Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2017-01-26T16:30:08+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/g-i-a/releases/43047[Português Brasileiro] [Translation] Black Clover 95 by G_I_A2017-01-26T16:30:08+00:00G_I_Aadmin@mangahelpers.com1
Página 95: Novos Horizontes
O inimigo é um general de Diamond!!! Um adversário digno!!! Asta... Mars!!! Eu não consigo usar... Magia de cura?!! Meu corpo... O que houve?!! Usei todo o meu poder mágico...
2
Espere aí!!! Eu vou derrotá-lo!!! Como é?!! Você?! O cavaleiro que não possui poder mágico e não consegue lançar magias?!!
3
Eu entendo a sua dor! Eu também nasci sem qualquer afinidade mágica. Fui tratado como idiota quando criança por não ter qualquer afinidade. Mas... A sua "ausência" é ainda maior que a minha. Do que você tá falando, desgraçado?!! Agora meio que simpatizo com você... Então me dê o seu poder mágico. Do que está falando?! Por que não se une a mim? Vou deixar ser meu braço direito...
4
Posso convencer o exército de Diamond a aceitá-lo. Vamos reformar o Exército Imperial juntos! Vamos acabar com os desgraçados que pisaram nas pessoas só por serem talentosos de nascença. Até parece... O poder de antimagia dele... Eu vou roubar pra mim! Eu recuso!
5
Eu vou... Ser o Mago Imperador do Reino Clover!!! Ser o... Mago Imperador... sfx: fush É por isso que eu odeio...
6
Idiotas como você!!! Raaaah!!!
7
Ahahahaha! Eu ouvi falar do seu estilo de luta! Por causa daquele usuário caído de magia espacial ali... E a minha magia de longa distância, você não consegue nem mesmo me contra atacar, não é?! Que beleza!!! Ugah! Deryah!!!
8
Fufu! Até mesmo o poder de alguém capaz de repelir magia é inútil contra mim... O que isso quer dizer? Guooooh! Você não tem a menor chance de vencer!!! Desista!!!
9
Quem diabo você acha que vai desistir... Machucar... Os meus amigos... É imperdoável!!! Amigos?
10
Essas coisas... Não existem. Só existem dois tipos de pessoas no mundo, as que usam e as que são usadas. Eu venci e cheguei até aqui usando esses tais "amigos". Mars e a garota ao lado dele... Vou usá-los pra conseguir minha promoção. Vou entregá-los ao exército para serem feitos de cobaias até que chegue o dia que morram juntos!!! AHAHAHAHAHA!
11
AHAHAHAHAHA! O que foi?! Você não disse que não iria me perdoar?! Você também só será mais um degrau pra mim... AHAHAHAHAHA!
12-13
Hahahahaha... Haha... Hã? O que é isso?
14
nada
15
I-Isso é ruim!!! Meu poder mágico está escapando!!! Guah... N- Não sai!!!
16
Hã? Hein? Isso é brincadeira? Sério?!! Isso é ruim, todas as coisas que conquistei até agora... Mesmo eu só tendo perdido a concentração num instante depois da cortina de fumaça... Mesmo eu finalmente me tornado um dos 8 Generais... Isso é ruim, isso é ruim, isso é ruim... Guah! Não pode ser, não pode ser, não pode ser! O que foi isso?! Como essa espada surrealmente pesada... Está tão presa assim... Quando foi jogada daquele jeito?! Que tipo de decisão foi essa?! Droga, droga... Que ironia é essa? Então eu fui derrotado... Por um ataque idiota desses?!! Droga! Fique Longe!! Não chegue perto de mim!!! Eu não cheguei até aqui sozinho...
17
A forma certa de usar meu poder... Aprender a lutar... Escapar das garras da morte e aprender a cooperar com os outros... Você disse que "amigos" só servem pra ser usados? Pois os meus amigos são diferentes! Eles são... Companheiros com quem eu almejo novos horizontes!!!
É isso o que amigos são!!!
Na próxima edição, página colorida central!
Black Clover 95 / Fim
https://mangahelpers.com/t/g-i-a/releases/43023[Português Brasileiro] [Translation] Black Clover 94 by G_I_A2017-01-19T15:22:35+00:00G_I_Aadmin@mangahelpers.com1
Página 94: Mudança Total
Belezaaaa!!!
A paz faz as chamas do ódio desaparecerem!!!
Asta... Isso foi tudo graças a você... Obrigado!
2
Hehe... Foi graças a sua força! Que bom que conseguiu salvar sua amiga de infãncia! Esse garoto... É seu amigo, Mars? Uah! Eu pude conhecer o amigo do Mars do mundo aqui fora! Não... Ele não é meu amigo... Oh! É amigo sim, amigo! Tivemos uma boa luta! Uahahahahaha! Ai sfx: paf paf paf Que bom que você se acalmou. Mas, afinal o que...
3
Daaaaaaaah?! Por que toda vez você é tão doido assim... É idiota por acaso?!! Por acaso você nasceu pra ser louco assim?! E tá quase nu!!! Realmente... Você é um grande aluno... Muito obrigado... Sensei... Fanzel-sensei!
4
Que bom... Que vocês dois estão vivos! Não lembra de quase nada?! Sim... Depois da fase final do treinamento...
5
Será que... Ela voltou a vida... Graças ao poder mágico do nome da fênix... Mas isso... Que interessante! Vou tentar anexar a pedra mágica em Fana! Que decepção... O poder mágico quase não aumentou... Essas parecem ter sido as últimas brasas... Descartem-na... Não tenho mais o menor interesse nela. Patético... Meu velho amigo... Mesmo depois de tanto tempo, nada mudou... Os seres humanos continuam ferindo uns aos outros...
6
E destruindo tudo... Mas... Eu preciso do seu corpo! Por isso continue vivo! Não consigo me lembrar de nada antes disso... É como se meu corpo fosse de outra pessoa... Como se eu estivesse sendo controlada... Só me lembro do ódio intenso de alguém... E aquele terceiro olho e as orelhas pontudas? Me desculpe... Eu não sei... Eu nunca... Soube de nada disso... Mars... Não há porque se lamentar... Foi graças a isso que nos reencontramos!
7
Sim. Eu nunca mais vou te deixar novamente. Sim! Fique sempre ao meu lado, tá...?! S-Sim! Ora, veja só! O clima tá esquentando, hein? Pois é... A reunião predestinada de dois amigos de infância separados por uma tragédia... É tão legal, não é mesmo...?!! HEEEEEIN? Tá chorando lágrimas de sangue?!
8
O que aconteceu?! Finral-senpai!! Que inveja, odeio finais felizeeees!! Hã?! Finral-senpai, você não tem uma amiga de infância? Não tenho nããão!! Eu não tenho uma amiga de infância tão fofa assim, drogaa!!! Não tô com nem uma ponta de inveja!! Por quê?! Falando nisso... Por que a Byakuya no Magan veio até a floresta dos bruxos...? Dentro da minha cabeça... Ainda resta um forte desejo... de "Recuperar a gema mágica"! Gema mágica?!
9
Tem uma gema mágica nesta floresta... Se não nos apressarmos, não vamos nos encontrar com a rainha das bruxas! Não... Antes disso temos que ajudar Domina, Mariela e as bruxas que ficaram para trás...! Além disso... Tem uma coisa que quero confirmar com ela só pra ter certeza... O quê...? Esta presença...?! Não pode ser... O poder mágico dele deveria ter sumido...!!
10-11
Pessoal, fujam!!! Guah!
12
Kyaaa!! Uaah!! Urgh!! Guh...!
