Mangahelpers Translations https://mangahelpers.com/translators/rss 2013-11-14T15:26:46+00:00 /favicon.ico MangaHelpers Admins admin@mangahelpers.com https://mangahelpers.com/t/vincedaled/releases/39014 [English] [Translation] Hachi 5 by vinceled 2013-11-14T15:26:46+00:00 vinceled admin@mangahelpers.com [HACHI : Tokyo’s 23 Palaces - YOSHIYUKI Nishi]

Read rules above on translator page before using.


[HACHI : Tokyo’s 23 Palaces - Chapter 5 : Resolution and a Rise to Action]

P01
Near Leni: Kiba Reiji - Serene Headquarters Commandant
Near Helena (the version the author provided us with is slightly confusing) : Doctor - MARY J. EREN
Near Drakilee: Satoraki Riku
Above Right of Otone : Combatant
Bottom Right of Otone : Intelligence Agent
Makurano Otone
Chapter Title : Chapter 5 - Resolution and Rise to Action
Author : YOSHIYUKI Nishi
Series Title : HACHI - Tokyo’s 23 Palaces
Insert Text Left : All the members of the Resistance Serene opposing the ‘Halves’!!

P02
XXXX : The total of active members of “Serene”,
The resistance against the half is 415——!!
Policemen,
Self-Defense personnels,
Elite Engineers,
Or even cooks,
Are the various occupations they had originally.
This is what the abandoned subway line inside Shinjuku Palace has turned into,
We’re hiding ourselves in this derelict building while being active.
Our activity mainly consists of doing three things, “Provision Supplying”
As well as aiming to recapture the metropolis,
And then our “spy activities”.

P03
Leni : Then we have the “combatants”…
He isn’t listening at all.
Hachi : Hell if this matters, dumbaaaaaass!!
Untie that rope and let me go to Ares’ plaaaace!!
Hachi thinking : Fuck, what’s with these people…!
Otone : You’re tied up because you keep on struggling~~.
Drakilee : Since he’s really noisy, how about putting him back to sleep?
Helena : What are you talking about? He finally woke up after sleeping for half a year!
Otone : Anyway, why Ares?
Leni : It’s for Tekkin, right? The girl that was taken by Ares.

P04
Hachi : How do you know this…??
Helena : Everyone knows,
I mean, during these 6 months you kept on moaning “Tekkin, Tekkin” all the time, you know?
Hachi : All the time…!
Leni : Is she that important to you?
Hachi : O-obviously she is!! She’s my best friend you know——
Leni : In that case, for the sake of that friend, you should listen to what I say silently,
Alright?
Hachi: …S-such a thing…
Leni : Do you get it?
With that pervert creep Bacchus governing over Shinjuku Palace,
And according to our spies with him being addicted to virgin’s blood and to wine,
I heard that lately, due to the ‘virgin shortage’ he’s been massively buying from the other Palaces.

P05
Hachi : ——…Eh?
Leni : C’mon really… don’t you understand?
Hachi : Let me think…
Leni : It’s about Tekkin~~
Hachi : I get it. Is it possible Tekkin was brought along to that Palace——
Leni : Correct.
In bubble SFX : FWISH
Hachi : Ah.
Leni : In others words,
It means that, Serene will sooner or later gain total control over Shinjuku.
Hachi : …Still,
Only with 400 people?
Is it really possible to gain to control
With this method?
Leni : Ah. By the way, my name is Leni.
Nice to meet you, Hachi.
Hachi : Wait an instant, L-Leni?!
How do you plan on fighting against the ‘half’?!
Leni : Ask ‘those two’ about this.
In bubble SFX : POINT

P06
Hachi : Heh?
Those two?
In bubble SFX : CRUNCH
In bubble SFX :
Hachi : What the heck——?!
Argh——
What are you doing——
Otone : Yo’,
The name’s Otone.
That red nose, it really is just like a dog’s.
Hachi thinking : What really light movements——
Also, what’s with the sleeves of her clothes?

P07
Hachi thinking : They grew——
Otone : Give your hand…
In bubble SFX : FLINCH
Helena : C’mon, Otone!
Insert near Otone right : He’s really just like a dog~~
Insert near Otone left : He’s a dog~~
Helena : I’m really sorry, Hachi. She has really bad manners.
Hachi : It’s my first meeting wit her and she already said “give your hand”…
Insert near Hachi : I’m nothing more than a dog…
Drakili : No need to apologize, Helena.
Otone with her sharp eye noticed this guy’s true nature.

P08
Drakili : Truth be hold
That guy
Helena : Drakili——…?!
Drakili : Shouldn’t be called Hachi but ‘Pochi’. TN :famous dog name in Japan.
Insert near Hachi and Helena : What?
Drakili : ‘HACHI’ was originally used for the naming of the dogs with pedigree that would loyally carry their missions to their very end…!!
It cannot be used for stray dogs!
Helena : Hey, that’s a lie isn’t it?
Drakili : Therefore, you shall be named thusly from today henceforth——
Hachi : I could stay silent before,

P09
Hachi : But don’t go saying things
As you please, you freaking bastaaaard!!!
People told me I have a red nose,
That I’m a stray dog,
And also that
I’m a midget.
Drakili : I never said
In bubble SFX : FWSHH
That you were a midget, did I?
Pochi.

P10
Guhhh…?!
In bubble SFX : SLAP
In bubble SFX : RUSTLE
Drakilee : Hmph,
In bubble SFX : CLACK
In bubble SFX : CLATTER
Drakili : Only your power is pretty good.
Hachi : Guh…
Drakilee : Sooner or later, you won’t need to be kept by me, Pochi…!!
Helena, look after Pochi’s hand.
Helena : …Wait…!!
Please wait a monent, Drakilee.
Hachi thinking : …What was with his hand…?!
Helena : What do you think you are doing to an injured person?!

P11
In bubble SFX : GULP GULP
On tag : Non potable.
In bubble SFX : SQUEAK
Hachi : I finally woke up~~…
Still what weird people… Can they really fight? - So irritating.
Huh?
I can feel the smell of the wind coming from there——
In bubble SFX : SNIFF
In bubble SFX : SNIFF
Hachi : U-Uwaah!!
In bubble SFX : THUMP
In bubble SFX : THUMP
Hachi : That was cloooose~~!!
The walls for this hideout are completely broken~~!!

P12
Hachi : It’s so scary, I’d better get back inside.
Really…
I don’t have any focus point anymore. Is that really Tokyo…?
I’m sure they’re gone too by now…
The boring school
As well as my house——…
Come to think of it, I wonder how big sis is fairing?
Well, if it’s her then I’m sure she must be alive. She has an impressive life force after all.
…But,
In bubble SFX : BA-THUMP…
Otone : Ice cream,
Ice cream.

P13
Otone : Oh, there you are Hachi. Want some ice——
Huh?
Right now, she’s probably in some horrible place,
And horrible things are being done… to her.
That possibility
Exists——…!!
——No.
It can’t be possible…!
Ever since we were little, she’s was always playing with me
So it trained not to act like a poor-built girl.

P14
Hachi : ——…That’s it.
Hachi thinking : I’m sure she’s alive.
Hachi thinking : Live on,
And wait for the time I’ll come to get you——…!!
Hachi : ——…Alright,
I’ve decided…!!
Even if

P15
Hachi : I have to eliminate
Each of you one by one
From this
Crappy looking World,
I’ll come to save you,
So wait for me.

P16
Hachi : I’ll definitely do it!
I’ll become your
Tekkin Cameo : My——
Small Hero!!!

P17
Hachi thinking : …That’s why please,
In bubble SFX : TEAR
Hachi : Huh?
Hachi thinking : I’m asking you
To stay healthy,
Hachi : Ah, it’s you Otone!! I didn’t see you here!!
Otone : I’ll root for you!! Give it your best shot, Hachii~~!!
Hachi thinking : Tekkin——.
Insert Hachi : Don’t fuss about it!!
Leni : Well, you really picked up an interesting guy, Helena…
Helena : Eeh?! He even got you to cry?!
Leni : Well, you see…

P18
Helena : I’m honestly really uneasy…
As to whether he can completely keep his composure during combat——.
Leni : Well, don’t be in such a hurry. There is still time until the plan is put into motion.
Drakili : I really wonder about that.
In bubble SFX : THROB
Leni : Drakilee, since when have you been here?!
Drakili : You see this plant, I was able
In bubble SFX : GLURG
In bubble SFX : GLUG
Drakili : To harvest it here.
Leni : …This
This plant is…
“Zeus’ Eyes”——…!!!

P19
Leni : Everyone, listen well!!
Because of a technique that has been release by the enemy ‘half’, the hideout has been exposed!
Thus, we’re interrupting the ‘Shinjuku Palace Recovery Plan’ that was in motion!!
Hachi: N-no way, why interrupt it——…!!
Otone : You’ll see - Listen.
Leni: And then, we’ll move to a new plan that we’ll execute immediately,
And that’ll be named
In bubble SFX : BANG
“Bacchus Subjugation”!!!
Otone : Thought so.
In bubble SFX : CLENCH
Left text : Now, on to challenging the mighty enemy to a fight——!!
Bottom : HACHI - Tokyo’s 23 Palaces …Chapter 5 / End.


 https://mangahelpers.com/t/vincedaled/releases/38899 [English] [Translation] Hachi 4 by vinceled 2013-10-24T09:21:35+00:00 vinceled admin@mangahelpers.com [HACHI : Tokyo’s 23 Palaces - YOSHIYUKI Nishi]

Read rules above on translator page before using.


[HACHI : Tokyo’s 23 Palaces - Chapter 4 : SERENE]

Proofed by VanquisherR

P01
Hachi : What
Did you say…?
This is
Tokyo…?
Text Insert : An unbelievable sight——!!
Chapter title : Chapter 4 - Serene
Author : YOSHIYUKI Nishi
Series title : HACHI - Tokyo’s 23 Palaces

P02
Hachi : It’s… a dream, right Helena?
Hah Hah.
Helena : No, this is Tokyo.
The closest in front of us is Arakawa,
Back there is Katsushika,
Then, the city full of mist in the distance is Yokohama.
Ah, you’re blowing out smoke, you’re blowing out smoke.
Hachi : It’s a dream.
A dream…!
Helena : Well, this reaction is inevitable. You slept for half a year after all.
In bubble SFX : BEEP BEEP
Hachi : I see
I slept for…

P03
Hachi : What?
I slept for half a year?!!
Helena : When we first discovered you, all your internal organs were damaged.
You underwent surgery four times,
And almost died of blood loss many times.
Only because you displayed an extraordinary resilience,
You finally managed to wake up this morning after 179 days.
Hachi : I slept for half a year… meaning New Year’s passed by too…
Huh?
Huh? I’m remembering something really important——
In bubble SFX : GROWL
In bubble SFX : GROOOOOOOOOOOWL
Hachi : What?
Helena : You sure are a noisy patient right after waking up.

