189) 1: You're really something. 2: You acted like an amateur at first to throw off Iwado, 3: now you're acting like you broke your hand, huh? 4: Unbelievable!!! 5: We know full well now that you're no amateur. 6: We can't hold back now. 7: We're gonna come at you with all we've got! 8: Uuu...uuu!
190) 1: H...hold on! 2: Wait a minute...! 3: Seta's sure fallen from its former glory...Yoshii-san. 4: I thought this was supposed to be a normal fight. 5: You're gonna gang up on him now, after all this...? I'm embarrassed FOR you. 6: What...? Izawa Masaki!!
191) 1: Hey, it's Masaki from Kaihou High! He was in the interhigh! 2: What? Wait, then did he teach the Thug Hunter what he knew in the boxing club? 3: Your representative gets taken out, so you resort to lynching...? 4: You think that's fair?! 5: This is bad... 6: No, I heard Masaki was looking for him too. 7: Hey, let me see that. 8: Ahh, that hurts!! 9: Your bone...isn't broken...your middle finger is just dislocated. 10: I'll pop it back in. 11: It'll hurt a bit. 12: Ahh...
192) 1: Go to the doctor tomorrow...how's Iwado? 2: He's still got his jaw. He's tough! 3: Hear that...? You lucked out, so hurry up and get out of here. 4: You think you're making the calls here?! We aren't finished yet! 5: We're not gonna let him leave here in one piece.
193) 1(2b): Extortion, theft, transporting stolen goods... 2: And now you can't even handle one-on-one battles properly anymore. 3: You're all fucking pathetic!! 4: When did the thugs in this town become such cowards?! 5: We have no "laws" in our world...but-- 6: if you can't even uphold the most basic of your own rules,
194) 1: then the streets will no longer accept you. 2: The streets... 3: won't accept them?!
195) 1: You sure know how to talk, Masaki! 2: But do you think you can take this many people alone? 3: Eh... 4: I guess not. 5: Wipe that fucking grin off your face!! 6: In that case... 7: But-- 8: As long as my friends protect my back--
196) 1: I can probably send half of you to the hospital. 2: How's that sound? 3: You should be smart enough to figure it out yourself, Yoshii-san. 4: Masaki...you bastard...
197) 1: He's not shivering...he isn't even sweating!! 2: He's...he's really amazing!!! 3: How... 4: do I look to someone like him?!
198) 1: Senpaaai!! 2: Three bikes* are on their way!! And cars are coming too! 3: Dammit!! We made too much noise...! * line" Refers to policemen who ride around on bikes. 4: We've got no choice, let's split!!! 5: I'll contact you by phone later!!
199) 1: You won't get anything good out of messing with Seta, Masaki. 2: Just remember that. 3: Shouldn't you be in a hurry?! 4: You're on probation right now, aren't you?! 5: You should all run too! 6: With those wounds, you won't be able to make up any excuses. 7: O-okay. 8: What's...your name?
200) 1: Ah...umm, I-I'm Kamishiro Yuu. 2: Uh...thank you...very much. 3: I'm Izawa Masaki. 4: See you later! 5: In 6: the streets.
201) 1: See you later, in the streets.
202) 1: But I returned to the wamrth of daily life again. 2: And I haven't 3: spoken with Shin-chan since then. 4: What happened over these past two months in the streets 5: is nothing but scary memories now.
203) 1: But I was never taken as seriously as that before. 2: And I never got that desperate myself. 3: My heart was beating so bad it hurt. 4: It was the first time I ever consciously felt that I had a heart. 5: The taste and scent of blood...and fear, and extreme pain. 6: --Life--...
204) 1: How many more chances like that will I have 2: to actually feel that I'm alive? 3: I'm scared of the streets at night after all. 4: But... 5: But I--
205) 1: Kichijoji isn't bad to come to once in a while. 2: It's bigger than Shimokita, and there's a lot of arcades. 3: Masaki? 4: ...nothing. 5: I guess...he won't come back out here, huh? 6: Of course not! You saw what happened to him, right?! (I wouldn't be back out here either!) 7: But he was pretty cool! (I wanted to become his fan!) 8: Yeah, I guess you're right...
