Mangahelpers Translations https://mangahelpers.com/translators/rss 2015-08-02T19:59:27+00:00 /favicon.ico MangaHelpers Admins admin@mangahelpers.com https://mangahelpers.com/t/varjolo/releases/41591 [Português Brasileiro] [Translation] Hinomaru-Zumou 31 by MadaoKyodai 2015-08-02T19:59:27+00:00 MadaoKyodai admin@mangahelpers.com pág. 01

*Eles se enfrentam com tudo o que têm... e então é decidido...*
*Orochi Dachi...*
*O lançamento sobre o ombro
que o jovem homem herdou junto com o seu sangue do seu grandioso pai.*
*Capítulo 31: Onimaru Kunitsuna e Kusanagi no Tsurugi 3*
*Nele ele esconde todo o seu orgulho absoluto e autoconfiança.*

pág. 02

*Hyakki Nagi...*
*O lançamento sob o ombro
com um lançamento giratório adicionado a ele para criar uma "técnica combinada" que permite o jovem homem multiplicar a sua força em muitas vezes no seu pequeno corpo.*
*Nele queima uma sinceridade que mostra todo o seu espírito rebelde e esperança.*

pág. 03

*Os dois que almejam se tornar o Yokozuna
serão testados em seus*
*Espíritos, técnicas e corpos.*
*Mesmo se o seu corpo cair diante
de um forte espírito e um forte impacto, ele não pode ser quebrado diante desse...*
*Infortúnio.*
*Hoje ele irá amplificar em muitas vezes...*

pág. 04-05

*O sumô que ele poliu até agora...*

pág. 06-07

*...mas...*

pág. 08

- !?

pág. 09

*...ironicamente,
o que ele viu foi apenas a sua grande força implacável em direção à vitória.*
*Uma cruel...*
*Ilusão...*

pág. 10

*Eles cancelaram o movimento um do outro!?*
*Não..!*
*Sousuke tem uma postura melhor!*
*Isso é...*
...você sofreu por três anos*
*e... ficou realmente forte...*

pág. 11

*Seu corpo está cheio de feridas...*
*O fato de que os seus pés e dedos estão firmemente presos à areia do dohyo*
*É a prova de sua devoção a esse esporte que você também pode ver em lutadores famosos do sumô profissional...*
*O esforço que você colocou nisso até hoje...
e todas as outras coisas...*
*Foi para superar a diferença física...*

pág. 12

*A trindade espírito, técnica e corpo.
Onimaru foi capaz de alcançar a vitória até agora compensando a sua falta de "corpo" com a força do seu espírito.*
*Mesmo nessa partida, o "espírito" do Onimaru foi superior...*
*E ainda assim...*

pág. 13

*O "corpo" superior
de Sousuke-kun*
*Não foi derrotado...*
*Acrescente a isso a modesta seriedade do seu físico*
*E a diferença se torna ainda mais desesperadora.*
*Somente com o "espírito"...
não é possível superar esse...*

pág. 14-15

*..."sumô"*

pág. 16

*Essa é uma arte marcial que existiu desde tempos antigos no Japão. Onde duas pessoas se confrontam no dohyo vestindo somente um mawashi.*
*É um dos poucos esportes de luta com as mãos onde não há "classes de peso"...*
*Portanto...*
*Aqueles que são maiores e mais pesados possuem a absoluta predominância...*
*Na escola de sumô, onde gigantes que pesam mais do que 100 kg se igualam,*
*O corpo daquele que almeja se tornar o*
*"Yokozuna"*

pág. 17

*era...*
*Pequeno demais...*
*Essa não é uma tragédia causada por um infortúnio... é simplesmente a infeliz realidade...* https://mangahelpers.com/t/varjolo/releases/41590 [Português Brasileiro] [Translation] Hinomaru-Zumou 30 by MadaoKyodai 2015-08-02T19:58:35+00:00 MadaoKyodai admin@mangahelpers.com pág. 01

*Exceda a sua "plena força"*
*Até suas almas estarem conectadas*
*Capítulo 30: Onimaru Kunitsuna e Kusanagi no Tsurugi 2*

pág. 02

-

pág. 03

-

pág. 04

*A atmosfera no ar após o primeiro golpe indica uma "derrota total"!!*
- Ushio!!!
- Sangue!
Apenas com a investida inicial!?
- O que...
*Sousuke ganhou na loteria quando as chaves foram decididas...*
*Ele finalmente foi capaz de pisar no mesmo dohyo que o Onimaru, e ainda assim*

pág. 05

*Parece que você não quer que isso dure muito tempo.*

pág. 06

- Qu-...
Que diabos de força é aquela...
- Ele o mandou pra borda do dohyo com apenas um golpe!!
- Então é impossível ele vencer com essa diferença de força física afinal...
- Isso vai terminar após a investida inicial sem os dois agarrarem um ao outro!?
*Essa luta é comparável ao sumô Yokozuna, mas...*
*Será que
O Onimaru não será capaz de pisar em um dohyo assim...!?*

pág. 07

- UOOORAAH!!

pág. 08

- Ele revidou!!
- Mas...
- Uma mão não é suficiente!
Esquive para o lado, Hinomaru!!
- ......
- Não...
*Esquivar...?*
*Eu não treinei pra algo assim...*
*Só há uma coisa que eu estive polindo até agora...!*

pág. 09

*Que foi o ataque de frente!!*
- Um golpe com a cabeça!!
*Eu fui derrotado na investida inicial,
mas agora que o meu oponente está parado, eu...*

pág. 10

- !?
*Isso foi imprudente demais, Onimaru... você não pode colocar força demais porque você está na borda do dohyo...
- !
*Mais um!!*

pág. 11-12

*Esse sangue*
*É a prova de que eu não me rendi*
*Isso não é o bastante... mais...*
*Eu preciso de mais...!!*
*Eu vou colocar toda a minha alma!!
Nesse ataque!!*
- O que!?
- Ele foi empurrado pra trás!!
- Agora eu pego o seu...
- mawashi!!

pág. 13

- U-Um...
- travamento!?
*Se ele tentar suportar isso demais, o braço dele irá...!*
- Ushio!!

pág. 14

- ...Eu...
na verdade tinha mais uma incerteza em relação ao Sousuke-kun...
- Que era...
*Isso deixou uma cicatriz em alguém gentil como ele...?*
*Será que ele vai hesitar quando encarar a mesma situação...?
- Eu nunca pensei que ele teria essa vontade de ferro...
- Ele está preparado para quebrar o braço do Onimaru...
agora ele...
- não tem mais nenhum ponto fraco...

pág. 15

- ORAAH!!
- !?
- O que!?
- Impossível!! Ele não sente nenhuma dor!?
*Ele tomou a iniciativa pra se livrar do Sousuke...*
*Normalmente a dor impediria você de fazer algo assim. Esse cara...*
- Ele tem uns parafusos a menos...
*Eu não esperava...*
*Nenhum ponto fraco dele desde o início! Eu...*

pág. 16

*Vim aqui vencer você porque eu sei que você é mais forte do que eu!!*
*Oniguruma Hakei*

pág. 17

- Foi forçado demais!! Não será o bastante!!
- ...é verdade que o movimento está imperfeito...
- mas...
- Foi mais do que suficiente para arruinar a postura do Kuze...!!

pág. 18

*Não pare!!*
*Continue!!*

pág. 19

*Eu não tenho só essas armas!!*
*Eu tenho que...*
*Colocar mais espírito nisso!!*
*Se você não pode vencer com o seu "espírito",*
*Você não pode vencer em lugar nenhum!!*
*Pai...*
*Meu filho é especial...*
*Você consegue ver...
bem aqui...*

pág. 20

*Uma muda tão forte assim...*
- Um kachiage!? N/T: Um movimento do sumô. Literalmente significa "esmagar alguma coisa"
- Com um contra-ataque...

pág. 21

- Onimaru!!
- Pegou o mawashi!!
*Como ele consegue colocar tanta força em um corpo tão pequeno...*
*Eu entendo que ele desenvolveu os três princípios do sumô,
"espírito", "técnica" e "corpo", mas...*

pág. 22

*A força...
do seu espírito...*
*Esse é...*
*O sumô do Ushio Hinomaru, huh...*
- Eles estão no centro do dohyo...
- Eles finalmente agarraram um ao outro!!

pág. 23-24

- .......!?
O que está acontecendo...?
- Eles não estão se movendo...
- O que diabos está fazendo, Kuze!
Agarrar é o seu ponto forte, certo!?
- Pare de negligência e ataque!!
*Negligência?
Vocês não conseguem ver...?
*Agora mesmo...*
*Eles estão no meio de uma luta entre a vida e a morte...!!*

pág. 25

- Eles estão no meio de uma troca de movimentos que não conseguimos ver com os nossos olhos...
eles não podem se mover com descuido...
- É isso o que você chama de "partida equilibrada"!!
*Incrível...*
- Os dois não deveriam estar em igualdade...
Pra conseguir agarrar um ao outro assim considerando a diferença física deles...
- A sua técnica de alto nível é capaz de suportar habilmente a força do Sousuke através da posição e força das suas pernas...
É algo que ele obteve através do seu suor e sangue.
- Esse é o pequeno Zumou Yokozuna...!!

pág. 26

- No entanto...
- esse nível de cansaço não é normal...!
- Em cada partida até agora o sumô dele dominou o seus oponentes...
e talvez por essa mesma razão...
- Ninguém consegue desviar os olhos dessa cena...

pág. 27

*Silêncio*
*Esses olhos foram enfeitiçados pela força insondável do "Kusanagi".
Eles perceberam...*
*A existência de um único pequeno guerreiro que*
*Sozinho foi capaz de parar essa força...*
*E nem mesmo o Kusanagi fica pra trás*
*Diante desse lutador único...*
- Ninguém gostaria de ver o filho do Yamato Kuni perder...
pelo menos até antes dessa partida...

pág. 28

- Isso mesmo... Onimaru é outro "tesouro nacional".
Um dia ele irá carregar o nosso esporte nacional em suas mãos.
- Um dia ele irá lutar contra o seu oponente no Ryogoku Kokugikan em Tokyo lotado de pessoas
- Porque ele é um dos candidatos a se tornar um Yokozuna no futuro...!!

pág. 29

- O fim está próximo,
com o próximo movimento deles...
- Eles irão colocar todas suas almas e decidirão a partida!!
*Eu tenho certeza disso.*
*Kuze Sousuke, você realmente é...*
*O legítimo sucessor do grande Yokozuna...*
*Yamato Kuni...*

pág. 30

*Se eu vencer você...*
*Eu vou sentir que estarei um passo mais perto de me tornar um Yokozuna...*
*Aqui está...!*
*O seu ataque mais forte...!!*
*Não pense nisso cedo demais!!*
*Esprema toda a sua força até a última gota!!*
*Se eu não posso vencer com o meu corpo*

pág. 31

*Então eu irei superá-lo combinando meu espírito, técnicas e corpo!!*
- GAAAAAAAH!!

pág. 32

*Não importa o que ele irá dizer para mim*
*Eu vou relatar isso ao meu pai com orgulho no coração*
- HAAAAH!!
*Que eu derrotei você!!*

pág. 33-34

*Hyakki Nagi*
*Orochi Dachi*
*Os movimentos nos quais eles têm orgulho, derrotam totalmente os seus oponentes!* https://mangahelpers.com/t/varjolo/releases/41589 [Português Brasileiro] [Translation] Hinomaru-Zumou 29 by MadaoKyodai 2015-08-02T19:57:43+00:00 MadaoKyodai admin@mangahelpers.com pág. 01

- Hã!?
*A batalha decisiva de Hinomaru está próxima, mas...*
- Nós já estamos voltando!?
- Bem, o Yuuma não vai lutar mais, certo?
Então não há mais razão pra ficarmos aqui.
- B-Bem,
mas...
*Capítulo 29: Onimaru Kunitsuna vs Kusanagi no Tsurugi*
- A luta daquele nanico é a próxima, certo?
além disso, o oponente dele é o monstro que derrotou o Yuuma-san...
- Você não está interessada...?
até mesmo você, quando ele estava lutando com aquele cara chamado Kariya, estava...
- .......

pág. 02

- Se vocês querem assistir a luta deles tanto assim, por que vocês apenas não voltam e assistem!?
Estou indo pra casa!!
- ......
- Por que eles não estão me seguindo!!
Eu vou contar ao Yuuma!!

pág. 03

- ........
- saco...
- Vocês estão me dizendo que viram "algo" no dohyo também...?
- Algo que...
está separando vocês de mim...
- Nesse ano não mais do que 3 pessoas...
avançaram para o bloco final.
- Muito poucas para o meu gosto.

pág. 04

- Certifiquem-se de nos mostrar partidas que não irão evergonhar o nome da Eidai Fuzoku, "a mais forte em Kanto".
e também pelos seus veteranos e treinadores que estão lutando agora no torneio nacional da primavera!
- Sim!
- Acima de tudo, Kuze...
você finalmente decidiu lutar...
- Estou com grandes expectativas de você.
- Você entrou no torneio, então você tem que produzir resultados!
Ok?
- Sim.
- ...tsc
eu realmente não gosto dele.

pág. 05

- Ele decide lutar de acordo com os seus caprichos.
Ele deveria se apressar e entrar no sumô profissional.
- O supervisor e os treinadores mimam ele demais.
He, eu queria que o meu pai fosse um Yokozuna também. *ha ha ha*
- ...tsc.
*Então apenas tentem tomar o lugar dele...*
*Vocês realmente têm tanta inveja assim?*
*O título de mais forte de Kanto é tão grande que até mesmo pessoas normais podem facilmente sentir a enorme pressão que ele carrega...*
*Esse é o destino concedido ao invencível "sucessor do Yokozuna" no momento em que ele nasce.*
*O sumô do Sousuke é pesado,*
*Onimaru...*

pág. 06

*O fardo que ele tem que carregar nos seus ombros está em um nível totalmente diferente daqueles à sua volta...*
- Primeira partida do torneio final...
Primeiro round
- Uwah... eles já estão começando!?
Meu coração ainda não está pronto...
- A-Ah Kunisaki!
- Você lutou contra o Kuze.
então quais você acha que são as chances do Ushio!?
- Hm
- ...bem,
vejamos...

pág. 07

- O Kuze é provavelmente
- mais forte do que você,
Hinomaru.
- E-Ei... Kunisaki...
o que você está...?
- Espere.
- Kunisaki não assistiu a luta contra o Sada...
ele não sabe como esse nanico fica quando ele está lutando contra um oponente forte.
- Se você perder,
eu vou ficar muito desapontado.

pág. 08

- Eu estou praticando sumô pra derrotar você.
- Eu não vou perdoá-lo se você perder agora!
- Yuuma-san...
- HA HA HA
eu nunca disse que o Hinomaru iria perder também.
- Essa é a chance perfeita pra você ir com tudo.
É hora de você nos mostrar
- a sua verdadeira força.
- Eu acredito em você!
Tenho certeza que irá vencer, Hinomaru-san!!
- E-Ei, pessoal!
Vocês não deveriam colocar toda essa pressão no Ushio...

pág. 09

- UHEHEH!
- !
- É realmente um sentimento estranho.
Já faz muito tempo
- desde que alguém teve expectativas de mim...
- ...não é tão ruim assim.
- Quanto maior o fardo que eu carregar em meus ombros,
- mais firme eu irei ficar.

pág. 10

- Eu não queria pressionar você, então eu estive guardando isso pra mim, mas...
heh...
- Você tem que vencer!
Ushio!!
- Corner à direita, Eigadai Fuzoku,
Kuze-kun
- Corner à esquerda, Oodachi,
Ushio-kun

pág. 11

- Cumprimentem-se!
- ...por eles lutarem na primeira batalha,
talvez isso dê vantagem ao Onimaru.
*A inquietação que eu senti em relação ao Sousuke-kun... era...*
*A sua falta de experiência em grandes lutas...!*
- Eu me pergunto se o Sousuke-kun ainda está um pouco confuso.
A atmosfera em uma partida formal é totalmente diferente da atmosfera no treinamento.
- Contra um oponente como o Onimaru que já pisou em muitos dohyos,
um erro como aquele contra o Gojou-kun será fatal...

pág. 12

-

pág. 13

- .......!
*O Kuze é provavelmente*
*Mais forte do que você*
- ........
*Pode vir...!!*

pág. 14-15

- Comecem!!
*Eu vou derrubar você!!*

pág. 16-17

- WHA!!
*Ushio perdeu... na investida inicial...!*
*A investida do Kuze foi*
*Mais forte do que aquela contra o Yuuma-san...*

pág. 18-19

- ...eu fui
ingênua demais...
*Eu disse que ele tinha participado de poucas partidas*
*Pelo contrário...*
*Isso significa*
*Que eu ainda não vi tudo o que o Kuze-kun tem*
*Ele está totalmente diferente de quando ele estava no treinamento e nas preliminares.
Essa é a primeira vez que o Sousuke está no "dohyo que ele desejava"...
*Merda... ele não mostrou isso nem mesmo a mim...
*Esse é o lado de Kuze Sousuke que ninguém jamais viu!*
*O seu rosto durante um sério duelo...!!*
*Inserido na verdadeira forma do rei "Kusanagi"!!* https://mangahelpers.com/t/aegon-rokudo/releases/41580 [English] [Translation] Hinomaru-Zumou 58 by aegon-rokudo 2015-07-31T14:44:53+00:00 aegon-rokudo admin@mangahelpers.com reserved

Round 58: the things I have to do\\
1
inserted: the master who trained him is now…\\
mas: … right now\\ she should be competing in the finals\\
mas: well, if he won all of his matches until now…\\
?: don’t you want to go to cheer for him?\\ it is a big occasion for you favourite pupil, right?\\
mas: eh?\\ stop saying stupid things, I’m not like an overprotective mother\\
mas: furthermore today this boy has his piano recital!\\ it is not like I can go anywhere else!\\
?: hahah…\\
mas: he is not that weak that he cannot win without my support\\ I have already fulfilled my role… what is left is…\\
2
mas: to him to come back to me with the news of his…\\ victory!!\\
mas: in karate you don’t attack first\\
3
mas: almost all the kata in karate begin after you “receive” a blow\\
mas: it consists in deciding how to move after your opponent attacks\\
yuu: to not attack first means to use the “go no sen*” continuously\\
TLN: the art to attack second and hit first\\
Yuu: the attack and defence style that consists in counterattacking after receiving your opponent’s blows is the quintessence of karate\\
4
yuu: karate release…\\ makibuse\\
girl: he used a inashi!?\\ he is good!!\\
miya: … no, more than the “inashi” in sumo, this is more like an offensive move…\\ … right, more like something from karate\\
TLN: the inashi is a technique in which you suddenly change your position with your opponent and let him go\\
5
?: footwork!!\\
mori: kuh…!\\
yuu: I never thought that you would fall for my sudden change in footwork…\\
yuu: this is my favourite position…\\
ki: that distance!\\
hot: go~~~~~!!\\
6
yuu: oitsuki (follow up trust)- release\\
7
yuu: this guy…\\
yuu: he stopped it with his forehead\\
mori: oooooooh\\
8
yuu: … the situation was overturned\\ after just one hit…!!\\
9
glass: … don’t underestimate the toughness of sumo wrestler, karateka…!\\
rei: no…\\ I don’t want this…!!\\
rei: … to wish for yuuma to win this match… it could be selfish but…\\ but… if… the god of sumo really exists then…\\
10
rei: at least acknowledge his feelings and… determination…\\ to face this match!!\\
rei: … do you really enjoy this?\\
yuu: eh…?\\
11
rei: at first I was against you practicing sumo\\ because it looks somewhat sultry and wearing a loincloth looks lame…\\ … but in any case I became accustomed to look at you while wearing that recently…\\
rei: so I began to think that I should support you as long as you enjoy it…\\ and it really looked like you enjoy it\\
near rei: is that sumo again…?\\ yeah, and you just saw the decisive move!\\
rei: but lately you look somewhat…\\
rei: in pain, or…\\ like you are sad or something…\\
rei: it looks like you are aiming more to win than enjoying yourself…\\
12
yuu: … at the beginning I was curious about it\\ I just wanted to know what I could attain\\
yuu: in a world filled with monsters like the midget and the guys at ishi high\\
yuu: at the same time I wanted to “atone” for what I have done…\\
yuu: I did many stupid things toward sumo, so I thought \\ that working to the bone could be a way to atone toward oozeki about what I have done\\
yuu: even if the sins I have committed would not disappear\\ I could make them feel lighter…\\
yuu: in order to clear away the sense of guilt that I had…\\
yuu: … but I was wrong\\ it was the complete opposite\\
yuu: with the passing of the days the sense of guilt inside of me increased\\
13
yuu: the more I became aware of… how much sumo is interesting and how much it is difficult…\\ the more I wanted to become stronger…\\
yuu: the more sumo became important inside of me…\\
yuu: the more the importance and the weight…\\
yuu: of the things I have stolen from oozeki pierced through my body…\\
yuu: I enjoy sumo, just like you say\\ but...\\
yuu: I cannot approach sumo by just enjoying it\\
14
rei: … you are too serious about this, yuuma…!\\ if you continue like this you will continue to suffer!\\
rei: I cannot support you in such a thing…\\
yuu: … \\ I’m sure that you will support me\\
yuu: because there are still many things that I want…\\ no… I have to do…\\
yuu: I have the duty to do them to the bitter end…!!\\
yuu: … footwork is not enough\\ and he even defended from my oitsuki…\\ what is left is…\\
15
mas: … regarding this move, its strength is absolute, but the probabilities of success are still low\\ yet… you could be forced in a situation where you have to use it even if you are still not fully prepared\\
mas: after that the only thing left are your feelings\\ your “spirit”\\
mas: remember\\ why did you learn these moves…?\\
mas: “what is done is done”\\ in other words…\\
mas: what will you do from now on…?\\
oz: yuuma-san!!\\
16
yuu: haaah!!\\
girl: a minor inner foot sweep!?\\
?: or more like a low level kick!!\\
?: … you are too naïve even for a delinquent\\ to throw such a kick out of desperation\\
17
?: the captain’s leg will not falter in front of such a move!\\
glass: no!!\\
mori: it wasn’t a sweeping kick…!?\\
mori: he used the leg he hooked…\\ to accelerate!!?\\
yuu: the reason why I am here…\\ it is because there is something I have to do for you, oozeki\\ that is…\\
18
yuu: take your sumo club\\ and bring it where you want\\
yuu: that is make it\\ the best in japan!!\\
yuu: hooking trust\\
19
yuu: battering palm\\
inserted: his spirit goes for the victory\\
 https://mangahelpers.com/t/aegon-rokudo/releases/41579 [English] [Translation] Hinomaru-Zumou 57 by aegon-rokudo 2015-07-31T14:44:14+00:00 aegon-rokudo admin@mangahelpers.com reserved

Round 57: an unpleasant group\\
1
?: eastern corner gojou-kun\\ western corner kanamori-kun\\
?: eh?\\
?: what’s wrong with him…? He lost and yet he is still on the ring?\\
ju: hey! You!\\
inserted: in the second battle… he was defeated…\\
gen: I cannot turn and face them…\\ I cannot look them in the face…!\\
gen I stolen the spot in the second fight from those who were already in the club by pushing them aside, even if I joined halfway during the first year of school…\\ and yet… did I do something wrong…!?\\
2
gen: I was able to snatch this position away by my strength alone… but now that I wasn’t able to bring any result, I have no worth… and no place to return to…\\
kana: hey\\
kana: I thought that your strong point was to not think too much about unnecessary things, you know?\\
kana: if you want a cause for your defeat, then I can say that you didn’t have enough time to prepare yourself\\
kana: all the people who came here to see us going to the nationals are proud of the fact that we needed you\\
3
kana: kunisaki has a strength that belongs only to him, but\\ you have also become the first in japan in your own way\\
kana: from now on just proceed on the path you believe is the right one\\ you should be fine with just that\\
kana: to take responsibilities is the duty of your seniors\\ one day you will have this duty as well\\
kana: so be sure to look at us\\
kana: because one day you will have to do the same thing\\
4
?: he is finally out of the ring\\
?: what was wrong with him?\\
hi: yuuma!\\ focus and go!\\
?: !\\ finally, it is yuuma-san’s turn!\\
rei: …\\ don’t lose, yuuma…\\
?: his opponent looks strong, but…\\ yuuma didn’t lose any battle until now!\\
5
?: I don’t like to say this, but…\\ in truth, in the first tournament where yuuma fought, the one we didn’t see…\\
?: yuuma lost against that guy…\\
rei: what!?\\
?: western corner kanamori-kun wins after knocking his opponent out of the ring!\\
6
ki: … hinomaru, you won against that guy, right?\\
ki: what do you think about him?\\
hi: … well\\ that fight cannot be used as reference\\
hi: at that time that guy lost his cool against me \\ and in order to show me clearly that he was on a totally different level than me he purposely tried to stop my charge…\\ with his chest\\
hi: he partially regained his cool after suffering that hit, but\\
hi: after that, his moves were all over the place\\ and also he extended too much his back with his over arm grip throw\\
hi: his last throw was also too forceful as well\\
hi: right now there is only one thing I can say about him\\ he will never show once a again an opening like he did back then\\
7
hi: no matter who his opponent is…\\
yuu: we have one victory and one defeat, therefore we are at he starting point\\ … and the pairings from now on are also in a certain sense strange\\
yuu: because they are the same as this spring’s tournament…\\
yuu: the only thing different from that time is…\\
?: put your hands on the ground!\\
8
?: what is that stance…\\ the upper part of his body is straight…?\\
boss: the lion dog stance…!
Tera: eh?\\
Boss: no, it is not like he is using it because he knows about it\\ I see, if I think about his style then…\\
Girl: it is a stance useful for a sumo wrestler who strikes his opponent, so that he doesn’t tilt forward…\\ and doesn’t fall for fishing moves…\\
9
yuu: by erasing in one go the moves that make your body rise up during the initial charge\\ I should be able to be the first one to strike\\
yuu: with my double hands strikes!\\
master: this double hands strike is not to defeat your opponent\\
master: it is to make your opponent rise the upper part of his body\\
master: push with your arm until it is totally extended\\ and with your second attack...\\
10
master: aim for his chin that is now totally undefended…\\
master: strike him! Until you push him into a corner!\\
master: … no matter what kind of polished wrestler your opponent is… no matter his superiority\\ the fight will end immediately once you have hit him on his chin…\\
yuu: if I fail here I will not have a second chance…\\
11
yuu: like hell that I will act poorly…\\ and leave the two of them with the duty of winning their battles…!\\
yuu: for what reason did I came all the way here…? I have to win…\\
?: begin!
13
yuu: what… the…\\
14
?: he didn’t try to grapple him\\ and went directly with strikes!?\\
15
?: finally! We can see captain kanamori’s strikes!\\ “the cannon”!!\\
gen: but to try to win against him by using strikes is…\\
glass: … even if kanamori looks like this, he is a skilful all rounder\\ he is able to make use of his sumo both by grappling his opponent and by attacking him from a distance\\
glass: until know gojou never tried to grapple his opponents\\ and we also have to consider the way that mitsuhashi fought the first match… so he decided that stepping into an unknown territory is too risky, huh…\\ so he intends to achieve certain victory while crushing his opponent’s field of vision!\\
16
kana: gojou yuuma… I know about you\\ you were the leader of the delinquents in dachi high\\ we of ishi high are the leading delinquents in the prefecture, so news about you came to my ears even if I wasn’t really interested in them\\
kana: ... you came all the way here and you are still a delinquent\\ thinking about it, the history of the sumo club in ishi high\\ also has some fights against the delinquents in our school\\
kana: right now there aren’t idiots who try to mess directly against the sumo club, but\\ they have pestered us many times\\ because of the many incidents caused by them outside of the school it also happened that we couldn’t take part to tournaments\\
kana: … they really are an unpleasant bunch…\\\ right, sanada…?\\
17
kana: gojou… I acknowledge that you have reached this stage after only a few months of training\\ you are strong\\ but for some reason that feels… irritating… you delinquents should not get in our way…\\
kana: ever\\ again!!\\
rei: yuuma!!\\
?: this is bad!\\ he already reached the margin of the ring!!\\
18
yuu: am I going to lose…?\\
yuu: I couldn’t even use my moves...\\ my opponent is so superior that… I don’t have any other choice…?\\ hey… I already knew such a thing…\\ so why did I came here after all…?\\
yuu: for what reason…\\
master: even if you fail the first charge don’t lose focus\\ instead be sure to show your real worth\\ remember this\\
19
master: in karate you don’t strike first\\
master: to be sure\\
master: to repay your opponent tenfold!!\\
yuu: come you bastard!!\\
inserted: he will show his worth and his moves from now on!!\\
 https://mangahelpers.com/t/varjolo/releases/41520 [Português Brasileiro] [Translation] Hinomaru-Zumou 28 by MadaoKyodai 2015-07-17T11:22:18+00:00 MadaoKyodai admin@mangahelpers.com pág. 01

*Faltam poucas partidas... para o campeonato*
*Capítulo 28: Uma pergunta estúpida*
- Esses 16 atletas que passaram das preliminares irão avançar agora para o torneio principal.
- Eles agora vão pegar cédulas para determinar o lugar deles nas chaves.
- No fim, o único que chegou às finais foi o Ushio...
- Yuuma-san e Kunisaki... realmente não tiveram sorte...
- Já que eles foram colocados no mesmo bloco que aquele monstro...

pág. 02

- Ei, capitão,
não tem sentido vencer e avançar no torneio por pura sorte.
- Nós queremos ser os "melhores do Japão" afinal.
- Bem, no fim eu ainda perdi, então eu não posso falar nada, merda...
- M-mesmo você dizendo isso...
- Colégio Eigadai,
Kuze-kun,
- Número 1.

pág. 03

*Kuze Sousuke*
*Eu não quero...
*Tirar o número 2...
*...Kunisaki tem razão, mas...
eu realmente quero que o Ushio-kun lute mais tarde com o Kuze no torneio.
*Nós não temos muitas informações sobre ele.
Quanto mais partidas o Ushio ver, maior será a chance de vitória dele.
*Ele não pôde ficar em uma posição alta no último torneio por causa de nós,
portanto, dessa vez,
*Eu quero que ele fique em uma posição alta não importa como...!
- Colégio Touto, Inoue-kun
número 14.
- Beleza! É do outro lado, longe do Kuze!

pág. 04

- ...ninguém quer lutar com o Kuze-kun...
- No fim, tudo se resume ao Kuze-kun e o Onimaru.
o vencedor será um desses dois afinal.
- Quem você acha que irá vencer... Nadzuka?
- Bem...
- Essa é... uma pergunta difícil,
mas...
- Onimaru terá que enfrentar muitas incertezas nessa batalha...
- Hoje ele foi capaz de superar duas montanhas.
A primeira foi o Shimoyama-kun...
- Ele conseguiu superar o homem que ele não pôde vencer nem no ensino médio.
Com isso ele conseguiu superar o "antigo Onimaru".

pág. 05

- O outro foi o Kariya-kun...
O sumô dele, que é o resultado de ter o mesmo corpo pequeno que o Onimaru,
- representou "outro Onimaru" como resultado por ter feito diferentes escolhas no seu estilo...
Por ter vencido o Kariya-kun, ele agora tem mais confiança no seu sumô.
- ...mas aquele que está bloqueando o seu caminho agora é o Sousuke-kun...
- Que representa o...
- "Onimaru crescido"
- !?

pág. 06

- V-você está dizendo que
se o Onimaru tivesse crescido normalmente,
- ele teria ficado como o Kuze-kun...?
- ...é verdade que o sumô deles é parecido.
Os dois agarram os seus oponentes firmemente, peito a peito.
- Esse é o sumô Yokozuna onde você não recua nem um passo e vai direto pra vitória...
- Durante a luta dele com o Sada-kun, eles tinham estilos bem diferentes, então ela acabou se tornando uma luta onde aquele que foi mais astuto que o outro venceu, mas...
- Dessa vez será um duelo determinado inteiramente por força e movimentos.
- Portanto...
o que a gente deve se perguntar é
- a "diferença física" deles será...

pág. 07

- a chave desse duelo onde as técnicas de nível mais alto irão
colidir uma com a outra...?
- ......
- ...se você disser isso, então o Onimaru não tem nenhuma...
- É claro que o sumô não pode ser reduzido a uma matemática tão simples.
- Eu acho que o sumô do Onimaru basicamente consiste em
começar de uma posição inferior
- e depois superar essa situação.
*Além disso... eu também tenho algumas incertezas sobre o Sousuke-kun em alguns aspectos...*
- Colégio Miyakita, Ooya-kun,
número 10.

