Si tu veux la contourner, il te faut, au moment où tu touches le sol, replier tes orteils de cette façon. - Quoi ? C’est tout ? - Ne te fie pas aux apparences… c’est bien plus compliqué que ça n’en a l’air. - Tu n’as pas forcément besoin de les replier beaucoup… - Mais c'est en procédant ainsi que tu pourras faire converger les flux de puissance…
- Et pour y parvenir, tes orteils doivent devenir aussi souples et agiles que tes doigts. - Burk… c’est dégueu…
- Non, non… Je ne pense pas pouvoir réussir à faire ça. C’est impossible. - Pas du tout. C'est juste une question d'entraînement !
- Regarde, moi… Pour m’entraîner, je me suis contraint pendant six mois, à vivre sans jamais utiliser mes mains. - Waah… quelle galère… - Oui c’est effectivement ce que la plupart des gens ont tendance à penser. - Normal, vu que ça a l’air d’être plus pénible qu’autre chose…
- De plus, tous les jours, je m’efforçais aussi de parcourir une dizaine de kilomètres en utilisant seulement le mouvement instantané. - Hein ?! Non mais ça aussi, ça a l’air d’être une vraie galère ! - Mais fais attention ! Si jamais tu ne le fais pas sérieusement, tu épuiseras rapidement ton ki et toute ton endurance, ce qui provoquerait probablement ta mort. - Je risque d'avoir du mal à garder mon sérieux en faisant tout ça, tu sais !
- Toutefois, tout ça m’a l’air des plus intéressants ! Sinon t’en as d’autres des trucs ou des méthodes d’entraînement à partager avec moi ?
Page 4
- Ha ha ! Ne sois pas si pressé ! Chaque chose en son temps. Je t’apprendrai mon autre truc demain. - Vraiment ?! - On se retrouvera ici, d’accord ? - Comptez sur moi ! Je serai là !
- Oh ?!
- Oh mais ?! Je crois que j’y suis enfin arrivé ! - Ça fait seulement deux jours que je m’exerce, mais je crois que j’ai déjà pigé le truc ! - Je ne m’en serais jamais cru capable ! Vraiment je suis trop doué ! - Par contre, j’avoue ne pas vraiment savoir comment j’ai fait !
- Oh, et puis qu’importe ! C’est seulement mon deuxième jour ! Mon deuxième jour ! - Même si je ne comprends pas tout, faut bien le reconnaître que je suis doué dès qu’il s’agit d’apprendre des trucs liés au combat !
- Oh, mais j’y pense ! - Peut être que maintenant, je pourrais réussir à reproduire ce mouvement ?!
- Qui ne tente rien n’a rien ! - Bien ! Essayons par là !
- "Appui"
- Touta ?! - C’est bientôt l’heure du petit-dé…
- …jeuner…
- Hein ?!
Page 5
- J’aimerais pouvoir faire face aux sentiments que j’éprouve… - et te regarder en face.
Page 6
- Tsss… Combien de fois encore tu comptes me balancer ton pied à la figure, hein ? T’as un problème avec moi ou quoi ? - Comment ça ?! C’est pas la première fois ?! - Non, ça ne l’est pas. - Ok… Au temps pour moi… Désolé…
- Nous y sommes…
- Dis ? Je peux savoir ce qui te prend ? - Quoi ?! Ça ?! C’est censé m’entraîner pour maîtriser les mouvements rapides. - C’est un artiste en arts martiaux qui passait dans le coin, qui m’a conseillé de faire ça.
- Hé ! Mais tu t'as l'air de t'en sortir plutôt bien, on dirait ! - Non, pas vraiment ! Il me reste encore beaucoup de chemin à faire. - Qu’est-ce que vous faites Monsieur Touta ?! - Moi aussi, je veux faire pareil !
- Ce n’est pourtant pas facile… - Mais tu te débrouilles bien, gamin. - Comment tu t’appelles ? - Ruki !
- Ok ! Que dirais-tu d’une petite compétition entre toi et moi ? - Je te préviens, je ne compte pas perdre !
Page 7
- Zut, elle regarde par là !
- Tu n’es vraiment qu’un idiot, Touta Konoe. - Ce n’est certainement pas en faisant ce genre de choses que tu pourras réussir à nous battre.
- Ah ouais ?! Eh bien, c’est ce qu’on verra, Mademoiselle Karin !
- Non mais, c'est quoi ça ?! Déjà, tu devrais apprendre les bonnes manières ! - Ça ne se fait pas de pointer les gens avec ces orteils ! - Et puis, tâche de te tenir correctement à table quand tu manges ! - Tu te rends compte un peu, de l’exemple que tu donnes ! - Aahhh ! Pardon ! Pardon, Mademoiselle Karin !
- ..... - Au fait ? C’est qui ce fameux artiste en arts martiaux dont tu parlais out à l'heure ?
Page 8
- Oh ! Il s’appelle Kaito ! Il est vraiment incroyable ! C’est un peu comme un super maître en mouvements rapides ! - Il est apparu et "fwip," il a disparu comme ça… le temps d’un clin d’œil ! - Je… je vois… - Et il m’a gentiment appris tout un tas de choses, et il m’a aussi donné tout un tas d’exercices à faire pour m’entraîner, comme courir 10 km en utilisant uniquement les mouvements rapides. J’ai essayé aujourd’hui, mais je n’ai pas réussi à faire plus d’un kilomètre ! - D’ailleurs, il m’a promis qu’aujourd’hui, il m’enseignerait de nouvelles choses ! - Hein…
- Mais, tu sais Touta…
- Si tu as besoin d’aide pour le mouvement rapide, je peux t’aider moi ! - Tu vois ?! Je peux te l’apprendre moi aussi !
- Waahh ! Impressionnant Kuroumaru ! - Je n’avais pas réalisé que tu étais si fort…
- Mais désolé, non merci ! je me passerai de toi ! Ce ne serait pas correct ! // En plus chez toi, ça fait plus "fwup" que "fwip" comme avec Kaito… - Toutefois, sache que je te suis vraiment reconnaissant pour m’avoir proposé ton aide !
- Mais… Mais Touta ! - Pourquoi ?! Qu’est-ce qui t’arrive tout à coup ?!
- C’est pourtant bien toi qui disais qu’il ne voulait pas devenir plus fort ?! - Et c’est aussi toi qui prétendais que les arts martiaux ne l’intéressaient pas ?! - Est-ce que ça a un rapport avec ce rêve dont tu ne cesses de me parler ?! - Ne me dis pas que ton rêve, c’est de devenir un artiste en arts martiaux…?!
Page 9
- Hein ?! Mais de quoi tu parles ?! J’ai toujours été comme ça. - C’est comme pour la chanson, la cuisine ou la mécanique… Tout ça, je l’ai appris grâce à mes amis que j’ai laissés au pays. - Car vois-tu, c’est parce que je ne possède rien, - que dès que je croise la route d’une personne qui me paraît intéressante, je décide de ne pas la lâcher afin d’assimiler le maximum de choses qu’elle peut m’apprendre.
- …..?!
- Alors tu peux être rassuré ! Mon rêve n’a pas du tout changé ! Il reste le même ! - Dis ?! Tu vas t’entraîner ?! Alors moi aussi ! - Et surtout, fais bien attention ! Bientôt mes mouvements rapides seront aussi bons que les tiens ! - Hein…
- Mais…
- Voilà, vous savez tout, Mademoiselle Karin.
- Il n’y a qu’une seule raison qui puisse expliquer que Touta soit à ce point béat d’admiration… - C’est qu’il a rencontré quelqu’un d’aussi fort que vous ou moi, ou même encore, que Mademoiselle Yukihime. - Ça semble dur à croire…
Page 10
- Effectivement, c’est étrange… Je demanderai à nos hommes d’aller mener une petite enquête plus tard. - Malgré tout, si tout cela permet à Touta Konoe de progresser, alors ça n’est peut être pas si mal.
- Oui, c’est vrai… mais… - Y a-t-il autre chose que je devrais savoir ? - Non. C’est juste que… - Ce qu’ils font t’intrigue, hein ? Mais dis-moi…?
- Ne serais-tu pas jaloux, Kuroumaru ? - Hein ?! Quoi ?!
- Je comprends ce que tu ressens… "Pourquoi, s’il a envie d’apprendre, il ne me le demande pas à moi, son ami le plus proche…?" - Hein ?! - "Je ne peux pas admettre qu’il préfère se tourner aveuglément vers un total inconnu pour améliorer ses compétences !"
- Non mais ?! Qu’est-ce que vous racontez, Mademoiselle Karin ?!
- Réponds-moi franchement, Kuroumaru… - Est-ce que tu l’aimes ?
- Hein ?!
Page 11
- Non mais… C’est… C’est quoi cette question ?! Qu’est-ce que vous voulez dire par "si je l’aime ?" - Le fait que tu paniques si facilement pourrait s’avérer être un problème pour la mission. - Attendez ?! Quoi ?!
- J’imagine que je n’ai pas vraiment le choix… - Il va me falloir mettre les choses au clair pour le bien la mission…
- Alors dis-moi, Kuroumaru Tokisaka ? Es-tu un… - homme ? - Ou bien es-tu… - une femme ? - Hein…
- L’autre fois, nous étions pressés, alors je n’ai pas insisté… - Mais tu ne pourras pas garder ça secret très longtemps… - Ugh…
- .....
- J’ai compris… - Je vais tout vous expliquer.
- La meilleure façon que j’aurais de me décrire, ce serait de dire que… hum… je ne suis pas un pur être humain… - Ça je le savais déjà, vu que pour être un membre de l’organisation, il faut être un immortel. - Non… ce n’est pas ce que je veux dire. La raison date de bien avant que je ne devienne immortel. - En fait, voyez-vous… je suis issu d’une minorité ethnique… - Hein ? Oh ! Je vois ce que tu veux dire…
Page 12
- Tu veux dire que tu es à demi humain, c’est ça ? - Oui. - Pour l’instant, je ne vois rien d’étonnant à ça. Après tout, nous avons déjà dans nos rangs des démons ou même des femmes chats… - Mais ils sont très peu nombreux, tant et si bien que le grand public ignore pour la plupart, jusqu’à leur existence. Toutefois les choses évoluent, et nous nous efforçons petit à petit de faire en sorte qu’ils soient connus du plus grand nombre.
- Alors, où est le problème ?
- Comme je vous l’ai dit, je fais partie d’une minorité ethnique : Le clan Yatagarasu.
NdT : C'est un oiseau mythique associé à Amaterasu, la déesse du soleil. Représenté par un corbeau à trois pattes, il est dit dans le Kojiki (le plus ancien texte japonais) que Yatagarasu guidait l'Empereur Jimmu lors de sa conquête vers l'Est. En japonais, Karasu signifie corbeau, mais contrairement aux croyances occidentales qui le voient comme un oiseau de mauvaise augure, les corbeaux sont des messagers divins qui représentent loyauté honnêteté.
- Comparés à d’autres tribus d’êtres eux aussi à moitié humains, nous possédons une caractéristique biologique rare.
- Car, dans notre clan, chaque membre né insexué, et il reste ainsi un être androgyne jusqu’à ce qu’il atteigne l’âge adulte. - En d’autres termes, tant que je n’aurais pas atteint l’âge adulte, à savoir mes 16 ans, je resterai cet être humain qui n’est ni homme, ni femme.
Page 13
- Hein ?! Attends… Qu’est-ce que tu veux dire ? - Exactement ce que je viens de dire… - à la naissance, nous naissons tous insexués… texte : 16 ans / sexe - Puis, une fois que nous atteignons l’âge adulte, à 16 ans, nous devons passer un rituel au cours duquel nous choisissons si nous désirons être un homme ou une femme. - Et si nous n’arrivons pas à faire un choix, nous deviendrons malgré tout l’un ou l’autre… mais c’est le hasard qui en décidera.
- Je vois… j’en avais déjà entendu parler auparavant… - Mais c’est la première fois que je rencontre un membre de ce clan.
- Hum… je vois… - Alors dans ce cas…
- C’est ça… oui… oui… - Euh… Mademoiselle Karin ?
- Alors dis-moi… - Oui ?
- Quel choix feras-tu le moment venu ?! - ?!
- Hein ?! Mademoiselle Karin… - Qu’est-ce qui vous prend ?!
- Homme ?!
- Ou femme ?!
Page 14
- Personnellement, je pense que tu serais plus heureuse si tu choisissais d’être une femme. - Car comme ça, tu pourrais être avec Touta Konoe. - Si je ne m’abuse, tu l’aimes bien, non ?
- Vous dites n’importe quoi ! J’ai choisi de devenir un homme ! - Car si possible, j’aimerais pouvoir être son ami ! Un camarade sur qui il pourra compter ! - Oui, je veux être un homme capable de rester aux côtés de Touta afin de pouvoir le soutenir en toute circonstance !
Page 15
- Je vois… - ?!
- Kuroumaru…
- Ton maniement de l’épée est vraiment splendide ! - Tu as été très bien entraînée ! (ndt : vivement qu’il ou elle fasse son choix homme ou femme… que j’arrête d’hésiter à chaque fois que j’ai un accord à faire). - Pas étonnant, que Mademoiselle Yukihime se soit intéressée à toi !
- Pourtant, malgré cela, Touta Konoe ne t’a pas choisie… - Non, il préfère se tourner vers ses amis de la campagne… ou encore, vers cet inconnu qu’il vient à peine de rencontrer… - Ça a vraiment dû te contrarier énormément, pour que tu sois venue me voir.
- ?!
- Que ?! - Mais je crois que j’ai compris pourquoi ! - ?! - Tu n’aimes pas te battre à l’épée, hein ?!
- ?!
- Oui, bien que tu possèdes un talent indéniable en ce domaine… - tu te bats sans jamais y mettre tout ton cœur ! - Et après tu es jalouse parce que Touta s’intéresse à des gens qui, eux, s’investissent de tout leur cœur dans ce qu’ils font ?!
- ?!
Page 16
- Tu n’es pas digne… - d’être l’ami de Touta Konoe !
- Alors, suis mon conseil… Et choisis de devenir une femme… - Et puis je suis certaine que tu seras magnifique.
- Yo Nagano ! Ça va vieille branche ?! - Hum ?! Qu’est-ce que…?! - Oh ! C'est toi ! Eh bien, tu m’as l’air d’être d’excellente humeur, dis-moi.
- Effectivement. Imagine-toi que j’ai fait la rencontre d’un gamin très prometteur dans les bidonvilles… - Ça m’a fait tellement plaisir de voir ça, que j’ai décidé de lui apprendre quelques trucs…
Page 17
- Hé… évite de t’attacher aux gens du coin, tu veux. - T’inquiète ! Ça n’affectera en rien mes compétences. - Là n’est pas là question. C’est une règle, c’est tout.
- Bon vous deux, il est temps de se mettre au travail. - Quoi ?! Déjà ?! Mince ! - J’avais promis de faire quelque chose aujourd’hui.
- Nngh…
- Tant pis… je ne peux rien y faire…
- Ah ah ah… - Comme toujours, ce manteau de fourrure te va à ravir ! - Ne me touche pas, sale pervers !
- Bien ! Nous pouvons y aller ! - Alors ça ne pose pas de problèmes si je les tue, n’est-ce pas ? - Si ce qu’on nous a dit est vrai, ce sont des immortels. - Non, je veux parler des habitants… ça ne pose pas de problèmes si je les tue.
Texte : Alors qu’ils ne se doutent encore de rien, le danger se rapproche de Touta et ses amis ! https://mangahelpers.com/t/aspic/releases/39983[Français] [Translation] UQ Holder! 15 by Aspic2014-06-18T19:18:41+00:00Aspicadmin@mangahelpers.comUQ Holder! 15
Chapitre 15 : Les résultats de l’entraînement Texte : Vivants pour toujours Texte : mais à jamais camarades !
Page 2
- Prêt ?!
- Allez, on saute !
- Waaahh ! - Oohh ?!
- Waouh !! Impressionnant ! - On dirait bien que c’est Monsieur Touta qui a gagné ! - Ils ont sauté aussi haut qu’un immeuble de quatre étages ! - Non plus que ça ! Cinq étages !
- Waaah ! - Mais j’ai sauté incroyablement haut, dis donc !
Page 3
- Yaah !
- Nuuurgh… - Gwaaah ! - Fantastique, monsieur Touta ! - Cela va bien au delà de ce qu’un être humain normal peut faire !
- À vos marques… - Prêts…
- Partez ! - Waahh !! Carrément moins de quatre secondes !
- Je n’avais pas encore vraiment pu en mesurer les effets… - Mais le "ki" est vraiment quelque chose d’impressionnant, n’est-ce pas ? - Une personne normale ne serait pas en mesure de le maîtriser si rapidement, tu sais ! - On dirait que tu as réussi à dépasser Kuroumaru… - Je vois… Pour un débutant, ton utilisation du "ki" semble curieusement efficace. // Je vois… Curieusement, bien que tu ne sois encore qu’un débutant, tu sembles savoir maîtriser efficacement ton "ki".
Page 4
- Bien… Il est temps de passer à notre petit duel à trois. - Aujourd'hui, nous nous affronterons au bras de fer. - C’est un ordre.
- Euh…
- Bonne chance, Monsieur Kuroumaru ! - Vous allez perdre, Monsieur Touta ! - Oui, vous allez perdre ! - Touta va perdre ! - Bon sang ! J’ai l’impression que tout le monde est contre moi !
- Kuroumaru, tu ne pourras pas me battre dans un duel de force pure… - Aujourd’hui, c’est certain… Je ne perdrai pas !
- Hé hé… C’est ce qu’on va voir… - Vous êtes prêts ?!
Page 5
- Allez-y ! texte : Je ne perdrai pas !
- Yaahhh !! - Hein ?! Quoi ?! - "cassé" - Oups…
- Super, il a gagné ! - Monsieur Touta a perdu ! Génial ! - Aahhh ! Bordel ! Mon bras ! Mon bras ! - Vraiment… je suis désolé, Touta…
- Bien… À mon tour, maintenant. - Euh... Non, attendez... je...
- Waaahhh !!
- Donc, ça signifie… sur le tableau : "Corvée de cuisine" "L // M // M // J // V // S" " Touta // Konoe // Touta // Konoe // Konoe // Konoe" (ndt: je suppose... vu ce qui est dit après... les deux noms écrits doivent être ces deux-là...)
Page 6
- Que c’est encore Monsieur Touta qui est de corvée pour préparer le repas aujourd’hui ! - Bon sang ! Pourquoi ?! C’est le septième jour d'affilée ! - Génial ! - C’est Monsieur Touta qui cuisine ! !
- Et voilà ! Merci d’avoir patienté !
- Wouaah !
- Huumm… Délicieux ! - Vraiment vous êtes épatant ! Je ne me doutais pas qu’il était possible de préparer des choses aussi délicieuses à partir de tous ces ingrédients ! - Elle a raison, Touta. - J’aimerais bien pouvoir manger des choses aussi délicieuses tous les jours, à partir de maintenant.
- Effectivement… - Il me faut bien reconnaître que tu possèdes un certain talent comme cuisinier.
- Tu dois rester ici et vivre de ta cuisine… - pour toujours… - S’il vous plaît, ne décidez pas de la vie des gens comme ça ! - Et puis, y a pas non plus de quoi fouetter un chat… - Je n’ai fait que reproduire la cuisine que nous préparait un de mes amis qui est resté au pays.
Page 7
- Dites ? Ce serait bien qu’à partir de maintenant le bras de fer devienne l’unique manière de décider de qui préparera le repas… - Oui, tu n’as pas tort. Si nous voulons continuer à bien manger… Et comme il n’a vraiment aucune chance de gagner au bras de fer… texte : Oui ! Bonne idée ! - Hein ?!
- Bon sang… Pourquoi est-ce que je n’arrive pas à battre Kuroumaru ? Pourtant je devrais être bien plus fort que lui… - J’ai le sentiment que je ne parviendrai jamais à vous battre tous les deux, qu’importe le nombre de fois que j’essaierai.
- Touta ! Si tu n’arrives pas à gagner, c’est parce que… - Hmpf… - Tout de même, je suis surprise de voir que ça te préoccupe. Il me semblait pourtant que Mademoiselle Yukihime m’avait dit que tu ne t’intéressais pas aux techniques de combat. - Euh… C’est vrai… - Mais cela commence à devenir vraiment frustrant d’enchaîner comme ça, défaite sur défaite.
- Hum…
- Si tu veux avoir une chance de gagner contre nous au bras de fer, il te faut t’entraîner à la technique des "mouvements rapides"… - Car pour le moment, tu sembles ne pas savoir la maîtriser du tout.
- Hein ?! - La technique des "mouvements rapides" ?!
- Voyons voir… la technique des "mouvements rapides"…? - Yukihime, Kuroumaru et même Mademoiselle Karin, s’en servent… - pour se déplacer instantanément d’un endroit à un autre.
- Huummm… Si je me souviens bien, Kuroumaru m’avait dit…
- "Concentre ton "ki" dans la pointe de tes pieds, puis…"
Page 8
- "donne une impulsion sur le sol." - "Et enfin, reprends tes appuis."
- "De cette façon, tu devrais pouvoir parcourir sept à huit mètres en un clin d’œil." - Oh mais attends… j’ai réussi ?! - Mais oui ! J’ai réussi ! Je l’ai fait !
- Oh ?!