P04
Hachi : Alright, go on.
I’ll listen while eating.
Helena : …You’re listening…? It’s more like you’re choking.
In bubble SFX : FLAP
Helena : First, let me explain the situation in simple words,
Tokyo’s 23 Wards are currently on plant roots that rose out of the ground.
Tokyo’s 23 Wards Map : [explaining how to typeset would be really difficult so I’ll be adding the kanji beside the name. Refer to the various maps available online for more information. Googling “Tokyo’s 23 Wards” should do it.]

Before :
Nerima - 練馬区
Itabashi - 板橋区
Kita - 北区
Adachi - 足立区
Katsushika - 葛飾区
Edogawa - 江戸川区
Suginami - 杉並区
Nakano - 中野区
Toshima - 豊島区
Bunkyō - 文京区
Arakawa - 荒川区
Taitō - 台東区
Sumida - 墨田区
Kōtō - 江東区
Setagaya - 世田谷区
Meguro - 目黒区
Shibuya - 渋谷区
Minato - 港区
Shinjuku - 新宿区
Chiyoda - 千代田区
Chūō - 中央区
Shinagawa - 品川区
Ōta - 大田区

After :
Adachi - 足立区
Nerima - 練馬区
Shinjuku - 新宿区
Minato - 港区
Edogawa - 江戸川区
Setagaya - 世田谷区
Ōta - 大田区

Hachi : ——…Hmm, Whaat?
Helena : You must be wondering why I’m telling you all of this now.
Getting back on topic, 6 months ago
Just a few hours after the Tokyo elevation,

P05
Helena : Several hundred thousand ‘halves’ came flying in.
Without even a moment of hesitation, they swiftly occupied the town,
And shrouded the wards with a special smoke.
They govern over humans, and hand down orders one after the other.
Hachi : ——T-the people…!
Didn’t the people outside the town do anything?!
Helena : They tried,
By invading the areas in the smoke to destroy the roots.
We played all the hands we possibly had.

P06
Helena : However, everything was fruitless.
We were utterly crushed.
And now, after these 6 months, this is what Tokyo has become,
In bubble SFX : STEP
In bubble SFX : STEP
In bubble SFX : WHOOSH
Helena : …Look.
In bubble SFX : SNIFF SNIFF
Hachi : Huh? That smell——
Huh?
Helena : That’s right, sorry. Your muscular strength has decreased a lot.
Hachi : Don’t fret about it. I’m fine.
Ugh… just what kind of awful place is it now, I wonder.

P07
Hachi : Oh!
Oooh?!!
Huh??
Huuuh?? What the hell, it looks really fun?!
Helena : This place originally was Shinjuku’s entertainment district, Kabukichou.
Hachi : Also, it stinks of alcohol.
Taking a good look now, it doesn’t seem interesting at all!! It’s become really lax and worrisome!
Helena : It’s because ‘they’ changed the structures.

P08
Hachi : They changed the structures——…?!
Helena : Tokyo’s remodeling
Was done right after the ‘halves’ flew in, and through the mobilization of the residents of every ward, it progressed at a fast pace.
Soon after, there was an announcement.
It stated “From now on, the denomination of the 23 Wards is abolished
It will be renamed as the 23 Palaces. Additionally, 23 new Palace Headmen will be appointed”
In others words, even though the reading stayed the same, the kanji changed——
Hachi : Hold on, Helena.

P09
Hachi : It’s weird.
I can’t smell people anywhere.
Just where the heck
Have they gone off to?
Helena : Follow me.
Hachi : I can smell people…?
Where is this?
Helena : It’s the site of an abandoned factory that was used for the ‘remodeling’.
In bubble SFX : KA-CREEAK…!!

P10-11
In bubble SFX : Ooar
In bubble SFX : Ooar
Helena : Also,
Right under it is
The Residential Zone for Humans.
Top bubble : Hey!!
Bubble on down left : Work!!
Bubble down left of big bubble : Don’t rest!!
Bubble on the left on big bubble : Someoneee,
Injured person over here!!
Hachi : ——Did you just say
A zone for
Humans?!

P12
In bubble SFX : BA-THUMP
In bubble SFX : BA-THUMP
Hachi : A…
A Residential Zone…
In bubble SFX : BA-THUMP
In bubble SFX : THUMP…
Hachi : As I see it,
This is nothing but a huge ass prison!!
Crap~~!! Was I noticed…?!
Helena : Don’t worry, this is the signal for something else.
You’d better watch carefully from now.
In bubble SFX : CLANG CLANG CLANG
Half XXXX : Line up, line up!!
Hurry up!

P13
Half XXXX : Hold still!
Helena : This is
What the ‘demi-gods’, the ‘halves’ have dreamed of
Half XXXX : Start!
The ultimate method to supply themselves with Human Blood,
“Tax Payment”…!!
Every seven days, 1500cc of blood is drained, an amount which is on the verge of lethal for one person, and finally, the blood is packed.
Hachi : What… no way…!
Helena : This was most certainly their primary objective in capturing Tokyo.
——Indeed,

P14
Helena: This is the total domestication of humans through the levying of taxes.
Hachi : Hele…na,
Give me blood transformation pills!!
Helena : Wait,
Calm down. C’mon look!
That little girl has a low amount of blood so
Even after she collapses, she’ll still courteously receive help.
Hachi : Still, she’ll get wrung out of blood once again, right?!
Helena : Yes, but you see…
You shouldn’t be impatient. You’re still only a wounded Cerberus!
Also, you shouldn’t take the ‘halves’ lightly. Especially the Palace Headmen.
Usually, in the blood transformation of ‘halves’ the degree of transformation is determined by the subject of the legend.
However, this is not the case for those of the Palace Headmen Rank.


P15
Helena: The more important the name conferred to the God in the legend is, the more mighty the ‘half’ reigning over the Palace will be!!
They can make the dangerousness of the environment inside the Palace change at will…!!
It is confirmed that the God of War, Ares is the Palace Headman of Sumida.
And also that Bacchus God of Wine controls Shinjuku Palace.
And also, that Bacchus, the God of Wine controls the Shinjuku Palace.
The latter being a coldhearted ‘half’ that thirsts for the blood of virgins and sake!

P16
Hachi : But!
Helena : Over here, Hachi.
In bubble SFX : FWISH
There is a resistance from the human side that fights against ‘halves’ like that
Here we are——
…Huh, Hachi?
In bubble SFX : STEP
In bubble SFX : STEP
Ah, you already got in.
Hold on for a minute, I’ll introduce you to everyone right away———
Hachi : Ares,
That’s right.

P17
Hachi thinking: I remember now——…!!
Hachi : Tekkin…!!!
Helena : Damn, did he remember?!
Don’t, Hachi!!
Hachi : Aare
Eesssssss!!
Helena : Someone!!
Someone stop him——

P18
XXXX : Quieten down, kid.
You’re being really boisterous during ‘tea-time’.
Black Box : Drakilee
Helena : Thank goodness, Drakilee.
Drakilee: Hey, Helena. If I remember correctly, this boy is your plaything, isn’t he?
Hachi: Crap… I’m losing my strength…
Helena: Ah!
Hachi: Off!
Drakilee : Huh?
Helena : Phew.
Person 1 : He’s the one
Person 2 : That was always sleeping…

P19
In bubble SFX : OPEN
In bubble SFX : SMILE
XXXX : Ah, so sly~~!! I even told you to call me if Hachi woke up.
Black Box : Otone
Helena : Otone!!
XXXX : Oh.
So you finally woke up?
Welcome, Inugami Hachi.
We are the resistance against the half,
This is the hideout of “Serene”!!
Black Box: Commander Leni.
In bubble SFX SPLASH
Alright (note insert) Let’s toast to ramen!
Left : Smiles of hope in the Tokyo of despair——!!
Hachi - Tokyo’s 23 Palaces …Chapter 4 / End. https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/38797 [Español] [Translation] Hachi 3 by DH777 2013-10-01T16:31:28+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com
Based in Vinceled's Translation



P1
Es el fin,
Estamos acabados.
Es el fin, estamos acabados.
¡¡El caos desciende a la capital!!
¡¡La tercera entrega de la nueva Serialización con extendido de 23 páginas!!
Es el fin.
..¿Está todo en orden, hijos?
¡Sí! Justo a tiempo señor Zeus.

P2
Ya veo, entonces subamos a
La capital donde residen los dioses.
Capítulo 3: Mi pequeño héroe
¡La destrucción de Tokio continua!
¿Puedes escucharme?
Despierta, Tekkin.
..¿Huh?
¡¡Genial!! ¡¡Estás viva!!
¿Huh…? ¿Qué pasó?
¡Te olí hasta aquí, y me asuste cuando te vi así!
Hachi…. ¿Qué rayos…
Es todo esto?

P3
Estación Shinjuku
¿Eso quiere decir que los “Semi” malos son la causa de la gran vegetación en Tokio?
¡Todos, por favor cálmense!
Sí, probablemente.
Sigan las instrucciones de la persona al mando.
¿Por qué ellos hicieron eso…?
No lo sé.
Incluso el yo como un “Semi” No lo sabe.
Dilo.
Oye, Hachi.
Lo siento, es que hay demasiadas personas.
¡Es cierto! Tekkin está asustada por mí…


P4
Muy bien, Tekkin. ¡Vamos a llevarte a tu casa! ¡Tus padres deben estar preocupados!
Me has salvado una vez más, Hachi.
¿Huh? No es nada.
Yo… debo disculparme contigo por lo de antes…
¿¡Qué es eso!?
¿Qué pasa con estas personas?
¿Ellos están sosteniendo a esas personas con sus bocas?

P5
Qué, ¿esto es algún tipo de presentación?
Qué piensan hacer ellos en tal crisis…
¡Es asqueroso…!
No es eso
Ellos son “Semi”
¿¡Eh!?
Tienen colmillos---
¡Huyeeee!
¿Por qué ellos esperan
P6
Encontrar algo de calidad?
Oye, Yo sé cómo se sienten, pero
Deberían comer de forma moderada con sus dedos, está bien atrapar a esos que no se oponen.
¿Qué?

P7
Ustedes
Estúpidos—
¡¡Llévense el infierno
De Tokio!!
Caray— Lo hice a tiempo.
Sí, Sí, muy bien.
Oye, enano. Tú eres el ser despierto que asesino a basilisco, ¿NO?
¡¡Entonces te mataré!!
¡¡Te voy a sacar los ojos!!
Oigan, ya es suficiente. Él debe ser fuerte a pesar de su apariencia.

P8
Cerbe
¡¡Impresionante, el poder destructivo de tu poder revolucionario es tan fuerte como una bala!!
Incluso, No parece que yo puedo contenerlo.