13
Ahhh... Este foi um poder mágico indescritível... Levou tempo para eu conseguir absorvê-lo! Que delícia! (nota musical) Realmente achei que ia morrer! Ladross...!! Aquela magia deveria ter acabado com você...! Como você liberou tudo de uma vez, eu consegui assimilar. A especialidade do sensei era detectar magias, uma habilidade muito confiável. Nossa... Mas mesmo assim, como...
14
Vocês são todos iguais... Por que estão resistindo tanto assim? É por isso que todos vão morrer pelas minhas mãos! (nota musical)
15
Hã? Alguma coisa esquisita apareceu? Por que você não some, já que não tem nada a ver com isso? É claro que tem a ver comigo! Porque ele é meu... Amigo!!!
Proteja o seu amigo, Asta!!
Black Clover 94 / Fimhttps://mangahelpers.com/t/g-i-a/releases/43009[Português Brasileiro] [Translation] Black Clover 93 by G_I_A2017-01-12T11:54:03+00:00G_I_Aadmin@mangahelpers.com1 Desta vez,
Não vou deixar você morrer!!! Página 93: O Mundo Prometido Salvem Fana, que disparou uma magia de auto-destruição!! Salvem-na da jaula de fogo!!! Fiquem... Longe de mim!!!
2
Uoooooh!!! Os dois são incríveis!!! Repelindo aquela magia de fogo de alto nível a uma curta distância!!! Mas eles não tem muio tempo!!! Será que vão conseguir?!!
3
Se continuar assim, vai entrar até no alcance de ataque da minha espada! Temos que cancelar a magia de auto-destruição!!
4
Guaaaah! Mas que ar quente...!! Se ficar mais quente que isso, vamos virar cinzas-!! Honoo Kaifuku Mahou... "Phoenix no Hagoromo"
5
Consegue continuar...?! Sim!! Enquanto eu não virar cinzas, posso ir aonde quer que eu tenha que ir-!! Esse cara... é incrível. Uohhh... Na dungeon, depois de lutar contra ele, não consegui encontrar ninguém que fosse tão ruim de desistir quanto este cara... É-É mesmo um cara misterioso.
6
Mesmo agora, ele não quer saber quem é inimigo ou aliado. Como quando me persuadiu a ajudar... Viva e ajuda aquela pessoa!! Eu lutei contra vários cavaleiros mágicos do reino de clover E não havia ninguém que quisesse proteger ou salvar alguém mais do que ele... Este cara é a própria personificação... Do que realmente significa... Ser um "cavaleiro" de verdade-!! E você, está bem? Não é problema algum...!! Esta dor... Não é nada comparado ao sofrimento pelo qual Fana passou-!!
7
Ele... Está completamente diferente do que era quando lutei com ele...! Embora esteja parecendo até um assassino Ele era um cara com sentimentos tão ferverosos assim...? Ele afiou seu poder gigantesco por causa de sua vontade inabalável de querer salvar alguém... Ele agora... É inquebrável!! Não temos mais tempo nenhum até a explosão acontecer...!! Pelo menos vocês devem se refugiar e...
8
Eu também vou confiar naqueles dois... Verei com meus próprios olhos...!!
9
Mais... Um pouco... É o fim...!!
10-11
NÃO VOU DEIXAAAAAAR!!!!! E- Ele conseguiu!!!
12
Sou eu-!!! Fana!!! Sou eu!!! Me perdoe, de verdade!! Por não ter o poder para lutar junto contigo naquele momento...!! Me perdoe, por favor!!!
13
Fana é uma mulher, portanto... Não pode ser esforçar muito. Assim como... A mana que transparece dentro dos humanos é algo que eles carregam... Eu vou esperar até esse momento. Até a Fana poder sair... Imperdoável...!! Não vou perdoar... De jeito algum...!! UAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHH!! Nós nos encontramos pelo mundo afora, mas... Ainda não é nem o começo!!!
14
Vamos ver o mundo juntos!!!
15
Sim... É uma promessa! Mars!
16
Sim...! Fana...! A promessa de quando eram bem jovens Quebrou a maldição do ódio!!!
Página 93 / Fimhttps://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/41151[English] [Translation] Black Clover 6 by shadow-skill2015-03-25T00:04:41+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comFor purely egotistical reasons, I loved last week's new manga shout outs. j/k Enjoy.
page 1
b1) So I've been meaning to ask, what... b2) does an order of magicknights do anyway? b3) ...Really? b4) You're seriously asking that? p1) Aster is getting more and more used to the black bull's rod... or so he thought. title) Go, go! First mission! b5) We protect the country, and guard vips, work for men!! b6) ah ha ha b7-9) om nom nom nom b0) Why the hell did you join one without knowing!? HUUH!? b1) I'm sorry-urguhhh //-small print- I'm about to hurl
page 2
b1) There's also doing things like protecting the people. box1) A lush who was disowned by a well to do family // Vanessa Enotecha b2) You might be able to get close to a wonderful man like that. box2) Smile freak // Lakk Boltia b3) There are fun jobs like fighting to your hearts content. b4) If it's a criminal, no one will complain if beat him within an inch of his life. b5) On top of all that, it's a job where you get to admire my sister. b6) isn't she an angel? box3) Former prisoner and sister lover // Gosche Adrei b7) You can buy my sister whatever she likes with your pay.
page 3
p1) My food is p2) All gone! p3) Cotton creation magic // Sheep chef. b1) You get to eat a lot of food! box1) Voracious eater // Charmy Babinettson b2) hm? b3) Whatever it may be, it's good work. b4) At some point, we'll be working together, and I look forward to it. box2) Master of disguise magic // Gray (N/A) p4) Right... // there are only weirdos here. b5) If you put this on top of this, it's really good. b6) Here, have some. b7) I'm actually quite full right now.
page 4
b1) Now then, b2) you two get your first mission. b3) You'll be in the village of Soshy b4) hunting a boar. p1) A... boar? b5) W-what's with that shitty mission!? -flashbacks of Naruto- b6) What the hell did you call it!? b7) I can beat a boar with my bare hands!! b8) Don't look down on boars!!
page 5
b1) I lost a bet with a guy, // and the loser of the bet was to do one thing the other asked. b2) In order to bring profit to his poor village, he was trying to get 1,000 gold in one go... he was quite the man, that old guy. b3) When people have a lot on their shoulders, they're really quite strong. b4) HEY!! THAT HAS NOTHING TO DO WITH US!! b5) He's right! b6) So, are you going to go? Or are you going to die? b7) We're on our way! b8) Regardless of the situation, it's my first mission! I'm getting pumped!!! b9) So I'm... going to a dirty little village for a dirty old man, to kill a dirty boar...? b0) What? You got a problem with dat? b1) I never said it was a problem.
page 6
b1) Just... b2) I was wondering if it was alright for me to go, since... // i can't control my magic. b3) DUMBASS!! YOU'LL GET BETTER WITHOUT REALIZING IT THE MORE YOU GO ON MISSIONS!! b4) BESIDES, I'LL BE THERE TO CLEAN UP WHATEVER MESS YOU MAKE! b5) I-if you're going to go that far, then I'll go with you. b6) Oh, Magna! That was very manly. b7) Stop it dumbster, you're making me blush. b8) This time around, we won't be able to use Finral's magic, so we'll have to fly out there on brooms. p1) If it's somewhere that I can't see, I'll have to have seen it first to be able to send you there. // I've never heard of Soshy before. b9) I can't fly on a broom. b0) Me either.
page 7
b1) WHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAT!? // WHY THE HELL CAN'T YOU DO SOMETHING SO BASIC? b2) Because I don't have any magic power. b3) Why is he mad? b4) Obviously because I can't control my magic. //-small print- dummy b5) Why is she acting high n mighty? b6) If that's the case... b7) I'll get us all there b8) on my favorite broom b9) I call it the Crazy Cyclone! b0) SO COOOOOL!! b1) I know right!