207) 1: It's him! It has to be!! 2: H-hey! 3: Wait, Masaki!! 4: I know it's him!!
[act.10 The Streets ~Downtown~ END]https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/35830[English] [Translation] Holyland 9 by molokidan2012-09-11T04:08:42+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comHOLYLAND #9
tl by molokidan
168) 1: I'm losing...consciousness-- 2: No, not yet!! Hold on... 3-5: hoo 6: Keep your eyes on your opponent and think!!! 7: When he grabbed me with both hands, he threw me instantly. 8: He must be practicing judo. 9: Judo...so what? What does that tell me...no...harder!! 10: I need to think harder, harder, harder!!
169) act.9 Conclusion ~Conclusion~ 1: If I get thrown again I won't be able to stand up!! This is it!!! 2: I need to think harder!!!
170) 1: He's came in with his right hand and grabbed my collar. 2: Then he twisted it so that he could lift me up with his hands. 3: Then he grabbed my right sleeve with his left hand and pulled me up!! 4: If my right sleeve gets grabbed, I won't be able to throw any rights. 5: He's got fast hands. 6: He'll grab me the minute he gets in close. 7: Then it'll have to be a left!! That's all I've got!! 8: B-but...
171) 1: He's gonna go for a left! 2: Huh? 3: But he's been hitting with his lefts. 4: He doesn't have the footwork to jump in and slam a right down. 5: Which means he's gonna have to throw a left when his opponent gets in close. 6: Jabs will just give him the same result as earlier. He needs something more powerful... 7: Does he really only know straight punches? What about a left hook...? 8: You really want this guy to win, Masaki! 9: Nah, I don't really care... 10: It's just, if he has no chance of winning, then why did he... 11: Dammit!
172) 1: Why did he stand?! 2: Why!!? 3: He'll catch me again like this! 4: I need to finish this!! 5: A left! A left punch! I need to keep throwing strong lefts 6: until he grabs me and throws me!!!
173) 1: --But that's not all-- 2: Ohh, he's going in!! 3: He moved forward! 4: Lefts! Strong! Multiple! 5: Multiple!!
174) 1: Left! 2: Ohhh!! 3: One more! 4: Buh
175) 1: And one more!!! 2: Kuh! 3: Osssh! 4: ONE MORE!!! 5: Uuuuu!!
176) 1: One more!!! 2: Waaaa 3: aaaaahhhh!!
180) 1: H-he did it...! 2: Damn!!! 3: Y...Yuu...
181) 1: Wh--what the...what 2: what was that huge sound...? 3: It was a switch!! 4: He...switched up and then threw a counter!!! 5: Switched? 6: Counter? 7: What are you talking about...?
182) 1: He tried to get in as many left punches as he could. 2: But his first missed, and his second was weak. 3: When he moved in forward to keep punching, 4: Iwado grabbed his right sleeve, and he was pulled in like before. 5: But as he lost his balance, and he moved his right leg in, he switched up his stance!!! 6: His right leg was forward, and then his left was forward!
183) 1: Iwado's critical error was to go for his collar at this point! He didn't just invite a hit, 2: he left his face completely open!! 3: The Thug Hunter used the force from getting pulled in along with twisting his hips to throw in a powerful left straight. 4: Iwado was moving forward at this point too, so he got caught right in a counter. 5: You're really getting excited about this... 6: I can't imagine that the Thug Hunter planned this...it was probably a coincidence. But!
184) 1: This means he has some "ability" that gives him these coincidences!! 2-3: hah 4(2b): I...did it...but... 5-7: hah 8: Otherwise there's no way he would have been able to do this!!!
