Mangahelpers Translations https://mangahelpers.com/translators/rss 2017-11-17T21:06:35+00:00 /favicon.ico MangaHelpers Admins admin@mangahelpers.com https://mangahelpers.com/t/houdini-hc/releases/43489 [Português Brasileiro] [Translation] Boku no Hero Academia 160 by Houdini.HC 2017-11-17T21:06:35+00:00 Houdini.HC admin@mangahelpers.com
Remember, this translation isn't free to use.


[01]

Sim, esta rodovia é a rota mais rápida,
Para conseguirmos pegar os Oito Preceitos antes dele chegar no hospital para vilões mais próximo.

- A Liga se move!!

Obrigado por entrar em contato.
Você é tão boa nisto, Toga-chan. Este velhote aqui não é páreo pra você.

☆O volume 16 está à venda!! A terceira temporada do anime foi anunciada!!

Na verdade foi o Jin-kun que me falou pra entrar em contato.
Eu estava muito ocupada olhando pro Izuku-kun.

Lute!
Fuja daqui!

Na verdade eu deveria estar pedindo desculpas por pedir vocês "para nos dar uma mão".

No.160: Via Expressa

Enquanto você precisar de uma.

Kukukuku~!

- Horikoshi Kouhei

Mate!!
Não, Pare!
Eu sou eu!

Eu estava observando a polícia e suas ações fazem um tempo, então eu creio que a probabilidade seja alta.

[02]

Nós não seremos capazes de pegar o "centro" de tudo,

- Enquanto tivermos o "produto finalizado",

E o "soro"...

Mas, eu creio que o produto está onde vocês estão.

Mesmo se não estiver,

Vocês vão dar uma recepção calorosa, né?

Ei, ei, ei, ei!!

Esta...!

[03]

É a Liga dos Vilões!

E o Shigaraki Tomura!!

Ei, Lagarto.

Você está se movendo demais, eu fico enjoado facilmente.

Não me chame de "Lagarto"! Meu nome é Spinner!
E você tem algum problema com minhas habilidades de direção que aprendi nos jogos?!

Pra que tu tá nervoso, que saco cara.

[04]

O que atacar a Polícia tem a ver com criar uma "sociedade de heróis verdadeira"?

Nós realmente estamos seguindo a vontade do Stain...? Eu não tenho certeza disso!

Este é um sacrifício necessário, Spinner.

Cuide da direção, Spinner.

Certo...

Lá vem eles!

[05]

[06]

Quem é este?

É a Liga dos Vilões! Um grupo de demônios que desejam causar mal à sociedade!

[07]

Um herói! Claro que você estaria aqui!

Opaaa...

Mas que saco!

Spinner! Diminua a velocidade!

Justo o que queria!

[08]

Shuwoosh!

...Meu oposto natural, hein?

A sua peculiaridade desintegra qualquer coisa tocada pelos seus cinco dedos!

Mas, você não pode pegar uma nuvem de areia!!

Ele é bem famoso.

O Shigaraki está tentando distrair eles.

[09]

Um salto, um pulo, e lá se vai o carro da polícia!

Sem truques ou ilusões, pessoal.

[10]

[11]

Grand Theft

Auto!!

Os heróis sempre correm para salvar a vida dos outros.

...Recentemente apareceram vários casos de corpos queimados em várias áreas...

Oh!

Eu estou nas notícias? Ótimo, estou feliz.

[12]

Você parou pra pensar em como suas famílias se sentiram?!

Seu maldito...!

Ohh! Quente, quente!

Mas, areia não queima, né?

Do que eu vi, apenas seus membros superiores podem virar areia, então eu acho que ele vai morrer.

[13]

Então, você pensou que seria o "próximo comandante", hein?

Você veio pra me matar?

Naahh...
Na real, eu pensei em algo que você vai odiar mais ainda.

[14]

Eu te odeio. Eu te odeio por quê você é arrogante.

Eu também.

[15]

Então, eu peguei isso, mas tinham duas caixas. Uma delas tem o produto finalizado? Bem isso não importa.

...Me devolva isso.

Sabe, Overhaul, se você vai apagar a peculiaridade dos outros,
Você não acha que você não deveria contar com a peculiaridade dos outros?