page 8
b1) LAME!!!!! b2) THE hell? // I guess a woman just doesn't get it. b3) L A M E !!!!! b4) Alright, let's get out of here!! b5) HELL YEAH!! b6) Are you going to be alright? b7) I LIVE UP TO MY WORD!!! b8) YEAHHH!
page 9
b1) OHHHHHHHHHH! b2) HEY!! // Can't you fly a little better than this? b3) OW! Hey, don't strangle me! b4) Then fly so that i don't feel scared! b5) Magna, this is great! We've become... the wind! b6) Hey dumbster, if you don't want to die out here, hold on properly! b7) What is this?
page 10
b1) The village... b2) is surrounded by mist. b3) This village has some really poor weather. b4) Dummy, // this is magic. b5) Really!? b6) Even if we do enter through the front, b7) we probably won't be able to reach our destination. b8) Completely engulfing a village in mist... b9) I don't think this is the work of someone who lives here. b0) Aster, use your sword to cut through the mist. b1) huh?
page 11
b1) Don't be silly now, there's no way a sword can cut through mist. b2) Your the dumb one here. If that's magic then your sword can cut through it!! -more flashes of Naruto- p1) Oh, he's right! b3) Take that, and that, and that! b4) Hell yeah, the fog is gone...
page 13
b1) Execution.
page 14
p1) Fire magic // Exploding fire balls b1) huh...!?
page 15
b1) Did... b2) We're... b3) An order of magicknights... b4) has come to rescue us!! b5) What's going on here?
page 16
b1) ugh... b2) You're prayers came to, pops. b3) this man is... b4) Hey, you can't be...!! b5) Gramps...!! p1) A person's life was taken... // so easily.
page 17
b1) Is this your doing!? b2) I can't believe you gave them more time. b3) In 3 seconds, b4) they'll all be executed.
page 18
p1) Oh shit, I don't have enough magic...
page 19
b1) WHOA! b2) YOU'LL PAY FOR THAT!!!! p1) Severed!!https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/41136[English] [Translation] Black Clover 5 by shadow-skill2015-03-20T00:49:54+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comStill surprised no one has taken this yet... oh well, the beat goes on.
page 1
b1) With this you are now a member of the magicknight order of the black bull's rod. -someone pointed out my mistake, and now instead of a group of misfits, they're a group of pornstars...- b2) You better do well enough that you don't throw dirt on our name p1) Now a full fledged member! b3) YESSIR!! title) The other n00b b4) GET EXCITED, BECAUSE AS A SPECIAL BONUS, // I'M GOING TO SHOW YOU AROUND THE JOINT!!
page 2
b1) FOLLOW ME, SHRIMPSTER!! b2) Right behind you shady! b3) The name is Magna. b4) Hey, we haven't finished introducing ourselves yet. b5) THIS IS THE MESS HALL!! b6) Ohhhh! //-small print- It's huge. b7) THIS IS THE BATHHOUSE! b8) Ohhhh!! //-small print- this is huge too! b9) DOWN THIS HALL IS WHERE THE WOMEN SLEEP. // IF A GUY TRIES TO PASS, HE'LL ACTIVATE THE TRAP AND DIE! b0) Whaaaat!? //-small print- you die for that? b1) AND THIS IS THE WILD BEAST'S DUNGEON! b2) Why the hell is that even... b3) Because Yami likes it. b4) And over here... b5) Oh?
pgae 3
p1) She has... // silver hair. b1) Is this where you were? b2) Aster, this one is your equal. // She's the other one who was admitted this year. b3) Really!? b4) "Equal" it has such a nice ring to it. b5) I'm Aster from the village of Hadge. // Let's work hard as aim for our separate goals. b6) Who gave you permission to talk to me? mouth) huh?
page 4
b1) You little insect with a scant amount of magic power! b2) I am Noelle Silver, // of this country's royal line. p1) WHAAAAAAAAAAAAAAAT!? // Sh-sh-she's ROYALTY!!? b3) Please forgive this insect, he didn't realize who he was talking to... b4) So long as you understand. b5) hey... b6) WHO THE HELL ARE YOU CALLING AN INSECT!? b7) THE TWO OF US ARE EQUALS IN THIS ORDER!! YOU BEING ROYALTY DOESN'T MATTER IN THE LEAST!! b8) That's right Aster, you tell her! box) commoner b9) Foolish low born, are words too difficult for you to understand?
pge 5
b1) Then I'll make you understand with the overwhelming difference in magic power. b2) huh?
page 6
p1) WHAAAAT THE!? b1) You little bitch... // You'll pay for that! b2) You happened to be standing in the wrong spot. // who said you could stand there? p2) SERIOUSLY!!? b3) BITCH, I'M HIGHER RANKED THAN YOU ARE!! b4) I'm ROYALTY. b5) I DON'T CARE IF YOU'RE ROYALTY OR THE SISTER OF THE CAPTAIN OF THE SILVER WINGED GREAT EAGLE OR NOT! b6) THE ONLY REASON YOU'RE HEAR IS BECAUSE OF YAMI'S GOOD GRACES!! //-small print- you should be thankful. b7) I want nothing to do with this order. b8) WHAT THE HELL DO YOU THINK YOU'RE DOING!? b9) And where's my damn apology? b0) The robe I fought so hard to get... p3) What's with that girl?
page 7
b1) this is your room. b2) How do you like it? It's small and dirty enough to make cry, isn't it? b3) fyi, my room is like 3 times... b4) This is... // MY room! b5) I'm so happy! I've never had my own room before. //-small print- there were 6 of us to a room. b6) I'll make this place sparkle! b7) Do what you will. Until a mission comes, you're on your own. b8) If something happens, you can always come and get me. b9) THANKS.
page 8
p1) This is my first castle. p2) From here on, I'll claw my way up to // being the sorcery emperor. b1) Hell yeah! b2) It's all clean! // Goodnight! p3) It stinks. b3) I couldn't find the toilets, so I had to come outside. p4) It's freezing. b4) And didn't the interior change? b5) hm? b6) What's making that sound?
page 9
b1) What the hell was that? b2) Why...?
page 10
b1) Why can't I hit... b2) what I want to hit? p1) I never meant to give birth to a defect like you. p2) You can't control your magic? That's beyond pathetic. // What's with that dirty tome? Are you really royalty? p3) The silver winged great eagle is not the place for // the embarrassment of the family. p4) You're a fail.
page 11
p1) I'm going to // make them eat all what they said to me!! b1) WHY!? b2) WHAT AM I // DOING WRONG!? b3) huh? b4) snap b5) om nom nom nom nom b6) hmm? b7) What is that?
page 12
b1) Oh wow. b2) Her magic is out of control. b3) Damn! That's a lot of magic power! b4) If we leave it alone, this could get ugly.
pge 13
b1) If we suppress it with a magic attack, the girl inside might die. b2) If we had someone who could nullify magic, then... b3) oh yeah. b4) You flew out just as I was thinking of you. b5) bueh b6) Go do something about that. b7) WHOA, WHOA, WHOA, HOW AM I SUPPOSED TO DO THAT? // I CAN'T FLY UP THERE! b8) Wait. b9) Now is the time b0) to surpass your own limits!!
page 14
b1) NOOOOOOOOOOOOo b2) FUNGHAAAAAAAAAAAAAAAH
page 16
p1) oh shit, // we're dead. b1) zuwahhhhhhhhhhhh
page 17
p1) Fallen angel's hole. b1) I'M ALIIIIIIIVE!!! b2) Thank you space magic!! b3) NICELY DONE KID! b4) thanks. b5) Ah. b6) Hey, you... p1) You're a fail. p2) They're going to // make fun of me again.
