https://mangahelpers.com/translators/rss 2014-12-26T20:46:58+00:00 /favicon.ico MangaHelpers Admins admin@mangahelpers.com https://mangahelpers.com/t/psyblade/releases/40823 2014-12-26T20:46:58+00:00 psyblade admin@mangahelpers.com

P1:
Ai: Anh Yuki, Anh Yuki
Ai: Em lần đầu tiền biết chuyện này.
Ai: Nghe nói ngực của con gái
Ai: Cần 4 năm để ngực phát triển hoàn thiện
Yuki: Lại đột nhiên có chuyện gì vậy?
Ai: Đây là bài học về giáo dục sức khỏe thân thể đó. //Bảo kiện thể dục: từ điển tiếng anh nó ghi là Health and Physical Education
Ai: Đối với vũ khi ero tối tân E-Robot thì đó là môn học quan trọng nhất
Hikari: Yuki, cậu đã nghe chuyện này chưa?
Hikari: Có một giáo viên mới đến đó
Hikari: Hơn nữa, nghe nói đó là người nước ngoài.
Yuki: Vậy chắc là giáo viên tiếng Anh chăng?
Hikari: Không, là giáo viên môn giáo dục sức khỏe thân thể

P2:
Saphire Blue: Thời kì ngực bắt đầu phát triển của mỗi người không giống nhau
Bảng: Sự phát triển của ngực
Bảng bên trái: Vấn đề không phải là độ lớn của ngực, mà là độ lớn của trái tim
Bảng bên phải:
Chương 1
Nhũ hoa
//2 dòng cuối nó viết cụt không hiểu
Saphire Blue: Hiện tại, dù ngực có bé thì các em cũng đừng lo lắng
Saphire Blue: Armor = Saphire Blue
Giáo viên mới? (Phụ trách bộ môn Giáo dục cơ thể và sức khỏe)
Chương 5: VS Handsome
Yuki: Đẹp…
Yuki: Đẹp trai quá!!
P3:
Ai: Thầy ấy
Ai: Tuy đang nói về ngực, nhưng hoàn toàn không hề có một chút không đứng đắn nào
Ai: Vòng ngực!! (Chữ vòng ngực (kyou-i), chữ kinh dị cũng đọc là kyou-i )
Ai: Kinh dị
Yuki: Nhưng mà, công nhận thật đáng ngạc nhiên
Yuki: Cả lớp đang nghe chuyện về ngực một cách rất nghiêm túc
Blue: Ngực
Blue: Ngực
Yuki: Là vì sự đẹp trai của ông thầy ấy sao?
Yuki: Hả!!
Yuki: Hikari cũng đang rất tập trung vào ngực (bài học về ngực)
*Yuki: Cô ấy còn ghi chép nữa!!
*Yuki: Trong giờ học về môn này
*Yuki: Cô ấy thường luôn cúi mặt và xấu hổ cơ mà
*Yuki: Một giáo viên nghiêm túc, trong sáng đến mức đáng ngờ
Ai: Trông thái độ học tập của anh ấy không nghiêm túc khác hẳn với mọi khi

P4:
Ai: Hôm nay em đã học được rất nhiêu.
Ai: Có lẽ nào, ở đầu ngực của con trai
Ai: Có điều bí mật như vậy sao?
Yuki: ….
Ai: Có phải vì Hikari rất hứng thú với thầy ấy
Ai: Nên anh đang cảm thấy ghen tị phải không
Yuki: Không phải
Yuki: Ông thầy ấy
Yuki: Rất có vấn đề
Yuki: Giống như Ai, Ai có “Tất cả các bộ phận đều khiêu gợi một cách hoàn hảo”
Yuki: Một cách mà người bình thường không có….

P5:
Yuki: Hắn ta có “sự đẹp trai hoàn hảo một cách bất bình thường”,
Yuki: Mà người thường không có…
Blue: Oái
Blue: Vô tình ngậm cây hoa hồng đến đây rồi
Blue: Ya, Rindo, Ai
Yuki: Quá không tự nhiên đó

P6:
Ai: Bài giảng của thầy sáng nay rất là ecchi và có ích đó
Blue: Em đang khen tôi đó à?
Yuki: Thầy có chuyện gì không?
Blue: Thật ra thầy đi dạo trong trường
Blue: Và bị đang bị lạc
Yuki: Ế
Blue: Vũ khí
Blue: Combo rung động//Éo biết dịch cái chữ tokimeki này ra làm sao. Nói chung động từ tokimeku có nghĩa là kiểu trai đẹp làm con gái hồi hộp, rung động, làm cho con gái người ta “dokidoki”. Mình sẽ tạm dịch là rung động.
Blue: Em có thể chỉ cho tôi
Blue: Con đường đi, dẫn đến trái tim của em ấy?
Blue: Nào.

P6:
Ai: Thầy đang làm cái gì vậy
Ai: Anh Yuki
Ai: Hãy tỉnh lại đi
Vũ khí Ero
Liên hoàn tát đánh thức
Yuki: Ặc
Yuki: Ông đã làm gì tôi vậy?
Yuki: Ngay khi bị ông ép, trong đầu đột nhiên xuất hiện toàn sự rung động
Ai: Cái tai đó
Ai: Lẽ nào thầy cũng là Robot giống em sao?
Blue: GIống sao?
Blue: Em muốn đánh đồng tôi với thứ Robot hạ đẳng dùng khiêu gợi làm vũ khí sao?

P7:
Blue: Tôi là
Blue: Vũ khí rung động, sử dụng vẻ đẹp trai hào hoa tối cao
Blue: Làm vũ khí chiến đấu
Blue: H-Robot (Handsome Robot)
Đôi mắt xanh rung động nhất thế giới
Yết hầu rung động nhất thế giới
Cổ tay rung động nhất thế giới
Mạch máu rung động nhất thế giới
Mỹ nam Robot chiến đấu chuyên dụng
Bí danh H-Robot
Armor = Sapphire Blue
Ai: Đẹp trai?
Yuki: Lại là một ý tưởng như thế sao!!

P8:
Blue: Rindo Yuki
Blue: Lúc em rung động trước tôi, em cảm thấy rất bình yên đúng ko?
Blue: BÌnh yên…
Blue: Vậy sao?
Ai: Anh Yuki!?
Blue: Tôi sử dụng sức mạnh rung động đó để
Blue: Xóa bỏ chiến tranh trên thế giới. Đó chính là mục đích của tôi!!
Ai: Tuyệt quá
Yuki: Ai?
Ai: Vậy, nếu E-robot và H-Robot có thê liên thủ cùng nhau thì
Blue: Cô đang nói quái gì vậy?
Blue: Rung động là vẻ đẹp trong sáng thánh thiện
Blue: Ero là thứ tà dâm, hạ đẳng
Blue: E-robot tối tân mà Rindo Yushi đã làm
Blue: Chính là thứ ngáng đường H-Robot
Blue: Tôi đến đây là để hủy diệt cô đó
Blue: Ai= Roborovsky!!

Vũ khí handsome
God hand
Blue: Hãy chìm vào vòng xoáy của sự rung động đi
*Blue: Người bị sờ sẽ
*Blue: Bị kích thích bởi dòng điện phát ra từ lòng bàn tay
Blue: Yên tâm đi
Blue: Cậu trai trẻ
Blue: Sự rung động này sẽ xóa khả năng chiến đấu…

Blue: Vô dụng sao?
Yuki: Ero
Yuki: Đương nhiên là thứ không đứng đắn
Yuki: Nhưng gần đây, ta ko còn thấy nó là thứ vớ vẩn nữa
Yuki: Vì vậy đầu tiên hãy nói chuyện phải quấy với nhau đi
Blue: Nó có thể chịu đựng được sao?
Blue: THế thì với điện áp này thì sao hả!!
Yuki: Oái, sự rung động đang tấn công
Ai: Vũ khí khiêu gợi

Ai: THiên đường và địa ngục
Blue: Một thiên đường trắng tinh khiết
Blue: Địa ngục!?

Blue: Vì sự kích động và va chạm mà một thứ dịch gì đó từ mũi chảy ra không ngừng
Ai: Anh Yuki
Yuki: Ero mà cũng có tác dụng với Robot sao?
Ai: Trí tuệ nhân tạo cao cấp cũng hưng phấn trước sự khiêu gợi, giống y như con người vậy
Ai Hơn nữa, Robot ko có khả năng sinh sản, nên khả năng phòng ngừa trước sự khiêu gợi, là đặc biệt thấp. //Câu này mình tin là mình ko dịch sai, nhưng tại sao không có khả năng sinh sản lại có liên quan đến việc phòng ngừa trước sự khiêu gợi là thấp thì mình ko rõ.
Yuki: Hiểu rồi
Blue: Lỗi rồi
Blue: Tại sao mình lại có thể bị kích thích chỉ bởi 1 miếng vải trắng tầm thường thứ
Máy móc: Đang diễn ra nguy cơ có thể tổn hại đến việc duy trì sinh hoạt
Máy móc: Tự động triển khai hệ thống thiết bị phòng vệ phản kích khẩn cấp 10
Blue: Chờ đã, tuyệt đối không được làm vậy
Blue: Đó là mộ trong những kĩ năng mà ta rất ghét
Blue: Này, đừng có nhìn qua đây!
Blue: Mau biến khỏi đây đi!

Cửa bắn của vũ khí khẩn cấp
Khai mở
Niềm kiêu hãnh của H-Robot!!
Ai: Đó chính là vũ khí cuối cùng của một con Robot nam
Blue: Haha, nếu còn muốn sống thì hãy mau cút đi
Blue: Bằng thứ vũ khí này, ta sẽ biến ngôi trường này thành cát bụi
Ai: Trông nó thực sự rất khủng khiếp
Ai: Nó dài như thế, lớn như thế, lại còn đen như thế nữa.
Yuki: Màu sắc có liên quan gì chứ

Ai: Nếu ta không ngăn nó lại thì ngôi trường sẽ nô tung đó
Yuki: Không còn
Yuki: Không còn cách nào khác
Yuki: Xin lỗi nhé
YuKI: Chúng ta phải bảo vệ ngôi trường vì mọi người
AI: Đúng thế
1 bóp
2 bóp
3 bóp
4 bóp
Blue: Gì vậy
Blue: Cái giáng vẻ khi bị bóp vếu như vậy
Blue: Trong cũng có một chút gì đó khá cool
10 bóp
Xác nhận khai hỏa

Vũ khí phản kích khẩn cấp
Critical Drill
Blue: Ở trong con mắt đó

Vũ khí Ero
Oppai Missile!!!
Blue: Đang thể hiện một ý chí muốn bảo vệ một thứ gì đó sao…!!