186) 1: Uuuuu... 2: Yuuuuuuu!! 3: It isn't easy to create fists capable of knocking out other people! 4: Even karate masters who've trained their fists with sandbags and fist push-ups sometimes hit their opponents' skulls and break their own hands! 5: I thought...as much. 6: That's how tough human bone is. 7: Let alone the shock it can send to a fist that hits it with extreme force.
187) 1: The destruction of his hand was inevitable. 2(2b): Ah...ahhhhhhhh!!
[act.9 Conclusion ~Conclusion~ END]https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/35829[English] [Translation] Holyland 8 by molokidan2012-09-11T04:08:27+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comHOLYLAND #8
tl by molokidan
148) act.8 Fear ~Fear~ 1: None of my attacks hit! 2: His hands...are too fast! 3: This guy...must be practicing something! 4-6: hooo 7: He's a REAL fighter!!! 8: What I know won't work on him!!! 9-13: hah 14: I'm going to lose!
149) act.8 Fear ~Fear~ 1: Come on, get him!! 2: Kill him!! 3: You're gonna die, boxer! 4: He's fast...that judo guy swiped all his punches away! 5: That doesn't look like judo to me! 6: Judo...IS fast.
150) 1: Yes, judo is fast!!! People often think it's slower than striking martial arts, but that's simply its public image! 2: Those who have seen actual matches should know this already, but grappling exchanges in judo are ferocious, and fighters' hands are no less fast than those from other schools. 3: Hoo 4: Ohhh
151) 1: Uwahh!! 2: Ahh 3: Looks like he's alright. 4: Yeah. 5: He really scared me for a minute, though...if he had gotten beat by that wuss, 6: I would have been the one humiliated, since I actually brought him here! 7: But I guess this Thug Hunter just wasn't what the rumors made him out to be...
152) 1: Buh! 2: Ahhh!! 3: Ohhh! He doesn't even care when he gets hit! 4: He's pretty tough. 5: Punching while stepping back is practically useless. Like I said before, 6: using lefts to create a gap during an exchange is useless on the streets.
153) 1(2b): If your opponent's prepared to take a punch, then a little jab like that won't stop him! People like that become numb to pain when they're in a fight. 2: Unless you ignore any sort of exchange that might happen and connect a powerful first punch, you won't be able to stop them. 3: Ahhh...so he's gonna lose... 4: Although, it's not like he's completely out of chances... 5: Hasn't he noticed it? 6: Guess it's beyond him...
154) 1: If your heart is broken, you can't move forward. 2: And you have to move forward in order to win. 3: Legs that chase are faster than legs that run. 4: Sooner or later 5: he'll be caught. 6: Ahh!
159) 1: Everything that I experienced up until now. 2: Damn, that guy... 3: threw his body on him when they fell. 4: It's over. 5: All the pain... 6: My everyday life 7: of pain. 8: guh... 9: Pain in my heart 10: Gahah 11: and my body.
160) 1: Awww, I overdid it again. (He punched me, so I lost control...) 2(2b): Lost control? I thought you killed him! How is he? 3: His ribs aren't broken...he was lucky because he had that backpack. 4: Well, I think we've done enough for today. (It's a good thing he wasn't hurt too bad...) 5: No, we can't stop here!! 6: I'm with him!! 7: Senpai! He beat us up!! We can't just let him get off free like this!
161) 1: But pain isn't what I'm afraid of. 2: Not pain.
162) 1: That's right...what I'm afraid of... 2-5: hah 6: What I'm afraid of... 7: Woahh! He stood up!! 8: This guy... 9: Are you serious?! 10(2b): Tch! He shoulda just stayed down...hey, guys! 11: ...no.
163) 1: Let me handle him. 2: If he can stand up, then I still need to pay him back for breaking my teeth. 3: Hey, go easy on him. 4: Shut up. 5: Tch! This is bad, he's lost his self-control! 6: Put someone out on the road to make sure the bikes* don't come! * line: Refers to policemen who ride around on bicycles. 7: This is going to be a pain in the ass to clean up.