page 18
b1) THAT'S SOME CRAZY MAGIC POWER YOU HAVE THERE!!! b2) huh? b3) I HAVE ZERO MAGIC POWER, SO I'M REALLY JEALOUS!! b4) If you train to the point where you're able to control it, // you'll be unstoppable! b5) But there's no way I'll lose out! b6) You mean, your problem was that you can't control your magic? b7) You should've just said so.
page 19
b1) WE'RE THE ORDER OF MISFITS, THE BLACK BULL'S ROD. b2) WE CAN EASILY TAKE CARE OF THAT FAULT OF YOURS, DUMBASS. b3) I'm just glad that you're safe. // btw, there's a restaurant with some delicious Italian, how about you and me go out for dinner one night? b4) Before that, you should try eating this. b5) I'm an expert at magic control, and nothing else, I can show you the ropes. // As well as the bedroom's ropes too. b6) Come one, b7) let's get started b8) on our journey! p1) Rainfall strengthens bonds. // Next time, we get some live battle action!! https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/41108[English] [Translation] Black Clover 4 by shadow-skill2015-03-12T22:45:36+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.compage 1
title) The black sheep's crook p1) Damn, I'm getting cold feet. // But from today on, I'm also a member of the black sheep's crook. p2) As they say, first impressions last forever... b1) MY NAME IS ASTER, I'M FROM THE VILLAGE OF HADGE. AS OF TODAY, I'M ALSO A MEMBER OF THE BLACK SHEEP'S CROOK!! b2) I LOOK FORWARD TO WORKING WITH YOU ALL!!!
page 2
b1) That pudding that you hid away was delish! b2) I can remember doing a shot challenge with some guy at the bar, but after that... b3) om nom nom nom nom nom b4) AND THAT'LL BE YOUR FINAL MEAL!! b5) Would you guys give it a rest!? // How are you going to repay my sister if she hears you jackasses!? p1) They didn't hear a word!!!
page 3
b1) Revenge for my pudding!! b2) Ah ha ha ha ha ha b3) Would you shut up already!? Your making my headache worse! b4) You shut up you stupid wasted woman! b5) What'd you say you virgin roughneck!? b6) I am NOT a virgin! b7) If you look away like that, you're going to die. b8) om nom nom nom nom nom nom nom nom b9) phew b0) In the name of my sister who is my goddess, I'm going to kill you all! b1) You guys, b2) STOP DESTROYING THE PLACE!!! b3) You're just as bad!
page 4
b1) YAMI!! I BELIEVE YOUR WORK WAS DONE AS WONDERFULLY AS EVER! b2) Cap, have some of this, it's delicious! b3) Welcome back captain! b4) Captain, if I may have a word with you. b5) Yami, was there someone out there who tried to talk smack to you? If there was, I'll go kill them now. b6) Cap, you're going to have to fight me today! b7) phew b8) Ignore these babies and come have a drink with me. b9) Cap, cap! You've got to try this! b0) I can't take it anymore... can I go see my sister?
page 5
b1) Is that right? // You guys really like me, don't you? That's great but... b2) SHUT THE HELL UP!! b3) We're sorry. b4) This shrimp is our newest member. b5) Show him the ropes without actually killing him. b6) Whaaaat? b7) MY NAME IS ASTER, I'M FROM THE VILLAGE OF HADGE. AS OF TODAY, I'M ALSO A MEMBER OF THE BLACK SHEEP'S CROOK!! b8) I LOOK FORWARD TO WORKING WITH YOU ALL!!! / this makes the 2nd time.
page 6
b1) There are others who belong to our group. Some are on missions, some are on vacation, and some just don't feel like showing up. // Well, try to get along with them all. b2) YEAH! I'LL GET ALONG WELL WITH EVERYONE! b3) How tall you are, and how loud you get are polar opposites... b4) When you Hadge, you mean that little village at the edge of the map? b5) Being from out in the cut and making into the magicknights, you've done well for yourself boy. b6) How about I do something nice for you? b7) Thanks for the offer, but I already have a girl named sister who I've set my heart on! b8) mguh b9) bueeeehhhhhhhhh b0) whoa! b1) come on now.
page 7
b1) A weak little shrimp like you from east bumblefuck b2) is the newest member of the black sheep's crook? p1) A gangster!! b3) I don't know how much head you gave Yami, b4) but until you have one of these robes, b5) I, Magna Swing, will never consider you one of us. Even if you were Yami's right hand man. p2) A magicknight robe!! // It's so cool! b6) Let me have one please!! p3) Where did that hand come from? b7) So you want one huh? // That's good, that's good. b8) But before you do,
page 8
b1) You're going to have to go through b2) the black sheep's crook's welcoming ceremony. p1) What a sinister look b3) huh? b4) I don't care what method you use, all you have to do is either block or dodge the attack magic that I'm going to throw at you. b5) If you can do that, then you'll also be one of us. b6) And I'll give you this robe.
page 9
b1) Here goes this unofficial ceremony again. p1) a ha ha // yawn b2) Who cares, it's entertaining. p2) No matter the attack, so long as it's magic, I should be able to cut it! // I got this! // This is going to be easy! b3) Bring it on! b4) HERE I COME!! // Take out your tome shrimp! b5) I'm ready whenever you are!
page 10
p1) Fire magic! // Exploding fireball! b1) DIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIE!!
page 11
p1) Oh shit, // I'm dead. p2) Aster's brain // understood on instinct. p3) Up to this point, Aster would // use his muscles, hand eye coordination and explosiveness // to cut through magic. p4) But the magic thrown at Aster this time around // was something that he could stop even if he cut it. p5) Even if he did cut through it, it wouldn't stop it's forward force. // He would get attacked by two halves of the same attack. p6) I can't prevent this one. // once he realized his limit, // all thoughts stopped.
page 12
p1) But, his body // hadn't given up. p2) His body that he trained into a second brain, // threw caution to the wind. p3) As a means // of survival,
page 13
b1) Got him through the danger!
page 14
b1) It's been a while since I didn't need to save a rook during one of these ceremonies. p1) Even if slicing the magic wouldn't work, hitting it with spine of the sword would? // That sword... b2) The blade can cut through magic, b2) while the spine reflects it.
pgae 15
p1) I HAD NO IDEA!!! p2) HE ALMOST KILLED ME BACK THERE!! p3) What the hell was he thinking? Trying to kill a new member on their first day? // Wait... did HE die? b4) THAT FUCKING HURT!! p4) He took that head on and is just fine!!!? b5) I almost died from my own magic... b6) HEY PUNK!!!
page 16
b1) YOU'RE PRETTY DAMN GOOD!! b2) huh? b3) You didn't simply block or avoid it, you sent my magic right back at me!! // I like you, shrimpster!! b4) It's Aster. b5) I'm also from the country too! I'm from Layacker, just a little north of Hadge. b6) Damn, that's way out in the stix! b7) You're the last person I should be hearing that from. b8) But, it's not just that I have a little bit of magic, b9) I have none to speak of. b0) HUUUH!? // You have NO magic power!?
page 17
b1) That makes what you're doing even more impressive! b2) You're a real man, aren't you? b3) You're pretty interesting, kid. b4) Do you want some? b5) You're pretty good, boy. b6) Stay away from my sister. b7) Now then, let's begin round 2. You're going to fight me! b8) Huuuh!? b9) This is good, would you like to try some? b0 Thanks. p1) Delish!
page 18
b1) Here, b2) This is yours, b3) Aster. b4) uhf fuh fuh b5) As an added bonus.
