Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2014-12-04T17:29:01+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/yukinashigure/releases/40725[Italiano] [Translation] Kedamono Kareshi 2 by YukinaShigure2014-12-04T17:29:01+00:00YukinaShigureadmin@mangahelpers.comKedamono Kareshi Cap.2 pag1 -Chan! Himari-chan! Eh...?Da quando Saeki-kun è diventato così alto...? Siamo di nuovo nella stessa classe!Sono così felice! pag2 Si, è vero...Ieri ho visto Saeki-kun. E lo rivedrò tutti i giorni! Eh... Ehi! -Appoggia. Ehi!Alzati, idiota! pag3 Ugh!Smettetela di fare tutta questa confusione cosi la mattina presto! Farete arrabbiare i vicini! Si... Scusa... E' tutto apposto.Questo dimostra che è in forma.Giusto, Himari-chan? Sei così paziente, Keita-kun. Pfft! -Grr! No!Non è così! -Brilla, brilla. Io sono come Himari-san. pag4 C...Come scusa?! -E perchè ha aggiunto il "san" al mio nome?! Ehi!Mamma non farti ingannare da lui... -Realizza Sembrano così sereni... Non posso continuare a ribattere... Cosa c'è, Himari? Nu...Nulla! Idiota! pag5 Non appena esci di casa cambi completamente personalità! Oh, mamma... -Si gira Stammi alla larga di almeno un metro! Che...?Che cos'ha che non va questa ragazza? -Che idiota! pag6 L'ho detto! Evviva!L'ho detto! Non avrei mai immaginato che il mio fratellastro sarebbe stato questo ragazzo...! Fa schifo... E poi--- E' diventato ancora più odioso di prima... pag7 Adesso sono più preoccupata di prima!Argh!Che devo fare!? Finalmente sono arrivata... Ma ci sono così tante persone che prendono il treno in quella direzione in questo momento?! Andavo a scuola in bici, quindi non avevo problemi...Ma ora non riesco a salire su un treno così affollato! pag8 Prenderò il prossimo! -Ho ancora tempo. Il treno arriverà al binario 2. Non importa che ora sia, il treno è sempre affollato! Non ho scelta.Dovrò prenderlo o finiro col fare tardi. Domani uscirò di casa prima. Che diavolo stai facendo?! pag9 Hai lasciato passare tutti i treni precedenti.Hai intenzione di marinare la scuola? Cosa...?!Perchè sei ancora qui?! Se io non vado a scuola va bene, ma tu avresti dei problemi! Non ho intenzione di marinare la scuola...E' solo successo una cosa... Cosa? Forza!Se non prendi il prossimo, arriveremo davvero in ritardo. Zi...Zitto! Vai avanti!Ti ho detto di non avvicinarti a più di un metro da me! -Spinge Ehi!Non spingermi! pag10 E' colpa tua se è successo! Cosa?! E perchè dovrebbe essere colpa mia?! "Perchè?" Mi riferisco a ciò che successo alle elementari! Tu e i tuoi amici non smettevate di importunarmi, e a causa di questo, adesso ho il terrore dei maschi! Ah--- E' questo, allora... pag11 Cavolo!Gliel'ho detto... Uff...!Non ho altra scelta, allora. Forza!Se non prendi il prossimo, dovrai cambiare scuola e tua madre si infurierà! M...Ma... Ehi...Non mi tenere... Che...Che stai facendo? E' un nuovo modo per tormentarmi?! pag12 Dovrebbe andare bene così, no? Eh? Così nessun vecchio pervertito ti seguirà. pag13 In realtà, sto guardando qualcuno di ancora più spaventoso di un vecchio pervertito. Ad ogni modo, adesso nessuno si avvicinerà a me. Sta cercando di prendersi cura di me...? Gr...Grazie... Sai, anche se ci provo, non riesco proprio a ricordarmi cosa sia successo alle elementari! Mi rimangio quello che ho detto!Questo ragazzo è un vero cretino! pag14 Dite che è lei...? E' lei la ragazza che ha preso il treno con lui...? Che sta succedendo...? Perchè tutti ci stanno guardando? Keita! pag15 -Abbraccia Yuri! Non arrivarmi alle spalle! Scusa! Ma chi è questa ragazza...? -Fissa con rabbia pag16 Ehi tu!Chi ti credi di essere prendendo il treno con Keita?! Che...? Io sono la sua ragazza!Che stai pensando?! -E' disgustoso! Che...Cosa? Questo ragazzo ha una fidanzata?! Uh...Che stai dicen... Non ditemi... Che prima tutti mi fissavano... Per colpa di questo ragazzo?! pag17 Ehi, Oogami! Ho sentito che avete preso il treno insieme! State uscendo insieme? N- No!C'è un errore!Non uscirei mai con questo qui! -"Questo qui"?! Non dite cavolate! Quindi è un