- Oooh…
- Hein ?! - Humm…
- Tsss…
- Génial ! Je crois que j’ai enfin compris le truc ! - Finalement, apprendre en regardant les autres est sans aucun doute la meilleure façon d'assimiler les choses et de progresser. - Eh bien, on dirait que je n’ai plus besoin de m’entraîner, à présent. - Mais je me demande bien ce que tout cet entraînement a à voir avec le bras de fer…
Page 9
- Tu es… - Vraiment… - Nul ! - Waaahh !!
- ?!
- Qu’est-ce que…?! - Qui… - Hein ?!
- Tu es vraiment mauvais ! - Tu t’y prends comme un pied !
- Écoute-moi bien ! Ce qu’il y a de plus important quand tu fais un "mouvement rapide", c’est ta voûte plantaire ! Tu piges ?! Ta voûte plantaire !
Page 10
- Non mais bordel ! T’es qui toi d’abord, le vieux ?! - D’une, je ne suis pas vieux. - De deux, pour répondre à ta question, je ne suis qu’un artiste en arts martiaux qui ne faisait que passer par là.
- Va te faire… - Waaah ! - Attends !
- Alors tu me cherches ?! Tu veux te battre, le vieux ?! - Non, pas du tout ! J’ai juste aperçu un gamin qui s’entraînait aux "mouvements rapides"… alors ça a piqué ma curiosité et je suis venu voir, c’est tout. - Alors gamin ? Toi aussi tu souhaites devenir un artiste en arts martiaux ? - Hein ?! Pourquoi voulez-vous que je devienne quelque chose d’aussi stupide que ça ?! - Alors dans ce cas, pourquoi étais-tu en train de t’entraîner à la technique des "mouvements rapides" ? - Tu veux bien arrêter de me taper sur la tête ! - Et si j’étais en train de m’entraîner aux "mouvements rapides" c’est parce qu’on m’a dit qu’il fallait que je le fasse si je voulais pouvoir espérer gagner au bras de fer ! - Au bras de fer ?! - Oui, au bras de fer ! J’ai beau être plus costaud que mes adversaires, y a rien à faire, je n’arrive pas à les battre !
- Humm… Eh bien, laisse-moi te dire que tu as encore pas mal de progrès à faire… - Regarde ce nuage de sable là-bas… Cela prouve à quel point tu es loin d’avoir encore le niveau.
- Bien… Laisse-moi t’observer. Vas-y, montre-moi un peu comment tu fais. - Hein ?! - Oui, je vais t’observer en tant que personne plus expérimentée.
- Hein… texte : Quel mec bizarre… texte : Est-ce qu'ils sont tous comme lui à la Capitale ?
Page 11
- C’est parti ! - Humm… humm… - Alors ?! Comment c’était ?!
- Très mauvais ! - Aaah !!
- Bon sang ! Mais qu’est-ce qui ne va pas encore, le vieux ?! - Eh bien, c’était juste très mauvais, c’est tout…
- Non mais vous vous attendez à quoi, hein ?! Si j’en suis arrivé à ce niveau c’est en copiant ce que je voyais ! Et puis je ne fais que débuter ! Il a dû se passer à peine un mois depuis la première fois où j’ai vu cette technique ! - Hein ?! - Un mois ?!
- Heiiin ?! Mais tu es vachement impressionnant alors ! - Moi, ça m’a pris plusieurs années pour en arriver là ! - T’es un sacré phénomène, tu sais ! - Hein ? Vraiment ?
- Bon, très bien… J’ai compris. - Je te montre, alors regarde bien.
- "Swip" - Hein ?!
- Qu’est-ce…? - C'est… C'est… C'est…
Page 12
- Génial ! Oui, c’était vraiment impressionnant ! - Oh ?! - Il n’y a pas eu le moindre bruit ! Et puis, il n’y a pas eu non plus de nuage de sable ! Et en plus, vous êtes allé bien plus loin que moi ! - Vous êtes juste impressionnant ! - Oh ?! - Ah ah ah ! Oui c’est vrai ! Vas-y continue de m’encenser ! J’adore ça quand les gens me disent à quel point je suis génial !
- Je vois… Alors il me faut encore progresser pour atteindre ce niveau… - Je crois que j’avais vraiment sous-estimé les "mouvements rapides"… J’imagine que ça doit être bien plus profond que ça n’en a l’air…
- Mais quand même ?! À quoi cela peut-il bien me servir pour le bras de fer ?! - Hein ?! Oh, eh bien, je pense qu’effectivement cela peut être une bonne idée de t’entraîner aux "mouvements rapides" si tu veux t’améliorer au bras de fer. - Quoi ?! Vraiment ?!
- Même si tu parviens à atteindre un niveau équivalent au nôtre, cela ne voudra pas pour autant dire grand-chose… - Car vois-tu, dans un bras de fer, il y a différents facteurs qui entrent en jeu. Et l’un des plus importants est sans doute de posséder une bonne assise. - Ainsi en t’ancrant au sol via ta voûte plantaire, tu peux amplifier ta force physique grâce à la puissance tirée de la terre. texte : Puissance de la terre texte : Afflux de puissance venue de la Terre texte : Puissance de la terre qui vient augmenter les chances de gagner. texte : Bras de fer texte : Puissance cinétique texte : Mouvement rapide - En fait, c’est la même chose que pour un mouvement rapide, sauf que le flux de la terre s’écoule dans la direction opposée. - Et ceux qui maîtrisent parfaitement les "mouvements rapides" n’auront dès lors, plus aucun problème à être très bons dans un duel au bras de fer. - Tout ça m’a l’air d’être inventé de toute pièce… C’est suspect…
Page 13
- Espèce de crétin ! - Waaahhh !
- Comment ça, ça a l’air d'être inventé de toute pièce ?! Comment ça, ça a l’air suspect ?! - De toute façon, dès qu’il s’agit d’écouter des explications et de réfléchir, ça n’intéresse plus personne ! - Dans ce cas, pourquoi vous expliquez ?
- Alors regarde ! Et admire la fluidité et la beauté de mes "mouvements rapides" ! - Oui c’est vrai… je dois bien le reconnaître. - Alors je ne veux plus t’entendre te plaindre avant que tu ne sois parvenu à faire ça !
- Et si cette petite démonstration ne t’a totalement pas convaincu, je peux te montrer ce que ça donne dans un bras de fer. - Alors ? Qu’en dis-tu ?
- Non merci, ça ira ! J’ai le sentiment que je ne pourrai pas vous battre… - Ah ah ah ah !
- C’est bien, tu es honnête. Ne t’inquiète pas, toi aussi, bientôt, tu pourras réaliser la même chose. Allez, à présent, enlève tes chaussures ! - Quoi ?! Mes chaussures ?! - Tu ne pourras pas vraiment piger le truc si tu n’es pas pieds nus.
- Oh, c’est bien ! C’est une jolie voûte plantaire que tu as là ! - Cette voûte plantaire est à la base de tout. C’est la chose la plus importante. - Hein…? - Car c’est par son intermédiaire que tu seras relié au monde !
- Relié au monde, vous avez dit ?! - Oui, au monde ! - Avec mes pieds ?! - Oui, c’est ça ! Avec tes pieds !
Page 14
- S’appuyer et être relié au sol… - C’est être relié à la Terre… - et donc au Monde ! - Par les pieds !
- He, vieux ?! Vous êtes sûr que ça va ?!
- Regarde !
- "appui"
- Que ?! texte : Il a pris appui sur l’air ?!
texte : C’est… - ?!
Page 15
- Mouvements rapides aériens !
- ?!
- Ha ha ha ! - Je t’ai bien eu !
- Alors qu’en penses-tu ?! Impressionnant, n’est-ce pas ?! - Ouais… Vous êtes impressionnant, mais gonflant aussi…
Page 16
- Dis-moi gamin ? Est-ce que tu as un rêve ? - Hein ?! - Tu sais, la voie des arts martiaux est semée d’embûches… - Et il faut y consacrer sa vie entière.
- Je me présente : je suis l’artiste en arts martiaux, Kaito.
- Je crois que tu disposes d’un certain talent dans ce domaine… - et c'est pourquoi tu m’intéresses.
- Sache qu’il existe deux trucs pour maîtriser correctement la technique des "mouvements rapides"… - Et je suis disposé à t’en enseigner un.
- Si tu parviens à le comprendre et l'assimiler, alors cela voudra dire que tu es bon. Et dans ce cas, ça ne me déplairait pas te t’avoir pour disciple. - ?!
texte sur le côté : Un homme fait subitement son apparition et propose à Touta de lui enseigner les arts martiaux ?! Mais quelles sont ses intentions ?! https://mangahelpers.com/t/aspic/releases/39929[Français] [Translation] UQ Holder! 14 by Aspic2014-06-05T19:08:59+00:00Aspicadmin@mangahelpers.comUQ Holder! 14
- Touta Konoe et Kuroumaru Tokisaka font depuis partie de l’organisation d’immortels UQ Holder. Ainsi pour leur première mission, ils voyagent en compagnie de Karin, un autre membre de l’organisation, vers les bidonvilles de la Capitale afin de protéger un orphelinat de l’appétit de promoteurs immobiliers.
- Wouaaah !! - C’était vraiment impressionnant, Mademoiselle Karin ! Vous l’avez carrément coupé en deux !
- Hein ?! Non, mais attendez ! Non ! - Pourquoi est-ce que vous l’avez coupé en deux, Mademoiselle Karin ?! Chapitre 14 : Objets magiques
- Non mais c’est vrai quoi ?! Qu’est-ce qui vous a pris de foncer dans le tas comme ça, et de le tuer ! - Vous aviez vraiment besoin d’y aller aussi fort ! La police va rappliquer maintenant, c’est certain !
- Non, la police ne viendra pas, rassure-toi… Et puis, du reste, il n’est pas mort… - Hein ?! Quoi ?!
Page 2
- Hein ?
- Quoi ?!
- Hein ?!
Page 3
- Pas la moindre égratignure, hein… - Vraiment, cet outil magique que tu utilises pour te protéger, m'a l'air d'être des plus intéressants !
- Toutefois, ce genre d'objet est plutôt facile à dégoter, tu sais… - du moment que tu disposes de suffisamment d’argent !
- Nuu…
Page 4
- Bon sang ! Ce type est sacrément impressionnant ! - Il arrive même à lancer des attaques avec ses yeux !
- ?!
- Un objet magique permettant de générer une protection magique telle que celle-là doit coûter à peine dans les 480 000 yens ! - Trois fois rien, en fait ! - Tu vas regretter d’avoir voulu jouer les arrogantes avec ce seul objet de bas niveau en ta possession !
- Laisse-moi te montrer quelque chose de spécial ! - Voici ma carte maîtresse, que je me gardais sous le coude ! - Elle est estimée aux alentours de 12,8 millions de yens sur le marché noir !
- Waah ! C’est monstrueux ! - Qu’est-ce que c’est que ça ?!
Page 5
- Coup de pied, anti-barrière !
- Et voilà ! Ta barrière magique n’est plus !
- Et maintenant… Que dis-tu de ça ?!
- J’ouvre neuf boîtes de stockage magiques coûtant chacune près de 178 000 yens ! - et j’en sors neuf hallebardes du Dragon Vert coûtant chacune 360 000 yens !
Page 6
- ?!
- Mademoiselle Karin !!
- Ah… je dois bien l’avouer… ça me fait vraiment de la peine de devoir faire du mal à une si jolie fille. - En fait, non… pas du tout…
Page 7
- J’ignore si c’est vrai ou non, mais… - Je me suis laissé dire… - Qu’un groupe d’immortels allait bientôt arriver… - afin de protéger les populations pauvres des bidonvilles.
- Ce type ?! - Il savait à propos de nous !
- Eh oui, vous êtes fichus ! Nous sommes au courant pour votre petit secret ! - Et puis au fond, qu’est-ce que ça peut faire que vous soyez immortels ou non ?
- Dans ce monde, ce qui compte, c’est l’argent ! Si on a l’argent, alors on peut obtenir tout et n’importe quoi ! - Et maintenant, tu vas payer pour cet excès de confiance en toi dont tu as fait preuve en voulant protéger ces misérables gens…
- Très bien !
- Hein ?! - ?!
- Alors dans ce cas…
Page 8
- Vas-y ! Montre-moi donc un peu l'étendue de toute cette soi-disant puissance…
- que tu prétends avoir acquise grâce à ton argent.
Page 9
- Ooohh !!!
- Hein ?! Quoi ?! Mais… - Imp… - Impossible !!
- Tu n’as pas la moindre trace de blessure ! - Pas la moindre cicatrice ! Rien ! Pas possible !
- Je suis pourtant certain de t’avoir touchée au moment où j’ai annulé ta barrière de protection ! - Comment as-tu pu résister à une telle attaque ?!
- C’est impossible… Alors vous tous, à l’UQ Holder… - Vous êtes vraiment tous des monstres ?!
- Et puis… ce tatouage dans ton dos…?! - Non ! Ça ne peut pas être…!
- Ah ! - Grand frère !
- Ha !
- Hein…?! - Hiiiii…
Page 10
- Non ! Arrête ! - Ne fais pas…
- Demande rejetée !
- Waouh ! Génial ! - Mademoiselle Karin !
Page 11
- En fait, j’avais prévu de le découper morceau par morceau… - Mais cela aurait sans doute mis Yukihime en colère contre moi. Alors je n’en ai rien fait. - Vous pensez quand même que cela ira comme ça ?
- Oui… oui… C’était déjà très impressionnant ! Et puis votre coup de pied a déjà complètement détruit le terrain ! Ça fiche la trouille !
- Tenez… - Merci. - Malgré tout, je ne pense pas que ce coup de pied le tuera. - Après tout, c’est un cyborg dont le corps a été totalement robotisé.
- Hein ?! - Je vois… un bouseux dans ton genre n’a sans doute jamais entendu parler de ça non plus…
- Les prothèses robotisées ont commencé à apparaître durant la grande crise, dans les années 2050… Elles étaient à l’origine destinées aux vétérans qui furent blessés pendant le conflit… et étaient donc pour la plupart, adaptées pour le combat. - Toutefois, acheter et se faire greffer de telles prothèses coûte énormément d’argent…
- Hum…
Pages 12 et 13
- Vous nous avez sauvés ! Merci infiniment ! - Oui, merci le UQ Holder !
- Tu balances de sacrés coups de pied, mec ! - Et vous mademoiselle, vous avez été trop impressionnante ! - Z’êtes trop forte ! - Oui, z’êtes trop cool, mam’zelle !
texte : Ce doit être une déesse ! texte : Oui… Guanyin, la déesse de la Miséricorde ! texte : yep, yep !
- Ah ah ah ! Ils nous remercient, nous aussi ! - Oui… même si tout le mérite en revient essentiellement à Mademoiselle Karin.
- Merci infiniment de nous avoir sauvés, mademoiselle Karin. - Très bien ! - À présent, tout le monde à table ! - Ce n’était vraiment rien, vous savez.
- Alors, on a fini ? Notre mission est terminée ? - Ça était plutôt facile, non ? - Non, ce n’est sans doute pas encore terminé.
- Ça m’étonnerait beaucoup qu’ils décident d’en rester là. - Alors, jusqu’à ce que ceux que nous affrontons réalisent enfin, une bonne fois pour toutes, qu’il est inutile de continuer… - Nous resterons ici, et garderons l’œil ouvert.
- Donc ça veut dire que… - cela signifie qu’on va rester ici encore un bout de temps. - Ouais !!!
Page 14
- Dites ?! Ça vous dirait de venir habiter chez nous ?! - Oh ?! Ce serait super, les enfants ! - Youpi ! - Youhou !
- Tiens…
- Mademoiselle ?! Mademoiselle ?! - Vous avez été transpercée par tellement d’épées ! Est-ce que vous allez bien ?! - Tout le monde ne parle plus que de ça ! Y en a plein qui disent que vous êtes immortelle ! - Et certains disent que vous vous servez de tours de magie !
- Mais oui… à ce propos… - Qu’est-ce qui s’est passé exactement ? - Je ne crois pas que vous ayez été blessée et que vous vous soyez soignée… - Non… depuis le début, on aurait dit que vous n’aviez subi aucun dégât. - Vous pouvez nous expliquer ?
- Mon immortalité est différente de la vôtre… - Non pas parce que je ne peux pas être blessée… - Non… cela va bien plus loin que ça… et il serait plus exact de dire… - qu’il m’est interdit d’être blessée ou de mourir.
- Hein ?!
- Euh…
- Ne pleurez pas mademoiselle… - Pourquoi vous pleurez ?! Tout le monde est vraiment heureux, alors il faut pas pleurer !
Page 15
- .....
- Oui… tu as raison… je vais mieux… - Merci beaucoup, jeune fille.
- .....
- Eh bien, qui l’eut cru ! Alors comme ça, vous savez aussi sourire, mademoiselle Karin ? - Bien que ça fasse un peu forcé quand même…
- Comme toujours, elle est sans pitié !
- Quoi ?! Vous êtes en train de me dire que le "Demolition Man" a été vaincu ?! - Alors peut être ne devrions-nous pas prendre nos adversaires trop à la légère… ils pourraient finalement nous poser des problèmes. - Non, je ne crois pas qu’il faille s’inquiéter… - Après tout, ce ne serait pas mentir que de dire que le "Demolition man" était l’un des plus faibles de notre Société militaire privée…
Page 16
- Ou peut-être bien que si… - Enfin, de toutes les manières, savoir qui est le plus fort ou le plus faible n’a aucune importance quant à ce qui nous préoccupe…
- Malgré tout, êtes-vous sûr que tout se passera bien ? Si on en croit les rumeurs, ils pourraient rapidement devenir gênants… - Enfin, j'imagine qu'un petit groupe d’immortels ne devrait pas être un problème pour vous, n’est-ce pas…? - Je pense donc que je n’aurai pas besoin de demander à nos supérieurs des fonds supplémentaires pour régler ça.
- Eh bien… s’ils ne sont qu’une équipe de trois, alors ça ne devrait effectivement pas poser de problème. Nous gagnerons. - Nous sommes des chasseurs d’immortels, après tout. texte : Un nouvel ennemi fait son apparition !
à suivre…https://mangahelpers.com/t/aspic/releases/39843[Français] [Translation] UQ Holder! 13 by Aspic2014-05-16T12:30:27+00:00Aspicadmin@mangahelpers.comUQ Holder 13
NdT : Je peine à me relire... donc si je vois d'autres fautes, je mettrai à jour.
Page 1
- Non mais, ça va pas ! Qu’est-ce qui vous a pris… - Monsieur Touta ?
- Désolé, les gars ! Oui, vraiment désolé ! - Je n’avais pas compris que vous étiez avec nous !
- Faut dire aussi que vous avez des têtes qui font peur. On aurait dit de vrais truands. - Hein ? On y peut rien, nous, si on a des têtes qui font peur ! - Oui ! Moi je suis né avec cette tête ! - Toutefois, vous ne vous souvenez pas nous avoir déjà rencontrés l’autre fois ? - Hein ?! Vraiment ?! Vous savez les gars, vous êtes bien trop nombreux pour que je puisse me rappeler du visage de tout le monde.
- Dites ? J’ai l’impression que vous faites peur à ces enfants. - Vous ne pensez pas plutôt que c’est vous qui leur faites peur ! Après avoir créé cet immense cratère, cela n’a vraiment rien d’étonnant.
- Au fait, mademoiselle Karin…? Je suis assez surpris… - J’ai beau venir d’en haut, je dois avouer que je n’avais jamais entendu parler d’une telle chose auparavant.
Chapitre 13 : Je ne peux pas perdre ! Texte : Une splendeur… passée (NdT : La fin… de la gloire // Un prestige... périclitant // Une splendeur… disparue/révolue. je ne savais pas trop comment traduire "End of Glory", j'ai opté pour une version.. je changerai peut être, mais celle-ci fera l'affaire en attendant. Merci pour l'aide apportée.).
- Jamais je n’aurais imaginé qu’il puisse exister de tels bidonvilles autour de la Capitale. - Touta Konoe et Kuroumaru Tokisaka ont réussi à devenir des membres à part entière de l’organisation d’immortels UQ Holder. Et c’est en tant que tels qu’ils sont partis pour leur première mission afin de protéger des enfants vivant dans les bidonvilles cernant la Capitale.
- C'est vrai. Quand la Tour fut enfin terminée en 2020, la Capitale resplendissait véritablement de mille feux. - Mais à partir de 2050, après avoir connu la grande période de désordre, les bidonvilles situés à la périphérie ont commencé à s’étendre. - Si bien que j’ai entendu dire, qu’aux jours d’aujourd’hui, en 2086, les bidonvilles de Neo Tokyo comptaient près de deux millions d’habitants. - Quoi ?! Deux millions ?!
Page 4
- Je vois… Pas étonnant, dans ces conditions, qu’il soit devenu de plus en plus difficile de maintenir l’ordre public. - Est-ce vraiment si différent là-haut ? De nos jours, il se passe à peu près la même chose partout.
- Ah, ma sœur ? Pouvez-vous nous expliquer votre situation actuelle ? - Oh, vous devez sans doute être une nouvelle recrue du UQ Holder, c’est ça ?