pág. 08

- Caramba... é como se todos estivessem evitando o Kuze...
- O próximo é...
!
- Ah merda, mesmo se a gente evitar o Kuze, o Onimaru ainda está aqui!
Por favor! Não me faça lutar com ele!

pág. 09

- ...hã?
- Querido!
- A-a-a-algo ruim aconteceu!
O S-S-S-ousuke-san foi...!
- ...o que há de errado? Acalme-se.
- Eu só entrei em contato com um dos membros do comitê do seu fã clube! Ele estava passando lá por acaso, mas...

pág. 10

- O-o-o-o que devemos fazer, talvez a gente deva ligar pros organizadores...
Ele me enviou essa foto...
- !
- .........!
Esse nome é...
*Torneio nacional do sumô profissional júnior*
*Uma competição realizada em cada período escolar e tem como participantes estudantes de sumô do primário escolar. Um dos dois grandes títulos.*

pág. 11

*O título de "jovem yokozuna" é dado ao campeão
e no primeiro ano do torneio do ensino fundamental, eles são introduzidos ao "dohyo yokozuna".
*Seguido de procedimentos profissionais para a "entrada do sumô yokozuna".
*No dia anterior ao torneio, o local de treinamento dentro do auditório*
- ...certo, vamos tentar mais uma vez...
- ...aquele é o "jovem yokozuna" do ano passado de 6 anos do primário
Ushio Hinomaru...?
- Ele é tão pequeno... ele não mudou muito desde o ano passado, né?
- Como era de se imaginar, ele não conseguiu vencer facilmente as partidas do ensino fundamental...

pág. 12

- Olha lá, o tachimochi e o tsuyuharai, eles são os yokozunas do 4º e 5º anos. N/T: Tachimochi é o lutador que carrega uma espada e que segue o Yokozuna até o dohyo durante a sua cerimônia de entrada no dohyo. Tsuyuharai é o lutador que guia o Yokozuna até o dohyo na sua cerimônia de entrada no dohyo.
- Eles têm corpos muito melhores...
- Ter assistido ele competir no ano passado me deu uma boa impressão sobre ele,
mas sinceramente não dá pra criar nenhuma expectativa em relação a ele se ele não crescer no futuro.
- Algumas coisas simplesmente não podem ser mudadas no sumô não importa como...
- .......
- Vamos mudar de assunto.
- Esse não é o lugar pra esse tipo de coisa que eu acabei de ouvir.
- Heheh
não é como se eu me importasse.
- .......
- ...mesmo assim, eu tenho que concordar com eles.

pág. 13

- No ano passado, e nesse ano também...
eu tenho assistido o seu sumô, mas,
- como o seu treinador, eu tenho que dizer a mesma coisa.
- Por que você continua usando
um sumô tão agressivo com um corpo assim?
- ........
- ...você também acreditou em um sumô agressivo quando você era ativo...
Por que? Porque você era uma Yokozuna?
- Yamato Kuni-oyakata*. N/T: Oyakata é o título mestre fixo do sumô e um jeito respeitoso de se referir a alguém, literalmente significa "uma pessoa como um pai"
- Que pergunta estúpida.

pág. 14

- Esse
- é o meu estilo de vida.
- Bem...
então você já sabe a resposta.
- !
- ...entendo.
Então a minha pergunta é que foi estúpida, né...

pág. 15

- ...os meus pais têm corpos pequenos.
Provavelmente eu não vou crescer mais do que isso.
- Eu não posso ter uma jornada tranquila como a sua, mas...
e daí?
- Eu vou me tornar um Yokozuna com esse meu corpo com certeza!
Pode rir se quiser.
- Mas eu não vou...
fugir!!

pág. 16

- .....
normalmente aqueles da sua geração
- olham pra mim com admiração e respeito.
- Mas você está olhando pra mim com uma aura tão intensa e desrespeitosa...
- você está me insultando involuntariamente...!
- ...eu respeito você,
mas é por isso
- que eu quero enfrentá-lo no dohyo...
- .......
Faça o "treinamento de três anos".

pág. 17

*Se você fizer isso,
você definitivamente irá lutar com o meu filho no futuro.*
*E nesse dia,
você irá me mostrar*
*Ushio Hinomaru*
*Kuze Sousuke*
*O seu estilo de vida.*
*Ushio Hinomaru...*
- ...ai ai, você nunca muda.
Você disse a ele pra não lutar e ainda sim...
- você está com um olhar tão entretido no seu rosto...
- O qu-...

pág. 18

*Vamos terminar isso*
*Kuze Sousuke!!*
- HA HA HA
- Parece que ele tirou a sorte grande.
- Parece que o Deus do sumô
- quer ver eles lutarem o mais cedo possível!

pág. 19

- ...o seu pai uma vez me disse
que nós dois
- lutaríamos um com o outro no dohyo...
- !
Você conhece o meu pai?
- ...isso é estranho, porque o meu pai me disse pra não lutar...
- Foi isso o que ele me disse também.
Então venha pra cima com tudo o que você tem.
*Ele vai dar tudo de si contra o seu oponente!!*
- Contanto que você venha com tudo,
- eu vou te mostar o meu sumô!!
*Na próxima edição, a luta decisiva com força total começa!! Capítulo 29: Onimaru Kunitsuna vc Kusanagi no Tsurugi!!* https://mangahelpers.com/t/aegon-rokudo/releases/41511 [English] [Translation] Hinomaru-Zumou 56 by aegon-rokudo 2015-07-14T14:56:02+00:00 aegon-rokudo admin@mangahelpers.com

Round 56: concentration and idle thoughts\\
1
inserted: the duel becomes more delicate… and everything is upside down\\
chi: if it was the me of one month ago…\\
chi: everything would have probably finished with this uchimata…
box: but I have thoroughly\\ trained the sensibility of the sole of my foot…
box: and the power of my grip…
2
inserted: his training bears the fruits!!
?: he replied with a hip throw!!
3
ki: good!!
Girl: this is it!!
Box: in this instant, in this moment\\ the different people there had a mixture of feelings…
?: impossible
box: ranging from the confidence in victory to trembling in front of total defeat
chi: you are mine!!
4
box: but only this man
box: “scraped all of it off” in that moment
box: he wasn’t grieving for the possibility of a defeat\\ neither he renewed his fighting spirit because of a baseless victory
box: and in the time he gained by scraping off all of those idle thoughts
box: he used all of his strength
box: in order to search for victory
5
box: his thinking went faster…
?: wha…
?: a twisting backward knee grip!!
?: but the position of his body is not good!
6
box: he didn’t even care of such a thing
box: because the advantage in finding a solution, obtained by\\ getting rid of unnecessary thoughts to the limit…
box: enabled him to obtain the most suitable answer to any situation, faster than anyone there
box: his opponent included…
7
?: that’s a haraimakikomi!\\ it is a judo sacrificial move!!
8
chi: t-this is bad…
chi: he is using all the weight of my body…
chi: dammit… there isn’t a move in my wrestling techniques that can help me out of this situation…\\ he concentration power is extreme…\\ … compared to him I…\\
chi: In a time like this\\ my head is only full of unnecessary things…
box: just like a revolving lantern\\ images of his past flashed in front of his eyes
9
chi: this is like the things that happen to the people who are going to die\\ … and it is all about the sumo club…
box: … however\\ his fighting instinct was able to draw something from that flood of memories
box: the memories\\ of a single move\\
chi: I’m fine like this\\ even if I have idle thoughts\\ I will embrace them and…\\
10
chi: strongest!!
Chi: win!!
Hi: uheheh!
Chi: right lower throw…
11
chi: oniguruma
12
boss: … he used a sumo move in a moment like this…
girl: onimaru’s…\\ oniguruma…\\
13
?: uoooooh!! We did it!!\\ dachi high\\
?: won the second match!!
Miya: … judo VS wresling… \\ was that a special move in wrestling…?
Girl: … no you are wrong…\\ that last move was…
14
girl: … this wasn’t a mixed martial arts match…
girl: if the two of them fought a judo match, then the winner would have been araki-kun\\ on the other side if they fought a wrestling match, kunisaki would have been the winner…
girl: … but this is sumo…
girl: probably today we have heard the first…
girl: baby cry of kunisaki-kun as a “sumo wrestler”…
??: … what do you think…\\ of mr. kunisaki’s fight…?
15
?: you guys, the way you enjoy wrestling right now is beautiful, but\\ why don’t you try to fight like him by putting all of your energy in it?
??: it is not a problem… after seeing this\\ we don’t have anything to say…
??: that guy is… frightening and hard to deal with, but…\\
??: … to be honest he is cool
??: and we already knew that…
??: he is special… and that’s the reason why he is different from us\\ this is what we came to think after all
??: dammit…
16
??: he never had that face when he fought together with us…\\
chi: hey hotaru, I did make up for your defeat\\ come on, thank me\\
hot: uguh…
hot: thank you very much!!
Chi: ouch!!
17
ki: … we won of a paper thin difference, but…
ki: what he did isn’t something one can pull off easily…\\ things were bad then, but in a certain sense…
ki: it seems that we can rely on him in a way or another
hi: yeah
chi: I did my job\\ general\\
chi: well then…
18
chi: we can lose another fight thanks to my efforts\\ so you can relax now, gojou\\
go: w-what the hell are you talking about you bastard…
chi: hahahah well you know, I’m just telling you to relax\\
chi: I was just wondering if\\ you were frightened like the other time when we fought that guy way stronger than us
19
go: heh…
go: I cannot suck after\\ my two juniors showed me such cool fights
go: frightened? \\Who do you think you are talking to?
Go: the only thing I can think of is victory…!!\\
?: third battle\\ eastern corner gojou-kun\\
 https://mangahelpers.com/t/varjolo/releases/41476 [Português Brasileiro] [Translation] Hinomaru-Zumou 27 by MadaoKyodai 2015-07-06T06:11:52+00:00 MadaoKyodai admin@mangahelpers.com
Reservado para a Kyodai Scans


pág. 01

- Sousuke...
- foi empurrado pra trás com um golpe...
*Essa é uma chance única na vida...!!*
- Continue empurrando, Gojou!
*Os golpes de Yuuma desafiam as predições e o senso comum!!*
- Não dê a ele a chance de recuperar a sua postura!!
*Capítulo 27: Aqueles que continuam a vencer*

pág. 02-03

- AAAAAH
*Meus ataques...
funcionam até mesmo em tesouros nacionais!!*
*Eu vou empurrar você por todo o caminho até a borda do dohyo!*
- Kuze só pode se defender...
- Essa é uma mudança de eventos surpreendente...
- ...hã?
- ...ei...
- Supostamente é o Yuuma-san que deveria estar empurrando, então por que...

pág. 04

- Ele é quem está na borda do dohyo...!?
*É como... da última vez...*

pág. 05

*Isso...*
*Não está...*
*Funcionando?*
- Não,
pelo menos o primeiro golpe foi efetivo...
- Ele provavelmente usou karate.
É um golpe nunca visto antes no sumô onde você dá um passo à frente após abrir uma grande distância e ao mesmo tempo aplica uma palmada onde você coloca toda a sua alma na sua cintura.
- Sousuke-kun foi golpeado por uma força inesperada na ponta do ombro dele e por essa razão a sua postura foi desfeita.
- E ainda sim...
por essa mesma razão...

pág. 06

- O fato de ele não ter caído o torna ainda mais
assustador...
- Isso é mau! Gojou!
Se mova para o lado!
- Yokozunas são humanos afinal.
É impossível pra eles sempre conseguirem uma pontuação perfeita no sumô.
- A habilidade do Gojou-kun pra ler a situação é louvável, mas...
- O fato de que ele conseguiu abrir aquela distância no início foi por causa do próprio Sousuke,
mas...

pág. 07

- Aquele erro não resultou em uma "derrota".
- Essa é a sua verdadeira força.
- Uma reação perfeita sem hesitação mesmo em uma posição desvantajosa,
pareceu que ele estava só recebendo os golpes.
- Mas ele mudou a trajetória dos golpes pouco a pouco e ao mesmo tempo foi abaixando os seus quadris e avançando...
- Revertendo a situação antes que qualquer um pudessse perceber...
*Merda...!
*Nesse caso eu vou tentar de novo.*
*A minha palmada implacável...*
- ...a execução daquele movimento leva muito tempo...

pág. 08

- Todos os sonhos são despedaçados
- diante do Sousuke.
- Para impedir a vitória de uma muda
- e arrancá-la se essa chance de vitória sequer aparecer.
- Isso é...

pág. 09

- A força necessária para um Yokozuna
- para aqueles que continuam a vencer.
- ...entendo.
- Então ele é o melhor...

pág. 10-11

*Lançamento externo de braço...*
*Orochi Tachi (corte da Orochi)*

pág. 12

- Que droga...

pág. 13

- Uau!
O que diabos foi aquele lançamento mortal!!
- Foi só um lançamento externo de braço mas tinha força o suficiente pra matar!!
- o "trocador" deu o seu melhor também
mas o outro cara não recuou diante daquela chuva de golpes e conseguiu a vitória com o seu próprio sumô...
- Ele já tem o estilo de um Yokozuna!

pág. 14

- Droga!!
- !?
- Hahah...?
- É normal se sentir frustrado, mas...
seu oponente é o filho do Yokozuna, sabia?
- Ei você!
termine os cumprimentos habituais no dohyo!

pág. 15

- Além disso, ele não é um estudante de terceiro ano? O fato de ele estar aqui significa que ele é um novato, certo?
- Ele realmente pensou que poderia vencer assim? É por isso que novatos são tão medonhos. *hahahaha*
- .......
- Que droga! Que droga!
Eu não quero ver um Yuuma tão fracassado!
- Yuuma e eu não deveríamos estar nesse lugar!
- ...ele não parece fracassado...
- É verdade que Yuuma-san é só um novato
e o seu oponente é o filho do Yokozuna... alguém de elite entre os atletas de sumô.

pág. 16

- Além disso, você tem que considerar a diferença na força física...
eu nunca vi alguém tão grande como ele.
- Há... uma montanha de razões que a fariam pensar "a única coisa que ele pode fazer é perder"...
- E ainda sim ele se sente "frustrado".
- Eu acho que ele é incrível...
- ......
- Tanto faz... ele ainda parece um idiota...

pág. 17

- Você conseguiu
avançar para as finais sem nenhum problema.
- Eu quero melhorar a minha investida inicial.
- Me dê uma mão, Shun...
- ...sem problema? Eu estou...
realmente com raiva de mim mesmo.
- É impossível eu enfrentar o meu pai
- com esse tipo de sumô.
- .......

pág. 18

*...você está aqui porque foi contra a vontade do seu pai...*
*Está claro o porquê o seu sangue está fervendo agora...*
- Você é o legítimo filho do
Yokozuna afinal...
*Ele está incomodado por ele ter vencido daquele jeito*
*Eu me sinto igual... Onimaru também...*
- !
- ...keh
ele não precisa de nenhuma simpatia, né...
- O sangue dele também está fervendo...

pág. 19

*...é como você disse*
*Yamato Kuni...*
- A hora de terminar o trabalho de casa que você me deu...
finalmente chegou...!
*O dohyo para a batalha decisiva está pronto...!!*
- A partir de agora nós iremos realizar as finais do torneio com as 16 pessoas que passaram das preliminares.
- Nós iremos começar o sorteio para determinar as chaves logo! https://mangahelpers.com/t/aegon-rokudo/releases/41472 [English] [Translation] Hinomaru-Zumou 55 by aegon-rokudo 2015-07-05T20:50:57+00:00 aegon-rokudo admin@mangahelpers.com Reserved

Round 55: to scrape off\\
2
side: wrestling and judo… the both of them know what means to stand at the peak, but only one will take the victory on this ring\\
?: well then…\\ we should really see this second battle\\
?: I never imagined that those two\\ would met each other on a sumo’s ring…!\\
3
?: the wrestling king\\ and the judo king\\
?: this is a mixed martial arts duel!!\\
3-4
inserted: give everything in this single second\\
5
ki_ sorry…\\
ki: you precisely did as I told you\\ therefore I should take responsibility for your defeat, as your coach\\
oz: listen everyone\\
6
oz: let’s stop apologizing to each other!!\\
oz: no matter what happens\\ we already now that we will never resent each other, right?\\ let’s do everything we can!\\
oz: geez… I am the one who apologizes the most here, and I am the guy saying such a thing…\\
oz: the only thing left is to believe in our comrades who are standing on the ring!\\
7
hot: fight kunizaki-san!!\\
ara: … I wonder if I can consider myself lucky after all…\\ to be honest I wanted to confront you in the individual battles after this tournament…\\
ara: chiharu\\
ara: if you lose dachi high will not have any future with two defeats already\\ you should be feeling the pressure\\
ara: but that’s something normal during a fight\\
ara: be sure to get rid of all of those “impurities”, because I want to determine\\ who is the strongest between the two of us\\
8
ara: at the end of the day, even team battles are nothing more that 5 different individual battles\\ so do not become worked up and devote yourself to this match\\
kuni: I see now\\ you are one of those guys who becomes strong after scraping off the things around him, huh…\\
kuni: don’t worry\\ I always have the best possible concentration\\
girl: … until now araki-kun\\ won every single match with perfect throws that allowed him to win with a single move\\
girl: in sumo, just like in judo, the one armed shoulder throw is a winning move\\ to be able to draw in the air such a perfect arc, shows the frightening precision of his moves…\\
girl: on the other side kunizaki-kun is able to move on the ring in an unbelievable way\\ he surely attained incredible results until now\\
9
girl: this is a match where they will show us their moves born by their personal experiences, just like a mixed martial arts match\\ I cannot say who will win…\\
girl: the duel will be decided by their original styles, wrestling or sumo…\\ which one between those two styles is more suitable for sumo…?\\
?: begin!!\\
10
rei: eh…\\
11
?: … hey it has already began you know…?\\
?: hey fight each other!!\\
?: this is sumo you know!!?\\
tera: what the…? They are jeering them a lot…\\
boss: … many of them came here to see some pure sumo, not a mixed martial art fight…\\
boss: as a sumo wrestler you know that the initial charge is one of your weapons\\ and in a certain sense there are still quite immature in that aspect\\
boss: the both of them has fostered their moves in a different type of martial art…\\
boss: and for the very reason they are facing each other now\\ they cannot move carelessly\\
boss: the both of them…\\ know that the move that will make them come in contact with each other will be the most dangerous one…\\
boss: but they also know that if they don’t attack this match will never begin\\ the first to move will probably be the one…\\ who can fill the distance between them in one move…\\
12
boss: the one who uses wrestling moves!!\\
13
?: it’s a tackle!!\\so fast!!\\
box: in judo there is a similar move to the “double legs tackle” of wresting, that is the\\ “morotegari”\\
box: in the past it was widely used in national matches, but due to its superior power and effectiveness it was used in too much, therefore now it has been banned\\ that’s right\\
box: judo is weak against\\ attacks on the legs\\
14
ara: … you must have thought something like that, huh\\ don’t underestimate me…!\\
ara: some guys dispute on “which is the strongest martial art?”, but\\ that’s something that doesn’t have any sense\\ it is not like that if I win here against chiharu, I will prove that judo is stronger than wrestling\\
ara: strong guys are strong, no matter what they do\\
ara: … but right now\\ I don’t care about such a thing\\
15
ara: not even of the cheers and the booing from the spectators…\\ of my title as the king of judo…\\ of my duties as the one fighting the second match… nor the fact that I am in the third year\\ not even of the tough days I spent training…\\
ara: I will scrape all of them off!\\ every of them, except for one single thing: \\“defeat the opponent in front of you!!”\\
ara: more! Focus more!!\\ just like a needle!!\\
tera: wha-…\\
boss: … what incredible reaction…\\ such a sharp concentration…!\\
16
?: a counter that uses a uchimara!!\\
TLN: throwing an opponent by putting one's leg between their legs
17
hot: kunisaki!!\\
ki: … araki is stronger!?\\ as a martial artist…!!\\
ara: in front of pure strength\\ not even fate can do anything…\\
18
ara: I want just one thing\\ a complete victory\\ no one can complain about!!\\
kuni: scrape things off… huh… we resemble each other, gengorou\\ I also thought that the only thing that interested me was just my strength…\\
kuni: … but differently by you who entered in ishi high\\ I could not rely on my comrades…\\
19
kuni: … I saw those guys train\\ every day desperately in order to become strong…\\
kuni: now they are etched in my memories\\ and I cannot scrape them off…\\
kuni: now that I think about it, it was the defeat of another guy other than me that began all of this\\ it felt like I was the one who lost then…\\
hi: I will not lose no matter what\\
kuni: these guys still cannot do it if I don’t win\\
20
kuni: I don’t think that your strength coming from “scraping off things” is wrong\\
kuni: but you know, gengorou in this world…\\
kuni: there is also a strength that comes from “not scraping things off from you”!!\\
?: he countered with a hip throw!!\\
inserted: now he will become “the strongest” by doing things in this way…\\
 https://mangahelpers.com/t/aegon-rokudo/releases/41456 [English] [Translation] Hinomaru-Zumou 54 by aegon-rokudo 2015-06-29T09:00:37+00:00 aegon-rokudo admin@mangahelpers.com Reserved

Round 54: comrades\\
1
red text: we will\\ win\\
3
inserted: everything was for “one victory”…!!\\
?: good! You can do it!\\
ki: once you reach their back, the difference in physique means nothing!\\
ki: once you take his loincloth match your opponent movement and finish him with one attack!\\
kuni: but this will not be enough as a strategy if we use it several times\\ once his opponents read the attack it will be useless\\
ki: right… that’s why we will not use it until the fight against ishi high\\ he will continue to lose until that match…\\
kuni: … hey man, do you want to win against ishi high…?\\ it is true that you will have a 1% possibility of winning with such a trick, but…\\
4
kuni: just relax, no one expects you to win against ishi high after all\\ both the captain and gojou are doing great lately\\
kuni: you should focus on your personal battles with an carefree spirit\\
hot: ... I don’t want to be the only one to not have given his best in this tournament\\
hot: I’m part of a team that is aiming to become the best in japan as well!\\
hot: just look!\\ one day you will be grateful to me because I won a match!!\\
hot: ok! Next it will ne kunisaki-senpai who will become prey of my eight boats jump!\\
kuni: hahahah you are 100 years too early\\
5
?: he took him totally by surprise!!\\
?: could it be that all the defeats that mitsuhashi suffered…\\
?: were to obtain the first victory again ishi high!?\\
ki: go mitsuhashi!!\\
6
hot: impossible…\\
kuni: his reaction speed is too fast…\\
ki: did he read it…!?\\
coach: … I never thought that he would use the eight boats jump, but…\\
mori: there was the possibility that he would try something…\\
7
fat: … he could modify the charge?\\
fat: that’s something difficult to believe to, until now he…\\
mori: just listen to me and consider such possibility in a corner of your head\\
mori: that guy is a tricky bastard\\ there is no end to what he could devise\\
mori: and more importantly\\
mori: I will not make light of\\
mori: the lesson that onimaru gave me\\
mori: no matter if it is one possibility in one million or even more, be sure to cover everything\\ and win against that guy without fail\\
fat: … it would have been really dangerous if I didn’t listen to what the captain said…\\
8
ki: mitsuhashi!!\\ go to the side!!\\
got: n-…\\not yet…!\\
hot: don’t give up!! Move your hands!!\\ there is his loincloth there…\\
10
?: wow! Ishi high gained its first victory!!\\
?: he surprised me for a moment\\but it was an overwhelming victory at the end!\\
miya: well… this is only natural…\\ it is a fair result\\
ki: dammit…\\
ara: … it seems that you don’t have a lot of experience in sports…\\
11
ara: don’t you think that it is impertinent for guys like you…\\
ara: to try to win with such petty tricks?\\
oz: k-kunisaki…?\\
kuni: … you know, I\\ was shocked the other day at school\\
oz: eh?\\
oz: w-what is he talking about?\\
12
kuni: … eh?\\
?: geh…\\
?: k-…\\ kunisaki…!\\
kuni: what the hell guys\\ you started practicing wrestling once again\\
?: eeeek!! D-don't come closer!!\\
kuni: hey, don’t run away\\ come one have a match with the former national champion…\\
?: stop!\\
kuni: ah! Coach\\
co: … … could you leave them alone?\\
co: you know… they gathered once again after they heard that you quit wrestling\\
kuni: ah?\\ what are you talking about?\\
co: … ok\\ it seems that you are too idiot to understand…\\
co: they\\ hated you\\
kuni: eeeh…!?\\
co: … did I break you heart…?\\ rather, didn’t you notice it after the they quitted the club one after another…?\\
kuni: urgh…\\
14
kuni: … it is true that I was strict, but…\\ you have to do that in order to win…\\
near kuni: do you have the determination!!\\ that’s wrong! Do like this\\how many times do I have to repeat myself!!?\\
kuni: to be honest, at least I thought that…\\ the people who did not come anymore would be grateful to me because I made them know their limit…\\
kuni: and you also didn’t stop me after all…\\
co: … I tried to stop you, several times…\\
kuni: eh? Really?\\
co: but you made everyone run away before changing club…\\
co: … I knew that you were the most diligent guy around here\\ so I was very strict with you during training\\
co: but everyone is not stoic as you\\ and you cannot force people to become stoic\\
15
co: it is not like everyone is aiming to becoming the strongest in japan\\ right now from your point of view they can seem lenient, but…\\
co: but as you can see, there are people who like wrestling gathered here\\ and I think that it is a good thing\\
kuni: .. heh I don understand. I don’t enjoy myself when I lose\\ so I continued to win and win until I became the strongest in japan\\
kuni: do you know that the guys in the sumo club are aiming to become the best in japan as well?\\ even that guy called mitsuhashi\\
co: that’s an incredible thing, Mr kunizaki\\
co: even in our school that doesn’t have a strong sumo tradition…\\
co: you were able to meet teammates who share an high objective…\\
16
co: you have finally found your\\ “comrades”…\\
kuni: comrades… huh…\\
? bow!\\
?: western corner makiya-kun wins after throwing his opponent out of the ring!\\
hot: hah…\\hah\\
17
oz: mitsuhashi!!\\
hot: s-sorry…\\
oz: what are you talking about! You did your best!\\
kuni: … you jumped too much\\ and you strained yourself too much\\
muni: he read your moves, you should have been more ready\\
kuni: you were the one who became flustered\\ read your opponent’s trusts better!\\
kuni: you came here throwing away many things for this victory, right?\\
oz: h-hey, kunisaki…!\\
kuni: geez, no choice then…\\
18
kuni: I will make you\\ thank me for going to the nationals\\
kuni: … until now I hated team battles\\
kuni: because the other people beside me would drag my leg…\\
kuni: now that I think about it\\ I never thought of them as comrades…\\ I tried to forcibly screw the neck of those who looked in another direction so that they would look upward…\\
kuni: you are incredible, hotaru\\ there wasn’t one guy as weak as you in the wrestling club\\ and yet, you…\\
19
kuni: … I see so this is a real team battle, huh\\
kuni: geez, this is the first time\\
?: second battle…\\
kuni: that I want to win for someone beside myself…!\\
?: eastern corner kunisaki-kun\\
kuni: I will bring dachi high\\ all the way to the nationals…!\\
western corner araki-kun\\
inserted: mixed martial arts battle, start!!\\
 https://mangahelpers.com/t/varjolo/releases/41450 [Português Brasileiro] [Translation] Hinomaru-Zumou 26 by MadaoKyodai 2015-06-28T06:14:52+00:00 MadaoKyodai admin@mangahelpers.com
Reservado para a Kyodai Scans


pág. 01

- O próximo oponente é o "trocador"
eu me pergunto se ele vai conseguir aproveitar um pouco essa partida.
- Os últimos dois oponentes não duraram muito contra o "Kusanagi".
*Capítulo 26: Um lugar desconfortável*
- Mesmo se o vencedor for o "Kusanagi", é entediante ver ele vencer tão facilmente todas as vezes. *ha ha ha*
*O tesouro nacional Kusanagi faz a limpa no torneio!!*
- ........
- ...Kusanagi, huh...
- sim...
- Os últimos dois oponentes eram bons atletas, sabe...
Kunisaki-san exagerou um pouco nos seus movimentos.
- Ele também tem uma boa percepção, tenho certeza que o sumô dele vai melhorar no futuro.

pág. 02

- O outro, Kinoshita-kun, ele não investiu contra mim perfeitamente, então ele foi facilmente derrotado, mas...
Ele certamente não é um atleta que eu posso falar mal.
- Mas, mais importante, eu mesmo...
- não estou satisfeito com as investidas iniciais que eu fiz até agora.
eu tenho que melhorar antes de enfrentar o Ushio-kun.
- ........
*A generosidade dele acabou se transformando em crueldade contra seus oponentes...
*Quando você vence desse jeito*
*Suas palavras só vão parecer irônicas, não importa o que diga...*

pág. 03

*Você percebeu, Sousuke? Você não está os elogiando como rivais*
*Você parece um jogador de baseball profissional elogiando as habilidades de um estudante do primário*
*O seu ponto de vista é muito mais amplo que o deles...
esse é o seu senso de responsabilidade como filho de um Yokozuna...?
*Ninguém entre nós...*
*Consegue sequer ficar de pé no mesmo dohyo que o tesouro nacional "Kusanagi"...*
- Ei, Kuze!
Pega leve com ele!
- Não mesmo!
Mostre pra gente outro railroading!

pág. 04

- O-o que diabos é isso?
- Todos eles estão...
falando como se o Yuuma-san já tivesse perdido...
*...realmente é isso o que você queria me mostrar...?*
*Ninguém tem expectativas de você...*
*E você está me dizendo que você está melhor do que antes...?*
*Esse não é...*
*O lugar onde o Yuuma pertence...*

pág. 05

- ...haah...
*O dohyo*
*Sempre fez eu me sentir desconfortável...*
*No colégio Dachi todos se ajoelhavam pra mim*
*e abriam caminho pra mim*
*Ninguém queria se meter comigo*
*Gojou Yuuma, o mais forte no colégio Dachi*
*Aquilo não era tão ruim assim*
*Mas agora...*

pág. 06

*Não só o nanico e o Kunizawa*
*Até mesmo o Oozeki me faz de idiota e me faz comer terra todos os dias*
*Desde o dia em que eu conheci o sumô...*
- Levante, Yuuma!
*O meu orgulho foi despedaçado...*

pág. 07

*Neste lugar onde ninguém chama pelo meu nome*
*Onde ninguém me nota*
*Nem mesmo os olhos desse cara na minha frente...
*estão refletindo a minha imagem...
- ...Kunisaki,
por que você disse aquelas coisas ao Yuuma-san há pouco tempo?
- Hã?
- HA HA HA
eu queria mostrar o espírito dele como um companheiro representante do colégio Dachi.

pág. 08

- Não seria interessante se deixássemos o Kuze continuar vencendo desse jeito!!
- .........
- ...quais você acha que são as chances de vitória do Yuuma-san....?
- Eu não vejo nenhuma abertura no estilo do Kuze...
- ...quer saber o que eu penso?
Bem, eu diria que é de 1/10000.
- Mas se o Gojou não deixar qualquer mínima chance
escapar pelos seus dedos...
- Assumam suas posições!

pág. 09

- Comecem!!

pág. 10-11

- UUOOH!!
- que cabeçada sem misericórdia!!
- ...essa investida inicial deve satisfazer você...
*Isso é terrível...*
*Mas...*
*Está tudo bem...*

pág. 12

*Ao invés de agir como um rei naquele mundo pequeno*
*Eu prefiro me chocar...*
*Com minha carne e osso contra esse mundo cruel fora do colégio Dachi...*
*Porque eu quero saber*
*Quem eu realmente sou!!*

pág. 13

- o qu...
- Ele aguentou aquela investida!?
- Gah ah...
*Não me subestimem, desgraçados...*
*Todos os dias, nós também estamos aguentando*
*As investidas de outro tesouro nacional...!*
*Ele levantou o braço dele pra funcionar como um amortecedor...!

pág. 14

*E ele foi capaz de abrir uma distância entre eles!*
- Essa é uma boa chance!!
- Gojou!!
*Durante o treino eu só perdi uma vez contra o Gojou... se ele usar...*
*O movimento que ele usou contra mim*
*Eu não sei quem irá vencer!*
*Se eu começar a praticar sumô a partir do zero*
*Eu não vou conseguir alcançar esses caras*

pág. 15

*Assim como o Kunisaki usou wrestling*
*Eu tenho que fazer o melhor uso de minhas experiências!*
*O ponto essencial do karate é...*
*Derrubar com um golpe só*
*Eu vou colocar...*
*Neste único ataque...*
*Toda a força do meu corpo*
*Transformando-o em uma lança!*

pág. 16-17

*Modificação de karate*
*Técnica de palmada: Kaishu (mão aberta)*
- O Kuze foi...