Gah...!!

Opa, se não cortarmos isso, seu corpo vai se reduzir a poeira!

- Certo!

Agora você está sem poderes e indefeso seu "sem-peculiaridade"!

[16]

Você deu a sua vida toda pra criar isso!

E agora tudo é meu!!

Você nem pode mais levantar um dedo... Por que você não tem um!

Tudo o que você pode fazer é olhar com inveja pelo resto de sua vida! Boa sorte com isso!!

[17]

Eles vão mandar reforços em breve! Se apressem e vamos!!

- Pilhado e saqueado!!

Os próximos,

Seremos nós.

Boku no Hero Academia

...No. 160
/Fim https://mangahelpers.com/t/g-i-a/releases/43048 [Português Brasileiro] [Translation] Boku no Hero Academia 124 by G_I_A 2017-01-26T16:30:38+00:00 G_I_A admin@mangahelpers.com 1

Ele acabou com mais da metade de nós num piscar de olhos!
Então ele é o homem mais próximo de ser o Nº1...
O pináculo das individualidades!!!
Gulp...
Não vai entrar na briga? Não tem como você não ter interesse no aluno Nº1...
Eu não consegui minha licença privsória, então...
MARUKU NARIYAGATTE
Kehough!
Urgh.
E agora não restou nada além de crianças de curto alcance.

2


O que diabos ele fez?! Eu não faço ideia!
Digo, a fase é forte o bastante... Mas ele também pode se teleportar? Isso não faz dele...
Invencível?!
Venham!
Oh? "Invencível"?
Com essa única palavra, você deixou totalmente claro o nível em que estão.
Assim como um amador assiste as habilidades de um profissional sem realmente entender o que o maravilha tanto...
Finta! E soco! soco!
Nossa cara, que legal.

3

Se não conseguirem entender só de olhar o esforço que Mirio está fazendo para se tornar tão forte...
Então podem esquecer essa história de tentar revidar.
Tem que ter algum truque, pessoal!
E não importa se ele está se teleportando através de sua habilidade de fase, ou o contrário...
Enquanto estiver fazendo contato em seus ataques, se nos concentrarmos em contra atacar, então vai ter instantes onde vamos conseguir acertá-lo...
Se não soubermos o que ele está fazendo, isso significa que só podemos operar dentro do que dá pra fazer agora. Busque uma hipótese...
E encontre uma forma de vencer!
Oho! Valeu, cara! Você é um monstro saído da suspensão, Midoriya!
Vamos, procure!

4

Ele afundou!

5

Aquele não foi um tiro de reflexo... Então ele previu que eu ia aparecer ali?!
Mas eu tenho um golpe mortal pra você!!!
Argh?!
Blinding touch!!!
Nota: Toque Cegante

6

Vou te falar, a maioria das pessoas pensam na mesma estratégia de contra ataque.
Bem no plexo solar...
Então eu vou fazer desta seção de treinamento uma caça e destruição dos estrategistas!!!
Midoriya?!
E ai, sobre Toogata! Uhul, sobre Toogata, ei, ele, tipo, ficou forte, hein?
Ele é forte desde que era criança...

7

Precisa aprender a se conter.

8

Me levou um tempão pra vencer a timidez e mostrar as partes boas!!! Desculpem por isso, moças!!!
Acham que minha individualidade é forte?
É forte até demais, isso sim!
Não é justo! Quando penso na minha...
Digo, você pode entrar em fase e se teleportar! É um híbrio como o Todoroki?
Bom, é. Sim. Acho que é mais ou menos isso.
Não sei porque, mas todos caem com um soco no estômago...
Uh.
Caramba, eu sei tudo sobre a individualidade dele! Caramba, tipo, posso dizer?! Se chama Phase-
Me escolhe, me escolhe!
É a vez do Mirio falar, Hadou.