- Eh bien… voyez-vous… - Il s’avère que nous sommes les propriétaires des terrains alentours… - Mais voilà, depuis quelque temps, des types effrayants viennent ici chaque jour et chaque nuit, et nous harcèlent afin de nous pousser à vendre ces terrains. Et à force, cela finit par devenir vraiment ennuyant. - Mais récemment, ils ont commencé à nous menacer de nous faire partir par la force, si nous nous obstinions à refuser leurs propositions. - Voyant que la situation ne faisait qu’empirer, je n’ai pas eu d’autre choix que de demander de l’aide à l’UQ Holder.
- Mikan Kasuga : Sœur des Bidonvilles.
- Je vois… Et le prix qu’ils vous proposent n’est pas raisonnable ? - Excusez-moi si ma question vous choque… mais pourquoi êtes-vous venues vous installer dans un endroit comme celui-là ?
- Oh, directrice ?! Ne me dites pas qu’il est déjà midi ?! - Et si… - Sœur Myao : Directrice du dispensaire - Bon sang… C’est pas vrai…
Page 5
- Hé, les morveux !! Ramenez-vous un peu par ici ! C’est l’heure de manger ! - Je vous le dis tout de suite, il n’y a pas grand-chose ! Alors les premiers arrivés, seront les mieux servis ! - Hein ?!
- Quoi ?!
- Hein… - Quoi ?! - Hein ?!
- Allez, on se dépêche ! Mettez-vous en rang ! Attention ! Si vous essayez de passer devant vos camarades, vous irez tout droit en enfer ! - Et surtout, n’oubliez pas de faire votre prière avant de commencer à manger ! - Je comprends mieux… - Comme vous pouvez le voir, ici, nous prenons soin de tous les enfants des environs. - Et nous leur faisons aussi la classe.
- Euh… pardon mademoiselle… - Oh, excusez-moi… Non mais attendez ! Je ne suis pas une fille…
- Coucou ! Est-ce que je peux en avoir aussi, Mikan ?
- Je te l’ai déjà dit cent fois, satané Vioc ! Ici nous nous occupons seulement des enfants et des personnes malades ! - Vous devriez avoir honte de traiter ainsi une personne âgée ! Vous mériteriez que je vous intente un procès ! - Tu m’as pourtant l’air de te porter parfaitement bien pour une personne âgée ! Alors retourne plutôt travailler ! - Mais je n’ai pas de travail ! - Eh bien, cet endroit est plutôt animé, on dirait… Qui l'eut cru. - Ouais…
Page 6
- Elles réussissent à faire beaucoup, alors qu’elles ne possèdent presque rien. - Hé, attends ?! Qu’est-ce que t’es en train de manger, Touta ?! - J’aimerais bien pouvoir faire de même.
- Hé ! Je te reconnais ! T'es le type qui a fait explosé le sol tout à l’heure !
- J’ai tout vu ! C’était trop super génial ! C’était de la magie, hein ?! C’est ça ?! - Dis ?! Tu aimes ta soupe ?! Elle est bonne, hein ?! Pas vrai ?! - Oui, elle est très bonne ! Elle est même super génialement bonne ! - On peut dire qu’on vous donne de sacrées bonnes choses à manger, les gars ! - Ça tu l’as dit ! La cuisine de la directrice est carrément meilleure que dans un hôtel ! - Tiens ! Vas-y ! Ressers-toi !
- Ah ah ah ! Ils ont tous l’air de bien s’entendre, on dirait. - Oui. Et ils semblent tous posséder aussi une sacrée force de caractère !
- Je pense que tu l’avais déjà compris, Touta Konoe… Notre mission, pour le moment, consiste à protéger cet endroit, ainsi que les enfants qui y vivent. - Oh ?! Vous êtes le garçon téméraire de tout à l’heure ?! Dites-moi, comment trouvez-vous notre soupe ? Elle est bonne ?
- Ah oui ! Elle était vraiment excellente ! - J’ai adoré !
Page 7
- Bon, mademoiselle Karin ! Puisqu’ils nous ont offert quelque chose d’aussi délicieux à manger… - Vous pouvez compter sur moi pour protéger cet endroit envers et contre tout !
- Hum… De toute manière nous sommes venus ici dans ce but. C’est notre mission. Je ne vois pas ce que ça change que tu aies aimé ou non, cette soupe. - Ah ah ah ! Je suis certaine que vous nous serez d’une grande aide !
- Touta-kun… - ?!
- Hein ?!
Page 8
- Waaahhh !! - Aaaahhh !!
- Qu’est-ce que…?!
- Waaah !! - Aaah !!
- Là-bas ! Regarde ! - J’ai vu !
Page 9
- Bon sang ! Il semblerait que l’homme qui arrive soit vraiment très dangereux ! - Alors comme ça, ils ont décidé de mettre leurs menaces à exécution et de nous envoyer l’artillerie lourde !
- On dirait que nous avons bien fait de venir ici rapidement. - Sœur Kasuga ! Prenez les enfants avec vous, et éloignez-vous d’ici le plus vite possible !
- Compris !
- Hé, enfoiré ! Je dois avouer que t’as des couilles pour te pointer comme ça, et tout faire exploser !
- Qui t’envoie ?! Une société ?! Laquelle ?! Et puis d’abord, comment tu t’appelles ?! - Quelle société…?
- ?! - De l’air ?!
- Aah !
Page 10
- Quel idiot ! - Touta !
- Ahh ! Mon frère ?! - Est-ce que ça va ?!
- Ce type…!!
- Il compte s’en prendre aux enfants !
Page 11
- Ma sœur ! - Même si nous ne sommes - que des troufions ! - Nous pouvons quand même être utiles à quelque chose !
- aahh ! - Gaaah ! - Gwaah !!
- Aah ! - Argh !! - Arf !
Page 12
- Monsieur ?! Est-ce que ça va ?! - Ne vous en faites pas… Tout va bien… Mes blessures sont minimes… Il en faudrait plus pour m’abattre… - Super ! Accrochez-vous !
- D’accord… mais avant… je dois vous dire quelque chose d’important, mademoiselle… Cet homme… prenez garde à cet homme… j’ai déjà vu son visage… - Je vous l’ai déjà dit : je ne suis pas une fille… - C’est un tueur à gages connu sous le nom de "demolition man". Il est prêt à accepter n’importe quel type de boulot, du moment qu’on est prêt à y mettre le prix.
- J’ai entendu dire qu’il se servait d’un objet magique, qui lui permet de lancer des sphères d’air comprimé. - Ce genre d’objet est hors de prix, même sur le marché noir… Je me demande bien comment il a réussi à s’en procurer un… - Quand je pense qu’il n’hésite pas à s’en servir contre des enfants…
- Qu…
Page 13
- ?!
- .....?!
- Qu’est-ce qui t’a pris ?! J'aurais très bien pu m'en charger toute seule ! - S’il vous plaît ! Laissez-moi m’occuper de ce type !
- Pas question ! C'est moi qui me chargerai personnellement, de trancher cet homme en deux !
- Rien à foutre ! - Ah oui ?!
Page 14
- Très bien… Alors dans ce cas, premier arrivé, premier servi ! - ?!
- Hein ?! - Quoi ?! - Bon sang ! Elle est rapide !
- Tch…
- "Chtac !"
- "Saute"
Page 15
- Waaahhhh !!!
- ?! - "disparu"
- ?!
Page 16
- Aucun humain… - ne peut me blesser !
- Alors une grosse brute dans ton genre, n’a vraiment aucune chance d’y arriver ! texte : D’une magnifique attaque à l’épée, Karin tranche dans le vif !!
à suivre…https://mangahelpers.com/t/aspic/releases/39809[Français] [Translation] UQ Holder! 12 by Aspic2014-05-10T14:11:20+00:00Aspicadmin@mangahelpers.comUQ Holder 12
Ndt : j’espère ne pas trop m’être emmêlé les pinceaux avec les tutoiements/vouvoiements.
Page 1
texte côté : La rencontre entre Yukihime et Touta… Le souvenir d’un jour lointain. - ….eille-toi… texte : Huumm… - Allez… réveille-toi.
- Je suis sincèrement désolée pour tes parents… Ils sont… texte : Qui est-ce…? - Je n’ai pas pu les sauver.
- Ces enflures étaient trop fortes… texte : De quoi cette femme… est-elle en train de parler ? - Alors tu devrais faire en sorte d’oublier tout ça. - Alors, il serait peut-être préférable pour toi… que tu oublies tout ça.
Page 2
- Hein ? - Je ne me souviens de rien.
- Bon sang ! Ce n’est pas bon… - Tout ça n’a aucun sens… Je n’y comprends rien.
- C’est haut. - Mais qu’est-ce que c’était déjà ?
- Hum…
- Aah ! C’est pas vrai ! Je vais être en retard ! - Outch !!
- Ouillouillouille… Cette chambre n’est vraiment pas très grande… - Alors c’est comme ça que les porteurs de numéro sont traités ici ?
Page 3
- Pffff… - Ça fait déjà deux semaines que nous sommes sortis des sous-sols.
- Vous savez à votre âge, vous ne devriez pas dormir aussi tard ! - Allez, venez donc vous joindre à nous, mon frère ! - Et trinquons tous ensemble. - Oui, venez, Monsieur Touta !
- Membres d’UQ Holder.
- Il est à peine midi, et vous, les vieux, vous êtes déjà en train de boire ? - Ah, faites pas votre rabat-joie. Approchez un peu… On va vous servir un verre. - Hé l’ancien ! Ça ne se fait pas de proposer de l’alcool à un enfant ! - Dans ce cas, vous préfèreriez peut-être jouer aux cartes, Monsieur Touta ? - Oh, oui ! Ça c’est une bonne idée ! Jouons aux cartes, monsieur Touta ! Ça vous dit une petite revanche ?
Page 5
- Vous voulez bien arrêter de vous moquer de moi avec vos "monsieur Touta" ! Je sais bien que vous me considérez tous comme un stupide gamin ! - Mais c’est pourtant bien ce que vous êtes, non ? - Un gamin. - Arf ! Bon d’accord… Mais s’il vous plaît, essayez quand même de ne plus m’appeler monsieur ! - On ne peut pas faire ça. Nous nous devons de toujours dire "monsieur" ou "madame" quand on s’adresse aux membres immortels porteurs d’un numéro. - Parce que vous tous, vous êtes des monstres de rang supérieur, vous savez. Et nous devons vous montrer tout notre respect. - Bon, allez, oublions ça, Monsieur Touta ! Et jouons plutôt aux cartes avec nous. - Franchement vous êtes lourds, les gars ! Vous n’avez pas écouté un traître mot de ce que je viens de dire ! Et puis je vous rappelle que la dernière fois, vous m’avez déjà pris le peu d’argent que j’avais réussi à économiser jusque-là !
- Ça fait déjà deux semaines que je suis là… - Et la seule chose que j’ai à faire du matin au soir, c’est de nettoyer le sol de cet hôtel miteux ! Et tout ça pour gagner quoi ?! 1600 misérables yens ?! - Non mais, vous trouvez ça normal, vous ?! Être payé 200 yens de l’heure ? Vous réalisez qu’après m’être acheté de quoi manger, il me reste moins que ce que l’on donnerait comme argent de poche à un enfant ! - Trimer à ce point pour gagner une telle misère, moi j’appelle ça de l’exploitation !
- Vous savez… par les temps qui courent, vous devriez déjà vous estimer heureux d’avoir un endroit où dormir. - Nous sommes tous en bas de l’échelle ici… c’est comme ça, faut vous y faire.
- Arghh !! Et par-dessus le marché, la Tour et la capitale se trouvent là-bas, juste en face de moi, et je n’ai même pas le droit de mettre un pied en dehors de l’île ! - Mais qu’est-ce que tout ça veut dire, Yukihime ?!! - Qu’est-ce qui lui prend ? Tu le sais ? - J’ai entendu dire que son rêve était de monter au sommet de la tour. - Ah ah ah ! Je vois ! Les gosses et leurs rêves…
- Mais au fait ! J’y pense ! Yukihime ?! - Où est-ce qu’elle est passée ? Est-ce que je peux la voir ?! - Je ne l’ai pas revue depuis que nous avons été envoyés dans les sous-sols ! - Alors ? Est-ce que je pourrais lui…
Page 6
- Hé, gamin…? - Hein ? Quoi ?!
- Ne parle pas de mademoiselle Yukihime de cette façon, veux-tu. Je te prierai d’être plus respectueux quand tu parles d’elle. - Alors tâche de ne pas oublier de dire "mademoiselle". - Vos cornes ?! Y a vos cornes qui sont en train de pousser sur votre tête ! Oh ?! Et votre visage est immense !
- Ici, c’est Mademoiselle Yukihime qui est la patronne. Alors, elle a certainement mieux à faire de son temps que de le perdre à venir à la rencontre d’un sous-fifre tel que toi.
- Hein ? Est-ce que… - c’est Yukihime qui vous a dit ça ?
- C’est exact ! - "Et si tu n’es pas d’accord avec ça, alors tu n’as qu’à te débrouiller pour devenir toi-même un membre dirigeant d’UQ Holder." - Membre dirigeant d’UQ Holder : Vasago
- "Et si jamais tu devais ne pas en être capable, alors tu ne pourras pas tenir cette promesse que tu as faite avec tes amis, et tu devras renoncer à ton rêve". Voilà ce qu’elle a dit.
- Hein ? - Vraiment ? Elle a dit ça ?
- Oh, et puis qu’importe ! De toute manière, j’ai bien l’intention, de devenir un jour le big boss ici ! - Si c’est ce que tu veux, alors il te faudra te distinguer en travaillant dur, et en accomplissant les nombreuses tâches et missions qui te seront confiées. Sans ça, il te sera difficile de monter en grade. - Urgh…
Page 7
- Ok ! Si c’est comme ça, je ferai ce que vous voudrez ! Demandez-moi ce que vous voulez ! De nettoyer les sols, de faire la vaisselle, peu m’importe ! Je le ferai ! - Tu sais, cela risquerait de te prendre plusieurs siècles pour monter en grade, si tu devais seulement te contenter de nettoyer les sols et de faire la vaisselle…
- Alors dans ce cas, donnez-moi une vraie mission ! - Très bien ! C’est d’accord ! - Hein ? Quoi ?!
- Vous allez réellement me donner une mission ? - Pour être tout à fait honnête, je t’avouerai que je ne suis pas très à l’aise à l’idée de te confier si tôt, une mission pour le compte de l’UQ Holder.
- Toutefois, avec Kuroumaru à tes cotés, et Mademoiselle Karin en soutien, je pense que ça devrait aller…
- Génial !! - Enfin ma première mission !
Page 8
- ….. - Touta Konoe ! Kuroumaru Tokisaka ! Il est temps de partir pour notre mission !
Page 9
- Hein ?!
- ?!
- Hé ! - Att… attendez !
- "observe"
- "observe"
- Mais…?! T’es une fi… - Aaaaahhh !!
- Made… Mademoiselle Karin ?! Est-ce que vous avez vu ce que je crois que vous avez vu ?! - Effectivement, j’ai tout vu. - Quoi ?!
Page 10
- Je peux savoir ce que ça veut dire, Kuroumaru ? Il me semble qu’il y a un problème là. - Un garçon et une fille qui partagent la même chambre ? C’est le genre de chose dont vous auriez dû nous avertir avant. - Mais non !! Vous vous trompez complètement ! - Je ne suis pas une fille !
- …..?! - Mais pourtant…
- J’ignore ce que vous avez cru voir, mais je peux vous assurer que je ne suis pas une fille ! - Alors laissez-nous continuer à partager la même chambre… - S’il vous plaît !
- Ce n’est pas comme ça que ça marche. Maintenant que j’ai vu ce que j’ai vu, je ne peux pas faire mine de l’ignorer. - Non, je vous en prie ! Gardez ça secret ! Je ne veux pas que Touta l’apprenne !
- …..
- Très bien… je ferai comme si je n’avais rien vu. - Hein ?!
- Toutefois, si jamais la vérité venait à se savoir, ne viens pas m’en tenir rigueur. - Ne va pas t’imaginer que nous soyons ami(e)s ou je ne sais quoi, juste parce que j’ai choisi de me taire pour le moment.
Page 11
- Bon, allez ! Trêve de bavardages ! Suis-moi, Kuroumaru ! Nous avons une mission qui nous attend ! - Des enfants sont en danger !
- Hein ?! - Des enfants ?!
- Touta-kun !
- Te voilà, enfin, Kuroumaru ! - Prêt pour notre première mission ?!
Page 12
- Une fois que nous aurons accosté, nous allons devoir courir environ 6 km en direction de la tour. - Ne comptez pas sur moi pour vous attendre ! Si vous traînez en chemin, je n’hésiterai pas à vous laisser derrière moi !
- Ok ! Ça me va !
- Dis ?! Tu sais ce qui met ces enfants en danger ? - Je ne suis pas sûr d’avoir tout compris moi-même… Mais je crois qu’elle a parlé de promoteurs immobiliers… - Oui c’est ça ! Des promoteurs immobiliers véreux !
- Ces enfants vivent dans les bidonvilles ! - Hein ?!
- C’est une zone qui s’étend au-delà des limites de la capitale. - Mais des ploucs comme vous, tout droit venus de la campagne ne doivent certainement pas comprendre de quoi je parle. - Mais voyez-vous, même ce pays, jadis prospère, ne peut plus faire semblant d’ignorer… - Cette ombre qui s’étend à l’extérieur des murs de sa capitale. - Au 21ème siècle, l’humanité a voulu répartir équitablement la pauvreté à travers le monde. À l’époque ça n’était pas considéré comme quelque chose de mal ou de bien... non ! C’était juste devenu une nécessité. Quelque chose qui ne pouvait être évité. - Hein ?! Mais de quoi vous parlez ?!
Page 13
- Cependant, certaines personnes aujourd’hui, pensent que ces bas quartiers sont dangereux, illégaux et que leurs habitants méritent leur sort… - et qu’on ne peut donc plus rien faire pour eux, car ils vivent depuis trop longtemps déjà, en marge de la société. - De fait, ces mêmes personnes estiment que la meilleure chose qui puisse arriver à ces gens… - ce serait de disparaître sans laisser de trace.
- Mais nous, à l’UQ Holder… - En tant que membres d’une organisation composée d’êtres non humains, nous ne sommes liés en aucune manière avec le monde des humains… Et c’est pourquoi…
- nous avons toujours veillé à protéger tous ceux qui sont rejetés, piétinés… - et oubliés par la société des hommes.
- …..
Page14
- ….. - Quoi ?! Qu’est ce qu’il y a ?! - Karin … tu es vraiment…
- Mais ?! Tu ne m’as même pas laissé finir ma phrase ! - Je ne crois pas que nous soyons devenus proches au point que tu puisses te permettre de me tutoyer. Je suis ton aînée, alors quand tu t’adresses à moi, je te prierais de me vouvoyer et de dire "Mademoiselle".
- Bien ! Nous arrivons ! Une fois sortis de cette forêt, nous nous retrouverons en haut d’une falaise. - Notre destination se trouvera en contrebas. - Ok, Mademoiselle !
- Ouais !! Premier !! - Ah !
Page 15
- Hé ! Par ici ! - ?!
- Oui, regardez donc un peu par là, bande de crapules ! Je suis là ! - Fois 1000 !
Page 16
- Je me présente ! Je suis le numéro 7 d’UQ Holder ! - Touta Konoe, pour vous servir !
- Euh… Ces personnes-là étaient des gardes du corps envoyés, eux aussi, par l’UQ Holder… - Hein ?! Quoi ?! - Imbécile ! - Touta-kun !
À suivre…https://mangahelpers.com/t/dowolf/releases/39047[English] [Translation] UQ Holder! 12 by Dowolf2013-11-21T03:19:10+00:00Dowolfadmin@mangahelpers.comUQ Holder 12
I’m sorry. I… Who are…? I couldn’t save your parents…
They were too formidable… What… What’s she saying? You can just forget all about this…
p2: ================================== …Huh? I can’t remember anything.
Dammit. …Nothing makes any sense.
What… was that long thing, again…?
Oooh…
Hah! I’m late!! Yeouch!
Owwww…. Shit, this room’s cramped. Is this how you guys treat Numbers?!
p3: ================================== Hah~~ Has it already been two weeks since we got back up here?
Dammit. / I can see just how close it is, and yet…
Oy! You awake, Touta-aniki?
p4: ================================== You’re too young to be sleepin’ in this late. Get your ass over here / and let’s drink, Aniki. Touta-aniki!
UQ’s regular members.
Grandpas, you’re drinking already? It’s noon. Mind your own business. I’ll pour you a glass, Aniki. Don’t go handing out drinks to kids, pops. Then how about another game of cards, Touta-aniki? Oh, yeah. Let’s do it, Touta-aniki.
p5: ================================== And hey, shut it with all that “Aniki” bull! You’re just making fun of me, and treating me like a kid! But you are a kid. Right? Ngh… Well, at least don’t call me “Aniki”! There’s nothin’ we can do there. We’ve gotta call people in the undying Numbers squad “Aniki.” I mean, you guys outrank us as monsters. But forget about that—let’s play some cards, Touta-aniki. Argh, screw you guys! You already stripped me of what little I had last time!!
I’ve been here two weeks!! I’ve been stuck cleaning that stupidly huge inn from dawn till dusk, and I’m only getting paid 1,600 yen? What gives?! That’s just 200 yen an hour! All I’ve got left after food is less than a kid’s allowance. What is this place, a sweatshop?!
