Mangahelpers Translations https://mangahelpers.com/translators/rss 2009-12-20T00:54:43+00:00 /favicon.ico MangaHelpers Admins admin@mangahelpers.com https://mangahelpers.com/t/bolgrot/releases/18398 [Español] [Translation] Gakuen Heaven 3 by Bolgrot 2009-12-20T00:54:43+00:00 Bolgrot admin@mangahelpers.com Gakuen Heaven - Capítulo 3: "Ma-kon"


Based on Yanime's Scans.

En caso de usarse esta traducción, por favor recuerden dar los créditos como "Nazgul" y NO como "Bolgrot". Gracias.


Reservado para C-otaku Scans.

-01-

(texto)¡Buenos días! / ¡Hola! / ¿¡En serio!? ¡Ewww~!
(texto)Una nueva mañana, diferente a las de todos los días.....
-¡Una voz de chica!
-¡¡Buenos días!!
-¡Kya! ¡Kya!
(sfx)Abre

-02-03-

-¡Buenos días!
-¡Hola!
-Buenos días.
(titulo)3. Ma-kon
(texto)¡Todas las chicas hermosas! ¡¡De eso es de lo que se trata la "Academia de chicas Rakutenji"!!
-¡¡Está comenzando a hacer menos frío ahora!!
-¡Argh!
-Verdad...
-Estoy en esta escuela para chicas y...
-*Bang*
-Estoy haciendo de maestro sustituto...

-04-

-Buenos días, Asagiri Sensei.
-¡Buenos días!
-¡¡Ho~la, buenos días!!
-¡Todas están tan animadas en la mañana~!
-¡¡Oehhhhhh!!
-O...
-Oeh...
-No lo he visto antes por aquí...

-05-

-¡¡Eres el ladrón de pantys de ayer~~!!
-¡¡Sigues merodeando por aquí~!!
-¿¡QUé!?
-¡Oh! ¡Esa maestra violenta!
-Es el maestro sustituto para las clases de biología.
-Cielos~~ realmente~~
(sfx)Deteniéndose
-¿¡El maestro sustituto... para biología!? Eso no puede ser...
-Así que eso significa... que erróneamente... lo golpeé...
-No...
-Qué he hecho...
-Beh~~~
-Las pantys fueron un error.
-¡YO!
(sfx)Asustado
-¡¡No, lo siento!!

-06-

(texto)¡Yahoo!
-Oí sobre eso, anteojos...
-Así que, eres el nuevo profesor de biología, ¿¡Eh!?
-Bu~~eno.
-¡Lamento lo de ayer!
-¡Oh!
-Tu eres... um...
-Qué~ ¿Eso no me hace sentir mal?
-Tu boca está sucia.

-07-

(sfx)Corriendo
-...Aquí tienes, toma esto como mi presentación.
-¡Soy Narusawa Tsumugi!
(sfx)Lanza
-¡Ésta vez, recuérdalo!
(sfx)Atrapa
-¿Presentación?
(sfx)Abre
-Hay algo dentro...
-E..Esto es...un cond...
-Nunca antes he usado uno...
-¡¡Oye~~ no le hagas esto a los adultos~!!
-¡Ya soy un adulto en mi corazón y cuerpo!
-¡¡Usemos eso juntos la próxima vez!!

-08-

-¿Usarlo? ¿¡Al menos sabes para que se usa esto!?
-¡Narusawa Tsumugi...! ¡¡No te olvidaré!!
(sfx)paso (x3)
--Omitir sfx en este caso xd--
(texto)¿En serio? / ¡Si!

-09-

-Chicas de preparatoria... lucen bastante adultas...
(sfx)Paso (x3)
-¡Kya!
-¡Wa!
-Ah...
-El almuerzo...
-¡Rayos!
-¡L...lo siento mucho!

-10-

-Ah...
-¡Pervertido... quiero decir, profesor de biología...!
(sfx)Esconde
-¡Por favor, no me golpees!
-Um... ¡Lamento lo de ayer!
-Sólo quería regresar lo que perdí...
-¡Lo siento mucho!
-Um... ¿Ya desayunaste? En la mañana tu estómago está vacío, así que para despertar a tu cerebro y tu cuerpo, necesitas la cantidad correcta de azúcar, hierro, vitaminas y minerales, especialmente vitamina C...
-Previene el estrés... / Um... en serio... ayer...
-¿Esto... es... para mi?
-¡Ittadakimasu!
-¡Está sucio!
-¡Prepararé otro!