page 19
b1) And now, you are b2) officially a member of the black sheep's crook! b3) THANKS!!! p1) HELL YEAH! b4) So that's the new member? p2) Fearless!! The girl's identity will be revealed next week! b5) Insect. https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/41063[English] [Translation] Black Clover 3 by shadow-skill2015-03-02T19:30:00+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comI can't believe a shonen jump manga still hasn't been picked up yet... Oh well, I'll keep translating.
page 1
b1) What the... b2) hell just happened? b3) Is that sword... magic? b4) Wasn't he some bumpkin that walked into the wrong place? p1) The final test to be a magicknight. Aster takes down his opponent in one attack! b5) What is up... title) The path to the sorcery emperor. b6) with that guy!?
page 2
b1) Besides, didn't he... b2) just say he would be the emperor!? b3) STOP WHISPERING, PUNKS!! b4) I SAID THAT I'M GOING TO BE THE SORCERY EMPEROR! YOU GOT A PROBLEM WITH THAT!!? b5) What a fool. b6) Seriously. Not only is he a bumpkin, but indigent too? b7) It hurts to see guys like this who's heads are in the clouds and can't see reality. b8) Get the hell out of the ring, you dumb kid! b9) Who just called me that!? b0) hmm... was that creation magic? b1) After looking at all his other tests you wouldn't think he had that kind of power in him... b2) He didn't use any magic. b3) huh? b4) "I'm going to be the sorcery emperor"? // We have a wierdo on our hands.
page 3
b1) Man, nobles and the guys from closer to the castle town are really good. b2) They have outstanding power and the control to properly put it to use. b3) After looking at these guys, // that shrimp really doesn't stand out much. b4) Yeah, his opponent didn't take him seriously enough. b5) You haven't found an opponent yet, have you? I'll be your opponent. b6) Isn't that...? b7) Yeah, he's Salim from house Havchus. b8) You might have been chosen by the 4-leaf clover, but you're still a rat from the stix... b9) Fighting a noble like me will show the overwhelming difference in our position and power.
page 4
p1) Wind magic, Twister. b1) You're kidding right!? b2) To think Salim lost so easily! p2) That // was sweet!! mouth) Hey, hey, hey.
page 5
b1) And that concludes all the matches. b2) Now to the selections... b3) When your number is called, come forward. b4) Whichever captain wants that tester, please raise your hand. b5) The choice to enter the order of knights that chooses you, b6) as well as choosing between the multiple orders, if that happens, is up you kids. b7) And like I said before, if no one raises their hand, b8) you've failed this test. b9) Now then, number 1, step forward.
b1) All the captains b2) raised their hands!! b3) For real? p1) Niiiiiiiiiiiii // -mouth- iiiiiiiiiice p2) I'm going to take the clearest path // to becoming the sorcery emperor. b4) I request Golden Sunrise.
page 8
b1) A really good one was taken. b2) Oh, that kid is next. p1) I don't want Juno to be the only one that moves on. // I don't care who, just somebody please raise your hand. b3) #165 p3) PLEASE!!
page 9
b1) Of course this would happen. b2) Even if you're really good in a fight. b3) Yami...! b4) Nobody wants a power that they can't identify. b5) As the name implies, b6) the main thing that we look for in a magicknight is b7) MAGIC POWER.
page 10
b1) NOBODY HERE WILL WANT YOU BECAUSE YOU HAVE b2) NO MAGIC POWER. b3) YOU SAID THAT YOU WERE AIMING TO BE THE SORCERY EMPEROR, RIGHT? b4) THAT MEANS THAT YOU'RE GOING TO SURPASS THE 9 OF US. b5) DO YOU STILL THINK THAT YOU, b6) WHO HAS NO MAGIC, CAN SAY THAT TO MY FACE!?
page 11
b1) I don't care if I don't get chosen here today. b2) No matter how many times I trip up, b3) no matter who says what to me, b4) one day, b5) I WILL be the sorcery emperor! b6) He's still saying that. b7) Like hell some dirty bumpkin will be the emperor!
page 12
b1) You're b2) funny!! b3) Come to the black sheep's crook. b4) huh? b5) btw, you have no say in the matter! b6) Whaaat!?
page 13
b1) Be prepared to be run the the lowest of all hells in the black sheep's crook! b2) Whaaaaaat!? b3) And one day, b4) become the sorcery emperor. b5) There's no way in hell you'll be the emperor! b6) Take a look at reality you damn fool!
page 14
b1) YESSIR!!! b2) Ughuohhhhhh!! b3) Now that it's all over, I got to take a shit!!!! b4) I ate some murder burgers to get me psyched up for the test, and now... // Oh shit, it's coming out!! box) toilet.
page 15
p1) After making me look like a total fool out there. // Did you really think I was just going to let you go without doing anything, Aster? b1) nuhooooooooooooo p2) Because of you, I was only accepted into one of the lesser orders. // And why the hell is a dirty bumpkin like you talking about becoming the emperor? p3) Life isn't that easy. p4) Living hex Poison lizard. b2) I'm going to eat away all of you luck! b3) Worst case scenario, you'll end up an invalid!
page 16
b1) huh? b2) What are you doing? p1) Living wind magic, white antidote hawk.
page 17
p1) This guy is the 4-leaf clover that went to the golden sunrise! b1) haha! I was just trying to surprise him! b2) I just wanted a word with him before we parted ways. // Saying let's see which of us makes a name for ourselves first. b3) Then get lost. b4) You're nowhere near b5) good enough for Aster. b6) Well, it's not like I can wait forever, b7) tell Aster I said hello for me.
page 18
b1) Ahhh b2) I feel so much better now. b3) Man I'm totally empty now. // I have no shit left here. b4) Now then, p1) Let's do this.
page 19
b1) You have some balls making me wait this damn long for you. b2) How damn long do you take in the shitter? b3) I was really surprised at what came out of me... b4) It was like thiiiiiiiiiiiis long... b5) Who the hell told you to give us the details on your shit? b6) gyahhhhhhhhhhhhh b7) Finral, let's go. b8) Sure.
page 20
p1) Space magic // fallen angel's hole. b1) Whoa! What is that!? b2) Since you can't fly, // you're going to have to learn some other type of movement magic. b3) Oh. // You can't use any magic, can you! b4) Sorry to bother you captain, b5) but it's really hard to maintain a portal of this size, so could you please enter. b6) Who the hell do you think you're giving orders to? // Why don't you try to surpass your limits here? b7) WHAT!? b8) Get in. b9) AHHHHHHHHHH b0) bueh b1) hughn
page 21
p1) This is the black sheep's crook?
page 22
p1) WHAAAAAAAT!? // The place blew up!!? b1) ALRIGHT, I'M MAD NOW!! YOU READY FOR THE CONSEQUENCES!!!? b2) Not really, but let's find out. b3) whoa. b4) This hangover is killing me. b5) Welcome,
page 23
b1) DIE!!!! b2) om nom nom nom nom nom b3) WOULD YOU GUYS SHUT UP!? b4) You're as cute a cherub today too, my little sister. p1) They're at it again. b5) to the lowest ranked and worst order of knights, the black sheep's crook. p2) Total shock! Next time, introductions!!https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/41040[English] [Translation] Black Clover 2 by shadow-skill2015-02-25T05:09:46+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comYeah, it's still Gomenasai. Two in one night, all while catching a movie in between. Edge of Tomorrow was playing.