P9
En lugar de quedarte con los humanos---
¡¡Ven con nosotros, cerberus!!
Maldición,
¡¡Como lo pensé, eres bastante rápido!!
¡Estás sangrando…!
ÉL solo me rozó.
¡¡Esto sangrando mucho y eso que él solo me rozó…!!
¡¡Por otro lado, incluso si es con Tekkin, debo escapar…!!
En serio, que cosas más desagradable para hacer. ¿Entiendes que asesinaste a uno de tu misma raza?
Caray, este es el por qué los seres despiertos son tan molestos.

P10
--Pero verás…
Te ves bastante nervioso.
…Aléjate de aquí Tekkin.
¿Vendrás conmigo, cierto?
10 segundos.
Puedo detenerlo por 10 segundos.
Oye, enano.

P11
Intenta por lo menos entretenerme un poco, ¿Entendido?
Él es

P12
Ahora, a volar.
¡¡Él es…
Tan grande!!
¡¡Mierda…!!
No puedo detenerlo.

P13
¡¡Asombroso…!!
¡¡El jefe lo hizo!!
¡¡Y con un solo golpe!!
¡¡Hurra!!
¡¡Hurra para Ares el dios de la guerra!!
En serio
¿Ya todo termino? Qué decepción…
¿huh?
¿Así que esa chica es amiga del enano?
¡Hachi…!

P14
Idiota… por qué no escapaste como te dije…
..No lo haré.
¡¡No voy a escapar…!!
Siento lo de antes…
No podía creer que se trataba de ti…
Pero, Ya no huiré más.
Me quedaré contigo.
Me di cuenta,

P15
Solo será por unos momentos así que
Voy a tomarla prestada---
Yo…
Yo…
Me di cuenta de que…
¡¡Maldición… no puedo moverme después de todo…!!
Basta…
¡Sin importar que forma tomes, tú sigues siendo Hachi…!
Además… ¿Sabes?

P16
Luego de observarte cuidadosamente como un Semi, creo
¿Que tú te ves muy bien después de todo?
Así que, Mantén tu pecho en alto.
¡¡Mi pequeño Héroe…!!


P17
No te vayas.
Escucha, cerberus.
No mueras, ¿Entendido?

P18
P19
Caída de la presión arterial…
Rápido…
¡Deprisa…!
Transfusión de sangre imposible—
Buena suerte.
La respiración se detuvo.
Sus manos pierden su fuerza.
Ah, mira…
Grandioso…

P18
…Buenos Días, Hachi-Kun.
..Tú eres
Soy helena.
¿Por qué rayos estoy así…?
Te lo explicaremos en unos momentos, pero
Para comenzar, mira.

P19
Bienvenido, Hachi-kun,
A la Tokio 6 meses después.
Las 23 estaciones.
¡¡Tokio ha cambiado completamente!! ¿¡Dónde está Tekkin…!?

Capítulo 3 / Fin
 https://mangahelpers.com/t/vincedaled/releases/38792 [English] [Translation] Hachi 3 by vinceled 2013-09-29T14:30:04+00:00 vinceled admin@mangahelpers.com [HACHI : Tokyo's 23 Palaces - YOSHIYUKI Nishi]

Read rules above on translator page before using.


[HACHI : Tokyo's 23 Palaces - Chapter 3 : Small Hero]

P01
Old man : It’s the end,
We’re doomed.
It’s the end,
We’re doomed.
insert text: "Chaos descends on the capital!!"
☆ Third installment of the new serialization extended to 23 pages!!
[HACHI]
Old man : It’s the end…
In bubble SFX : SMOKE...
In bubble SFX : FLOAT
In bubble SFX : RISE
Old man : …Is everything in order, my children?

P02-03
XXXX : Yes! Just in time, Lord Zeus.
Zeus : I see, then let’s depart,
Author : YOSHIYUKI Nishi
Title : Chapter 3 - Small Hero
Old man : To the capital the Gods reside in.
Insert : Tokyo’s destruction, continues!!
Hachi : …Hey,
Can you hear me?
Wake up, Tekkin.
Tekkin : …Huh?
In bubble SFX : RUSTLE, RUSTLE
Hachi : Great!! You’re alive!!
Tekkin : Huh…? What happened…
Hachi : I smelled you had come here, then freaked out when I saw you like this!
Tekkin : Hachi… what the heck
Is all this…?

P04
Insert : Shinjuku Station
Tekkin : ——That means the bad “half” are the cause of the abnormal vegetation growth in Tokyo…?
Hachi : Yeah, probably.
Speaker : Everyone, please calm down.
Follow the instructions of the person in charge.
Tekkin : What did they do all that for…?
Hachi : Dunno.
Even the me as a “half” doesn’t know.
Tekkin : Say,
Hey, Hachi.
Hachi : Ah.
Sorry, it’s because there are a lot of people.
In bubble SFX : WHOOSH
Hachi : That’s right, Tekkin is scared of me.

P05
Hachi : T-that’s right Tekkin, let’s go to your house! Your parents must be worried!
Tekkin : You saved me once again, Hachi.
Hachi : Huh? Ah, it’s nothing.
Tekkin : I… have to apologize to you about before——.
XXXX : Arrgghh
Hey,
What’s that…?!
Hachi : what’s with these people?!
Tekkin : They’re… holding people in their mouths?

P06
XXXX : What, is this some sort of performance…?
What do they think they’re doing during such a crisis…
It’s disgusting…!
Hachi : It’s not that…
They’re “half”!
Tekkin : Eh?!
Hachi : They have fangs growing——
In bubble SFX : STICKY
Hachi : : Run awayyyyy!!
XXXX : Eh??
Why are they hopping——

P07
XXXX : Hiiii
Monster : Found myself some quality goods!!
Tekkin : Nooo——
Hachi : Dammit!
XXXX : Hey, I know how you guys must feel but,
You should only eat with your fingers in a moderate amount, it’s fine to get those who don’t oppose any resistance too.
In bubble SFX : WOBBLE…
In bubble SFX : SLASH
XXXX : What?
Person 1 : Arrgghh…!!
Person 2 : Guuh…!!

P08
Hachi : You
Brutes——
Get the hell out
From Tokyo!!
Tekkin : Hachi—…!
Hachi : Phew… I made it just in time.
Person: Nooo…
XXXX : Yes, yes. Alright.
Hey, midget. You are the awakened being that defeated Basilisk aren’t you?
Monster 1 : What, then I’ll kill the muuutt!!
XXXX : Hey, enough of this. He must be strong despite his appearance.
Monster 2 : I’ll scoop out his eyebaaaalls!!

P09
Hachi : Cerbe——
XXXX : Heh heh heh heh heh…!!
Impressive, the destructive power that your revolution power gives birth to is as strong as a bullet’s.
Even though it doesn’t seem like I can restrain you don’t put on airs, would you.

P10
XXXX : Instead on staying on the humans side——
Come with us Cerberus!!
In bubble SFX : PUNCH
XXXX : Damn,
As expected, you’re pretty fast!
Tekkin : Hachi!
You’re bleeding…!!
Hachi : He only grazed me.
Hachi thinking : I’m bleeding that much even though he only grazed me a little…!!
In bubble SFX : DRIP
Hachi thinking : ——Somehow, even if it’s only with Tekkin I have to get away…!!
In bubble SFX : FLAP FLAP
XXXX : Really, what an awful thing to do. Do you understand that you just killed members of the same race as you are?
Geez, this is why incomplete awakened beings are such a bother.

P11
XXXX : ——But you see…
You have quite some nerve.
Hachi : …Get away from here, Tekkin.
Tekkin : You’re… coming too, right…?!
Hachi : 10 seconds.
I can hold him off for 10 seconds.
In bubble SFX : FWIIIIIIISH
Hachi : Gooooooo
XXXX : Hey, midget.

P12
XXXX : Try to at least entertain me a little, alright?!
Tekkin : No,
Nooo…
Hachi thinking : He’s

P13
XXXX : Now, fly.
Hachi thinking : He’s just
In bubble SFX : BOOM
Hachi thinking : So huge——…!!
Fuck…!!
I’m no match for him.
Tekkin : Ha…

P14
Monster : A…wesome…!!
In bubble SFX : THUMP
Monsters : The boss did it!!
And with only one hit to boot!!
Hurray!!
Hurray for Ares, God of War!!
Ares : Really,
So it’s already over, huh? What a disappointment.
Ares : Huh?
In bubble SFX : RUN RUN
Hachi : Ugh…
In bubble SFX : GROAN…
Ares : Heh,
So that woman is a friend of the midget…?
Tekkin : Hachi…!

P15
Hachi : Idiot… Why didn’t you run away like I told you to——.
Tekkin : …I won’t.
I won’t run away…!
I’m sorry for before…
I couldn’t believe it was really you.
But, I won’t run anymore.
In bubble : TEAR
Tekkin : I’ll stay with you.
I realized,
Ares : Heh Heh Heh.

P16
Ares : It’ll only be for a while so
I’ll be borrowing her, alright~~.
Tekkin : I
I
Realized… that
Hachi thinking : Damn… I-I can’t move at all…!!
Hachi : Stop… it…
Tekkin : No matter what form you take, you’re still you, Hachi——…
Also… do you know?

P17
Tekkin : After observing the you as a half carefully I thought
That you might look great after all?
So, hold your chest high.
My small hero…!!!

P18
Hachi : No, don’t go.
Tek…
Kin…
Ares : Hah Hah Hah.
…Listen, Cerberus.
Don’t die, alright?
Tekkin : Ha…
Chi…
In bubble SFX : SHIVER SHIVER SHIVER

P19
Hachi : Tekkin.
Tekkin.
Insert on 4th panel : Arrggghhhh
In bubble SFX : COUGH

P20
In bubble SFX : SPLASH
Topmost bubble on left : Breathing has stopped.
Topmost bubble on right : Blood pressure dropping.
Bubble on the right : Quickly…
Bubble below on the left : Hurry up…!
Bubble above on right : Blood transfusion impossible——
Bubble below : Good luck.
Bubble below right of the topmost left bubble : His hands lost their strength.
Bubble below right : …Chi-kun.
Bubble right below : Eh?
Bubble below left : Hachi-ku…
Below above left : Great…
Below below right : Ah, look.

P21
Helena : …Good morning, Hachi-kun.
Hachi : …You are
He… He…
Helena : I’m Helena.
Hachi : Why the heck am I like this…?
Helena : Well explaining all of it would take a while but,
For the time being, look.
In bubble SFX : CHIRP
In bubble SFX : CHIRP
In bubble SFX : CHIRP

P22-23
Helena : Welcome, Hachi-kun,
To the Tokyo 6 months later,
In bubble SFX : DING DONG
In bubble SFX : DING DONG
In bubble SFX : DING DONG
The 23 Palaces.
In bubble SFX : DING DONG
In bubble SFX : DING DONG
Insert in white : Tokyo has completely changed!! Where is Tekkin——?!
Top big writing : HACHI
Bottom big writing: Tokyo’s 23 Palaces.
HACHI - Tokyo’s 23 Palaces … Chapter 3 / End. TN: romaji version : Tokyo Nijuusan Ku. https://mangahelpers.com/t/vincedaled/releases/38733 [English] [Translation] Hachi 2 by vinceled 2013-09-19T12:29:12+00:00 vinceled admin@mangahelpers.com [HACHI - YOSHIYUKI Nishi]

Read rules above on translator page before using.