Blue: Ta là một H-Robot phế hỏng
Blue: Ta đã rơi vào một tình trang khó khăn thế này chỉ vì 1 cái quần lót
Blue: Điều đó không thể chấp nhận được
Blue: Để có thể nâng cao khả năng phòng chống trước sự khiêu gợi
Blue: Ta đã trở thành một giáo viên dạy môn sức khỏe cơ thể, vậy mà
Blue: Những sự huấn luyện trong sách không thể nào so được với những thứ thực tế
Ai: Chuyện bị kích thích bởi những thứ Ecchi
Ai: Em không nghĩ nó có gì không đẹp cả
Ai: Đừng cố kìm nén nó làm gì
Ai: Cứ tự nhiên là tốt mà
Ai:Handsome và Ero
Ai: Hãy cùng hợp sức, để giúp đỡ con người và thế giới này nhé

Yuki Lau máu mũi đi
Yuki: Này
Yuki: Sapphire Blue
Gọi Blue la được rồi
Yuki: Một con chấp nhận người chịu thứ vũ khí của tôi
Yuki: Chính cậu trông rất là tuyệt đó
Blue: H-Robot ít nhất cũng phải nói cám ơn chứ nhỉ
Blue: Rindo Yuki
Blue: Ai=Roborovsky
Vũ khí đẹp trai Nụ cười rung động
Blue: Cám ơn nhé
Chương 5 Hết
Blue: Oái, lơi là một chút mà thứ dịch này lại…!!
Ai: Blue?
Blue: Đừng có lại đây, tôi đang thấy cái “khe núi” đó, óa óa
Đây là Yuki khi nghĩ “Bộ trên đời không có một thứ robot đàng hoàng hay sao”

https://mangahelpers.com/t/psyblade/releases/40786 2014-12-15T21:41:01+00:00 psyblade admin@mangahelpers.com

P1:
Phụ nữ: !?...
Ai: Anh Yuki!
Ai: Nắm cho chắc nhé!!
*Yuki: Tôi…
*Yuki: Tại sao tôi phải làm thế này chứ!?
Ai: Chỗ này!!
//: Wonderful

P2:
Chương 4: Cuộc điều tra tuyệt đỉnh

P3:
//: 1 giờ trước
Ai: Anh Yuki!! Xem này!!
Yuki: Gì mà lớn tiếng vậy
Ai: Là cái này!
Bảng cáo thị phố Furuishidai //Không rõ tên có đúng không, tên này không có furigana
Bảng: Chúng tôi đang tìm chó mất tích
Bảng: Hanako (9 tuổi)
Bảng: Ai tìm được xin vui lòng liên hệ số
Bảng: Xxx-xxx-xxx
Bảng: Furuishidai
Bảng: 1-333-52-8
Bảng: Hoshi Ume
//Mình thực sự không hiểu lắm về cái dòng 1-333-52-8 là gì, có lẽ là số nhà
Yuki: Là thú nuôi đi lạc hả
Ai: Chắc hẳn là người chủ của nó đang rất buồn
Ai: Em không thể bỏ qua nó được
Yuki: Anh nghĩ là tìm nó khong dễ đâu
Ai: Không, anh quên là có em ở đây à!
Ai: Bởi vì em là vũ khí Ero tối tân
Ai: E-Robot
Yuki: Mình có cảm giác bất an

P4:
Yuki: Biết ngay mà
Ai: ?
Trẻ con: Chó-
Bà mẹ: Không được nhìn
Ai: Hình như mọi người đang nhìn mình
Yuki: Bởi vì nhìn kiểu gì cũng trông giống biến thái mà
Ai: Biến… Biến thái sao, bất lịch sự quá
Ai: Đây là chế độ “Tìm kiếm kẻ địch” của E-Robot
Ai: Em có thể tìm kiếm bất cứ thứ gì, giống như chó vậy!!
Ai: Ha!!

P5:
Ai: Chú cho đó ở truồng
Ai: Để làm cho giống thật hơn, em phải
Ai: Dẹp ngay
Yuki: Chúng ta bắt đầu tìm kiếm thôi
Quân trang Ero
Scanner Eyes
Ai: Con mắt này có thể nhìn xuyên qua mọi vật cản, để tìm kiếm
Ai: Không phải chó, nó là con voi
Yuki: Đừng có nhìn qua đây
Ai: Nếu vậy, em sẽ dùng “Siêu thính giác” để nghe được tiếng của chú chó
Cô gái: An… Không được đâu, chỗ này

?: Có sao đâu chứ
Ai: Mình nghe nhầm rồi

P6:
Yuki: Chẳng phải là ngay từ đầu, em đã không biết tiếng kêu của chú chó sao?
Ai: Em vẫn còn cách
Quân trang Ero
Aroma Sense
Ai: Mùi của chú chó đi lạc
Ai: Em đâu có biết
Yuki: Vậy là không được đúng không
*Ai: Không được rồi
Yuki: Ai, đừng thất vọng như thế
Yuki: Từ bỏ bây giờ có lẽ là hơi sớm đó

P7:
Bà lão: Hanako?
Bà lão: Hanako à?
Yuki: Xin lỗi đã làm phiền bà nhưng bọn cháu…
Bà lão: Hanako
Bà lão: Mới không gặp 1 lúc thôi mà con đã lớn đến thế này nhỉ
Ai: Dạ!?
Bà lão: Dù là chó nhưng ngực đã phát triển đến như thế này…
Ai: Á!!
Yuki: À này, bà…?
Ai: Kĩ thuật sờ của bà thật là điêu luyện
*Ai: Một khả năng bậc thầy
Yuki: Em mau nói sự tình cho bà ấy đi!

P8:
Bà lão: Hóa ra là người à
Bà lão: Vì cháu có tai nên ta đã nghĩ cháu là Hanako
Ai:?// Không hiểu
Bà lão: Cháu là Rindo Yuki à…
Bà lão: Còn đây là Ai=Roborobo…
Bà lão: Ai=Roboboobs…?
Ai: Cháu là Ai= Roborovsky
Bà lão: Hanako biến mất đã vào khoảng 2 tuần trước…
Bà lão: Trong lúc đi tản bộ, ta đã lạc mất nó…
Bà lão: Ta đã đi tìm nó nhưng mãi mà không tìm thấy nó
Bà lão: Ta đã định bỏ cuộc nhưng
Bà lão: May mà có nhưng đứa trẻ tốt bụng như các cháu
Bà lão: Bà cảm thấy rất vui…

P9:
Yuki: Hanako có đặc điểm gì nổi bật không ạ?
Yuki: Những điểm mà có thể nó sẽ giúp ích cho công việc tìm kiếm ấy.
Bà lão: Tai trái của nó giống như Ai
Bà lão: Rủ xuống một góc 45 độ
Ai: Chi tiết quá
Bà lão: Đuôi của nó vẫy với vận tốc 5cm/s
Ai: Là như thế này nhỉ
?: Cái đuôi kia bị sao vậy?
Bà lão, khi nó đi tè, nó giơ chân trái lên 127 độ, rồi…
Ai: Là thế này nhỉ!!
Yuki: Không cần tái hiện lại đâu!!
Bà lão: Và…
*Bà lão: Ông ấy cũng..
*Bà lão: Rất yêu Hanako

P10:
Bà lão: Ngày mai là ngày dỗ đầu của ông ấy.
Bà lão: Bà rất muốn tảo mộ cùng với Hanako
Ai: Nhưng mà, mãi mà không tìm được nó
Yuki: Giá mà ít nhất chúng ta có được mùi của nó thì khỏe rồi
Dụi Dụi
Yuki: Ai
Yuki: Về trước đi
Yuki: Đã trễ lắm rồi
Ai: Nhưng mà
Yuki: Trông em buồn ngủ lắm rồi đó

P11:
Yuki: Chẳng phải bà cũng đã nói rằng không được làm việc quá sức sao
Yuki: Anh sẽ tìm nó, nên là em đừng có lo
Yuki: Tất nhiên là, không có gì chắc chắn rằng anh sẽ tìm được
Yuki: Anh sẽ cố gắng hết sức tìm đến sáng mai
Ai: Anh Yuki, xin hãy đánh em đi
Yuki: Hả?
Ai: Về chuyện em đã nói
Ai: Em không thể tha thứ cho bản thân về việc chịu thua cơn buồn ngủ được
Ai: Xin anh hãy
Ai: đánh mạnh vào, ác liệt vào
?Yuki: Ở trong công viên buổi tối thế này, em định làm gì vậy?
Ai: Nếu anh không ra tay thì…
Quân trang Ero
Tự vả miệng đánh thức
Yuki: Em đang làm gì vậy?
Ai: Em đã đánh bay cơn buồn ngủ rồi
Ai: Em sẽ
Ai: Cùng tìm kiếm với anh

P12:
Yuki: Gấu!
AI: Anh Yuki cũng sẽ làm chó sao?
Yuki: Đương nhiên là không
Yuki: Hết hi vọng rồi
Yuki: Anh đã nghĩ là nó sẽ trả lời…

P13:
Ai: Chính nó
Yuki: Gì vậy, sao tự nhiên
AI: Nếu lời gọi được phản hồi, thì sẽ ổn đó
Ai: Đó là nguyên lý hoạt động của Sonar (Radar phát hiện tàu ngầm)
Ai: Nhờ vào phản xạ của âm thanh do bản thân phát ra
Ai: Chúng ta có thể xác định được khoảng cách và phương vị của chúng
Ai: Để làm điều đó
Yuki: Đừng có đùa chứ!!
Ai: Để có thể kịp cho dỗ đầu của ông
Ai: không còn cách nào khác nữa đâu
Ai: ANh Yuki

P14:
Yuki: Tất cả là vì ông và bà nhỉ
Ai: Đúng thế!
*Yuki: Vì ông…
Ai: Á
Ai: Đúng rồi, chỗ đó!!
*Yuki: Vì bà…
AI: Hya
AI: Đẩy mạnh nữa đi
Yuki: Và còn
*Yuki: Vì Hanako nữa
Ai: A…