9

Não, é só uma palavra! “Phaser”!
Hahahaha!
Eu já pedi desculpa!
E aquele "teleporte" que vocês falaram, funciona exatamente da forma que notaram!
Ele está fazendo notas no ar?
A partir desse princípio, você se teleporta?!!
Se eu ativar minha individualidade por todo o meu corpo, então eu posso passar por qualquer coisa!
Isso mesmo, qualquer coisa! O chão também!!!
Aah... Então quando estava afundando...
Você na verdade estava caindo?!!
Sim! Caindo pelo chão!!! E quando eu libero minha individualidade no meio da queda, uma coisa bem misteriosa acontece.
Sabe, parece que dois objetos que tenham massa não podem ocupar o mesmo lugar no espaço... E por isso eu sou mandado de volta pra onde estava!
shuu
Ahhhh!
Bing!
Ou seja, eu sou expelido do chão num instante! É assim que o meu "teleporte" funciona.
Eu posso explorá-lo e ajustar o ângulo e a trajetória dependendo da pose e posição do meu corpo!

10

Isso parece um bug zoado.
AHAHAHAHAHAHA.
IIETEMYOU

Ele pode passar por dentro de qualquer ataque.
E se mover pra onde quiser num instante...
De qualquer forma que se avalie, é uma individualidade forte.
Não é uma "individualidade forte".
Eu a tornei forte.
Quando está ativada, meus pulmões não conseguem puxar oxigênio...
Já que qualquer ar que eu inalo simplesmente passa por mim.
Da mesma forma, meus tímpanos não vibram e minhas retinas não recebem qualquer luz.
Eu atravesso tudo.
Tudo o que retenho é minha massa.
Sem poder sentir nada ao meu redor...
Além da sensação de cair...


11

Vocês realmente entendem?! Por funcionar assim, se eu estiver indo em direção a uma parede...
E terminar ativando tudo menos uma perna.
Ou desativar a outra perna e a plantar no chão.
E então, ativar a perna restante e passar.
Um simples movimento requer vários processos.
Se fosse eu... Na pressa, com certeza zoaria tudo...
Sem falar que seria difícil me mover sem sentir nada...
Sim, é claro, eu fiquei pra trás!!! Num piscar de olhos, eu caí pro fundo do poço.
Minhas roupas caíram também.
Preveja!!! Mais rápido que seus arredores!!! E o ocasionalmente, os engane!!! Mas mais do que tudo, eu precisava da "previsão"!
E o que torna a previsão possível é a experiência! Usem suas experiências para reunir suas previsões!

12

Levou um tempo, mas esse é o verdadeiro motivo do nosso treino! Ao invés de palavras, eu queria mostrar a vocês através de "experiência"!
Durante o estágio, nós não somos convidados. Somos ajudantes! Estamos lá como verdadeiros profissionais!
É realmente assustador. As vezes você precisa testemunhar até mortes...!
Mas, todos esses momentos aterrorizantes e difícieis são ótimas "experiências" que você simplesmente não consegue na escola!
Eu usei todas essas experiências do estágio e as transformei em força! Assim, cheguei ao topo!
E é por isso, novatos! Que mesmo que seja aterrorizante, vocês tem que fazer!!!
Ele até fala como um profissional...

13

"Convidados", hein. Acho que a experiência no local de trabalho realmente se parece assim.
Sim, eles nunca nos deixam encarar algo perigoso.
Está quase na hora de voltar.
Ei! Teve algum sentido em estarmos aqui? Sabe dizer?
Que bom que não fizemos nada... Vamos agradecer ao Mirio.
É uma individualidade com uma enorme desvantagem quando usada ao máximo.
Mas ele a está usando da melhor forma que pode... E por esse motivo, ele acumulou experiência e aperfeiçoou sua previsão como uma habilidade de suporte.
O topo da Yuuei não é feito apenas dos fortes...
Toogata Mirio-senpai...
Você é alguém que se tornou forte através de sangue, suor e lágrimas!
Muito obrigado!!!
Aposto que vocês não sabiam que eu podia exagerar e causar dano excessivo naquela hora, não é?!! Mas o fato de serem todos bons me fez pensar, nossa, que cara!
Mas, aah cara, essa passou perto, minha-
Alguma das crianças te chamou a atenção? Elas não saem da minha cabeça, sabe, que estranho!