-11-

(texto)Maravilloso
-¡Argh!
-Eh... ¿en serio?
-He he
-Oh, lo siento... Me pregunto por qué...
-No eres una persona paciente... ¿cómo te llamas?
-La persona que me golpeó acaba de reír...
-Um, soy Oshino Makoto...
-¿Qué?
-Recién...
-¿Qué acabas de decir?

-12-

-Oshino...
-¡Veintitrés años!
-Oshino...
(sfx)Corriendo
-Um... ¿Asagiri-sensei?
-EJEM
-Parece estar olvidando todas las reglas de nuestra escuela...

-13-

(letrero)Salón de profesores
(sfx)Colgando
(sfx)Abierto (x2)
(pergamino der)Prohibidas las relaciones entre profesores
(pergamino izq)Prohibidas las relaciones entre profesores y estudiantes
-¡La academia de mujeres Rakutenji ha... creado algunas reglas nuevas!
-*chasquido*
-Romper estas reglas significará sufrir severas consecuencias.
-No puedes llegar y decir eso...
-Si...
-¡Silencio~~~~!
(sfx)Aplaudiendo

-14-

-Y ahora.
-Mientras Yamada-sensei está con su permiso de maternidad, tenemos un sustituto.
-Estará aquí durante un año.
-Oshino Makoto, aquí presente, será el reemplazo temporal hasta entonces. ¡Por favor trátenlo bien!
-Muy bien... Makoto-san, tu presentación por favor.
(sfx)Observa
-Kya <3
-Durante la universidad estuve estudiando las algas,
-Aún soy inexperto, pero...
-¡Encantado de conocerlos!
(sfx)Saluda
-Temporalmente, eh... así que es de esos tipos "No soy tanto un profesor."
-¿Va a ser principal? ¿o un profesor menor?

-15-

-¡Un profesor menor!
-...¡Así que no tendrá clases a cargo!
-¿Un maestro viajero? No tienes que cuidar de clases ni actividades extracurriculares, pero... ¡Mejor comienzas a estudiar para el examen!
-Tu salario se basa en las horas que trabajas... / y no tienes extras.
-¿Puedes vivir con eso?
-Ha ha
-¡Será que te esfuerzas mu~cho!
-Ha ha
-Ha ha
(sfx)Cierra la puerta
-Muy bien.....
(sfx)Abre la puerta
-Las clases están comenzando.
(sgx)Timbre de la campana

-16-

-Eso no es cierto...
-Esa persona...
-Esa persona es... ¿Oshino Makoto?
-Ma...
-No es cierto...

-17-

-En serio~
(texto)He he / Hahaha / Hahaha
-Así que eso significa...
-Eso realmente...
(sfx)Resplandece
(sfx)Movimiento...

-18-

-...¿Hola?
-?... Hola... ¿eh?
-Lo sabía...
-Yo fui quien llamó, Oshino-sensei.
-¿¡Qué!?
-¡Este celular...
-...es tuyo! ¡Debiste haberte equivocado cuando me regresaste mis cosas!
-¿¡¡Marimo!!?
-¿Oh, de veras? Nuestros celulares y correas son los mismos. ¡~Cielos, tenemos los mismos gustos e intereses~!
-¡Coincidencia! ¡Coincidencia!

-19-

-Soy yo... ¿ya te olvidaste?
(sfx)¡Estrictamente!
-¿De qué rayos estás hablando? Cómo puedo olvidarte... / ¡Eres Asagiri-sensei!
-Ma-kon... ¡¡¡Quería verte tanto~~~!!!
-¡¡Dowah!!