P15:
Vũ khí ero
Ectasy Sonar (Thăng thiên âm ba thám tín nghi)
Ai: Á á…

P16:
*Yuki: Mọi người trong phố
*Yuki: Tôi thực sự xin lỗi
SFX: AAA
Ai: Hanako

P17:
Bà lão: Yuki
Bà lão: Ai
Bà lão: cám ơn các cháu nhiều lắm
Yuki: Xin lỗi bà vì mới sáng sớm đã làm phiền ạ
Bà lão: Không sao
Bà lão: Thực ra, mới sáng sớm nay ta đã bị đánh thức bởi một giọng nói rất dễ thương
Bà lão: Mà, hình như nó giống với giọng cháu đó Ai à.
*Bà lão: Hohoho
Ai: Bà tưởng tượng đó thôi ạ
Yuki: Cái giọng đó thực sự rất phiền nhỉ
Bà lão: Nó phiền nhưng
Bà lão: Ta cũng nghĩ đó cũng là 1 sự hạnh phúc
Bà lão: Việc trao thân cho ai đó
Bà lão: Nếu không tin tưởng đối phương từ sâu thẳm trong tim
Bà lão: Chắc chắn sẽ không làm được
Bà lão: Lúc ta con trẻ, ta với ông ấy…
?: Bà à, đừng đột nhiên kể những chuyện sinh động như thế
//Éo biết đoạn đó dịch đúng không, mẹ sặc nức mùi truyện sex :v

P18:
Ai: Em rất là xấu hổ nhưng
Ai: Em rất vui vì đã giúp đỡ được cho bà
Yuki: Tin tưởng từ đáy lòng
Yuki: Cô ta tin tưởng mình đến vậy sao?
Yuki: Cũng không hẳn vì đó là mệnh lệnh của ông già
Yuki: Này Ai…
Ai: AA, ANh Yuki
Ai: Giờ đã vào học rồi
Yuki: HỬ, cái chuỗi không đi học muộn, không nghỉ học của mình
//:Cảm xúc của Ai…?
Ai: Đi học với tình trạng cả đêm không ngủ, khó khăn đây
Yuki: Phải cố đừng có ngủ
Ai: Lúc đó em sẽ dùng “Tự vả miệng đánh thức”
Tanaka: Này, sáng nay mày có nghe thấy…
Chuyện này đã ầm ỹ trong cả trường học rồi.
Chương 4: Hết.

https://mangahelpers.com/t/psyblade/releases/40760 2014-12-10T19:14:10+00:00 psyblade admin@mangahelpers.com

P1:
Ai: Anh Yuki
Ai: Anh có biết tại sao em đang rất giận giữ không?
Yuki: Có… có chuyện gì vậy!
//: Cậu là một thiếu niên đó, đừng có nhìn đi chỗ khác như thế
Yuki: Mới sáng sớm đã

P2:
Ai: Hồi sáng em dọn phòng cho anh thì…
Ai: Ở dưới giường của anh có sách ecchi này…!!
Yuki: …!!?
E-Robot
Chương 3: Tình bạn! Nỗ lực! Thắng lợi!

P3:
Yuki: Ai, chờ chút đã
Ai: Chuyện anh có sách ecchi, em rất hiểu
Ai: Với con trai thì chuyện đó là bình thường
Ai: Thứ mà em cảm thấy shock là
Ai: Anh giấu nó ở dưới giường
Ai: Dù anh có thấy xấu hổ thì cũng…
Ai: Anh phải xếp chúng đàng hoàng lên kệ sách chứ. Đáng thương quá!!
Yuki: Anh đã nói là chờ anh chút mà!!
Yuki: Cái đó đâu có phải của anh đâu
Ai: Anh còn chối à
Ai: Khướu giác của E-Robot có thể phân biệt được tất cả các vật chất hóa học
Ai: Mùi của chủ nhân nó sẽ không lừa được nó đâu
SFX: Pip Pip Pip
Vũ khí khiêu gợi
Aroma Sense
Yuki: !?
Yuki: Chờ đã..!!

P4:
Ai: Nó không giống với mùi của anh Yuki
Ai: Xin lỗi vì đã nghi ngờ anh
Yuki: Anh nói rồi mà
Yuki: Không cần xin lỗi đâu…
Yuki: Đống sách đó
Yuki: Tanaka đã để quên nó ở nhà tôi
Ai: Anh Tanaka
Bạm của Yuki
Tanaka
Ai: Vậy chúng ta phải mang trả chúng nhanh thôi
Ai: Chắc chắn đang rất rắc rối
Ai: Chắc hẳn chúng đang rất buồn
*Yuki: Đừng có tưởng tượng linh tinh
Yuki: Làm sao mà mang sách ecchi đến trường được

P5:
Yuki: Không cần vội đâu
Yuki: Thằng Tanaka đó tuần nào cũng mua cái tạp chí đó
Yuki: Nó nói cuốn tạp chí đó phát hành hàng tuần vào thứ 2 nên là
Yuki: Chắc hẳn hôm nay nó sẽ đến trường trong trạng thái rất hưng phấn cho mà xem
SFX: Xạch
SFX: Nhàu nhĩ
Tanaka: Uuu
Yuki: Mày sao vậy, Tanaka?

P6:
Tanaka: Yu… Yuki…
Yuki: Này, đàng hoàng lại đi
Ai: Vết thương nặng quá
Vũ khí khiêu gợi!!
Body analyze.
Ai: Bị đánh trúng chỗ hiểm!!
Yuki: Được rồi, giúp anh dìu đi nào
Bảng: Phòng y tế
Yuki: Mà
Yuki: Chuyện gì đã xảy ra vậy
Tanaka: …
Tanaka: Tao…
Tanaka: Báu vật quý hơn cả sinh mạng của tao…
Tanaka: Đã bị bọn bất lương năm 3 cướp mất rồi
Ai: !?

P7:
Ai: Thật tệ quá mà!
Ai: Để tớ đi đòi lại cho
Tanaka: Chúng không phải là bọn hiểu chuyện đâu
Tanaka: Nguy hiểm lắm
Tanaka: Ổn mà, tớ sẽ dùng vũ khí khiêu gợi…
Yuki: Tanaka
Yuki: Cái báu vật của mày
Yuki: Không phải là sách Ero đó chứ
Tanaka: Không phải nó thì là cái gì chứ!
Yuki: Ai, giải tán thôi
Ai: Anh Yuki
Tanaka: Chúng không phải là sách ero bình thường đâu!!
Tanaka: Chúng là bộ sưu tập mà tớ đã tuyển chọn nghiêm ngặt suốt 10 năm đó
Tanaka: Chẳng phải nó là sách ero sao?
Tanaka: Cái nhà máy bỏ hoang nơi tớ cất giữ nó đã từ lúc nào đó
Tanaka: Đã biến thành nơi tụ tập của bọn bất lương….
Ai: Anh Yuki
Ai: Không lẽ anh nỡ mặc kệ người đang bị đánh cướp mất thứ quý giá nhất sao?
Yuki: Nhưng, chẳng phải nó là sách Ero sao?

P8:
Hikari: Sách
Hikari: Sách ero…?
*Yuki: Hikari__!?
Yuki: Shirahama, không phải đâu!
Ai: Thực ra là, Tanaka bị lấy mất sách ecchi….
Yuki: Im đi dùm cái!!
Hikari: !?
Hikari: Tanaka!?
Hikari: Cậu sao vậy? Cái vết thương ấy!!
Tanaka: À… Thực ra là…
SFX: Phừng phừng
*Yuki: Dù là sách ero thì cũng phải thử giải thích bằng những từ hoa mĩ cho tao //Hình như cái này là chơi chữ. “E no ji – chữ tranh(?)” chắc ý nói là những lời hoa mỹ.
Tanaka: Tớ bị bọn bất lương lớp 12…
Tanaka: Lấy mất cuốn đống sách mà “đối với một nam tử hán thì nó còn quý giá hơn sinh mạng”…
Hikari: Tệ thế sao?

P9:
Hikari: Để tớ đi yêu cầu chúng trả
Yuki: Dù thằng đó nói là quan trọng nhưng thực ra cũng không phải thứ gì quá to tát đâu
Hikari: Nhưng mà
Hikari: Thứ cực kì quan trọng…
Hikari: Tớ nghĩ, suy nghĩ của mọi người là khác nhau
Hikari: Con gấu bông mà tớ được bà tặng từ khi còn nhỏ
Hikari: Giờ, tuy nó đã cũ nát
Hikari: Nhưng đối với tớ, nó chính là một báu vật
Tanaka: Đúng thế
Tanaka: Chắc chắn tớ sẽ đòi lại nó bằng chính sức của mình…
Ai: Tanaka, đứng làm những điều quá sức thế
Yuki: ….

P10:
Yuki: Tao sẽ đi đòi lại nó
Tanaka: Yuki!?
Ai: Anh Yuki!!
Hikari: Rindo, tớ cũng sẽ cùng cậu…
Yuki: Không được đâu Shirahama
Yuki: Bỏi vì, nó không chỉ vì cậu, mà còn vì tớ nữa
Hikari: Ế!?
Ai: Nếu em dùng vũ khí ero thì mọi chuyện sẽ được giải quyết nhanh thôi
Yuki: Không, tôi sẽ làm
Yuki: Ngay từ đầu tôi đã muốn đến nói chuyện phải quấy với chúng nó rồi
Yuki: Sẵn tiện đi lấy lại đồ luôn
Ai: Tanaka, Hikari!
Ai: Cho bọn tớ 3 ngày
Ai: 3 ngày sau…

P11:
Ai: Từ giờ, Yuki, người đã được power up sẽ
Ai: Đòi lại báu vật cho Tanaka
Thằng đấu gấu: Có chuyện gì hả, bọn kia!!
Thằng đấu gấu: Bọn máy tuy biết chỗ này là căn cứ của bọn tao nhưng vẫn vác xác đến nộp mạng à

P12:
Yuki: Đúng thế
Yuki: Nghe yêu cầu của tao đây
Yuki: Thứ mà chúng mày đã cướp…
Bọn đầu gấu: Ồ!!
Bọn đầu gấu: Đứa con gái kia!!
Bọn đầu gấu: Tóc hồng, vếu bự!!
Bọn đầu gấu: Không nhầm đâu
Bọn đầu gấu: Là cô gái xinh đẹp mới chuyển trường trong tin đồn đó!!
Bọn đầu gấu: Ai = Roborovsky!!
Ai: Có vẻ như em là một người khá nổi tiếng!
*Ai: Ê hê hê
Yuki: Đây là lúc để xấu hổ sao?
Yuki: Yêu cầu của tao là___
Bọn đầu gấu: Thằng con trai bên cạnh là ai vậy?
Bọn đầu gấu: Có khi nào là bạn trai của Ai không!?
Ai?: Không phải
Thằng đầu gấu: Fư…mục đích của chúng mày…
Thằng đầu gấu: Tao biết tỏng rồi
Thằng đầu gấu: Chúng mày muốn ra nơi vắng người này để TÌNH TỰ với nhau, đúng không?
THằng đầu gấu: Sao cơơơ!!!
Thằng đầu gấu: Ghen tị quá
Ai: Mình với anh Yuki ve vãn nhau sao?
*Yuki: Này
*Ai: Không~

Nghe tao nói đi!