[HACHI - Chapter 2 : Human Graduation]

I'm really starting to like this series. I so want to read chapter 3 now :3

Reserved


P01
Awakening
To his true self.
☆ A much talked about Tokyo fantasy!! New serialization second installment with center color and extended to a grand 25 pages!!
Chapter 2 - Human Graduation
YOSHIYUKI Nishi

P02
Hachi : What…?
Hachi : Where am I?
In SFX bubble : POKE~
Hachi : Why are the bubbles taking the form of monsters~~?
XXXX : You remember these monsters, don’t you?
Hachi : Who are you?
XXXX : You’re inside a dream.
Hachi : A dream…?
XXXX : C’mon, look at these people Hachi.
In SFX bubble : SLIP…
Insert on right : Vampires, mermaids… a world of drifting monsters…?!

P03
XXXX : These are all people possessing the power to transform, “half”.
XXXX : Since ancient times, they’ve been living together with humans by using this power.
XXXX : And with this, people made tales of their original transformed appearance,
XXXX : These are now known as “legends”…!!
Hachi : Eh?! That’s how they came to be!!
☆ Scoop!! “Muhyo & Roji's Bureau of Supernatural Investigation” will beon Jump Live everyday starting 9/23!!
XXXX : However, they started killing each other during the Middle Ages.
Hachi : Why?!
XXXX : The real reasons aren’t definite but, it’s clear that with the development of civilization, the power of the “half” has become obsolete.
XXXX : And right now, they are awakening from their long sleep——,
XXXX : See.

P04
XXXX : And they’re coming back with a plan for revenge.
Hachi : …Heh…?
Scientist : Good morning.
Hachi : Uwaaaaaah~~?!
Scientist : What, you could have slept a bit more (heart insert)
Hachi : Where am I and who are you?!?!

Scientist : Don’t you remember? I carried you in an ambulance.
Hachi : Then, this is an hospital?
Hachi : Rather, why was I carried in an ambulance…?!
Scientist insert : Hmph, hmph.
Scientist : It’s fine, you’ll remember later anyway.

P05
Scientist : From now, I’ll be acting as your overseer doctor.
Hachi : Overseer??
Scientist : Use black pills for your bloodsucking transformation,
Scientist : The white ones to return to human form.
Hachi : What?
Hachi : Where have I heard of bloodsucking transformation before…?
Hachi near bubble : Hmm.
Scientist near bubble : Ah, I know it must be confusing.
Scientist : Just try to remember all of that later,
Also here is my business card, contact me if anything happens.
Hachi : Hele…n of the Mutant… Laboratory?
Helena : It’s Helena.
Hachi : Ah!!
Hachi : Wait, what’s with all this nonsense——

P06
Tekkin : Ahh!
In SFX bubble : BA-THUMP…
Hachi thoughts : ——That’s right,
Tekkin : Hachi——…
Tekkin : I
Tekkin : I heard youre getting discharged from the hospital but
Tekkin : A-are you alright?
Hachi thoughts : At that time we were attacked by a monster,
Hachi thoughts : I,
Hachi thoughts : Drank blood,
Hachi thoughts : And turned into a monster, a “half”——!!!
Tekkin : C… can I ask you something, Hachi?
Hachi : What? What is it?

P07
Tekkin : Yesterday——
Hachi : Ooh!! The weather sure is nice!!
Hachi’s thoughts in bubble : Please Tekkin,
Hachi insert near bubble : Look, a sparrow——
Hachi’s thoughts : Don’t ask about what happened yesterday.
Hachi’s thoughts in bubble : It’ll be really troubling otherwise…
Insert near bubble : Hachi expectation of his transformation into a half.
Insert below monster : Yo’, I’m Hachi~~.
Tekkin’s thoughts : Hachi is my hero…
Tekkin’s thoughts : It seems Hachi doesn’t remember “that” time…
Tekkin’s thoughts : Also, he——
Tekkin : H,
Tekkin : Hey, Hachi?!
Hachi insert above bubble : Great.
Hachi : The bus is here, yes yes, I’m taking it!!
Tekkin : I have a lot of things to ask you——
Hachi : You’re not going this way, right?
Tekkin : Aah…
Hachi’s thoughts : …Maybe that was a bit too much…
Hachi’s thoughts insert : She’s injured after all…

P08
Hachi thoughts : ——Still, so suddenly,
Hachi thoughts : Learning I’m a monster,
Hachi : I guess it’s my human graduation, huh?
In SFX bubble : BUMP
In SFX bubble : CRACK
In SFX bubble : FWISH
In SFX bubble : STEP
Old man insert : We’re doomed~~
Old man insert : It’s the end~~
Hachi : ——I guess I should try them out and see the result for myself.
Hachi insert near bubble : Hmm.
Hachi : So, the black pills are for the bloodsucking transformation?
Hachi : And the white to return to human form, right.

P09
Hachi : …And if
Hachi’s thoughts : I can’t turn back,
Hachi’s thoughts : And get stuck this way…
Hachi’s thoughts : I feel like I can’t really trust the story of such a suspicious woman.
Hachi : ——…And yet,
Hachi : What if,
Hachi : I became really awesome?
Hachi’s thoughts : How awesome it would be to look like Spiderman!!
Hachi’s thoughts : Suppress bad people in one hit,
Hachi’s thoughts : I’d suddenly become a hero!!!

P10
In bubble SFX: GULP
Hachi : Eeh~~ You want to interview me~~?
Hachi : Damn, I took the medicine——
Hachi : Ugh
Hachi : Arrrgghhh
Hachi : hhhh
Hachi : Ugigigigigigigi.
Hachi : It’s pressuring meeeee!!

P11
In SFX bubble : FWIIIIIIIIISH
Hachi : Uwaah.
Hachi : Phew,
Hachi : I thought I’d die…!
Hachi : Now then,
Hachi : Heh Heh,
Hachi : How does it look? The me as a half——
Hachi : Eh…?

P12
Hachi : Is this?
Hachi : Is this
Hachi : Me…?!
Hachi : I
Hachi : L-l-l-l-l-look
Hachi : Scary!!!

P13
Hachi : I have atrociously sharp claws!!
Hachi : Jagged fangs!!
Hachi : And then, the worse… of it,
Hachi : These full of malice and muddled
Hachi : Eyes!!!
Hachi : More importantly, I’ve turned into a complete midgeeeet!!
In SFX bubble : Ding, Dong.
Hachi : Eh?
XXXX : Who is it~~?

P14
XXXX : Is it time for the newspaper——
In bubble : Phew~~
XXXX : Huh?
Tekkin : Hmm…
XXXX : Tekkin?!
Tekkin : Sorry to come so late,
Tekkin : You’re Hachi’s elder sister, right?
Hachi’s sister : Are you alright? It must have been terrible~~!
Tekkin : Yes, I’m fine.
Hachi’s sister : Still, I must say you turned into a beauty~~ (heart insert)
Tekkin : No, err…
Hachi : Geh!!
Hachi’s thoughts : W-w-why is Tekkin here?! Please, don’t let her inside big sis——
Hachi’s sister : It’s fine, come on in!
Hachi’s sister : Hachi’s in the bath right now so wait——
In bubble SFX : RUN RUN RUN
Hachi’s sister : Huh? From the first floor?
Hachi’s sister : I’ll bring some juice afterwards.
Tekkin : Thank you very much.
Hachi : Crap,
Hachi : This is bad.
In SFX bubble : STEP… STEP…

P15
Hachi : I can’t grab the pills
Hachi : With these paws!!
Tekkin : Hachi?
Hachi : What’s with you coming here in the evening?
Tekkin : Sorry to disturb you…
Hachi’s thoughts : I’m so not going out of the futon!!
In SFX bubble : BA-THUMP
In SFX bubble : BA-THUMP
Tekkin : I just came to talk about the detective audition there will be tomorrow at school.
Hachi : Heh?!
Hachi : A detective?!
Tekkin : That’s right, you didn’t hear since you were sleeping but,
Tekkin : We were witnesses of the bloodsucking murderer, you know?
Hachi’s thoughts : Does that means she remembers me transforming——?
Tekkin : …What “that” you?

P16
Tekkin : The one who beat that monster who attacked us,
Tekkin : Hachi, that was you right——…?!
Hachi : ——~~Eh?!!
Hachi : Did you see it, Tekkin?!!
Tekkin : So it’s true, isn’t it? Hachi!
Tekkin : I couldn’t bring myself to talk to the detective about it while not believing it but,

P17
Tekkin : That thing…
Tekkin : Makes me… anxious
Tekkin : I can’t really tell why.
Tekkin : You became “something” and saved me, right…?!
Hachi’s thoughts : That’s right,
Hachi’s thoughts : It seemed like Tekkin was at her limit back then but,
Hachi’s thoughts : In the end, she faintly saw me as a half.
Hachi’s thoughts : It should be alright to fully show her, I guess?
Hachi’s thoughts : We’re childhood friends after all.
Hachi’s thoughts : Even though my appearance is awful, on the inside it’s still me.
Hachi : …Tekkin…
Hachi’s thoughts : If it’s her, then she might accept it,
Hachi : This is how I really am.

P18
Hachi’s thoughts : The me as a monster——.
Hachi : Seems like I’m a half or something.
Hachi : Heh heh,
Hachi : I’m scary, aren’t I?
Hachi : It seems that when I drink blood it activates my power of bloodsucking transformation,
Hachi : And I turn into that midget like thing.
Tekkin : I see…
Hachi : Tekkin?
Tekkin : …Ry.
Hachi : Eh?
Tekkin : So…

P19
Tekkin : Sorry…!!
Hachi : …It can’t be…
Hachi : It must be because I’m not human——…
Hachi’s sister : Huh?
In SFX bubble : BAM
Hachi’s sister : Tekkin??

P20
Insert on TV : Abnormal Growth
Presenter : Our following subject is about the abnormal growth of vegetation in Tokyo——
Heey, is everything alright Hachi~~?!
Hachi’s sister Insert : The beauty went home.
In bubble SFX : GULP
Hachi : Huff
Hachi : Huff
Hachi : I turned back…
Hachi : Damn…it.
Hachi : I won’t use this another time——
Hachi : What?
In bubble SFX : FLAP
In bubble SFX : BOOM
Hachi : Ouch!