errore. -Così non è divertente. Pensavamo che ci sarebbe stata una lotta all'ultimo sangue con la sua ragazza a causa di un triangolo amoroso. -Triangolo Amoroso?! pag18 Non credo ai pettegolezzi, ma... Ho sentito che stavi uscendo con Oogami.Non è così, vero? E...Esatto, è un errore!E' solo una coincidenza che abbiamo preso lo stesso treno...! Capisco. Ma ho sentito che eravate in buoni rapporti prima. -Fissa Non...Non posso dirgli... pag19 Non di fronte a tutte queste persone, che da ieri viviamo sotto lo stesso tetto. Non potrei mai dire una cosa simile! Se lo dicessi, potrei essere in pericolo. Devo tenerlo segreto, non importa come! Ehi... Ehi!Le fotocopie! pag20 Ehi!Stai andando a casa? Ehi! Ehi! Himari-san?Cos'era quell'atteggiamento oggi? -Quella cosa... pag21 Continuerai ad ignorarmi sia a scuola che a casa? Non ricordo di aver fatto qualcosa di sbagliato. Nessuno vede nulla di sbagliato nel mio comportamento, neppure tua madre. Nnn. Non è colpa tua.E' solo che il ragazzo che mi piace è Saeki-kun. pag22 Lui è completamente diverso da te.In passato, è sempre corso in mio aiuto. E' bravo e cool:L'esatto opposto di te! Ho detto qualcosa che non avrei dovuto dire! Hmm...Oh, è così? In questo caso... pag23 Ti aiuterò. Mi aiuterai...? Proprio così... pag24 Ti aiuterò ad avvicinarti a Saeki. E' una buona offerta, no? FINE Cap.2https://mangahelpers.com/t/yukinashigure/releases/40398[Italiano] [Translation] Kedamono Kareshi 1 by YukinaShigure2014-09-11T08:39:49+00:00YukinaShigureadmin@mangahelpers.comKedamono Kareshi cap.1 pag1 Himari!Non hai dimenticato niente? No. La cerimonia inizia alle 11, giusto? Si. Ti ricordi dov'è la scuola? Si, va tutto bene, mamma!Ti preoccupi troppo! pag2 Quando penso che non volevi andare in una scuola mista e poi alla fine ci sei andata per me...Mi dispiace. Nah!Ti ho già detto che va bene! La mia priorità è la tua felicità, mamma. Quindi, va bene... Ah, comunque!Questa è una mappa con la posizione della nostra nuova casa. Dopo scuola vieni direttamente qui, ok? Si! Beh, io vado. Ah!Dimenticavo, in questa scuola c'è... Beh, non importa.Lo vedrai oggi comunque. pag3 Sono Himari Kiritani, 15 anni. Dal momento che mia madre si è risposata, sono tornata nella mia città natale, dopo essermene andata per 4 anni. pag4 Comunque... Guardando bene, Ci sono... Molti ragazzi... Sono tutti ragazzi!! pag5 Andrà bene. Devo restare calma. Dopotutto, il ragazzo che mi ha traumatizzata, non dovrebbe essere qui... pag6 Mi trasferirò molto presto, ma non ho ancora avuto l'opportunità di parlare con Saeki-kun. Cosa dovrei fare...? Ah! Scriverò una lettera, per dirgli ciò che provo per lui. -E' la prima volta che scrivo una lettera... Oh!Stupida Himari!Cosa stai scrivendo? Ah! C'è scritto "Per Saeki-kun". Ehi, ragazzi!Guardate!Ha scritto una lettera per Saeki! pag7 Cos'è quella?Una lettera d'amore? Cosa?Kiritani ama Saeki? Leggila, Oogami! Ehi...!Ridammela! Sei davvero stupida per aver scritto una cosa del genere. Avanti, ridammela! No! Ridammela! Rida-... Ah! -Si strappa pag8 Ah...Si è strappata.E' colpa tua. -Getta. Stupida Himari. -Se ne va. Sigh!Anche se mi ero sforzata di scriverla... Ehi, Oogami!Scusati! Uff...E' un caso disperato! Stai bene? -Tieni. -Gr...Grazie... pag9 Saeki-kun...E' sempre stato gentile con me... Anche se sono andata in una scuola femminile, ho continuato ad amarlo. -Apre. Adesso che sono tornata, forse riuscirò a vederlo di nuovo... -Farei meglio a non aspettarmi troppo! Eh?Sei Himari? Himari!Ne è passato di tempo!Non ci vediamo dall'asilo, vero, vero? Oh!Cosa ci fai qui? Quand'è che sei tornata?Ora staremo tutti insieme! -Sono così felice! In effetti, sono appena arrivata e sono venuta direttamente qui. -Studio qui ora. Ehi!Inizia la lezione! -Calmatevi. Bene, a dopo Himari! Si! -Chiacchiere, chiacchiere. pag10 Sono contenta!Ho rivisto i miei vecchi amici. -Mi sento un pò meno in ansia. -Rumore. Ah... Questo è il mio compagno di banco? Avrei preferito una ragazza... pag11 Oh!Sei...Kiritani, vero...? Impossibile!Sei