P13:
Yuki: Nghe đây, tao là Yuki lớp 11B
Yuki: Tao đến đây để đòi lại
Yuki: Đống sách ero mà chúng mày đã trấn lột của Tanaka
Thằng đầu gấu: Là nó hả
Thằng đầu gấu: Tao không có ý định trả nó đâu
Thằng đầu gấu: Bởi vì nó là một bộ sưu tập rất tuyệt
Thằng đầu gấu: Đặc biệt là trong đó
Thằng đầu gấu: Có một cuốn chuyên về các phụ nữ trưởng thành, đôn hậu //jukujo trong định nghĩa từ điển Nhật Nhật là phụ nữ có sự hấp dẫn của sự trưởng thành trong khoảng 30-50 tuổi
Trùm băng
Koda Tsuyoshi
Học sinh lớp 12

P14:
*Ai: Chết rồi
*Ai: E-Robot không thể đối phó với những kẻ thích những phụ nữ trưởng thành đâu
*Ai: Em không có chức năng chuyển hóa từ robot cô gái khiêu gợi thành phụ nữ trưởng thành
Yuki: Vẫn còn cách khác mà //Không hiểu lắm
Bọn đầu gấu: Dạy cho chúng một bài hoc đi, anh Tsuyoshi
Bọn đầu gấu: Nó né
Bọn đầu gấu: Cú đấm của anh ấy rồi
Thằng đầu gấu: Gì vậy, cái cách né tránh đó
Thằng đấu gấu: Nó né đang né tránh một cách mềm mại và đàn hồi mà không biết mệt.

P15:
Thằng đầu gấu: Cái cách chuyển động này
Thằng đầu gấu: Hoàn toàn
Thằng đầu gấu: Giống như ngực…
Ai: Anh Yuki trong 3 ngày__
Ai: Đến lúc ngủ cũng cố gắng hết sực để chạy phần mềm luyện tập skill “Hộ thân thuật tập đắc”
Ai: Nhảy múa như vếu
Ai: Đâm như ngực!!
Ai: Tên của nó cũng__

P16:
Thuật hộ thân trực truyền E-Robot //Trực truyền nghĩa là sư phụ dạy trực tiếp cho đệ tử
Oppai quyền pháp!!!
Yuki: Không
Yuki: Mạnh lên bằng kiểu này liệu có ổn không
Ai: Không được ngừng di chuyển!!
*Ai: AA
Yuki: !?
Ai: Anh Yuki!!
Yuki: Đau…!!
Ai: Mấu chốt của Oppai quyền pháp chính là sự rung lắc!!
Yuki: Anh hãy mau tưởng tượng cảnh vếu nảy
Yuki: Và biến mình hoàn toàn như một cái vếu đi
Yuki: Đứng nói liên tục thế
Bọn đầu gấu: Nói toàn về vếu vậy, mối quan hệ của chúng sâu lắm rồi
Bọn đầu gấu: Tao cũng muốn nói chuyện với gái về ngực
Thằng đầu gấu: Ngực!! Sai rồi
Thằng đầu gấu: Chẳng phải mày đã có bạn gái rồi sao, thế thì mày còn cần sách Ero làm gì chứ
Yuki: Chuyện đó không liên quan đến việc có bạn gái hay không
Yuki: Tao cần sách Ero đó

P17:
Yuki: Bởi vì nó là báu vật của bạn tao
Cô giáo: Đây là học sinh mới chuyển đến, Rindo Yuki
Cô giáo: Nghe nói cha mẹ bạn ấy đang nghiên cứu về robot ở nước ngoài
Cô giáo: Các em hãy đối xử tốt với bạn ấy nhé
Thằng nhóc: Cậu ta leo lên robot và bay đến trường sao
*Thằng nhóc: Ahaha
Thằng nhóc: Nếu mà chúng ta đến nhà cậu ấy chơi không chừng chúng ta sẽ bị bắt và bị cải tạo thành sinh vật nửa người nửa robot cũng nên
Cô gái: Nghe nói nó vẫn còn là học sinh tiểu học nhưng đã phải sống một mình
Cô gái: Cha mẹ của thằng nhóc này có vấn đề thật

P18:
Tanaka: Nghe nói cậu sống một mình hả?
Tanaka: Tớ ghen tị đó
Tanaka: Đó là nơi có thể xem web ero thoải mái đúng không
Yuki: Hả?
Tanaka: Tớ là Tanaka
Tanaka: Tớ đến nhà cậu chơi được không?
Yuki: Vậy cũng được
Tanaka: Sha!!
Yuki: Nhưng mà, cậu không được xem web ero
Yuki: Có luật dưới 18 tuổi không được xem
Tanaka: Nghiêm túc quá đó
Yuki: Đây là phần của Tanaka

P19:
Oppai Quyền pháp trấn phái
Song nhủ quyền
Thằng đầu gấu: Gì…
Thằng đầu gấu: Gì vậy!!
*Yuki: Mấu chốt của loại quyền pháp ấy chính là ngực….
*Yuki: Không
*Yuki: Có một sự ấm áp như kiểu ôm lấy tất cả
Thằng đầu gấu: Cái này…!!

P20:
Thằng đầu gấu: Chính là tình yêu thương của mẹ
*Thằng đầu gấu: Xin lỗi mẹ vì con đã làm những chuyện xấu…
Bọn đầu gấu: A..Anh!!
Ai: Bài quyền này tạo cho đối phương cảm thấy sự ấm áp của bộ ngực, khiến cho đối phương mất hết khả năng chiến đấu
Ai: Đó chính là mấu chốt của oppai quyền pháp

P21:
Tanaka: Uô!!
Bìa sách:
Thục (chin chắn, kĩ càng, tinh tường, vd như thục nữ, thuần thục)
Sức hấp dẫn của phụ nữ chín chắn
Tanaka: Đó chính là bộ sưu tập quý giá của tao
Tanaka: Tình bạn được liên kết bằng ero.
Tanaka: Những sự nỗ lực để lấy lại ero…
Tanaka: Thắng lợi nhờ Ero…
*Tanaka: Cám ơn mày
*Yuki: Giấu nó ngay
Ai: Anh Yuki
Ai: Anh thật đáng khâm phục
Ai: Dù vậy nhưng mà, chỉ với ba ngày mà anh ấy đã giác ngộ được trọng tâm của oppai quyền pháp…
Ai: Rõ ràng anh ấy có tiêm năng về ecchi rất lớn
*Hikari: Rindo à
Hikari: Cậu đòi lại được món đồ quan trong đó chưa!?
Hikari: Shirahama!!?
P22:
Tanaka: Yuki đã đòi lại dùm tớ rồi
Hikari: Giỏi qu1!
*Hikari: Là cái nào vậy?
Yuki: Ấy, chờ đã...!
*Hikari: Xem nào
Hikari: Sức hấp dẫn
Hikari: của
Hikari: Phụ nữ…
Hikari: Chín chắn…?
Hikari: Tớ tò mò quá rồi
Hikari: Xin lỗi vì đã làm phiền các cậu nhé
Hikari: Nhưng mà, mang mấy thứ sách này đến trường là không ổn đâu đó
Tanaka: Xin lỗi nhé, Yuki, tại tao hưng phấn quá
Ai: Anh Yuki là người luôn tốt với bạn bè
Ai: Hikari chắc chắn sẽ hiểu điều đó
Yuki: Muốn chết quá
Chúng ta phải đặc biệt chú ý khi xem những thể loại hardcore thế này.

Chương 3: Hết

https://mangahelpers.com/t/psyblade/releases/40750 2014-12-08T05:38:21+00:00 psyblade admin@mangahelpers.com

Bìa:
Chương 2: Sự thật và chân thật

P1:
SFX: Kinh kong
SFX: Kinh kong
*Yuki: Tôi, Rindo Yuki, biết rằng
*Yuki: Ở trong lớp này, có 1 người
*Yuki: Cực kì phiền phức
Đứa con gái: Oái
Đứa con gái: Ghê quá
Đứa con gái: Ong!?
Lớp học này…!?
Hắn chính là…
Ai: Nguy hiểm quá!!
Quân trang khiêu gợi!!