Anyway, here's what you've been waiting for.
page 1
b1) Let's see which of first becomes p1) An oath between men!! b2) the sorcery emperor!! p2) 6 months later. p3) At the magicknight testing site. p4) The Magicknights are warlocks. There are 9 orders in all that directly serve the emperor. // They risk their lives fighting for the kingdom. //All the subjects look up to them.
page 2
b1) I'm really getting nervous now. b2) Whoa ow! What the hell is with these birds!? b3) They're released at this time only... b4) guys with less magic get more birds on them. b5) go away! b6) Look at that guy. b7) There are no birds around him. b8) Oh, // that's him! b9) The country bumpkin b0) that was chosen by the 4-leaf clover. b1) The 4-leaf clover!? seriously? b2) heh heh heh b3) This is the first step to one of us becoming the sorcery emperor, Juno. b4) What? b5) Did he just say he'd become emperor?
page 3
b1) I'll show you the results of my 6 months b2) of training-ng-ng-ng-ng! b3) LEAVE ME ALONE!!! b4) What's with these damn birds!!?? b5) The hell is that? b6) Even if he is a bumpkin, that's a bit much. p1) The aforementioned bumpkin town of Hadge. b7) I can understand Juno, b8) but to also send Aster... are you sure that's wise?
page 4
b1) That book he got... // is that really a grimoir? b2) Not a clue. b3) what? b4) Since I don't know, I asked the magicknights to take a look at it. p1) That grimoir... // It couldn't be... b5) W-well, I bet you he'll fail and simply return home. // Besides, Juno is with him so he should be fine. b6) Aster... p2) Are you really doing well? b7) Nooooooooo!!! -small print- Leave me alone!! b8) oohhhhhhhhhhhhh b9) hm? p3) They finally left! b0) I'm sorry for bumping into...
page 5
b1) You wanna die boy? p1) Who the // hell is this!!? //I'm dead meat! p2) That look in his eye... // It's the look of a killer! p3) His neck is thick! // That's not the neck of a warlock! p4) He's like a giant! // Is he really from this world? p5) Wait, wait. It's not good to judge someone based on looks. // Besides, he probably looks like that because I'm scared. b2) Try to be friendly.
pge 6
b1) You look really old for a 15y/o, b2) what kind of troubles have you gone through? b3) I guess you really are ready to die. b4) Oh shit! I was right the first time! b5) Oh, // there you are. b6) Yami, // what are you doing over here? b7) huh? // Just putting some kid out of his misery. b8) We can't have a captain killing a hopeful. // What are you even doing down here? b9) I went to take a shit and got lost. b0) Hey, isn't that...
page 7
b1) Finral Leulaceis? // He uses the rare space (area) magic. b2) But he likes women so much that it interferes with his work. p1) You're really cute. b3) And that's Gordon Agrippa, an expert of hexes. b4) But he's bad at communicating... in fact, I find him frightening. b5) Then that means... b6) the one that they all answer to is him, b7) Yami Sukehiro the titan. b8) What are you counting down? b9) The end of your life. b0) The captain of one of the magicknight orders, the black sheep's crook. b1) The black sheep's crook... // They put a higher price on the amount of damage you do, over your actual achievements on the battlefield. b2) They say that there isn't a sane person in that group.
page 8
b1) That's the one group I don't want to be put in. p1) Damn, I just had to mess with THIS guy, didn't I? // My head is about to burst! mouth) GYAHHHHHHHHHHHHH p2) What are you guys doing? b3) Our young testers, we b4) apologize for the wait.
page 9
b1) Ohhhhhhhhh! b2) Sweet, we get to see all the leaders lined up!! b3) Captain of the order of the silver winged great eagle, and of the crimson lion... box1) The captain's each have the power of 100 warlocks. box2) It's from these 9 that the next emperor is chosen. b4) It's already starting. b5) tsk, you were saved by the bell this time, kid. b6) You better treasure that life that you managed to keep. // If not, I'll kill you. b7) WHAAAT!? b8) I'll be taking the lead for this test. b9) Oh!
page 10
b1) THE CAPTAIN OF THE STRONGEST KNIGHTS, THE GOLDEN SUNRISE!! b2) William Vanjans! b3) HE'S SAID TO BE THE NEXT IN LINE FOR THE SEAT OF EMPEROR!! b4) He was the one who took the head of the enemy general in the last battle. b5) I also hear that his men love him. b6) Ah, I'd love to be selected for the golden sunrise! b7) Don't be silly, only elites from nobility are selected for that order. b8) Magic tree descent.
page 11
b1) huh? b2) WHAT?
page 12
b1) That was freakin cool! p1) So this is the man that's closest to being the emperor? b2) weird mask. b3) Now then, b4) we will begin the magicknight test.
page 13
b1) We're going to test you on a number of different things. b2) We 9 captains will be the ones to look over what you're doing. b3) And when all is said and done, we'll choose who we want for our respective squads. b4) And whoever isn't chosen by any of us, please understand that that means you've failed. b5) I'll definitely become a magicknight!! b6) Your first test is, b7) to use that broom and fly.
page 14
b1) Anyone who can control their magic should be able to do this on feel alone. b2) This is the most basic form of movement magic there is to a wizard. b3) If you can't fly on a broom, you're not worth looking at, b4) ngguh b5) Ohhh b6) WHOA! b7) oh shit! b8) phew b9) With this alone, b0) we can tell just how much you understand the inner workings of magic. b1) And this year, b2) we have some outstanding ones here.
page 15
b1) It's that bumpkin again... // Dammit he's good. b2) I guess the 4-leaf clover chose him for a reason. b3) hm? b4) What's going on? b5) No matter how low his magic aptitude is, he should be able to get at least a little lift off... b6) I don't believe this kid! b7) Yup, there's the first casualty. b8) What the hell is he even doing here? b9) You're really funny kid!
page 16
b1) My name is Zeke, what's yours? b2) My name is Aster. b3) This is pretty easy, don't try so hard and you'll get it. b4) Dammit, that's nice. p1) hmph, // just help me stand out more and more loser.
page 17
b1) And we've come to // the final test of the exam. b2) This test will be a spar. b3) Pair up anyway you want, you'll fight it out with whomever you pick. b4) You can use your grimoir if you want. b5) By now you must know one or two attack spells, right? p1) Losing here will prove to be costly. // Who your opponent is really matters. b6) A magicknight's work is to fight, so show us exactly what you're made of. p2) This... is bad! // For how poorly I've done, no one will want to fight me!! b7) I need to fight someone strong to show something to the captains. p3) No, wait a minute. Wouldn't people be begging to fight me since my magic power is zero? b8) Aster, fight it out with me! b9) Zeke...!! // You'd do me the honor of fighting with me? b0) Of course I will! b1) He chose the weakest one here to fight against.
page 18
b1) You'll keep fighting until one surrenders or is rendered incapable of continuing. // We have a wizard who is capable of healing, so fight like your life depended on it. b2) So let's have the first pair step forward. b3) Let's fight it out like men for the sake of our dreams! b4) You don't need to try anymore, b5) you dirty, out of place little rat.
page 19
b1) I'll enter the magicknights and half ass it enough for you too. b2) You can return to whatever pig pen they let you out of and enjoy the rest of your miserable days there. b3) Ready? // Begin! b4) NO HOLDING BACK!! b5) LET'S DO THIS, ASTER! p1) Bronze invention, Zeke Magnum Canon ball
page 20
p1) How do you like my magic bitch? I used my bronze properties to make a bomb that encircles me. So not only do I guard myself, I can attack whenever I want. // Whatever attack you throw at me I'll just defend against and blast you away to appeal to the captain's in attendance. b1) For someone just taking the test, he has impressive magic. b2) Doesn't he look like one of those crazy insects from Mimoa Mason? b3) This is over, there's no way that bumpkin is going to break that with his lack of magic. b4) Dammit, I wanted to fight that kid too. b5) Look at his grimoir! b6) What's with that dirty old grimoir? b7) He can't even use normal magic? b8) Why the hell is he even here? b9) Stupid little slum rat. b0) No one is going to accept you in their order. p2) Now, now, I need you to fight to your hearts content to make me look good. b1) You don't need to hold back, just bring it. b2) Okay, b3) I won't hold back.