pág. 18

- Jogado pra trás!?
- Essa é a sua chance!!
- Empurre!!
*Que tal isso, tesouro nacional...*

pág. 19

*Esses olhos que não enxergam nada além daquele nanico...*
*Eu vou cravar a minha imagem neles*
*Eu estou bem aqui!!*
*Eu vou fazer todos vocês desgraçados...*
*Olharem pra...*
*mim!!*
*Ele agarrou tanto o seu olhar quanto a sua vitória!!* https://mangahelpers.com/t/aegon-rokudo/releases/41445 [English] [Translation] Hinomaru-Zumou 53 by aegon-rokudo 2015-06-27T09:04:11+00:00 aegon-rokudo admin@mangahelpers.com Reserved

Round 53: an honest jester\\
1
Thug: we are finally there\\
Rei: yeah\\
Inserted: the finals of the inter high preliminaries in the chiba prefecture begins…\\
Girl: … this is such a strange scenery…\\
Girl: just one year ago there was a difference between dachi high and ishi high\\ as big as the difference between sky and earth\\
Girl: and now those two schools are going to face each other in the finals…\\ this is why… I cannot help but to be interested in high school sumo\\
?: first battle…\\
2
?: eastern corner mitsuhashi-kun\\
hot: yes!\\
?: western corner, mamiya-kun\\
3
?: … dachi high…\\ is ready for their first defeat, huh…\\
??: yeah…\\
?: the fact that they won their way up here is proof of their strength\\ but as total strength ishi high is still higher\\
?: until now ishi high won all the matches with 5 victories and no defeats straight…\\
?: in comparison dachi high only realized in all matches 4 victories and one defeat\\ and the reason for that is\\
?: mitsuhashi complete defeats in those matches\\
?: they barely have the numbers to participate to this tournament after all\\
??: they also got the order wrong\\ they should have used him as sacrificial stone against sada…\\
?: they are such idiots, mamiya is strong after all\\
4
miya: … I have to say that I like this guy called mitsuhashi\\ he has guts\\
miya: generally beginners are too afraid to attack their opponents head on\\
miya: but he… in every match attacked his opponents head on without any fear of losing\\
miya: he doesn’t have the physique, but he is polishing his stile for straightforward fights\\ maybe it is too much to say that he fights like onimaru, but…\\
miya: probably he joined the sumo club\\ out of admiration for onimaru\\
girl: …\\ admiration toward onimaru, huh…\\
girl: … probably he is not realizing it because he is still immature\\ but the path he is following is very harsh… furthermore…\\
5
girl: he is really far from any chance of victory…\\
?: his weight surpasses the 100 kg!!\\ it is easy to understand how this will end!\\
tera: … I wonder if dachi high really has a chance of winning…\\
tera: as things stand now to obtain three victories against ishi high is an extremely difficult feat\\ there is no hole in ishi high’s formation\\
tera: yet they have decided to throw to the wind one possible chance of victory…\\ basically dachi high has only 4 people fighting right now…\\
6
boss: … it is true that dachi high is at disadvantage here\\ one defeat at this stage would be heavy…\\
boss: but…\\
boss: the expression on his face\\ clearly tell us that he is well aware of such a thing\\
boss: furthermore the other members of the club that sent him to fight\\ do not seem to think that they are fighting just in four…\\
7
hot: 2 or 3 years will not do it…\\
hot: I know that this is reckless…\\ but I will do anything…!\\
hot: please teach me a way…\\ to win during the inter high…!\\
ki: … mitsuhashi did many unreasonable things until now…\\ but, just as they say…\\ it was really a long way to reach this point…\\
ki: … yet I…\\
?: begin!\\
hot: guhah!!\\
8
ki: … to be honest your will\\ to attack your opponent head on is a great feat…\\
hot: … you are behaving in a strange way since you came back from ishi high…\\
hot: if you want to tell me something just say it\\ as things are now, my feelings will got get hurt no matter what you say\\
ki: you are really doing well…\\ but ishi high’s improvements have surpassed my expectations…\\ we don’t have much time left…\\
9
ki: if we continue like this…\\ you will not be ready for the inter high tournament…\\
?: put your hands on the ground!\\
ma: … he did not falter even after seeing the difference in physique\\ and he continues to be obsessive with attacking head on…\\
ma: but this is the battlefield where we have put our chances to go on the nationals on the line\\
10
ma: against such people people who get on the ring with such frivolous feelings \\ I don’t ever restrain myself even if they are beginners\\
ki: as their coach… I could not give up on mitsuhashi no matter what…\\
ki: I didn’t understand a thing… about you…\\ yeah…\\
ki: I looked down on\\
ki: your determination…!\\
?: begin!!\\
11
ma: he’s disappeared…\\
ma: I was focusing on the opponent in front of me\\ and in the moment I narrowed my field of vision as much a possible…\\
12
ma: he has disappeared\\
ma: below!?\\ from the side!?\\
ma: in sumo even a distraction that lasts a fraction of a second\\
ma: could result in your death\\
hot: eight boats jump…\\
13
?: h-…\\ he jumped!?\\
girl: … you must have planned a move like that in order to execute it in such a way!\\ he was clearly trained for it…\\
girl: could it be that all the defeats until now\\ were so that… his final opponent would not think that he would change the direction of his charge?\\
girl: it was a bait!?\\
15
hot: we will not make it in time?\\
ki: yeah…\\
ki: your body is reacting to the training better than before\\ but your body will not last against the overwhelming strength of a powerful opponent\\
ki: no matter what plan we can use\\
ki: we can make a change in direction of the charge, but…\\
ki: I don’t want to suggest such a thing…\\ to someone who admires onimaru just as you do\\
ki: just like onimaru who is following his ideals,\\ probably there is no meaning in twisting your own ideals in order to win a match in sumo…\\
ki: and you could even get taller in the future…\\
hot: what do you mean when you talk about my ideals?\\
16
hot: … onimaru-san has spent a lot of time for his own ideals\\ and yet he could not reach them even they were in front of his eyes\\
hot: right now I cannot lightly imitate a style similar to that of hinomaru-san\\ and then when I will fight and lose against my opponent of ishi high…\\
hot: just say… “sorry I have lost”…\\
hot: I don’t know what will happed in the future…\\
hot: but the only thing I can say is\\ that both ozeki-san and gojou-san will not be there in that future…\\
hot: both hinomaru-san and ozeki-san\\ have accepted me with a smile on their faces\\ even if they knew that I would be a burden to them…\\
hot :and even gojou-san and kunisaki-san…\\ they could made someone stronger than me join the club, even if they had to drag him all the way here if they really wanted it…\\
hot: and yet they didn’t do such a thing, and continued to watch over me…\\
17
hot: I already told you, right…\\ 2 or 3 years will not do it…\\
hot: I will do anything…!\\
hot: if I can be useful to everyone when they really need it\\ then I am ready to throw away\\
hot: my admiration, my ideals and even my future!\\
ki: … if he used this kind of charge since the beginning\\ probably he would have gained several victories before the finals\\
ki: but the thing you wanted weren’t those victories\\ you even threw away the “victories in front of your eyes” and continued to suffer honorable defeats…\\
18
ki: you continued to act like a honest jester\\ so that the thought that you would try a change in the direction of the initial charge would never pass through the head of your opponent\\ so that he would not be cautious about such a thing!\\
ki: in order to raise your chances of victory as much as possible!\\ yes, it was all…\\
ki: to win against ishi high!!\\
box: to suffer a defeat in sumo\\ is equal to death\\
19
ki: you threw away everything you could…\\
ki: you entered the sumo club because you wanted to become like hinomaru…\\ and you even threw away those feelings…\\
ki: and when you came here you only received cruel words…\\
ki: you put everything on the line\\
ki: mitsuhashi!!\\
ki: win!!\\
ki: so that you could win this match!!\\
inserted: there is nothing out there except for this victory…!!\\
 https://mangahelpers.com/t/aegon-rokudo/releases/41421 [English] [Translation] Hinomaru-Zumou 52 by aegon-rokudo 2015-06-16T14:37:07+00:00 aegon-rokudo admin@mangahelpers.com Reserved

Round 52: oodachi high school and ishigami high school\\
1
?:… hey, they look way too strong…\\ to win in such a way against kawato is…\\
??: winner, western corner with 5 victories and 0 loses\\ ishigami high school!\\
inserted: the true strength of the favourite team doesn’t waver!!\\
?: especially in the last fight\\ I feel pity for his opponent, looking at the difference they have in skill…\\
?: his winning streak was stopped when he entered in high school, but…\\
?: he really is on a totally different level…\\
2
?: the name of national treasure mikazuki munechika\\
?: is not just for show after all…\\
3
gen: hey sada… you bastard…\\
gen: what kind of victory is that!!?\\ you have totally over-shaded the sumo debut fight of the middle school judo champion!!\\
sada: eh?\\
gen: it seems that you are acting so cocky just because you are a national treasure\\ but that will last until these team battles are over!\\
gen: after that there are the individual fights and I will never lose against you!\\
mori: … it is not like he is getting cocky\\ on the contrary he put too much fighting spirit in it\\
mori: if you continue like that you will not last until the end of the day\\
4
sa: hahah\\ well you know captain\\
sa: ushio-kun was watching me and all…\\
sa: oh well, but my head cooled down a bit in front of ookouchi-kun’s change in the charge\\ so I’m alright now\\
sa: don’t drag our feet all the way to the final, gen-chan\\
gen: whaa~~~!?\\
tera: he is a totally different person now that he is not on the ring anymore\\ he looked like a demon until just a moment ago\\
boss: yeah…\\
?: he doesn’t show his weakness in front of the others\\
5
?: because he has a great pride\\ and that’s a real pity after all…\\
?: from the point of view of normal people I can maybe be seen as… just one or two defeats, but\\ he cannot allow himself to lose like that\\
?: to become incapable to win with the sumo he likes so much…\\
?: is the most unfortunate and irritating thing that can happen to him…\\
tera: w-who is this guy?\\
?: ah sorry!\\ I was listening to your talk and interfered without thinking about it!\\
boss: … but even if he generally shows a calm façade on the outside\\
boss: he cannot lie on the ring\\ because it is impossible to hide such strong emotions up there\\
?: exactly\\ so you understand after all\\
6
?: the self he shows on the ring is his real self\\ he has improved his spirit-technique-body on a level he never reached in the past\\
?: right now I cannot imagine him\\ losing in any circumstance…\\
?: I have to be grateful to ushio-kun and tennouji-kun\\ so that sada-kun would know defeat and then know himself\\
?: because of that he could become a real sumo wrestler\\
tera: …? \\ do you know him?\\
boss: I have never seen his face\\
boss: … to be honest\\ not even I can imagine him losing…\\
boss: sada mizuki is a monster\\
boss: … and for that very reason…\\ until today we…\\
7
boss: did not waste our time doing nothing…\\ isn’t that right… hinomaru…!\\
?: wow! They were overwhelming in the 4th round as well!!\\ dachi high is strong after all!!\\
??: winner, western corner with 4 victories and 1 lose\\ oodachi high school!\\
?: dachi high is messing a lot with the order of their fighters\\ they are trying different tactics\\
??: because they know they have a guy who will always lose\\ will they pair him with sada in the finals?\\ I lose my interest by only thinking about it…\\
8
?: oh well, in any case the finals will be surely dachi high Vs ishi high\\
sa: … it looks like dachi high won once again…\\
sa: uh…\\
9
sa: h-…\\ hey\\
hi: hey\\
sa: … hahah\\ what a drag…\\
sa: I didn’t want to meet you face to face until \\ we would see each other on the ring, but…\\
sa: … I saw your match in the newcomer tournament\\ against that guy called kuze…\\
sa: geez they come out one after another… these outrageous opponents…\\
10
ki: … a lot of things happened to you as well\\ tennouji from tottori…\\
ki: they say that he is invincible, But\\ how does it feel to fight against him?\\
sada: it’s the worst thing ever\\
sada: … you are incredible ushio-kun…\\ you have endured this sensation for three full years…\\
sada: compared to that, listening to me say that it took a long time for me to get here\\ could sound a little silly, but…\\
sada: … I cannot wait 3 years\\ this summer I will defeat….\\
11
sada: you, kuze and teenouji\\ and be the one laughing at the end…!!\\
hi: … even if it makes me angry…\\
hi: I have to say that probably you don’t have to wait three years\\ in order to accomplish that…\\
hi: you… tennouji, kuze… and all the other monsters called national treasures…\\ everyone is saying that right now in high school sumo there is the most extraordinary harvest in history\\
12
hi: … and for that very reason\\ it is worth to stand at the peak of it\\
hi: I will harvest everyone of them, you comprised\\ and then stand at the peak of this herd of monsters \\
13
hi: as the yokozuna of high school sumo!\\
14
tera: coach! Were have you been!\\ why don’t you remain in your seat till the end!\\
?: well, I have the feeling that you will be fine even if I am not around\\
tera: eh!?\\ did he say coach…?\\
mori: it is not like you say! You gave us our training menu and organized out training camp! You are also the one who suggested that sada should have gone to a sumo stable!\\ we are here because you were with us after all!\\
mori: come on now! Say something to us, please!\\
?: oh well… ok…\\
?: well… I don’t have any experience as an athlete…\\ and right now you are stronger than me… so I cannot say much to you, but…\\
?: as someone older than you I can only tell you…\\
?: that if you lose you will regret it for the rest of your life\\
15
?: you have regrettable memories from the previous tournament…\\you wonder if you could have won if you acted differently…\\
?. and even in the future you will remember that tournament\\ and as long as you will remember it, you will regret\\
?: but that’s a proof that tournament is now part of your own experiences\\ and for that very reason, if you win\\ you will be proud about it for the rest of your life\\
?: you have regretted enough things until today\\ so if you have to remember this day whenever you do\\
?: just win\\
16
ki: what is our objective?\\
ki: is it to go to the nationals?\\ no\\
ki: strategically\\ we can pair sada with mistuhashi\\
ki: we can throw away our victory against sada and win the other matches\\
ki: but against opponents as\\ ishigami and the ones who are waiting for us in the nationals\\
ki: there is no sure way to win\\
ki: just throwing away a victory will not cut it\\
17
ki: this battle is our test case to see if we will be able to win on a national level\\
ki: we have to be sure to grasp our victory firmly\\
ki: you don’t have to worry,\\ dachi high is strong\\
ki: I’m thinking to use this order\\ to win this tournament\\
ki: this is our waypoint!\\
ki: let’s go! Best team in japan!\\
18
?: team battles finals…\\
?: eastern corner oodachi high school\\
first fight: mitsuhashi kei\\
second fight: kunisaki chihiro\\
third fight: gojou yuuma\\
fourth fight ozeki shinya\\
?: western cornerishigami high school \\
first fight: mamiya keiichi\\
second fight: araki gennosuke\\
third fight: kanamori tsuyoshi\\
fourth fight sanada yuuki\\
19
last battle ushio hinomaru\\
last battle sada mizuki\\
?: bow!!\\
?: have a nice fight!!\\


 https://mangahelpers.com/t/aegon-rokudo/releases/41403 [English] [Translation] Hinomaru-Zumou 51 by aegon-rokudo 2015-06-09T15:18:47+00:00 aegon-rokudo admin@mangahelpers.com Round 51: the monster’s first cry\\
1
inserted: he has his own story…\\
gla: w-why did you still make me a member of the team battles…?\\
cap eh?\\
gla: there are many excellent seniors in kawa high\\ why did you leave alone those people and bring with you someone like me who is still in the first year…?\\
gla: … it was the same in the spring tournament\\ and I didn’t bring any result\\
gla: and I was also defeated in the first match of the newcomers tournament…\\
gla: the inter high is the last tournament for those in the third year\\ if we continue like this I will just end up getting in your way…\\
cap: … it is true that\\ you have lost in the so called critical moment,\\
cap: that you get caught up in the moment, lower your guard\\ and that you are a fool\\
cap: … but there was no one who objected taking you as a member\\ because…\\
2
cap: everyone knows your real strength… furthermore we also know that you are the one who trained more than everyone else\\ therefore we feel like betting on you… in order to win\\
cap: the fact that you think things like “are you fine with me…?”\\ is the proof that you are the one who thinks about the team more than anyone else\\
cap: and we know\\
cap: that we can trust you with making kawa high’s sumo club strong when we will not be around anymore\\ to be honest I think that it was better that you came here\\
cap: instead of people like onimaru or mikazuki\\
gla: … our defeat as team has been already decided, but\\I have to win this fifth battle…\\ as a way to answer to my seniors’ feelings\\
judge: put your hands on the ground!\\
3
gla: … I’m not afraid…!\\ I fought against him several times already!\\
gla: kuh…\\
gla: and yet…\\
gla: yet…!\\
?: he is…\\ kinda scary…\\
4
girl: … his talent began to bloom at the end of the second year of middle school\\ as a matter of facts he didn’t suffer a single defeat in any official match in the following year\\ but his consecutive victories streak…\\
girl: was broken this spring by onimaru…\\
miya: … are these the effects of that defeat…?\\ no, it is not like that…\\
girl: exactly…\\
girl: just after that match he…\\
mika: it is vexing…\\
5
mika: it is vexing but…\\ I have finally an objective\\ I want to fight again\\ become stronger\\ and win\\
girl: he looked somewhat refreshed\\ … then why\\ does he look so tense now…?\\
girl: it must have been…\\
girl: his total defeat against tennouji…\\ after all…\\
6
?: winner\\ eastern corner, tennouji\\
7
mika: … not even when I began practicing sumo for the first time and my seniors would bring me down…\\ and not even when ushio-kun defeated me…\\ I never thought that…\\
mika: “I cannot win”\\ “I feel like I cannot win”\\
sana: sada…?\\
mika: why did I…\\
mika: end up so shocked…?\\
8
mika: … I began practicing sumo by mere chance\\ to be honest I never thought that I would practice it for so long, and I never considered what I wanted to accomplish with it\\ but in a way or another I realized that I was more talented than the others in sumo\\ so in a way of another…\\
mori: sada…\\
mori: they just told me that onimaru lost in the newcomers tournament\\
mika: I thought of becoming “the best one”…\\
mika: I lost to ushio-kun\\ I lost to tennouji\\ and ushio-kun lost against kuze\\ … so right now\\ how many people are there stronger than me…?\\
mika: e-eh? Haha what the hell is this!\\ oh man I should just retire\\
mika: I’m not that kind of guy after all!\\ I also skip training you know…\\
9
mika: I am cannot do it…\\
mika: I didn’t notice…\\
mika: hahah…\\
mika: that I…\\
mika: I couldn’t… do anything…!!\\
mika: was so much in love with sumo…\\
mika: yeah, now I see\\ it is true that…\\
10
mika: there is nothing to smile about this…!!\\
11
boss: … there are many things that young ones want to shout with all of their might\\ sometimes such things are their “dreams” or “hopes”, but other times\\
boss: it is “anger”, “envy”, “humiliation”, “impatience”\\ these are also things that make people stand…\\
gla: ha…\\ha…\\
gla: I have not to lose this mental battle…!!\\
gla: I cannot let the chance that my seniors gave me slip away because of fear…\\ like hell that I can be so irresponsible!!\\
gla: national treasure? Who cares!!\\
12
gla: I will gain a victory\\
?: begin!!\\
gla: for the future of kawato!!\\
13
?: a chance in the charge!!\\ we wants to get the upper hand by attacking from the outside!!\\
gla: I have made a large deviation to avoid you preventing me to take your belt!!\\ I will make use of my long reach\\ and touch\\
gla: that pure white loincloth …\\
gla: eh?\\
14
box: a speed on a totally different dimension\\ no wasted movements \\
box: the audience that saw his movements from a distance could\\ barely\\ understand that sada’s throwing move was…\\
box: a “dashi nage”\\
tln: winning techniques where the opponent is thrown without close bodily contact\\
15
box: the “dashi nage” is a technique that uses your opponent strength to throw him\\ and sada didn’t make that strength stagnate even for a second\\
box: ookouuchi was unable to understand why\\ his body was accelerating, just like he was dancing in open space\\
box: “it is impossible to touch his loincloth”\\ that was what was said about his sumo, but now…\\
box: not even his opponents\\ “understand when their cloth has been touched”\\
16
?: the imperceptible pulling overarm throw…\\
17
?: the crescent moon’s hazy serpent\\
18
girl: … so fast…!\\ even more than before…\\
girl: the movements from the moment he saw the change in the charge to the throw\\ were the shortest past to victory…\\
girl: it was like he was able to see…\\ the direction of his opponent’s movements and the flow of his strength…!\\
?: the calamity known as tennouji\\ give birth to a monster…!\\
kuni: … are you telling me that hinomaru really won against that monster…?\\
19
ki: … the hell, things look bad… tennouji make him realize his talent…\\
ki: hinomaru!\\
ki: come! We have to see the registration and make a counter plan!\\
ki: ?\\ hey hinoma…\\
ki: geez, this looks so reassuring\\
ki: he cannot wait for the moment he will fight\\ the sada he just burned into his eyes\\
side: both the demon and the snake are out to play but none of them wavers on their way to victory\\
 https://mangahelpers.com/t/aegon-rokudo/releases/41389 [English] [Translation] Hinomaru-Zumou 50 by aegon-rokudo 2015-06-04T12:24:57+00:00 aegon-rokudo admin@mangahelpers.com Reserved

Round 50: the “spirit, technique and body” in life\\
1
inserted: what are the results for the first match of the new dachi high!?\\
?: the round has ended, the western corner wins with 4 victories out of 5\\
?: oodachi high school advances to the next round!\\
tera: … dachi high’s victory was overwhelming!\\ I heard that they were a puny school, and yet…\\
tera: the other members aside for hinomaru are quite good\\
boss: indeed…\\
2
boss: and the most important thing is the good expression they have on their faces\\ I should invite everyone of them in our stable\\
tera: your fake beard is coming off, stable master…\\
tera: … but according to hinomaru almost all the members in his club are beginners\\
tera: can they be so strong even if they have just began to practice sumo?\\ they don’t look like amateurs at all\\
boss: …\\ amateurs, huh…\\
boss: … what is requested on the ring is not just experience in sumo\\
boss: the “spirit, technique and body”\\ in other words “human life” itself…\\
3
boss: that is so something that you cultivate by just practicing sumo\\ what you feel, learn and eat\\
boss: they have gathered everything they have piled up until today\\ and headed toward the ring\\
boss: their personal experience makes up for their lack of story in sumo\\ and he knows how to make that experience in a technique they can use as a weapon\\
boss: that’s why they don’t have any hesitation in their eyes\\ I’m really looking forward to how far they will be able to win\\
tera: eh?\\
4
tera: … what’s happening?\\ there are more people than the ones watching the match that dachi high just fought…\\
girl: … well then\\ the most important match of the first part of the tournament…\\ to think that the same teams that met up in the finals last year would…\\
girl: meet each others in the first round…\\
?: eastern corner kawato high school\\ western corner ishigami high school\\
??: wow!\\ we already have the clash between the two candidates for the championship!!\\
5
?: push push, ishi high!!\\
rei: they are so noisy!\\
miya: dachi high is also looking at them\\ they are interested after all\\
girl: … sure, if they will continue winning…\\
girl: they will meet in the finals\\ the team that will get the better of this match…\\
?: … I have followed high school sumo for many years, but\\ this year kawato is good\\ starting from their captain, shigematsu, all the athletes in that team are all heavy class wrestlers\\ it is a really strong line up that would impress also on a national level\\
?: but it is a real pity that they are against ishi high this year\\ because without any doubt\\
6
?: they are the strongest team that ishi high ever had in its history…\\
?: they one who won the first battle is the heaviest wrestler in ishi high\\ mamiya, who weights 166 kg\\
?: second battle\\ eastern corner fujimoto-kun\\ western corner araki-kun\\
??: … araki?\\hey…\ isn’t araki…\\
7
?: last year middle school judo champion…\\ araki gennosuke!?\\
ara: heheh!\\
?: one armed shoulder throw!!\\
??: such an exaggerated move\\ it is not suitable for sumo, you amateur!!\\
???: what…\\
8
?: soto musou!? (outer-thigh-propping twist down)\\
?: this finishing move, could it be that…\\ it is a message for the wrestling champion…!?\\
chi: chihiro special n° 13\\ soto musou!!\\
chi: heh…\\
9
sada: what the… you could have finished it with just the shoulder throw\\
ara: geh…\\
ara: oh man I got him angry!\\
ara: no, well… I just wanted to show to those of ishi high that they shouldn’t underestimate us…\\
sana: eh…\\
sana: … it is not like I hate when you act like that but\\ real men should be more meaningful when they show off like that\\
?: western corner sanada-kun\\
thug: s-sanada!?\\
thug: sanada, could he be\\ the sanada of the “overnight bloody smoke incident”…?\\
rei: ?\\ what? Is he famous or something?\\
rei: eh…\\
10
?: i-it\\ is a railroad this time!!\\
sana: uraaah!!\\
?; again!\\ they have used dachi high’s finishing move once again!!\\
11
boss: … ishi high is also interesting\\
boss: their personal history is also peculiar\\
tera: they are fighting against a strong school like kawato\\ and yet their gaze has already passed this match, huh…\\
tera: furthermore they believe that\\ the ones who they will meet in the finals will be dachi high…\\
mori: … it is true that dachi high became strong…\\ but we became even stronger…\\
12
mori: after a long and intense period of training!!\\
?: uwah!! 4 consecutive victories against kawato!!\\ they are strong! Too strong!!\\
13
cap: … I wonder how it is possible that there is such a difference between us…\\ just last year I thought that I was a rival to you who could fight against you on equal ground\\
cap: … could it be that this the experience you have accumulated after going to the nationals…?\\
mori: that could be true, but…\\
mori: I was probably lucky\\ with the environment where I could fight and train\\
mori: spirit, technique and body, if it is your own life that raises them, then…\\
mori: the fact that I lost against onimaru…\\ gave me an humiliation that became nourishment for my strength\\
mori: and the thing that helped me the most was…\\
14
mori: to continue looking\\ at this monster from nearby…\\
?: dammit… we cannot end it like this!!\\ let’s show them kawa high’s spirit!\\
?: we are in your hands, ookouchi!!\\
oo: … yes!\\
miya: … hum ookouchi-kun, huh\\ he has talent, but…\\
15
miya: … eh?\\
miya: but the expression on his face\\ is different from before…\\
oo: … I’m thankful to them\\ they continued to include me in their team\\ even if I never brought a result in the championships\\
oo: and I understand… why such a thing happened…\\ I am the one who will be in charge of kawa high’s next generation\\ I had to train a lot more than the others in order to meet my senior’s expectations\\ I don’t need excuses anymore\\
oo: I will win this fight and show them the future of kawa high!\\ and that will be the way to thank\\ my seniors who believed so much in me…!!\\
girl: miyazaki-san\\ aren’t you talking about the other one…?\\
?: western corner sada-kun\\
18
?: here he is!! The national treasure “mikazuki munechika”!!\\
?: I came here to see him fight!\\
??: … but…\\ isn’t the atmosphere around him a little different?\\
???: w-why do I have goose bumps…?\\
tera: he is the other national treasure that hinomaru was talking about…\\ eh?\\
19
tera: stable master?\\
boss: apart for hinomaru…\\ he is on a different level than the people in high school sumo\\
boss: … no matter what happened\\ no matter what I thought, I never imagined that he would be like this…\\
boss: hinomaru… or perhaps tennouji…\\
boss: in any case it seems that\\ they have awakened an incredible latent ability in him…\\
inserted: the “genius” became a “monster”…\\
https://mangahelpers.com/t/aegon-rokudo/releases/41352 [English] [Translation] Hinomaru-Zumou 49 by aegon-rokudo 2015-05-24T09:53:20+00:00 aegon-rokudo admin@mangahelpers.com Reserved

Round 49: expectations surpassed!!\\
1
inserted: overwhelming above imagination!!\\
ara: wow…\\ I see…\\
ara: so that’s onimaru, huh…\\ he surely is strong…\\
ara: but he still didn’t show us everything about him, huh…\\ I could fight him if I’m lucky\\
sana: onimaru is strong\\ but these are team matches… you should also focus on the remaining 4\\
ara: oh?\\ sanada-san! That’s the guy I told you about!\\
sana: eh?\\
hi: I leave the rest to you\\
kuni: yeah!\\
2
?: here he is!!\\ the second fighter of dachi high\\ the king of national wrestling, kunisaki!!\\
ara: look at him,\\ this guy called chiharu is interesting\\
sana: yeah…\\ so that’s the guy you met\\
sana: when you were in house arrest and acted like an idiot going all the way to dachi high…\\
ara: a-are you still angry!?\\ it’s alright, I told you that there weren’t any problems!\\
3
sana: … what?\\
sana: are you… properly reflecting on what you have done?\\
ara: eh!?\\ y-yes I’m doing it!!\\
sana: you are a member of ishi high sumo club already\\ I will tie you down if you create any more problems than this, you know?\\
ara: yes!\\
ara: sanada-san right now looks like a Buddhist monk, but\\ but they say that when he enrolled in high school he was a legendary Yankee known as the “overnight bloody smoke” who with his dangerous fights stood at the top of the lawless zone of ishi high\\ I-it is not like I’m frightened of him, ok? I’m not, but… my instinct is telling me to not go against this guy…\\
4
sana: geez…\\
sana: to think that our secret weapon would go all the way to them to introduce himself…\\ oh well thanks to that we could also…\\
?: begin!!\\
sana: know better about kunisaki…\\
?: he grabbed his leg!!\\
?: a one leg tackle!! It is a move that you often use in amateur wrestling!\\
?: it’s useless!\\
kuni: … hey man\\ don’t put me together with those wrestlers\\
ki: kunisaki-san, someone like you should\\ think more about throwing his opponents on the ground than pushing them…\\
5
kuni: I will show you the technique of the strongest wrestler in japan!\\
kuni: chihiro special n° 13!\\ soto musou!! (outer-thigh-propping twist down)\\
?: wow!! He used a twist down!!\\ it is a move that uses wrestling and sumo together!!\\
??: that’s the wrestling champion for you!!\\
ara: eh? He looks interesting, right?\\
sana: … well, you can expect this from them\\
sana: their problems begin now…\\
co: … it is vexing but both onimaru and kunisaki are strong!\\ but from now on we will have three victories!!\\
?: middle battle\\
6
yuu: oraaah!!\\ karate renewal\\
yuu: rioting strikes: kaishu (open hand)!!\\
7
?: wow! He is so fast!!\\
?: the strength of the single blows is low, but he is pushing him back by their sheer number!!\\
??: the strength is low!? What the hell are you saying!! I can feel every single blow echo in my marrow!!\\ dammit!! According to the data this guy should be weak against pulling techniques…\\
??: yet…\\
??: he is not falling!?\\
ki: … to push and pull\\ is different from being pushed and then pull\\
8
ki: what awaits you after trying to run away from such difficult situation…\\
ki: is nothing more that the outside of the ring…!!\\
?: he is so strong!!!\\ so the strength that made kusanagi waver is the real deal!!\\
rei: yuuma!!\\
ki: heh!\\
9
sana: … the first time I saw him, when onimaru come to ishi high, I thought that he was your normal delinquent, yet\\ now he is totally different\\
sana: furthermore it looks like he is still hiding something…\\
yuu: perfect!\\
girl: dachi high became so strong…\\ people will not underestimate them anymore, instead they have to keep under strict vigilance\\
girl: they have surpassed the expectations of Kashiwa business school…\\ no…\\
girl: they have surpassed the expectations of all the people who came here to watch them!!\\
girl: dachi high’s three consecutive fights assured them to advance to the next round unarmed!!\\
10
co: dammit… at least we will get one victory!\\
co: fourth fight…\\
ara: … I see…\\ dachi high put up the plan to win the first three fights with strong members and then run away with the victory, huh\\
sana: eh?\\
ara: come on look…\\
ara: in the fourth and fifth fights\\ they have wrestlers that don’t look so reliable\\
hot: uoooh!!\\
11
?: I-I see, so it is not like everyone of them is strong… huh\\
??: anyway he has the courage to attack head on, but…\\
ki: it’s fine like that\\ just bear with it\\
ara: … on the other hand if only one of those three loses, basically the team is eliminated\\ I would say that their team is real fragile after all\\
ara: I mean, that’s their captain after all\\
12
ara: isn’t him totally frightened?\\ he has the face of someone who is constantly bullied\\
ara: sanada-san, you have totally wrecked him in your last fight,\\ but don’t worry it wasn’t your fault\\
near sada: hahahah!\\
sana: … who do you think I am?\\ I only deal with people who try to look cool\\
sana: shut up and look\\
sana: I came here to look at this fight after all\\
ara: eh?\\
sada: he can look like an idiot from the outside, but…\\
13
sada: if you try to bully the wrong opponent\\ you will have a painful experience\\
?: ozeki…? Do you know him?\\
?: I watched him during the team battles this spring\\ well he seemed to do reasonably well\\
?: I wonder how he will perform compared to the first three people in his team…\\
?: the fact that dachi high doesn’t have a steady ground under their feet worries me\\ well then their next opponent is…\\
?: begin!\\
??: eh…\\
14-15
?: r-…\\
?: railroaded!?\\
16
?: that guy is okada from Kashiwa… he is not weak at all…\\
??: was ozeki…\\ so strong!?\\
sana: … from his expression you can understand his “spirit”\\ and that’s changes a lot according to the situation\\
sana: to be honest I noticed since the warms-up that he had a good expression on his face\\ and look at the rest of his body…\\
17
sana: his trained “body”\\
sana: doesn’t lie to you\\
sana: he always had the strength\\ and the definition of his muscles is frightening, right?\\
sana: that’s right… the skills of this guy would radically change if he had the right occasion\\
sana: and that occasion consisted…\\
sana: in planting the seeds of self confidence inside of him…\\
sana: probably it was the 6th man of dachi high who did that…\\
mori: … there are no doubts anymore\\ they are strong…\\
18
mori: dachi high is not a one man team based on onimaru anymore\\ it will be an all-out war\\
sana: yeah…\\
sana: and in our team there aren’t just me and kanamori\\ do your job, araki\\
ara: yeah…\\
ki: hinomaru\\ ishi high was looking at us\\
ki: I know…\\
19
mori: I have already forget about our victory in the spring tournament\\
mori: you came all the way here spitting blood just like us\\
mori: we will meet in the finals…\\ where the ticket for the nationals will be on stake\\
mori: we will crush you with all of our strength\\ dachi high!!\\
inserted: no matter how much you have trained, there is only one ticket for the nationals!!\\
 https://mangahelpers.com/t/aegon-rokudo/releases/41322 [English] [Translation] Hinomaru-Zumou 48 by aegon-rokudo 2015-05-17T08:55:05+00:00 aegon-rokudo admin@mangahelpers.com Reserved