P2:
Vũ khí ultimate
E-Robot!!
Nhũ áp thư kích //Burst Shot
?: Đánh đuổi con ong bằng nút áo ngực sao!!
Ai: Có vẻ như đồng phục không vừa

P3:
Hồi nãy tớ đã vô cùng ngạc nhên nhưng
Ai, cậu thực sự rất tuyệt đó
Chú thích: đã thay đồ
Ai: Không đâu!!
Đứa con gái: Ghen tị ghê
Đứa con gái: Giá mà tớ cũng có thể như thế
Yuki: Ông già, tại sao ông lại để cho Ai đến trường chứ
Tiến sĩ: Trách nhiệm của mày là giúp Ai hoạt động
Tiến sĩ: Tao nghĩ mày nên ở cùng với nó giúp đỡ thì hơn
Tiến sĩ: Với lại, mày phải che giấu hình dạng thật của nó đó
Tiến sĩ: Nếu mà bị lộ thì sẽ rách việc đó
Đứa con gái: Cậu đến từ đâu vậy
Đứa con gái: Tóc hồng trông tuyệt ghê nhỉ
Đứa con gái: Món đồ trên tai của cậu trông dễ thương lắm đó
?: Phiền rồi đây
Tanaka: Đám con gái, các cậu quên mất một câu hỏi quan trọng nhất rồi!
*2 thằng con trai: Đúng thế, đúng thế
Tanaka: Ngực của cậu là loại nào vậy?
Yuki: Dẹp ngay dùm cái, Tanaka //GIờ mới biết nó tên là Tanaka

P4:
Đám con trai: Mày đừng có giả bộ nữa Yuki!!
Đám con trai: Chẳng phải mày rất thích điều đó sao?
Ai: !?
Ai: Anh Yuki
Ai: Á
Đám con gái: Ế, hai cậu quen nhau sao?
Tanaka: Hử, là sao hả?
Yuki: Không…, chuyện này…
Yuki: Hả!!
SFX: Thịch!
*Yuki: Hikari đang nhìn mình
SFX: Thịch Thịch

P5:
*Yuki: Phải rồi
*Yuki: Hiện giờ mình đang bị Hikari hiểu nhầm
Bảng ghi:
Shirahama Hikari
Người mà Yuki đang đơn phương thương thầm nhớ trộm
Yuki: Cô ấy nghĩ mình và Ai có mối quan hệ trên mức bình thường
Chú thích: Hình ảnh này là tưởng tượng
Yuki: Hơn nữa, cô ấy còn nghĩ cả hai đứa đều là 2 kẻ biến thái
Yuki: Không xóa bỏ được mối hiểu nhầm này
*Hikari: Biến thái…
Yuki: Mình sẽ bị ghét trước khi bộc lộ được trái tim của mình mất
*Yuki: Mình phải giải thích ra sao đây…
Ai: Yuki, cứ giao cho em
Ai: Em sẽ xóa sự hiểu nhầm của Hikari cho anh xem
Ai: Mọi người, xin hãy nghe tớ nói!!

P6:
Ai: Tớ với anh Yuki là
Ai: Là bà con xa
Yuki: Chờ đã…!!
Hikari: Bà con?
Ai: Anh Yuki, xin hãy chịu đựng
Ai: Em sẽ diễn xuất như thể chúng ta là bà con xa
Ai: Bà con xa làm gì có chuyện xán lại như thế này chứ
SFX: Bóc
?: Xác nhận lệnh khai hỏa__

P7:
AI: Nếu mà bắn tên lửa ở đây thì trường học sẽ nổ tung đó
Ai: Anh phải sờ nó một lần nữa để bỏ qua lệnh khai hỏa mới được..!!
Yuki: Oáiii!!
Đám con trai: Yuki, tao ghen… mày tệ lắm
Yuki: Tao không cố ý mà
Đám con gái: Dù có là bà con thì cũng có những việc có thể làm và không được làm, đúng không!!
Ai: Tất cả những việc tớ làm chỉ là vì sự an toàn của mọi người thôi!!
*Yuki: Hikari!?
*Yuki: Kết thúc rồi
*Yuki: Mình hoàn toàn bị ghét
Ai: Anh Yuki, chúng ta vẫn có cách mà
Ai: Chỉ cần sử dụng quân trang khiêu gợi “Nước hoa Doki Doki” này, thì sẽ giải quyết được mọi chuyện thôi
Yuki: Nước hoa Doki Doki

P8:
Ai: Đây là quân trang chuyên trấn áp những những trận chiến lớn
Ai: Chỉ cần hít phải thứ bào tử này, dây thần kinh hưng phấn sẽ bị kích thích
Ai: Sẽ “giải giáp” (cởi quần áo) hoàn toàn mọi thứ xung quanh, trở thành người “yêu hòa bình” (biến thái) chuyên thực hiện những hành vi nhân ái (hun)
Ai: Nếu cả trường ai cũng biến thái, thì anh Yuki sẽ là người “bình thường”
Yuki: Dẹp ngay!!
Ai: Vậy, chúng ta sử dụng quân trang khiêu gợi “Vếu thôi miên thuật”, sửa lại kí ức của mọi người
Yuki: Không có cách nào đàng hoàng hơn sao?
*Yuki: Cái phương pháp quái gì vậy
Yuki: Tôi
Yuki: Chuyện bị mọi người nghĩ là biến thái thì
Yuki: Đương nhiên là rất ghét
Yuki: Nhưng
Yuki: Hơn hết
Yuki: Tôi không muốn bị Hikari hiểu nhầm

P9:
Ai: Em hiểu rồi
Ai: Nếu vậy…
Yuki: Oái
Ai: Anh Yuki
Ai: Oái

P10:
Yuki: Hãy bình tĩnh lại đi!
Yuki: Chuyện gì đã xảy ra vậy
Ai: Nguy to rồi
Ai: Có vẻ như nước hoa đã theo gió truyền đi rồi
Yuki: Tất cả là do cô đó
Ai: Em xin lỗi
Ai: Sau một thời gian, tự động nó sẽ hết tác dụng
Ai: Từ giờ đến lúc đó, chúng ta chỉ có cách chờ thôi
Yuki: !?

P11:
Yuki: Oái
Ai: Có vẻ như nó đã lan ra khắp toàn trường
*Ai: Phải làm sao đây
Yuki: Lớn chuyện rồi
Yuki: Chờ đã, có khi nào Hikari cũng bị không!!
Ai: Nếu cô ấy ở trong trường thì chắc cũng sẽ bị nhiễm thôi
Yuki: Trong trường…
Yuki: …Không
Yuki: Cô ấy ở
Yuki: Trên sân thượng
Ai: Em hiểu rồi
Ai: Vậy, anh hãy mau đến đó…
Yuki: ?

P12:
Yuki: Ai
Ai: Oái
Ai: Anh Yuki…
Yuki: Oáiiii, nó đang lan nhiễm đến tận câu lạc bộ Judo nữ rồi
Ai: Nguy rồi
Ai: Cô ta là cao thủ các đòn khóa người của Judo

P13:
Yuki: Oái, là câu lạc bộ bơi lội!!
Ai: Nguy quá!!
Ai: Với mái tóc ướt ấy, sự quyến rũ xác thịt đang tăng lên
Yuki: Oái, là câu lạc bộ cổ động
Ai: Nguy rồi
Ai: Cô ấy đang bùng nổ với combo nách-rún-quần lót
Yuki: Anh sẽ bị cởi hết đồ ra mất
Ai: Không phải lúc để giải thích đâu
Ai: Xin lỗi nhé
Quân trang Ero
Vương quốc cười
Đứa con gái: Á Á

P14:
Đứa con gái: Oái
Ai: Mắt của em
Ai: Có thể nhìn thấy điểm yếu của mọi người
Ai: Em sẽ bảo vệ trinh tiết của anh Yuki
Yuki: Oái
Ai: Em quên nói
Ai: Cả con trai cũng sẽ bị nhiễm luôn
Yuki: Đừng đùa nữa
Ai: Nếu đã vậy, em sẽ làm chim mồi đánh lạc hướng chúng

P15:
Yuki: Lao trực diện vào đám con trai đã trở nên biến thái như thế
Yuki: Là hành vi tự sát đó
Ai: Chuyển sức mạnh công kích của địch trở thành chính sức mạnh của bản thân__
*Yuki: Là đòn Cross Counter trong boxing!!
*Ai: Nào!!
Ero Counter!!
Yuki: Cái này là chuyển hóa đòn công kích “lột đồ” của địch
Trở thành đòn công kích “đã lột đồ sẵn” của bản thân sao?
//Nugi kake, cái Kake này chỉ trang thái giang dở, sẵn. VD: sách đang đọc dở thì mình có Yomikake no hon
Ai: Nào, anh Yuki!!
Ai: Mau đến chỗ của chị Hikari đi
Ai: Dù đối thủ có là những kẻ biến thái
Ai: Chỉ cần dám lao ra đối đầu trực diện, không sợ sẹt với chúng, thì con đường thoát sẽ được mở.
Ai: Anh Yuki chắc hẳn cũng thế

P16:
Ai: Hãy đến chỗ chị Hikari
Ai: Và gặp mặt trực diện với cô ấy
Hikari: Rindo…?
Yuki: Shirahama, tớ có chuyện muốn cậu nghe
SFX: Thịch, thịch
Yuki: Chuyện ở ngân hàng hôm trước
Yuki: Tớ đã to giọng nói những thứ biến thái
Yuki: Đó là sự thật

P17:
Yuki: Yuki, mày không được nản chí, mày sẽ phải nói thẳng mà
Ánh mắt nhìn kẻ biến thái.
Yuki: Nhưng tớ
Yuki: Vì tớ muốn cứu Shirahama nên
Yuki: Nếu vì mục đích đó, tớ nghĩ rằng tớ sẽ làm bất cứ chuyện gì có thể
Hikari: Rindo…
Yuki: Hơn nữa,cậu cũng hãy nghe chuyện của Ai= Roborovsky
Ai: Anh Yuki
Yuki: Cô ta là một kẻ ngu ngốc
Yuki: Cô ấy quá căng thẳng vô ích
Yuki: Và ngay lập tức làm những chuyện khiêu gợi nhưng
Ai: Á!!
Yuki: Xin anh đừng nói những chuyện kì cục vậy với chị Hikari

P18:
Yuki: Nhưng, đó là vì Ai..
Yuki: Là người luôn vì mọi người mà đã cố gắng hết sức làm mọi việc
Ai: !?
Yuki: ÁÁ
Ai: Oái
Hikari: Á!!
Ai: Anh Yuki, chỉ là vì em muốn xóa bỏ hiểu nhầm thôi… //theo mình là cái hiểu nhầm hồi nãy mà thằng Yuki nói, ko phải của con hikari
Yuki: Sao em lại ra đây hả
Yuki: Shirahama, cậu có sao không
Hikari: Thực ra, tớ đã suy nghĩ suốt từ sáng đến giờ
Hikari: Ai và Rindo
Hikari: Không biết vì thiện ý mà đã cứu tớ
Hikari: Hay đơn giản chỉ là
Hikari: Một bọn biến thái nữa
Hikari: Xin lỗi vì đã hiểu nhầm các cậu.
Hikari: Ai à
Hikari: Cám ơn cậu đã cứu tớ nhé
Hikari: Cả Rindo cũng thế
HIkari: Cám ơn cậu
Hikari: Tớ thực sự rất hạnh phúc
Yuki: Shirahama
Hikari: Vậy vậy, Rindo…

P19:
HIkari: Cậu có thể bỏ tay ra được không
*Ai + Yuki: !?
Yuki: Không phải tớ cố ý đâu
Ai: Anh Yuki, anh đừng lo
Ai: Chị Hikari sẽ không bắn đâu //tên lửa giống con Ai, sờ vếu thì bắn
Yuki: Tớ không cố ý mà…
Tanaka: Tại sao chúng ta lại đứng đây chảy máu mũi chứ
Con trai: ?
Con trai: ?