164) 1: What's gonna happen? 2: Hey, he really stood all the way up! 3: This changes nothing. 4: Why did he stand? This won't change their difference in ability. 5: Did he notice something? 6: No, that's not...but then why-- 7: Why did he stand!!?
165) 1: He's serious now! He's not gonna give the Thug Hunter just any old throw this time. 2: Now he's in danger. 3: Yuuuuu!! Stop this, let's just apologize together!! 4: We can't handle this! 5(2b): S-Shin-chan...all you need to do is r-run now! 6: Shin-chan's not goin' anywhere!! 7: Ahhh! 8: You're gonna watch this until the end, right?!
166) 1: Iwadoooo!! Kill him!! 2: Hurry up and finish him, you idiot!! 3: Make him really feel it this time, goddammit!! 4: What I'm afraid of isn't pain. 5: What I'm really afraid of
167) 1(2b): He...isn't trembling anymore. 2: is not having anywhere to go. 3: I'm afraid of losing my place 4: in this world.
[act.8 Fear ~Fear~ END]https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/35828[English] [Translation] Holyland 7 by molokidan2012-09-11T04:08:14+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comHOLYLAND #7
tl by molokidan
128) act.7 Real Value ~Real value~
1: My teeth are chattering. 2: My hands won't stop shaking. 3: My knees don't feel like they're my own.
129) 1: And yet I 2: raised my fists.
act.7 Real Value ~Real value~
130) 1: What the heeeell?! 2: Look how cool this guy is! 3: He actually got in a stance! Holy shit!! line between frames: They're really laughing at him... 4: C'mon, stop crying and tighten your guard! 5: He's SOME boxer!! 6-8: haa 9: hoo 10: Look, even your own knees are laughing at you!! 11: What is that, Yuu?! 12: Gimme a break!
131) 1: Why are they laughing so much?! 2: haa 3: Hoo 4: Uuu 5: Haa 6: hoo 7: haa 8: Because I'm shaking? 9: I need to tighten up! C'mon, I need to try harder... 10: At least until Shin-chan can run away!! 11: Gyahahaha 12: You're late! It's already started! 13: We didn't make it? 14: What's going on? 15: See for yourself.
132) 1: It's him!! No way... 2: He was really the one?! 3(2b): But what is this? What's going on... 4: I don't feel right about this...you really want me to beat him up? 5: Seems like he's really the guy. 6: Just make him bleed a little.
133) 1: You heard him. 2: Give it up! 3: Uwaaahhh! 4: Watch out now, you're cornered...there's nowhere to run, kid. 5: Kill him! 6: I won't kill you, just hurry up and fight me. 7: C'mon! Throw a jab! A jab!
134) 1: Orahh! 2-3: ahh 4: Yeah, you show, him, boxer! 5: Don't be runnin' now!! 6: Kill him, Iwadooo! 7: Is this really the boxer we heard all those rumors about? (They're laughing at him!) 8: Don't tell me you can actually call that footwork... 9: ...yeah... 10: What is this? He doesn't even know basic footwork... 11: He's a total amateur!!! 12: What is this?! Is this really the Thug Hunter!!?
135) 1: C'mon! Stop running around like a pussy!! 2: This is a joke! If this is some kind of dream, I wish I'd wake up already... 3: Are those the guys he beat up? 4: They aren't laughing?!
136) 1: Wait a minute!! 2: Is there something we have yet to see?! 3: It won't end...! 4: Unless I do something... 5: I have to do something!!
138) 1: Buhaaaah!!!
140) 1: Ahh... 2(2b): W-woahh... 3(2b): Ahh! N-no way! 4: Wh-what was that?! Are you serious? 5: Did I really just see that? ....h-hey! Yuu! 6: Yuuuuuuuu!!! 7-12: hah
141) 1: I-Iwa...doooo! 2: What was that... 3: Isn't he an amateur?! 4: I don't know. 5: I don't think he was trying to hustle them...but 6: that one-two punch I just saw was the real thing!