Round 48: the “real thing” and the fake\\
1
inserted: the curtain opens on the inter high tournament!!\\
box: last ten days of June\\
?: well… Let’s continue\\ we will have here to represent all the schools present in this tournament\\
on the board: national high school athletics tournament\ sumo tournament, chiba prefecture preliminaries\\
?: the captain of the school that won the chiba prefecture preliminaries last year\\ captain kanamori tsuyoshi of the ishigami high school\\
?: perform the athlete's oath of fair play\\
2
kana: I pledge!!\\
kana: that all the athletes gathered here\\ will show all of the “spirit-technique-body” that they have nurtured until today\\
3
kana: and that we will fight until our power is exhausted\\ inside of that circle with 4.55 meters of diameter!\\
kana: this is the the athlete's oath of fair play of kanamori tsuyoshi!!\\
4
?: ah! Reina-san!\\
?: this way!\\
rei: so loud!\\
rei: why are they so excited…\\ this tournament is totally different from the other one\\
text over the people: fight!\\ push, push!\\
?: well the other tournament was for newcomers after all\\
5
?: for those in the third year this will be the last chance after all\\ so the enthusiasm is on a totally different level\\
rei: third years… yuuma…\\
rei: … is this a group match?\\
?: that’s right, it seems that they first perform the group matches and then move to the individual fights\\
rei: what about dachi high?\\
?: they are next, so I think that they will show up soon…\\
6
?: it’s dachi high…\\ those guys…?\\
rei: …what is this atmosphere…?\\
7
rei: the match in going on that side\\ and yet everyone looks at dachi high…\\
?: so that’s the wrestling national title holder, kunisaka, huh…\\
?: then there is gojou the pusher… now that I see them with my eyes, they are taller than I thought…\\
??: this time they are not just focusing on the midget…\\
??: probably it is because of what happened in the newcomers tournament…\\
???: … it is so strange\\ they have all lost against that guy called kuze, and yet…\\
girl: kuze’ sousuke overwhelming \\ strength is in some way ironic\\
girl: in a certain sense it made their existence stand out\\
8
girl: right now dachi high is not an unknown school which you can underestimate anymore!\\ it is one of the schools who could win the championship!\\
girl: that’s why I told them to write an article on dachi high!!\\
miya: … but maybe it was better that…\\
miya: they would underestimate dachi high right now…\\
?: 4 wins and one lose, iwane high school wins\\
?: fifth match of the first round of the tournament\\ in the eastern corner Kashiwa vocative high school, western corner oodachi high school\\
?: is it the so rumoured dachi high?\\ will they be able to do something against their opponent?\\
??: they are against kashiwa\\ to be honest the are a really bad opponent to deal with\\
9
tera: ah! Here he is!\\
tera: hey hinomaru! We came here to cheer for you!!\\
boss: stop, tera-chan!\\
tera: ouch!\\
boss: right now he is here as one of the members of dachi high team\\ it would boorish if we try to interact with him\\
tera: … I see…\\
boss: furthermore I came here in incognito\\ we don’t have to stand out at all\\
tera: well… I think that you stand out quite a lot… with that disguise of yours\\
tera: speaking of people standing out, it seems that dachi high is at the centre of the attention here\\ they are the hot topic of this tournament\\
boss: indeed…\\ but that also means…\\
10
boss: that they are keeping an eye on them\\
boss: therefore they are investigating them\\ in order to create a counterplan\\
boss: depending on the cases, a debut fight would be much easier\\ you can show your distinctive characteristic against your opponent without no one keeping an eye on you\\
boss: instead your true value will be tested on the “second round”\\
boss: you will have drawn attention on you, and your skills will be laid out in front of the people around you\\ I have seen countless newcomers to be crushed in that way in professional sumo\\
boss: and those who are able to obtain results even in such a situation, are considered for the first time to be “the real thing”\\
miya: Kashiwa vocational high school… in the last years it fell behind ishi high but\\ it is a strong school that in the past was able to appear several times in the national tournaments…\\
11
miya: they analyse thoroughly their opponents and hit at their weak points\\ they don’t have a star wrestlers that stands out from the others, but they change their techniques freely according to the opponent they meet. This is a clear proof that all its members have an high proficiency in the basic techniques\\
miya: I wonder how they will act against dachi high, after it obtained several unexpected results against ishi high, the highest ranked school in this prefecture\\... they could eat you up if you are not careful, dachi high…!\\
?: first fight\\ eastern corner itou-kun, western corner ushio-kun\\
it: … onimaru is in the first fight…\\ the coach was right on the mark\\
co: we have chances…\\ to win!!\\
co: it’s true that onimaru’s charge is low and sharp, but it is also messy!\\ charge before he does!\\ he doesn’t ever change direction during his initial charge! If you go with a powerful charge like kuze did, the rest will be done by your difference in body weight!\\
12
co: at the end everything depends in the difference in physique… that’s what his battle against kuze has shown! An heavyweight class like itou has more of enough chances of winning if he hits onimaru with his best initial charge!\\
ito: yes!\\
ito: I have reviewed onimaru’s charge several times on the TV!\\ and researched everything about his techniques, starting from his elementary school years!\\
ito: my striking the face is the best in my team…\\
ito: it’s alright! I have to image myself winning!\\ believe it!\\ we know more things on dachi high than they even know about themselves!!\\
?: put your hands on the ground!\\
rei: uh… already?\\ are they starting already…?\\
ito: perfect… onimaru was the first to put his hands on the ground…!\\ now I just need to get my timing right and…\\
13
ito: go!!\\
?: begin!!\\
girl: onimaru’s charge is late!?\\
ito: perfect!!\\
14
?: wha!?\\
15
girl: … he wasn’t late in his charge…?\\
girl: he was just aiming to slightly change the trajectory of the striking the face charge\\ with the least movement possible!?\\
tera: he…\\ used saenoyama-zeki’s initial charge…\\
?: you are on the edge of the ring!!\\ endure it, itou!!\\
?: you still can do it against onimaru!!\\
ito: it’s alright! This was my set up!\\ onimaru will be unable to throw me from now on!\\
16
oni: underarm grappling throw\\
17
oni: oniguruma’s black gate\\
18
girl: both his initial charge…\\ and the power of his underarm throw…\\ he is not he onimaru we knew anymore…!\\
19
boss: … you came to us in order to become the real thing, right…\\ hinomaru-chan?\\
?: … good fight!\\ it’s alright! This is a team match!\\
?: we will have our comeback!\\
ki: well then…\\ now that onimaru-sensei showed that we are back to business\\
ki: what about teaching to the others\\
ki: the new dachi high they don’t know anything about?\\
everyone: yeah!!\\
side: he showed that he has both the strength and the self confidence to be called “the real thing”!!\\
 https://mangahelpers.com/t/aegon-rokudo/releases/41297 [English] [Translation] Hinomaru-Zumou 47 by aegon-rokudo 2015-05-10T10:15:49+00:00 aegon-rokudo admin@mangahelpers.com Reserved

Round 47: from the starting ring\\
1
Inserted: the training for the inter high\\
Hi: haa…\\haa\\
?: good job for today\\
tera: from today onward you will come every morning right?\\ will you be alright with school?\\
hi: yes!\\ the sumo stable training is really early in the morning so I will come here!\\
?: well yamato kuni jr training every day in his father’s stable after all\\ in this way you will train under similar conditions\\
seki: the conditions are not the same\\ I am stronger than the sekitori they have in that stable\\
hi: hahah…\\
2
hi: putting aside jr\\ before that I have to win the preliminaries that will be hold in one month from now…\\
hi: first I have to focus on the enemy in front of me\\
tera: eeeh?\\ a national treasure like you should have it easy\\
boss: no…\\ it will not be so simple\\
boss: in the chiba prefecture there is another athlete regarded as \\national treasure apart for hinomaru-chan\\
hi: yes…\\
hi: sada mizuki of ishigami high, the former middle school yokozuna\\
hi: the national treasure “mikazuki munechika”\\
tera: I see.. I heard about him\\ but you have already won once against him right? Then he shouldn’t…\\
tera: … by the way\\
3
tera: how did he performed in the national selection\\ after he was chosen for it?\\
hot: f-…\\
hot: finally!! My first victory!!\\
oz: … your opponent is a elementary school student, you know…\\
4
oz: … today we are training at nishigami high school\\ we want that mitsubashi gains a little of confidence by fighting against opponents of his level\\ but I think we should stick to luck when it comes to his fights…\\
oz: I was worried about what would happen after we brought him with us in ishi high, but…\\
oz: … the only thing is tsuji\\ since when we came back from ishi high…\\
oz: he has a really stern expression on his face…\\
mori: sada?\\
ki: that’s right, he is not around\\ I heard that he has the habit to skip training\\ I wonder if we came here for nothing\\
ki: …\\ could this be related to what happened in the last tournament?\\
ki: during the fight between sada-kun and…\\ hakurou from the tottori prefecture…\\
5
ki: I heard that he couldn’t do anything against tennouji\\ the strongest fighter in high school sumo\\
ki: could it be that he has retired because of such shock?\\ maybe he has already given up sumo now…\\
mori: heh…\\ that would be really funny…\\
mori: the graceful long sword mikazuki munechika… a sword that is considered special among masterpieces…\\
on the board: minagawa stable\\
mori: if they see him now\\ those reporters would be forced to revise such metaphor to describe his skills\\
8
boss: I heard a rumour that worried me\\ they say that there is another national treasure who is training in a sumo stable lately…\\
tera: !?\\ could it be…\\
tera: … but we shouldn’t be so vigilant about someone who lost against hinomaru and who could not yield any result on national level…\\
boss: no…\\
boss: it is the exact opposite\\ hinomaru-chan\\
boss: he could boast to be invincible during middle school\\ yet he was defeated twice in high school…\\
boss: what do you think is he thinking right now…?\\
9
boss: you should be the one capable to understand that the best\\ hinomaru-chan\\
tera: !\\ that’s right…\\
tera: he was the elementary school yokozuna and he came back stronger in the sumo world after suffering several humiliating defeats during middle school…\\ that’s right… at the moment this guy named sada…\\ is walking the same path that hinomaru went through in the past…\\
hi: yes…\\
hi: the first\\ thing he will do, will be to challenge me\\
hi: and probably at that time…\\ the sada I know will not be there anymore\\ furthermore…\\
hi: I have done the same thing as him\\ and neither of us will be like in the past\\
hi: no matter what we do now, we have a month \\
hi: if this month will be long or short\\ depends on what we will not from now on\\
10-11
box: everyone…\\ let’s spend this month at the fullest\\
trainer: it was so so\\
yuu: osu…!!\\
near kuni: come!\\ … what the hell…?\\
kuni: strongest!!\\
near hot: ooh?\\
box: and then\\ we will become stronger than today…!!\\
boss: ok, last one!\\
13
ki: … tomorrow is the day\\
ki: everyone… you did your best during this month\\
ki: … but\\ we still didn’t accomplish anything\\
ki: it was everything for tomorrow\\ let’s bring back some results!\\
hot: urgh…\\ i-it is tomorrow, huh… I’m so nervous\\
oz: it will be alright, you did your best as well after all\\
kuni: you should say that we are finally there\\ it was a really long month after all\\
yuu: I agree\\ I want to pick up the results of my training as soon as possible\\
14
hi: uheheh… ok!\\
hi: ring formation!\\ well then! Captain!\\
oz: eh!?\\ well...\\
oz: d-…\\ dachi high!!\\
??: fight!\\ let’s win!\\ the strongest!!\\ yeah!!\\ yes!\\ hey!!\\
rei: there were all over the place\\
over them: it was so sudden…\\ uheheh!\\ you didn’t match us at all\\eh?\\
hi: …?\\ eh? Where is the captain?\\
14
hot: well…\\ he said that he wanted to go to a certain place, so he went home earlier…\\
hi: so you were here…\\
oz: ushio…\\
hi: … it became totally clean and empty…\\
oz: yeah…\\
15
hi: the day we met\\ this was the place where you built your ring\\
oz: yeah…\\
oz: … at that time even if one of two people joined the club,\\ just hanged around while talking about sumo…\\
oz: even if we were weak… just enjoying the things we love… that would have been more than enough for me…\\ that’s why when you came to me I was really bewildered\\
hi: I am ushio hinomaru and I just entered in this school!\\
16
hi: I’m here to reach the peak of high school sumo\\ so that one day I will be able to become the yokozuna and sit at the top of the professional sumo!!\\
oz: wow! Really!?\\ do you want to enter into the sumo club!?\\ that’s great! Thanks\\
both: puh\\
oz: hahah! What the hell!!\\
hi: uheheh! It brings back memory!\\
17
hi: at that time you were the only one in the sumo club\\ then we became two…\\
hi: now we are in six and we are aiming to become the best in japan…\\
oz: to be honest…\\ I’m scared…\\ about what will happen tomorrow…\\
oz: I’m in the third year…\\ if I lose I will have to retire…\\
oz: but…\\
oz: I don’t want that to end tomorrow…\\
oz: I want to enjoy sumo much more with these members…!\\
oz: … hahah, in some way…\\ it sounds so fainthearted…\\
oz: I am a pathetic senior like always…\\
18
hi: hey man…\\ have you forgotten what I said here?\\
hi: you continued to protect the sumo club no matter how much they made a fool out of you…\\ if you were not here both me…\\
hi: and the others…\\ would not have a place where to gather\\
hi: that’s not pathetic\\ because you have protected this place\\
hi: the dachi high school sumo club exists right now!\\
19
hi: you will not retire tomorrow\\ we will win and conquer this division!\\
hi: just stick up with me\\ to the very end\\
oz: yes!\\
box: it has finally come…\\
box: no matter if we will cry or laugh tomorrow…\\
box: everyone in the inter high preliminaries\\ for the chiba prefecture\\
box: will come back here with a smile on their faces…!!\\
side: everything is for tomorrow’s sake…\\
https://mangahelpers.com/t/aegon-rokudo/releases/41263 [English] [Translation] Hinomaru-Zumou 46 by aegon-rokudo 2015-04-26T11:29:29+00:00 aegon-rokudo admin@mangahelpers.com Reserved

Chapter 46: the two secret weapons\\
1
inserted: someone visits dachi high while kirito and the others who went to investigate ishigami…!?\\
?: uwah… who is that guy…\\ ishigami…!?\\
??: why is someone from ishi high here…!?\\
?: onimaru…!!\\
2
prof: then from this you…\\
prof: eh?\\
prof: hey are you listening?\\ why do you think you must have lessons even during holydays? I don’t care if you repeat the year, you know?\\
prof: I’m talking with you\\ kunisaki\\
kuni: individual training?\ tomorrow?\\
kuni: impossible!\\
kuni: I have supplementary lessons you know\\
3
ki: … what?\\
kuni: well you know, I got a lot of red marks during the middle term test\\ eh? You also have supplementary lessons right?\\
ki: … what?\\
kuni: eh… no… well…\\
kuni: h-hey gojou! Why are you remaining silent here! I am not the only one who got red marks!!\\
yuu: ah?\\
yuu: the things that were on the test were so simple that you could solve them by just attending the lessons\\
box: school rank\ 18/315\\
near yuu: red marks attract attention you know\\
kuni: you are supposed to be a delinquent! Stop joking around!!\\
oz: well, but this time it was expected that I my grades would fall\ I was so tired because of the training\\
box: position 126/315\\ position 184/298\\
hot: I was wasted too\\ but I didn’t get any red marks anyway\\
kuni: w-w-w-w-wait a minute, that’s impossible…\\ hinomaru! You are one of us right! You must be!!\\
hi: eh?\\
4
on the paper : first year class A ushio hinomaru, position 21/298\\
subjects modern lit. classical lit. history math I math A english
points 95 97 92 81 82 80
average 69 62 70 64 63 72
Kuni: impossible… I thought that the only thing you were good at was sumo…\\
Near hot: incredible…\\
Hi: eh? what are you talking about?\\
Hi: the pursuit of knowledge\\ is the duty of a student, right?\\
Kuni: this pisses my off!! It really pisses me off!! Doctor! Kick him!!\\
Ki: you are right, I’m quite pissed as well now\\ box: we barely did it\\
Hi: w-what are you doing? Let me go!!\\
Box: position 3/323\\
Rei: wow\\ so he can study too…\\
Kuni: ah man…\\ everyone of them is having a special training right now… dammit\\
5
kuni: no choice then, let’s go to the club room to have fun with that gold fish…\\
kuni: …eh?\\ what’s happening there…\\
?: ah! Kunisaki!\\
kuni: … who the hell are you…!!\\
kuni: this aura…\\
kuni: he is not from dachi high…\\
6
kuni: hey…\\
? w-wait kunizaki, take a closer look at him\\ he is…\\
?: sleeping…\\
guy: zzzzz\\
kuni: hey!!\\
kuni: wake up you bastard!\ don’t make a fool out of me!!\\
?: … he hit on the head someone he doesn’t even know…\\
guy: wha…? I was sleeping? Sorry about that\\
guy: I was waiting but I was also tired\\
kuni: ishi high?\\
7
kuni: what kind of business does have someone from ishi high in our dojo?\\
guy: eh? Ah, that’s right, well then, listen to me\\ could you…\\
guy: bring here\\
guy: a certain guy known as onimaru?\\
kuni: wha?\\
guy: I heard that he is strong\\
ara: my name is araki gennosuke\\
ara: you can say that I came here to investigate your sumo club\\
8
kuni: investigate?\\
kuni: … he is quite relaxed about this\\ it looks like he is some\\ an airplane rushing into the flame… or was it a moth or something? Well whatever…\\
kuni: in any case… you came here to mess with us\\
kuni: I am onimaru!\\
?: what!?\\
ara: what? Really!?\\
ara: I was really lucky then!\\ to think that I would meet you so easily…\\
ara: eh?\\
ara: …\\ no, I’m wrong…\\ I wasn’t lucky…\\
kuni: ?\\ is something wrong?\\
ara: you know my dream is\\ is to take the summit of the “mixed martial arts” world\\
9
kuni: muhn…\\
ara: in middle school I practiced judo…\\ and for the sake of my juniors I thought of doing something different in high school\\
ara: they say that “the strongest in ishi high are in the sumo club”\\ therefore I decided to enter in their club without any hesitation\\
ara: then I heard that in this place, so close to our school, there is a guy who was able to win against sada nad kanamori\\
ara: and I came here to see if it was possible to spar with him\\
ara: I was wrong\\ you don’t seem like someone strong enough to win against those two\\
ara: well, it is not like I’m saying that you are weak or something, ok?\\ it is just that you are not so worth fighting that I have to expose myself to risks considering that I was suspended from school\\
10
ara: if you really won against those two\\ then you must have been really lucky\\
ara: well… they also say that luck and flukes are also part of someone’s strength\\
ara: it is just that I’m not interested in fighting with someone who relies on such things…\\
ara: in a fight\\
ara: oh well, it would be surprising to have the luck to be able to meet \\such a strong persons so simply\\
ara: and to be honest things are not going well for me lately\\ I was suspended as soon as I entered the club because I ended up involved into a fight, so I am really annoyed now\\
ara: I’m really looking forward to fight strong people during the nationals\\ sorry to have bugged you\\
kuni: ha ha ha wait a moment\\
kuni: you came all the way here\\ let’s have a bout\\
11
kuni: I will make you realize that your eyes have problems\\ and that you are quite a lucky boy\\
ara: heh…\\
oz: guhah!!\\
12
oz: dammit!\\
oz: calm down! And lower your hips…\\
ki: … this training here at ishi high is really effective on the captain…\\ that’s good…\\
hot: funuh!!\\
?: are you alright?\\
ki: … three victories against ishi high…\\ at best we will barely be able to do it…\\
ki: who will be the others in ishi high’s rooster? That guy?\\ or maybe that other one?\\ in that case our victory will depend upon how we pair people during the tournament…\\ but…\\
13
ki: is this really everything that ishi high has to offer?\\ not even sada is here! What the hell is happening!?\\
ki: I want to be sure to be able to get a victory with kunisaki-san\\ but I have to analyse his opponent and create a countermeasure against him, dammit…\\
mori: … I hope that our secret weapon stays put…\\ could that idiot be dammed…\\
mori: to be honest I didn’t want to rely on that idiot\\ he was suspended from school just after he entered the club and trained with us for just one day…\\ yet I know about his immense talent…\\
mori: his strength is necessary for ishi high to dominate the nationals\\ because he…\\
?: wow…\\
14
mori: was the national judo champion during middle school…\\
?: one-armed shoulder throw!?
15
kuni: this guy…\\ he is not just words…!!\\
hi: … I’m telling you this because I know you, chihiro…\\
hi: if you or I lose our matches, then our team will be out of the competition\\
hi: we must not lose no matter what\\
hi: I have expectation for the other three’s growth, and I am also sure that they will achieve results, but\\ they are still too immature to be decisive during a confrontation… we don’t know how they will behave if they are driven into a corner\\
hi: the prerequisite for us to advance in the tournament is that both of us win their respective matches without fail\\ it is a heavy burden\\
16
kuni: … what is this all of the sudden\\ that quite the pressure you are putting on me\\
hi: uheheh\\
hi: someone like you will be all fired up after listening to what I have just said\\ we resemble each other in that regard\\
hi: you are dachi high’s secret weapon, chihiro!\\
17
kuni: … don’t lose no matter what, huh… geez…\\
kuni: my general goes wild went it comes to handling his men \\
kuni: strongest!!\\
ara: he got my leg!?\\
ara: kuh…!!\\
kuni: tch…\\
?: i-…\\ incredible\\
ara: …\\ wait a second…\\
kuni: eh?\\
18
ara: you are not onimaru, right!?\\
kuni: eh?\\ yeah… did you find it out?\\
ara: your techniques are different from what I have heard!\\ furthermore onimaru is supposed to be short!\\ now that I look at you, you are enormous!!\\
?: did he just realize that…?\\
kuni: … I am kunisaki chihiro\\ the man who one day will stand at the top of the mixed martial arts world\\
ara: wha!?\\ mixed!? Just like me!?\\
kuni: yeah right! And don’t imitate me, you diving beetle (gengorou)!\\ my distinctive feature is that I am practicing sumo for my mixed martial arts!\\
ara: b-beetle… I am gennosuke! Araki gennosuke!!\\
ara: they are both idiots…\\
?: hey, what are you doing!\\ you are from another school, you shouldn’t be here!\\
ara: eh?\\
19
ara: ah… it’s time up, huh…\\ we have to stop out match here…\\
ara: … no\\
ara: maybe I was lucky that I met you here\\ chiharu\\
kuni: it’s chihiro!!\\
ara: we will continue this match during the inter high\\ let’s meet again!\\
kuni: …I cannot lose no matter what… huh\\
kuni: I will not lose…\\ that means to be the strongest in japan after all…!\\
kuni: one month left to the inter high preliminaries… I need more time…\\
kuni: this is the first time I regret so much that I neglected my studies…\\ I will not get another red mark ever again!\\
inserted: he does the very best in everything in order to win…\\
 https://mangahelpers.com/t/aegon-rokudo/releases/41243 [English] [Translation] Hinomaru-Zumou 45 by aegon-rokudo 2015-04-19T10:03:29+00:00 aegon-rokudo admin@mangahelpers.com reserved

Round 45: this is not the time to get nervous\\
1
inserted: right now he is crumbling, but all of this is connected to his victory in the future\\
boss: you put too much strength, you idiot!\\
boss: decide when to put your strength in the muscles and then relax it with the right timing!!\\
2
boss: if you are not able to do a good initial charge, you will be unable to do anything!\\ hinomaru!!\\
hi: yes!!\\
tera: … the stable master is all fired up\\ he is even more strict with him than me\\
?: hahahah, I’m a little jealous there\\
?: even the air around the sekitori is different…\\ his opponent is a national treasure, but still an high school student\\
?: it is like that he want to overcome him even with willpower alone\\
3
tera: national treasure… huh…\\ I head something like that when I was in high school, one of the guys younger than me was one of them…\\
tera: to be honest tennouji, the yokozuna of the last inter high tournament, was bad news…\\ his aura was totally different… even if I was older than him, he was on a total different level to the extent that felt like a young boy compared to him\\
tera: to become the best in japan in such a competitive environment…\\ hinomaru will have to wrestle against a generation of monsters\\
saki: hum… I should go soon…\\ thank you very much for everything\\
boss: ah, you are going already? That’s such a pity\\
boss: hey everyone! Let’s see saki-chan off\\
??: thank you for everything!\\
??: come again!\\
boss: hinomaru-chan, take a rest\\ and see her off, please\\
hi: yes!\\
4
saki: it was really fun!\\ thanks for being there. Because there was someone of my same age I could relax even more\\
hi: uheheh, the same was for me\\
saki: I am the manager of a school in the tottori prefecture\\ if the both of us win and advance we will meet once again in the nationals\\
hi: ok\\
saki: … it would be good if you became the high school yokozuna…\\ but this year\\
saki: my brother will also be there\\
saki: so it will be very difficult for you to win\\
hi: her brother…\\
hi: … that’s right, saki-chan, I never asked for you complete name\\
5
saki: tennouji saki\\
saki: nice to meet you, ushio hinomaru\\
hi: tottori…\\ tennouji…\\
saki: … I thought that ishigami high school would be the representative of the chiba prefecture, but\\ I didn’t know that there were so many good people here\\
saki: oodachi high school, huh…\\
6
saki: oodachi lead by onimaru or\\ ishigami lead by mikazuki and kongouriki, huh…\\
saki: … I will wait for you at the summit, ushio-kun…\\
box: let’s go back in time\\ the previous day\\
ki: ok, we have arrived\\
7
on the plate: ishigami private high school\\
oz: … you said that we were going to nishigami high…\\ you said “nishigami” without a doubt…\\
oz: say something!!\\
oz: h-hey are you sure that we can enter!?\\ the leaders of the yankees of this prefecture are all gathered here…\\
ki: it’s alright\\ this place is particularly quiet on Saturdays\\
hot: … ishigami, huh… If I remember well, this is the school you have lost against before I entered the club…\\
hot: the national treasure mikazuki is here, right…?\\
ki: … even considering that, the really scary thing is the level of the other people here\\ like kanamori and sanada…\\
ki: especially kanamori, who became quite famous because he was to enter in the the national selection in that tournament\\
8
ki: as a result he ended up in the best 16\\ but only because he wasn’t lucky in the lottery\\
ki: he has lost, but I heard that he has a good match against tennouji of the hakurou high school in the tottori prefecture\\
ki: right now kanamori is almost considered a national treasure…\\ if he gets another important result, there is no doubt that he will be awarded the title of national treasure\\
hot: … two national treasure opponents…\\
ki: furthermore, 5 people fight in the inter high tournament… there are 4 or 5 guys who worry me in ishigami\\ so we came here to investigate\\
ki: only one school can represent the prefecture\\ we cannot go to the national if we don’t win against them\\
ki: you want to be the best in japan, right?\\ this is not the time to get nervous\\
9
oz: h-he is right, now it is not the time to be afraid\\ I am the captain of a team aiming to become the best in japan\\
oz: I must be more steady…\\
?: fuoooaaaah!!\\
hot: w-what the hell is that… a steel tire…\\
ki: the “tire flip”, huh… that’s a good training\\
10
ki: with that size it much weight something like 150 kilos\\ just to raise it and then put in down is a good training exercise for all the muscles in your body\\
one…\\ one hundred and fifty kilos!?\\
ki: you can also strike it with an hammer\\ put it on the ground and push it and use it in so many other ways\\
near him: if only we would have something like that too\\
hot: … so this is a national level training…\\
ki: by the way all of those who are training outside\\ are only freshmen\\
oz: I-I must not be afraid…\\
?: ah?\\ you are from dachi high…\\
11
mori: to think that you would come here to investigate us so nonchalantly\\ you have courage, huh\\
oz: eeek!? Kanamori!!\\
oz: I cannot do this anymore, it is so scary!!\\
mori: you came here to train!?\\
mori: every single time… you people of dachi high don’t even know what decorum is\\
mori: go home!\\ there isn’t a single fool who would make his opponents look at his secret cards before the inter high tournament!\\
oz: are you… really so stupid…?\\
ki: well he would have just refused us if I asked him before coming here after all…\\
12
ki: come on, give us an hand here~~\\ we also came here knowing that we would show you some of our cards as well\\
mori: wha?\\
mori: what the hell are you talking about?\\ then why didn’t you bring onimaru here with you?\\
mori: I already know the strength of the captain over there\\ and the other one? Would you even consider someone with his physique?\\
mori: we will not gain anything for this! So don’t even mention it\\
ki: hohoh… so you are saying that you must just be careful about onimaru, huh…\\
oz: hey… we cannot do anything about it after all, let’s go back…\\
ki: it’s alright leave it to me, this guy is the type of falling for provocations after all\\
13
ki: … I wonder what we can do about it…\\
?: ouch\\
??: ah!\\ hey!\\
?: uwah! What are you doing!!\\
?: look out!!\\
oz: wah…\\
14
oz: eh…\\
oz: 150 kg…!!\\
16
?: incredible…\\
?: only heavy weight wrestlers \\ can tackle 150 kg like that\\
?: he stop it just with his body… and it had such a momentum…\\
oz: ouch…\\
oz: it felt like… the axis of my entire body did not move at all…\\
oz: could this be the result of the wakame fishing training…?\\ did the trunk of my body become stronger…?\\
17
oz: I wonder…\\ not a long time passed since tsuji joined us, yet…\\ could it be that… I’m getting stronger…?\\
mori: be careful you freshmen idiots!!\\
?: eek!\\ sorry!!\\
mori: you shouldn’t apologize to me…!!\\
oz: eh, ah… no it’s fine…\\
?: we are sorry!!\\
18
oz: ok…!\\ be more careful!\\
ki: … you are quite steady now, captain\\
ki: so?\\
ki: don’t you see that the ozeki shinya you knew\\
ki: is not here anymore?\\
ki: don’t you see that there are many things you can earn from this?\\
mori: … it is not like I’m falling for your tricks\\
mori: … but\\ I have to apologize for what just happened\\
19
mori: enter\\
mori: I will allow you to train with us\\
box: … well in any case\\
box: there should not be any problems even if the discover our secret weapon…\\
inserted: the expectations of outwiting each other… the inter high fight has already started!!\\