P20:
Kết cục
SFX: King Kong King Kong
Tôi cũng chẳng tỏ tình được
Nhưng, vẫn có 1 điều đã thay đổi
Hikari: Rindo
Hikari: Mai gặp lại nhé
Hikari: Nhắn với Ai dùm tớ luôn nhé
Yuki: Ừ…
Yuki: Ừ!
Khoảng cách giữa tôi và Hikari
Đã được rút ngắn phần nào

P21:
Tanaka: Yuki, từ lúc nào mà máy với Hikari trở nên thân viết vậy
Yuki: À, có chút chuyện ấy mà
Tanaka: Tiến bộ ghê nhỉ
Ai: Toa lét đông quá
Yuki: Robot mà cũng cần đi Toa lét sao?
Như thế nào đó, nhờ Ai mà
Mọi chuyện đã trở nên tốt đẹp
Ai: Mà, anh Yuki
Ai: Anh biết rõ Hikari ở trên sân thượng nhỏ
Yuki: À, chuyện đó…
Yuki: Vì đó là nơi mà Hikari rất thích mà
Và
Đó còn là nơi đầu tiên mà mình đã thích cô ấy ngay lần gặp đầu
Hikari: Cậu
Hikari: Cũng thích nơi này sao?

P22:
Yuki: Mà
Yuki: Định đi theo tôi đến tận đậu vậy hả?
Ai: ?
Ai: Có chuyện gì vậy ạ?
Yuki: Không có lý nào mà tôi lại có thể sống cùng 1 đứa con gái
Ai: E-Robot cũng có thể làm nhiều việc trong nhà mà
Quân trang khiêu gợi
Công thức tăng cường hoạt lực
Yuki: Mà quần áo đâu hết rồi hả!?
Ai: Ủa, tạp dề không phải quần áo sao?
*Ai: Ngượng quá
Yuki: Mọi chuyện sẽ rắc rối đây

https://mangahelpers.com/t/psyblade/releases/40713 2014-11-30T04:15:07+00:00 psyblade admin@mangahelpers.com

P1: //Bìa

P2.
Tiến sĩ: Thứ duy nhất có thể cứu rỗi thế giới
Tiến sĩ: Là Ero!
Chữ ở góc phải: Tuyên ngôn chân lý!
SFX: Im lặng
Mọi người: Ông nói gì quái vậy?
Mọi người: Ông đùa à?
Mọi người: Lão biến thái này
Tiến sĩ: Mọi người hãy nghe cái đã
Tiến sĩ: Nếu mọi người biết cô ấy, chắc chắn sẽ thay đổi suy nghĩ
Tiến sĩ: Chính cô ấy__!!

P3:
Chữ màu hồng: Cô gái ero//Ero có nghĩa là gợi cảm khiêu dâm, ở đây mà dịch khiêu dâm hơi nặng, nhưng gợi cảm thì lại hơi nhẹ, không biết nên dịch chữ ero này thế nào.
Yamamoto Ryohe

P4:
//

P5:
Cậu con trai: Này, Yuki
Yuki: Đến rồi à?
*Đám con trai này đang chờ đợi điều gì vậy?
Cậu con trai: Shirahama Hikari
Cậu con trai: Đó là một cô gái cực kì thông minh và nhanh nhạy
Cậu con trai: Đã thế lại còn rất dễ thương, sang sủa, tốt bụng, một cô gái 3 tốt hoàn hảo, là niềm mơ ước của tất cả mọi người đó

P6:
Yuki: Chính hôm nay
Yuki: Mình sẽ tỏ tình với cô ấy
Giới thiệu: Rindou Yuki
Giới thiệu: Học sinh lớp 11. //Cấp 3 năm 2

P7:
Cậu con trai: Yuki?
Yuki: Thật sự là lần tới tao sẽ…
Cậu con trai: Nói ngay đi!
Hikari: ?
Yuki: Hi…
Yuki: Hika…
Ánh sáng mặt trời thật chói chang //Chữ Hikari có nghĩa là ánh sáng, cậu ta muốn lảng chuyện.
Cái thằng này!!

P8:
Cậu con trai: Mày định trải qua hết thời trung học mà không tỏ tình vói ai sao?
Cậu con trai: Cuộc đời chỉ có một thôi đó!
Yuki: Tao hiểu chứ, nhưng mà….
Cậu con trai: Được rồi, quay mặt vào tao rồi tập mà tỏ tình đi!!
Yuki: Chúng ta sẽ bị người khác hiểu nhầm đó
Cậu con trai: … Chờ đã
Cậu con trai: Yuki, ông già mày
Cậu con trai: Đang nghiên cứu làm robot phải không?
Yuki: A… AA…

P9:
Cậu con trai: Chúng ta nhờ ông ấy làm một con thôi
Cậu con trai: Nhờ ông ấy làm một con robot siêu việt
Cậu con trai: Chúng ta sẽ cùng tập tỏ tình với nó
Robot: Xin chào
Yuki: Chúng ta có thể được làm một con như vậy sao chứ!!
Cậu con trai: Tóm lại tớ muốn được làm cho 1 cô gái thật sexy
Yuki: Có ngu không?
Yuki: Hết chịu nổi với nó
Yuki: Nhưng
Yuki: Mình không nghĩ thế này là ổn một chút nào
Yuki: Méééo!!

P10:
Mèo: Méo!
Yuki: Nguy hiểm quá!
Yuki: Á Á Á!!!
Ai: Anh Yuki

P11:
Yuki: !?
Ai: Xin hãy nằm xuống!!
Yuki: Ai…?
Yuki: Ai vậy….?
Ai: Quân trang khiêu gợi
//Nguyên văn chữ “vũ khí” mà mình dịch là “兵装 – Binh trang”, bạn nào chơi CF cũng biết binh trang là những trang bị của một chiến binh, không chỉ là vũ khí, mà cũng có thể là giáp chống đạn, kính, mũ….
Phải hiểu chữ binh trang/quân trang này là những thứ được trang bị cho một người lính. Ở đây cũng có thể hiểu là một tính năng của con robot/vũ khí/cô gái này.
//Chữ Ero không biết là nên dịch là khiêu gợi hay khiêu dâm hay gì nữa, cũng có lẽ là nên để nguyên, vì ai cũng hiểu.
SFX: Rầm
P8:
Ai: “Nhũ phòng ngự bích”// Nguyên văn là Oppai phòng ngự bích (bức tường phòng ngự vếu), tên tiếng anh nó viết bên cạnh là Oppai Barricade
*Yuki: Uwaaa
Yuki: Cô ấy cản chiếc xe tải bằng ngực sao?
Ai: Ngực của em…
Ai: Được thiết giáp tối tân //Cái chữ Soko này nó mang ý nghĩa là thiết giáp, chứ không hẳn là áp giáp
Ai: Vừa siêu bền lại vừa có tính đàn hồi đó.
Yuki: Cô ấy nói gì vậy?
Ai: !?

P12:
Yuki: Mô….
Yuki: Mông?
Ai: Anh Yuki
*Yuki: Ế…?
*Yuki: Hikari…
Hikari: Rindou à…
Hikari: Mông và ngực
Hikari: Cậu thích cái nào?
*Yuki: …Đến cả Hikari cũng đang nói cái gì vậy?
Hikari: Mông?
*Yuki: Mình vẫn chưa chuẩn bị trái tim mình…!!
Hikari: Hay là…?
*Yuki: Uwa…

P13:
Có vẻ như không bị sốt….
Owaaaa!!
Oái!!
*Yuki: Phòng của mình
Ai: Anh Yuki!!
Ai: Vết thương trên mặt anh có đau không?
Ai: Vì mông em có một sức mạnh có thể làm lõm sắt, nên là…
Yuki: ii…!!

P14:
Ai: Em … Em xin lỗi!!
Yuki: Nhưng cô là ai mới được ??
Ai: Xin lỗi em quên mất
Ai: Từ hôm nay, em sẽ cùng sống với anh
Em tên là “Ai = Roborovsky” //Roborovsky trông có vẻ giống tiếng Nga, nghĩa của từ này thì mình chịu. Còn “Ai” có nghĩa là “yêu”
“Ai = Roborovsky?”

P15:
*Yuki: Mình chẳng hiểu ý nghĩa của nó gì hết
*Yuki: Cái con bé này là sao đây
*Yuki: Cô ấy cỡ tuổi mình.
*Yuki: Tương đối… không cũng khá dễ thương…
*Yuki: Tóc thì màu hồng
*Yuki: Tai thì có cái gì đó kì cục
Ai: ?
*Ai: Anh Yuki
*Ai: ?
*Yuki: Hơn nữa
*Yuki: Cô ấy trông khiêu gợi 1 cách kì lạ// Iroke nó mang nghĩa có tính hấp dẫn quyến rũ về giới tính
SFX: Thịch Thịch Thịch
Yuki: Không, mình là một thằng ngốc mà.
Yuki: Mình đã có người trong mộng là Hikari mà
Ai: Anh sẽ lại bị thương đó

P16:
Yuki: Ủa, vết thượng không còn cái nào nhỉ
Ai: Vì em đã sơ cứu vết thương mà
Ai: Vì từ trong miệng em có thể tiết ra một thứ dịch có thể làm lành vết thương nên là…
Ai: Quân trang khiêu gợi
Trị Dũ Ái Phù// (Cái ôm trị bệnh)
// Trị dũ = chữa trị, ai chơi Ngọa Long sẽ biết cái tên skill của con Vương Dị xanh để hồi máu tên là Trị Dũ, Ái Phù mình tra từ điển nó ghi là ôm ấp mơn trớn gì đó)
//Tên tiếng Anh ghi bên cạnh: Pero Cure //Không rõ Pero là gì cả.
SFX: Thịch Thịch
Ai: Trong lúc anh ngất, em đã bôi thuốc lên khắp người anh
Yuki: Này, chờ đã!!!
Yuki: Mà tại sao lại thành ra như vậy chứ, giải thích rõ đi
Yuki: Về cái vụ này ấy
Ai: Trước hết anh phải nghe câu chuyện từ đầu đã
Ai: Không cần cái đó đâu
Điện thoại: Pipipi
SFX: Rung Rung