P21
Hachi : What?
Hachi : An earthquake?
Tekkin : Haa
Tekkin : Haa
Tekkin : Was…
Tekkin : That
Tekkin : That was really Hachi…!
Tekkin : Hachi——

P22
Tekkin : Huh…? It grew so much in so little time.
In bubble SFX : …FWIIISH
In bubble SFX : FWISH
In bubble SFX : FWISH
In bubble SFX : FWIIISH
In bubble SFX : FWISH…
In bubble SFX : FWISH FWISH
In bubble SFX : FWISH…
In bubble SFX : FWIISH
In bubble SFX : FWIIISH
Tekkin : What?
Tekkin : No way…!!!
In bubble SFX : FWIISH
In bubble SFX : FWIISH…
Tekkin : The plants are

P23
Insert : Breaking through the ground——!!!

P24
Hachi’s sister : Hey, hey, hey, Hachi!
Hachi’s sister : Calm down, you get right?
Hachi’s sister : If you go outside right now, you’ll die!!
Hachi’s sister : Wait, Hachi!
XXXX : They are awakening.
XXXX : And have come back with a plan for revenge.
Basilisk : Something huge is happening in Tokyo——.
Hachi : Hell if I care about
Hachi : This plan or something——!!
In bubble SFX : WOBBLE
In bubble SFX : WOBBLE
Hachi : I couldn’t careless about being,
Hachi : A Human or a Half…

P25
Hachi : I’m coming right away, Tekkin——!!!
Old man : …We’re doomed,
Old man : It’s the
In Bubble SFX : RIP
Old man : End…!!
Left : Major changes affecting Tokyo. Hachi running to Tekkin’s help——!!
HACHI …Chapter 2 / End.
Next issue, third installment extended to a grand 23 pages!!
https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/38722 [Español] [Translation] Hachi 1 by DH777 2013-09-16T14:44:47+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com
Based in Vinceled’s translation

P1
Avanzar ante todo,
Está manchado por la oscuridad.
¡¡Portada a color, 50 páginas!!

P2
¡Uwoo! Qué delicioso huele,
¡¡Ah, apesta!! ¿Es este perfume?
Si. Eso es. El buen olor del pasto.
Es más, el agridulce olor de este juego que me estoy tomando.
Hoy también. ¡Tokio está repleto de todo tipo de olores!
…Está tan tranquilo.
¿Hmm?

P3
Están creciendo nuevamente.
Mi pelo de perro
¡¡Rompiendo el sentido común!! ¡¡Estremeciendo los corazones y almas!! ¡¡La primera ultra-nueva Serialización!!
Él lo huele
El enorme destino espera por él—.
Capítulo 1: un ser despierta
¡¡El manga continua en la página 23!!

P4
¿¡Qué dijiste!?
¿¡De qué estás hablando!?
¡¡Un lugar rotundo!!
Imposible
¡Has visto demasiadas películas!
¡Sal de lo sobrenatural, mujer!
Un determinada sala en la guarda sategaya. “conferencia coordinada de crimen internacional” (Informal)
¿¡Estás diciendo que los mutantes existen!?
Qué tontería*
Mr. Gen, esta científica hará por si misma que la despidan.
¡Shh, de todas maneras, vamos a escucharla, yamada….!
Gente por favor, consideren una posibilidad racional para esto
Recientemente en Tokio, muchos asesinatos han ocurrido en varios sucesos.

P5
Muchos de esos asesinatos han sido por “succión completa de sangre”
Es así
Las víctimas han sido drenadas de toda su sangre,
Una evidencia de plumas y colmillos fue encontrada en la escena del crimen,
También impresiones de animales y balanzas…
Esto le permite a la policía concluir que fue un caso de violencia animal,
Sin embargo, no es así.
Los resultados del ADN de los animales foto imprimidos prueban que es
¡¡¡99% humano!!!
Incluso mientras hablamos, el número de mutantes se incrementa.

P6
Solo hay una cosa que podemos hacer,
Es inútil…
¡Ah, señor Gen!
Es descubrir las etapas tempranas que los humanos muestran a través de síntomas
Es por eso que le pedimos a ustedes, oficiales de policía que me ayuden
A buscar personas que repentinamente tienen grandes habilidades
O personas que repentinamente se encuentran en malas condiciones por razones desconocidas
E incluso personas que poseen sentidos agudos—
Shinjuku establecimiento de escuela media
¡¡Escucha, Hachi!!
Sala de profesores
Escalaste el tanque de la azotea otra vez, ¿No?
Inugami Hachi (14)
Bueno, se siente muy bien estar allí---
¿¡Son estas tus 3 opciones para el siguiente año!?
Así qué, ¿Qué tal?

P7
¡¡Héroe!!
Un súper héroe
¡¡Esto no es bueno después de todo, Mira!!
¿¿Tu plan para ser un “Héroe”??
Por escribir algo así, quiere decir que viste muchas películas, ¿No?
Ya no eres un niño…
Por lo menos deberías estudiar un poco—
¿Huh?
Nota: un pescado en forma de tubo hueco hervido y asado para ser servido más tarde con algas comestibles en vinagre.
Chikuwa * y Vinagre Mozuku *
Qué puedes encontrar en yakitori*
Señor,
Nota: Un plato japonés de pollo picado a la parrilla sobre una brocheta
¡¡Apuesto a que usted tomo sochu esta mañana!!
Nota: Un tipo de licor parecido al vodka

P8
Qué,
¿¡Cómo sabes eso….!?
*Fría mirada de sus camaradas profesores
¡¡No es lo que ustedes creen…!!
Tonto profesor, borracho.
Recordaré esto, Hachi.
No permitiré que nadie empequeñezca mis sueños-
¡Hachi!
¿Huh?
Dame tu mano
¿¡Qué!?

P9
Te,
¿¡Tekkin!?
¡Hola, Hachi!
No es bueno correr por el vestíbulo—
Te digo que dejes de detenerme con tu mano
Escuché que fuiste llamado a la sala de profesores, ¿Para qué era?
No hay problema.
Hmph
¿Qué? Parece que la clase está en un escandalo
Eso parece.

P10
¿Pasa algo malo?
¡¡Es terrible tekkin, mira esto!!
Nostrahachis gran predicción
Uwaaah,
¡¡Él lo escribió todo sobre el pizarrón!!
¡¡El misterioso profetado ha adivinado todos los contenidos de las loncheras de almuerzos de la clase!!
¿Qué clase de broma…?
¡Increíble, él adivino todo!
¿Quién es él? ¿Nostra... hachis?
En efecto fue él, ¿Huh?
Huh huh
No me digas que tú lo hiciste
Desierto*

P11
Hachi se fue
Ah, miren, en la azotea,
Alguien está allí
Huh huh huh…
¡Heh heh heh, apuesto a que están sorprendidos!
Suspiro,

P12
Pensé que eras tú…
Hachi lo hizo…
Si se trata de él, entonces…
¿¡Es probablemente al extraño sentido de su olfato!? Él es un perro.
Lo entiendo, el adivino el contenido de las cajas de los almuerzos gracias a su olfato…
Él en verdad es un perro…
Caray,
Él nunca cambia, es muy bromista, ese hachi.
Muy bien, muy bien.
Él otra vez, huh…
Aburrido
He perdido todo el interés…
Ese enano en verdad me pone nervioso—
Él es como un idiota que sigue haciendo bromas
Él podría haber sido genial si hubiera repetido la primaría
Pero, el principal enigma es que un chico como él fuera amigo de nuestra virgen tetsukaw
Basta
¿Heh?

P13
¿Oh, qué pasa tachikawa?
Solo estaba diciendo como era tu infancia
¿Eh?
…Discúlpate….
¡¡Discúlpate con Hachi!!
¡¡Uwaah!!
¿¡HEh!?
¿¡Te enfureciste por esto!?
Fue una estupídes enloquecer con él.
Él decía cosas sin sentido acerca de nuestra infancia.
No lo creo así—
..¿Qué estás tomando?
¿Huh?
*100 por favor
¿Jugo de tomate?
¡Si, es muy barato aquí en las fronteras de Tokio! Debido a que abundan las cosechas es realmente sabroso.
P14
Hablando de vegetales, escuché nuevas noticias de que han incrementado en Tokio—
Oye, tetsukawa—
¡¡Bwa hah hah!!
¡¡Uwaahh!!
Mira, las flores de mi amor.
¿Eres el presidente de la sala de novelistas Shinjuku?
¡¡Quédate aquí, Hachi!!
¡¡No hables con personas desconocidas!!*
Mirando esperanzadamente*
Maldición—
Ella ha recibidos muchas recientemente-- ¿No?
Confesarse, eso es
—incluso pensar
Se sentía que ayer ella era poco femenina.
¿Eh… no es bueno?*

P15
Mira hachi, es una carta muy rara
Sin importar como la mires, ella parecía un chico en la primaría
¡Increíble!
¿Hachi no has conseguido nada?
Como amigos de infancia siempre jugábamos todos los días
Yo fui
Da lo mejor Hachi
¡El olor viene de aquí!
Hachi es tan asombroso
El héroe de todos y de tekkin.
¡¡Gracias, hachi…!!
Si.
Cuando llegamos a secundaría ella repentinamente creció mucho más.
¿huh? ¿Te encogiste?
Sin embargo yo diría que ella todavía parecía un chico
Iré al extranjero con mi madre este verano.
¡¡Te has vuelto más alta, eso es todo!!
Genial
Así que no podré jugar más contigo
Me aburriré

P16
Pero en el momento de apertura de la ceremonia de 2 semestre
¡¡Ha pasado tiempo!!
¡Oh esta voz, es la de tekkin!
Estoy atrasada
Ella
Repentinamente
--cierto…
Se había convertido en toda una mujer.
¿Quién eres?
Desde ese entonces, tekkin se convirtió en la idol de la media escuela shinjuku
Da lo mejor….

P17
Nuestras diferencias rápidamente nos separaron
¡Ah, él finalmente se rindió--!
¿Huh?
Estoy muy lejos de convertirme en un héroe
Es el fin— estoy condenado— *100 por favor—
¡¡No tengo nada!!—
Me he vuelto un chico inservible.
Carrera a aspirar
¡¡Héroe!!
¡¡Un héroe súper cool!!
¡Ah! ¡¡Maldición!!

P18
¿¡Heh!?
¡Sangre, huele a sangre!
¿De dónde?
¿Es ese viejo?
No, viene de mucho más lejos.
Espera,
¿Hay otro olor mezclado en ella?
Esto es

P19
Una serpiente
Es el olor de una serpiente.
¿Por qué el olor de sangre y el de una serpiente
Están mezclados juntos?
Un apartamento en shinjuku
El bloqueo de todos los apartamentos está completo
¡¡Cómo se ve el cadaver, Mr Gen!!
SI, estoy 100% seguro.

P20
¡¡Este es un asesinato
Por succión de sangre…!!
La víctima murió por causa de pérdida de sangre,
La sangre fue exprimida, sin dejar caer sobras.
¿Esta es
La misma situación que encontramos antes?
Si hemos encontrado evidencia de escamas de animales.
¿De Qué clase son?