page 21
p1) He's quick! // Did he use an acceleration spell? p2) No, he didn't. // It's just that... p3) His athletic skills are very high! b1) huh?
page 23
b1) what b2) the b3) hell? b4) ...kah b5) peh... b6) what... b7) just happened? b8) I don't... b9) want to be a magicknight just to make some good memories.
page 24
b1) Call me insane, but b2) I'M GOING TO BE THE SORCERY EMPEROR!! p1) That grimoir is... b3) Oh? p2) The only one that can beat you Aster, // is me!! // Owned!! Next time, the results of the test!!https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/41039[English] [Translation] Black Clover 1 by shadow-skill2015-02-25T01:53:55+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comOnce again, Gomenasai here. Now that Tokyo Ravens is selling in America ($5) there's no need for me to translate it anymore. It's much further along than I was, plus I'm sure they'd be faster than me anyway. Now unto the good news. Here's a new manga, enjoy.
page 1
p1) Humanity was // Tribulation!! // about to be completely wiped out. p2) New series #2 Black Clover p3) But a single warlock // arose a saved all humanity. p4) People would later call him the Sorcery Emperor...
page 2
p1) of your magic fantasy!!
page 3
p1) Walk down the path -it'll make sense when the pages are made into a single "double page" title) The boy's pledge.
page 4
b1) The sorcery emperor has returned!! b2) He and the other magicknights sent that invading army packing!! b3) TWO CHEERS FOR OUR HERO, THE SORCERY EMPEROR!!!
page 5
b1) Why are they having a parade in the royal city? b2) Using magic like party favors... b3) Apparently the emperor has returned triumphantly. b4) Oh, he did!? b5) The only reason this kingdom can exist... b6) is because the sorcery emperor is here.
page 7
b1) I'LL BECOME THE SORCERY EMPEROR ONE DAY... b2) What the? b3) Oh, it's that kid from the church. b4) AND I SWEAR I'LL MAKE YOU HAPPY!!! b5) SO WOULD YOU PLEASE b6) MARRY ME!!! b7) I'm sorry Aster, b8) but I'm everyone's sister.
page 8
p1) no way - ay - ay - ay b1) I'M NOT FINISHED YET!!!! b2) What? b3) I still can't accept. b4) I AM NOT GIVING UP!! b5) Really... but the answer is still no. b6) YOU'RE NOT GETTING RID OF ME THAT EASILY!! b7) But my answer won't... b8) One more... b9) LEAVE ME ALONE ALREADY!! p2) Water manifestation magic, "Love's cleansing punch"
page 9
b1) I'm sorry Aster, // I really didn't want to use my grimoir on you. b2) I'M STILL IN THE GAME!! b3) KYAHHHHHHH p1) What the? b4) Aster, are you putting the sister in a tight spot again? b5) How many times has she turned you down by now?
page 10
b1) Shut your damn mouths, shrimps!! // And you, Juno, why areyou getting in my way too? b2) "Why"? b3) Because you're short, annoying, // you can't sit still, you're narrow minded. b4) On top of that, you have NO luck with women. b5) Nwhoaaa!! Is that something you say to someone who was raised along side of you for 15 years, pretty boy!? b6) Sister, I'll help you out with that. b7) Thank you, Juno. b8) Don't ignore me!!! b9) Aster, she's part of the clergy, she can't get married. And you're only 15 you can't get married either. b0) I DIDN'T ASK FOR YOUR DAMN INPUT, JUNO!! b1) Fight me! b2) No.
page 11
b1) AND WHY THE HELL NOT!? b2) Because it's a waste of time. b3) TRY SAYING THAT AGAIN, PUNK!! b4) Aster, just stop. // We all know that you can't beat Juno. b5) TAKE THIS, b6) Because you... b7) can't use b8) any magic. b9) NOTHING HAPPENED!!!! b0) I still can't believe you can't use magic given your age. b1) tsk, dammit....
page 12
b1) I'm not giving up! b2) Ah ha ha ha, that's pretty funny, Aster. b3) You have no aptitude for magic. b4) How dare you talk to someone older than you like that? b5) Oh shut up, in this world magic is everything. b6) No body likes smart brats like you. b7) Alright then... since it's come to this, I'll show you my ace in the hole!! b8) How you like me now!? You guys can't do sit up this fast!! b9) And what good is that? Fool. b0) Aster, you're funny!
page 13
b1) Juno, you're really cool!! b2) Nicely done, Juno. b3) You're really a big help, Juno. b4) Let me chop up some fire wood. b5) You guys are both the same age, // but the difference between you is so big.
page 14
p1) Juno and I were both abandoned here // at the church on the same day. -Brolly and kakarot... sorry, I just had to.- p2) From then on, we spent our time together // doing the exact same thing at all times. b1) WHY DID THIS HAPPEN!!? b2) It's the result of talent and unrelenting work. b3) Juno is the hope of our little church!! box1) Priest. box2) Aster. b4) Juno, you're really amazing! b5) If it's you, you might actually end up in being a magicknight that works for the emperor!
page 15
b1) Now, now Aster... b2) it's almost time for your awarding ceremony. // Once you get a grimoir, you'll be able to use magic. b3) You're absolutely right, sister. b4) I'll get a grimoir that's greater than everyone else's and become a magicknight... b5) Then I'll go on to become the sorcery emperor!! p1) Then I'll come back and rebuild this dirty little church we have here. p2) Excuse my dirty little church! b6) He's still saying that. b7) The only ones with the possibility of becoming the sorcery emperor // are nobles or royalty that's born with extremely high magic powers. b8) The possibility is open to everyone!! b9) There's no way they'd allow low born orphans to become emperor! b0) And since you can't even use magic, it's not eve considered a pipe dream for you, Aster.
page 16
b1) You do know that the people in town are making fun of you, right? b2) JUST YOU WATCH, DAMMIT!! b3) Is he really older than me? b4) Aster, where are you going? b5) Leave him alone, he'll be back for dinner. b6) Juno... p1) He used to be such a cry baby. p2) But that day after bringing Aster back who'd been badly injured, // he stopped crying. b7) It was also from that day forward that Aster would come back everyday covered in mud. b8) What exactly is he doing, and where?
page 17
b1) Now for the leaf sap that raises magic prowess!! p1) That kid from the church is saying nonsense again. // There's no way you ca do it.
page 18
b1) I WILL BE THE SORCERY EMPEROR!! b2) I'LL BET MY LIFE ON IT! b3) For me to do that, I'll need to build up some muscle!!! box1) March, when the dandelion seeds dance. box2) It's also the time when all 15y/o's from all over the kingdom gather box3) to be awarded the item that reinforces their magic power, a grimoir.
page 19
b1) Welcome to the ceremony, young ones. b2) Today for your future, you will be granted... b3) faith, hope, and love!
page 20
b1) I am the head of this grimoir tower. b2) Now then, is the future sorcery emperor amongst us? b3) Today marks the first day of my new life as a magicknight. b4) Look, the orphans from the church are here. b5) They look so... poor. p1) Amazing. b6) You don't need to put them on the same level as us by giving them a grimoir. b7) But one of them is pretty hot. b8) There isn't a person here who wants to become a magicknight for their own personal achievements. b9) We actually have someone here who wishes to be the sorcery emperor. b0) Yeah right... b1) No, I'm serious. b2) Now then,
page 21
b1) Grimoir b2) conferment.
page 22
b1) This is... // My grimoir... b2) Mine is bigger! b3) And? Mine is thicker! b4) Hell yeah! With this I can say goodbye to the sticks and move to the city! b5) I'll be taking over my father's company. b6) I'll... decide after checking out my grimoir a bit more. b7) We'll be taking the magicknight test in 6 months. b8) Excuse me...