P17:
Tiến sĩ: Lâu rồi không gặp mày nhỉ
Tiến sĩ: Yuki
Yuki: Ông già?
Tiến sĩ: Có vẻ vẫn khỏe đó nhỉ, vậy là tốt rồi
Ai: Tiến sĩ, cháu đến Nhật Bản rồi
Tiến sĩ: Tốt lắm, Ai!
Yuki: Quen nhau sao?
Ai: Tất nhiên ạ
Tiến sĩ: Yuki, nghe đây!

p18:
Tiến sĩ: Hôm nay cũng, ở một nơi nào đó trên thế giới, chiến tranh đang diễn ra
Yuki: Sao tự nhiên ông nói chuyện nghiêm trọng ghê vậy!!
Tiến sĩ: Nếu ai đó làm 1 thứ vũ khí trong chốc lát giết hại 100 người
Tiến sĩ: Thì một người khác sẽ làm một thứ vũ khí có thể giết hại 1000 người trong 1 lúc
Tiến sĩ: Thế giới sẽ chìm đắm trong vòng xoáy chiến tranh
Tiến sĩ: Tao, với mục đích dừng cái vòng xoáy nghiệt ngã này.
Tiến sĩ: Ta đã dùng tất cả những thành quả mà ta nghiên cứu về lĩnh vực robot
Tiến: Cố công chế tạo một loại vũ khí mới //Cần phải có sự phân biệt giữa vũ khí và quân trang

P19:
Tiến sĩ: Đó chính là vũ khí khiêu gợi ultimate E-Robot!!
Giải thích: Ngón tay khiêu gợi nhất thế giới.
Giải thích: Nách khiêu gợi nhất thế giới.
Giải thích: Nữ chiến binh đặc nhiệm robot xinh đẹp
Giải thích: Bí danh E Robot
Giải thích: Ngực khiêu gợi nhất thế giới

P20:
Giải thích: Bàn chân khiêu gợi nhất thế giới
Giải thích: Cẳng chân khiêu gợi nhất thế giới
Yuki：Là robot khiêu gợi sao, đúng không?
Giải thích: Đùi khiêu gợi nhất thế giới
Giải thích: Mông khiêu gợi nhất thế giới
Tiến sĩ: Tất cả các bộ phận đều khiêu gợi 1 cách hoàn mĩ
Tiến sĩ: Nó là 1 kì tích, chính vì đó là một con robot được làm nhân tạo
Yuki: Dù ông có quảng cáo tốt mấy thì cũng không được đâu
Ai: Anh Yuki, anh đừng xem thường những thứ ecchi thế chứ
Tiến sĩ: Đúng thế đó Yuki à.

P21:
Tiến sĩ: Sức khiêu gợi của Ai…
Tiến sĩ: Sẽ đồng thuận với sự hòa bình của thế giới đó
Yuki: Tôi chẳng hiểu gì cả
Tiến sĩ: Nhưng đám học giải trong học hội là rất cứng đầu…
Tiến sĩ: Để đưa việc nghiên cứu E-Robot tiến lên, ta cần phải chừng minh được năng lực của Ai.
Tiến sĩ: Yuki
Tiến sĩ: Mày hãy để Ai hoạt động
Tiến sĩ: Và kiểm chứng sức mạnh khiêu gợi cho tao!!
*Yuki: …
*Yuko: Mình sẽ…
*Yuki: Cùng với con robot giống con gái này…

P22:
Yuki: Ông nói tôi phải làm sao chứ?
Yuki: Tôi chả hiểu gì cả…
Tiến sĩ: Tao nói mày giúp đỡ nó trong những hoạt động sử dụng sức mạnh khiêu gợi
Ai: Em muốn được anh Yuki,
Ai: GIúp đỡ em
Ai: Trong những hành động sử dụng ecchi
Yuki: Tôi chỉ toàn thấy những ý nghĩa nguy hiểm thhôi
Ai: Hơn nữa, “năng lực” của em
Ai: Cũng sẽ có ích cho anh mà
Yuki: Oái,
Yuki: Gì vậy, sao đột nhiên

P23:
Chữ: Quân trang khiêu gợi
Chữ: Siêu thính tâm khí //Tếng Anh bên cạnh: Heart reading.
*Ai: Cái nhịp đập này
*Ai: Bất an
*Ai: Sự sợ hãi
*Ai: Hi vọng
*Ai: Vụng về
*Ai: Thiếu kiên nhẫn
Ai: Anh Yuki
Ai: Anh đang mất ăn mất ngủ vì TÌNH YÊU phải không
Ai: Và tình yêu đó vẫn chưa được thành hiện thực
Tiến sĩ: Hoho

P24:
Tiến sĩ: Rõ ràng ghê nhỉ….
Ai: Anh Yuki!
Yuki: Đừng đuổi theo
Ai: Em là thứ vũ khí, nhưng không có nghĩa là em chỉ là 1 con robot chiến đấu đâu
Giải thích: Vận tốc tối đa 250km/h
Ai: Nếu là vì hạnh phúc của con người
Ai: Em có thể làm bất cứ điều gì
Ai: Hãy cho phép em hợp sức với anh

P25:
Ai: Ế Ế??
Ai: Anh thích một người từ năm nhất, nhưng đến giờ cả 2 cũng chỉ là bạn thôi sao?
Yuki: Cám ơn em đã nói rõ (Cái mớ chữ trên)
Yuki: Anh biết là cứ như thế này thì không ổn.
Yuki: Tuy nhiên, mỗi khi định làm thì anh lại cảm thấy vô cùng căng thẳng
Ai: Chúng ta phải đi tỏ tình thôi, dù sao đi nữa.
Yuki: Em có nghe những nỗi khổ tâm mà anh vừa kể không vậy?
Ai: Cái ôm của em có tác dụng dẹp bỏ sự căng thẳng.
Ai: Em sẽ vừa ôm anh, vừa tỏ tình , mọi chuyện sẽ ổn cả thôi
Giải thích: Quân trang khiêu gợi
Giải thích: Cái ôm ấm áp
Yuki: Tớ thích cậu
Yuki: Có thể tỏ tình trong cái bộ dạng điên rồ vậy sao?

P26:
Ai: Vậy để em nghĩ cách khác
Ai: Vậy chúng ta hãy để cho Hikari tỏ tình với anh đi
*Yuki: Mạt kiếp cũng không có đâu!!
Ai: Nếu anh có thể cứu cô ấy một cách cool, trong lúc cô ấy đang hoạn nạn, thì sẽ ổn thôi
Ai: Bạch mã hoàng tử giải cứu cho công chúa…
Yuki: Những chuyện như thế chả bao giờ xảy ra đâu!!
TV: Tin khẩn cấp
TV: Đã có một vụ cướp ngân hàng ở phố XX.
TV: Đó là những tên cướp có vũ khí
TV: Trong ngân hàng hiện đang có vài người…

P27:
*Yuki: HIkari?
Yuki: Cô ấy đang thực sự trong đang trong cơn nguy cấp
Ai: Gay go rồi
Ai: Chúng ta phải đi cứu cô ấy thôi
Yuki: Mà chờ đã.
Yuki: Chúng ta định làm gì đây?
Yuki: Việc thế này thì người người bình thường như chúng ta sẽ làm hỏng chuyện đó
TV: Bọn tội phạm đã nổ súng!!
TV: Vì an toàn của con tin, cảnh sát dường như cũng không thể rat ay
*Yuki: HIkari..

P28:
Anh Yuki!!
Cảnh sát: Chúng mày định làm gì vậy?
Cảnh sát: Xuống đi, nguy hiểm lắm

P29:
Cảnh sát: Cô ấy không dễ thương, đúng không? //Đoạn này mình không hiểu lắm, hình như là đám cảnh sát tự nhủ lòng không được lên cơn.
Cảnh sát: Đúng thế
Cảnh sát: Và cũng không khiêu gợi đâu nhỉ?
SFX: Thịch thịch
Cảnh sát: Đúng thế
Ai: Bọn cướp đã đóng cửa chớp và rút vào trong
Yuki: Chúng đang cố thủ
Ai: Lúc này….
Yuki: Em đang nói thật đấy chứ?
Yuki: Đây chính là phong cách chiến đấu của E-Robot mà

P30:
Ai: Và trong cái kế hoạch tác chiến này
Ai: Sự giúp sức của anh Yuki là không thế thiếu
Tiến sĩ: E-robot Ai này,
Tiến sĩ: Từ lúc lập kế hoạch tác chiến cho đến lúc chiến đấu trấn áp, để đối phó với mọi tình huống
Tiến sĩ: Nó đã được cài đặt một kĩ năng hết sức đặc biệt
*Tiến sĩ: Đó chính là
*Tiến sĩ: Quân trạng khiêu gợi!!
Ai: Quân trang khiêu gợi!!

P31:
Giải thích: Dạ vũ điệu người lớn // Tiếng anh bên cạnh: Adult Night Fever.
Cảnh sát: Kích thích quá, máu mũi chả ra hết rồi.
Cảnh sát: Tư thế tuyệt quá, động tác mềm mại….
Cảnh sát: Nằm xuống
Yuki: Vũ khí khiêu gợi ?

P32:
Cảnh sát: Cô gái đó đã bắt đầu vũ điệu khiêu gợi bằng những bước nhảy lộng lẫy.
Ai: Anh Yuki, giúp em một tay với!
Ai: Anh phải cứu chị Hikari, đúng không?

P33:
Yuki: Uo!!
Yuki: Chưa từng thấy một cô gái nào lại khiêu gợi như vậy?
Yuki: Lần này là gì vậy?
Yuki: Thật là kích thích, máu mũi không ngừng chảy ra
SFX: AAAA
Cảnh sát: Thằng nhóc đó đang lớn tiếng giải thích đó.
Cảnh sát: Chẳng lẽ chúng định thu hút sự chú ý của bọn cướp, để dụ chúng mở cửa chớp ra sao?
Ai: Đúng thế!
?: Đặt tên cho nó
Yuki?: Kế hoạch tác chiến “Thực huống trung kế khiêu gợi”!!
Yuki: Tóm lại, cấm trẻ em dưới 18 tuổi!!
Ai: Anh Yuki, anh miêu tả trừu tượng quá
Ai: Nó sẽ không truyền đạt được đâu!!