P21
De reptil.
El fregadero estaba lleno de ellas.
Este fue un asesinato algo torpe—
¡¡Eso quiere decir que el asesino entro a través de la tubería de agua—!!
¡¡Mr. Gen!! Podría ser como esa científica dijo, es un mutante—
Cálmate, novato.
La policía no creerá en lo sobrenatural.
Lo siento… muchos casos han estado apareciendo recientemente…
Está bien, ¿cómo va el procedimiento con los testigos?
Sobre eso, por ahora solo hay una persona… pero no sé qué pensar de su viabilidad.
¿Qué? Dime más.

P22
Un mocoso de la escuela media intento traspasar la escena del crimen,
Como estaba de apuros estuve a punto de sacarlo pero luego
Él dijo “El olor de sangre
Y de serpiente viene de aquí”
Deben ser las escamas.
Pero, ¿Esto podría ser posible?
¿Hablar del olor de una serpiente…?
Buscar personas con sentidos agudos.
Ese mocoso, ¿De cuál escuela viene?
¿Heh?

P23
Su uniforme es probablemente de Shinjuku.
¿¡No me digas que ese pequeño estudiante es “especial”…!?
---Cálmate.
¡Tu nariz es asombrosa!
Bueno, los oficiales de policía enloquecieron conmigo.
Al día siguiente
¡¡Heh!! Si seguiste el rastro del olor a sangre eso quiere decir
¿¡Tú encontraste la escena de un asesinato por succión de sangre en la ciudad recientemente!?
He decidido.
¡¡Me convertiré en un detective conocido como “Sherlock hachimes”!!
¡¡No espera, ser un detective no es solo por oler los olores, necesitas un poder deductivo!!

P24
¿No es bueno si soy un estúpido entonces?
Si, claramente.
Maldición.
*¡¡UWAAA, su espíritu se salió!!
¡¡Ehh—!! ¿Querías hacer eso?
Y pensar que yo había hecho un buen descubrimiento—
Encontré esta novela de detectives por casualidad.
--¿Huh?
¿Qué?
Hablas de ser un detective héroe, pero…
¿Hmmm?
¡¡Quieres convertirte en héroe!!
¿Qué estás diciendo—?
Esto realmente te tiene perturbado, huh...
Oye, está bien, dímelo, ¿Es cierto?
¿Qué tipo de héroe quieres ser?
¡¡No te lo diré!!

P25
¿Por qué?
Porque si te lo digo,
Como ahora eres popular, te reirías de mí.
¿Eh?
¿Qué sucede contigo últimamente…? Ayer te fuiste a casa sin mí.
¡¡Estoy perfectamente bien!! Por otro lado, ¿No estás saliendo con ese presidente?
Tú y ese chico
Encajan bien,
Tachikawa
Además, si sigues andando conmigo, algún día podrías pelear con él.
¿Qué rayos?

P26
¿Por qué no me dices tekkin…?
ES muy confuso… Ver como el comportamiento de los que me rodean cambia rápidamente.
Pensé que tú podrías ser
El único que jamás cambiaría.
Oye, espera—
¡¡Idiota!!
¡¡Espero que jamás te conviertas en un héroe incluso cuando crezcas y mueras!!
¡¡Retráctate de eso!!

Maldición, eso realmente me dejo una marca…
¿Lo qué dije en verdad fue muy horrible?
Ella incluso enloqueció—
Ah,
Eso es

P27
Esto significa
¿¡Qué ella no es realmente feliz de esa manera!?
¿¡Elal estaba en problemas!?
¡Yo jamás me di cuenta!
¡¡Oye, lo siento, tekkin!!
No te llamaré tetsukawa más.
Impresionante.
Ella se fue muy lejos, no.
Es inevitable entonces. Iré a comprarle ese helado que a ella le gusta para reconciliarme.
¿¿Ugh??
Qué rayos, pise sobre algo.
¿Son lentes de contacto?

P28
¡¡No lo es…!! He visto esto en alguna parte anteriormente….
…Este olor,
¡¡Es el mismo de las escamas de serpiente de antes!!
Espera, ¿por qué rayos podría estar tal cosa
En la escuela…?
No,
No encontré nada. Será mejor irme a casa.
…Alguien ayuda…

P29
¿Eh?
¿Escuche a alguien?
Oye, oye, oye, oye
¡¡Qué asombrosa montaña de sangre…!!
Tal sangre….
Puede ser—

P30
Huh… ¿Eh?
¿Quién eres tú, viejo?
¡¡Gracias a Dios, nos encontraste…!!
¡¡De prisa, ve por un profesor o alguien que llame a una ambulancia!!
¡¡Ella sufrió una fatal herida
Mientras estaba en la azotea!!
P-Pero,
No soy un sospechoso,
¡¡Soy un detective!!
¿¡Un detective!?
¿Qué?
Qué pasa con esta identificación…
…Qué---

P31
¡¡¡En realidad!!!
¡¡¡Uwaaahh!!!
Argh
¿¡Qué está pasando…!?
Argh
Argh
Él es…
Lo siento, ¿Tu cuerpo se ha entumecido?
Me gustaría más si pudiéramos hablar rápidamente, “Hermano”…
¡¡¡Un monstruo…!!!

P32
Vamos a charlar aquí.
…Escapa…
No te preocupes por ella,
Ella realmente está deliciosa
¡¡Únicamente, tenía que darle un bocado con mis colmillos!!
Ha…
Ha hah hah…
Chi…
No puede ser….

P33
Te
¡¡Gush, gush…!!
¡¡¡tekkinnn!!
¿Hmm?
¿Qué? ¿Ustedes son amigos?
Ella está muriendo… está perdiendo sangre…
Ella está comenzando a lucir como un árbol muerto.
Lo siento, siento lo de hace poco…Heh heh .

P34
Heh heh heh heh heh heh.
¡Hah hah!
¡La sangre de una virgen en verdad funciona! Bwa hah hah hah hah hah hah
Aparte de eso, estuve realmente asombrado--- cuando escuché que un mocoso había olfateado mi olor a serpiente
¡¡Aberra…
Ción…!!
No podía creer que existiera alguien con una nariz que actuará como un poderoso detector.
Yo… intuitivamente… lo supe,
Que nosotros somos iguales—

P35
Estuve tan encantado,
¡¡Vine a darte mis saludos…!!

P36
Aarrr
Gghh
Es un monstruo
Ooo
¿Qué?
¿Por qué estás tan sorprendido?
¿¡Eres alguien que no se ha transformado en su estado perpetuo…!?
Heh… entiendo.
Tú no consigues suficiente de “ese” jugo de tomate, ¿cierto?
Viene con un truco en él, veras
¿Jamás te has sentido extraño? Para ti se trataría de algo en alguna parte alrededor
De tu nariz, o algo así.
¿Lo sientes, cierto?

P37
Realmente es así, heh heh heh
Eso muestra que eres parecido a un dios,
¡¡Eres un “Half”…!!
Nota: Half sería algo como: Semi, mitad, casi….etc…
---Qué
¿¡Qué dijo él!?
Hah hah hah. Vamos deja de temblar. ¿No tienes ni la más mínima idea?
Que yo no soy…

P38
¿¡No soy
Un humano!?
Nosotros, los “Half” estamos llevando acabo un gran plan en tokio.
Los asesinatos por succión de sangre también el incremento de vegetales son efectos secundarios, pero
Ayudar a que nuestros compañeros despierten es parte de nuestro plan.
Es por eso que la cosa mezclada en el jugo de tomate es vendida muy barato… heh heh heh
¿Lo entiendes ahora…?
Esa es la fuente de existencia para nosotros los “Half.”
Esta habilidad de transformarse, la fuente de creación de todo tipo de leyendas para crear pánico en las personas—

P39
Viene de
Estos cerditos que ofrecen su sangre cruda, ¡¡su calor es fuente de vida para nosotros!!
Esta es la diferencia entre dioses y humanos—
¡¡La ley de transformación por la succión de sangre!!
¡¡Por otro lado, soy el sagrado basilisco de la leyenda poseedor del “Ojo del mal” de la petrificación!!

P40
…Con eso dicho, es hora
De que decidas.
¿Morías aquí o vendrás conmigo?
¿Hmm?
¡Qué es esto!
¡Miren esto!
¿Eh?
Increíble, hay algo enorme en la azotea.
Maldición, espectadores, ¿Huh?
¡¡Argh, Qué pasa con esta mano!!
Hah hah hah, desaparezcan todos ustedes.
¡¡Haa, haa!!

P41
Vamos… tekkin…
Levan… tate… vamos a escapar.
Idiota.
Aunque me digas… que escape…
¡mier
Da…!
Vamos, date prisa tekkin.
Debo llevarte al hospital.
Hachi…
Dime, ¿Lo recuerdas…?
¿Cuándo me perdí en el pasado…
Durante una viaje a la montaña…?

P42
Estaba tan asustada que no paraba de temblar.
Qué extraño, estoy seguro de que ella podría estar por aquí.
¡¡Ah!!
Y luego tú me encontraste siguiendo mi olor…
¡¡Te encontré, tekkin!!

¡¡Chii…!!
¿¡Por qué repentinamente estás contando esa historia…!?
Mira, ahora debemos escapar—
Tú eres mi héroe, ¿Sabes?
Pero… Tú jamás…
Lo entendiste.

P43
Mi héroe siempre
Has sido tú
Ha…chi…
¿Tekkin…?
Oye…
No puede ser,
Despierta

P44
No mueras en frente mío,
¡¡tekkin!! Tekki—
Ugghhh
La sangre humana es la fuente.
Tú eres parecido a un dios.
Un ”half”

P45
Aguanta, tekkin
Te
Salvaré de inmediato---
Bien,
Creo que esto está a punto de terminar.
¿Huh?
¿Qué es todo este humo?

P46
Hay algo pequeño en el piso,
Y está girando---
Yo
Voy
A
Salvarla
Yo soy su
Hé
Hé
Hé
Héroe

P47
Te derrotaré
Y salvaré a tekkin

P48
Que lo-lo-lo-locura,
En poco tiempo, lograste despertar la forma de un Half
Para completar el despertar---
Y... mucho más…
Tu apariencia,
¡¡Es la de un pero guardián del infierno!!
¡¡Gahh!!
…Ugh…

P49
Lo… logré
Tekkin—…
¡¡Pasando!!
Ambulancia pasando.
¿Huh…? Dónde estoy…
Tú finalmente has llegado. Huh.
Estás en una ambulancia.

P50
¿Qué
Paso con tekkin?
Tu amiga está en otra ambulancia, su vida no corre peligro.
¡¡Gracias a Dios…!!
Estoy muy alegre,
De conocer tan esplendida cría.
¿cri
A?
Por ahora recupérate, inugami hachi.
La batalla apenas comienza….