These days, you should be happy that you’ve got a place to sleep, Aniki. We’re on the bottom. Dead bottom.
Ah, dammit all! And to top it all off, the tower and the capital both are right in front of me, but I’m not allowed to leave the island?! What the heck, Yukihime?! What’s he talking about? I heard his dream’s to climb the tower. Haha. That’s so childish, too.
That’s right, Yukihime!! Can’t I meet with Yukihime?! I haven’t seen her once since I got dropped underground! Let me…
Show some respect to Yukihime-sama. At least call her “Ane-san.” Horns! Pops, you’ve got horns sprouting from your head! And your face is huge?!
Yukihime-sama’s the boss around here. Underlings like yourself shouldn’t expect to meet with her so easily.
… Did Yukihime say that?
Yes. “If you dislike it, you should at least try to become a staff member.” UQ Staff Basago
“If you can’t manage that, then you and your friends’ promise is beyond your wildest dreams.” Her words… or so I’m told.
Ngh… Really?
Hmph. Like I give a damn! I’m gonna be top dog around here, anyways. Well, you can only accomplish that by distinguishing yourself through work… Gh…
p7: ================================== OK, fine then! In that case, I’ll clean the floors, I’ll wash the dishes--I’ll do everything!! I’m not sure how many centuries it might take to distinguish yourself through cleaning and washing dishes…
Then give me some work. Yes, let’s. Huh?
Huh? You’re givin’ me some work? To be honest, I am not completely comfortable entrusting you with Holder work…
But since you’re working with Kuroumaru, and you have Karin-sama supporting you to boot, you should be fine….
Yahoo! My first job!!
p8: ================================== …..
Konoe Touta, Tokisaka Kuroumaru, we have a job to do.
p9: ================================== Huh…?
?!
St…. Ummm… Wait….
Stare…
Stare…
You’re a w… Wahhhhhhhhh!
K—K-K-Karin-d…. dono? Did you happen to s… I did. I saw, precisely and compmletely. Wha?!
p10: ================================== What is going on here, Kuroumaru? This is a problem. A young man and a young woman, sharing a room…? If you don’t tell us about these things, we can’t— N—No! That’s not me! I’m not a woman!!
……..? But….
At any rate, I--I don’t know how much you saw, but I am not a lady. So it’s fine if we share a room. P-Please!!
I can’t accept that explanation. There’s no way I can ignore what I’ve s— I—I’m begging you. Just keep this between us. At least don’t let Touta-kun…
…….
I understand. Then I will act as if I saw nothing. Huh?
R—Really? Thank you, Karin-dono.
But don’t blame me if it comes out later. It’s not like I’m taking your side here, or anything.
p11: ================================== More importantly, Kuroumaru, come. We have work to do. The children are in danger.
Huh…? The children…?
Touta-kun!
So you’re here, Kuroumaru. It’s time for our first job.
p12: ================================== When we hit land, we’re running six klicks towards the tower. Slowpokes get left behind.
Sounds good to me!!
What did you mean by, “the children are in danger”? They’re buying up the land! Though I don’t really get it, myself.
They’re in the slums. Huh?
They extend out from the capital. I wouldn’t expect a hillbilly like yourself to understand, but… Even this once-prosperous country was no longer able to ignore... the shadow underneath its majestic capital. In the 21st century, mankind distributed the poor evenly throughout the world. …This was neither good nor evil, but simply an inevitable part of history Huh? What? <small: What are you talking about, all of a sudden…? >
p13: ================================== However, there are some that do not think kindly about the poor’s very existence. They say they are dangers, illegals; that they deserve their fate; that it is too late; that they are already things removed from society; and therefore, if possible, that they ought to disappear. Ideally, while nobody’s watching.
However, we, UQ Holder, are a non-human faction removed from human reason. As such, we---
side with those the world of man have cast out, trampled, and forgotten.
…..
p14: ================================== ………. What? Karin-chan, that was….
I hadn’t even said anything!! We are not close enough that you can call me “chan”! You will address me as “Sempai!”
There’s a cliff on the far side of this forest! Our destination’s at the bottom. Roger that, Sempai!
All right! I’m first! Ah.
p15: ================================== Hold it, hold it, hold it!! ?
Hold it right there, you landsharks!! 1000-fold!!
p16: ================================== UQ Holder’s Number 7, Konoe Touta!, takes the stage!!
Umm.. Those gentlemen were also bodyguards from UQ Holder… SFX: Ugh / Aniki… Huh? You idiot. Touta-kun…
https://mangahelpers.com/t/dowolf/releases/38958[English] [Translation] UQ Holder! 10 by Dowolf2013-11-06T04:22:50+00:00Dowolfadmin@mangahelpers.comUQ Holder ch. 10
*for Mangaburn
p1: =============================================== Panel 1: Karin: Yukihime-sama, what of the two who fell down there?
Panel 2: Yukihime: Well, I wouldn’t say it will take them thirty years. / They should make it up here within eight years. Karin: Umm….
Panel 3: Karin: What are those two?
Panel 4: Yukihime: Oh, I picked up the longhaired one midway.
Panel 5: Yukihime: As for the spiky-haired one, circumstances led to us living together for two years.
p2: =============================================== Panel 1: Yukhime: What’s wrong? Karin: Nothing; I just felt a mysterious urge to kill when I heard your story. / I’ll go pour another cup. Yukihime: You seem like you’re seriously in love, or something.
Panel 2: Yukihime: But you know, Karin,
Panel 3: Yukihime: perhaps you should try to get along / with the spiky-haired one… with Touta. / In the end, I suspect his and your power of invulnerability will be the strongest.
Panel 4: Yukihime: Once mankind has perished, you two may be the only ones to remain on the Earth.
Panel 5: Karin: I cannot abide that. I shall move to sever that fate immediately. Grant me permission to strike down our guests. Yukihime: No—well, that won’t be sufficient to kill them.
Panel 6: Yukihime: And have you forgotten? The test also includes major cleanup of the underground. / Until they exterminate one of the major pests, no one can open the door leading down there.
Panel 7: Karin: Mm… / ….Oh.
Panel 8: Karin: Now that you mention it, I haven’t seen Jinbee-sama these last two years. Yukihime: ………Hm. / …….Ah!
Panel 9: Yukihime: I sent him down there as a joke, then forgot. / ……..Well, whatever. <aside>: Shoot.
p3: =============================================== Panel 1: Those who peek within the skirt… shall be cut in half. Stage. 10: Gravity Blade
p4: =============================================== Panel 1: Jinbee: It is said this powerful magic blade was forged by the wicked magician.
Panel 3: Jinbee: If you can manage to pull out the sword, Touta, it is yours. Touta: ALL RIGHT!!
Panel 4: Touta: Nggghhhhh! / Ghhhh!
Panel 5: Touta: Bah! / Hah. Hah. This is impossible! Jinbee: Naturally.
Panel 6: Jinbee: Once, the strongest villains in the world would travel here, / to this evil hall. / Yet none could draw this weapon. / Yes. It is no mere… Touta: Hm?
p5: =============================================== Panel 1: Touta: Whoa? I did it! ?!
Panel 2: Jinbee: What… / did you say…?
Panel 3: Touta: Well, look here. There’s a dial that says, “Heavy <- -> Light.” / I pulled it out after setting it to “light.”
Panel 4: Jinbee: There’s no way things could actually be that simp… Oh, you’re right. Ku: Nice job reading it. Touta: Well, I just sort of had a feeling, so… Jinbee: Let me see it.
Panel 5: Jinbee: Hmm, hmm.
Panel 6: Jinbee: Do not grow overconfident because you merely drew the blade. / Only once you master it will finally be yours. Touta: You’re changing your tune, Pops!
Panel 2: Touta: Gahhhhh?! Why’s it so heavy?! My hand?! It’s sinking! Ku: Touta-kun?!
Panel 3: Touta: Gahhhh! My hand! My hand! Jinbee: For now, I’ve set the weight to 1000-fold. Ku: Touta-kun!
Panel 4: Touta: Oh, right. Invulnerable. Ku: Wow.
Panel 5: Touta: What the hell, Pops?! Jinbee: Hahaha. I thought you wouldn’t be able to. However, if you can master this, / it will become for you a powerful ally.
Panel 6: Jinbee: The goal of this test is to see whether or not you have the power to live alone. / One who cannot live alone cannot be relied upon as a brother-in-arms. / One who cannot stand on his own can do nothing. Well, Touta?
p7: =============================================== Panel 1: Touta: Mm…. Ku: He threw the sword so lightly… / But a thousand times its weight would equal that of a minitruck.
Panel 2: Jinbee: Kuroumaru-kun, you mustn’t be surprised by that. / This sword’s true power lies elsewhere. Touta: Quit it. You didn’t even know about that until now.
Panel 3: Jinbee: Well, just watch. Touta: Why are you stripping?
Panel 6: Jinbee: FIVE HUNDRED THOUSANDFOLD!! Touta: What?! SFX: Click!
p8: =============================================== Panel 1: Touta: Huh…? 500,000-fold…? Seriously? Ku: You aren’t just bluffing?
Panel 2: Hah! SFX: Crack! ?!
Panel 3: Touta: Wait… / Pops, where did you throw it?
Panel 3: Jinbee: How about that? I used no magic, only weight! / This much power, with just a pure physical attack! Now this is the true form of the blade!
Panel4 : Touta: What are you, stupid? You sent the sword who-knows-where! Jinbee: Oh. Touta: Go fetch it!
p10: =============================================== Panel 1: Jinbee: Wow… Here it is, here it is. Touta: *Sigh*… Is this OK? We really destroyed the place.
Panel 2: Jinbee: Here. Touta: O—Okay. Jinbee: Relax. It’s only at 200-fold.
Panel 3: Jinbee: …Why did you become an immortal? / Why did you join UQ Holder?
Panel 4: Touta: It just sort of happened. My friends were in trouble, so I drank her blood. / You all seemed like good guys, and I figured entering here would give me a foothold to achieving my dream.
Panel 5: Jinbee: And what is that dream? Touta: To climb the tower. Jinbee: Hmm. And what will you do then? Touta: What will I do…? Well, I’m gonna do something huge!
Panel 6: Jinbee: ….Heh. / That’s a rather vague and equivocal dream, / young master.
Panel 7: Touta: Mgh.
Panel 8: Pops, you making fun of me? Jinbee: Hey.
Panel 9: Touta: Ngah!
Panel 10: Touta: Ain’t 200-fold still as heavy as a lightweight sumo wrestler?! Jinbee: Try to get to the point where you can swing that.
p11: =============================================== Panel 1: Jinbee: If you do, then I will teach you the next step. / And how to escape from here. / Well, I’m sure you’ll manage, given half a year.
Panel 2: Touta: Six months?! Do you think I’m gonna take things that slow?! Jinbee: Then you’d better get started. Touta: What about food? Or baths?! Jinbee: You’re too naïve. / That, too, is part of the test.
Panel 3: Touta: Shit. This “eight years” and “six months” stuff is too vague. Ku: But Touta-kun, that sword is amazing. / Gravity-controlling magic is high-level stuff. Touta: It is? Well, Pops is definitely pretty awesome. / But even so, I’ve got to master it.
Panel 4: Ku: You trained under Yukihime-dono, right? / You must have learned the fundamentals of ki. And it should be an easy task if you use ki.
Panel 5: Touta: Well, I did swing 20 kilogram weights 300 times a day…. Ku: And you wouldn’t normally be able to do that, right?
Panel 6: Ku: Let me teach you a really effective way to train. Touta: Sweet! / You’re really handy, Kuroumaru! I’m counting on you!!
Panel 7: Touta: --------Hey. / Kuroumaru.
p12: =============================================== Panel 1: Touta: Is this really necessary?! Will this really train my ki?! Ku: Yeah. You wouldn’t think it, but traditional stuff like this is really effective!
Panel 2: Ku: And then, jogging! Touta: No, I’m not jogging! / I’m completely running at full sprint! Ku: You train your ki by overcoming your body’s limits!
Panel 3: Touta: I’ll do three sets of 1,000 one-handed swings at a weight of 30-fold! Ku: What are you, a demon?! / <aside: You’re treating a thousand so lightly…! >
Panel 5: Touta: Well… It’s not like I really want to get stronger, or anything. Ku: Huh…?
Panel 6: Touta: It’s just… That was the only way I could match up with my pals back in the village. Ku: Oh… You mean the ones you made your promise with? Touta: Yeah.
Panel 7: Touta: Cooking, / singing, / machines, / novels… / They’re all amazing. I can’t match up to them. / Meanwhile, I’ve got nothing… I’m so jealous.
p13: =============================================== Panel 1: Touta: So I didn’t want to lose to them, at least in spirit.
Panel 2: Ku: Hmm….
Panel 3: Ku: These friends of yours that you can’t match… I’d like to meet them.
Panel 4: Touta: Yeah! I’ll introduce you! And they’ll be in the capital next year, too! / And heck, Kuroumaru, you’re a full-fledged super pal of mine, too! Ku: I—I am? Touta: All right! Let’s keep going with your awesome training menu! Ku: Y—Yeah!
Panel 3: Touta: What d’ya think? Jinbee: I’m surprised. Well done.
Panel 4: SFX: Grin
Panel 5: Touta: Here. Jinbee: Hm?
Panel 6: Jinbee: Oh?
Panel 7: Jinbee: Nwahhhhhhh?!
p16: =============================================== Panel 2: Touta: You all right, Pops? Jinbee: *Gasp* / Just how heavy is this… / What?! 2000-fold?! That’s really heavy!!
Panel 3: Touta: Wahaha. How about it? / That’s payback for last time.
Panel 4: Jinbee: So, you swung this. / Not too shabby, kiddo.
Panel 6: Gyahh! Jinbee: Heheh. / It looks like we’ve got us a pretty lively pair of newcomers. [inset]: To be continued in Issue 50.
[above 5,6]: Touta’s potential invulnerability is an unknown quantity!! https://mangahelpers.com/t/dowolf/releases/38891[English] [Translation] UQ Holder! 9 by Dowolf2013-10-22T15:24:37+00:00Dowolfadmin@mangahelpers.comUQ Holder 9
*For Mangaburn Scans
p1: ============================================ Panel 1: Jinbee: All right. This, too, must be a stroke of fate. / I would be willing to help advance your studies. / At any rate, this task would be impossible for you, as you are.
Panel 2: Touta: Our studies? You mean, you’ll train us?! Seriously?! / That’s a big help, pops!! By all means, please!! Kuroumaru: Hey… Touta-kun. Touta: Let’s shake, let’s shake!!
Panel 4: Touta: Whoa…? Damn, you’re scarred. Ku: ……! / What in the world are you? / I cannot believe a single one of the things you have recently said or done.
Panel 5: Ku: Touta-kun!! Touta: Yes! Ku: Have you already forgotten how he just stole your right arm?! / You’re too trusting! You’re barely even thinking! Isn’t that why we got dropped down here?! / You’re the type who gets fooled by phone fraud! Touta: Y—Yeah. Well, I mean…
Panel 6: Ku: This man smells fishy! He’s overly suspicious! Touta: H—He is? Pops seems like the kind of guy I could have a conversation with. Ku: You idiot!
Panel 7: Ku: Let us determine what he truly is!! / We can talk then!!
Panel 8: Jinbee: Oh. / You’ve got a lot of spirit.
p3: ============================================ Panel 1: [inset]: Now. / On your knees. Stage. 9: Training Begins
p7: ============================================ Panel 4: Jinbee: OK. / Not bad, you two. SFX: Creak x2
Panel 5: ?!
Panel 6: Gah! Fghn!
Panel 7: Ugh!
Panel 8: Jinbee: Well, just relax, / Miss. Ku: I—I’m not a woman…
Panel 9: Jinbee: And you shouldn’t get lured in and come charging at me, either. Touta: Ugah.
p8: ============================================ Panel 1: Well, just relax. / I’m on your side.
Panel 2: Ku: …Mm. Touta: …Mmph!
Panel 3: Jinbee: This is my den. (?): Coming in.
Panel 5: Touta: Wait—what the heck? You live here?! Jinbee: It’s a surprisingly nice place to dwell, if you give it a try. Touta: Liar! Jinbee: Well, I haven’t been back here in half a year. Touta: What sort of perception of time do you have?!!
p9: ============================================ Panel 1: Jinbee: So, eat up, eat up. / But don’t ask what’s in it. You’ll be happier that way. Touta: Hey, hey, hey. Argh… Well, I’m running on empty, so I guess it’s fine. Jinbee: So, let us once again / introduce ourselves.
Panel 2: Touta: I’m Touta. / Oh? It’s good. / I’ve been invulnerable for two weeks. / I don’t really know myself, but apparently I’m a vampire.
Panel 3: Ku: I am Kuroumaru. / I’ve been invulnerable for four and a half years. / I am a test subject for immortality granted through a cursed ceremony.
Panel 4: Touta: Huh? You are? Then you’re my sempai, huh. Ku: Yeah, <small> somewhat.</small Touta: What was that cursed… ceremony… thing? Ku: That was… Jinbee: Hm. I see…
Panel 5: Jinbee: I’m Shishido Jinbee. / I have been invulnerable for 1400 years.
Panel 2: Boys: Whaaaaat?! / 1400 years?! Jinbee: Well, I don’t particularly care if you believe me.
Panel 3: Jinbee: My memories from back then are all vague, now, / but I was from Wakasa Province—modern-day Fukui— / and I ate the flesh of a merman.
Panel 4: Ku: ……! The flesh of a merman…? Then, do merfolk really exist? Jinbee: Back then, yes. / No one’s seen any lately.
Panel 5: Touta: What’s merman flesh? Ku: You don’t know? I thought the stories of merman flesh were famous, but…
Panel 6: Ku: Thanks to the influence of The Little Mermaid, people today tend to picture merfolk as beautiful, / but in Japan there are many tales of them possessing a terrifying form. / And they say that, if you eat their flesh, you will obtain the power of perpetual youth. BG: Merman / Yao Bikuni Ku: There’s also the tale of Yao Bikuni, who came to the aid of the poor of various lands / after eating the flesh of a merman and becoming an immortal nun. Touta: Oh, I think I might’ve heard of that before. <TL/N: For more information on all the references on this page, see en.wikipedia.org/wiki/Ningyo >
p11: ============================================ Panel 1: Jinbee: But those who gain immortality by eating merfolk flesh are weak in the invulnerability department. / Cut off my head and I’ll die. / I can’t even survive a proper poisoning. / Nor can I regenerate well. Thus, all the scars.
Panel 2: Touta: Huh…? Damn, you survived a millennium like that? Jinbee: I had friends, back in the day. / But they steadily grew fewer… / I was just the one who happened to survive.
Panel 3: Touta: B… But still, that’s awesome! 1400 years ago— / was that when they made Joumon pottery?! <TL/N: Pottery made during the Joumon era—that is, pre-300 BC Japan. >
Panel 4: Touta: C’mon, c’mon, Kuroumaru. Don’t be so stubborn. / He’s our immortal super-sempai. Just let yourself be honest! SFX: Tears
p12: ============================================ Panel 1: Touta: Why the heck are you cryin’ like a little girl?! Ku: Sempai… / No—Please, let me call you my teacher in life!! Touta: Hey, why are you believing him so easily?! That thousand-year bit could just be a boast, or something!! / Did you even forget what you told me?!
Panel 2: Ku: Look at his eyes. You can see he’s telling the truth!! Touta: Well… If you put it like that, then I, too… Ku: Is your heart made of stone? Just listen to his story! Touta: Yeah, well, it was surprising, but enough to bring you to tears? I mean, Yukihime’s 700 years old… Ku: This man doesn’t have our invulnerability. / He’s survived through fourteen hundred years with a body that could die at any time! Touta: Well, yeah, but…
Panel 3: Ku: I’ve struggled so much myself over a mere four years. / In his time, just how many encounters, how many departures, how much suffering has he tasted?
Panel 4: Ku: I have a feeling that, / if I follow this man, I’ll learn something about life!! Touta: You’re one of those, aren’t you? You don’t fall to phone fraud—you just get tricked by some strange cult. / Well, whatever.
Panel 5: Jinbee: Ah ha ha ha. You are a strange pair. / Well, I guess that makes you my disciples for now?
Panel 6: Jinbee: OK! First, it’s time to test your skills. / Go, and defeat those monstrous seals, if you can!! / And if you’d prefer to defeat them all, then be my guests!! Ku: Y—Yes, sir! Touta: Yeah!
p13: ============================================ Panel 1: Touta: All right! / Come at me, you…
Panel 4: Touta: That attack was awesome!! / I knew you could, Kuroumaru!! / Damn, you’re cool!!
Panel 5: Ku: It… It was nothing much. Returning apparitions that threaten humanity to the darkness is our duty. / However, amongst the elite clan of my people, the Hunters of the Undying, I was a dunce.
Panel 6: Ku: Huh…?
p15: ============================================ Panel 1: Ku: Sorry—there really are just too many. Touta: Heyyyy?!
Panel 2: Touta: Hah, hah, ah…. I… seriously thought… we were gonna be eaten. Ku: Even when… doing missions for my clan… things were never… this harsh. Jinbee: Hahahaha. I guess I really was asking too much.
Panel 3: Jinbee: However, Kuroumaru, you were rather skilled. / It seems you have some experience. Ku: Ah, yes, sir.
Panel 4: Jinbee: Touta, you couldn’t do anything. / Completely worthless. Touta: Mmmngh.