davvero Kiritani?! -E' tanto che non ci vediamo! Ti ricordi di me?Sono Saeki! -Eravamo insieme all'asilo! E'...E'-E'-E' Saeki-kun?! -Quello vero?! Questo...Questo non è possibile?!Che coincidenza...! Cavolo!Sono di nuovo vicino a Saeki! Conto su di te anche per quest'anno! Ah...Il posto davanti a me è di un'altro ragazzo. -Un amico di Saeki-kun? pag12 pag13 Cosa... Che diav- Haaa! Tu...! pag14 Perchè ho dovuto vedere di nuovo questo ragazzo?! -Chiacchiere, chiacchiere Devo cambiare di posto...Ma devo tenere duro. Dopotutto... pag15 Sono vicina a Saeki-kun. Ah...Quello vero. Cosa faccio?Sono così contenta! Aaaah...!Di cosa dovrei parlare con lui? E' passato molto tempo da quando ci siamo visti.Cosa posso dire al ragazzo che mi piace? Potrei dire qualcosa di sbagliato! Ugh...Il solo pensarci mi rende nervosa... -Scrive, scrive -Prende pag16 Uwah!Cos'è? E' disgustoso! Continui a scrivere queste cose anche adesso? Ehi!Ridammelo! No! Ehi! Oh no...! Lo mostrerà di nuovo a Saeki-kun! -Afferra Ah! pag17 Ehi Oogami!Ti ha chiesto di restituirglielo. Dopo tutti questi anni non sei cambiato affatto. Sta zitto! Gr...Grazie... -Fissa -Si volta Non è affatto cambiato... E' lo stesso di 4 anni fa! pag18 Se adesso non sono a mio agio con i ragazzi, è colpa sua! -Oh, ti sei trasferita oggi? -Andrà tutto bene? -Irritato Ehi Oogami, basta! Sta zitto!Il suo atteggiamento mi da fastidio! Sono tornata... pag19 Bentornata!Sembra che non hai avuto problemi ad arrivare qui. Oh!Himari-chan! -Bentornata! Mio figlio dovrebbe arrivare da un momento all'altro. Quando arriva, farò le presentazioni. -Non si è fatto ancora vedere... Va bene! Ho...Un nuovo fratello. Sono ancora spaventata quando sono con un uomo... Ma... Con il figlio di quest'uomo dovrebbe andare tutto bene... Bene!Sistemerò le mie cose. pag20 Ah...Scusa... Ah...Non è niente.E' colpa mia. Sono ritornato-... Eh...? Cosa... ci fai qui...? pag21 Questo cosa significa? Oh! Perchè è qui? Sembra che voi due vi siate già incontrati. Bene, allora farò le presentazioni. Himari, lo sono Shigeru e suo figlio Keita. Keita, sono la tua mamma adottiva, Keiko, e lei è mia figlia Himari. Himari è la tua nuova sorella maggiore, prenditi cura di lei! -E' nata prima di te. Il mio fratello minore...?! Si, ma che coincidenza!Io sapevo che saresti andata alla stessa scuola, ma non pensavo che foste dello stesso anno! pag22 Cooooosa?! Non avrei mai immaginato che la nuova moglie di mio padre, fosse mia madre. Questo è un incubo.Un incubo. Tutto questo non può essere vero...! Ah!Giusto!Riguardo a quello che ho scoperto prima... pag23 Ho ancora un foglio. -Tira fuori. Cosa intendi per "A Saeki Ryou"? -Spalanca. Ah! Non leggerlo senza permesso! Ridammelo! "Saeki-kun, come stai?Sono già passati sei mesi da quando mi sono trasferita e sto iniziando ad abituarmi." Ehi, fermati! "Ma il fatto che tu non ci sei mi rende un pò triste." "Perchè..." -Si volta Da quando tempo hai questa lettera che non hai mai inviato?Questo è davvero disgustoso! pag24 -Disgustoso Ah... Sopporterò tutte le cose cattive che mi farai. Per il bene di mia madre e Shigeru. -Decisa Ma se fai qualcosa a mia madre, non ti perdonerò mai! Mi ha cresciuta da sola, dopo la morte di mio padre. E adesso ha finalmente trovato al felicità! Ecco perchè anche se ti odio, io sopporterò. Posso gestire un odioso fratello. Anche se... pag25 pag26 "Non perderai contro di me"...huh? Anche se siamo fratello e sorella. Io sono un uomo, e tu una donna. Sono più forte di te. Perciò faresti meglio a pensare a quello che dici. Co...Cosa vuoi dire? La sua forza è impressionante... Cosa...Cosa dovrei fare?Sarò violentata il giorno in cui mi sono trasferita?! Cos'è quella faccia?Pensi davvero che lo abbia detto seriamente? Non fare una mossa.Ti odio tanto quanto mi odi tu... E per sempre! pag27 Quindi ora vattene! Beh, comunque, vivremo sotto lo stesso tetto da ora in poi, sorella! Rifaccio le presentazioni:Sono Oogami Himari, 15 anni. Ed ho un insopportabile fratello! -Chiude -Continua FINE Cap.1