P51
Oh, viniste.
¿Cómo te fue en la búsqueda del ser despierto?
No muy bien, fue asesinado.
¡¡Eh!! ¿Estás hablando del investigador basilisco?
Parece que un molesto ser ha aparecido…
Si es así… que triste…
Oye… ¿Puedo ir?
Tú serías asesinado inmediatamente si vas….
¿Pasa algo malo con el jefe?
Él es como de costumbre. Únicamente, sus ojos están ligeramente abiertos.

P52
¡Ya veo…!
Nota: es el fin
Regocíjense, hermanos
Porque Tokio llegará a su fin
Pronto.
Texto lateral: Grandes sucesos están pasando. Dentro del cuerpo del chico como también dentro de la tierra—
Capítulo 1 / Fin
Próxima edición, Hachi se da cuenta de su propio poder. ¿¡Cuál es su destino!? ¡¡Centro a color y un extendido de 25 páginas!!
 https://mangahelpers.com/t/vincedaled/releases/38699 [English] [Translation] Hachi 1 by vinceled 2013-09-12T21:37:50+00:00 vinceled admin@mangahelpers.com [HACHI - YOSHIYUKI Nishi]

Read rules above on translator page before using.


Alright, finally got this done. Took me 6hours+ for a final script of 3000+ words. Quite a lot if you ask me.
Anyway about that series, let's see how it goes. Doubt it'll go past 20 but I could be wrong.

Reserved for both English and French scanlations.


[HACHI - Chapter 1 : Awakened Being]
P01 (Cover)
New serializations, first new series!!!
YOSHIYUKI Nishi
Advancing against everything,
That is tainted by darkness darkness——.
Opening Color, 54 Pages!!

P02
Uwoo! What a delicious smell,
Ah it stinks!! Is this perfume?
Yeah, that’s it. The good smell of grass.
On bubble SFX : Sniff, Sniff.
What’s more, the bittersweet smell of this tomato juice I’m drinking.
On bubble side : Great.
Today too, Tokyo is filled with all kind of smells!
YOSHIYUKI Nishi returns to serialization!! “HACHI”
…It’s so quiet.
Hmm?
In bubble SFX : boing
Insert : Tokyo, beautiful and fragrant city——.

P03-04
They’re growing again,
My dog hair.
New Serialization, Opening color 54 Pages!!
Chapter 1 - Awakened Being
☆ Breaking common sense!! Shaking hearts and souls!! The first ultra-grand new serialization of Fall!!
He feels it
The titanic destiny awaiting him——.
YOSHIYUKI Nishi.
The manga continues on page 23!!

P05
Insert : a resounding assembly place!!
What did you say?!
What are you talking about?!
Impossible.
Get out you occult woman!
You watched too many movies!
A certain hall in the Setagaya ward. “Liaison Conference on International Crime” (Informal).
Are you saying mutants exist?!
Thoughts near man : What a babe.
Mr. Gen, this scientist will get herself pegged out.
Shh, let’s hear her out anyway, Yamada…!
Everyone, please consider the rational possibility for this.
Recently in Tokyo, serials murders have occurred in rapid succession.
SFX in bubble : LIGHT - BEEP - LIGHT

P06
Pretty much all of these have been “bloodsucking murders”,
This is how it is.
All the victims have been drained from their whole blood,
And evidence of feathers and fangs was found at the scene of the crime,
As well as animal prints and scales…
This lead the Police to conclude it was only a case of animal violence,
However, this isn’t it.
The results I obtained from the DNA analysis of the animal footprints, proved it is
99% human!!!
Even as we speak, the number of mutants is increasing.

P07
There is only one thing we can do,
Useless…
Ah, Mr. Gen!
That is to discover from the early stages the humans showing these rogue symptoms.
That’s why I ask of you, Police officials to please help me to be
On the lookout for people that suddenly find themselves with great ability
Or for people that find themselves in a poor conditions for an unknown reason
And even possibly people that possess keen senses——.
Shinjuku Established Fourth Middle School.
Listen, Hachi!!
Sign : Staff Room
You climbed the rooftop tank again, didn’t you!
Inugami Hachi (14). TN : pretty well done his name his composed of the kanji for “dog” and “god”.
Well, it’s feel great up there~~.
Are these your 3 choices for next year?!
So, what about them?

P08
This isn’t good at all,
Look!!
Paper : Inugami Hachi - ① Hero!! ② A super cool hero!
You plan to be a “hero”??
For you to write that means you watched too many movies, didn’t you?
You’re not a kid anymore…
You should at least study a little~~
Huh?
In bubble SFX : Sniff, sniff, sniff, sniff.
Chikuwa* and mozuku vinegar*, TN : a hollow tube-like fish cake, boiled and mostly broiled and for the later type of edible algae served in vinegar.
In bubble SFX : sniff…
What you can find in yakitori*——. TN : a Japanese dish of chicken pieces grilled on a skewer.
Sir,
I bet you drank sochu this morning!! TN : Japanese liquor similar to vodka

P09
What,
How do you know about this…?!
Insert : Cold stare from his fellow teachers
It’s not what you think…!
Nuts to you, drunkard teacher.
I’ll remember this, Hachiiii.
Hah Hah Hah.
I won’t let anyone belittle my dream——
Hachi!
Huh?
Give your hand.
Whaat?!

P10
Te,
Tekkin?!
Hello, Hachi!!
Tetsukawa Makoto (14)
It’s no good to run in the hallway—— (note insert)
I keep telling you to stop stopping me with your hand.
I heard you were called to the staff room, what was it for?
No biggie~~
In bubble SFX : Rustle, rustle.
Hmph.
What? It looks like the class is in an uproar.
Looks like it.

P11
Is something wrong?
It’s terrible Tekkin, look at this!!
The mysterious prophet has guessed right all of the lunch boxes contents for the class!!
On board : Nostrahachis’ great predictions.
Uwaah,
He wrote them all over the blackboard!!
What’s with that prank…?
Awesome, he got all of them right!!
Who can he be? Nostra… Hachis?
Indeed who was it, huh?
Huh huh.
Don’t tell you did——
Empty.

P12
Hachi’s gone.
Hah Hah Hah
In bubble SFX : RUN RUN RUN
In bubble SFX : BAM
In bubble SFX : SMASH
Ah, look on the rooftop,
Someone’s there.
Huh huh huh…
I’m Nostrahachis
Heh heh heh, I bet you’re surprised!!
Sigh,

P13
I thought it was you…
Hachi did it.
If we’re talking about him then
It’s likely to be the strange effect of his nose?! He’s like a dog.
I get it, he must have guessed the lunch boxes contents through the smell.
He’s really like a dog…
Geez,
He never changes, he’s quite the prankster, that Hachi.
Alright, alright.
Him again, huh…
Boring.
I’ve lost all interest~~.
That midget really is getting on my nerves~~
He’s like an idiot that keeps doing pranks.
He’d have been great if he could have repeated elementary school. - Hah Hah Hah.
Still, the main enigma is a guy like him was friends with our madonna Tetsukawa.
Stop it.
Heh?

P14
Oh, what’s wrong Tachikawa?
I was just saying how you were childhood friends with Hachi.
Heh?
…Apologize…
Apologize to Hachi!!
Uwaah!!
In bubble SFX : GRAB
Heh?!
You got angry just for this?!
He was spouting nonsense and wouldn’t stop talking about us being childhood friends.
It was idiotic to get mad at him especially since he was right on the money.
In bubble SFX : SIP
I don’t think so——
…What are you drinking?
Insert : ¥100 please.
Insert above bubble : Don’t have anything.
Huh?
Tomato juice?
Yeah, it’s really cheap here in the Tokyo borders! Because of abundant harvest of the vegetable it’s really tasty.

P15
Talking about vegetation, I heard in the news that it’s been increasing in Tokyo——
Hey, Tetsukawa~~
Bwa hah hah!!
Uwaah!
Look, the gracious flowers of my love.
Are you the President of Shinjuku Fourth’s novelist club?!
Stay here, Hachi!!
In bubble SFX : GRAB
Near bubble : Don’t walk off on people.
Damn~~
Gazing faithfully ↓
She’s received a lot recently~~ hasn’t she?
Confessions, that is.
——Even though
It felt only yesterday that she was a tomboy.
Insert on top of panel : Eh… it’s no good…?

P16
Look Hachi, it’s a rare card.
Hachi (10) ⇩
Tekkin (10) ⇩
Bubble : Awesome!!
No matter how you look at it, she looked like a man during our elementary school days,
As childhood friends we played together every day.
Insert on top : Hachi, got anything?
What’s more I was
Insert : Do your best Hachi
In bubble SFX : Sniff, sniff
The smell comes from here!
Everyone and Tekkin’s hero.
Insert : Hachi’s so awesome
Thank you , Hachi…!!
Yeah.
As we became second years in middle school she suddenly grew taller,
Huh? Did you shrink?
You got taller, that’s all!
However, I’d say she still looked like a man back then.
Ah~~,
I’m going overseas with my mother this summer
Hachi talking : Nice.
Takkin : So I won’t be able to play with you. - It’ll be so boring.

P17
But by the time of the opening ceremony of the second semester,
Hey, Hachi.
It’s been a while!!
Oh this voice, it’s Tekkin——
Uwaah,
I’m late.
She had
Tekkin : Uwaaaah.
Suddenly
Hachi : ——…Right.
Become a woman.
Who are you??
From then on, Tekkin became the idol of Shinjuku Fourth Middle School and
Insert : Do your best~~ Tetsukawa~~

P18
Our differences quickly spread us appart.
Tekkin : Ah, he finally gave up~~!
Tekkin : Huh?
I’m far from being a hero.
It’s the end~~ I’m doomed~~ ¥100 please~~
Don’t have anything!!
I’ve turned into a useless man.
In bubble SFX : RUSTLE…
On Paper : Career Aspirations Survey - Inugami Hachi - ① Hero!! ② A super cool hero!
Ah, dammit all!!

P19
In bubble SFX : STARTLE
In bubble SFX : SHUDDER
Heh?!
Blood, it reeks of blood!!
In bubble SFX : SNIFF, SNIFF
In bubble SFX : SNIFF, SNIFF
Where from?
Is it that Old man?!
No, it’s from farther away.
Wait,
Is there one more scent mixed within it?
In bubble SFX : SNIFF
This is

P20
A snake’s.
It’s the scent of a snake.
In bubble SFX : BOING
Why are the smell of blood and of a snake
Mixed together?
Narration : An apartment in Shinjuku.
The blockade of the whole apartment is complete.
How does the corpse look, Mr. Gen!!
Yeah, I’m 100% sure.

P21
This is a bloodsucking
Murder…!!
The victim died because of blood loss,
The blood was squeezed out, not even a drop remains.
Is this
The same situation we’ve encountered before?!
Yeah, we’ve found evidence of animal scales.
What kind of scales are they?