 https://mangahelpers.com/t/aegon-rokudo/releases/41242 [English] [Translation] Hinomaru-Zumou 44 by aegon-rokudo 2015-04-19T10:03:10+00:00 aegon-rokudo admin@mangahelpers.com reserved

round 44: even if I’m small\\
1
inserted: the stable master’s suggestion!!\\
hi: eh!?\\ stay here!?\\
boss: yeah, it’s probably better than going home and then coming back here\\
hi: no… it is just that I do not want to impose myself so much…\\
boss: there’s no need to hold back\\ or maybe it would feel too awkward to eat with us?\\
boss: in that case, hurry up and work\\
boss: I will make you taste the life of a new sumo disciple today\\
boss: hey tera-chan, teach to this boy everything he needs to know\\
tera: ok!\\
hi: eh!? Eeeh!?\\
2
side: he cooks, cleans and trains with all of his might\\ in a sumo stable you build both the wrestler and the man\\
3
hi: wow!\\ this is chanko!!\\
hi: this is the true and original sumo stable chanko pot!!\\
boss: hey hinomaru-chan, good work!\\ come here and eat with us\\
hi: eh!?\\ hinomaru-chan…?\\
hi: i-is this really fine?\\ the sekitori* is still…\\
TLN: that is saenoyama, the highest ranked wrestler is also referred to “sekitori”\\
tera: saki-chan will feel lonely if she eats those noodles all by herself\\ we will do an exception for today, go!\\
saki: heheheh, in a normal situation a new disciple would eat last\\
box: professional sumo is a “society built on the assigned rank”\\ eating and any other task in the stable is performed such that the one with the highest rank does it first\\
4
box: in the past they would say:\ “just one rank of difference makes you a servant”\ “just one class of difference makes you like an insect”\\ actually, when one becomes a ranked wrestler, on the surface he receives a favourable treatment no matter how many years he is practicing sumo, or if he is a senior or a junior\\
box: something like seeing the oldest wrestler here, kaori fuji-san serving the highest ranked wrestler while waiting for him to finish, is a peculiar scene of professional sumo\\
TLN: in japan there is a great respect for the elders, therefore you would see an elder serve a younger one like this only in sumo\\
boss: when I was young I was in a stable with more of 40 wrestlers\\ when the high ranked people would have finished eating, the only thing left were vegetables\\
boss: those feelings of frustration are closely related to your desire to become stronger\\
box: … however to eat before the older wrestlers who are exhausted after an entire day of training without eating anything, while I already had 2 meals is a little…\\
hi: I really cannot relax like this…\\
sae: by the way\\ there is something I wanted to discuss with everyone since a while ago\\
5
sae: I head that you are a “national treasure”*\\ national treasure “onimaru”\\
TLN: yup, I have translated “kokuhou” as king, while instead it was national treasure, sorry the kanji for king and treasure are really similar both in shape and pronunciation\\
sae: I asked to saki-chan\\
hi: eh!?\\
saki: I just searched a bit about you, and I immediately found out\\ you are not a normal person after all\\
tera: n-national treasure!?\\
hi: well… I just never had the occasion to tell you that until now, you know!?\\
sae: … for pro like us to disregard a candidate to become yokozuna and making light of him was a little disagreeable, but\\ now that I have seen your real strength I understand\\
sae: there must be many good wrestlers in high school sumo right now\\
tera: hey wait a minute… then why did you rank only in the best 16 during the newcomer’s tournament…?
Sae: I’m not able to understand such a thing as well\\
Sae: who is the person capable of… winning against someone of your level?\\
6
hi: … kuze sousuke\\ national treasure “kusanagi”\\
hi: he is the son of the former yokozuna, yamato kuni\\
tera: I see! In that tournament\\ he was the one who won!\\
hi: eh?\\
sae: right now many people are talking about him in the world of sumo\\ they call him yamato kuni jr.\\
sae: the high school student against which high ranked wrestlers have only the 50% of chance of winning…\\ if he enters in professional sumo he would rise in the ranking immediately…\\
7
boss: … I see, so you have the same age of his son, huh…\\
boss: he must be difficult to deal with…\\
sae: … so?\\ is he stronger than me?\\
hi: eh…!?\\
hi: w-well…\\
hi: I fared better against him than against you!\\
tera: hahaha, I see\\
?: hey!\\ don’t stop the chop sticks!\\ three bowls is the normal quota for anyone here!\\
hi: y-yes!\\
8
saki: a-are you sure that it is fine for me to stay as well…?\\
?: the private room is empty today, so you can use it\\
saki: thank you very much!\\ I was worried because the return ticket could be bought only in the morning\\
box: the wrestlers under the makushita rank live in the common large room…\\
box: only saenoyama-seki has a private room\\ and only people with his rank have the special privilege of leaving the stable and have an house of their own\\
?: I want a private room as soon as possible\\
??: you don’t have any other choice than becoming stronger then\\
box: then, once the wrester had their fill of food, the next part of their job is…\\
9
box: a nap in the afternoon\\
box: eat a lot and sleep a lot\\ to make their body grow bigger is another part of a sumo wrestler’s job\\
box: then wake up at 3 pm\\
box: and after doing the cleaning and other routine tasks, they can enjoy their free time\\
box: there are also people who use this time to go to the gym\\
saki: shibaki yama stable has few training tools after all…\\
tera: ok! I’m going to buy the stuff to make today’s dinner!\\
box: those in the lower positions are really busy because they have many routine jobs to do…\\
10
?: ok!\\
box: but…\\
hi: this is so enjoyable…\\
hi: I already know that… not everything is fun in life\\
hi: I know that everyone is supposed to hold troubles in their hearts…\\
hi: I already know that but… this is like…\\
saki: I have also made something for you all\\
?: wow! Marry me!!\\
hi: this is the sumo world I have yearned for many years…\\
hi: it is like I’m part of it now…\\
11
hi: I didn’t come here to play around…\\ I still didn’t accomplish anything…\\ but… at least for a little bit…\\
hi: let me be immersed\\ in this feeling\\
12
hi: !\\ oh… did I wake you up…? Sorry about that\\
hi: I couldn’t sleep…\\
hi: I couldn’t just stand still\\ and I thought of reviewing the sensations I had yesterday while I still didn’t forget about them\\
saki: … I guess you are really excited about this…\\
hi: … I want to become a pro\\ and now that I am here, those feelings became even stronger\\
saki: heheh\\
13
saki: lately I go around many sumo stable during the holydays\\
saki: but this place has in incredibly good atmosphere about it\\
saki: my brother is aiming to become a pro\\ so I’m going around the stables to scout out them in his place\\
saki: hey, ushio-kun…\\
saki: who is really the strongest…\\
saki: between saenoyama-zeki and national treasure “kusanagi”?\\
14
hi: … clearly saenoyama-zeki is superior both in terms of power and technique\\ I couldn’t do anything against him from the beginning to the end…\\
hi: … yet…\\
hi: I’m not even able to imagine who would won…\\
hi: if the two of them fight each other…\\
hi: maybe I think too much of kuze inside of me…\\but I’m sure that next time we will face each other he will have become even stronger\\
hi: the both of them are close both in terms of physique and technique\\ I’m sure that kuze would never be able to easily throw someone like saenoyama-zeki… yet…\\
?: … I see\\
?: in other words your friend chose saenoyama\\ as perfect training partner to fight kuze sousuke\\
15
hi: s-…\\ stable master!?\\
boss: … I understand what you are trying to do\\ but it is clear that after your fight against saenoyama yesterday\\
boss: you still have a long road in front of you, right?\\
boss: hey… what about a match against me\\
hi: eh!?\\
boss: there is a limit to the things you can do alone\\
boss: furthermore…\\ I heard that the son’s sumo exactly resembles that of the father\\
boss: in that case…\\
16
boss: I took a “kinboshi” in the later years of \\ yamatokuni’s career \\
note: it denotes that a ranked wrestlers earned a victory against the yokozuna\\
boss: so I’m sure that my experience will surely be useful to you!\\
boss: hey, what’s wrong!?\\ it doesn’t happen too often that I train with someone, you know?\\
hi: … why…\\
hi: why are you so good with someone like me…?\\ I would understand if I was an athlete with good prospects to become a pro\\
hi: but I… you know…\\
boss: I saw my past self in you\\
boss: I would say…\\ that it is a bad habit you take when you get older\\
17
boss: … you said that\\ you want to become the yokozuna of professional sumo…\\
boss: those aren’t words you used in order to provoke saenoyama, right?\\
boss: when I was on active duty they continued to tell me that it was useless and that I was too small\\ yet I continued to chase after the dream of becoming the yokozuna\\
boss: at the end my highest rank was the “sekiwake”*\\ people would praise me, but I wasn’t able to reach the place I wanted to\\
note: the third rank after the yokozuna and the oozeki\\
boss: … and I have entrusted my dream to saenoyama\\ who is way taller than me\\
boss: … but at the same time there was one thing I did not want to acknowledge\\
boss: show me that you can become a yokozuna…\\ even if you are short…\\
boss: show me my dream…!!\\
18
boss: you probably already know about it, but\\
boss: there is only one way to become a pro with that height of yours\\
boss: and in order to do that\\ you have to reach the summit of high school sumo!\
boss: that’s the first step to become a pro!\\
boss: I used too many words, so to sum it up\\ I like you, boy!!\\
boss: so come to my stable when you want to become a pro!!\\ I will be waiting for you, ok?\\
19
hi: yes…!!\\
?: … what? I noticed that someone was training so early in the morning. So it was you, hinomaru, huh?\\
tera: ah! The master wants to practice with you!\\ he still didn’t do that with me!\\
boss: ah, you are all wide awake, huh\\
tera: dammit! I want to become stronger too! Let’s begin to train immediately!!\\
?; me too!!\\
saki: … even pros are influenced by this high school student…\\
saki: ushio hinomaru-kun, huh…\\
inserted: people don’t want to become stronger only because of painful things…\\
 https://mangahelpers.com/t/aegon-rokudo/releases/41190 [English] [Translation] Hinomaru-Zumou 43 by aegon-rokudo 2015-04-05T10:43:21+00:00 aegon-rokudo admin@mangahelpers.com Reserved

Just a reminder of the sumo ranks, as we will talk a lot about it today. The first is the highest rank:
makuuchi
juuryou
makushita
sandan me
jonidan
jonokuchi
maezumo (unranked wrestlers)
the best makuuchi become title holders like the yokozuna or the oozeki.
Wikipedia for reference http://en.wikipedia.org/wiki/Professional_sumo_divisions

Round 43: flame and water\\
Inserted: how does the training with an “high rank” goes to!?\\
Hi: a-another round…\\
Hi: please…!\\
Girl: … just a moment ago he could fight on par and he was even better than the makushita wrestlers, and yet…\\
Girl: to think that…\\
2
girl: … to think that there is such a difference…\\ so this is…\\
girl: a “makuuchi wrestler”…!!\\
?: … even if I am a ranked wrestler as well to surpass the juuryou wall and become a makuuchi…\\
?: is not something ordinary\\
3
?: even less than one tenth of the ranked wrestlers are able to become juuryou… in order to go forward than that you must be a “genius” or a “monster”\\
?: and sanoyama-zeki is one of the dwellers of such “monster house”…\\
TLN: the “zeki” part comes from the fact that he is a “sekitori”
hi: kuh…\\
hi: I’m not able to get a reaction…\\ no matter what I try…!!\\
hi: in the moment I think that\\ the lower part of is body goes soft…\\
hi: and he put less strength in his legs…\\
4
hi: in that very moment…\\ I feel like his body becomes terribly hard\\
hi: so this is a pro…\\
kei: “be like water”\\ that’s what the master taught me\\
kei: if you are able to freely change in that form\\ you can hit hard in the right moment\\
kei: your sumo only burns brightly like flames\\ if I should praise it I would define it “heroic” but…\\
kei: if I had to criticize it, I would define it “messy”\\
kei: … thank you very much\\
hi: eh…\\
5
kei: I have understood your real strength\\ it seems that I will not gain anything more if I continue to fight against you\\
hi: w-wait a moment, makuuchi!\\
kei: I thought that I could devise some kind of counter plan against small build opponents, but…\\
kei: you are too small\\
kei: you cannot become a pro will that height of yours\\ if I get accustomed to fight with a small built opponent such as you, I could develop some strange habits and it would become a problem for me\\
hi: …\\
kei: … I’m sorry that you were expecting something in particular, but\\ I don’t have time to spare in things that don’t hold any meaning for me\\
6
kei: I will reach the dream that the master was not able to attain…\\ and become the yokozuna\\
kei: this is the duty that he entrusted to me\\
girl: yokozuna…!\\
hi: … just another match for today…!\\
hi: that’s all I ask…\\
kei: … the only thing I don’t understand\\ if the reason that makes you push on like that\\
kei: this should be enough. There is no need to become irritate only because you cannot win against me\\ you are not weak\\
kei: I’m sure that you should be able to get results in something of the level of high school sumo\\
7
hi: …\\ that’s…\\
hi: that’s not enough…!\\ just like you, I want…\\
hi: to become the yokozuna!\\
hi: that’s should be plenty to not fall back!!\\
8
kei: …\\ the same\\
kei: then tell me, why do you think\\
kei: that the “yokozuna” you aspire to is somewhat similar to the yokozuna I speak of, the yokozuna of someone\\
kei: with the right body and who knows the heights that title implies…?\\
girl: … is this is bad, ushio-kun…\\
girl: anyone who enters in this world embraces that dream, yet…\\ they hesitate to express with their words such a dream because they consider their own position…\\
girl: … furthermore, you have even a bigger problem than that…\\
kei: you asked\\ for another match…\\
kei: fine\\
9
kei: … there are two possibilities. One is that you think that one day you will grow taller…\\ or…\\
kei: … the words you have so lightly just sprouted are nothing more than an insult to all the wrestlers in professional sumo\\
kei: it is better for you to stop seeing such an unrealizable dream\\
kei: I will cut off that…\\ lingering attachment you have toward professional sumo with the next match\\
?: uh… he…!\\
??: that is not the expression he has during training… he is serious about this…!\\ should we stop him…!?\\
hi: …!\\
hi: I must not waver…!\\ why did I come here!?\\ to get the chance to evolve\\ this is my last chance…!\\
10
hi: … first I cannot charge against him like I did before…\\ he changed the trajectory of my charge with the smallest movement as possible\\ that’s an high level technique…\\
hi: I don’t have any technique to surpass an high ranked wrestler like him…\\ the only thing I can do is…\\
hi: nothing but\\ go lower and faster…!!\\
?: !!\\ the hiragumo…!?\\
boss: … I see\\
boss: he should try different techniques…\\
?: begin!!\\
11
hi: an harite (slapping the opponent with the open hand)\\
?: it is forbidden in amateur sumo to hit in such a way from the side!\\
?: you have overdone it!!\\
kei: muh…?\\
12
kei: this feedback…\\ did he use his knee as a cushion to absorb the impact…!?\\
hi: … I had just gone through several tens of rounds, so I couldn’t use my power well…\\
hi: but… thanks to that…\\
hi: the technique “to be like water” that saenoyama-zeki was talking about\\ … I see, this temporary relaxation of the strength in your muscles\\ is what gives birth to your own pace in sumo…\\
hi: “flames” cannot suddenly become like “water”, but…\\ flames don’t just burn brightly…\\
hi: they shake\\
hi: and burn!!\\
girl: what is this…? It’s different from how he was forceful until a moment ago…\\ it is like he understood something…\\
13
girl: he grabbed\\ the loincloth…!!\\
boss: could it be that…\\ the thing you were waiting for until now was…\\
hi: … sanoyama-zeki is the opponent that kirito arranged for me…\\ he is a first rate sparring partner…\\
hi: I will make this day mine…!\\ this is not about defeating kusanagi, winning the inter high\\ entering the professional sumo or becoming the yokozuna…!!\\
hi: today I will…\\
14
hi: eat you up\\ and proceed toward the summit…\\
15
kei: something is coming! From below\\
kei: something terrible!!\\
kei: aaaaaah\\
16
kei: haa…\\haa…\\
17
girl: … ushio-kun was the first to touch the ground, but\\
kei: he was finally able\\ to make his opponent’s knee touch the ground as well…!!\\
hi: … my body moved by itself…\\ it was different from what kirito showed me, but it came natural to me…\\ this must be the “new move” only I can use…\\
hi: … however I am a step shorter…\\ in order to complete it…\\
hi: dammit…\\
hi: dammit…\\
?: this is not right…\\
18
?: that guy… he is totally stronger than me, and yet…\\ the only things he lacks is his height…\\
?: to think that he cannot become a pro…!\\
??: … no\\ there is just one way for him to become a pro…\\
??: … that’s a really steep path but…\\ in his case…\\
kei: this was the last time, just I promised you\\ this is all…\\
girl: ah…\\
girl: that’s right… today was the only day of introductory training for ushio-kun…\\ so this is…\\
hi: …\\
hi: sorry… everyone…\\
hi: thank you very much…!\\
kei: … you are still young\\ it is too soon to say that you will be unable to realize your dream…\\
19
kei: if you want to continue our sparring\\ come here tomorrow as well\\
kei: I realized that I want to observe you a little more\\ after looking at what you have done just now, my interest toward you is still full of vigour…\\
hi: I am in your hands!!\\
inserted: it is still too soon to complete it… but today it was a great and… happy step forward!!\\
 https://mangahelpers.com/t/aegon-rokudo/releases/41171 [English] [Translation] Hinomaru-Zumou 42 by aegon-rokudo 2015-03-30T16:10:14+00:00 aegon-rokudo admin@mangahelpers.com Reserved

Round 42: to take lightly\\
1
?: next stop is: nishigami high school\\
hot: eh!?\\ Hinomaru-san went to train into a sumo stable!?\\
hot: incredible… to think he would train with professional sumo wrestlers…\\ as expected from him!\\
oz: … yeah, that level of opponent is suitable for ushio’s real strength after all\\ one day he will become a pro, so he is on the right track…\\
oz: but why did you choose shibaki yama stable among the many sumo stables out there?\\
ki: … one reason is because of the sheer amount of training you get there even compared to the other stables in the sumo world\\ the stable master of that place was known to be one who went crazy with his training when he was in active duty after all…\\
2
ki: the stable master of shibaki yama… the former sekiwake, kaoruyama\\ it is true that he wasn’t absolutely blessed with physique among the different wrestlers in professional sumo, but he gradually distinguished himself with his steady efforts\\
ki: because of his sternness and his silent way of attacking he was also feared with the nickname of “firecracker”\\ he was so powerful that he even made yamatokuni suffer during his golden age…\\
ki: he focused on straight matches in spite his small build\\ he always attacked his opponent straight on in every single match of his career\\
ki: … don’t you think that he resembles someone we know?\\
3
ki: I wonder how kaoruyama will feel when he will see hinomaru’s sumo…\\ furthermore\\ there is that one other wrestler in shibaki yama stable…\\
hi: haa…\\haa…\\
boss: … we call this intense training, but\\ this is quite light if compared to my training when I was in active duty\\
boss: yet many people gave up to it and left this stable…\\
boss: maybe you…\\ are also one of those high school sumo wrestlers without resolution who underestimate my training…\\
4
boss: and if you have done such a thing…\\ then you have to apologize for your rudeness…\\
5
boss: ushio hinomaru…!\\
girl: … he doesn’t yield even if he is pinned against pro opponents…\\
girl: on the contrary he…\\
?: … I have to bear responsibility for your failures, stand back\\
??: yes…!\\
boss: … in the past the people would enter in the sumo world just after finishing middle school\\ however the time have changed, and the number of people who compete in sumo while attending high school have increased\\ and the difference in strength between pro and amateurs became really thin\\
6
boss: currently people who enter in the sumo world after obtaining results during university or even while working for a company can be awarded of the “makushita” title\\ this shows that right now the cream of amateur sumo has a strength comparable to the high ranking “makushita” wrestlers\\ and the number of ranked sumo wrestlers coming from the amateur world is also increasing\\
boss: … yet…\\ he has a physique even smaller than mine\\
boss: he is clearly short… even professional sumo doesn’t accept people with that height\\ … even considering that he is still In the first year of high school…\\
boss: to think that even third class wrestlers are no match for him…\\
boss: … from time to time he shows some fragility when they grab his loincloth, but…\\ could it be that he is aiming for something…?\\ … no, more importantly…\\
7
boss: what is that glitter in his eyes…?\\
hi: once more!!\\
?: ok~~~! Come!!\\
boss: his high morale is even influencing the apprentice wrestlers\\ and the ring is becoming hotter and hotter…\\
boss: this atmosphere…\\ it is just like…\\
girl: a breeze…?\\
8
?: who is that guy?\\ I am referring to that small guy at the centre of the ring\\
girl: ah… do you mean ushio-kun?\\ this is the first day he came to train here, he is a first year high school student\\
9
?: I see… I heard something about that\\ he doesn’t seem to be an high school student though\\
?: … anyway, he has skills\\
girl: yeah, he is really strong…\\
girl: … this person is not taking part to the training… hey wait…?\\
boss: hey nori-chan!\\
boss: stop hiding behind that door\\ hurry up and enter!\\
nori: oh my, you noticed me\\ sorry to intrude then\\
nori: it was just that the training atmosphere was so good\\ that I didn’t want to break it\\
10
nori: no…\\ you could say that I was charmed by what I was seeing\\
text: makuuchi n° 9 west maegashira\ saenoyama norihiro\\
TLN: Maegashira (前頭) is the lowest of five ranks in the top makuuchi division.
All the makuuchi wrestlers who are not ranked in san'yaku are ranked as maegashira, numbered from one at the top downwards. In each rank there are two wrestlers, the higher ranked is designated as "east" and the lower as "west", so No. 1 east is treated as a higher rank than No. 1 west, and so on.
?: good morning!!\\
11
girl: uwaah… so he is saenoyama after all and… he is big…!\\
girl: that’s right… until now ushio-kun fought against the lower ranked makushita who are “wrester in training”…\\ even if he said that he was “sorry to intrude”… he is a second-third string wrestler even in the pro world…\\
girl: among the more than 700 wrestlers who are called “sekitori*” who braid their hair in the traditional style\\
TLN: senior ranked sumo wrestlers\\
Girl: not even 70 of them are on the level of a juuryou or a makuuchi…\\
TLN: juuryou: wrestlers of the second highest sumo division, while makuuchi is the highest rank\\
On the pyramid: makuuchi\\juuryou\\makushita\\ sandan me (third rank)\\ jonidan\\jonokuchi\\ maezumo (unranked wrestlers)\\
Girl: only the high ranking sekitori are allowed to wear a white training loincloth\\
Girl: furthermore…\\
12
girl: he is trying to enter into the pro’s first string…!\\ ushio-kun!\\
boss: heheheh…\\
boss: the training atmosphere that ushio-kun created\\ resembled that of a training place where a sekitori is present…\\
boss: but now that a real sekitori has come\\ they became even more tense…\\
nori: good morning\\ thanks for what you told me earlier\\
girl: eh, ah, don’t worry\\ I am the guest here, after all\\
nori: good morning stable master\\
boss: hey\\
13
nori: good morning terahara-kun\\
tera: good morning!\\
nori: good morning kunpuu-kun\\
girl: i-is he going to greet every one of them…?\\ he is a methodical guy…?\\
nori: good…\\
hi: hey, sekitori…!\\
hi: please have…\\ a match with me!!\\
?: h-hey ushio-kun!\\ he has just arrived and…\\
14
nori: it will be my pleasure\\
?: eh!? What are you doing, sekitori!?\\
nori: even if I have this expression on my face…\\ in truth I am brimming with curiosity\\
15
girl: fuh…\\
girl: what the… I never expected such tension during a sparring match…\\
girl: … if saenoyama loses the shibaki yama stable would be ashamed… this is not good…\\
girl: … but after seeing ushio-kun training until now\\ I can clearly say that he is not an ordinary person…!\\
hi: … is this what you wanted, kirito…?\\
hi: shibaki yama stable… even the lower ranked wrestlers are of high level\\ however…\\
hi: this is not enough…\\ to win against kusanagi…!!\\
hi: I should not be supposed to fare this well…\\ I have to fight against “higher rank” opponents after all… saenoyama…!\\
16
hi: show me the good points…\\
hi: of a pro…!\\
?: begin!!\\
17
hi: why is he not moving!?\\
boss: heh…\\
boss: it is true that we underestimated you\\ … but you did exactly the same thing…\\
18
boss: don’t take pro lightly\\ brat\\
19
hi: … this is it…\\
hi: o-…\\
hi: one more match, please!\\
hi: so it was worth to come here!\\
inserted: the bottomless “higher rank” he was searching for!!\\
 https://mangahelpers.com/t/aegon-rokudo/releases/41144 [English] [Translation] Hinomaru-Zumou 41 by aegon-rokudo 2015-03-23T12:45:46+00:00 aegon-rokudo admin@mangahelpers.com Reserved


Chapter 41: the shibakiyama stable\\
1
red text: he will break from his shell\\ while practicing with the people he admires\\
2
on the plate: shibakiyama stable\\
?: fuh\\fuh\\
??: come on now, fight!!\\
???: hey!!\\
side: a swirling heat!!\\
3
girl: they have such an incredible enthusiasm…!\\
girl: it is true that this is not a big stable…\\ but I can feel the motivation even from low rank wrestlers…\\
girl: so this is the shibakiyama stable known to provide training to reach the second or the first spot in the pro world, huh…\\
boss: now, push, push!\\
girl: the stable master of shibakiyama… a former sekiwake kaoruyama\\
TLN: sekiwake: sumo wrestler of the third highest rank\\
Girl: he has sharp discernment… the pressure he gives didn’t change since the time he was an active wrestler…\\
4
boss: muh…!\\
boss: yes! That’s a good hit!\\ it would have been better if you pulled his jaw a little more!\\
girl: !!\\ I didn’t expect him to be so kind…\\
?: … it seems that everyone today is particularly motivated\\ could it be because an high school g-girl came to observe us…\\
??: hahah, sure that’s one of the reasons but…\\ did you hear that today it will be the first day of a new guy who will come here to train?\\
??: he is a “super class high school wrestler” and also an important athlete\\
?: super class high school wrestler\\
5
??: I’m a pro, I cannot let him underestimate me\\ the boss seems to be well motivated to make him enter in the stable\\
??: you guys should also focus otherwise your rank will fall before you notice it\\
?: guh…\\ just like you said, since this morning the boss\\
?: seem to be awfully excited…\\
boss: heheh… hurry up and come…\\
ki: … I can guarantee for his strength\\
ki: one day he will carry the world of sumo over his shoulders\\ you should expect many things from him\\
boss: a future hope for the world of sumo…\\ I have to make him enter in our stable no matter what!!\\
hi: stable master, I came here to visit…\\
boss: muh! Enter!!\\
6
hi: sorry to be late!\\ I have lost my way while coming here…\\
hi: please take care of me from today onward\\
boss: … I see, then you are the one who accompanying \\ the guy\\
boss: the one called ushio-kun is inside, right?\\
7
hi: eh? No…\\ I am ushio hinomaru!\\
boss: t-this is not what he told me!!\\
hi: eeeh!?\\
boss: y-you know… you…\\ when I still fought I was considered of small stature, but… how tall… are you…?\\
hi: I am 152 cm tall!\\
boss: eeek!?\\ 152, huh… I see…\\
boss: … well, enjoy yourself today\\ be careful to not get hurt…\\
hi: yes! I will change myself immediately!\\
girl: 152…\\ he is not that taller than me…\\
8
?: ah… look at the boss\\ you can easily understand that he is depressed now…\\
??: well you can understand that. You have looked at the boy who came…\\ we accept disciples that are more than 167 cm tall after all, right?\\
??: he cannot become a pro if he doesn’t get taller\\
??: now I can see that he has trained his body\\ but we cannot do anything with him if he is not even able to enter our stable\\
?: but he is here today\\ so we will…\\
9
?: keep him company…\\
??: oooh! That’s a good way to slide your feet!\\
tera: you name is ushio-kun, right?\\ I am terahara\\
tera: I was an high sumo wrestler in the past as well\\
tera: you are in the first year of high school right? So did you enter the kanto newcomer tournament?\\ how did it go?\\
hi: ah… yes\\ I was in the best 16\\
tera: hooh! Best 16, huh…\\
tera: oh… well…\\
10
tera: three years ago I got the third spot in that same tournament!\\
tera: I see, then you have good skills despite your height\\
tera: today I will act as you senior and train with you!\\ don’t hold back!\\
hi: yes!\\
hi: fuuh…\\
hi: … my body is still a little stiff\\ I’m still quite nervous after all…\\
hi: a sumo stable… in other words an institution to develop pro wrestlers\\ quite a far place for someone with my height… this will be a precious experience…\\
hi: … however… this is…\\
11
?: shi!\\ oooh!\\
girl: … it seems like\\ since ushio-kun came here…\\
girl: they are all more relaxed…?\\
tera: haa…\\
tera: geez it feels quite dull to train with him if I cannot go with your full strength\\
?: well, it is not like you can do anything about it after all\\
12
?: this is a “welcome training”. If you fight with him with all of your strength that boy could not come here ever again\\
?: and right now we are in a world where everyone can share information\\ what if that boy writes somewhere that this place is too strict if he is not accepted here?\\
above hi: shibakiyama stable is too strict\ they have anachronistic and cruel training methods\ it is better that you don’t go to train there\\
?: he would create a flame on the internet in a second\\
?: I also heard that the stable master in the past was quite more strict\\ they say that he would walk around the high school students while wielding a shinai\\
?: but we are in a time where young boys would never come to train here in such conditions…\\
?: oh well, at least we have finally found a boy who likes sumo\\ let’s make him enjoy himself before he goes back home…\\
13
?: ushio-kun!\\ finish the warm up soon and come over in the ring\\
hi: yes!\\
?: … but before that let’s do a little enjoyable recreation activity\\ do you want to try?\\
?: the shibakiyama stable pushing challenge!!\\
on the paper: remember to push your opponent!!\ the shibakiyama stable game\\
?: the gist of the game is to stop you opponent’s charge and swing him down until you push him out of the ring!\\ if you win you get the special shibakiyama stable presents!\\
?: the higher is the rank of your opponent, the better the goods are!!\\
14
hi: wow…!\\
?: ok, then we will begin from the lowest ranked one\\ terahara!\\
tera: ok!\\
?: hahahah, there is such a different in physique\\ isn’t better to make him fight against the lighter wresters first than going with the rank?\\
?? do you best, ushio-kun!\\
15
boss: … eh?\\
boss: … tera-chan\\
tera: eh?\\
boss: it is better if you fight against him for real…\\
tera: y-yes!\\
hi: …\\ here I come!\\
16
hi: muooh!!\\
tera: guh!\\
?: hey man, you can’t be serious…!?\\
17
hi: I really would like to have…\\ the shibakiyama stable goods, but…\\
hi: if I go back to my friends with just presents\\ then I would not be able to face them…\\
hi: the thing that I want more than goods is…\\
hi: the chance to fight against active pro wrestlers…\\
18
hi: please! Give me…\\
hi: the true shibakiyama stable training!\\
near the boss: *smirk*!\\
inserted: he prefers to train in hell than playing around in warm water!!\\
text at the bottom: in the next issue the shibayaki stable’s “star” appears in front of hinomaru!?\\
 https://mangahelpers.com/t/aegon-rokudo/releases/41121 [English] [Translation] Hinomaru-Zumou 40 by aegon-rokudo 2015-03-16T16:05:49+00:00 aegon-rokudo admin@mangahelpers.com Round 40: what is done is done\\
1
inserted: the things he has to polish in order to become stronger are…\\
yuu: … my strikes are nothing more than attempts to kill with my bare hands, huh… well I guess that you are right\\ to be honest when I sparred with others I couldn’t use the proper karate form\\
ki: … so at the end you also are an half assed karateka after all\\
ki: I guess that you just rested on your laurels because of your physical skills\\ and then kissed them goodbye once you got your black belt\\
yuu: bull’s eye\\
ki: but that small karateka ingredient that flows inside of you\\
ki: even surprised the national king “kusanagi”\\
ki: That’s why gojou-san, you should stop being a yankee that use karate\\
ki: to become a full fledged karate master\\
2
?: I refuse\\
?: you are not my disciple anymore, furthermore I don’t have anything to teach to a small delinquent like you\\
inserted: totally rejected!!\\
3
yuu: hey… wait a minute instructor takani\\ at least hear what I have to say!\\
ta: if you step into there I will call the police\\
yuu: t-the police…\\
ta: I already know what you want to talk about\\ you entered into the sumo club, right?\\
ta: the other day an hairy boy with glasses came here. He was all formal and also brought me a box of cakes to accept this request.\\ I clearly rejected him as well\\
ta: …so?\\ did you think that making one of your junior apologize would have been enough?\\
yuu: … please…\\
yuu: teach me karate once again!\\
4
yuu: … it is true that…\\ until now I didn’t have a straight life\\
yuu: … and I realized that when I began to practice sumo\\
yuu: I was never strong…\\
yuu: and that’s only natural\\
yuu: because I ran away from my karate training because it was too strict\\ and continued to drift away by choosing the easy route\\
yuu: I have the feeling that I finally understood what it means to be strong\\ and it is not the physical strength you make display of when you swagger about\\
yuu: … I want to become strong…\\
5
yuu: I have stopped getting into fights and smoking\\ I have changed…!\\
yuu: please!\\ train me once again!\\
taka: …\\ you know I…\\
taka: really hate those stories about delinquents\\ who redeem themselves\\
6
taka: they trouble many people\\ and the moment they do normal things like the others they want to be praised\\
taka: don’t make me laugh\\ the best people are those who do ordinary things diligently since the beginning\\
taka: who cares if you “have changed”\\ and considering your personality\\
taka: you would also say something like ”I made mistakes in the past”\\ and even say all the glorious bad things you have done until now\\
taka: they say ”what is done is done”\\
taka: maybe you have reflected on the things you have done, but\\ the fact that you made people cry with the karate I taught you still remains…!!\\
7
taka: now go away, you are in the way with the other students\\
taka: also regret all the time you have wasted until now\\
yuu: I will wait outside if you will not let me enter\\
taka: do whatever you want, I told you that I will never listen to your request\\
taka: you can just go home to suck your mother’s nipples\\ because you are such a good child now\\
yuu:… dammit it all\\
yuu: I don’t have the time to waste doing nothing here…\\
8
?: 1!\\2!\\ osu!\\osu!
TLN: you know, they always say “osu” during karate training\\
Yuu: what it done is done\\
Yuu: you cannot drink the milk you have spilled… huh\\
Oz: eh?\\
Yuu: hey, this looks like a quite big place\\ it is wasted for a club on the verge of disbandment like the sumo club\\
9
yuu: hey fat ass, give me the keys, from now on we will use this place\\
oz: eh…?\\ I cannot do that…\\
yuu: ah? What?\\ do you have complaints?\\
yuu: as you can see, I have a short fuse, so it is better of you are careful with what you are going to say\\ … so what will you do? Will you give me the keys or not?\\
oz: o-…\\ok\\
yuu: shit…\\
10
?: see you takani-sensei\\
??: see you\\
???: bye bye\\
yuu: …\\ I’m already regretting…\\
yuu: I have reflected on what I have done…\ I have reflected, yet…\\
yuu: do I really deserve to be treated in this way…!?\\ my patience has a limit as well after all…!!\\
yuu: !\\ the son of the instructor!\\
?: this is a message from my mother \\
11
?: “is this rain also part of your play as a poor and converted delinquent?”\\ that’s all\\
?: are you really able to make it rain?\\
yuu: guh…\\ gah…\\
yuu: fuuh\\fuuh\\
taka: you finally show your real self…\\
12
yuu: please!!\\
yuu: I really don’t have any time to spare!\\
yuu: while I waste time like this the others are becoming stronger, yet…\\
yuu: I cannot be the only one to return to them with empty hands!!\\
taka: … you mean you are…\\
yuu: I understand that I have to pay for my mistakes!\\
yuu: you cannot drink the milk you have spilled…\\
yuu: furthermore the nasty things I did to the others\\ doesn’t just amount to spilling some milk…\\
13
yuu: … and yet that midget…\\ gave to someone like me\\
yuu: my last chance…!!\\
yuu: both me… and oozeki are third years…\\ if we lose the next inter high tournament, it will be the competition we can enter\\
yuu: and I will do anything to give back even one drop\\ of the milk I made oozeki spill\\
yuu: I will give it back to him\\
yuu: with my victories\\
taka: … why me?\\ if you go to other karate dojos, you could begin to train without going through all of this\\
14
yuu: …\\ to be honest I don’t know if this is right or not, but…\\
yuu: I already told you…\\
yuu: I will not choose the easy way anymore…\\
taka: … it is difficult to make people forgive you, right?\\
taka: that oozeki guy must be really gentle\\
15
taka: change into your dogi\\ I will teach you… the best karate moves\\
taka: that can also be used in sumo\\
taka: … I also feel at fault here\\ because I couldn’t properly guide\\ someone as talented as you…\\
taka: I should also be grateful\\ to that “midget”\\
taka: who made you realize the things you were doing wrong\\
16
yuu: … I finally understand\\ the importance of the things I have stolen…\\
yuu: I will not waste any more seconds…!\\
yuu: … anyway, in my sumo club we prostrate a little too much…\\
ki: for the time being use the days off to polish your personal abilities\\
ki: gojou-san will go to a karate dojo\\ kunizaki-san will go to the university wresting club that took care of him in the past\\
ki: the captain, mitsubashi will go with me to train to nishigami high\\
17
hi: what about me?\\
ki: … in order to complete your move\\ you need to have one to one fights against high level opponents for the time being\\
ki: … said that, we cannot let you go to other high school sumo clubs and show them your skills\\
ki: therefore go to this address\\ I already told them about you\\
hi: … that kirito bastard… he really does flashy things…\\
hi: this is…\\
18
hi: the training school that is known to fight for the first or second places in the sumo world…\\
19
hi: the shibaki yama stable…!!\\
hi: even if it is an introductory experience…\\
hi: … my heart is throbbing…!\\
hi: this is one part of the professional sumo I’m aiming for\\
hi: it is time to go…!!\\
on the plate: shibaki yama stable\\
inserted: become the strongest in the most supreme place!!\\
 https://mangahelpers.com/t/aegon-rokudo/releases/41085 [English] [Translation] Hinomaru-Zumou 39 by aegon-rokudo 2015-03-08T11:14:15+00:00 aegon-rokudo admin@mangahelpers.com Reserved