142) 1(2b): It isn't just his footwork...his balance is shit as well. 2: But no amateur can throw a punch like that! 3: What do you mean?! 4: I don't even know myself. 5: But...I'm sure if we watch what happens next we'll find out. 6: He'll probably be coughing up blood on the ground in a few seconds. 7: That punch isn't enough to finish off Iwado! 8: This is where the real battle begins.
143) 1: This usually drops guys, but after the first punch, Iwado turned his face away, 2: so the second punch was shallow!! 3: And besides, he's got a tough body, so he won't check out from a couple of punches. 4: The Thug Hunter should have punched some more when he was down. 5: Pfft
144) 1: Sh...shit...look at his nose... 2: Iwado! 3: He's really hurt... 4: W-why can't we stop here!? Don't stand up! 5: Stand up! 6: You may be thinking I've drawn a bit too much blood here, readers. But listen carefully. 7: Hoo 8: Fuh 9: Pfft 10: There are tons of tiny blood vessels that run through the gums and within the mouth. If one or two teeth are broken, enough blood to fill a seat cushion can easily spill out onto the street. 11: Violence isn't always gratifying. 12(2b): Well...I'll be... 13: damned... 14: Both the attacker and the attacked have much at risk.
145) 1: L-let's stop this! I'll apologize, whatever you want! 2: What are you saying?! 3: Fuck! 4-6: Hoo 7-8: hah 9: You think we're just gonna let you leave?! 10: You think we're done fighting? 11: To be honest...you did surprise me... 12: But now I've gotta show you what I'm really made of. 13: I'm gonna fight you seriously, without holding back.
146) 1: Ouuu!! 2: Ahh!
147) 1: He swatted my arms away!!? 2: How!!? 3-5: hoo 6: Now he's serious. 7: What's the Thug Hunter going to do?!https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/35827[English] [Translation] Holyland 6 by molokidan2012-09-11T04:08:01+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comHOLYLAND #6
tl by molokidan
108) act.6 Fists Up ~Determination~ 1: This is some kind of mistaaaake!!!
109) 1: The Thug Hunter can't be Yuu!! ...He can't be...
110) 1: There's no waaaaaay!!! 2: There's no use denying it. One of his victims is right here. (Give it up!) 3: B-but... 4: Would you just shut up already?!
111) 1: Look how much he's shivering right now! 2: You've got the wrong guy, dammit!!! 3: I can't...concentrate on anything. 4: It's like I've gone completely numb...Yet I can't stop shivering. 5: My body itself must be afraid. 6: I can barely even 7: feel my legs anymore. 8: Sorry...Shin-chan. I'm really sorry. 9: Just when...
112) 1: Just when you started to look for me...when we started to have fun together... 2: I... 3: No!!! I have to do something, even if I can only save Shin-chan!!! 4: He has nothing to do with this!! 5: U-ummmm!!
113) 1: He...Kaneda-kun has nothing to do with this. He's just my classmate. 2: I'm the one you want, right?! 3: Ohhhhhh! What a guy, this Thug Hunter!! 4: Wh-what are you talking about? 5: I'm sorry, Shin-chan...but you really do have nothing to do with this!! 6: You can go, it's alright!!! 7: You've gotta be kidding...
114) 1: First fight one-on-one with this guy. 2(small): One-on-ones are your thing, right? 3: I just wanna say, though, I take no responsibility for what happens...don't expect me to hold back the guys who you beat up before!! 4: Hurry up and go, Shin-chan! 5: No way...no... 6: Yuuuuu! 7: Yuuu!
115) 1: Hey, your phone's ringing. 2: Oh, it's mine? 3: Is it your girlfriend? 4(2b): I don't have one. Hello? 5: Oh, Yosuke! 6: Masaki!! They got him! Some guys from Seta got him! 7: They're with him in the parking lot off the highway! 8: Are you serious?! 9: Where are you right now?!
116) 1: Near the north exit... 2: He's surrounded by about ten guys, including that judo guy. 3: I'm alone right now, so I can't stop them. 4: Alright. I'll be right there, don't do anything rash! 5: Dammit! 6: Hey, what's wrong? 7: Aren't we going to karaoke?