-20-

-¿¡"Ma-kon"!? ¡Ese era mi apodo en la primaria!
-¿¡Cómo rayos lo conoces!?
-Ah ah
-->Aprieta<-
-Fuimos a buscar marimos al lago para hacer nuestros "recuerdos".
-Nunca pensé que nos volveríamos a ver de esta forma...
-¿¡E...encontrarnos de esta forma!? ¡Tienes a la persona equivocada! Te dije ayer que nunca he conocido a una persona con tan buen cuerpo...
-...Cierto... mis padres se divorciaron así que mi familia se cambió el nombre......
-En ese entonces mi nombre era Koiwai... ¡Koiwai Ayano!
-..........Eh.
-¿Koiwai Ayano?

-21-

(texto)Ayano.... / A-ya.....
(texto)¿Podemos encontrarnos de nuevo, cierto? / ¡Creo en los milagros!
-A-ya no tenía pechos...
-Mi primer... amo...
-¡T...tú! ¿¡Eres una amiga de A-ya!?
-¿¡Dónde se encuentra ahora!?
-...¿Tan ingenuo eres?...
-Creo que mi apariencia actual y la de quinto grado no son las mismas en tu mente...
-Muy bien,
-U...um... puedes...
-¡Sólo mira hacia otro lado!
-¡No mires hacia acá!
-¡Nunca hago esta clase de cosas!
-*desabrocha*
-¡Y sólo lo estoy haciendo esta vez!

-22-23-

-Ya... ahora, Ma-kon... ¿¡Recuerdas!?
-Esto es v... vergonzoso.
-Estabas comiendo y en ese momento tu boca estaba sucia... usaste mi ropa y...
-te limpiaste la cara en ella...
-En su ropa...
-Mi cara...
-¡¡Me limpié la cara...!!
-En mis pechos...
-sin sostén...
-¡Esa mirada!
-¡Me dio muchas cosquillas!
-¿¡Lo recuerdas!?
-No puede ser... Me he rendido por más de diez años... y ahora una profesora hermosa como ella está...

-24-

(texto)No puede creerlo... / ¡¡Esa es la A-ya que conozco...!!
-¡¡Uwa... uwa!!
-Ma-kon
-Ma-kon
-*chorreando*

-25-

-¡¡Excelente!! Qué reunión más milagrosa...
-¡¡Genial... genial!!
(texto)Emoción
(sfx)Perplejo~
-...entonces eso significa que podemos continuar los recuerdos de ese verano...
-¡Va a comenzar...!
-No puedo creer... / que tu fueras A-ya...
-Trece años... ha pasado mucho tiempo...
-¡Me alegra volver a verte! ¡¡Muy bien, déjame ir al túnel del amor de A-ya....
-y ahogarme en él~~~~!!

-26-

-¿Eh?
-Me alegra que recordaras... Espero que pases tu examen el próximo año.
-¡¡Esforcémonos juntos!!
(sfx)Cae
-....¿Es este un sueño?
(sfx)Pellizca
-Ouch... ¡Este... no es un sueño!
(texto)¡La reunión que él siempre esperó!!
 https://mangahelpers.com/t/bolgrot/releases/18384 [Español] [Translation] Gakuen Heaven 2 by Bolgrot 2009-12-19T05:33:56+00:00 Bolgrot admin@mangahelpers.com Gakuen Heaven - Capítulo 2: "Transferido"


Based on Yanime's Scans.

En caso de usarse esta traducción, por favor recuerden dar los créditos como "Nazgul" y NO como "Bolgrot". Gracias.


Reservado para C-otaku Scans.


-01-

(texto)Un choque con una belleza.
-Lo conocí en el quinto grado.
-...Esa persona no hablaba bien... / Era honesto y muy directo, pero era tímido...
-Siempre miraba las cosas hacia delante, pero muy en su interior era pesimista...
-Se rinde y pierde las oportunidades que consigue... / No podía entender bien a las demás personas y era manipulado fácilmente...
-Esa personalidad tímida me queda perfectamente. / Pero nunca he conocido una chica como tú...
-No tenemos relación...
-...Ah...
-Kya. / no...

-02-03-

-Kyaaaaa~~~~~ / ¡¡Yo y mis modales!!
(texto)Mugyuu~~~
(texto)¡¡Ya abrió sus piernas!!
-¡¡Lo... Lo siento mucho!!
(titulo)2. Transferido
-¿Estás bien?
-Lamento haberte golpeado.
-H...ha...
(sfx)Palmada (x2)
-Aquí tienes.