Round 39: as long we follow him\\
1
inserted: the only thing on the road to become the best in japan is… training!!\\
rei: …?\\ what are you doing so early in the morning, yuuma…?\\
yuu: what kind of question is that…? I’m going to the morning training\\
rei: wha?\\ it’s still the 5 in the morning, is the school even open?\\
yuu: from now on we will train outside in the morning\\
yuu: we are aiming to become the best in japan\\
yuu: so we are supposed to go to a trip to hell after all\\
2
side: is this only training…!?\\
yuu: what!?\\
yuu: … we are fishing wakame!?\\
TLN: species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida\\
Hi: hey yuuma don’t just stand there, do your job!\\
3
hi: look, we have caught many of them\\
yuu: hey wait a minute\\
hot: urgh… I feel sick\\
oz: me too…\\
yuu: … what is the relation between this and sumo…?\\ no one told you about this as well, right?\\
hi: well, no…\\
yuu: he said that we were supposed to have some morning training and he deceived us instead…\\
ki: ok, we will begin soon\\
4
ki: stomp your legs 50 times!\\ and after that we will proceed to the next phase\\
oz: h-here!? I never heard about doing the stomping on a boat…\\
yuu: and more importantly this thing is rolling like crazy…\\
oz: uwah\\ this is really difficult!\\
yuu: hey! What’s the meaning of this!\\ explain!\\
5
ki: hum… is that really necessary? You should be able to understand it easily\\
yuu: hurry up and explain!\\
ki: … according to the artist Jean Cocteau, sumo is…\\
ki: the “art of balance”\\
ki: in a few words sumo consists in “make the balance of your opponent crumble”\\
ki: you must become able to maintain your sense of balance even if you are standing on an unstable surface like the deck of a boat\\
hi: I see…\\
6
hi: in this situation the stomping will be more intense than normal \\
hi: and we will be able to uniformly train the muscles necessary to keep our balance\\
yuu: kuh… this guy is already doing it…\\
ki: well, what he said\\
ki: the stomping is like “talking with your flesh”\\
ki: every time you stomp focus your consciousness on your muscles \\
kuni: ha ha ha I have understood what your are aiming for!\\ and there is also a secret related to fishing wakame!\\
ki: eh?\\
kuni: I’m sure that the feeling of holding this thing\\
kuni: is the same of holding our opponent’s loincloth\\ am I right!?\\
ki: no, fishing wakame doesn’t have anything to do with your training\\
kuni: ah… I see\\
ki: it only served for us to borrow the ship\\
ki: we will also earn some money, that will help us with the club’s budget, two bird with one stone\\
ki: we are completely broken because of that chanko stand during the school festival\\ don’t lose focus both when you train and when you fish\\
kuni: ok!\\
hot: haa\\haa\\
oz: mitsuhashi!!\\
8
oz: oh man my legs are trembling\\ I feel like I have used muscles I didn’t even know the existence of…\\
ki: we will do this every morning for the entire month\\
oz: … anyway captain\\it is strange that you accepted such an unusual request\\
yuu: well the old man is also fine because he got some young helpers after all, right?\\
cap: eh? Stop saying bulshit\\ some amateurs like your are more like a burden than real help\\
9
yuu: …?\\ then why are you helping us?\\
cap: eh? Well…\\
box: after school…\\
rei: what the hell is this…\\
10
ki: too slow\\
ki: you have to follow the sudden changes in direction of the goldfish!\\ focus!\\
ki: be sure that the fingers of your foot don’t leave the ring!\\
ki: slide your feet along all the directions!\\
11
ki: ok mitsubashi, another 10 seconds left\\
hot: guh\\ hih\\
ki: 2… 1… ok stop\\
hot: buhah!!\\
ki: ok move fast\\ put the water in your mouth\\ and don’t drink\\
?: begin!\\
rei: … what the hell are you doing? This is all so strange…\\ … and\\
12
rei: the strangest one is yuuma…\\
yuu: wha?\\
yuu: slash quickly and strongly by using your loin and legs while you are in a raised position\\
yuu: this is the trusts training in order to not fall for the “pulling techniques” in sumo…\\ or so he said…\\
13
rei: so he said…?\\ will you really become stronger with that?\\
rei: and more importantly why is everyone going along with this frolic training?\\
rei: if it was me, I would at least complain a little, but\\ it seems that everyone is forced to do an unreasonable training\\
rei: while he just sits there with an arrogant look on his face\\
yuu: … well, that’s how it seems from the outside\\
yuu: to be honest I cannot stand him as well\\
yuu: … there is something that I really cannot stand\\ about that bastard…\\
14
yuu: he does reckless things while the others are not looking\\
cap: well…\\ that four eyes friend of yours\\
cap: came here every morning\\ that’s not something a normal young man would do\\
cap: even if he did it for his friends\\
cap: he did a lot of things for you\\
yuu: … it is just that he is doing his best undersurface\\
yuu: clearly we cannot obey to the things we cannot accept…\\
15
yuu: and yet we still do what he says…\\
kuni: the right way to exploit my variegated number of moves\\ lies in my foothold after all!\\
kuni: the goldfish bowl resembles the sumo ring\\ it is different from the matt or a normal ring…\\
kuni: I have to memorize with my body\\ the sensation and the size of the sumo ring!\\
oz: … a training that consists in keeping your breath with water in your mouth while trying to finish a duel as fast as possible\\ I see…\\
oz: I feel like it makes sense after all…\\
yuu: … everyone vaguely thought that\\ we are still all beginners at sumo\\
yuu: and it will be impossible for us to aim to become the best in japan like the sumo clubs in the other schools\\
yuu: therefore maybe his… original ways of training\\ will be able to shake off our insecurity and impatience\\
16
yuu: … his explanations are always not 100% clear but\\ that’s fine\\
yuu: because we are getting feedback\\ from our body… and instinct\\
yuu: we know that as long as we will follow him\\
yuu: we will become strong…!\\
17
rei: …\\ is it the same for him as well…?\\
ki: that’s wrong!\\ your movements were all over the place!\\
hi: hah\\hah\\
ki: there isn’t any shortcut to get your moves right\\ you have to find the right timing with your body during a real battle\\
rei: he… even lost to your captain…\\ don’t he feel bad about that?\\
yuu: … just\\ look at his face\\
18
hi: dammit\\ let’s do it again!\\
yuu: … it is something I have already seen in the past\\ the things that an athlete can do and that he understands\\
yuu: by following a superior coach are on a totally different level\\
yuu: … in that case he is really capable\\
yuu: and I will follow his lead\\ I will do anything in order to become stronger…!\\
19
yuu: … we have personal training today\\he said to go to train our individual traits alone, huh…\\
yuu: … my individual skills in sumo…\\
yuu: … well\\
yuu: that bastard told me to do…\\ whenever I wanted…\\
yuu: a lot of time passed since I have ignored my responsibilities, huh…\\
yuu: I wonder with what face I should enter there…\\
on the sign: karate gym, nakashin kan\\
side: they have to polish their fangs in order to win!!\\
 https://mangahelpers.com/t/aegon-rokudo/releases/41055 [English] [Translation] Hinomaru-Zumou 38 by aegon-rokudo 2015-03-01T10:28:15+00:00 aegon-rokudo admin@mangahelpers.com Reserved

Round 38: making the numbers\\
1
inserted: the true reason he says “don’t have any expectation of me as an athlete”…\\
?: do your best, tsuji!\\ we are all suffering together with you!\\
tsu: hah\\ another match…\\
?: eh?\\
??: !?\\ hey tsuji!?\\
doc: it will not be of any obstacle in your everyday life, but\\
doc: it is better if you avoid to perform intense physical activity\\ especially\\
2
doc: an harsh sport such as sumo…\\
hi: … I thought that he would strangely get tired quite fast\\ but the doctor said something like his lungs are small or quite rigid\\
hi: yet he didn’t tell anyone about that and continued to compete…\\
hi: sumo is a sport in which matches last a few seconds\\ yet those few seconds are really fierce…\\
hi: he only has “20 seconds”…\\
3
inserted: the shackles of cruelty\\
hi: kirito is\\
hi: a wrestler who cannot fight more than 20 seconds\\
hot: i-it cannot be…\\
ki: if I exceed the 20 seconds…\\
4
ki: I begin to drown\\
ki: and I cannot breath anymore\\
ki: furthermore the more matches I have, the less is the time I can use my full power\\ considering that in high school tournament there are several matches in one day\\
ki: I cannot absolutely fight to the end…\\
hi: … it seems that he visited different hospitals, but\\ … he didn’t improve his situation\\
5
yuu: so he couldn’t enter the club because he was in an hospital, right?\ so this is probably the first time he comes to school as well\\
kuni: such a waste… he is really talented\\
hi: we practiced sumo together until he had to move in a town near a big hospital, but…\\ his sense is levels above those around him\\
hi: if kirito would not have such health problems\\ probably I would not have been the elementary school yokozuma…\\
hi: and right now he would be called king “onikiri”…\\
ki: … I have cursed my own destiny…\\
TLN: he fell to depravity\\
6
ki: I thought that I had more talent than the others…\\ because I was doing better than them…\\
ki: and yet…\\
ki: at that time I lost sight of the meaning of continuing fighting\\ … and gave up on sumo\\
ki: I also avoided to watch professional sumo’s matches…\\ and for a certain time I went far away from sumo\\
ki: … but then\\ I saw him\\
ki: fate was playing with him just like it did with me and yet\\ without even the slightest hesitation\\
ki: that idiot continued to struggle against his destiny…\\
7
ki: I thought I was pathetic, putting an air of importance to give myself a meaning to practice sumo\\
ki: I like sumo\\ and I don’t need anymore reason to involve myself with it…\\
ki: there is no one as idiotic as him, but\\ at least I wanted to help him in his struggle…\\
ki: and from that moment I searched for a way to give him an hand\\
hot: then you decided to become a… supervisor…\\
ki: exactly…\\
8
ki: you must feel relived\\
ki: that I cannot fight, right?\\
hot: eh…?\\
ki: from your point of view I must be nothing more than a thorn in the side\\ you were probably worried that I would steal your seat as a regular\\
9
hot: w-well…\\
ki: did you see the training schedule I gave you?\\
hot: y-yes…\\ it’s incredible… you have even researched the results of my middle school sport tests…\\
hot: … yet I have fought much less matches than the others…\\
hot: what you wrote there was nothing more than muscle and basic training…\\ … I still cannot be an athlete who could stand on the start line\\
hot: and you didn’t give me any advice earlier\\ for that same reason…\\
ki: …\\ you have already understood everything\\
ki: but don’t worry\\
10
ki: the other 4 will do something about gaining victories\\
ki: you just have to take part in the matches\\
ki: as you are right now, it’s crazy to say that in a few months you will become a full fledged sumo wrestler\\
ki: but if you follow my lead\\ in 2 or 3 years you will become one\\
hot: 2 or 3 years…\\
ki: … it is irritating…\\
ki: because even in your current state\\
ki: it is better that you fight instead of me…\\
11
ki: to be honest I would like contribute to hinomaru’s victory as an athlete\\ … but that’s impossible\\
ki: it is frustrating, but you are the fifth member here\\ I leave the rest on you\\
ki: as long as you stand on the ring you could be able to get some victories by pure luck\\ but as you are right now, not even luck would make you win\\
ki: first you have to build your body\\ that’s all\\
?: begin!\\
12
ki: for today we will only have a light training, while the real deal begins tomorrow\\
ki: you are still all tired from yesterday’s tournament\\ if we overdo things today, you could even und up hurt\\
?: begin!\\
kuni: hey hotaru\\ did you hear about our doc’s body problem?\\
kuni: in other words you are super lucky\\
kuni: ?\\ what the hell is that face?\\
oz: ok, time for the revenge!\\
??: dammit\\
hot: ok!!\\ I will go next!\\
13
oz: …?\\ why are you so full of vigor today, mitsuhashi…?\\
hot: because I am not tired!\\ I lost only after a few seconds in my first match yesterday\\
hot: dahah\\
yuu: ok, out of the way mitsuhashi\\
hot: w-wait!\\ another match… another match please!\\
?: ?\\ o-ok…\\
hot: agah\\gueh!\\ gohah\\
hot: I already know it… I am the weakest in dachi high by a great margin…\\
14
hot: that’s right! I’m happy that I can take part in official matches!!\\
hot: shit…!\\
hot: In other schools I would not been able to fight considering my real strength!\\
hot: I know that I am lucky!!\\
hot: a-another match please!\\
yuu: what’s wrong with him…?\\
hi: … uheheh\\ well let’s do as he wants for now\\
hot: but…\\
kuni: muh\\
?: oh! He took the front of the loincloth\\
oz: don’t let it go, mitsuhashi!\\
hot: I’m not grateful for it… because…\\
hot: it looks like I have this chance only because you don’t have any other choice…!\\
15
hot: the other 4 fight…\\
kuni: muh!\\
hot: and the thing I have to do is to stand on the ring…?\\
kuni: you are getting on my nerves…!!\\
hot: that’s…\\
hot: not a good enough\\
hot: excuse!!\\
hot: aaah!!\\
yuu: uh…\\
16
oz: t-this is…\\
hi: chihiro’s impurity defeat*\\ kei wins\\
NOTE: the rules say that if your loincloth comes off you lose by default.\\
Hoy: he… heheh… I won…\\
Kuni: hey you shouldn’t be so happy about such a stupid way of winning\\
17
hot: heheh… hey coach, you said that\\ as I am right now\\
hot: I could not win even if helped by luck…\\
hot: and look at this…!\\
hot: I have surpassed even your imagination…!\\
hot: 2 or 3 years…\\ will not do it…\\
hot: I just don’t want to be someone fighting just for the numbers…\\ I want to fight and to win…!\\
hot: I want…\\ to win and be useful to…\\ hinomaru-san and the others!\\
18
hot: I know that is reckless…\\ but I will do anything…!\\
hot: please teach me a way to…\\ win in this year’s inter high tournament…!\\
hot: it is you job to… tell me that method…\\ please change… my training\\
hot: sche…\\dule…\\
ki: kuh…\\ ku ku ku ku\\
ki: … I see, this guy\\ is an idiot as well\\
ki: … to stir him up a little was the right choice\\ someone like him will change in a way that even I cannot imagine\\
19
ki: … this is the first day I met them all, and yet\\
ki: I already really like all of them\\
ki: we can do it\\ with these embers\\
ki: we can become the best in japan!\\
hi: yeah!\\
ki: and in order to do that, from tomorrow onward I will show you hell\\ be all ready for that!\\
?: yeah!\\
rei: what the hell did they show me!\\ I’m going home!!\\
inserted: the six of them will try to grasp their dream!!\\
 https://mangahelpers.com/t/aegon-rokudo/releases/41028 [English] [Translation] Hinomaru-Zumou 37 by aegon-rokudo 2015-02-21T12:09:17+00:00 aegon-rokudo admin@mangahelpers.com Reserved

Round 37: the yokozuna sumo that belongs only to you\\
1
inserted: their story when they were younger\\
ki: ?\\ is there still someone here?\\
ki: hey! Hinomaru!?\\
hi: heh?\\ ah… I fell asleep\\
ki: you were here training all alone for all of this time, huh…\\ I have to give back the key of the dojo, you know\\
hi: wha…? I still cannot go back…\\ this is still not enough\\
hi: I can feel it… that I’m becoming stronger with the passing of the days…\\ uheheh! I’m sure that at the end of this road there is\\
hi: the strength of the yokozuna…!\\
hi: hey kirito! Keep me company if you are free!\\
ki: I told you that I have to close this place…\\
ki: … those efforts…\\
2
ki: I will try to reward them now!!\\
inserted: what lies over the limit!!\\
?: did he compensate for it with a combined move!?\\
oz: this is reckless! Ushio’s power is superior! This fight will end with…\\
oz: ushio’s victory!!\\
3
ki: kuh…\\
ki: this level of completeness\\
ki: … this is really his effort crystallized…\\
ki: combined moves require an high level of technique\\
ki: if you get the timing wrong of even a little, their power would only be half\\
ki: it is a move with an high risk…\\
ki: but this is still not enough\\
ki: to go further!\\
ki: take this, hinomaru! This is your\\
ki: possibility!!\\
4
ki: a throw\\
ki: a twist…\\
ki: and another move…\\
ki: with your leg!\\
hi: a body drop throw…? No… this is…\\
5
hi: “a triple combined move”!!\\
6
rei: … who the hell is he…\\
rei: he is incredibly strong…\\
kuni: “don’t have great expectations of me as an athlete”…?\\ he is so humble that it sounds ironic…\\
oz: the 4 of us were never able to win again hinomaru even once…\\
7
hi: shit…\\
hi: a long time passed since I stared at the ceiling\\ while still being in full strength…\\
ki: ha\\ ha\\
ki: stop saying bulshit…\\
ki: you are still tired from yesterday’s tournament…\\ ha…\\
ki: ha…\\ and I could counter attack the last combined move because I knew it was coming…\\ … but thanks to that\\
8
ki: I was able to tell you what I wanted\\
ki: to tell you what you should do\\
ki: … you don’t need me to explain, right?\\
ki: a combination that surpasses even the “throw” and “spin” combination…\\ a triple simultaneous attack\\
ki: that is the unique path of survival, that will bring to the utmost limit your “moves”\\ after your “heart” and “spirit” are already at the top…!\\
9
hot: in other words… he just acquired a new sure kill move…!?\\
kuni: it is true that three moves are stronger than just two\\ and he showed us how he was able to throw hinomaru even if he is stronger\\
kuni: what the hell, you didn’t think about such a simple thing, hinomaru!\\
hi: … uheheh…\\
hi: this move…\\
hi: is a really dangerous gamble…\\
10
yuu: ah?\\
oz: h-he is right, calm down everyone!\\
oz: it is already difficult to combine the momentum of two different moves\\ and with a third one…\\
oz: if it is not executed well, your body will become unbalance and you would end on the ground instead of throwing your opponent\\
oz: furthermore that technique\\
oz: is a “sacrificial move”\\
oz: in order to commence it you need to put yourself in quite a disadvantageous position\\ so disadvantageous that you cannot recovery in any way…\\
oz: if you mess up, you don’t have any other chance \\ and the only thing that lies ahead is “defeat”…!\\
yuu: hey man… are you telling me that our only ray of hope is such a “gamble”…?\\
11
ki: but if you master such a sacrificial move…\\
ki: you can even win against kusanagi!\\
ki: your moves are nothing more that the results of your efforts in the months and years of training\\ and their momentum will decide the match\\
ki: the “spirit” and “body”\\
ki: if the both of them are already at their limit, then\\ the only thing left is to make a “life or death situation on the ring”\\
ki: and take your life with you hands and release it…!\\
yuu: l-life…\\
ki: furthermore this is…\\ the kind of “great duel” that only hinomaru can realize…!\\
12
ki: until today you… continued to walk forward without losing your way because of adversities\\ with your strong “spirit” and “body”\\
ki: the weight of that attack that will decide the match…\\ in that moment you will be able to use a strength incomparable to what I have showed to you now\\
ki: and for the very reason you have reached the limit\\ your blade will be able to even reach “kusanagi”!\\
ki: a sacrificial move that puts your life on the line\\ that separates an overwhelming victory from an honorable defeat\\
ki: a “yokozuna sumo” move that pierces your opponent right from the front!\\
13
oz: … are you fine with that, ushio?\\ your current strength should be enough even for the national level\\
oz: you are risking to destroy the sumo you have right now…\\
hi: as I am now\\ there are people I cannot win against\\
hi: maybe I can fight well with them for a little\\ and maybe they would tell me \\
hi: “you lost, but it was a good match”\\ “it was a close one”…\\
14
hi: but I don’t want to become the strongest\\
hi: with this kind of sumo\\
hi: thanks, kirito…\\ you were able to illuminate the path in front of me, even for a little\\
hi: it will be a move a little different from yours, considering my heigh,\\ but if things go well, it will be a move that only I can accomplish\\
hi: and by the way, I cannot hope to become yokozuna\\ without a gamble, considering the body I have\\
hi: I accept your bet\\
ki: sumo is a sport without weight classes, so everyone has the right to see the dream to become yokozuna\\ but reality is cruel… even I in the past have negated your sumo\\
15
ki: … but I can finally see it with my eyes… something that surpassed my wildest imagination\\ someone who can defeat a huge opponent in a straight fight\\
ki: I’m seeing the greatest sumo of… the strongest “small” yokozuna in history…\\
ki: I will make your “yokozuna sumo” into something that…\\ would be invincible even with the risks it has, I want to see your…\\
ki: “hinomaru zumo”!\\
16
oz: h-…\\
oz: hinomaru zumo…\\
ki: I would not call it a “gamble”, but I will do the right calculations in order to assure success\\
ki: the process to acquire it will be steep, but…\\ that’s your forte, right?\\
ki: … you will train as much as possible in the time remaining until the inter high tournament in one Vs one fights\\ for today you will train with my students here\\ you guys be sure to not be rude with them\\
?: yes!\\
kuni: … and with this, hotaru is not a starting member anymore\\
hot: t…\\
kuni: eh?\\
hot: tsuji-san is incredible!\\ not only he is an excellent supervisor, he is also an incredible fighter!\\
hot: with this dachi high… can really become the best in japan!\\
hot: that’s right, if hinomaru, kirito and I can get 3 victories\\ we will finally be able to win in team competitions\\
yuu: hey, what about me!\\
oz: … but wasn’t tsuji’s face color a little bad?\\ oh well, I understand that it must be difficult to win against ushio after all…\\
hot: ah…\\ I will go to look after him!\\
hi: … this is not the moment to be festive, listen to me\\
oz: eh?\\
18
hi: kirito cannot be a member in the team battles\\
oz: eh…?\\
hi: he was serious when he said to “not have expectation for him as an athlete”\\ and probably he could not join our club earlier for the same reason he cannot fight…\\
19
ki: … well\\ this is it\\
ki: you are the 5th member of dachi high\\
ki: mitsubashi\\
inserted: the last member is not the supervisor…\\
 https://mangahelpers.com/t/aegon-rokudo/releases/40992 [English] [Translation] Hinomaru-Zumou 36 by aegon-rokudo 2015-02-15T09:45:50+00:00 aegon-rokudo admin@mangahelpers.com Reserved for Fallen Angels

Chapter 36: to improve the others\\
1
red text: I will polish onimaru\\
2
inserted: I will show you a way to improve yourself! His old friend steps on the ring…!!\\
3
rei: what…? he can fight…\\
rei: didn’t he say that he would be their supervisor?\\
kuni: … he is not that ripped, but he has good muscles\\ wasn’t he a little humble when he said “don’t expect much from me as an athlete”?\\
oz: you were together in the sumo club during elementary school, right?\\
oz: so ushio\\ what is tsuji’s real strength…?\\
4
yuu:…\\ aren’t they supposed to be friends…?\\
hi: … are you sure about this, kirito?\\
hi: I don’t hold back when I step up on the ring, you know\\
ki: … I could be someone who talks too much\\ but you also waste your breath\\
5
ki: who the fuck do you think you are, loser\\
ki: if you have the time to sprout that shit, hurry up and enter the ring\\
ki: I will tell you this before we begin, I will not change the direction of my charge\\ it will be a straight duel\\
ki: otherwise I would not be able to convey to you what I want\\
oz: I wonder what is the way to improve ushio’s sumo…\\
oz: because the only thing he lacks is height…\\
oz: !\\ that’s…\\
6
oz: an hiragumo stance…\\
TLN: it is a type of spider\\
Yuu: what is that low starting stance…\\
Kuni: will he really be able to stand in that position?\\
?: wow…\\
??: this is the first time you see…\\ our teacher to fight for real…\\
7
hi: come at me…!\\
?: begin!!\\
8
?: so fast!!\\
9
oz: he charges from an extremely lower position then he push ups in order to get to his opponent’s bosom…!\\ that charge needs a really difficult constant forward movement on your feet…\\
oz: he is… not just an average wrestler!\\
?: the initial charge was won by tsuji!\\
10
hi: uraaah!!\\
11
?: he forcibly pushed him away with a thrust to the throat!\\ he has an incredible power!\\
?: this is bad!\\ he is going to finish this in one go!!\\
12
ki: so heavy…\\
ki: so this is the “yokozuna zumo”\\ you were aiming at, huh…\\
ki: you always told me…\\
on the flag: let’s start together! Elementary school sumo tournament\\
hi: hey did you watch yesterday’s conclusion of the match!!?\\ that is what you call yokozuna zumo, dammit!!\\
ki: hey, are you still eating…?\\
hi: yeah sure, I have to become bigger\\ and then\\
hi: finally realize my yokozuna sumo\\
near them: uguh\\ uwah! Hey don’t throw up!\\
ki: but at the end…\\
12
ki: your body didn’t become big\\
ki: and yet…\\ you are incredible…\\
ki: by polishing at the utmost limit the “spirit” and “body” of your sumo\\
ki: you really seem like a great yokozuna…!!\\
ki: but hinomaru…\\
ki: you can call it yokozuna zumo…\\
13
ki: only after you have won for real!!\\
oz: he pulled hinomaru in and switched their positions!!\\
kuni: …!\\ hinomaru is in a tight spot now…\\
kuni: that bastard, his technique is something else…!\\
ki: the strength in sumo is composed by “spirit, technique, body”\\
14
ki: but your “spirit” and “body” are at the upper limit…\\
ki: therefore, if you could not win, it means that…\\
ki: the thing you still lack is\\
ki: “technique”\\
ki: … yet\\
ki: I expect that you have already noticed it…\\
ki: but this is not a matter of\\ improving your tricks\\ or polishing your current moves\\
ki: what I want to do is to take you yokozuna zumo and…\\
15
ki: make it evolve!!\\
?: they are both at their bosom!!\\
?: but this is a…\\ migiyotsu!! This is ushio’s favourite stance!!\\
TLN: basically they are grabbing each other and their arms are intertwined like the shape of 4\\
Hi: ... what is the meaning of this, you bastard…\\
Hi: do you want me to use it…!?\\
Hi: … just like you wish!\\
Hi: this is the move I have created in these 3 years…\\
Yu.u: !!\\ here it comes!!\\
Oz: ushio’s greatest power move!!\\
16
?: a technique that put together the “throw” and the “spin” motions\\
?: the hyakki nagi\\
ki: … those words\\
ki: I threw at you during middle school, when you clashed against the limits of your own body…\\ now I’m regretting them\\
17
ki: there is a limit to which… you efforts will be rewarded…\\
ki: … right now he…\\
ki: is putting much more effort than anyone else out there in his training…\\
ki: and yet the only thing I could do was to say those shitty words to him…!!\\
ki: I will not say such things anymore! I have finally realized! A way to reward your efforts!\\
ki: I will not make them go to waste!\\
oz: wha…\\
oz: tsuji is…\\
18
oz: using a composite move, just like ushio!\\
ki: hyakki nagi’s…\\
19
ki: compensation!!\\
ki: your sumo, that has been defeated by kusanagi…\\
ki: I will use my hands\\
ki: to make it something of the past!!\\
inserted: to make onimaru into a new “demon”!!\\


 https://mangahelpers.com/t/aegon-rokudo/releases/40991 [English] [Translation] Hinomaru-Zumou 35 by aegon-rokudo 2015-02-15T09:45:48+00:00 aegon-rokudo admin@mangahelpers.com Reserved for Fallen Angels