14

Os analisei começando pela parte de trás do grupo... Esse é o básico da minha estratégia.
Mas a já mencionada criança problemática...
Analisou a abertura e se moveu de acordo com sua previsão.
Ele parece ter um fraco pelos "sans" (Checar)
O que será que vai acontecer com o estágio. Disseram que ainda estão avaliando a situação para os novatos, mas...
Se tiver lixo, manda pra mimmmmmmmm
A história de como Toogata-senpai chegou ao topo saindo do nada é realmente inspiradora!
Pela primeira vez, acho que estamos esperando o sinal do Aizawa-sensei pra irmos.

15

O quê?!! Estágio?!
Quem diabos você pensa que é?!!
Bem, hmm... Eu estava pensando se você não podia me aceitar, Gran Torino.
Eu tiro o olho de você por um instante e já tá pensando em estágios?! Tá se achando mesmo, hein?!!
Desculpe garoto, mas estou muito ocupado agora, então não tenho como ficar de olho em você também.
Oh, é mesmo! Ninguém além de mim se interessou por você no Festival de Esportes, não é, seu sucessor inútil?
Err...
É justamente por eu não ser um sucessor bom...
Que vou fazer todo o possível pra me aproximar mais de ser o herói nº1!

16

Não vá falando o óbvio e se achando por isso.
Se a questão é essa, então discuta com seu mestre.
Você sabe que ele está completamente dedicado a sua educação agora.
Mas o Aizawa-sensei nos disse para usarmos as conexões que fizemos durante o Festival de Esportes... Então...
Mas isso só vale pra os que tiverem conexões, não é?
All Might deve poder te apresentar pra várias pessoas, não acha?
Por exemplo... O antigo ajudante dele...

17

Senhor!!!
Recebemos relatos dos movimentos do invasor... Ei! Roupas simples de novo?!!
Me dê a informação de uma vez só. Com vontade.

18

S-Sim! O líder da organização de vilões atualmente sob nossa investigação, que tem o apelido de vilão "Overhaul"...
Cof
Ele parece ter entrado em contato com a liga de vilões!

19

O mau se reúne! Na próxima edição, páginas coloridas!
Capítulo 124: Acelerando! O arco de estágio!

Se tentar falar com ele, vai ver que é um cara bem legal! Ele me pediu pra falar com você, shigaraki!
Mas mesmo assim me dá calafrios!!!
Duas vezes... você me trouxe algo bom...
Não é?

Boku no Hero Academia 124 / Fim




 https://mangahelpers.com/t/g-i-a/releases/43010 [Português Brasileiro] [Translation] Boku no Hero Academia 122 by G_I_A 2017-01-12T14:03:00+00:00 G_I_A admin@mangahelpers.com 1

No. 122: Temporada de encontros


Individualidade: Sapo

Pode fazer tudo que um sapo faz, basicamente! Pode esticar sua língua e dar super pulos! Agora que ela aprendeu a habilidade de camuflagem, é um senso inconstestável de que ela ficou muito forte! Mas até mesmo ela tem fraquezas! Por exemplo: quando fica imersa em água fria por muito tempo, ela fica incapaz de usar sua individualidade e só consegue dizer uma única coisa "Tô com sono". É algo que vale a pena ser visto!

Olhos do Asui:
São grandes

Mãos da Asui:
Também são grandes.

Postura da Asui:
Curvada, mesmo sendo um sapo.

Pés da Asui:
Grandes.


Pernas da Asui:
Em crescimento.

Cabelo da Asui:
Intrigante.

2

Bem, por último, alguns avisos...
Os atos finais da cerimônia de abertura!!!
Do professor de orientação de estilo de vida, Hound Dog-sensei.
Grr...
Ontem...
Grr...
No dormitório... Grr...
Herói Cão de Caça: Hound Dog (Herói Cão: Hound Dog (Responsável pela orientação de estilo de vida)
Usado para... Au, au!
Auuu! Vida. Auuu!
Auuuuuuuuuu!
Haa haa haa haa

3

Hmm... Ele disse: "Ontem a noite houve uma lutre entre dois alunos. Vocês ainda não estão acostumados com a vida no dormitório...
Mas por favor, evitem fazer essas coisas nos dormitórios.
Ele falou tudo isso?!!

Au!