-04-

-Tal parece...
-Que me equivoqué. / Eres muy parecido a "esa persona"...
-Realmente son iguales.
(sfx)Latido (x3)
-Una chica hermosa como ella estaba encima mío...
-Puede ser molesto pero, realmente...

-05-

-¡Asagiri-sensei, estoy aquí!
-¡No se supone que seduzcas a alguien en frente de la puerta!
-Dios~
-Anteojos y Tsumugi...
-¡Encontrémonos de nuevo!
-Chu~
-¿A...Anteojos?
-¡Ah!
-¿¡Dónde los escondiste!?
-¡¡Entrega esos cigarrillos que compraste!! / ¡Narusawa-sa~n!

-06-

(sfx)Comprende
-Así que se llama Asagiri-sensei, ¿eh? ¡Es profesora en la misma escuela en la que voy a estar!
-¡Oye~!
-¡Espera~!
(sfx)Ruido (x2)
(sfx)Tambaleo (x2)
-Ha~~~~~
(sfx)Extenuado~.
-Incluso para un hombre que ha estado lejos de chicas y quien pensó que las bolas de marimo lucían como pechos...

-07-

-¡Haber chocado con tan extraordinaria belleza como ella!
-¿U...un?
(sfx)Goteo (x3)
-Bubu. / ¿¡Qué demo... hemorragia nasal!? ¡Está saliendo debido a la emoción...!
-...¿Ah?
-...Esto no es mío...
-Ah~ ¿¡Qué es esto!?
-Tiene el mismo llavero de marimo que tengo yo. ¡Sorprendente!
-Probablemente es de...
-Tengo que regresarlo...
(texto)Kya~~ (x2)

-08-09-

(texto)Kyaaa~
-¡¡La campana está sonando!!
-¡¡Estudiantes femeninas!!
(texto)...¡¡Muchas de ellas!!
-¡Vienen hacia acá!
-¡Voy a estar en problemas con la maestra!
-¡Kya~! ¡Voy a llegar tarde! ¡Tarde!
-¡Haa haa!
-¡Woah!
-¡¡Apúrense!!

-10-

-Ha...
-Fu.
-Ha...
-...Ung.
(texto)Haa. (x3)
-¡¡Waaaannn!!

-11-

-Ku~
-Heee~
-*Tos* *Tos*
-Q...qué
-¿Qué porcentaje de estudiantes de esta preparatoria son bellezas...?
-¡Abuela, gracias por enviarme acá~!
-Este lugar sin duda es... Gakuen Hea...
[Nota: Gakuen significa academia - como las escuelas privadas]
-¿Este lugar es... qué?

-12-

-Tu eres el profesor sustituto, Oshino Makoto, ¿cierto?
-¿Qué sucede?
-Oh, nada...
-Esta es una escuela maravillosa... he...
(texto)Hahaha.... (x2)
(letrero)Directora
-¡Makoto-cha~n!
-¡¡Haz crecido!!

-13-

-¿¡Me recuerdas~!? / Han pasado 15 años. ¡Soy tu prima Kyoko~!
-¡¡Bienvenido~!!
-Bienvenido~
-Fallaste el examen de enseñanza, ¿cierto...? Lo lamento. ¿Vas a tomarlo de nuevo el próximo año?
-¡Puedes enseñar aquí temporalmente,
-Así que buena suerte en tus estudios!
[nota: aunque falles el examen, aún así puedes ser profesor]
-¡En serio, ha pasado tiempo~!
-...Ha.
-Kya, kya.
-Uh... um.
-¿Dónde está la abuela?