page 23
b1) A grimoir has't come my way! b2) Try again next year. b3) WHAAAAAAAAAAAAAT!?
page 24
p1) pffft // AH HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA b1) What the hell is up with that? b2) It's actually kind of amazing. b3) That kid is too funny! b4) Are you kidding? b5) The low born really do know how to amaze us.
page 25
p1) That's the // 4-leaf clover!! b1) Isn't the 4 leaf clover from the legends... b2) Y-yeah... b3) The same one that the first sorcery emperor held... b4) It holds incredible power, // and is imbued with "fortune". b5) He got it... b6) I will... b7) become the sorcery emperor.
page 26
b1) uh... b2) OHHHHHHHHHHHHHHHH b3) SWEEET!!! b4) Juno is really, really amazing! b5) We actually have some hope rising from this province!! b6) He's so cute! b7) A street rat like him is...? b8) There has to be some kind of mistake. b9) Juno...
page 27
b1) Just you wait, b2) I'll catch up right away! b3) BECAUSE I AM YOUR b4) ONLY RIVAL!!! b5) I can't believe you said that after being the only one who didn't receive a grimoir. b6) There's no way in hell you can be his rival.
page 28
b1) Ridiculous... b2) Alright, let's head home and prepare a feast. b3) I wonder... // if Aster is alright? b4) Something that amazing... // came from this deep in the woods?
page 29
p1) I knew that I had no magic powers within me, // but I didn't think it was so bad that I wouldn't get a grimoir. p2) I guess // I just can't, huh? p3) Let's see which of us will be the first to be the // sorcery emperor. p4) Ridiculous // I really let him down, didn't I? b1) I bet you he doesn't even remember. p5) Our agreement.
page 30
b1) LIKE HELL I'M GIVING UP!!!! b2) fuah ha ha ha ha!! Don't you dare look down on me, fate! b3) Wait for me Juno! // I'll be right there! Whether it takes me a year or 2 years, I'll keep trying until I get a grimoir!! b4) hm? b5) Isn't that... b6) The star of the show shouldn't hang around all day like this.
page 31
b1) Summon magic, full circle bind. b2) This spell seals the person's movements, and their magic.
page 32
b1) Who the hell... b2) are you? b3) kuh kuh kuh b4) Not too long ago, I was a magicknight. b5) I was building a name for myself as the chain master LeBuchy. b6) But now? I'm just a humble bandit. b7) A grimoir can only be used by the person it chose as it's master. b8) But there are plenty of collectors who would pay a king's ransom for the 4-leaf clover.
age 33
b1) Although you were chosen by this grimoir, it just happened, so you're no threat. // Too bad you had to run into me here. b2) Your legend will end long before it starts. b3) Wait right.. b4) There-ere-ere-ere-ere-ere-ere b5) What the hell do you think you're doing, thief!? b6) Aster... b7) hm? Oh, you're... b8) the pathetic kid that wasn't chosen by a grimoir. b9) I'm glad you know. // That's right, I'm that miserable kid!
page 34
b1) A grimoir is a precious item that was handed down to a single person! b2) Give that back to Juno! b3) Doing twisted things like this is quite normal once you step out into the real world, kid. b4) Would you like to die before you see it for yourself? b5) Aster, run! b6) You think I'll run from a guy who's... b7) fallen this low!? b8) I may have fallen, but it's from the seat of a magicknight. b9) I won't even b0) break a sweat on you.
page 35
b1) THIS ISN'T STOPPING ME!!! b2) Oh...? b3) Yes it is. p1) Dance of the chain snakes!!
page 36
p1) Dammit, that really hurt. p2) Are all warlocks in the city this powerful? // I might have really trained my body, but it didn't help at all. b1) Thanks for that wonderful display of futility. b2) Since you tried so hard, I'll tell you something good. b3) I can tell exactly how much magic power a person has with these chains. b4) And your magic power is absolutely ZERO! b5) You were probably born that way. // This is the reason you can't use magic.
pgae 37
p1) ...seriously?? p2) You've got to be kidding me... ha ha ha... // So, no matter how hard I try, I won't be able to use any magic? b1) I never knew someone like you actually existed. // Thinking of you past and future, I can only think of you as pitiful. b2) And your talent laden friend over there... // he must have been making fun of you the whole time. p3) You might be right... Juno was chosen by the 4-leaf clover. I always knew that was amazing. // I must've just been an eyesore to him. b3) There isn't a damn thing you can do in this world. b4) Just give up on everything. // Because you are a born loser!
page 38
p1) He has a point... no matter how much I try, this is something I just can't over come... // Maybe I should just... give... b1) Hey. b2) Who the hell are you calling a loser? b3) He's...
page 39
b1) That's mine. b2) ching b3) I'm just going to make some money out of this. b4) An orphan from the slums like you b5) shouldn't be carrying around things that are above your status. b6) Magic is what makes the world go round... b7) Do you want to have a magic battle with me and die? b8) Whoa! b9) What's with this kid? b0) That belongs to Juno! b1) give it back! b2) Don't you dare touch me with your filthy hands, b3) slum rat!!
pae 40
b1) Aster... b2) I'm not done yet! b3) You little... b4) You're not getting rid of me like that! b5) I'm not giving in! b6) Not b7) I'm still standing... b8) Fine! You can have the damn thing back. b9) Thanks Aster. // Are you alright? b0) "Magic makes the world go round"? b1) Alright, b2) Then I'll just go and prove it. b3) We may be poor; orphans; and have very little magic power... b4) but we can still stand on top of the world. b5) I'm b6) going to be the sorcery emperor.
page 41
b1) Me too. b2) I'll become the sorcery emperor too! b3) Really? b4) Ok then, We'll... p1) He's the one that gave me the courage to take that first scary step. // No matter how far ahead I moved, he would always be right there. p2) Its because he never gave up that // I... b5) He's no damn loser!
page 42
b1) Aster is b2) my rival! b3) hmph
page 43
b1) I'M NOT DONE! b2) ugh!? b3) Sorry for the unsightly display there, Juno. // Give me a second, b4) I'm going to b5) beat this guy!
page 44
b1) That's a ... b2) grimoir...?
page 45
b1) I knew it. b2) Aster not being chosen was absolutely b3) Ridiculous.
page 46
p1) What's that sword? His magic? // Impossible! He has no magic! What's that grimoir? p2) The leaves of the clover have the thoughts of // faith, hope and love imbued in them. p3) And in the 4th leaf, // you have fortune.
page 47
p1) And in the 5th leaf p2) what you get is
page 48
p1) a demon. b1) ...wha... b2) What on God's green earth is that!? b3) How the hell is a chump with no magic doing this!? p2) He has no magic, and yet... b4) This is heavy. p3) It's because it was Aster that he can do this. b5) Who would've guessed... b6) that all my physical training would pay off here?
page 49
p1) The anti-magic // grimoir b1) He just // erased my magic!? b2) Even if I have no magic powers, b3) I'll become the sorcery emperor!! p2) Not giving up,
page 50
p1) Is my magic!!!
page 51
b1) ah... b2) gah b3) Hell freakin' Yeah!! b4) I don't know where you came from, but I got my own grimoir!!! b5) You're beat up like all hell, but I'll take good care of you!! box) He didn't notice it was the 5-leaf clover. b6) Aster, b7) you saved me again. b8) One day I'll pay you back for your help.
page 52
b1) Do you remember // our pledge? b2) I need to // hear from you that you haven't forgotten.
page 53
b1) Let's see which of us first becomes the
page 54
b1) Sorcery emperor!!! p1) On those weighty fists lies a piled up feelings. Run on as you aim for the top, Aster.