P22
They’re from a reptile,
The sink was filled with them.
This was a locked room murder——
That means… the thing that did this entered through the water pipes——!!
Mr. Gen!! Can it be just like that scientist said, it’s a mutant—
Calm down, you greenhorn.
The Police will not believe in the occult.
I’m sorry… too many of these cases have been popping up recently…
It’s fine, how is the eyewitnesses testimony proceeding?
About that, for now there is only been one person… but I don’t know what to think about it’s viability.
What? Tell me more.

P23
A middle-schooler brat tried to trespass onto the crime scene,
As I was in hurry I was about to simply kick him out but then
He said “it reeks of blood
And of a snake here”.
It must be about the scales,
But, can this possibly be “it”?
Talking of the smell of a snake…?
Be on the lookout for people possessing keen senses.
That brat, which middle school was he from?
Heh?

P24
His uniform was probably from Shinjuku Fourth——
Don’t tell me that middle schooler is “special”…?!
——…Calm down.
Yamada, he knows your face… I’ll be going alone.
Insert : The following day
Heh!! If you followed the trail of the smell of blood that means
You found out a scene of one of these bloodsucking murders that have been the talk of the town recently?!
Your nose is so awesome!
Well, the Police officer got mad at me though.
I’ve decided.
Eh?
I’ll become the detective know as “Sherlock Hachimes”!!!
No wait, being a detective isn’t only about sniffing smells, you need deductive power!!

P25
It’s no good if I’m stupid then…?
Yeah… certainly.
Near bubble : You can’t only have spirit only like for Nostrahachis.
Insert : Spirit
Hachi : Dammit.
Tekkin Insert : Uwaah, his spirit came out!!
Eehh~~!! You wanted to do it that much?
And I thought for sure I had come across a good discovery~~.
I found this rare detective novel in the library for this occasion.
——…Huh?
What?
You’re talking about a being hero detective… but
Hmm?
Do you want to become a hero?!!
What are you saying out of the blue~~?
This really disturbed you, huh…
Hey, it’s fine to tell me, right?
What kind of hero do you want to be?!
I’m not telling!!

P26
Why?
Because, if I were to tell you
As you’re popular now you’d probably just laugh at me.
Eh?
What’s wrong with you recently…? You also went home ahead of me yesterday.
I’m perfectly fine!! Anyway, aren’t you and that president seeing each other?!
You and that guy
Balance each well,
Tachikawa.
Besides, if you keep hanging with me, you’ll eventually get into a quarrel with him.
What the heck?

P27
Why aren’t you calling me Tekkin…?
It’s really confusing me… seeing how everyone behavior around me has changed so swiftly.
I thought you’d be
The only one that wouldn’t ever change——.
Hey, wait——
You idiot!!
I hope you never become a hero even when you grow old and die!!!
Screw that!!
Dammit, that really hit the mark…!!
Was what I said really that awful?
She even got that mad——.
Ah,
That’s it.

P28
Are you telling me
She isn’t really happy that way?!
Was she that troubled?
I never even noticed!
Hey, I’m sorry Tekkin!!
I won’t call you Tetsukawa anymore.
Impressive,
She run really far, didn’t she.
Can’t be helped then. I’ll buy her that ice cream she likes so much as reconciliation.
Ugh??
What the heck, I stepped on something.
Is that a contact lens or something?

P29
That’s not it…! I’ve seen that somewhere before——
In bubble SFX : SNIFF…
In bubble SFX : THUMP…
…This smell,
It’s the same that was on that snake scale back then!!
Wait, why the hell would such a thing
Be in the school…?!
No,
I didn’t find anything. I’d better get home. - It’s too scary.
——…Someone help…

P30
Heh?
Did I hear someone just now?
In bubble SFX : DRIP…
Uwaah…
Hey, hey, hey, hey.
What an amazing amount of blood…!!
Whose blood
Can it be——

P31
Huh… eh?
Who are you, old man?!
Thank god, you found us…!!
Hurry up, get a teacher or someone to call for an ambulance!!
She suffered a fatal wound
While being on the rooftop!!
B-but, but——
I’m not someone suspicious,
I’m a detective!!
In bubble SFX : SLIP
A detective?!
What?
What’s with that sign…
…What~~

P32
Indeed!!!
In bubble SFX : SMIRK
Uwaah!!!
Argh.
Argh.
——What’s happening…?!
Argh.
——He’s
Sorry, have your limbs gone numb?
I’d like it better if we could talk quietly, “brother”…
A monster…!!!

P33
Let’s talk here.
Tekkin : …Run… Away…
In bubble SFX : CHOKING…
Don’t worry about her,
She’s really tasty.
Only, I had to snitch a bite at her with my fingers!!
Tekkin : Ha…
Hah Hah Hah…
Chi…
In bubble SFX (the 3 of them): DRIP
It can’t be…

P34
Te
Tekkinnn…!!!
In bubble SFX : GUSH, GUSH…!!
In bubble SFX : POP
In bubble SFX : POP
In bubble SFX : CRACKLE
Hmm?
What? Are you friends?
She’s dying, she’s loosing blood…
She’s s-s-starting to look like a dead tree.
Is that so, sorry about that then… Heh Heh.

P35
Heh Heh Heh Heh Heh.
In bubble SFX : CRACKLE
In bubble SFX : CRACKLE
Hah hah!
A maiden’s blood really does its work! Bwa Hah Hah Hah Hah Hah Hah Hah Hah.
In bubble SFX : FWISH
That aside, I was really surprised~~ when I heard a brat that had sniffed my serpent smell had appeared.
Aberra…
Tion…!!
I couldn’t believe there was someone who possessed a nose that could act just like a powerful detector.
I… intuitively… knew,
That we were the same——

P36
In bubble SFX : CRACKLE
I was so delighted,
I came to give my greetings…!!
Ah

P37
Aarr
Gghh.
It’s a monster
Rrrrr.
What?
Why are so surprised?
Are you someone was hasn’t transformed even once and is in a perpetual half-awakened state…?!
Heh~~, I get it.
You can’t get enough of “that” tomato juice, can you?
Huff.
Huff.
You drink the tomato juice from the Tokyo Borders, don’t you?
It comes with a gimmick to it, you see.
Have you ever felt weird? For you it’d be something somewhere around
Your nose, or something.
You have, right?
In bubble SFX : THUMP
In bubble SFX : THUMP

P38
In bubble SFX : THUMP
In bubble SFX : THUMP
It really is like that, heh heh heh…
In bubble SFX : THUMP
That shows you are the relative of a god,
You’re a “half”——…!!! TN : half written has semi-god.
Pant.
Pant.
——What,
Huff.
What did he say…?!
Hah Hah Hah. C’mon stop shaking. Didn’t you have a slight idea?
That I’m—— I’m…

P39
Not
Human?!
Us, “half” are now executing a huge plan in Tokyo,
The bloodsucking murders as well as the weird increase in vegetation are all side-effects to that but,
Helping our sleeping comrades to awake is also part of our missions.
That’s why the thing mixed in that tomato juice is sold for cheap… Heh Heh Heh.
Do you get it now…? TN : Can has “Fresh” written on it.
That’s the source of our existence for us “half”.
This ability to transform, the source for any legends creation by the fear of people——

P40
It comes from
These piggies offering their raw blood, their heat source to us!!
This differentiates gods and humans.
In bubble SFX : CRACKLE
The law of the bloodsucking transformation!!!
In bubble SFX : CRACKLE CRACKLE CRACKLE CRACKLE.
Aaarrrgggghhhhhhhh.
By the way, I’m the sacred basilisk of legend possessing the “evil eye” of petrification!!

P41
…With that said, it’s time
For you to decide.
Will you die here or choose to come to me?
Hmm?
What’s this!!
Look at this!
Eh?
Awesome, there is something huge on the rooftop!
Damn, outsiders huh?
In bubble SFX : DROP
In bubble SFX : DROP
Argh, what’s with this hand!!
Hah Hah Hah, disappear you all.
Haa, Haa!!

P42
C’mon… Tekkin…
Get… up. We’re running.
Idiot.
Even if… you tell me… to run away…
In bubble SFX : CRASH
Fu
Uck…!
C’mon, hurry up Tekkin.
I have to get you to the hospital.
Hachi…
In bubble SFX : SQUEEZE
Tell… me, do you remember?
How in the past I went missing…
During a trip in the mountain?

P43
I’m so scared, I can’t stop shaking.
Weird, I’m sure she should have been around here…
Ah!!
Found you, Tekkin!!
And then you found me by following my smell.
Ha
Chii…!!
Why are you suddenly recounting this old story…!
Look, for now let’s run away——
You are my hero, you know?
But… you’ve never…
Under… Stood.

P44
My hero has always
Been you
Ha…Chi…
Tekkin…?
Hey…
No way,
Wake up.

P45
Don’t die on me,
Tekkin!!!
Tekki——
Ugghhh.
Insert : Aaaggghhhh
In bubble SFX : STICK
Human blood is the heat source.
You’re a relative of a god,
A half.
P46
Just wait, Tekkin.
I’ll
Save you in a flash——…!!
Now then,
I think it’s about time to finish this.
Huh?
In bubble SFX : SMOKY
What’s with that smoke?

P47
There is something small on the floor,
And it’s revolving——
I’m
Going to
Save
Her.
I’m her
He
He
He
Hero.

P48-49
I’ll defeat you
And save Tekkin.

P50-51
It’s c-c-c-c-crazy,
In that short a time, you managed to go from an half awakened state
To a complete awakening——
In bubble SFX : SWOOSH
Argh.
What’s…. More….
Your appearance,
Is that of Hell watchdog!!
Gaah!!
…Ugh…
In bubble SFX : DROOL…

P52
I did… it
Tekkin——…
Passing through!!
Ambulance passing through.
In bubble SFX : WEE— WOO—
In bubble SFX : WEE— WOO—
In bubble SFX : WEE— WOO—
Huh…? Where am I…
You’ve finally come to, huh.
You’re in an ambulance.

P53
What
About Te-tekkin?
Your friend is also in another one, her life isn’t in danger.
Thank goodness…!!
I’m pleased too,
Getting to meet such a splendid Cerberus hatchling.
Cer
Be…?
For now recover, Inugami Hachi
For the battle is only starting…

P54
In bubble SFX : RUSTLE
Oh, you came.
How is the research for the awakened being going?
Not well, he got killed.
Eh!! Are you talking about investigator Basilisk?!
Seems like a troublesome awakened being has made his appearance~~.
Is that so… that’s so sad.
In bubble SFX : DRIP
Hey~~ Can I go?
You’d be killed right away if you did that… - Geez…
Is anything wrong with the Boss?
He’s as usual. Only, his eyes have slightly opened.

P55
I see…!
Rejoice, brothers.
For Tokyo will meet his end
Soon.
In bubble SFX : RIP…
In bubble SFX : CRACK
Left : Great events are happening. Inside the kid’s body as well as in the land——
HACHI …Chapter 1 / End.
Next issue, Hachi has become aware of his own power. What is his destiny?! Center color and extension to 25 pages!!