-14-

-Eh...
-¿Tu abuela?
-¡La directora se encuentra en otra preparatoria para mujeres por ahora!
-¡Mientras tanto, yo, Minobu Kyoko, me haré cargo de todas las responsabilidades de esta escuela hasta su regreso!
-Oh, ya veo. Así que es eso.
-Fue sorprendente. Pensé que mi abuela había rejuvenecido haha...
-¿Prima? No recuerdo...
-Asagiri-sensei.
(sfx)Conversación (x2)
-¡Los huevos ya están listos!
-Les mostraré,
-¡Así que miren cuidadosamente!
(sfx)Chisporroteo (x2)
-*Lanza*

-15-

-Ah...
-Si no prestan atención...
-*plop*
-Esto es lo que sucederá...
-...Hmm...
-Estabas buscando algas en la universidad...
-Algo tan aburrido...
-¡Si!
-Aunque sean algas, estaba en el departamento de marimo-
-El marimo encontrado en Japón esta ampliamente divido. En Hokkaido, tienes 4 tipos diferentes de marimos, los cuales incluyen "Marimo Akanko", "Marimo Toro", "Marimo Karafuto", "Marimo Fuji"...
-¡¡Ejem!!
-¡No tenemos nada que ver con los marimos!

-16-

-A diferencia de aquellos que viven en un estanque, aquí vas a tener que tratar con gente. vas a actuar como un profesor y comenzar a tomar el orgullo de ser uno.
-¡Bien, por cualquier cosa sobre la escuela, sólo pregúntale a Kamiku!
-Makoto-chan, ¿puedes esperar afuera en el salón?
-C...
-Claro.
-*sonríe* (x3)
-Fue un placer...
-...conocerlos a ambos.
-Mi prima como la directora temporal...
(sfx)Sonrojada~

-17-

-Has crecido bien para ser de mi tipo.
-Oshino Makoto...
-No quiero perderte...
-Muy bien, Kamiku,
-¡comenzado desde este día, añadiremos dos nuevas reglas de "No se permiten relaciones en la oficina" y "No tocar a las estudiantes"!
-Aquellos que rompan esas reglas deben renunciar de inmediato.
-Ha... ¡Pero nuestra escuela entrega la libertad de tener una relación y no podemos cambiar eso!
-Necesita contactar a la directora y tener su aprobación...
(sfx)Papeleo (x2)

-18-

-Tengo todos los derechos de esta escuela...
-Heee~
-Pareces tener el coraje de oponerte a Minobu Kyoko.
-¿¡Serás el primero
-...que me dé su renuncia~!?
-No... para nada.
-¡"No se permiten relaciones en la oficina" y "no tocar a la estudiantes" acaban de ser implementadas!

-19-

-Ejem...
-Oshino-san, te enseñaré los alrededores del departamento de ciencias.
-Voy a volver a decírselo, pero,
-Ustedes es un profesor temporal. En otras palabras, ¡es como un trabajo de medio tiempo!
-¡No hable con las profesoras femeninas o con las estudiantes en cualquier forma incómoda!
-¿M... / Medio?
-¿Trabajo de medio tiempo?
-Sólo... un...
-Aunque es temporal,
-no haga ninguna acción inmoral.
(sfx)Chasquido
-...¡Hmph!

-20-

-*tos* *tos*
-¿P...por qué harías algo que destruye tu piel?
-*Tos*
-Narusawa-san, este es el último, ¿cierto? ¡Me lo terminaré!
-Por favor no te esfuerces tanto, Asagiri-sensei...
-Yo misma me haré cargo.
-¡No!
-...¡Qué profesora más mala! / Incluso aquí dentro tenemos gente así... ¡Ignórelas!
-Yendo hacia la derecha justo después del final de este camino, estará el departamento de ciencias.
-Estoy muy ocupado, así que ahora lo dejaré.
-Esa mujer es...
(texto)¡Esa nena en la entrada!
(sfx)Latido (x4)
-Cielos~
-Valla coincidencia~

-21-

-¿Por qué...
-No puedo hacerlo~
-Nunca en mi vida he hablado con una chica.
-Y aunque pudiera... / No tengo ninguna confianza de poder continuar la conversación...
-El humo.
-¡Me entra en los ojos!
-Te lo dije.
-¡Hey! ¡Anteojos! ¿¡Por qué estás aquí~!?
-¿Te perdiste?
-¡Wa!
-Oo~ Cierto, el "Vendedor de materiales de enseñanza".