Round 35: the things I want to say\\
1
inserted: a cheeky declaration…!?\\
yuu: y-…\\
yuu: you will use these middle school students\\ to win against us…!?\\
ki: … indeed in your actual condition you are not enough\\ and indeed I am an excelled supervisor\\
ki: and I was thinking of giving you a glimpse of that truth\\
2
hi: uheheh\\ this looks like fun, let’s accept, captain\\
oz: ah… ok…\\
oz: a supervisor uh…\\ well it is true that\\ now the one deciding our training exercises, guiding us and deciding the order in which we appear in the matches\\
oz: is no other than ushio\\ and the burden on his shoulder is really heavy… (even if I’m taking care of the office work…)\\
oz: furthermore…\\
ki: who is looking at hinomaru’s sumo?\\
oz: but this way of doing things is…\\
kuni: that guy makes me a little sick, hotaru\\
hot: eh!? Well it is not like I particularly…\\
yuu: he is underestimating us…!\\
3
?: teacher!\\ it was a promise, remember?\\
?: if we win you will buy us as much sushi as we want!\\
ki: you are such a sneaky fellow\\
?: well you know, it is rare to have such a stingy teacher…\\
?: this is the chance to empty our teacher’s wallet \\
ki: do it just as I told you\\ in that way you will win without any problem\\
around yuu: irritated\\
yuu: … stop joking!\\ like we would listen to the stupid talk of the a freshmen supervisor of some lads!\\
yuu: if we win we will make you into the manager of our club and make you clean our dirty cloths!\\
4
?: bow!\\
rei: ah… that’s yuuma\\
?: what’s wrong with this guy, he is scary…\\
?: begin!\\
5
?: puah!!\\
yuu: what the hell!\\
yuu: you are just talk!\\
ki: there!!\\
6
?: ok!\\
yuu: ah\\ wait…\\
7
?: we did it, one victory!!\\
rei: is yuuma that weak?\\
ki: there!!\\
oz: … he was aiming for the moment yuuma-san…\\ would put both of his legs together…\\
ki: … do you want me to explain?\\ why this happened?\\
ki: your trusts just consist in hitting with your hands\\ you put strength only in the upper part of your body and your legs are not able to keep it up\\
ki: more than pushing your opponent, you lean toward him\\ that’s why it is easy to make you fall down if your opponent steps back\\
8
ki: and your partner during training is also bad\\ that idiot (hinomaru) would never fall back after all\\
ki: well… in yesterday’s tournament you could win because you were so lucky to not encounter an opponent who would fall back\\ and this is what happens after someone gather data on you.\\ that’s all\\
yuu: wha…\\
kuni: ha ha ha\\ after losing like that you are at loss of words\\
kuni: well then…\\
kuni: what will you show me now\\ doctor?\\
near him: come on!\\
near hot: doctor…?\\
oz: that guy… he was able to completely analyse yuuma-san after seeing only a few of his matches…\\ does he have a plan against every single member of this club?\\
oz: … even against kunizaki…?\\
oz: he lost against kuze, but… he is the best in japanese wrestling, therefore he is really strong and he will not show any opening…\\
?: begin!\\
oz: eh…\\
10
oz: a ketaguri!?
TLN: pulling inside ankle sweep\\
Ki: … do you need an explanation?\\
Kuni: …\\ yeah\\
Ki: your footwork is still average\\
Ki: when you step against your opponent your feet do not completely touch the ground \\
11
ki: this is due to the long time you fought on the matt with shoes\\ you cannot fight well until you don't learn the “sumo’s sliding feet techniques” that use the entire sole with your naked feet\\ that’s all\\
near ki: unconcerned…\\
kuni: … ok\\
yuu: … it is true that his analysis power is really something…\\ but…\\
yuu: I cannot stand that things end up just like he wants!\\ win! Oozeki!\\
oz: eeeh!?\\
yuu: … if his data is only based on yesterday’s tournament\\ then you have a chance to win\\
yuu: he shouldn’t have any data on you\\ because you didn’t enter into any match yesterday…!\\
12
?: begin!\\
hot: aah\\
ki: ok next\\
hot: he is not going to explain anything to me!?\\
ki: well then…\\
ki: begin!!\\
13
oz: he grabbed my leg!?\\
oz: I-I should be able to bear something of this level…\\
ki: you are making it wrong!\\ aim for the ankle!\\
ki: the legs and loins of this guy are strong after all\\
oz: uwah\\
?: ok!! Four consecutive victories!!\\
14
ki: captain… I researched about you by seeing the clips of the team tournament in april\\
ki: your leg and loins are strong, but the upper part of your is weak\\ you are probably not good with push ups\\
ki: the maesabaki *is not you forte as well, so you neglected the strength of your bosom\\
TLN: battling to knock away the hands of one's opponent, in order to achieve an advantageous position\\
Yuu: … that bastard…\\ he never underestimated us…\\
Yuu: know much time did he take…\\
Yuu: in order to prepare for this day?\\
Text: sushi! Sushi!\\ no decorative plates\\ what!? You are really stingy\\
Kuni: I see…\\ now I understand what you are trying to tell us\\
Kuni: I will explain then!\\
15
kuni: gather information on your opponent and exploit his weak point to win!\\ just like you did now with us!\\
kuni: that’s right, what we lack now is that!! “resourcefulness”!!\\
kuni: hey, say something!\\
ki: … I’m sorry but the strongest athletes in the country\\
ki: do not have any evident weak point like you\\
ki: it is true that you are still novice sumo wrestlers…\\ but their level of perfection is on a totally different scale\\
ki: a group of newcomers such a yourselves who have trained randomly for just a few months\\ would have a lot of troubles to pass the prefecture preliminary matches against opponents such as ishigami high\\
16
ki: and I came here\\ to suggest you what to do\\
ki: what I showed you by using these guys\\
ki: was not your weak points\\ but a way to improve yourself\\
ki: for example gojou-san\\ has the strength to push away opponents even with rough trusts\\
ki: and kunisaki-san is able to move freely on the sumo arena even with that footwork. That’s a great feat\\
ki: in the time we have left I will thoroughly polish\\ those weapons that you are already able to use\\
17
ki: even if you will be incomplete as sumo wrestlers\\ that single thing will be enough… to win on a national level…\\ you will become honed wrestlers with special powers able to use only one talent!\\
ki: and I am able to show you that path more practically than hinomaru\\
ki: this is the training menu that I have prepared for every single member of this club\\
kuni: i-incredible… to think that he would prepare even this…\\
oz: … why are you doing so much for us…\\
ki: because I want to help hinomaru\\
18
ki: I want to help hinomaru\\ and dachi high to become the best in japan\\
ki: collaborate with me… please\\
yuu: … stop that\\ I feel vexed but you have true skills\\
yuu: you are serious about this\\
yuu: so we will follow your lead\\
oz: yeah… and more importantly\\ this will also reduce the burden on ushio’s shoulders\\
19
oz: we should lower our head in front of you!\\ we are in your hands!\\
oz: tsuji!\\
ki: …\\ you have good comrades, hinomaru…\\
ki: well then… the time has come…\\
ki: to show hinomaru where he can improve as well…\\
ki: come hinomaru\\
ki: let’s begin the last match\\
inserted: a wrestler’s action on the arena are worthy thousand of words!\ what is the area where hinomaru can improve…!?\\
 https://mangahelpers.com/t/aegon-rokudo/releases/40990 [English] [Translation] Hinomaru-Zumou 34 by aegon-rokudo 2015-02-15T09:45:45+00:00 aegon-rokudo admin@mangahelpers.com Reserved for Fallen Angels

Round 34: tsuji kirihito\\
1
inserted: the one who defeated hinomaru, sousuke… is talking with his father!?\\
yama: raise your head, sousuke\\
sou: … I entered in an official match\\ while knowing that you were against it, father\\
sou: but…\\
sou: even if this will cut our ties as father and son\\ I do not regret it\\
2
sou: … until now I\\ considered that practicing sumo for me was something inevitable\\
sou: and I never deeply thought about it…\\
sou: today, after entering in the match, I thought again about it\\
sou: and realized that I love sumo\\
sou: I want to test\\
sou: what results I can reach with the sumo I love so much\\
sou: … there are still things left to do in high school sumo\\ apart for ushio-kun there are sada-kun \\
sou: and the current high school yokozuma, tennouji-san\\ those who are called “kings”\\
3
sou: I want to win against all of them\\ and after I will stand at the top of high school sumo during this year’s inter high tournament…\\
sou: I will officially enter in the world of sumo\\
sou: my way of life consists in\\
sou: proudly being the son\\ of yamato kuni\\
yama: … this is the first time you showed me your own will\\
4
yama: I thought that there was nothing to gain by making you fight in official matches while carrying on your shoulders such an heavy burned\\ but now you are willing to carry it\\
yama: to be honest I didn’t even want you to enter in professional sumo\\
yama: it was something that I thought by myself, but…\\ I am sure that you will never make me unhappy\\
yama: live as you like\\
yama: you can put more strength in your steps on the path you have chosen\\
sou: yes…!\\
5
mama: …\\ did you finish talking?\\
yama: eh? Yeah…\\
mama: congratulations for you first championship, sousuke-san!!\\
sou: hahah…\\
yama: … so, how what ushio-kun\\ was he strong?\\
sou: … yes\\
sou: he was really strong…\\
sou: … maybe I have plucked \\ his sprout, but…\\
sou: that will be something that only time will tell\\
6
ki: thinking to what to do after you lose\\ that’s the real meaning of “life”…\\
hi: k-kirito!?\\
hi: why are you here…\\ furthermore that uniform is…\\
7
rei: …what?\\ do you know him?\\
ki: hey\\
hi: ouch!\\
ki: come on come on\\ ah this is so fun\\
rei: who the hell is this guy, he is frightening!?\\
hi: hey! What the hell are you doing…\\
ki: hurry up and take this, come on\\ and stop talking\\
8
ki: you cannot waste time until the inter high tournament\\
ki: I will not allow that you get completely wet and get a cold out of it\\
hi: …\\ uheheh… you never change\\
hi: you never realize how the few words you say are bothersome!!\\
ki: guah\\
ki: hahahahah\\
9
hi: hey man! A lot of time passed since we talked to each other face to face! How many years it has been?\\
ki: like I know you idiot\\ by the way, you hair is too long\\
rei: hey wait a moment! Explain me who that guy is! Don’t treat me like an outsider!\\
ki: … is there any need to explain it?\\ You can easily guess\\
ki: and by the way who are you? His girlfriend?\\
rei: what!?\\
rei: what in the hell made you think that I have such a relation with that shorty!?\\
rei: are you glasses clouded or something!?\\
sfx near kirito: silence…\\
rei: hey say something!!\\
hi: more importantly what did you say just a moment ago?\\
rei: more importantly!?\\
10
hi: you said that there was a way for me to win even if I continued to persist in my foolishness…\\
hi: yet you were always against me trying to fight in that way\\
ki: isn’t there a way more suitable for your height?\\ your ideal and the reality are quite different\\
ki: well you know, you wouldn’t listen to me no matter how much I opposed to it\\ therefore I began to think if something could be done about it\\
11
ki: well… I cannot explain everything to you by just talking\\ so we will do it tomorrow at school\\
hi: hey let’s go back together!\\ we have a look of things to talk about\\
ki: … no\\ I will leave that to your captain for today\\
12
oz: h-hey ushuio…\\
hi: captain!?\\
oz: I didn’t know the right timing to start to talk with you…\\
hi: ah…\\
oz: … who is him?\\ you seem quite intimate\\
hi: eh?\\ well…\\
hi: we were together for a short time in my elementary school sumo club\\
hi: we didn’t meet each other because of some circumstances, but we continued to remain in contact\\ … but I never knew…\\
13
hi: that he entered in dachi high…\\
ki: … how many years, huh?\\ it was 3 years and 4 months, you idiot…\\
ki: finally…\\
ki: I can help you…\\ hinomaru…!\\
14
rei: uuh… I don’t feel that well…\\
rei: in the evening the temperature suddenly went down…\\
rei: all because I wasted my time on him… this is the worst…\\
rei: … what the… he is in perfect health…\\
rei: I’m so pissed…\\
rei: ah\\ that’s…\\
15
ki: I am tsuji kirito of 1-c\\ I have practiced sumo since the third year of elementary school\\
ki: I could enter in the club only now because of some personal reasons\\ nice to meet you\\
kuni: ah, an expert, such a pity hotaru\\ he took your spot as regular\\
hot :eeh!?\\y-you still cannot be sure about it!\\
ki: … I will tell you this first\\ I don’t want you to have any expectations for what regards me entering in a match\\
16
ki: … let’s get to the main point immediately\\ in few words\\
ki: I came here to fill up for the things that\\
ki: dachi high lacks \\
oz: the things we lack…?\\
kuni: he sat down without permission…\\
near kuni: … isn’t he a little too much self important?\\ eh!?\\
ki: that’s right, the things you lack\\
oz: well… we have enough people after all…\\
kuni: and we have enough strength and experience\\
hot: well… he said something about “filling”, right…?\\
hi: stop assuming that air of importance, kirihito\\ you still have the bad habit of wasting your breath\\
16
hi: you will be our supervisor\\
hi: that’s what you are trying to say, right?\\
hot: … now that you mention it, does the sumo club have a advisor? I never met him\\
oz: y-\\ yeah…\\
oz: there is one…\\ you know... he is a good person…\\
kuni: well he left the sumo club in such a disastrous situation for a long time, after all\\
ki: now you have seen how the others fight, right hinomaru?\\ now listen\\
ki: did someone ever looked at your sumo?\\
17
ki: you should have realized this yesterday, in your match\\ there is a limit to the things you can accomplish with your sheer strength\\
ki: this team need someone\\ a supervisor\\
ki: who gives it a strategy and guides it on the right path\\
yuu: … hey wait a minute\\ I was listening to what you were saying\\
yuu: I don’t care if you are an acquaintance of the midget, but\\ what do you mean by “ don’t have any expectations for what regards me entering in a match”?\\
yuu: do you really think that you can become our supervisor?\\
yuu: at least I don’t want to take directions by someone who lacks real strength\\
18
yuu: hey answer me!!\\
ki: … there is no need to waste time with useless talk, it is so tiresome after all\\ so I will not waste words anymore and move to actions\\
?: sorry to intrude!!\\
oz: w-who!?\\
ki: they are middle school students\\ I think that in a normal match you would be stronger than them considering their lower-middle sumo skills\\
ki: and they took a few “advices” from me\\
ki: seeing is believing\\
ki: let’s see if all of you are able to win against these middle school wrestlers\\
ki: just to tell you, you should have good expectations\\ for what regards me being your supervisor\\
inserted: the most fearless self introduction!! How will the sumo club react!?\\
 https://mangahelpers.com/t/aegon-rokudo/releases/40989 [English] [Translation] Hinomaru-Zumou 33 by aegon-rokudo 2015-02-15T09:45:43+00:00 aegon-rokudo admin@mangahelpers.com Reserved for Fallen Angels

Round 33: why are you so much into sumo?\\
1
inserted: it is a story that goes back to three years ago, when hinomaru was sent in the deeps of the earth\\
gla: excuse me! What happened to hinomaru…\\ ushio hinomaru!?\\
fat: ushio…? Ah yes, onimaru\\ he should be gone… he disappeared after he lost, right?\\
fat2: hey stop calling him “onimaru”\\ right now he is nothing more than just a midget, poor thing\\
fat: are you his friend?\\ then could you tell him this?\\
fat: you are not suited for sumo\\ go and try some other kind of sport\\
fat: hahahah, I’m so kind\\
2
?: w-…\\ what the hell are you doing, you bastard!!\\
gla: … just answer the question\\
gla: there is no need to shout unrequested things\\
gla: you don’t\\
gla: understand anything about him…!\\
3
hi: … hey kirito\\ you didn’t come after all…\\
ki: … I didn’t see the match but\\ you lost a little too quickly, you know?\\
hi: heheh…\\ sorry about that\\
hi: …?\\ what’s wrong, kirito?\\
ki: are you obsessed with sumo…\\ because of you mother?\\
ki: you already know it, right? Every time you are not present\\
ki: your mother always says the same thing…\\
4
mama: I’m sorry that I was not able to make you born with a big body…\\ hinomaru…\\
ki: you heard her once… so why\\ are you still practicing sumo?\\
5
hi: give up to…\\
hi: sumo…?\\
rei: … it is not like you would die if you give up on it\\ do you really enjoy so much to drive yourself into a corner in such a stoic way while having…\\
rei: that expression on your face?\\
6
rei: it is hard, right?\\
rei: and yet do you really have a reason for not giving up?\\
rei: so…\\ why\\
rei: are you so much into something like sumo?\\
7
hi: uheheh…\\ I lost again…\\
hi: the championship cups did not increase since I entered into middle school\\
hi: you should be tired of always looking at them\\
hi: I’m sure that the people around you are saying a lot of things\\ but it is not like I’m not winning because of my small body!\\
hi: it is only that I’m still quite weak!\\
hi: I have to put much more… effort in my training\\ and I can feel myself improving little by little!\\
8
hi: I’m proud of this body of mine!\\
hi: I’m grateful to you\\ thanks to the fact that I’m small, I am able to face sumo more seriously than the other guys\\
hi: just look at me mom\\ I will become the best even with this body\\
hi: I will prove to you that…\\ this body is not bad!\\
9
mama: so you heard me, huh…\\ you weren’t supposed to …\\
mama: you!\\
mama: don’t have to misunderstand things\\
mama: … the fact that you started to practice sumo\\
mama: the fact that you would watch professional sumo matches on the TV like you were eating them with your eyes\\
mama: the fact that you put a lot of effort\\ and became the best in japan\\
mama: it wasn’t for my sake, right?\\
10
mama: why did you train for so much time…\\ worn put your body to this extent…\\
mama: and continued to train even if you are alone now?\\
mama: why are you\\ so much into sumo?\\
mama: hinomaru\\
11
hi: … there are several reasons because…\\ I cannot lose\\
hi: … but at the end\\
hi: it is clear that I’m doing this\\
hi: because I love sumo…!\\
12
rei: t-…\\ then why are you making that face…\\
rei: it is painful…\\
hi: I love it…\\ and for that reason I’m serious about it more than anyone else…\\
hi: therefore it is more painful than anything else if I lose…\\
hi: … and the thing I enjoy the most is to win with the kind sumo that…\\
hi: satisfies me the most\\
hi: give up on sumo?\\ I would not go through all of these hardships if it was that simple\\
13
hi: they say that my body is small…\\ that I’m not suitable for it…\\
hi: and I cannot do anything about these feeling of mine…!\\
rei: I get irritated every time I see this guy…\\
14
rei: even when I see yuuma having so much fun\\
rei: or when I see the other guys in the sumo club…\\
rei: and also all the guys who were in that place irritate me\\
rei: and I now why…\\no…\\ I always knew why…\\
rei: to me\\ things like not worrying about what the others think\\
rei: or things to which you devote yourself even considering the hardships\\
rei: do not exist\\
15
rei: and because I don’t have them…\\
rei: I feel flustered…\\
rei: … aren’t you scared…?\\
rei: you don’t have any proofs that from now on you will “enjoy” yourself\\ there is the possibility that you could only face “hardships”…\\
rei: and yet, are you still fine with it…?\\
16
hi: that would not do it\\
hi: … I will not be fine with it if I don’t win\\
hi: and in order to win…\\ the are other paths, like the one that kariya took, but…\\
hi: it is frightening…\\
hi: I don’t know what I should do…\\
hi: but… even considering that… I still…\\
17
hi: want to win with the sumo I like\\
hi: the yokozuna sumo…!!\\
18
hi: ouch!!\\
rei: w-what!?\\
ki: hey…\\ I came to see your match today\\
ki: to see you lose\\
ki: you still say selfish things like… “I want to win” and “I will never change my sumo”\\ well…\\
ki: you are like that after all\\
rei: an uniform from dachi high…?\\
ki: geez, don’t give me that gloomy face\\ I came all the way here…\\
19
ki: to teach you a way to win\\
ki: even if you stick up to behaving like an idiot\\ hinomaru!\\
hi: k-…\\
hi: kirito!?\\
inserted: his old friend appears… what will he suggest to do!?\\

 https://mangahelpers.com/t/aegon-rokudo/releases/40988 [English] [Translation] Hinomaru-Zumou 32 by aegon-rokudo 2015-02-15T09:45:40+00:00 aegon-rokudo admin@mangahelpers.com Reserved for Fallen Angels

Chapter 32: what can be done more than this…\\
1
inserted: everything he put on stake for this duel was mercilessly…\\
2
?: kusanagi has\\ pushed his opponent out of the ring!!\\
3
sou: fuuh…\\
?: wow it was such a good match!\\ who is that guy? He is small but I never expected that he would be so good\\
??: hey, don’t you know about him? He is onimaru\\ he was yokozuna when he was in the elementary school\\
4
?: well he lost at the end, but\\ he did a great job considering that body of his\\
?: he has a great fighting spirit to challenge “kusanagi”, right?\\
punk: ah…\\
5
punk: … so you didn’t go home\\ reina-san…\\
rei: … this is how\\
rei: it ended after all\\
?: bow!\\
oni: ha…\\ haa\\
5
oni: haa\\haa\\
?: eastern corner wins!\\
6
oni: haa\haa\\
oz: ushio!\\
oni: haa… captain\\ everyone\\
oni: haa…\\
oni: sorry…!\\
oni: I wasn’t able to win…\\
oz: wha…\\
7
oz: stop! Why are you apologizing…?\\
kuni: yeah\\ … kuze is strong after all\\
hot: hinomaru-san… your blood…\\
oni: eh?\\ yeah…\\
oni: he hit me in a bad spot so it began to bleed\\
oni: if only…\\
oni: I would have put much more effort in it\\
only: then I would have won\\
8
oz: you…\\
oz: put so much effort in it until now, right?\\
oz: can you really win against kuze\\
oz: by only putting more efforts in your training…?\\
?: ok!\\ you did it kuze!\\
shun: … I knew that\\ things would end up like this…\\ and yet…\\
shun: dammit…\\
9
shun: to what extent would I be able to push…\\ sousuke when he is like this…?\\ what can people with a small built like us can really accomplish against him…?\\
kei: … in the last three years…\\
kei: onimaru continued to walk that path\\ all alone, believing in what he was doing…\\
kei: he has already sharpened his spirit and body to the limit…\\
kei: and yet there is still an opponent he cannot reach\\
11
kei: right now he has 4 comrades…\\ yet…\\
kei: their emotional pillar was onimaru\\ the one who guided them was onimaru…\\
kei: and now that he has once again hit a wall…\\ there is no one in oodachi high school\\ who can guide him…\\
kei: the path you thought that would lead you to the summit is shaking…\\ what will you do now, onimaru…?\\
box: after that the tournament continued\\
12
box: the curtain on the tournament closed with kuze sousuke’s victory \\
box: without anyone being able to oppose him\\
box: it was such a vivid first victory for him\\
box: that the spectators on their way back home\\ continued to praise in many ways “kusanagi”\\
13
box: the newcomers tournament in kanto\\ gojou yuuma, kunisaki chihiro and mitsuhashi kei of oodachi high school\\
box: were defeated in the preliminaries\\
box: ushio hinomaru\\ was in the best 16…\\
hot: .. .the atmosphere is so dense…\\
14
hot: … everyone is shocked…\\ to think that there is an opponent against which hinomaru-san cannot win…\\
oni: sorry but I will go on my way here…\\
oz: eh?\\
oni: I have something to do to I will go back home\\
oni: … I have to become stronger\\
oni: we still have time to the inter high tournament!\\
oni: it was fun today\\ see you tomorrow in school!\\
kuni: yeah\\
15
kuni: hey man\\ you were going to follow him and try to talk with him, right?\\
kuni: he will not be able to show his real emotions as long as we are around\\ leave him alone\\
kuni: we would like to do the same thing if we were in his shoes\\
oz: … kunizaki you are\\ the one who has the closer feeling to ushio because you are both sportsmen after all…\\
oz: I will do like you said\\ but…\\
oz: he is a freshman and yet…\\ he is supressing his feeling…\\ apologizing…\\
oz: we rely too much on him after all…\\
16
oz: I know that I am not good enough…\\ yet…\\
oz: just for a bit!\\ I want to carry the weight of this team together with him!\\
yuu: go then\\
yuu: that’s your role after all\\
yuu: captain\\
17
?: aren’t a little insecure about the path you are taking…?\\
?: you are not necessarily rewarded\\ if you put all of your efforts in something… hinomaru\\
oni: damn…\\
18
oni: damn…\\
oni: dammit it all…!!\\
rei: what the hell is this?\\
19
rei: if you are so vexed\\ why don’t you give you then…\\
rei: on sumo?\\
inserted: she has witnessed everything with her eyes, and now what is she talking about…?\\
 https://mangahelpers.com/t/aegon-rokudo/releases/40987 [English] [Translation] Hinomaru-Zumou 31 by aegon-rokudo 2015-02-15T09:45:36+00:00 aegon-rokudo admin@mangahelpers.com Reserved for Fallen Angels

Round 31: onimaru kunitsuka and kusanagi no tsurugi 3\\
1
inserted: they clash with everything they have got… and then it is decided…\\
box: orochi dachi…\\
box: the outside arm throw\\ that the young man inherited together with his blood by his grandiose father\\
box: in it he hides all of his absolute pride and self confidence\\
2
box: hyakki nagi…\\
box: the underarm throw\\ consisting of spinning and “combined moves” where the young man was able to multiply of several times his small strength \\
box: in it he burns his frankness showing all of his rebellious spirit and hopes\\
3
box: the both of them want to become yokozuna\\ and to do that they need\\
box: spirit, technique and body\\
box: even if your body falls behind\\ a strong spirit and a strong drive cannot be broken by such…\\
box: misfortune\\
box: today he will amplify of several times…\\
4
box: the sumo he polished until now…\\
7
box: … but…\\
9
box: …ironically \\ what he saw was only due to his too strong implacability toward victory\\
box: a cruel…\\
box: illusion…\\
10
shun: did they compensate each other!?\\
shun: no…!\\
shun: sousuke got a better posture!\\
shun: this is…\\
kei: … you endured for three years\\
kei: and… became really strong…\\
11
box: your body is full of wounds…\\
box: the fact that your feet and its fingers has been consumed by the strong sand of the ring\\
box: is a proof of devotion toward this sport that you can also see in the famous wrestlers in professional sumo…\\
box: the efforts you put until today…\\ and everything else…\\
box: was for the sake of overcoming the difference in physique…\\
12
box: the spirit, technique and body trinity\\ onimaru was able to grasp victory until now by compensating for his lack of “body” with the strength of his spirit\\
box: even in this match, onimaru’s “spirit” was superior…\\
box: and yet…\\
13
box: sousuke-kun’s overwhelming\\ “body”\\
box: was not defeated…\\
box: if you add it to the proud earnestness of his physique\\
box: then that difference becomes even more desperate\\
box: you can no longer…\\ overcome with your “spirit” alone that…\\
15
box: …”sumo”\\
16
box: there is a martial arts since the ancient times in japan. Where two people confront each other on the ring while wearing only a loincloth\\
box: it is one of the few hand to hand fighting sports where there are no “weight classes”…\\
box: therefore…\\
box: those who are bigger and heavier have the absolute predominance…\\
17
box: in the high school sumo, where giants that weight more than 100 kg jostle against each other\\
box: the body of the one who is aiming to become the \\
box: “yokozuna”\\
18
box: was…\\
box: too small…\\
inserted: this is not a tragedy due to misfortune… it is just the obvious reality…\\
 https://mangahelpers.com/t/aegon-rokudo/releases/40986 [English] [Translation] Hinomaru-Zumou 30 by aegon-rokudo 2015-02-15T09:44:41+00:00 aegon-rokudo admin@mangahelpers.com Reserved for Fallen Angels

Round 30: onimaru kunizuka and kusanagi no tsurugi 2\\
1
right: exceed your “full strength ”\\ left: until your souls are tied together\\
in the centre: hinomaru no zumou\\
3
inserted: the atmosphere in the air after the first strike spells “total defeat”\\
oz: ushio!!\\
?: blood!\\ just after the first charge!?\\
shun: what the…\\
shun: sousuke won the lottery when they decided the brackets…\\
shun: and he were finally able to go on the same ring as onimaru, and yet…\\
4
shun: it seems that you don’t want to make it last long…\\
5
yuu: w-…\\ what the hell is this strength…\\
?: he sent him all the way to the edge of the ring with just one hit!!\\
?: it is impossible to him to win with this difference in physique after all…\\
miya: is this going to end just after the initial charge without the two of them grappling each other!?\\
kei: … this fight is comparable with the yokozuna sumo, but…\\
kei: could it be that\\ onimaru will not be able to step on such ring…!?\\
6
oni: uoooraah!!\\
7
?: he fought back!!\\
?: but…\\
kuni: one hand is not enough!\\ move on the side, hinomaru!!\\
oz: no…\\
oni: are you telling me that I should run away…?\\ I didn’t train for such a thing…\\
oni: the thing I have polished until now is just one…!\\
8
oni: to break head on!!\\
oz: a strike with the head!!\\
oni: I was defeated in the initial charge\\ but now that my opponent is standing, I…\\
9
shun: that’s too reckless, onimaru… you cannot put too much strength because you are on the ring’s edge…\\
oni: … one more!!\\
10
oni: this blood\\
oni: is the proof that I did not yield…\\
oni: this is not enough.. more\\
oni: I need more…!!\\
oni: I will put my soul!!\\ into this attack!!\\
11
shun: wha!?\\
?: he was able to get out of that situation with his sheer strength!!\\
?: now he can reach the…\\
?: loincloth!!\\
12
?: a-a…\\
?: latch!?\\
oz: if he tries to endure that too much, his arm will…!\\
oz: ushio!!\\
13
kei: … I…\\ also had another thing that worried me about sousuke-kun…\\
kei: that’s…\\
kei: the fact that in the past he destroyed one of his opponents…\\
kei: did that leave a scar on someone gentle as him…?\\
kei: could it be that he will hesitate when faced with the same situation…?\\
kei: I never thought that he would have such an iron will…\\
kei: he is ready to break onimaru’s arm…\\ now he…\\
kei: doesn’t have any weak points anymore…\\
14
oni: oraah!!\\
?: what!?\\
?: impossible!! Doesn’t he feel any pain!?\\
shun: he took the initiative in order break off from sousuke…\\
shun: normally the pain should stop you from performing such an feat. This guy…
shun: he has a few screw loose…\\
oni: I didn’t expect…\\
oni: any weak point from him since the beginning! I…\\
15
oni: came here to win against you because I know that you are too strong!!\\
oni: oniguruma hakei…\\
16
?: that’s too forced!! It will not be enough!!\\
kuni: … it is true the move is imperfect…\\
kuni: but…\\
kuni: it is still more than enough to make kuze’s stance crumble…!!\\
17
?: don’t stop!!\\ go on!!\\
18
oni: my weapons do not amount to just that!!\\
oni: I have to…\\
oni: put more spirit in this!!\\
oni: if you cannot win with your “spirit”\\
oni: you cannot win anywhere!!\\
box: father…\\
yama: my son is special…\\
box: cannot you see it…\\ right here…\\
19
box: such a strong bud…\\
kuni: a kachiage!?\\
TLN: it is a move in sumo. Literally it means “to pound something up”\\
Oz: with a counter…\\
20
?: onimaru!!\\
?: grabbed the loincloth!!\\
kuze: … where does he takes so much strength in such a small body…\\
kuze: I understand that he has developed the three principles of sumo\\ “spirit”-“technique”-“body”, but…\\
21
box: the strength…\\ of his spirit…\\
box: this is…\\
box: ushio hinomaru’s sumo, huh…\\
?: they are at the centre of the ring…\\
?: they finally grappled each other!!\\
22
?: …!?\\ what’s happening…?\\
?: they are not moving…\\
??: what the hell are doing, kuze!\\ grappling is your strong point, right!!\\
???: stop resting and attack!!\\
shun: resting?\\ are you not able to see it…?\\
shun: right now…\\
23
shun: they are in the middle of a fight between life and death…!!\\
24
miya: … they are in the middle of an exchange of moves we cannot see with our eyes…\\ they cannot move carelessly…\\
miya: this is was you call a “even match”!!\\
kei: incredible…\\
kei: … the two of them should not be on par…\\ to be able to grapple each other like this considering their difference in physique…\\
kei: his high level technique capable of skilfully holding down sousuke-kun’s strength with the position and power of his legs…\\ it is something he obtained with sweat and blood\\
kei: this is the small build yokozuna zumou…!!\\
25
kei: however…\\
kei: this level of fatigue is not normal…!\\
miya: … in every single match until now his sumo dominated his opponents…\\ and maybe for that very reason…\\
miya: no one can avert his eyes from this scene…\\
26
box: … silence\\
box: those which eyes where stolen by “kusanagi” ‘s bottomless strength\\ noticed…\\
box: the existence of a single small warrior who\\
box: alone was able to stop that strength…\\
box: and even kusanagi did not fall behind\\
box: in front of that single wrestler…\\
kei: no one would like to see the son of yamato kuni lose…\\ or at least that was before this match…\\
27
kei: that’s right… onimaru is another “king”\\ one day he will hold our national sport in his hands\\
kei: one day he will fight against his opponent in the hall of sumo in Tokyo crowed with people\\
kei: because he is one of the candidates to become yokozuna in the future…!!\\
28
?: the end is near\\ probably with the next more…\\
?: one move with their soul in it that will decide the match!!\\
oni: … I’m sure about it\\
oni: kuze sousuke you really are\\
oni: rightful successor of the great yokozuna…\\
oni: yamato kuni…\\
29
oni: if I win against you…\\
oni: I feel like that I will be a step closer in becoming the yokozuna…\\
sou: here it is…!\\
sou: his strongest attack…!!\\
oni: don’t think about the future!!\\
oni: squeeze out all your strength to the last drop!!\\
oni: if I cannot win with my body\\
30
oni: I will surpass him by putting together my spirit, techniques and body!!\\
oni: gaaaaah\\
31
sou: it doesn’t matter what I will tell him\\
sou: but I will report to my father my victory… \\
sou: haaaah!!\\
sou: with pride in my heart!!\\
32
oni: hyakki nagi…\\
33
sou: orochi dachi…\\
inserted: the moves they have pride in that totally defeat their opponents! \\
 https://mangahelpers.com/t/aegon-rokudo/releases/40985 [English] [Translation] Hinomaru-Zumou 29 by aegon-rokudo 2015-02-15T09:44:29+00:00 aegon-rokudo admin@mangahelpers.com Reserved for Fallen Angels