P34:
Ai: Hãy nhìn thật kĩ
Ai: Vào những chỗ ecchi của em đi
Yuki: Một thung lũng (khe vếu) đầy mị lực, được che đậy 1 cách hờ hững!!
Yuki: Đùi….//Mấy cái miêu tả khó dịch quá, đại loại là nó đang miêu tả bộ phận cơ thể chi tiết, gây kích thích
Yuki: Cổ….

P35:
Ai: Là như thế đó
*Yuki: Mình….
*Yuki: Thực sự là một kẻ biến thái.
*Yuki: Nếu bị Hikari thấy…
*Yuki: Mình sẽ bị cô ấy ghét mất thôi
*Hikari: Biến…
*Hikari: Biến thái….
*Yuki: Không!!
*Yuki: Mà nhầm rồi, Rindo Yuki!!
*Yuki: Bây giờ, thứ quan trọng nhất là gì chứ!?
*Yuki: Là việc phải cứu được Hikari bình an vô sự.
*Bằng những bước nhảy hoa lệ…
Bầu ngực đang nhún nhảy từng hồi đó!!
Mình không quan tâm cô ấy sẽ nghĩ gì!!

P36:
?: Cửa chớp đã mở rồi!!
Ai: Bây giờ!
Ai: Đột nhập!
*Chữ: Oppai Sliding.
Cướp: Thằng ngu, tao đã bảo mày đừng mở cửa mà
Cướp: Xin lỗi đại ca
Cướp: Nhưng mà em hết chịu nổi rồi
Cướp: Nhưng đừng có sợ, chỉ là 2 đứa nhóc
Cướp: Nếu không muốn chết thì hãy ngoan ngoãn…
Ai: Quân trang khiêu gợi!!

P37:
Ai: Thần Phong //Kami Kaze
Ai: Gì vậy?
Cướp: Trong phòng này làm gì có gió, sao váy lại có thể…
Cướp: Nó đang cất giữ một điều kì diệu “dường như có thể trông thấy nhưng lại không thể nhìn thấy” đó!!
//Có lẽ là nửa kín nửa hở, mình cũng không hiểu lắm
Ai: Trang bị tiêu chuẩn của E-Robot!!
Ai: Váy phản trọng //Anti Gravity Skirt.
Yuki: Tranh thủ lúc này, hãy mau trốn thoát từ đường cửa chớp đi
Yuki: Dù có lo lắng thế nào đi chăng nữa thì cũng không được nhìn bấtcứ điều gì khác ngoài cửa ra đó

P38:
Yuki: Hika…
Yuki: Shirahama, cậu có sao không? //Gọi tên người khác khi không thân thiết là bất lịch sự.
Yuki: Cậu ấy đang bị ngất…
Cướp: Này, bình tĩnh lại đi!!
Cướp: Rõ, thưa đại ca
Cướp: Dù có bỏ sót quần lót “dường như có thể xem nhưng không thể xem”….
Cướp: Thì cũng không được phép bỏ quên đống tiền đang nhìn rõ trước mặt đâu đó!!
Ai: Vậy cái này thì sao?
Cướp: !?

P39:
Binh trang khiêu gợi
Once upon a time in school// Nhìn cái dòng hiragana đó đọc không hiểu gì, dùng tiếng anh vậy
Đó là mùi hương mà tóc để lại của cô gái mà mình hằng mơ ước.

P40:
Cướp: Giá mà hồi đó mà tao tỏ tình với cô ấy thì…
Cướp: Bình tĩnh lại đại ca ơi
Cướp: ÁÁ
Cướp: Con tin gần như dã trốn hết rồi sao?
Cướp: Súc sinh
Cướp: Bọn mày đã phá hỏng hết kế hoạch
Yuki: Nguy hiểm đó, Shirahama

P41:
Yuki: Ai?
Giải thích: Vũ khí khiêu gợi
Oppai Mirror Barrier//Kính diện phản xạ.
Cái góc bắn này!!

P42:
Yuki: Cô ấy sửa quỹ đạo của viên đạn bằng cách chỉnh ngực vào đúng góc sao? //Cái này khó dịch vãi
Cướp: Đó là quái vật phương nào vậy?
Ai: Tôi là…
Ai: Vũ khí khiêu gợi
Ai: Ultimate

P43:
Giải thích: Quân trang khiêu gợi
Giải thích: Hơi thở chúc phúc// God Press
Haun
*Yuki: Thực sự đã giải quyết xong rồi
*Yuki: Và cũng không làm ai bị thương
Yuki: Hoạt động sử dụng sức mạnh khiêu gợi
Yuki: Chính là đây sao…!?
Ai: Anh Yuki…
Ai: Cảm ơn anh đang cùng chung sức!

P44:
Yuki: !?
Yuki: Gì vậy, cửa chớp đã
Cướp: Hahaha
Cướp: Chúng mày nghĩ rằng chúng mày đã giải quyết xong hết rồi sao?
Ai: Ế?
Cướp: Hãy nhìn cái kia đi!!
Cướp: Nó là quả bom sẽ nổ ngay thôi
Cướp: Ta đã đặt nó khắp trong ngân hàng này
Cướp: Nó sẽ nổ trong 3 phút nữa
Ai:… Vậy sao!!
Yuki: Các ngươi nói thật chứ
Ai: Anh Yuki
Xin hãy xoa bóp vếu của em ngay!!
Tại sao chứ!!

P45:
Ai: Không có thời gian giải thích đâu
Ai: Nếu xoa bóp thì nó mới có thể bắn ra được
Yuki: Không hiểu lắm, nhưng mà không được đâu
Yuki: Để anh thử mở nó xem sao
Ai: Em dù có bị bóp cũng không để ý đâu
Yuki: Đừng đùa nữa
Yuki: Chẳng phải em
Yuki: Đã phải rất xấu hổ đó sao?
Ai: Những chuyện ecchi thì đương nhiên rất là đáng xấu hổ
Ai: Robot cũng rất xấu hổ khi phải làm những chuyện đáng xấu hổ
Ai:… Nhưng

P46:
Ai: Em là E-Robot chuyên cứu trợ và mang lại hạnh phúc đến cho con người
Ai: Chính chuyện trốn chạy khỏi những việc mà mình cần phải làm
Ai: Đó mới chính là điều đáng xấu hổ nhất
*Ai: Yuki, anh là một người tốt
*Ai: Nếu anh là một người tốt
Yuki: Chờ đã
*Ai: Để sử dụng vũ khí sức mạnh
*AI: Cần phải có một người có thể tin cậy giúp đỡ
Ai: Mục tiêu, cửa chớp phía trước
Giải thích: Vũ khí khiêu gợi:
?: Công tắc bắn, xác nhận

P47:
Hỏa tiễn vếu //Oppai Missile

P48:
SFX: Bùm
SFX: Bùm
Yuki: bay mất tiêu rồi
Ai: Nó sẽ được nạp lại nhanh thôi
Ai: Chuồn thôi

P49:
Và thế là
Các nạn nhân đã thoát hết ra khỏi tòa nhà
May mắn là không ai bị thương, và sự kiện cũng khép lại
Hikari cũng không có thời gian để nói, cô ấy được đưa đến bệnh viện ngay lập tức
Chuyện mà bọn cướp khai, ừm, chắc chẳng ai sẽ tin cả nhỉ
Cướp: Con nhỏ đó thật lợi hại
Cướp: Lợi hại quá
Ai, người vì quả tên lửa nên đã bay mất áo ngực thì
Đã chạy biến như một cơn lốc
Còn tôi thì…

P50:
*Yuki: Nhờ cô ấy
*Yuki: Mà tôi đã thay đổi suy nghĩ của mình
Đứa con gái: Hikari,
Đứa con gái: Cậu bị dính vào vụ cướp ngân hàng đúng không?
Đứa con gái: Cậu có sao không?
Hikari: Cám ơn cậu đã lo lắng nhé
Hikari: Tớ không sao cả
Yuki: Shirahama
Hikari: Yuki…

P51:
*Yuki: Chính hôm nay, tôi sẽ
*Yuki: Tỏ tình với cô ấy!!
*Yuki: Chạy trốn chính là điều đáng xấu hổ nhất
*Yuki: Tôi sẽ không chạy trốn nữa đâu
*Yuki: Nếu mình còn được gặp lại cô ấy
*Yuki: Mình phải cám ơn cô ấy.
Yuki: Shirahama
Yuki: Tớ
Ai: Muộn rồi!!

P52:
?: Oái
?: ÁÁ!!
Ai: Anh Yuki!!
Ai: Em xin lỗi!!
Ai: Không có thắng nên là…
Hikari: Cô gái tóc hồng
Hikari: Tớ đã nghe
Hikari: TOÀN BỘ
HIkari: mọi chuyện từ cảnh sát rồi
Hikari: Cô ấy đã múa một điệu múa “kì cục”
Hikari: Còn Rindo thì đã nói những lời “kì cục”
Hikari: Cám ơn cậu đã cứu tớ
HIkari: Xin lỗi vì đã làm phiền các cậu
Ai: Hikari!?
*Ai: Làm phiền!?

P53:
Ai: Ổn mà
Ai: Từ giờ, dù bao nhiêu lần đi chăng nữa thì em cũng có thể phục hồi cho anh
Ai: Vì em sẽ luôn ở bên cạnh anh mà
Yuki: Giá mà mình tỏ tình sớm hơn
*Yuki: … Từ giờ
*Yuki: …. Luôn luôn?
Yuki: Không, dù có hối hận thì cũng đã muộn rồi
Ai: Hôm nay tớ chuyển đến đây
Nó thông báo rằng những ngày tháng do dự của mình đã chấm dứt
Ai: Tớ là Ai= Roborovsky!!
Ai: Mọi người
Ai: Rất mong được sự giúp đỡ
Cuộc sống có Ai của tôi đã bắt đầu
Ai sẽ luôn xuất hiện đột ngột, số tiếp theo (tạp chí) sẽ có chương 2, từ giữa (?, hình như ý là từ giữa cuốn tạp chí), 25 trang