-22-

-¿Ven.. vendedor de materiales de enseñanza?
-¿Qué estás vendiendo hoy? Déjame ver~
-¡¡Hey~!!
-¡¡Oh, hola!! ¡Lamento haberme acercado tanto esta mañana, haha!
-¿Qué debería decir ahora?
-¿"Acercarte"? ¡No tenía idea de que fueras un vendedor!
-¡No!
-No lo soy, yo soy umm...
-Te...tem, tem
-Maldición, estoy tan nervioso que mi boca no se mueve~~
-¿No lo eres? ¿Entonces qué estás haciendo en una escuela sólo para mujeres?
-Tem... ¿tem?
-¿Fuiste llevado en una patrulla de policía antes?

-23-

-¡Este lugar está fuera de los límites!
-¿¡Quién... quién eres!?
-¿Quién eres? / Tu... tu debes ser...
-¿Qué quieres decir con "tu debes ser"?
-¡Ah... cierto!
-¡Acabo de recordar!
-Iba a
-regresarte esto...
-Va a estar feliz.
(sfx)Colgando~

-24-25-

-¡¡Kya!!
-Ropa interior de mujer.
-¡¡Pervertido!!
-Oh eso es...
-¿¡Qué!? Esto estaba escondido dentro...
-¿Por qué tienes mi ropa interior?
-¡Ha!
-¡Así que eso es! ¿¡¡Chocaste conmigo a propósito y lo robaste!!?
-¿"A propósito"? No, estás...
-¡Ow!
-Tienes una apariencia inocente, pero en tu corazón...
-¡Eres un hombre pervertido! ¡¡¡Un ladrón de ropa interior~!!!
-¡¡Pieza de basura inútil!!

-26-

-¡¡No... es un error!!
(texto)Muagyuuuuuu
-*estrangula*
-¡¡Lo sé!!
-¡Estabas oliendo mi ropa interior, no es cierto!
-Nunca hice eso...
-Por favor~
-Eso no va a funcionar en esta situación...
-¡¡¡No hay excusas!!!

-27-

-Ow...
-Lo siento, anteojos.
-Tsumugi no puede salir con pervertidos.

-28-

(sfx)Aplaude
(pintura)Muy feliz con su reunión.
-Cielos~~~
(letrero)BAÑO
-*tos* *tos*
-Fuuu~
-Este tiene que ser el peor día de mi vida...
-Ouch... ouch... ouch...
-...Se va a salir de nuevo...
-.....Realmente eres.....
-La única chica para mi... A--ya
(texto)Ha~a
(texto)¿¡Comienzan los problemas!? La vida escolar de Makoto...
 https://mangahelpers.com/t/bolgrot/releases/18337 [Español] [Translation] Gakuen Heaven 1 by Bolgrot 2009-12-17T13:03:45+00:00 Bolgrot admin@mangahelpers.com Gakuen Heaven - Capítulo 01: "Un Profesor de una Escuela sólo para Chicas"


Based on Yanime's release.


En caso de usarse esta traducción, por favor recuerden dar los créditos como "Nazgul" y NO como "Bolgrot". Gracias.


Reservado para C-otaku Scans.


-01-

-*chapoteo*

(sfx)*chapoteo*
-*derrama*

-A-ya...

-Parece que al fin puedo olvidarme de ti, al menos...
(texto)¡Kyaaaaa! ¡Lo encontré~~~~! // ¡Ven a ver, Ma-kun!

-02-03-

-¡Apúrate y ven, marimo~~~!
-Por el bien de los recuerdos... ¡hagamos un llavero de marimo sólo para nosotros dos!
-Cuando lo mires, recuérdame, ¿si?

-¡Oshino Makoto....
-será profesor!

Lección. 1
Un Profesor de una Escuela sólo para Chicas.

-04-

Lección. 1 Un Profesor de una Escuela sólo para Chicas.
Lección. 2 Transferido.
Lección. 3 Ma-kon.
Lección. 4 Debut de enseñanza.
Lección. 5 Lección sin vergüenza.
Lección. 6 Malentendido
Lección. 7 Los sentimientos de Ayano.
Lección. 8 Los dos solteros bajo un techo.
Lección. 9 La seducción de Aya.
Lección. 10 Primer beso.

-05-

(sfx)cae
-¡Wah!

-Fiu...

(sfx)salpica
-¡Gyah!