O quê? Ele se esquece de como falar língua de gente quando fica irritado? Ainda tem muita coisa que eu não sei sobre a Yuuei...
Hmm...
Midoriya and Bakugou estão sendo tratados como crianças problemáticas mesmo, hein...
Certo, a começar pelos mais velhos, por favor voltem para suas salas.
Ei, ei, ei, eu sei quem foi! Escutem o que eu tenho a dizer! Oh deus, Navi flashbacks...
Disseram que foi uma dupla de novatos! Os dois garotos são novatos da Classe A!
Ei!
vup vup vup vup
Ei, ei! Sabia disso? Eles são bem empolgados, não são?
Ei, tá ouvindo?!
Oho-
Eu disse, ei!!!
vup

4

Vamos ver... A partir de hoje, vocês vão continuar tendo aulas normais.
Tem havido um número sem precedentes de incidentes...
Mas é hora de voltar ao normal e completarem seus deveres como alunos.
Hoje teremos apenas aula teóricas. No entanto, seu treinamento ao longo do semestre será ainda mais duro.
sussuro
Ele não está falando do...
Sim, Ashido?
treme
Uah! Esta sensação! Quanto tempo!
levanta
Com licença, sensei?

5

Durante a cerimônia de abertura, eles mencionaram alguma coisa sobre "estágio de heróis".
Pode nos falar sobre isso?
Sim, o diretor realmente falou sobre isso.
Eu também fiquei curioso.
Ele disse que alguns senpais estão participando.
Eu pretendi falar disso outro dia, mas... Certo.
vrush vrush
Acho que falar logo faz mais sentido...
Resumindo, ele resume as "atividades de heróis fora da escola".
É como a experiência que tiveram com os heróis profissionais antes... Mas desta vez, de verdade.

6

Ah...
Então tinha esse tipo de sistema...
tic tic tic tic
Ding!
BANG
Então por que demos tão duro no festival de esportes?!!
É mesmo! Se já tinha esse estágio, mesmo se não conseguíssemos nenhum recrutador no festival de esportes, ainda tínhamos opções.
Esta é uma chance que só se consegue uma vez no ano... Num total de três anos.
Se pretendem ser heróis, este é um evento que não podem deixar passar!
Certo, acalme-se. Nem parece você, Uraraka.
Mas, mas...
O Estágio de Heróis vai usar as conexões que vocês fizeram com os recrutadores que conseguiram durante o festival de esportes.
Esta é uma atividade opcional aos alunos que não está atrelada com as suas aulas.
Por isso, se não foram escolhidos durante o festival de esportes, será difícil participar.

7

Originalmente, cada escritório de heróis recrutaria individualmente, mas para recrutar os alunos da Yuuei, eles sempre brigam.
Por isso este método foi criado.
Entenderam agora? Sentem-se.
Desculpe por me precipitar...
Como conseguiram suas licenças provisórias, agora podem participar de exércicos profissionais mais duradouros.
No entanto, não existe muito prcedente em novatos conseguindo licenças provisórias.
Por causa disso e aliado com a ressureição dos vilões, ainda estamos analisando cuidadosamente a participação de vocês.
Bem, futuramente eu vou lhes dar maiores explicações assim como os planos para o futuro.
Temos outras coisas para nos preocupar agora.
Certo... Desculpe por atrazá-lo.
Mic.
Primeira aula...
Hora de inglês!!! Ou seja, minha hora de brilhar!!!
Aposto que todos estavam esperando ansiosos pelo meu retorno, baby!!!
Hoje vamos ter muita ação em inglês hoje, então coloquem as mãos pra cima e OH YEAH!
Tá, tá...

8

Midoriya Izuku
Quase nenhuma dor ou desconforto...
Ontem, eu só o usei depois de pensar muito e quase recuar, mas...
Se continuar sofrendo os mesmos ferimentos, vai levar... Digamos... Mais duas ou três vezes...
Até você começar a se preparar mentalmente para ter uma vida com os braços paralizados.
Minhas emoções estavam a flor da pele e agora o meu controle pode estar abalado, mas se treinar, posso mantê-lo sob controle.
Vamos ir mais devagar com o Estilo de Tiro.

9

Ao anoitecer

Ora, ora...
Que poeira é esta, Bakugou-kun?
Isso é coisa do Deku!! Vai se ferrar!!
Não consegue nem limpar nada direito, desgraçado?!