Panel 5: Jinbee: Though things might go rather well if you protected Kuroumaru’s back. Touta: What do you want from me? I’ve never fought anything but a human before! / This is the first time I’ve even seen monsters like that!
Panel 6: Jinbee: Hmm. His combat instincts and control over his body are astounding… / Hmm.
Panel 7: Jinbee: A weapon, perhaps? Touta: Huh?
Panel 8: Jinbee: A weapon, I said, a weapon. Your personal ☆ weapon. Interested?
p16: ============================================ Panel 1: Touta: Awesome. What is this place? / Why’s there a building like this, underground? Jinbee: This place was used as a hideout by a certain evil sorcerer until thirty years ago.
Panel 2: Jinbee: The magical sword that person created rests here. / But it’s apparently difficult to wield, and no one could use it. / It should have been left here.
Panel 3: Jinbee: There it is, there it is. / Come, Touta.
Panel 4: Jinbee: Can you pull out the sword? / If you can, it’s yours. Touta: Oh….. Ohhhhhhhh! [inset]: Can he safely get the weapon? [bottom right]: The author will be taking a break for research purposes in issue 48. Please await our return in Issue 49.
Panel 3: Ouch. Ah… What’s this, now? I guess, after sitting in one place for six months, I got a little stuck.
Panel 4: Well, well, more importantly, do you have anything to eat? I haven’t had a proper meal in over two years.
Panel 5: T… Two years? / Huh…? You’ve been here for two years?!
p4: =================================== Panel 1: You see… I sort of incurred the wrath of this one woman and she threw me down here. / Her name was Yukihime. Well, it was mostly because I finished off her cherished Okinawa sake and her leftover grilled chicken. / They were so good. / / I thought it was just a joke, but it’s been two years now and she hasn’t sent any help… Whoa… My gut says pops here is a bad apple…
Panel 2: So—might you have something to eat, newcomers? I mean, these last two years, / I’ve been eating nothing but fish with no eyes and these things, whatever they are—sea cucumbers? / Oh, would you like some? / / HELL NO!
Panel 3: Touta-kun, this guy seems kind of suspicious. / Yeah. We shouldn’t let down our guard with him.
Panel 4: I ain’t got anything to eat! I—I don’t have anything, either!
Panel 5: Hmm.
Panel 6: More importantly, if you’re connected with the Holders, you must know. Fwah… Can’t you tell us where the exit is?
Panel 3: So you do have something good. / Nice… I knew it’d be maple-flavored.
Panel 4: Ah! That’s the emergency ration I had in my pocket! / What?! / / Huh… But how did you…?!
Panel 5: Hey, hey, Sempai! How can you shakedown your juniors? Oh, don’t make me out to be the bad guy. I’ll cook you up a mystery sea cucumber sauté later. / Hell no!
Panel 6: Thanks for the grub. Take care. Hey—Wait, dammit!
Panel 7: Right, right. I said so earlier, but you should probably get out of the water. You wouldn’t want to be eaten, right?
p6: =================================== Panel 1: Oh, but it might be too late. Splash Splash Huh?
Panel 2: Wha…?
Panel 3: …What are these? / Are they real?
Panel 4: Touta-kun!!
p7: =================================== Panel 2: Th—Thanks, Kuroumaru. It nearly ate me. Touta-kun!
Panel 3: Heheh… But still, SFX: Hiss… it got me good.
Panel 4: Touta-kun!! / Your left arm’s… SFX: Squeeze I’m fine. Hurts like hell, though. / It should grow back soon enough… More importantly,
Panel 5: Let’s runnnnnn! Yeah! What the hell is that?! / It’s weird for such monsters to be beneath the capitol, right?!
Panel 6: Seeing as to how vampires are real, I wouldn’t think those things particularly strange. Huh…? That makes sense, somehow.
Panel 7: Wait, forget that—just run! But they’re so swift… They’re powerful magical beasts. I’ve never seen ones like them, either. / What in the world are they…?
p8: =================================== Panel 1: I’m… gonna die. / I can’t… run anymore. Ah, what the heck was that giant seal thing? / And that old man ran away, too.
Panel 2: So then, what do we do now?
Panel 3: We have to find the exit, / while being wary of that monster. Yeah. But we don’t even have any light.
Panel 4: In that case, रं (Ram)! <TL/N: Mantra for Agni, deity of fire.> Wow! <small: There’s a flame on the pen. >
Panel 5: Awesome. Is that magic? Yeah. From an applet? / No; it’s traditional magic, fueled by my own power.
Panel 6: After two more hours—
Panel 7: Ki? What’s ki? You don’t even know that? / I imagine you’re using it subconsciously, but…
Panel 8: Long-ranged attacks? Is it some sort of missile? / Do you launch that ki thing? A demonstration will clarify things. Step back. / Shinmei-ryuu Ougi…
Panel 4: 5 Dong! Five seconds. Roughly 1.7 kilometers. Really?
Panel 5: Just how big is this underground space? I’m begging you! Hey! If we’re heading the right way, we should already be beneath the capitol.
Panel 6: How’s your arm? / It’s fine, but it won’t heal. <small: I’ve stopped bleeding, though. >
Panel 7: Two hours later— A waterfall, huh? Awesome. It looks like there’s something long down below… / Let’s act like we didn’t see anything.
p10: =================================== Panel 1: And two hours after that— Sp-p-p-p-piders. I guess there’s more than just those seals. / What sort of hell is this?
Panel 2: 24 hours later— Sigh~~~… We’re exhausted… of course. / Yeah… I guess even a month might really not be enough to handle this place. / Yeah… I’m starving—… / Yeah…
Panel 3: …Ts. SFX: Throb…
Panel 4: Touta-kun? Does your arm hurt? You noticed? Yes, I noticed. Well, I’m not really sure what’s going on myself.
Panel 5: It’s something like… a nagging pain in the part of my arm that isn’t there; or rather, maybe a slimy, disgusting feeling… / Does that mean….
Panel 6: Oh, so your left arm was eaten? / If you don’t do anything, you won’t get it back for thirty years. ?!
p11: =================================== Panel 1: Damn you, pops! You ran off yesterday! / Tell us where the hell the exit is!! I mean, please, tell us!! / And give us some food!!
Panel 2: Hmm….
Panel 3: Those giant spiders taste a lot better than you might think. But if they bite you, you’ll be paralyzed for a month.
Panel 4: If the guardian of the waterfall basin swallows you, three years will pass before you’re excreted. OK… Or to turn that around, if you get swallowed up twice, it’ll only take six years. / And if you get swallowed up a third time, you’re out.
Panel 5: …In other words, eight years is an especially appropriate time limit for the test. No! No, no, no, no, no! / The fastest and strongest one, that seal, is thirty years! That’s an immediate out!! You could say that’s to keep things tense. Then this is just a shit game!
Panel 6: Dammit! I guess they were serious when they said eight years. / What sort of perception of time do they have?
Panel 7: Eight years from now, they’ll be 22. After thirty years… they’ll be 44!
Panel 8: …You’re freaking kidding me. !
p12: =================================== Panel 1: Don’t mess with us!! / I don’t have time to waste dilly-dallying around here!! One week! / I’ll get out of here in one week!!
Panel 2: Hahaha. You’ve got spirit. Good luck. Ah!
Panel 4: Wait, pops! At least give us a hint as to the exit.
Panel 5: Wha?! Dammit—how the hell did you…?! Well, well.
p14: =================================== Panel 1: There are many types of invulnerability. You are of Yukihime’s house, right? / Then your invulnerability is of the highest degree.
Panel 2: However, it has a weakness.
Panel 3: That child appears to possess super-strengthened healing and regenerative abilities.
Panel 4: Let’s suppose we chop off your arm. Huh?
Panel 5: If we do, your body will realize it’s missing an arm / and its super regeneration ability will activate. [right pic]: Arm Amputated [left pic]: Regenerated Regardless of the status of your severed arm, / you’ll regenerate a new arm. <small: Probably. >
Panel 6: On the other hand, in your case, / your severed arm is linked to your main body through a magical force. / / Yours is a more conceptual form of invulnerability. [right pic]: Arm Amputated [left pic]: Not Regenerated Therefore, as long as your severed arm is still alive, / you won’t regenerate a new arm.
p15: =================================== Panel 1: That seal will take its sweet time over thirty years digesting the magical energy in your invulnerable flesh. / It’s practically a feast, you see. <small: At least, for it. > Until your arm has been fully digested, it won’t return. / That’s thirty years. Gh… / What sort of beast is that? I’m told it’s from the demon world. / The demon world…? Pops, do you mean...?
Panel 2: Here.
Panel 3: Whoa! Don’t just lob a guy’s arm!
Panel 4: Suppose we took that arm of yours, locked it in a safe, and sunk it at the bottom of New Tokyo Bay. Let’s not! Your arm wouldn’t return until it was withdrawn from the sea. Ngh! I’ll do it. Oh, thanks.
Panel 5: Perhaps instead, one could pack your head in the safe and sink it to the bottom of the Marianas Trench. Whoa! Hey! Lemme out! Your invulnerability would keep you conscious. / You would be like that for a century… then two centuries… H… Hey, hey! Stop scaring me!
Panel 6: Haven’t you personally experienced the dangers of letting your invulnerability render you overconfident? I—I ain’t overconfident! That you treated your left arm being devoured so flippantly is sufficient proof to the contrary. Grrrr!
p16: =================================== Panel 1: So in other words, in order to get my arm back, I have to go beat up that seal thing?
Panel 2: But Touta-kun, we don’t even know which one of them ate your arm. Ah…… <small: You’re right. / / Which means— Yes, yes. / You’ll have to defeat every last one. ALL OF THEM?! You can’t do it? Well, doing it in a week might be impossible. Gh…!
Panel 3: Regardless, if you can’t handle them, / you’ll never clear the test. Want to give it a shot, / youngsters?
Panel 4: …………. Bring it on! [inset]: To be continued in Issue 47 [right sidebar]: In order to join UQ Holder, it’s time for them to give it their all and more!! https://mangahelpers.com/t/dowolf/releases/38810[English] [Translation] UQ Holder! 7 by Dowolf2013-10-04T16:19:39+00:00Dowolfadmin@mangahelpers.comUQ Holder 07
*For Mangaburn
p1: ==================================== Panel 1: Wow! This is super fast! Why’d we even bother walking this far? / The journey of a thousand miles begins with a single step. But still, Yukihime, to think you’re the boss of a bunch of yakuza. / Like I said, you’re mistaken. Anyways, I’m lookin’ forward to seeing what kind of people these immortals are. / Maybe everyone who lives too long’ll really get as dark as a certain someone. / / Hold your tongue. Or would you rather get out? Stage 7: UQ Holder
Panel 2: Look! The tower’s already so close! Kuroumaru, you came down from there, too, right?
Panel 3: No; I descended directly in the mountains, so…
Panel 4: We’ll be taking a boat from here.
Panel 5: Huh… A boat?
p2-3: ==================================== Panel 1: Whooooooooa!! We’re here, we’re here! The tower! Look, it’s the tower! / It’s so close! Do you see it?! Do you see it, Kuroumaru?! Yes, I can see it.
Panel 2: Whooooa! Damn! It’s so huge! Look, Kuroumaru! / The tower’s huge! Whoa!
Panel 3: Whoooah… Oh?
Panel 4: Hm?
Panel 5: Is it just me, or is the tower getting further away? The UQ Holder’s secret base is 10 kilometers off the coast of New Tokyo.
Panel 2: Is this seriously a secret base? It looks like a hot springs resort. We do manage a hot springs here. / This is the Secret Base Fairyland Hall.
Panel 3: Mistress, I’ll gather everyone. / Good.
Panel 5: Ahh…. Though I intended to never return here, I grew somewhat bored with living in the countryside, so I have, embarrassingly enough, returned. / As there are many who seek my life, I suspect I will only add to your burdens—
p6: ==================================== Panel 1: but now that I’m back, allow me to stick with you all. / Let us fight together to secure our dark clan enough room to live. You’ve done well these last two years. / It’s a pleasure to be working with you again.
Panel 2: Yes, Ma’am!
Panel 3: Pfft… / Khkhkh.
Panel 4: Ane-san!! Ane-san!! Long time no see!!
Panel 5: We missed you so much, Ane-san. You’re not a burden at all. Please, stay with us forever. / We’ll protect you, Ane-san.
Panel 6: Argh! You’re sweltering me! Ohh! There it is! Ane-san’s Air Punch! Nice one. / The feel of it is something else! I guess they idolize her.
p7: ==================================== Panel 1: But things like that are pretty nice, too. / OK. I should hurry up and…
Panel 2: Hey, hey. The name’s Konoe Touta. Ugh!
Panel 3: Wha? / Geh! Hey! / Look—ouch!
Panel 4: Hey, man, I’m sorry to interrupt, / but how about we introduce ourselves?
Panel 5: Huh? We’re havin’ a nice little two-year reunion over here. You brats can go piss off.
Panel 6: Gh! Touta-kun!
Panel 7: ….Heheh.
Panel 9: Hey, hey, hey, hey, you punks! Listen up!!
Panel 10: The two of us are Yukihime’s greatest disciples.
p8: ==================================== Panel 1: The name’s Konoe Touta!! / The girly guy behind me’s my pal, Tokisaka Kuroumaru!! Don’t… You’re all going to be my friends from today on. / So nice meeting you all!!
Panel 2: …… / Pfft.
Panel 3: SFX: Ahahaha hahaha What’s with this kid? You, her greatest disciples? My, my.
Panel 4: Konoe-kun, you do seem to be a rather promising young man, / and you are certainly Mistress Yukihime’s guest,
Panel 5: but when did anyone ever say they’d be your friend?
p9: ==================================== Panel 1: Konoe Touta-kun, was it? I’m Makabe Gengorou. / These are Ameya Ikkuu and Karin.
Panel 2-4: We are all immortals. Nice to meet you.
p10: ==================================== Panel 1: Huh? Ohh! Nice to meet you!! / Wow, so you’re immortals, too. / / Nice. So you’re vampires, then? No, that’s not what I meant.
Panel 3: Huh…? Is this girl invulnerable-ish, too…? / Yeah, that’s Karin. I guess the two of you look to be about the same age.
Panel 4: I see. Well, nice to meet… / you?
Panel 5: SFX: Stare----…
Panel 6: Huh? What? Did I do something? Damn, she looks bloodthirsty. And wait, why’s she got a hammer in her hand? SFX: Huff.
Panel 7: So then…
Panel 8: I take it you want to be one of us? Yeah! Please!
Panel 9: I don’t really know much about you guys… / but there’s no way I could be wrong about someone in Yukihime’s yakuza clan!
p11: ==================================== Panel 1: You’re gonna be my friends, whether you like it or not. / Heck, I wanna be your pal.
Panel 2: Hm… SFX: Glance
Panel 3: SFX: Nod…
Panel 4: OK, I understand. / But I’m sorry. Only immortals who seek to enter UQ Holder / / must pass an entrance exam. Huh? / A test?
Panel 5: Have you heard the urban legend? / There are whispers, in New Tokyo, that beneath the hastily developed capital lies a sprawling underground labyrinth in which, if one becomes lost, he will never return…
Panel 6: That’s right. You pass the test if you can escape that labyrinth / within eight years.
Panel 2: Shit! That girl… / She didn’t hold back a hair.
Panel 3; Ah, looks like I’ve fallen down deep. Where am I?
Panel 4: Heeeey!! [aside <it’s an echo>]: Heeeeey! Heeeeeeeeeeey! Whoa. This place is huge. Hey! Anybody out there?!! / Kuroumaru!! You all right?!
Panel 5: Touta-kun! SFX: Splash Splash Hey!
Panel 6: You all right, Kuroumaru?! Yeah. Are you hurt?! / You must have a broken bone or two. / / N—No, I’m fine.
Panel 7: Ha…
Panel 8: You’re such a worrywart. In the first place, we’re both invulnerable. Oh, right.
p14: ==================================== Panel 1: For goodness’s sake; why did I get caught in the crossfire? / I didn’t even say anything. Ah haha. My bad, my bad. / Well, at any rate, you’re gonna work with me, right? So no biggie. You’re too pushy.
Panel 2: And moreover, should you have made up your mind about this that easily? / About what? That you should be friends with them! / Do you think anything through?! If something sounds good, then I ain't gonna worry. My motto's to just make a quick decision. You’re treating this too lightly! / That’s why this happened to us.
Panel 3: I mean, there’s no way those guys are reputable sorts. It’s not like you’re that reputable yourself.
Panel 4: More importantly, I’m worried about… / what that four-eyed sea urchin said. Didn’t he say there was an eight-year time limit, or something?
Panel 5: [aside]: By “four-eyed sea urchin,” you mean… O—Oh, that? / It must’ve been a joke, or a bluff. <small: … Or maybe we misheard him. > I wonder…
Panel 6: You think we really have eight years? Well, this is a test for immortals. / So I figured, maybe they have a stupid perception of time like that.
Panel 7: Ridiculous. This underground space is certainly wide, but it couldn’t take more than a few days to explore. / So, let’s go find an exit. Hmm…? / Wait up, Kuroumaru!
p15: ==================================== Panel 1: Stop! This seems kinda dangerous!
Panel 2: ?!
Panel 3: What is this…?! I—I—I knew there was some’n here! / Is it a shark? Or a crocodile?
Panel 4: No; stand back. I’ll handle this. / This doesn’t seem to be a normal animal. / / It’s some sort of river spirit. Dealing with such beings is in the domain of my clan. / Well, but you’re—
Panel 5: You should reconsider. If you fail to take it out, it’ll call its friends. ?!
Panel 6: If you don’t want to be eaten, hurry and get up here. Who’re you?!
Panel 7: Being eaten by that thing’s worse than death. It’ll take 30 years to digest you. That’s enough to frighten even immortals. / Ah… By the way, boys…
p16: ==================================== Panel 1: I’m the leader of UQ Holder, Shishido Jinbee……. Umm, do you have anything to eat? / Oh—fire would be nice, too? SFX: *Growlllll* [inset]: He’s not going to eat the fire, right? It’s just to light his cigarette, right??!
Panel 2: Who are you, mister? The leader…? [bottom right]: To be continued in Issue 46. https://mangahelpers.com/t/dowolf/releases/38780[English] [Translation] UQ Holder! 6 by Dowolf2013-09-27T20:17:23+00:00Dowolfadmin@mangahelpers.comUQ Holder 6
*For Mangaburn
p1: ===================================== Panel 1: Yellow text: To grow, a man Yellow text: needs adventure!! Red text: Akamatsu Ken Bottom right: Stage 6: What does the Future Hold?
p2: ===================================== Panel 1: Upper left: Start reading from the previous color page, OK?!!
Panel 3: All right! We’ve won!
Panel 4: Konoe-kun! Heh-hm. Hmm. Touta, you have grown quite skilled.
Panel 5: W—Well, I suppose I have no choice. I can show you my body, if only brie—
p3: ===================================== Panel 1: Nah, we’re good. / I don’t really care about seeing you naked, granny. Really.
Panel 2: I suppose one cannot understand an adult woman’s appeal until he has tasted it directly. / Ah—I’m sorry! I would be overjoyed to see. / Do you think I’m going to show you now? / / Hey, I can’t brea—cough! / / / Your thumb is in my eyeouch! …….
Panel 4: Pfft.
Panel 5: Aha. / Ahaha
Panel 6: You people really are weird.
Panel 7: …….. Heh-heh.
Panel 8: We’ve finally gotten you to laugh like you did when we first met. Huh…?
p4: ===================================== Panel 1: Th—This is just because of the pact. / There’s nothing I can do right now. I’ll consider you my friend, / Konoe-kun.
Panel 2: Konoe-kun sounds so distant. Just call me Touta.
Panel 4: Hey, wait—why are you like that? / Eh—Huh?! Why do you have your towel wrapped up like that?! Are you a girl?! You are, aren’t you?! (Eva): Hmm. (Kuroumaru): Squeak!
Panel 5: Like I said, there’s no tradition like this in my country. / Do you think I’m just going to accept that?! (bottom right): I’m a little bit curious what’s beneath that towel, too. (upper left): Take it off! Take it off!! / Hey—Wait! (bottom left): Why don’t you remove it briefly? / We won’t do anything bad.
p7: ===================================== Panel 1: Yukihime-dono, I look forward / to being your disciple from today onwards!! Hm. Very well. / I shall work with you whenever you will.
Panel 2: Wow! The street is so wide! / It’s such a shame it’s not in use. Yes. Population decline in Japan has led to a quarter of the area inhabited during its peak becoming uninhabited. / The infrastructure of the region is in tatters. And this is not limited to Japan. This course of events in developed countries perhaps mimics how the Roman Empire… All right! Let’s race to that overpass! / Huh? Wait! What are you, a child?! He’s not listening.
Panel 3: Hey, Kuroumaru, / sometime soon, I’ve gotta introduce you to my four pals. Huh… Y—Yeah. And then there’s Shinobu. / Who’s that? / / And hey, you don’t have a goal anymore, do ya’? Th—That was your fault!
p7: ===================================== Panel 1: You should join in my dream. Then you’d have a goal, right?
Panel 2: Huh? Umm…
Panel 3: Wasn’t your dream… To make a name for myself in space!
Panel 4: Do you have any more concrete plans…? Ain’t really thought about it!! But isn’t that bad?!! / You have to think a little about the details!!