-06-

-Oh, cielos...
(sfx)golpete... (X2)
-*suspiro*

(sfx)...chapoteo (x2)
-¡Ah!

-¡Yo!
-¿Volviste a ir al lago? Ah si, los resultados de tu examen llegaron en el correo... / Y además...

-¡Nishi!

-Feliz cumpleaños

-Cumpleaños felíz~~~~~

-07-

-Makoto~~~~~ / ¿No hay alguna máquina expendedora de cerveza cerca? Quiero beber~~~~~
-*puff*
-Los resultados del examen de certificación para profesor llegaron en mi 23er cumpleaños...

-¡Así que parece que hoy será mi día honorario de graduación!

-Bueno, si pasas, eres un profesor completamente certificado.
-Si no... terminarás dando clases en una escuela atestada sólo para chicas...
-O siempre puedes buscar algas conmigo.

-Bueno... me he decidido.
-Usaré esto como oportunidad para salir de este apartamento en el que he estado atrapado desde que comencé la universidad, así como el "amor" de mi 5to grado...

-08-

-¿Tu... amor del 5to grado...?
(sfx)sorprendido
-¿¡Quieres decir que un cretino como tu ha amado a alguien!?

-Claro, incluso un tipo como yo... aunque sólo ha sido una vez. Pero gracias a eso, pude poner más esfuerzo en la búsqueda...
-Pero... ahora que miro hacia atrás... creo que usé ese recuerdo especial como excusa para no avanzar porque estaba muy asustado.

-...así que, es por eso que has estado mirando ese marimo todo el tiempo...
-y nunca dijiste que querías una novia.

-Si sólo te quedas en un lugar todo el tiempo...
-No te harás más fuerte, ¿cierto?
(sfx)levantándose

-09-

-¡Y es por eso que... en un nuevo trabajo, encontraré una nueva chica, y experienciaré nuevas cosas...!
-Y entonces, pavimentaré mi propio camino...
-¡Para convertirme en la persona que quiero ser!

-¿Así que un viaje, eh? Vamos, dime algo sobre tu primer amor...

-¿Qué, acerca de A-ya? / ¡Viejo, no lo sé! / ...¡Está bien, sólo un poco!

-10-

-Fue cerca del fin del primer semestre del 5to grado...
-Entonces yo era tímido y el grupo de las chicas de la clase me perseguían y molestaban...

-¡Oigan!
-¡deténganse!

-¡¡Son realmente malas!!
-¡Qué harían si otras personas les hicieran eso a ustedes!

-¿Estás bien?

-...oh...

-Eso debió de ser terrible...
-Pero ya está bien.

-Su nombre era...
-Koiwai Ayano, recién había sido transferida a la escuela.

-11-

-Cuando A-ya se asusta... también orina los pantalones...
-¡Así que... así que... siempre llevo conmigo unas de repuesto!
-Somos parecidos, ¿no es cierto?

-Y desde entonces, nuestras vacaciones de verano comenzaron...
(sfx)Cruje (x2)

-12-

-¡Ma-ko~~~n!

-¡Ma-ko~~~n! ¡Mi papi dijo,
-que nos vamos a mudar de nuevo!

-¡Dijo que después que termine el verano,
-nos vamos a mudar!

-13-

-Podremos volver a vernos, ¿cierto?
-Los milagros ocurre, ¿cierto?
-¡Cuando eso pase, casémonos!
-¡Hasta entonces, estaré protegiendo lo que me es precioso!

-14-

-Iré... / a comprar más cerveza, ya que se nos acabó.

-Gracias por todo, A-ya...

-¡Pero seguiré llevando ese llavero conmigo! A la espera de ese "milagro"...

-Pero... me pongo nervioso con las mujeres...

-15-

-¿"Estaré protegiendo mi virginidad hasta que nos veamos de nuevo"?
-¿Y entonces,

-"casémonos"?

-¿Aún hay mujeres en estos días que mantienen esa clase de promesas...?
(sfx)chapoteo

-Viejo...
-Un recuerdo así... Estoy algo celoso...