Ah, desculpa!
Uuuh... Pessoal, coloquem os lixos na frente da porta dos seus quartos. Eu vou recolher eles.


Ei...
Sobre a aula de hoje com o Mic...
Não me diga que também tá pensando a mesma coisa?
Ele tava mandando pra gente gramática que a gente ainda nem aprendeu.
Ah, é, né?! Aquilo me surpreendeu!


He was flinging grammar at us we haven’t learned yet like already we knew it .

Deve ter esquecido os preparativos da aula, hã...
E quando você escorrega uma vez, nada que ele ensina depois fixa na cabeça...
Sabe, sobre o estágio... Eu não consegui nenhuma indicação. Será que ainda dá pra eu fazer?

Eu também quero fazer.
Talvez o lugar que me deixou fazer aquela simulação de trabalho me deixe estagiar lá também...

10

Só passou um dia...
E já parece que eu fiquei totalmente pra trás!!

... Essa expressão que você tá fazendo, Detenção-kun.

Que crueldade me chamar de detenção-kun.
Ei, Iida-kun, que estágio é esse que estão falando?

Eu estou bem nervoso!
O sensei nos proibiu de passar informações das aulas e qualquer coisa relacionada pra vocês!

Desculpe, mas vocês vão ter que ficar de molho por mais um tempo.
Está ouvindo, Bakugou-kun?
Cala essa boca! Já entendi, quatro-olhos de merda!!
Hm, hm...

Não consigo parar de pensar nisso.

Que "estágio" é esse?! Está bem claro que estou sendo deixado de lado!

11

O mesmo está acontecendo pros assuntos das aulas normais também...
Pensando com calma agora, esses 3 dias de punição na verdade têm um peso enorme...

Tem até uma aula de fundamentos de heroísmo amanhã!
Todos vão estar estudando novos assuntos, e evoluindo...
Tem uma lacuna enorme entre nós agora, e eu estou ficando pra trás! Eu tenho que me recuperar!!


Murmurando
Murmurando
Murmurando

12

O lixo é pra lá.
Não tem problema jogar bandejas de comida e coisas do tipo no lixo incinerável.

(na placa) Lixeira

Ah... Tá bom...


13

O que...
Foi isso?

Você deve ser o aluno do primeiro ano que é cheio de energia, não é?
Uaaaah?!

Te assustei, né?! Desculpe por isso!!
Apesar de eu ter tentado te assustar mesmo!!

Ahahahahahaha

Mas... O que é você?!

Ahahahaha, boa pergunta! O que será que eu sou?! Acho que nem eu sei!! E isso é super raro pra mim!!

Ahahahahahahahahaha

14

Bom, em breve você saberá tudo sobre mim.
De qualquer forma, é bom que se mantenha com bastante energia!

Por ora, tudo que eu posso dizer é que...
Os rumores sobre você me deixaram curioso, então pensei em dar uma olhada.

O que foi isso?!
E porque eu sinto que já vi ele antes?

E enquanto eu me preocupava com isso...


15

Aqueles três dias de sofrimento finalmente chegaram ao fim.
Um dia antes do Kacchan...
Minha detenção tinha acabado! Era hora de voltar!
Me desculpe por todo o problema que eu causei!!

Obrigada, Deku-kun! Agradecemos pelo seu esforço!

"Esforço"...
E por que tá bufando assim?

Iida-kun!! Me desculpe!! (Eu te decepcionei!)

Hm...
Tudo bem, contanto que reveja suas ações... Mas o que te deixou tão animado?
Eu tenho que compensar os 3 dias e alcançar vocês!

Aah, boa! É dessa atitude que eu gosto!!


16

Certo, agora que o Midoriya está de volta.
É hora que vocês ouvirem a história completa sobre o estágio.
Podem entrar agora.
Hm?

?

Vocês vão ouvir sobre como isto é diferente da experiência de trabalho de antes...
Diretamente de alguns poucos que passaram pelo processo.

Eles tiraram um tempo livre dentro da agenda ocupada deles para falar com vocês, então ouçam com atenção o que eles têm a dizer.

Esses alunos do terceiro ano estão entre os melhores da U.A.

17

Eles são conhecidos como...

"Big three."

Esse rosto inexpressivo... É de um dos melhores da U.A.?!