Panel 5: I guess so… SFX: Ding! Hm?
Panel 6: I met you only five days after leaving my village, so… / Yukihime! Are there any other people like us in the world who are immortal and invulnerable?
Panel 7: Well, / there are.
Panel 8: Heh-hm. / In that case,
p8: ===================================== Panel 1: How about we find more and more invulnerable besides you and have them join up with us?
Panel 2: Huh…?
Panel 3: …….
Panel 4: Then, we’d create a team. / A family of invulnerable people.
p9: ===================================== Panel 1: What do you mean…? Well, at first, I figured being invulnerable kinda sucked, too. / But when I thought a little deeper, I realized saving people’s the greatest. If we could gather a family of us, maybe we could do even more awesome stuff!
Panel 2: If we don’t take this awesome power / and use it for the world and its people, we’re wasting it!
Panel 3: Awesome power… Cursed body…
Panel 4: Kh.
Panel 5: Khkhkh. Hahahaha. / Ahahahahaha. What is it, Yukihime? / Did we make you think of something funny?
Panel 6: Ahahahaha… Ah… That would be like you, Touta.
Panel 7: …No; few of those with the power of invulnerability choose to use their power for the sake of the world. Huh…? However, there was one who said the same…
p10: ===================================== Panel 1: Mm. Huh?
Panel 2; Huh? A car? ?
Panel 3: Huh? Huh?
Panel 4: Wahh!
Panel 6: It has been a long time, Mistrel Yukihime!! <TL/N: Mistrel is written with kanji meaning “mistress.” I’m not sure what the intended transliteration is, or if it’s just a typo.>
Panel 7: Stop, Kuroumaru. Huh…? Wh—Wh-wh-what’s going on? Why did so many scary-looking guys just…
Panel 8: We have come to gather you, Yukihime Ane-san!!
Panel 9: I believe I said I was leaving the group. You will always be our head.
Panel 4: Huh… / Ummm….
Touta… There was one who said the same thing you said. That person and I created this:
p13: ===================================== Panel 1: A family of people with eternal life— “UQ Holder.” <TL/N: UQ written with kanji meaning “eternity”>
p14: ===================================== Panel 1: You’re yakuza!! <small: So cool! > Ane-san! Ane-san! Well, that is more-or-less accurate. Hey, tell them to quit it with the “Ane-san” stuff. / Well, many here are native to Japan. / / Ane-san!
Panel 2: In other words, these guys are all immortal and invulnerable? That’s amazing! [inset]: Hey!
Panel 3: No, that’s mistaken. This here is a gathering of blockheads who lack true invulnerability. They are not the real thing.
Panel 4: What do you mean, the “real thing”? Hmm… Well,
Panel 5: Vampires, such as you and myself, / are the nobility.
Panel 7: The rest are….
p15: ===================================== Panel 1: (upper left of the first pair): Those who have used goods that beget eternal life, such as ambrosia, miracle drugs, and philosopher’s stones. (lower right of the first pair) / Types of devils and evil spirits, who are endowed with eternal life akin to that of vampires.
Panel 3: Those who gained eternal life through science, who have computerized brains or robotic bodies.
p16: ===================================== Panel 1: Less well-understood are… Those who have stocks of lives. / Those whose karma was distorted and were cursed to never die.
Panel 2: Those who, on death, are reincarnated.
Panel 3: Those who have set up “save points.". Ngah.
p17: ===================================== Panel 1: -----Such members exist. Along with…
Panel 2: those… who have modified bodies. ……….!
Panel 3: All… are the enemy of my clan.
Panel 4: Stupidhead. That’s wrong, Kuroumaru. Right now, you, me, and all of them are comrades.
Panel 5: This sounds interestin’. I hope to make all of them my pals. [lower right]: To be continued in Issue 45 Sidebar: The ring of pals and hope itself have grown bigger!!
(edit 9/27: minor wording change) (edit 9/28: more minor wording change, mostly dealing with keeping consistent all the various "immortal" terminology)https://mangahelpers.com/t/dowolf/releases/38740[English] [Translation] UQ Holder! 5 by Dowolf2013-09-20T12:22:39+00:00Dowolfadmin@mangahelpers.comUQ Holder 05
p1: ====================================== Panel 1: One step of mine~~~ <eighth note> is 30 centimeters~~~<eighth note>
Panel 2: [inset]: No road is long with good company……
Panel 3: Hey, Kuroumaru! Why are you walkin’ so far back? Get up here with us! Ain’t we pals?! Who are you calling a “pal”?!
Panel 4: Huh? You still ain’t willin’ to accept it, Kuroumaru?
Panel 5: You are Undying!! / I am a Hunter of the Undying!! You and I are incompatible enemies!! [below]: Stage 5: A Rest on the Journey is a Man’s Romance
p2: ====================================== Panel 1: means squat before this Best Buds Pact!! [contract]: { Pact We’ll be best buds for life. Konoe Touta Tokisaka Kuroumaru }
Panel 2: You’re the one who forced me to----! / Gimme that! You two have got a lot of spirit. Heh-heh-hm. / You accepted my condition that the loser had to do whatever the winner said. / / And what sort of man goes back on his word? Gh…
Panel 3: Man~. Hah hah hah. I have a good feeling about this. SFX: Fhahahahahaha Who would have thought that you would gain a new pal?
Panel 4: Wait—wasn’t there an old hag… / who said I wouldn’t be able to make friends~? …….. SFX (Touta): Snicker Snicker SFX (Eva): PO’d.
Panel 5: …… / Why… did this happen to me…?
Panel 6: ………..
p3: ====================================== Panel 1: ------So, youngster. / as you are my disciple’s friend, if only in name, I no longer have any desire to kill you. / If this is hard for you to stand, then depart for where you will.
Panel 2: The hell, Yukihime? Why are you talkin’ like that again? / Weren’t you listening? He ain’t got anywhere to…
Panel 3: …That is correct. I… have no place to call home.
Panel 4: I was told that, if I failed my mission, I shouldn’t head home… / that I should die in a ditch somewhere.
Panel 5: …Huh? / The hell’s that supposed to mean?
Panel 6: ……. Hmm.
Panel 7: However, you could not defeat my disciple, let alone me. / Accomplishing your task is impossible. As such, a homecoming is forbidden. Nevertheless, I have no desire to kill you----- / …All roads in life seem blocked to you, youngster. Hey, hey, that’s a cruel thing to say!
Panel 8: ….!
Panel 9: ………
p4: ====================================== Panel 1: Hmm. / How about…
Panel 2: you become my disciple, Kuroumaru? Huh?
Panel 3: Yeah! That’s a great idea, Yukihime!! Wait— / It’s my choice! We’ll be brother disciples. If I make you strong enough to defeat me, then good. Although I don’t know how many decades it will take. / No, please wait, Yukihime-dono.
Panel 4: Nice to be workin’ with you, Brother!! Who are you calling “Brother”?! Oh, quit it, Little Brother Disciple!! Why am I the little brother?!
Panel 5: Man, now all that boring training’s gonna be a ton more fun. Ho-ho? It’s boring? Hm? Listen to me when I’m talking!!
Panel 6: Kh! What… / is with those two….
p5: ====================================== Panel 1: It seems there’s a lot more people around here. Oh?
Panel 2: Hey, look! There’s a hot spring! There’s so many people here. / The aging population thing might've halted, but hot springs are still pretty popular, huh.
Panel 3: Hmm. / Very well.
Panel 4: How about we rest in an inn tonight? Seriously?! / We have the money for it?! A child needn’t worry about such things. / Today, we go to the hot springs. / / Yeahhhhh! / / / Whaat?!
p6: ====================================== Panel 1: And what do you two men think about being together, naked? Oh! That sounds nice! / Huh? / / What?!
Panel 2: Kuroumaru, I’m sure if you let your thoughts simmer, you’ll reach your answer. / So you should frankly speak with that fool.
Panel 3: No, Yukihime-dono! That’s not the problem here! It’s no big deal. / This is my first time at a hot spring, too. SFX over Eva: Snicker Snicker Welcome. / Hey—wait—no! / Ah!
Panel 4: Sigh-------- / We’ve got it all to ourselves.
Panel 5: *Clatter*… Hey, took you long enough. / It feels great in here.
Panel 6: Hm? Top SFX: Turn Turn What are you doin’?
p7: ====================================== Panel 1: D— / Don’t stare at me!
Panel 2: Hmmm? You seem out of it. / Why are you actin’ like that?
Panel 3: M—My country lacks any tradition of sharing a bath with strangers… Huh, really? Even though you’re of Japanese descent? Yeah. Eh— / …..
Panel 4: You sure you aren’t a girl? / Why don’t you show me the pr—
Panel 6: This certainly feels pleasant. Right?
Panel 7: How many years has it been… / since I last felt this calm? ……..
p8: ====================================== Panel 1: Hey. / About…. that clan of yours. Huh? Are they that strict?
Panel 2: Huh…? How did you know?
Panel 3: Well, I just figured, based on all you’ve said.
Panel 4: It ain’t normal for someone who screwed up to be told not to come home and to die. ……..
Panel 5: ……Do you really… have to go back to a place like that?
Panel 6: Come with us, Kuroumaru.
p9: ====================================== Panel 1: I mean, we’re both invulnerable, right? So stick with us till you get sick of us.
Panel 2: ……….
Panel 3: C’mon. / Once more.
Panel 4: Y… / Yeah.
Panel 6: SFX: Slap!
Panel 7: Why do you have to keep saying things that put my teeth on edge…? But we’re pals, ain’t we? You’re the one who decided that. / There-Was-A-Pact. / / ………!
p10: ====================================== Panel 1: ….. It’s… / It’s not that simple.
Panel 2: Man, you’re dark. Leave me alone. This is who I am. Hmmmmmm.
Panel 4: OK! SFX: Smile
Panel 5: Let’s now go peek in on the girls’ bath! / Yukihime should’ve just gotten in herself!! What are you saying?!
Panel 6: Whenever two or more men gather at a hot spring, / the theory apparently is that they have to peek on the girls’ bath! But with Yukihime in there, we’ll be flirting with death!! You make absolutely no sense!!
Panel 7: The girls’ bath is just beyond this clif!! Y—You’re being too loud.
p11: ====================================== Panel 1: Relax. Yukihime’s got an alluring hourglass figure. I don’t care about that. Relax; I don’t really care about it, either. Then why are you doing this?!
Panel 2: Now that you mention it, that woman… Yukihime.
Panel 3: She said she’d make me her disciple, but was that really Evangeline? Hm? What are you saying?
Panel 4: If she’s the real Evangeline, she’s the one feared in the underworld / as “The Gospel of Darkness,” “The Puppet Master,” “The Undying Mage.” She should be amongst the strongest in the whole world. Huh? What are you talking about? Some videogame boss? / From Castlevania?
Panel 5: Hmm. Yukihime’s definitely pretty strong, / but I gotta admit, she doesn’t really give the impression of bein’ the strongest in the world.
Panel 6: I’m starting to doubt if Yukihime is truly Evangeline. Well, she did defeat you in one strike. / As did I. Oh, shut it.
Panel 7: Heheheh… / Hahahahaha! Huh…?
Panel 8: Here. Up here! ?!
p12: ====================================== Panel 1: Hehehahaha. Kuroumaru!! You have doubts as to my true strength?! / Yukihime?!
Panel 2: And Touta, you were going to peek at me? I am overjoyed to see you’re healthy!!
Panel 3: Splendid. If you can strip from me this bath towel, I shall not prevent you from seeing my naked form.
Panel 4: Heh. Looks like you’re game, Yukihime!! [Kuroumaru]: Ummm… [touta]: Fine by me!!
Panel 8: Come to think of it, I suppose I’ve never showed you this. Lic Lac La Lac Lilac / Gather, Oh Spirits of Ice. Become a storm of spears and pierce my foe. These are not the cantrips one can cast with recent applets.
p14: ====================================== Panel 1: This here is true ancient magic.
Panel 4: It's ice spear magic! And there’s so many spears! This feels like a warzone! / So she really is Evangline….! And wait—what are we supposed to say to the owners of the inn?!!
p16: ====================================== Panel 1: Heheh. I knew you’d come through, my friend.
Panel 2: N— / No, that’s not…. This is just because of the pact. I had no choice. / Sigh. / / Come to think of it, you’re invulnerable, so I shouldn’t have even worried!
Panel 3: Throw me, Kuroumaru.
Panel 4: !
Panel 5: Go!
Panel 8: [inset]: The alluring body has been revealed!! [bottom left]: Next time, a center color!!
https://mangahelpers.com/t/dowolf/releases/38698[English] [Translation] UQ Holder! 4 by Dowolf2013-09-12T18:58:25+00:00Dowolfadmin@mangahelpers.comUQ Holder IV
*for Mangaburn
p1: ===================================== Panel 1: Do you understand, Kuroumaru? Go and bring an end to Evangeline A.K. McDowell.
Panel 2: Though she may be feared as the Dark Gospel, / she is now an aged shell. One who cannot defeat such a being has no right to be a member of my clan. If worst comes to worst and you fail to accomplish your task,
Panel 3: never return.
Panel 4: You will take your cursed body and go somewhere to rot away the rest of your days.
Panel 5: Yes, sir, Brother.
Panel 6: How did it go?
Panel 7: It was a diplomatic way to remove a nuisance. / If he falls, then good. And even if he does not, we will have rid the world of the Gospel. By the nuisance, do you mean Kuroumaru? / Yes. Khkhkh… So, Kuroumaru. / His cursed body is…
Panel 8: Kuroumaru…
p2: ===================================== Panel 1: Stage. 4: Touta’s Scheme [inset]: I shall rid my heart of emotion and hesitation. All that remains is my mission!!
Panel 6: Hey?!!!!! What the heck are you doing, old hag?! This is murder! What are you going to do about this?! Police, help!! Take a close look, rugrat.
Panel 7: Huh…?
p4: ===================================== Panel 1: The wound’s… healing…?!
Panel 2: Wh—What’s going on here?! Exactly what it looks like. / But it looks like he’s…
Panel 3: Hmph… Using an undead to hunt the undead…
Panel 4: Hm? Oh, so he’s alive, then? Phew.
Panel 5: Hey, Kuroumaru, you all right? Hey! You accepted that easily.
Panel 4: Why were you peeking into my briefs?! Well, I just wanted to see if you actually had a dick down there. Don’t say “dick”!
Panel 5: I’m sorry, youngster. I clearly haven’t taught him well enough. / Ah, hey! Dammit, Yukihime! Gahh! / I—I’ll die!! Your heal is going through my templ—Aieee! I’m sorry, really! Hah / Hah.
Panel 6: D—Did—did— did you see?!
Panel 7: Nah, I didn’t really see. SFX: Sigh of relief Wait, no!!
p6: ===================================== Panel 1: I must
Panel 2: defeat you !
Panel 3: and that woman there, Evangeline A.K. McDowell.
Panel 4: I have no other choice.
Panel 5: Even though you were only defeated by me a few minutes ago? / In cold blood, too. H—Hey! Not yet!! Hey, hold it, you two. We aren’t done yet!!
Panel 6: You dodged it?! / No, that’s wrong. You blocked the blade with your hands?! / Ridiculous!
Panel 7: Shit, are you serious?! / You could’ve cut me in half!!
p10: ===================================== Panel 1: But still… That was amazing. He’s tons stronger than me. How did he disappear for a second then? Was that that Shundo thing, or whatever it’s called?
Panel 2: Ah, wait, wait! You’re amazing, really! / I’ll admit it! So let’s talk this out, OK? We don’t have any reason to fight, right?! It is far too late…
Panel 4: Again!
Panel 5: For such complaints!! ?!
Panel 6: He dodged it again?! With such poor movements?!! Didn’t I tell you?!! / If I don’t defeat that woman, I’ll have no place to return to! / / That’s my reason!
Panel 7: Tch! You don’t get it!! I really can’t see a thing! Argh, shit! Agh! / Fine!!
p11: ===================================== Panel 1: OK, OK, I get it, Kuroumaru! / I’ll fight you seriously! But in exchange, you’ll have to accept a condition. / The loser has to do whatever the winner says! How’s that sound?
Panel 2: What’d you say?! Ain’t it obvious? Why don’t you think about the feelings of your opponent, you self-obsessed jerk! / If nothing else, this is unfair. You’re the only one with a sword.
Panel 3: Why would I fight when there’s nothing in it for me? / That’s dumb. Are you fine with that? I mean, I’m really good at running away. / I could even run to the ends of the earth, you know.
Panel 4: ….. / You… are certainly right.
Panel 5: Very well. I shall accept your condition.
Panel 6: Take this. / Regardless, I desire… only to fight Evangeline.
Panel 8: Heh. / All right. In that case…
p12: ===================================== Panel 1: I’ve got a reason to fight, too! ?!
Panel 2: He threw it away?! The impudent little…!
Panel 3: Heh!
Panel 4: ?!!
Panel 5: !
p13: ===================================== Panel 1: I can’t win with a blade!! / So I’ll get in close / / and beat you like this!
p15: ===================================== Panel 1: Damn, he really is strong!! If he can get his distance again, he’ll cut me in half for sure. OK. Lemme try using that of Yukihime’s.
Panel 2: Impressive…! He in all likelihood lacks combat experience, and yet his fighting instincts are…! …However, with this, that too….
Panel 5: Shall come to an end!!
Panel 6: Oh…
Panel 7: Even a vampire’s movements will markedly decline if you cut off his head…
Panel 8: I’m sorry, Konoe-k…
p16: ===================================== Panel 1: Sorry, but it looks like I win.
Panel 2: Wha—
p17: ===================================== Panel 1: Hah… Hah… / Ah, I thought I was gonna die. Hey, you all right, Kuroumaru? …..Wait. / Whoa! / / A—A—A—Are you all right, Kuromaru?! Y—Yukihime, can he recover from this?! He can, right?! Hell if I know. There’s a lot of different types of undying.
Panel 2: K… Kill me!
Panel 3: Kill me, right now!! His ability to heal is quite impressive… Stupid. I won’t kill you. Thank goodness he healed. Kh… In that case, what is your desire?
Panel 4: Is it… something weird? Do you want me to do something weird?! Huh?
Panel 5: C’mon, stand up.
Panel 6: Be my friend, Kuroumaru.
https://mangahelpers.com/t/dowolf/releases/38669[English] [Translation] UQ Holder! 1 by Dowolf2013-09-07T19:41:14+00:00Dowolfadmin@mangahelpers.comUQ Holder 1
p1: ======================================== Panel 1: I am Evangeline A.K. McDowell. / A vampire. / / I have lived for seven hundred years. What? You’re jealous? / Hold it, youngster. Enough of that. Immortality isn’t as great as you imagine. It can be pretty harsh, even.
p2: ======================================== Panel 1: Well, it can be fun occasionally.
Panel 2: Yet such moments are fleeting in a long life. Goodbyes always come.
Panel 3: No; before then, you grow bored of even that which you loved. No more can you give your heart to passion. And you fast begin to forget everything.
Panel 4: It's completely worthless.
p3: ======================================== Panel 1: This... is the story of those who were somehow cursed to become such worthless beings.
p6: ======================================== Panel 1: Hey, Touta. Did you know jellyfish are immortal?
Panel 2: Village Boy Konoe Touta Huh? You serious?! They don’t die?
Panel 3: Yeah, I know that. Must be nice, being an immortal jellyfish. Wish I were one. / You’ve got it all wrong. They just have an indefinite lifespan; they still die like normal. / / What? Oh, hey! Then why’d I get surprised?! Me getting shocked was a complete waste!! Nah; he’s right. Being immortal means they have no lifespan. Something that don’t die no matter what you do’s called “invincible.” / Oh, I get it. / / The famous invincible waterbear-senseis can live for 120 years without eating anything; they’re even fine in space. / / / Seriously?!
Panel 4: They still die if you step on ‘em, though… Ah….
Panel 3: Ah, Yukihime-sensei’s here. / Her ass’s as great as ever, huh.
p8: ======================================== Panel 1: All right! If all five of us attack her at once, I figure we’ve got a shot. Today’s the last day with that devilish teacher! / Let’s go!
p12: ======================================== Panel 2: Damn you, Uukihime! You could hold back a little! Sh… She’s strong! / You’re too damn strong, you teacher….! Huh? Me, hold back? Why should I? It’s your fault for being weak.
Panel 3: Ahahaha! Those kid’s will never learn. Aside: Ahahaha They’re doing it again. Even though they have no hope of winning.
Panel 4: But all the same, those kids seem pretty amazing. They’re like monkies. Aside: Hohoho. They’re special. They are Yukihime-sensei’s students, after all.
Panel 6: Ah, morning. It seems some people have gotten the wrong impression, so let me set things straight:
p13: ======================================== Panel 1: The village chief may have said that those who defeat me can head to the Capital, / but if you think you’ll have a rose-colored future if you go the Capitol, you’re dead wrong! The only ones who can succeed are those with extraordinary talent or who were born to rich parents.
Panel 2: And what’s wrong with the countryside?! These days, those of us in the countryside who own land are really the winners. / Watermelons are great~! So grow watermelons and live. The village chief made me the wall standing before you because he didn’t want you average people to start having weird dreams and stray from the path, like a parent should. / ----------In other words,
Panel 3: You should consider yourself a hundred years too early to defeat me!! Aside: Ahahaha Gnngh.
p14: ======================================== Panel 1: Especially you, Touta. Do you think you can best me with your novice swordsmanship?