-¡¡Yo!! ¡Oshino! / ¡Estarás bien! ¿El examen era un ensayo, cierto? Eres físicamente inepto, artísticamente inepto, y... tu apariencia es miserable...
-Pero lo único para lo que no eres malo sería...

-16-

-¡Un trabajo escolar y lo que tenga que ver con eso...!
-Ah...

-Ni...

-Nishi...

-La razón por la que estás llorando...
-¿Es...?

-Fallé el examen... creo que eso significa que voy a ser un...
-¿un maestro sustituto?
-Oh viejo...
-¿Yo?

-17-

-18-

-¡¡Cielos!! ¡¡El océano!!
-...cielos...

-19-

-Al fin... he llegado...

-Nnn...
-¡¡MMMMMM~~~~~~!!

-20-21-

(letrero) Academia de mujeres Rakutenji
-Tal parece que estaré atascado aquí durante un año como...
-sustituto de biología.

(texto)¡Si!

(sfx)Inclina
-Soy Oshino Majoto...
-No soy nadie especial, pero por favor...

-Acéptenme como su profesor desde ahora...
-¡¡Oye... oye!!
-¡¡Te vi comprando cigarrillos de esa máquina expendedora!!

-22-

-Ah
-Ah

-Ah
-Ah

-->bajando<-

-¡¡WAAH!!

(sfx)¡Golpea!
-¡Agh!

-23-

-¡A... / Ayuda!
-L... / Lentes...

-24-

(texto)¡C... cielos!! ¡¡linda!!
-Ayúdame...

-¡¡Por favor!!
(sfx)agarra

-¿Si?
-¡Soy... Narusawa Tsumugi!

(sfx)Sonrojado~~~~~
(texto)¿Una estudiante de esta escuela?

-¡Oye! ¡¡Narusawa-san!!
-¡¡Detente!!

-25-

-¡Ah!
-¡Ah!

-¡Ah!

-Umm...
-¿Cuánto tiempo más vas a sostener mi mano?

(sfx)---BUSCAR SFX QUE SE ACOMODE AL CUADRO XD---

-¡¡Kya!!

-26-27-

-Owww...
-ow...

-¿¡Y eso por qué fue...!? Tan de repente...
-¿Dónde estabas mirando, horri-...

(sfx)frota... (x3)
-oW~~~
-Ah...
-Lo...
-Lo siento mucho...
-¿Estás bien?

-28-

-Uh...
-No... fea...

-Ah... ¡¡Cielos!!
[nota: el texto abajo es un libro de biología]

-¡Oh, lo siento mucho! ¡Todas tus cosas se cayeron!

-Una voz como...
-la de un canario.

-29-

-¡Estaba persiguiendo una estudiante y... lo siento mucho!
-¡Es una profesora!

-¡Ah! ¡¡Viene hacia acá!!

-¡Hmph!

-Son como... malvavisco... contra mi cuerpo...
-Mmmm... qué fragancia tan dulce...

-30-

-¡Woah! ¡¡Tan cerca!!
-Oh...

-¡¡Mi primera vez viéndolo tan de cerca!!

(sfx)Kaa~~
(texto)¡Esto es por accidente!
-Umm...
-Te ayudaré a recoger todas tus cosas... ¡Realmente, lo siento mucho!

-¡Ya!

-¡Guh!
-¡Ung!

-Mmm.. / ¡Mmph...!

-31-

-*jadeo* / *jadeo*

-Oh...
-¿Te golpeé?

(texto)Oh, pobrecillo...
-Está bien... ya todo está bien...

-¿Hmm...?

-32-

-¿Nn~~~~?
-...¿Eh?
-¿¡Nn~~~~~!?

-Mi nombre es Asagiri...
-¿Nos hemos visto antes?
-Caras... tan... cerca...

-33-

-¿Nos hemos visto alguna vez...?

-No puedo... no puedo... respirar... dudo... alguna vez haber conocido...
-A alguien tan hermosa como tu...

-...¡Ah!

-Por qué... sensei...
(sfx)Reflexiona

(texto)¿¡Qué... qué demonios es esto!?
(texto)¿¡Yo, Oshino Makoto, estaré enseñando en un lugar así!?
(texto)¡Oh Dios! ¡Oh Dios!

-34-