Round 29: onimaru kunizuma Vs kunasagi no tsurugi\\
1
inserted: hinomaru’s decisive battle is close, but…\\
?: eh!?\\
??: are we going back already!?\\
rei: well yuuma will not fight anymore, right?\\ therefore there is no reason for us to be here any longer\\
thug: w-well\\ but…\\
thug: there is that midget match next, right?\\ furthermore his opponent is the monster who defeated yuuma-san…\\
thug: aren’t you interested…?\\ even you when… he was fighting against that guy called kariya were…\\
2
rei: if you want to see them fight that much, then why don’t you remain here!?\\ I’m going back!!\\
rei: why aren’t they following me!!\\ yuuma told them to be with me!!\\
tln: women pfft\\
3
rei: what the…\\
rei: are you telling me that you have seen “something” on the ring as well…?\\
rei: something that…\\ is separating you from me…\\
?: … this year no more than three people\\ advanced in the final block\\
?: … too few for my tastes\\
4
?: be sure to show us some matches that will not put in shame the name of eidai fuzoku “the strongest in kanto”\\ also to that for the sake of your upperclassmen and the coaches who are right now fighting in the spring national tournament!\\
??: yes!\\
?: you enter the tournament, so you have to produce results!\\ ok?\\
sou: … yes\\
??: … tsk\\ I don’t really like him\\
5
??: he fights or not according to just his whims\\ he should hurry up and enter in professional sumo\\
???: both the supervisor and the coaches spoil him too much\\ eh, I would like that my father was a yokozuna as well\\
shun: … keh\\
shun: then try to change something…\\
shun: are you really that envious?\\
shun: a pressure on you so strong that even the title of the strongest in kantou can be considered a joke…\\
shun: that is the fate bestowed to the invincible “successor of the yokozuna” when he is born\\
shun: sousuke’s sumo is heavy\\ onimaru…\\
6
shun: the things he has to carry on his shoulders are on a totally different level than those around him…\\
?: final tournament first match\\ of the first round\\
hot: uwah… are they already beginning!?\\ my hearth is not ready yet…\\
oz: a-ah kunizaki!\\
oz: you fought against kuze\\ so do you have any advice for ushio!?\
kuni: muh\\
kuni: … well\\ let me think…\\
7
kuni: probably kuze\\
kuni: is stronger than you\\ hinomaru\\
oz: h-hey… kunizaki…\\ what are you\\
yuu: wait\\
yuu: kunizaki didn’t watch the fight against sada…\\ he doesn’t know about how this midget becomes when put against a strong opponent\\
yuu: you will\\ disappoint me if you lose\\
8
yuu: I’m practicing sumo for defeating you\\
yuu: I will not forgive a defeat here and now!\\
oz: … yuuma-san…\\
kuni: ha ha ha\\ I never said that hinomaru would lose either\\
kuni: it is not like the strongest always get on top\\ it is time to show us\\
kuni: your real strength\\
hot: I believe in you!\\ you will win, hinomaru-san!!\\
oz: h-hey everybody!\\ you shouldn’t put all of this pressure on ushio…\\
9
ushi: uheheh!\\
ushi: this feels really strange\\ a long time passed\\
ushi: since someone had expectations for me…\\
ushi: … it doesn’t feel that bad\\
ushi: the more the thing I carry on my shoulders\\
ushi: the more I will stand firm\\
10
oz: … I wished that everything would go well and for that reason I was restraining myself and yet\\ che…\\
oz: win!\\ ushio!!\\
?: eastern corner eigadai fuzoku\\ kuze-kun\\
?: western corner oodachi\\ ushio-kun\\
11
?: bow!\\
kei: … for them to fight ion the first battle\\ maybe this could work in onimaru’s advantage\\
kei: the feeling of anxiety I had toward sousuke-kun… it was…\\
kei: his little experience when it comes to real matches..!\\
kei: I wonder if sousuke-kun is still in a state of light confusion\\ the atmosphere in formal matches is totally different from the atmosphere in training\\
kei: against an opponent like onimaru who stepped on so many rings\\ a mistake like that against gojou-kun will not be allowed…\\
13
kuni: kuze is probably\\ stronger than you\\
oni: bring it on…!!\\
14
?: begin!!\\
15
oni: I will put you down!!\\
17
?: wha!!\\
oz: ushio lost… in the initial charge…!\\
oz: kuze’s rush was\\
oz: even stronger that the one against yuuma-san…\\
18
kei: … I totally missed\\ the mark…\\
kei: I said that he took part in too few matches\\ on the contrary…\\
kei: it means\\
kei: that I still didn’t see everything about kuze-kun\\
shun: he is totally different from how he was during training and the preliminaries\\ this is the first time sousuke stands on the “ring he desired”…\\
shun: shit… he didn’t ever show me… \\
19
shun: his face during a serious duel…\\
inserted the real form of the king “kusanagi”!!\\
 https://mangahelpers.com/t/aegon-rokudo/releases/40984 [English] [Translation] Hinomaru-Zumou 28 by aegon-rokudo 2015-02-15T09:44:21+00:00 aegon-rokudo admin@mangahelpers.com Reserved for Fallen Angels

Match 28: a stupid question\\
1
Inserted: a few matches left… to the championship\\
?: from now on we will perform the decisive tournament among the 16 athletes who won the preliminaries\\
?: now we will begin the extraction for the brackets\\
oz: at the end the only one who reached the finals was ushio…\\
oz: and yuuma-san and kunisaki… they really had no luck…\\
oz: because they were put in the same block as that monster…\\
2
kuni: hey captain\\ there is no meaning in winning and advance in a tournament because of pure luck\\
kuni: we are aiming to become the “best in japan” after all\\
kuni: well, I have lost so I should just shut up, shit…\\
oz: e-even if you say that…\\
?: eigadai high school\\ kuze-kun\\
?: number one\\
3
?: I don’t want to…\\
?: draw number 2…\\
oz: … I’m sorry for kunisaki but…\\ I really want ushio-kun to fight kuze later in the tournament \\
oz: we have few information on him\\ the more matches ushio sees, the more chances of victory he should have\\
oz: he couldn’t get in the high places of the last tournament because of us\\ therefore for this time\\
oz: I want him to place high no matter what…!\\
?: touto high school inoue-kun\\ number 14\\
??: perfect! It is on the other side of the brackets!\\
4
mya: … no one wants to fight against kuze-kun…\\
mya: at the end all comes to kuze-kun and onimaru\\ the victory will be awarded to one of those two after all\\
mya: who do you think will win between them… nadzuka?\\
kei: well…\\
kei: this is… a difficult question\\ but…\\
kei: onimaru still has a lot of uncertain things in regards to this battle…\\
kei: today he was able to overcome two mountains\\ the first was shiyama-kun…\\
kei: he was able to overwhelm the man he couldn’t win against even once during middle school\\ with that he was able to overcome his “past self”\\
5
kei: and the other one was kariya-kun…\\ his sumo, that is the result of the fact that he has the same small build as onimaru\\
kei: represented “another self” resulting from making different choices in his style…\\ by winning against karuya-kun now he has more self confidence in his sumo\\
kei: … but the one who is blocking his way now is sousuke-kun…\\
kei: that represents his…\\
kei: “perfect physique self”\\
6
mya: a-are you saying that\\ if onimaru would have grown up normally\\
mya: he would have become like kuze-kun…?\\
mya: … it is true that their sumo resemble each other\\ they both grapple with their opponents, chest against chest\\
mya: that’s the yokozuna sumo where you don’t yield a step and go directly for the victory…\\
kei: during his fight with sada-kun they had quite a different style, so it ended up in a fight were the one who outwitted the other won, but…\\
kei: this time around it will be a duel based pure on strength and moves\\
kei: therefore…\\ the thing we should ask is\\
kei: will their “difference in physique”…\\
7
kei: make the difference in the duel when their high level techniques will\\ collide with each other…?\\
mya: … if you say that then onimaru doesn’t have any…\\
kei: obviously sumo cannot be reduced to such sterile arithmetic calculations\\
kei: I think that onimaru’s sumo basically consists in\\ starting from an inferiority position\\
kei: and be able to overcome that situation\\
kei: furthermore… I fell also uneasy about sousuke-kun in regards of several things…\\
?: miyakita highschool ooya-kun\\ number 10\\
8
?: what the hell… it is like everyone is avoiding kuze…\\
?: the next is…\\!\\
?: that’s right, even if we avoid kuze, onimaru is still there!\\ please! Don’t make me fight him!\\
9
kusa: … eh?\\
mom: dear!\\
mom: s-s-s-something bad happened!\\ s-s-s-sousuke-san has…!\\
kusa: … what’s wrong? Calm down\\
mom: I was just contacted by one of the committee members of your fan club! He was passing there for mere chance, but…\\
10
mom: w-w-w-what should we do, maybe we should call the organizers…\\ he sent me this picture…\\
kusa: …!\\ this name is…\\
box: national tournament of young professional sumo\\
box: those who competed during elementary school and obtained two great titles\\
11
box: were called “yokozuna boy”\\ and in the first year tournament of middle school they are introduced in the “yokozuna ring” without becoming professional\\
box: under the guidance of the previous professional sumo yokozuna\\
inserted: the day before the tournament, the training ground inside of the assembly hall\\
kusa: … perfect, it seems that you are still competing in sumo…\\
?: … he is the previous “6th year of elementary school yokozuna”\\ ushio hinomaru…?\\
?: he is so small… he didn’t change a lot in respect of last year, right?\\
?: just as one would think, he wasn’t able to win easily during the middle school matches…\\
12
?: look there, to the tachimochi and the tsuyuharai, the 4th and 5th elementary school year yokozuna\\
TLN: tachimochi: wrestler carrying a sword who follows the yokozuna to the ring during his ring-entering ceremony \ tsuyuharai: wrestler who leads the yokozuna to the ring prior to his ring-entering ceremony\\
?: they have really developed quite a good body…\\
?: last year his direct style gave me quite the good feelings\\ but I cannot have expectations for him if he doesn’t grow up in the future\\
??: there are things that do not change in sumo no matter the times…\\
kusa: at least you should not speak so loud that everyone can hear what you are saying\\
ushi: heheh\\ it is not like I care\\
kusa: … by the way, I have to agree with them\\
13
kusa: last year, and this year as well…\\ I came here to see your sumo, but\\
kusa: as someone’s guide, I would say the same things to you\\
kusa: why are you continuing to use\\ such a straight forward sumo with a body like that?\\
ushi: … you also believed in straight forward sumo when you were on active duty…\\ why? Because you were a yokozuna?\\
ushi: yamato kuni-oyakata
TLN: oyakata: title of the sumo stable master and a respectful way to refer as someone, it litteraly means “person like a father” \\
Yama: that’s a stupid question\\
14
yama: I did that because\\
yama: it is my way of life\\
ushi: well…\\ you already know the answer then\\
yama: … I see\\ I was the one who asked a stupid question, huh…\\
15
ushi: … both of my parents have a small body\\ therefore I will probably not grow more than this\\
ushi: I cannot probably have a smooth sailing like you but…\\ who cares\\
ushi: I will become yokozuna with this body of mine without fail!\\ laugh if you have to\\
ushi: but I will not…\\ run away!!\\
16
yama: …\\ generally those from your generation\\
yama: look at me with admiration\\
yama: but you are looking at me with such a intense aura…\\
yama: you are a sumo wrestler by pure instinct…!\\
ushi: … I respect you\\ that’s why\\
ushi: I wanted to face you on the ring…\\
kuni: …\\ do the “three year training”\\
TLN: they say that in order to begin to understand how sumo works you have to harshly train in it for at least three years\\
17
box: if you do that, probably you will be able to fight my son in the future\\
box: and that day\\ you will show me\\
box: the way you live your life\\
box: ushio hinomaru…\\
mom: … oh my you never change\\ you told him to not fight and yet…\\
mom: you have such an amused look on your face…\\
?: wha-…\\
18
ushi: let’s end this\\
ushi: kuze sousuke!!\\
kuni: ha ha ha\\
kuni: he won the lottery\\
kuni: it seems that the god of sumo\\
kuni: wants to see them fight as soon as possible!\\
19
ushi: … your father once told me that\\ he wanted to see\\
ushi: the two us fighting on the ring…\\
sou: !\\ you met my father?\\
sou: … that’s strange, because my father told me to not fight…\\
ushi: that’s what he told me\\ come at me with everything you have got\\
ushi: I will show you my sumo\\
ushi: while you fight me with all your might!!\\
side: he will put all of himself on this ring against this opponent!!\\
text: in the lower right: in the next issue the full strength decisive fight begins!! Chapter 29: onimaru kunitsuna VS kusanagi no tsurugi!!|\
 https://mangahelpers.com/t/aegon-rokudo/releases/40983 [English] [Translation] Hinomaru-Zumou 27 by aegon-rokudo 2015-02-15T09:44:17+00:00 aegon-rokudo admin@mangahelpers.com Reserved for Fallen Angels

Match 27: those who continue to win\\
1
Inserted: yuuma’s strikes defile the prediction and common sense!!\\
Shun: he…\\
Shun: hit sousuke with a strike…\\
Kuni: this is once in a lifetime chance…!!\\
Kuni: push gojou!\\
Kuni: don’t give him the chance to regain his stance!!\\
2
yuu: aaaaah\\
yuu: my strikes…\\ work on king level opponents!!\\
3
yuu: I will push you all the way to the edge of the ring!\\
?: kuze is only defending…\\
?: could it be that…\\
?: …eh?\\
thug: … hey…\\
thug: yuuma-san is the one supposed to be pushing here, then why…\\
4
thug: is he on the edge of the ring…!?\\
yuu: it is like… that time…\\
5
yuu: it is…\\ not…\\ working?\\
kei: no\\ at least the first strike was effective…\\
kei: probably he used karate\\ it is a strike never seen before in sumo where you step into from a far distance while at the same time you fire a hit where you put all of your soul into your waist\\
kei: sousuke-kun was hit by an unexpected strength at the tip of his shoulder and for that reason his stance crumbled\\
kei: and yet…\\ for that very reason…\\
6
kei: the fact that he did not yield makes him even more\\ frightening…\\
kuni: this is bad! Gojou!\\ move to the side!\\
kei: yokozuna are humans after all\\ it is impossible for them to always get the perfect score in sumo\\
kei: gojou-kun ability to read the situation is worth of praise, but…\\
kei: the fact that at the beginning we has able to gain the distance is originally sousuke’s fault\\ but…\\
7
kei: that mistake will not result all the way to a “defeat”\\
kei: that’s his real strength\\
kei: a perfect reaction without fretting even in an inferior position\\ it looked like he was just receiving the blows\\
kei: but he changed the trajectory of the blows little by little while at the same time lowering his hips and advancing…\\
kei: reversing the situation before anyone would notice…\\
yuu: shit…!\\
yuu: in that case I will go with another shot\\
yuu: and catch up with him…\\
shun: … the execution of that move takes too much time…\\
8
shun: stop dreaming\\
shun: in front of sousuke\\
kei: the sprout of victory will never appear\\
kei: they will reap it thousands of time every time\\
kei: that’s…\\
9
kei: the strength necessary to the yokozuna\\
kei: those who continue to win\\
ushi: … I see\\
ushi: he really is the real thing…\\
10-11
sou: outside arm throw…\\
sou: orochi tachi (orochi cut)\\
12
rei: this is the worst…\\
13
?: wow!\\ what the hell was that deadly throw!!\\
?: it was just a out side arm throw but with a sure kill strength!!\\
?: the striker did his best as well\\ but the other one did not flinch in front of that barrage of strikes a took victory with his own sumo…\\
?: he already has the style of a yokozuna!\\
14
yuu: dammit!!\\
?: …? Hahah…\\
?; it is normal to feel frustrated, but…\\ your opponent is the son of the yokozuna, you know?\\
jud: you!\\ complete the customary rites on the ring!\\
15
?: furthermore isn’t he a third year student? The fact that he is here means that he is a newcomer right?\\
?: did he really think that he could win like that? That’s why newbies are so scary (hahahah)\\
rei: this is the worst! The worst! I don’t want to see such a lame yuuma!\\
TLN: women pffft\\
Rei: yuuma nad I shouldn’t be in this place!\\
Beard: … he doesn’t look lame…\\
Beard: it is true that yuuma-san is just a newcomer\\ and his opponent is the son of the yokozuna… an elite among the sumo athletes\\
16
beard: furthermore you have to consider the difference in physique…\\ I never saw someone as big as him\\
beard: there are… a mountain of reasons why you would think “the only thing I can do is to lose”…\\
beard: and yet he feels “frustrated”\\
beard: I believe that’s incredible…\\
rei: in any case… he looks like an idiot…\\
17
shun: you were able\\ to advance to the finals without problems\\
sou: I want to be sure of my initial charge\\
sou: give me an hand, shun…\\
sou: … like hell that I didn’t have any problems…\\ I’m really pissed off at myself\\
sou: I cannot look my father in the face\\
sou: with this kind of sumo\\
18
shun: … you are here because you went against your father…\\
shun: it is clear why your blood is boiling inside of you now…\\
shun: you are the legitimate son of the\\ yokozuna after all…\\
shun: he is troubled for the very reason he won like this\\ both me… and onimaru…\\
shun: … keh\\ he doesn’t need any sympathy, huh…\\
shun: his blood is also boiling…\\
19
ushi: … it is becoming just like you said\\ yamato kuni…\\
ushi: the time I complete the homework you gave me…\\ has finally come…!\\
?: from now on we will perform the final tournament from the 16 people who won the preliminaries\\
?: we will begin the lottery to determine the brackets soon!\\
side: the ring for the decisive battle is ready…!!\\
 https://mangahelpers.com/t/aegon-rokudo/releases/40982 [English] [Translation] Hinomaru-Zumou 26 by aegon-rokudo 2015-02-15T09:44:13+00:00 aegon-rokudo admin@mangahelpers.com Reserved for Fallen Angels

Match 26: an uncomfortable place\\
1
inserted: the king kusanagi sweeps the contest!!\\
?: the next opponent is the “striker”\\ I wonder if we will be able to enjoy this match a little\\
?: … the two previous opponents didn’t last long against “kusanagi”\\
?: even if the one winning is “kusanagi”, it is boring to see him win so easily every time (ha ha ha)\\
shun: … kusanagi, huh…\\
sou: yeah…\\
sou: the two previous opponents were good athletes, you know…\\ kunisaki-san was a little too exaggerated in his movements\\
sou: he also has good perception, I’m sure that he will improve in the future\\
2
sou: the other one, kinoshita-kun, didn’t charge me perfectly, therefore he was easily defeated, but\\ he is certainly not an athlete I can speak ill of\\
sou: and more importantly about me…\\
sou: I am not satisfied of the initial charges I have done until now\\ I have to tune myself before facing ushio-kun\\
shun: … his gentleness turns out to be cruelty against his opponents…\\
shun: once you have won like that\\
shun: your words only seem ironic no matter what you say…\\
3
shun: did you notice, sousuke? You are not praising them as a rival\\ you sound like a pro baseball player praising the skills of a elementary school student\\
shun: your point of view is too much higher than theirs…\\ is that your sense of responsibility as the son of the yokozuna…?\\
shun: no one among us…\\
shun: can ever stand on the same ring as the king “kusanagi”…\\
?: hey kuze! Go a little easy on him!\\
??: shut up! Show us another railroading!\\
4
thug: w-what the hell is this?\\
thug: everyone one of them…\\ they are talking like yuuma-san has already lost…\\
rei: … is this really what you wanted to show me…?\\
rei: that it is fine to walk forward…\\
rei: even if no one has expectations for you…?\\
rei: this is not…\\
rei: yuuma’s place…!\\
5
yuu: … haah…\\
yuu: this place (the ring)\\
yuu: is always something uncomfortable for me…\\
yuu: in dachi high anyone would prostrate in front of me\\
yuu: and make me way\\
yuu: no one would involve himself with me\\
yuu: gojou yuuma the strongest indachi high\\
yuu: that didn’t feel bad\\
yuu: instead now…\\
6
yuu: not only that midget and kunizawa\\ but even oozeki made a fool of me and made me eat the ground every single day\\
yuu: since the day I met sumo…\\
ushi: stand up, yuuma!\\
yuu: my pride was shred to pieces…\\
7
yuu: in this place they don’t even call me by my name\\
yuu: no one sees me here\\
yuu: the eyes of this guy in front of me…\\
yuu: do not reflect my image…\\
oz: … kunisaki\\ why did you say such an explosive thing to yuuma-san before?\\
kuni: eh?\\
kuni: ha ha ha\\ I wanted him to show his spirit as a fellow representative of dachi high\\
8
kuni: it would not be interesting if kuze continues to win just like this!!\\
oz: … what do you think are the change of victories for yuuma-san…?\\
oz: I don’t see any openings in kuze’s style…\\
kuni: … you want to know what I think?\\ well I would say 1/10000\\
kuni: gojou must not let that single possibility\\ slip through his fingers…\\
jud: take your stance!\\
9
jud: begin!!\\
10
?: uooh!!\\
?: what a nasty head-butt!!\\
11
shun: … this initial charge should satisfy you…\\
yuu: this is the worst…\\
yuu: but…\\
yuu: it’s fine…\\
12
yuu: instead of putting the air of a king in that small world\\
yuu: I prefer to clash…\\
yuu: with my body and flesh against this cruel world outside of dachi high…\\
yuu: because I want to know…\\
yuu: who I really am!!\\
13
shun: wha…\\
shun: he endured that charge!?\\
yuu: gahah…\\
yuu: don’t underestimate me, bastards…\\
yuu: we endured every single day\\
yuu: the charges of a king level opponent until now…!\\
oz: the arm he was raising acted like a cushion…!\\
14
oz: and he was able to get some space from him!\\
kuni: this is a good chance!!\\
kuni: gojou!!\\
kuni: during practice I have lost only once against jogou… if he uses…\\
kuni: the move he used back then\\
kuni: I don’t know who will win!\\
yuu: if I begin practicing sumo from scratch\\
yuu: I cannot possibly catch up with these guys\\
15
yuu: just like kunizaki used wrestling\\
yuu: I have to make the best use of my experience!\\
yuu: the essential point od karate is…\\
yuu: one hit one down\\
yuu: I will put…\\
yuu: in this single attack…\\
yuu: all my body\\
yuu: making it into a spear!\\
16
yuu: karate modification…\\
17
yuu: trusting technique: kaishu (open hand)\\
?: kuze was…\\
18
?: thrown back!?\\
kuni: this is you chance!!\\
kuni: push!!\\
yuu: so dear king…\\
19
yuu: your eyes that can only see that midget…\\
yuu: are finally reflecting my image, huh\\
yuu: I’m here!!\\
yuu: you all fucking bastards…\\
yuu: look at…\\
yuu: me!!\\
inserted: he took over both his gaze and victory!!\\
 https://mangahelpers.com/t/aegon-rokudo/releases/40981 [English] [Translation] Hinomaru-Zumou 25 by aegon-rokudo 2015-02-15T09:44:10+00:00 aegon-rokudo admin@mangahelpers.com Reserved for Fallen Angels

Match 25: the admired great yokozuna\\
1
inserted: I will show you\\ what will become “reality”\\
3
inserted: the great yokozuna yamato kuni, his brilliant history!!\\
?: well then the time is reaching its limit!\\ the final match for the championship of the sumo tournament is about to begin\\
?: the one who will face on this ring the undefeated oozeki* moushouzan the will be…\\
TLN: the oozeki is the highest rank after the yokozuna\\
?: another wrestler who just like him was undefeated until now, yamato kuni\\ who even if he has surpassed peak of his body\\
?: now has increased the stability of his sumo\\
?: well then, begin…\\
?: the entire japan…\\ is looking at you with great expectations…\\
4
?: look, moushouzan has slipped on!!\\
??: stop!\\ the match did not begin yet!!\\
?: this was clearly moushouzan’s false start\\ even the use of his hands was inadequate\\
?: you cannot face each other without matching your breaths first\\
?: for a candidate to become yokozuna to do such a thing right now… maybe it was on purpose? That’s not something worth of praise\\
?: but moushouzan has that expression on his face!\\ the booing from the audience doesn’t concern him at all!\\
5
?: they are once again in their initial positions…\\
?: begin!!\\
6
?: h-…\\ he is out of the ring in just one second!!\\
7
?: he got railroaded!!\\
?: he showed us that the yokozuna sumo is on a totally different level!!\\
?: this instant engraves the \\30th consecutive victory of yamato kuni…\\
9
?: wow! This time it was railroading!!\\
?: the perfection of his sumo is too high!\\ is he really in the first year of high school!!?\\
?: and his opponent was totally scared\\ well that’s natural after all\\
??: thinking about it, the one who did the best against him was that “wrestler” right?\\
chi: eh!?\\
chi: what did you just say!?\\ … what did you mean by that!?\\
oz: t-they were only praising you…\\
chi: tch\\ I don’t need to be praised when I lose\\
10
chi: … more importantly until a moment ago the hot topic of this ring was dachi high\\ and in just two rounds he made such an uproar, dammit…\\
chi: it is like…\\
chi: “we are seeing the first championship of the second generation of yokozuna”\\
chi: “this is kuze sousuke’s tournament”\\ … that’s the atmosphere right now…\\
11
oz: … that’s only natural…\\
oz: yamatokuni’s name is special for our generation…\\
oz: and his son…\\
kei: … all the boys here belong to the generation that watched yamoto kuni win and was crazy about him\\ you can say that they all began to practice sumo because they saw yamato kuni\\
kei: he is the great yokozuna that everyone admired and everyone is aiming for\\ and with sousuke’s sumo it is like he has once again appeared in front of their eyes…\\
kei: in presence of the strength of the legitimate successor\\ they returned to be sumo fans like they were as kids without even noticing it\\
kei: they imagine him going forward in the sumo world\\ and feel like losing in order to make him advance…\\
miya: yamato kuni is everyone’s hero… huh\\
miya: probably onimaru is not different from the others\\ the yokozuna sumo is named after yamato kuni after all…\\
miya: “I want to become like yamato kuni”\\ probably there is also that feeling in onimaru’s sumo as well…\\
?: hey! things are bad at ring A\\ he is there!\\
?: the son of yamato kuni!\\ from eidai!\\
??: what the… there is onimaru’s match next\\ and if he wins he will enter in the finals, do you know that?\\
?: you idiot! It is not the time for that\\ there is a big uproar because he is too strong!\\ we should go to see him!\\
13
?: … you lost again right,\\ hinomaru\\
?: how many time you have to lose before you calm down?\\ you are not a little brat anymore…\\
?: you cannot dream to “become like yamato kuni” forever…\\
?: I will tell you this…\\ even yamato kuni would not be able to become a yokozuna\\
?: with an height such as yours…\\
ushi: I already know that…\\ but is that a valid reason to just give up?\\
14
ushi: when did I ever said that…\\
ushi: “I want to become like yamato kuni”?\\
ushi: to become yokozuna with a body such as mine…\\ to become a great yokozuna…\\
ushi: will mean that I will be able to do something that even yamato kuni is unable to do…!\\
ushi: I don’t have a lukewarm feeling like “becoming”…\\
15
ushi: I will “surpass” yamato kuni\\
ushi: I am fighting for that…!!\\
16
thug: … as expected from yuuma-san\\
thug: another victory and he will enter in the finals, reina-san!\\
rei: … yeah…\\
thug: … she doesn’t seem to be happy even if yuumsa-san is winning…\\
thug: you idiot that’s because…\\
thug: yuuma-san’s next opponent…\\ even an amateur like me is able to understand that guy is bad news…\\
rei: … yuuma…!\\
17
yuu: … kunisaki could do nothing against him…\\
yuu: so that’s a king level wrestler…\\
yuu: dammit… I’m not even able to image myself to win…\\
?: kuze’s next opponent is…\\ ah that “striker” from oodachi, huh\\
?: more importantly when will onimaru and kuze fight each other?\\
??: that should actually happen in the finals\\ oh man I hope we can see that soon\\
chi: ha ha ha\\ they think of you just as the next sacrifice, gojou\\
18
chi: kunisaki…!\\
oz: h-hey stop that!\\ he is going to fight soon…\\
chi: … captain, you are the first to be overwhelmed here, and yet you say such a thing to me…?\\
chi: the people around the ring are like into a dream…\\ an illusion called “the second advent of yamato kuni”\\
chi: … but\\
chi: it shouldn’t be like that for you, gojou\\
yuu: what?\\
chi: you really don’t know anything about yamato kuni’s greatness, right? did you ever see his matches?\\ I am diligent, and I watched all of his videos so I know him very well, but… oh well it doesn’t have anything to do with me after all…\\
yuu: … what are you trying to say…?\\
19
chi: … you are not scared of yamato kuni’s name, right?\\ … or perhaps could it be that…\\
chi: you got scared after just seeing the last two matches…?\\
yuu: !\\ what!?\\
chi: well, to be honest he is strong, no matter who is his daddy\\
chi: and you cannot begin a match against him if you are already overwhelmed by yamato kuni’s name\\
chi: in other words, you are the only one who can have a “match” against kuze sousuke\\ in that ring\\
20
yuu: … who do you think you are talking to, huh…?\\
yuu: I will kick that midget’s ass in the finals!\\
yuu: that’s why I am here!\\
oz: …\\ to think that you would be able to deceive people…\\
chi: ha ha ha, what are you talking about?\\
yuu: shit… why am I acting so timidly…?\\
yuu: even kunizaki saw me through…!\\
21
yuu: … I was supposed to be waiting for this moment…\\
yuu: I never thought that I would fight you bastards (kings) so soon…\\
?: eastern corner eigadai fuzoku highschool kuze-kun\\
yuu: the self confidence I have lost because of sumo…\\
yuu: I will take it back by winning with sumo itself!\\
?: eastern corner, oodachi high scool kojou-kun\\
inserted: another fight among “men”!!\\