Panel 2: Mgh…
Panel 3: But Yukihime-sensei, / there was something like an inexplicable barrier when we challenged you earlier. / / I can’t accept that.
Was that the rumored… Ah, it’s that, it’s that!
Panel 4: Ain’t that the “magic” thing I’ve heard rumors about?! There’s no way somethin’ like that’s normal. / If you’ve been really usin’ “magic” and not tellin’ us about it, then the fight was unfair!
Panel 5: Yeah, you’re right! / Yeah—it’s unjust! Well? Answer us! / If it really was “magic,” then say so!
Panel 3: I’m sorry, but I don’t recall raising you to be that pathetic.
Panel 4: Huh…?
Panel 5: You’re showing off your own immaturity, constantly complaining about how things are “injust” or “unfair.”
Panel 6: I have no business with men who are all talk! / All of your chores on the village farms will be tripled! Gahhhhh!
Panel 7: Yukihime-sensei, / maybe you were a little harsh.
p16: ======================================== Panel 1: All kids want to go to the big city at that age. Mind your own business. That was fine. Hmmm…. Well, it’s rare to see kids with that much spirit nowadays. Hahaha.
Panel 2: By the way, Yukihime-sensei, can you really use the Magic I’ve heard rumors about?
Panel 3: Mm… Well…
Panel 4: I knew it! / Man, that’s amazing! It’s rare to find someone in a rural place like this with the Gift! / / It’s only been ten years since Magic was revealed to the world!! / / / I’ve heard that there are even applets lately that let normal people use it without any training… <aside: Can I have your autograph?! > If you mean the “Physical Applet,” it costs hundreds of thousands of yen for a single slot of the simplest magic. / Well, I’m sure the price will down if it becomes more widespread… But on the other hand, there’s been a rise of specialist criminals using Magic…. Hahaha! You really do know a lot!
p17: ======================================== Panel 1: But that’s exactly why! / This is going to be the age of Magic! There would be meaning to teaching them Magic, for the sake of their futures.
Panel 2: No, no, no. If I taught brats like that Magic, who knows what they’d get up to. Give me a break, please.
Panel 3: Hmmm… Well, I guess you have a point.
p18: ======================================== Panel 1: OK! I’m doing great today, too,
Panel 3: ----Well, I couldn’t beat Yukihime today, either! She’s just too strong!
Panel 4: Hm?
Panel 5: Touta, you don’t visit their graves every day, do you? What is it, guys?
Panel 6: Touta… I guess you really are…
Panel 7: still... upset with Yukihime-sensei?
p20: ======================================== Panel 1: Hm? What are you talking about? Huh?! You didn’t know, Nikumaru?
Panel 2: Both his parents got in an accident in Yukihime-sensei’s car on the way to this village, and passed away. ------That was two years ago. The only survivors were Yukihime-sensei and Touta.
Panel 3: And since he no longer had anyone, Yukihime-sensei took him in. / There were a lot of people in the village who objected, though.
Panel 4: Ah, ah….. Seriously?
Panel 5: Which means Touta, you’re you’re challenging her every day to get vengeance on her? Huh…
Panel 6: Hmm….
p21: ======================================== Panel 1: Of course not, stupid. / Yukihime’s a good person. I respect how strong she is.
Panel 2: You’re pretty dry, you know. You’re too damn accepting, / Right? / / Right~? But I’ve got no memories of before the accident, so I’ve got nothing to make me upset with her.
Panel 3: I get it. Yeah, you don’t remember anything…
Panel 4: But still, in that case— Yeah. There’s still the license to go to the Capital.
Panel 5: Yeah, yeah, the Capital. / Yeah; I think I can barely make out the base of the Tower today. So that’s it….. the Capital. / It’s so far. / / Ah…. Man, I wanna go there…
p22: ======================================== Panel 1: No, you’re mistakne.
Panel 2: “The capital is very, very small.” Ngh.
Panel 3: That’s right, isn’t it. The Capital’s nothing more than a waypoint. / Our real goal………
Panel 4: Heheh. Did you know? I heard…
Panel 5: Yukihime came from above the Tower.
p23-24: ======================================== Panel 1: Huh… You serious? / That’s the first I’ve heard of it. I’m serious, yep. / She told me herself recently, when she was drunk.
Panel 2: I’m sure that, above the tower, people more amazing than even Yukihime are all over.
Panel 3: Let’s defeat Yukihime-sensei / and climb the tower! Yeah! And then,
Panel 4: we’ll go beyond the tower! / And then, beyond that! / / We’re going to the far side of everything!!
Panel 3: -----------Well, even so, / I’ve got no memories or nothin’ from before the accident, so I can’t think of doin’ anything but move forwards.
Panel 4: Mm. ………
Panel 5: I don’t have a super-clear goal or an awesome technique like all of you do. / Hey, hey, hey. What made you suddenly lose your nerve, Touta? / / You’re the best of all of us with a sword or barehanded.
Panel 6: Being strong at fighting doesn’t mean anything. / Yukihime still leaves me black-and-blue.
Panel 7: ------But all the same, / these last two years have been fun ‘cause I knew you all. I gotta thank you guys.
Panel 3: That hurt! What the hell?! / That was cause you started spewing such sappy lines!! It ain’t like you. / It’s truly nothing like him.
Panel 4: -------Dammit. Don’t say you’ve got nothin’, Leader. (big): If you ain’t got a goal, then you just gotta start makin’ one now. (little): Like a ???<blurry, sorry> champ, or a manga artist. You’re being too vague.
Panel 5: ! ……..
Panel 6: …Heheh. That’s right! Yeah!
Panel 7: All right!! The five of us are aiming for beyond the tower!! / Yeah! We sure as hell ain’t gonna rot in this village! / Yeahhh!
p27: ======================================== Panel 2: Sign: Night Watch Room
p29: ======================================== Panel 1: Why’d you look like you were trying to kill me?! / No; I just got happy because you attacked me so well. Aside: Hah Hah What do you mean, “just”?!! What sort of a pervert are you?! What if I actually died?! / Argh! Now I’ve gotta fix the floor again!
Panel 3: Hey, Yukihime, / next time, start teaching me Magic. “A little bit of courage is the real magic.” / Stop dodging the question! There’s no such thing as “magic.” Don’t treat me like an idiot just ‘cause I’m from the sticks!
Panel 4: I mean, do you even know how many attacks I sent at you? Hm…
Panel 5: Five, I think? *Bzzz* It was seven. The last two strikes were repelled by that barrier-like thing. / <small: They made a “Ping!” sound. >
Panel 3: I guess you’ve gotten pretty good. Hm? Heh heheh. / What’s with you, Yukihime? Have you finally recognized me?
Panel 4: Hmmm… This really is…
Panel 5: Mm…?! What? Did it taste bad?
Panel 6: No, it’s delicious! / Right? Hahaha. My justice is aim to be the strongest in everything, not just fisticuffs! Then you’d better focus on your studies, too. / ………. / / Don’t avert your gaze. By the way, are you going to eat all that? / / / I’m a growing boy! <Aside: Wahahaha >
p31: ======================================== Panel 1: Oh, yeah, this is great! Man, I’m awesome! But I’m still nothing compared to Nikumaru.
Panel 2: ……………
Panel 4: Please… / Take this child…
Panel 5: …….. But….
Panel 6: He’s / already….
Panel 7: …….!
Panel 8: This is… I see…
p32: ======================================== Panel 4: Sign: Night Watch Room
p34: ======================================== Panel 1: Touta? / What? / / Are you going somewhere next Sunday? Huh? / What are you saying? We’ve got club practice in the morning.
Panel 2: Hm… i see.
Panel 3: Well, umm, you see…
Panel 4: I— I’ve got this thing.
Panel 5: Huh?
Panel 6: Why do you have a ticket to the zoo? / Ah, no, you don’t understand. / / This was just an extra they had at the village meeting.
p35: ======================================== Panel 1: I mean, I thought you said you wanted to go once before. ……..
Panel 2: S—Stupid! That was two years ago, when I was 12. / Why would I be happy with going to the zoo now?! Thanks for the food! I—I see. / Well, I guess so.
Panel 3: Leave the plates out. I’ll clean them up once I’m done. Ah, hey!
Panel 4: You’re the one who said I had to do Yukihime’s Special Demon Menu every day without fail, right?! If I took a break after eating, I’d never finish in time!
Panel 5: Hah. Hah. / Hah.
p36: ======================================== Panel 2: You guys / again?!
Panel 3: You don’t even have a one-in-a-million chance of winning! / As such, you’ll never leave for the Capital!!
Panel 4: That’s all! Ugh.
Panel 5: Dammit! / We can’t win. That really is magic, ain’t it? / Kh… She’s cheap.
p37: ======================================== Panel 2: Allow me to lend you power. Would you like to learn how to use Magic?
Panel 3: Tachibana-sensei! / Huh… Magic?
Panel 5: Pura Kute Bignarl <someone yell at me if I screwed up the transliteration>
Panel 6: Ardescat! <Light, fire!> Oh! That’s amazing! You lit a flame! It’s magic. / Whoa! / / Amazing! Aside: Hahaha. Dammit! Nothing’s coming out. What the heck?
p38: ======================================== Panel 1: Hey, Tachibana-sensei, why are you helping us like this, in secret from Yukihime? / Do you have something against her?
Panel 2: Don’t misunderstand me. / Yukihime-sensei’s style is also amazing, in its own way. There are lots of dangers in the Capital, after all.
Panel 3: You’ll screw up, sure. / But what do you think about being held back before you can even take your first step? That goes against one of Yukihime-sensei’s favorite sayings:
Panel 4: “A little bit of courage is the real magic.” I want to give you the opportunity to reach the starting line of the stories of your lives.
Panel 2: What? / The truth is, there’s another way to assure victory. Huh?
Panel 3: This bracelet is…
Panel 4: SFX: Bacaw! Bacaw!
Panel 5: Hmmmmm…
Panel 6: I don’t really like cheap things like this, but…
Panel 7: Mm.
Panel 8: He said to just… but I’ve never really given Yukihime a present…
Panel 9: …!
Panel 10: Argh! Let’s go for broke!!
p40: ======================================== Panel 1: H—Hey, / Yukihime. Hm? What’s wrong? Your face’s red. Did you catch a cold? No, umm, well….
Panel 2: T—Take this.
Panel 3: ? What’s this?
Panel 4: Umm, well, I got my hands on it, and thought it’d be good as a thank-you gift, or somethin’… / I mean, it’s fine if you don’t like it. Just throw it away. Umm… Ah!
Panel 4: Heh….. / Magic…? Where did you….? / / No. That was quite impressive!
Panel 5: Ha hahahaha! Now it’s our turn to boast, / Yukihime-sensei!! Thanks to these new magic applets, you can no longer move. / We’re completely different than the guys we were till yesterday!!
p44: ======================================== Panel 1: Lick Lac la Lack Lilac!
Panel 2: ?!
Panel 3: Mm.
Panel 4: I can’t… use magic?
Panel 5: Today, you’re going to pay the piper!! Time to get our ticket to the capital!!
Panel 7: ?!
Panel 8: Huh…?
Panel 9: ….?!
p45: ======================================== Panel 2: Well done, my students.
Panel 4: Oh, Yukihime-sensei. I was getting worried. I moved here for this job half a year ago, and you hadn’t shown any weaknesses. / No wonder you have a 600 million yen bounty.
Panel 6: Dammit! What do you mean, being unable to use magic means I’m incompatible with the applet?! / And now only I have to walk?!!
Panel 7: Damn you all! / You better not end things before I get there!
Panel 4: Heh… A bounty hunter? / I’m impressed you went six months without me noticing.
Panel 5: Yes; it was truly quite rough. / However, half-a-year is a short time in the pursuit of 600 million.
Panel 6: So then, now that you’ve honored me, let’s end our little chat. / I wouldn’t want to be the idiot who gives you, a vampire, the opportunity to turn the tables. As such, allow me to promptly kill you and end this.
p51: ======================================== Panel 1: Your story ends here. Ah… Gah… / Ugh… Why…? Well, because you gathered your courage, took a step, and screwed up.
Panel 2: If someone succeeds, then someone else has to fail. / It’s survival of the fittest, the law of the jungle. That’s the way God made the world.
Panel 3: ….!!
Panel 4: I’m saying that there are evil people out there who eat simpleton idiots like you. Have you learned your lessen? …Well,
Panel 4: How can you move? You were caught in the highest-level binding curse; you shouldn’t have been able to use magic…
Panel 5: Touta…
Panel 6: !
p53: ======================================== Panel 1: Your strike earlier was great. So was your pals’ surprise attack. / I’ll give you a passing grade.
Panel 2: Yuki…
Panel 3: Come to think of it, that was the first present you’ve ever given me… That, well…
Panel 4: It made me happy. !
p54: ======================================== Panel 1: I get it. So, your heart makes you want to protect what’s important to you. It even let you overcome my special binding curse.
Panel 2: It must be love~.
Panel 3: However,
p55: ======================================== Panel 1: Stuff like that means nothing.
Panel 4: My, my. I can’t say I like the feeling of laying hands on a child with potential. Well, I hope you’re friends with her on the other side.
p69: ======================================== Panel 1: …It’s over. Is… …this it for me?
Panel 2: D…ammit… Dammit… Sorry, Yukihime… And everyone… I screwed up.
Panel 3: In a place like this… without having done anything… without having become anything… while still being no one, will I…
p70: ======================================== Panel 1: You buffoon.
Panel 2: Who… Is this enough to make you give up? Yuki… Yukihime?
Panel 3: I don’t recall raising you to be a weakling who’d give up after only this. Ahh…. Haha… That lecturing tone must be Yukihime. What’s wrong? Open your eyes. …Dammit. You’re a stubborn woman, even though we haven’t gone to that world yet… C’mon. / On your feet, young man.
Panel 4: Shuddit. If I could stand up when I’m like this, I’d just be a monster…
Panel 5: You’re wrong, / you fool. Look. Look in front of you, you idiot. Huh?
Panel 6: …?
p61: ======================================== Panel 1: ?! I’m over here…
Panel 2: Yukihime?! Y—You’re!! You’re still alive?! I’ll explain… later. / Just listen... Touta.
Panel 3: First, we’ve got to call an ambulance----
Panel 4: Listen. / There’s no time.
p62: ======================================== Panel 1: Twenty seconds from now, that man will kill those four. / You see how I am. Understand, Touta? Here and now, / the only one who can save your pals is you.
Panel 2: Don’t you think it’s strange? Why can you still talk, even though your heart was stabbed? Er… well, / huh…? OK? / A normal human would have died, but you’re different. Why?
Panel 3: Because right now, you’re an invulnerable monster. But right now, you’ve only got a temporary license. …I did that to you, two years ago. Huh?
Panel 4: Wh… / What are you saying? This is too sudden; you’re making no sense… You have two choices.
p63: ======================================== Panel 1: A, you give up. / Return to dust as you are now, having done nothing. You’ll be left with regrets, but you can fulfill a live as a man.
Panel 2: B, you stand up. / Be reborn as an invulnerable monster. Neither option is pleasant. Sorry.
Panel 3: It’s all up to you. / If you want to stand up, then drink of my blood / by your own free will.
Panel 4: …Dammit. You’re making no sense. How am I supposed to get this? What are you even saying, Yukihime…!
Panel 5: But.
Panel 6: But still…! …Thinking back,
p64: ======================================== Panel 1: these two years I’ve spent living with you as a normal human were… somewhat pleas…
Panel 2: …
Panel 3: ant….
Panel 5: Yu… But…
Panel 6: But you know… But there’s no way in hell…
Panel 7: …
Panel 8: that I’d make any other choice, you idiot!! (bubble): Push!
Panel 3: So then, we’ll just have you all go missing…
Panel 6: Hah… Hah… Gh…
p66: ======================================== Panel 1: You little. Just you try to do anything else to my pals. / You’ll never make it out of this village alive.
Panel 3: T…
Panel 4: Tou…?
Panel 5: Tou…
Panel 6: Touta…?!
p67: ======================================== Panel 2: I have to defeat him, as quickly as possible…! Yukihime’s still alive!
Panel 3: Kh! I’ll defeat him, and save Yukihime…!!
p 72: ======================================== Panel 2: Ooh…
Panel 3: Eh…? Yuki…?
Panel 5: Huh…? Huh?! My hand?! My chest?! Didn’t I die…?!
Panel 6: And your hands, too, and your legs… You were d— I did not die.
Panel 7: The person who saved those four was undeniably you. Be proud.
Panel 8: Ah, umm, I don’t really get it… / but what exactly happened?
Panel 9: …This is all my responsibility.
p73: ======================================== Panel 1: My name is Evangeline A.K. McDowell. I am a vampire who has lived for 700 years.
Panel 2: Huh?
Panel 3: Because of my whims… no. / Because of my selfishness, you, young as you are, were caught up in my curse.
p74: ======================================== Panel 1: Two years ago, at the wishes of your parents on their deathbed, / I succumbed to temptation. I lied to myself, saying it was to save you, / but I did not even confirm your own will.
Panel 2: I took you, one bereft of sin, / and dragged you into the same perpetual curse as I. ….I’m sorry.
Panel 3: Wh—What are you sayin’? / It’s nice, being immortal and invincible! Isn’t this somethin’ everyone wants to be?!
Panel 4: Many speak such words. But once one becomes like this, he realizes that… / ….I am truly sorry.
Panel 4: Why are you apologizin’ to me while lookin’ so meek? You should stick to your normal self-satisfied, full-of-confidence look when you lecture me.
Panel 5: And… well… how do I say it… I’m glad you’re invincible.
Panel 6: Huh…?
p76: ======================================== Panel 1: The thought that you’re still alive made me breathe a huge sigh of relief. / I was glad.
Panel 2: ….!
Panel 3: I’ve made some friends over the past two years, but you’re the only one I can call family.
Panel 4: Hey, Touta! / You awake? / / Damn, that was sweet. / / / There’s so much I want you to explain.
Panel 5: Hey!
Panel 6/7: And furthermore,
p77: ======================================== Panel 1: if I’m together with you, livin’ forever doesn’t sound half-bad.
Panel 5: ……
p78: ======================================== Panel 1: Dammit, Touta. You get to go to the Capital first, you bastard. What do you want from me? Now that Yukihime’s identity’s gotten out, some other insecure idiot might come try to attack her. / We can’t stay here. I’m sayin’ I’m jealous, man! / Switch places with me.
Panel 2: See ya. You better believe we’ll be followin’ after you. / Let’s meet again beyond the Tower.
Panel 3: Yeah; I’ll be waitin’ beyond the Tower!
Panel 4: So then, shall we go…
p79-80: ======================================== Panel 1: to the Capital, to New Tokyo, Ama-no-Mihshira City. <TL/N: Lit: “Pillar of Heaven”>
p81: ======================================== Panel 1: All right! / So then, let’s go beyond the Tower!
Panel 2: The Tower? Ahh, you mean Japan’s Space Elevator, the Ama-no-Mihashira?
Panel 3: Yeah!! That’s my—our dream!! Hmm… That’s good, too, but that only costs money. Huh…? It’s still under construction, so it’ll run maybe 4 million? That’s expensive! And that’s no dream! [inset]: The road and his spirit are pointed straight ahead!! Not even a destiny of misfortune can impede a man who burns with a dream!! To be continued in Issue 40.https://mangahelpers.com/t/dowolf/releases/38667[English] [Translation] UQ Holder! 3 by Dowolf2013-09-07T18:58:43+00:00Dowolfadmin@mangahelpers.comUQ Holder 3
*for MangaBurn
p1: ======================================== Panel 1: The sky in space <eighth note> ----Wait. / We’re not gettin’ any closer to the Tower!!
Panel 2: Well, we are traveling on foot right now. Yeah; why are we walkin’? Because, if we were attacked by a bounty hunter on public transportation, there would be a sea of blood? / Ah…
Panel 3: Well, whatever! Cap-i-tal! <eighth note> Cap-i-tal! <eighth note> When we’re in the cap-i-tal, I’ll have a hundred best buds~ <eighth note> Aside by Eva: Annoyed… Aside by Touta: Yahoo! <eighth note> You’re always in high spirits, aren’t you?
Panel 4: …Once we settle down in the Capital, I’ll have to go back to that Shinobu’s village. / She’s already pretty much a best bud.
Panel 5: ………..
Panel 6: Give up on it. Hm?
[sidebar]: They energetically proceed on their journey while talking about their dreams! Being positive is the most fundamental part of moving forward!!
p2: ======================================== Panel 1: Have you forgotten what we are? / We are the Undying. / / I won’t lie to you. You should give up on it. You have no hope of making friends; even if you did, you would only regret it.
Panel 2: Ngh.
Panel 3: Don’t try to indoctrinate a young kid with negative stuff. / And on the whole, I’ve got friends from the sticks; we vowed to each other to achieve our dreams. <small: There’s four! > Why the hell would I regret that?! OK, OK. / C’mon, let’s take a brief break.
Panel 4: I saw a waterfall along the way; I’m gonna go take a dip. Hmm. Be on the lookout for bounty hunters. Things could go south if they take countermeasures against the Undying. / It’ll be worse than death.
Panel 5: So make sure to be careful. I get it, OK? Stop babying me. What?!
Panel 6: Oh, this’ll hit the spot.
Panel 7: Yeah!
p3: ======================================== Panel 1: [inset]: Can we be friends? Stage. 3: I Thought We Could Be Friends
p4: ======================================== Panel 3: I see. So she basically means… / that the four of ‘em will all grow, but I’m gonna be stuck like this for the rest of my life…
Panel 4: My bad! I didn’t think you were a girl! I’m sorry I got a peek and…
Panel 6: all?
p8: ======================================== Panel 1: Who are you calling a girl?!! Mgh!
Panel 2: Man… Sorry, sorry. You’ve got such a pretty face, I was sure you had to be a girl.
Panel 3: …………. Aside: Tch…
Panel 4: Well, well, at the end of the day we’re both men, so there’s no need to be so mad about it! -----If I were to speak,
p9: ======================================== Panel 1: if a person, man or woman, were so thoroughly groped by a complete stranger, wouldn’t one expect him or her to feel this much disgust for the perpetrator? / Yeah…. Like I said, my bad. Aside (between wavy lines): Hahahahaha
Panel 2: But I really didn’t think there’d be anyone else in a remote place like this. Yes, / that’s it.
Panel 3: I have visited many villages since I came here, but they all felt like this. / Is this what Japan is like these days? Hm? Oh, umm, are you a foreigner?
Panel 4: Well, I sort of have Japanese ancestry. Really?
Panel 4: Well, I don’t really know that much myself, / but things have gotten pretty rough in Japan lately, so ghost towns have been popping up everywhere. Most of us went to live in the Capital, / and out of those who figured that’d suck, half went to places in the sticks teeming with nature to live self-sufficiently. / / Nowadays, most everyone who walks these parts are either crazy mad or crazy about ruins.
p10: ======================================== Panel 1: I guess I’m one of the oddballs. Why are you walking? Well, you see, umm, some things led to me traveling along with a companion.
Panel 2: This is the first time a boy my age has ever been able to dodge my blade. I’m Tokisaka Kuroumaru. Nice to meet you.
Panel 4: So, water under the bridge? You do not seem to be an evil person. / Heheh. Then let’s get along great. This is probably some kinda fate.
Panel 5: ……….
Panel 6: ………?
p11: ======================================== Panel 1: Oh. <small: I was right… >
Panel 2: Hey, aren’t you really a g— SFX: Shaking with anger
Panel 3: Wha—Stupid! Hey, stop it! Are you trying to kill me… I’m sorry!
Panel 4: …… Aside: Sigh…
Panel 5: ….Listen. I came from up there. What?!
Panel 6: Seriously? So by “up there”… / you mean space?!! Huh? Yeah.
Panel 7: Be my friend!! Umm, you’re really starting to creep me out.
Panel 8: My dream’s to go to space!! / There’s so much I want to ask you about! Huh? Yeah. Aside (above Touta’s head): Yeahhhhhhhhhhhh! Do you have a ship license, or somethin’?! / N—No. / / Wow, I never thought I’d meet someone who came from space this soon!
p12: ======================================== Panel 1: I made a promise with a pal of mine that we’d make succeed in business in space!!
Panel 2: A pal… So, a promise with a friend…. That sounds nice.
Panel 3: What the hell are you sayin’, Kuroumaru? I figure you and I, the two of us, are already------ / ……….
Panel 4: Best buds! <eighth note> You’re really starting to be a pain… Aside: (right of Touta): Ahahahaha
Panel 5: ….!
Panel 6: Heh… / Heheh… Ahaha. ?
Panel 7: You really are / an oddball. H—Huh? / I am?
Panel 8: Ahahahaha. Take a look at that. It’s a piece of cake to make friends. Well? Did you see that, Yukihime?
p13: ======================================== Panel 1: I see. So you’re heading from the countryside to the Capital. Pretty much. You? / What brought you all the way down here from space? I’m searching for someone.
Panel 2: Huh? You’re searching for someone?
Panel 3: Until I locate that person and complete my work, / I can never again set foot in my homeland. Huh? That sounds kinda rough.
Panel 4: Her name is Evangeline A.K. McDowell.
Panel 5: Hm? I’ve… heard that name somewhere…..
Panel 6: She is a tall woman with silver hair and blue eyes. Ah, yeah, that has to be her!
Panel 7: She’s my companion.
Panel 8: What?
p14: ======================================== Panel 1: H—Hold up. Touta-kun, what do you mean? / Well, you said she’s a silver-haired, blue-eyed woman named Eva-somethin’-somethin’, right? That’s the person I’m with. But… That can’t be.
Panel 2: She couldn’t possibly be traveling with a human… ?
Panel 5: ?
Panel 6: You… You don’t have…
Panel 7: You don’t have a reflection in the glass…!
Panel 4: Shinmeiryuu, huh? That name takes me back.
Panel 5: W…. Wait, / Yukihime!!
Panel 8: Kuroumaru-------! To be continued in Issue 42.
Sidebar: The voice of restraint never reaches Eva-----………. https://mangahelpers.com/t/dowolf/releases/38650[English] [Translation] UQ Holder! 2 by Dowolf2013-09-05T18:37:12+00:00Dowolfadmin@mangahelpers.comUQ Holder 2
* for Mangaburn Scans
p1: ====================================== Panel 1: [inset, top]: Issue 2 of a new serialization! A huge heaping of 42 pages!! [inset, side]: Today, too, they vigorously practice!!
Panel 4: ?!
Panel 5: Geh!
Panel 6: Kh! What the?!
p2: ====================================== Panel 2: Now then. The other four from the village could also handle this much. <small: Could I...? >
Panel 3: Mmm. He really has innate talent at arms, but…
Panel 4: What the hell? Why’d you use that barrier again at the end?! I never said I would not. / <small: One could call it a counter against physical attacks. > And heck, even now that we’re traveling, the training menu’s still the same as ever! Naturally.
Panel 5: Haha. Well, I suppose only drilling the basics would grow boring.
Panel 6: Hmm. Perhaps it is time you learned a technique. / Shundou is a method of movement that… Huh…
p5: ====================================== Panel 1: Nah, I don’t want any of that.
Panel 2: Wha…?!
Panel 3: But, you… A boy should want to gobble up something like… Hmm, well, I’m interested, but I think I’ll pass after all. / It’s not like I’m planning on earning my keep by fighting. / / Mngh!
Panel 4: I mean, the whole reason I was training was to defeat you and leave the village! Gah! Now I’m out of there, so I figure I’m already OK.
Panel 5: I don’t really care about getting stronger. My dream’s somethin’ a little more huge than that.
p6: ====================================== Panel 1: [inset]: For the sake of our dreams, we can only move forwards!! Stage 2: Being Immortal!
p7: ====================================== Panel 1: Space is so vast~ <eighth note> The sun spins, and my head spins~ <eighth note>
Panel 2: Let’s go to the capital!! / We’re climbing the tower!! Wait for me, my space!!
Panel 3: You know, it’s fine that you want to climb the tower and go to space, / but what do you intend to do up there?
Panel 4: I’m gonna make a name for myself in business! What era are you from? / I’m glad you’re energetic, but that’s a little too vague.
p8: ====================================== Panel 1: Leave me be. It’s my promise with them. A promise between men!
Panel 3: Go high!
Panel 4: Go high! / Go higher and higher, just like that tower! We’re competing to see who can go the farthest! / It’s an eternal, unending oath the five of us share!!
Panel 5: I’m not giving up on at least this, even though I’ve become an invincible monster. …….It’s my bond with them.
p9: ====================================== Panel 1: Hmm… It’s a good story, but it needs to be more concrete. “Higher”? “Farther”? Is that your “huge” dream?
Panel 2: Hey, don’t make fun of me! I’ve got a real one. Listen up. My dream is… …Hah.
Panel 3: …Yeah, I’m keeping it secret after all. Hm?
Panel 4: You can’t say that much, then keep it a secret. Gyah! I give! I give!!! <small: I’m snapping! I can hear the sound of something snapping! > / So, it’s something embarrassing? Say it. C’mon, say it.
Panel 5: What’s the big deal? I’ve got somethin’ concrete pictured in my mind, so… Ha?!
Panel 6: Huh? Last week… didn’t all that lead to me becoming… …an invincible vampire? Yeah. Wow. It’s kind of embarrassing, saying it out loud. / Are you trying to pick a fight with me, who’s been one for 700 years? You are, aren’t you?
p10: ====================================== Panel 1: -----Can I attend school? School? / You certainly look 12, and you’ve stopped growing… That is why you’re so tiny. / Don’t just lightly tack on “tiny,” you old hag.
Panel 2: Well, it’s not out-of-the-question. / I—I see…….
Panel 4: What about my voice…? / Will… Will my voice change? Hm? Your voice? / That’s impossible. You’ve stopped growing, remember?
Panel 6: …Will I grow bald? / Huh?
Panel 7: I’m askin’ if I’m going to go bald! / What are you saying? SFX: Hah Hah
Panel 8: What about getting fat?! Is getting fat impossible?! / Yes, it’s impossible, too!! / / Will my hair go white?! Will I get old-man stink?! What about wrinkles?! / / / That’s all impossible. And aren’t all of those benefits? What are you getting upset about, you kid? / / / / What about my height?! / / / / / You’ll stay that big forever, you little bean! / / / / / / Who are you callin’ a bean?!
p11: ====================================== Panel 1: Heyyyyyyyyyy?! / My voice won’t change, I won’t go bald, and I won’t get fat? And hell, my height’s stuck, too?!!! / What do I do, Yukihime?! Being immortal sucks!! / / What are you gonna do about my dream?!
Panel 2: …….Hm? <aside> He’s crying…? Ummmm……?
Panel 3: I’m not really sure why that screws up your dream, but… I can sympathize with the height issue… / But, well, what of it? That’s what it means to live as an invulnerable monster. / Weren’t you prepared for that?
Panel 4: Luckily, you have talent with weapons. If I had to say so myself, you’re……Hm?
Panel 5: Ha… Still, “fucking sucks”? / That’s what you call the immortality countless authoritarians, starting from Emperor Qin Shi Huang, have desired…? I guess that’s like him.
Panel 6: Sigh… Maybe I was hasty…
Panel 7: So, my dream was broken on the first day I set out… But there was nothin’ else I could do back then.
Panel 8: Oh?
p13: ====================================== Panel 1: A village, huh? It looks way more rural than mine.
Panel 2: Hm?
Panel 3: We said, it’s an eyesore! And we’re telling you, this is our place! / Yeah, yeah!
Panel 4: What’s goin’ on?
Panel 5: Besides, it’s not like this hunk of junk’ll ever move! This is why Leavers are…
Panel 6: Hey! Huh?
p14: ====================================== Panel 1: What are you doin’, you punks? Mind if I join in?
Panel 3: What was that, you little?! Wahhhh! Eeeeek!
Panel 4: Hmph.
Panel 5: Hey. You all right?
Panel 6: ……… Please mind your own business. Huh? What’re you sayin’? You’re cryin’, kid. You’re a kid, too. And tiny… / Maybe, but I’m in eighth grade! Tiny… / What’d you say?! / / Hey, wait? Why does everyone keep callin’ me tiny? Am I that tiny? I feel like you guys are seriously hurtin’ me…. / / / ………Wait.
Panel 3: Wow, is this a bike? That’s cool! / I find ones that have been thrown out, sometimes…
Panel 4: Are you fixin’ it? Lemme help. Huh…?
Panel 5: Do you know how? Nah, not really.
Panel 6: …….. <aside>: Stare What the hell? Stop lookin’ at me like I’m a bug!! / No, you look more like a bean. / / That should be better than a bug, but I’m still pissed!
p16: ====================================== Panel 1: This goes here. / What about this? Hmm… It goes like… this. Wow! I thought you said you knew nothing? I’ve got a friend who’s a genius mechanic. / Compared to him, I’m nothing, but I do know a little. / / No, you’re amazing!
Panel 4: It looks like it’ll run now. OK.
Panel 5: Hey, why are you and the village guys like that? -----The outside. Huh?
Panel 7: It’s because I’m always saying that I want to head outside and climb the Tower.
Panel 8: Huh…
Panel 9: Seriously? Wow! You’re just like me! Huh?
p17: ====================================== Panel 1: …………… I know how it is. All the adults in the sticks are cold to “Leavers” and Outsiders.
Panel 2: Umm… Really? Yeah. I only left my own village a week ago. I guess that makes me your sempai?
Panel 3: S…
Panel 4: Sempai…! / No, Bro… No, Big Brother! / / Please, let me call you that! Hm? <small: Big Brother…? > / Um, what’s wrong with just “sempai”?
p20: ====================================== Panel 1: She’s got skill. Hm? / Who’re you? Oh, that was so cool! Really, that was great!
Panel 3: Vroom! Ahh! Ah, ah.
Panel 4: I guess I haven’t introduced myself yet. / The name’s Konoe Touta. I’m Yuuki Shinobu.
Panel 5: So, Shinobu, / what do you plan on doing once you leave the village?
Panel 6: For now, do you have no plans beyond climbing the Tower? I’m not an idiot, thank you. I’ve got everything planned out.
p21: ====================================== Panel 1: Touta-sempai, / have you seen the New Olympics?
Panel 2: Yeah, ‘course I have.
Panel 3: I was so excited last time; I watched them on TV. At the top of the Tower,
Panel 4: way up high, they have that event once every eight years.
p22-23: ====================================== Panel 1: There were 30 million visitors last time! / The whole thing lasted half a year!! It’s the greatest festival in all of human history: / the Solar System Olympics!!
Panel 2: And the contest that’s the centerpiece of the whole festival / is the Solar System One-Lap Grand Race!!
Panel 3: Oh, I know that one! My mechanic friend’s nuts about it. Participating in that is… well, m… my dream. Really?!
p24: ====================================== Panel 1: That’s a great dream! / It’s huge, and awesome!! The fact that it sounds almost impossible makes it all the more dreamlike and good! / A race, huh? Nice, nice! OK…
Panel 2: Right, bro? / It’s impossible! She’s just a braggart.
Panel 3: Hmm? Aieee?!
Panel 4: I won’t let you make fun of her dream! Huhh?
Panel 5: What a nice coincidence, Shinobu. My friend’s dream is the New Olympics, too.
Panel 6: However, with him, it’s----
Panel 7: Singing. Huh?
p25: ====================================== Panel 1: At the New Olympics’ Closing Ceremony, <Small: Or maybe the opening ceremony? > in the legendary hall at the top of the Tower,
Panel 2: he’ll sing a song with the earth at his back and ten million people in front of him. That’s my friend’s dream.
Panel 4: …….
Panel 5: And, when that happens, one of my dreams is for him to let me sing behind him when that happens.
Panel 6: Pfft.
p26: ====================================== Panel 1: Wahahahahahaha! / Bro, that just ain’t happenin’! The… The Olympics?! Bwahahaha! / Ahyahyaha. That’d sure be cool!
Panel 2: Everyone…! No, it’s fine, Shinobu.
Panel 3: My friend’s seriously great, so it doesn’t hurt no matter what they say. He… He is?
Panel 4: There’s no way you can do that! That’s even more impossible than Shinobu’s dream. / Ain’t the Olympics closing ceremony the top of the world? You sure your head’s on straight?
Panel 5: But… / maybe… everyone’s right.
Panel 6: We call it a dream, / but it’s normal for 997 out of 1000 people to fail. If you go to the capital and can’t be one of the top three, they say it's hard to even eat…
p27: ====================================== Panel 1: I think it’s definitely better to take things easy in the sticks than to live in the hypercompetitive capital… ……. At least, if you have friends… but…
Panel 2: But what? I figure they’re right, too. / But we’re us, and they’re them.
Panel 3: I had an uncle.
Panel 4: My uncle was aiming to be a race pilot while working as a freighter pilot. I didn’t really fit in well in the village, but he’d come home from time to time and tell me about the outside world. The villagers all avoided him, but he was precious to me.
Panel 5: Let’s meet again some day, beyond the tower. I’ll go on ahead and wait for you.
p28: ====================================== Panel 1: I haven’t heard from him since. The villagers said he probably died somewhere along the roadside.
Panel 2: …….
Panel 3: Stupid Stupid! / If you’re that annoyed, why don’t you try singing here? I bet you’re just all talk. / And so’s your friend!
Panel 4: Yeah! Mr. All-Talk! Why don’t you try saying something?!
Panel 5: Smile!
Panel 6: SFX: Inhale
Panel 7: Live as if you were to die / tomorrow!!
Panel 8: ?!
Panel 9: ……..
p29: ====================================== Panel 1: Learn / as if you were to live / forever!!
Panel 2: “Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.” My friend taught me that. They’re the words of a great Indian guy.
Panel 3: Sure, I might have nothin’!! No schoolin’, no talent, no money, no parents! / I don’t even have memories from before I was 12!!
Panel 4: ----But still, / because of the four friends and one teacher I respect,
p30: ====================================== Panel 1: I’ve spent every day these last two years thinkin’ like there’d be no tomorrow and always learnin’ something new. As someone whose life was saved, I ain’t got nothin’ else.
Panel 5: One of those friends even taught me how to sing nice and proper! So listen to my song!!
Panel 2: You’ve got no damn skill!! / Why would you sing that song with your voice?! SFX: Roar! You’ve got a voice, but you’re tone-deaf! / You’re the boss of being all bark!
Panel 3: Shut it! That’s why I’m practicin’. But this is what I am right now!! Aren’t you in awe-----
Panel 4: Stupid, stupid! Shut up, you stupidheads!
Panel 5: Aside (on the right): Tee-hee… …You’re a weirdo.
Panel 6: And besides, this song’s not even close to where I want it to be! Just you wait! Once my voice changes, I’ll be--------------- / Huh?!
p35: ====================================== Panel 1: Th—That’s right… / I forgot….. SFX: Collapse… ? Now that I’m immortal, / my voice won’t…. ?
Panel 2: What’s wrong, bro? Why’d you suddenly collapse? / Did you just figure out how dumb your dream was? SFX: Vroom SFX: BeBeBeeeep SFX: Vroom
Panel 3: SFX: Snap!
Panel 4: Whoa?!
Panel 5: !!
Panel 6: Whoa?! Wahhhhhhhhhhhhhhhhhh!
p36: ====================================== Panel 1: What the hell are you doing?! !!
p38: ====================================== Panel 1: Hey, are you all right?! A—awa-awawawawa… Naw; from this high? They’re dead. / What the hell are you sayin’?!
Panel 2: Hey, Shinobu!
Panel 3: Aside: Hissss…
Panel 4: Gh…
Panel 5: Gach! / Cough!
Heht… heh… Damn… it… / It still friggin’ hurts.
Panel 6: Heheh… / I guess… there’s upsides to being immortal and invincible. Saving someone’s life is awesome. / Though who knows how often chances like this’ll come up.
Panel 7: Oooh…
p39: ====================================== Panel 1: Hey, Shinobu. You all right? / Touta… sempai. (bottom bubbles): I couldn’t do anything about the bike. Sorry. / No, that’s….. *Sigh*. (top-left bubbles): They’re alive! They’re alive! / Seriously?! Damn!
Panel 2: I—I’m sorry. Huh? It’s fine; it’s fine. / It doesn’t even hurt anymore.
Panel 3: …… Umm…
Panel 4: That song of yours was Louis Armstrong’s “What a Wonderful World,” right? Back when space development first started, I’ve heard it was the most popular song requested by astronauts for their wake-up call.
Panel 5: You sure know a lot. ….Dammit.
Panel 6: If you’ve got at least this much fire in you, you can do anything. / No, I can’t; I… Nah; I’ve got a new view of you. / Hell, you’ve got more backbone than me!
p40: ====================================== Panel 1: Let’s meet again someday beyond the Tower. I’ll go on ahead and wait for you there.
Panel 2: ! ……….
Panel 3: OK!
Panel 5: Hah… You truly are reckless. / It would’ve been the end of you, if you weren’t immortal.
Panel 6: Huh….? Yes?
p41: ====================================== Panel 1: Ummm, who might you be? I mean, where’re you from, kid? Hmph. How pathetic, that you can’t understand. / It’s me. Me. Huh?
Panel 2: Huhhhh? / Yukihime?!! / / Wh-wh-why do you look like that? Did you shrink?! It’s magic. / Magic.
Panel 3: Huh? Wait… By magic, you mean…?! Indeed. It is my specially-made age-changing magic medicine.
Panel 4: Wahhhh?! Eeeek?!
Panel 5: Khkhkhkhkh. / I was watching the whole time, Touta. Eeeeeeeeeek!
p42: ====================================== Panel 1: I’ll… see you...
Panel 2: I’ll definitely see you again! Yeah!
Panel 3: --------So, what’s the big deal about your voice never changing? / If my voice doesn’t change, I’ll never be able to sing in a low and somber voice like Louis Armstrong! / / …I see. So then, what’s the dream you mentioned earlier? My dream, you see, is to pull off something. Then the five of us will pleasantly become old men, look cool and drink beer! / …Oh. And what is this “something” you’ll “pull off”? / / Somethin’ huge! / / / ……….I get it. ….It’s taken me over two years, but I finally get it. You’re an idiot. / / / / Huh…? What the hell? I’ve got a perfectly concrete picture of it! / / / / / ……. / / / / / / Huh? Is something funny?
Sidebar: With one more thing now driving him forward, Touta energetically heads towards tomorrow!! Bottom: To be continued in Issue 41.