117) 1: Sorry, we'll have to do it next time! 2: Oh, come on! You idiots!! 3: You think that judo guy's gonna get him? 4: I don't know...but-- 5: Ohh. 6: Hey, wait a fucking minute!!!
118) 1: Hey, wait up, I said, Izawa Masaki! I came all the way out here from Shibuya, since I just couldn't forget about you... 2: Don't you fuckin' ignore me!!! 3: Tch! (This is bad...) 4: Who are you two?! Sorry, but we're in a hurry!! 5: Shut up. Outta the way, kid. (This has nothing to do with you!) 6: What are you doing?! 7(2b): All we want is him. Now move it. 8: Uuu...damn, this guy's tall...
119) 1: Do we have to settle this right now? 2: We're SERIOUSLY in a hurry. 3: Too late to get scared, motherfucker!! Just wait till you see him in action... 4: We can finish this in no time. (No problem!)
120) 1: If you're in a hurry, then let's cut the chatter. 2: We didn't come here to talk, you know. 3: Fine... 4: I'll fight you. 5: Then hurry up and bring it, asshole!! 6: Come at me, bitch...
123) 1: One hit! That was just one hit!! Man, that surprised me!! The sound of that was insane! 2: Hiieee! 3: Can I go now? 4: Uh...s-sure. 5: That was so easy, Masaki! (It only took you one hit!) 6: Nah...not necessarily. 7: He was built...it could have been trouble. 8: But you kicked his ass before he could do anything! (With one hit...) 9: The key was in that one hit...haven't you guys experienced it yourself? 10: If you get one naked punch in to someone's face, chances are you'll be able to get in a second or third as well.
124) 1: It wouldn't be too much to say that the first hit is everything in a street fight. 2: Because it's almost impossible to come back once you're at a disadvantage!! 3(2b): Rules and technique are what give birth to 'ties' and 'exchanges!' But this isn't true for street fighting!! 4: As long as you can through away your pride and shame, you can even carry around weapons if you want. 5: Good point. As long as you can get in a good hit or knock someone down at the start, you can pretty much beat your opponent. 6: But that slap Masaki did was something else!
125) 1: That wasn't a slap. 2: Huh? 3: I used the bottom of my palm, this area. 4: It's more convenient to cause concussions with this method. 5: Strikes using the bottom of the palm are different from typical slaps. 6(small): Power slips out here 7: With this method, the wrist stays straight and doesn't let of the power slip out-- 8: Making sure all your force slams straight into the enemy. 9: If you penetrate with a strike like that, you can even break people's jaws. (In other words, seriously hurt them.) 10: Geh! (You can break bone?) 11: Even my hand could slip down a bit and do it. You never know. 12: Damn!
126) 1: That's it...that's why he always needs to throw out a strong first strike out... 2: But all the stories I've heard talk about him using one-two punches. 3: Why? 4: Shall we begin, then? 5: It's the same no matter where I run... 6: Yuuuu...
127) 1: So I don't mind it happening here. 2: I'm going to keep resisting 3: until the end!!!
[act.6 Fists Up ~Determination~]https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/35826[English] [Translation] Holyland 5 by molokidan2012-09-11T04:07:48+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comHOLYLAND #5
tl by molokidan
88) act.5 Judo ~Judo~ 1. Kawada from Dai High, Yagi and Hirakawa from Sawa High... 2: and then Tanaka and Kenji from Seta.
89) 1: He takes on anyone, regardless of what school or group they belong to. 2: And apparently he hangs out around this arcade... 3: He looks like wuss, but apparently he knows how to box... 4: Hey! Iwado!! Are you even listening?! 5: Yeah. He's a boxer, right?
90) 1: I'm counting on you...you and I go way back, remember... 2: I can't take this. 3: Huh?! 4: Senpai! Why are you letting the judo club take care of this?! This is ridiculous! 5: Are you an idiot?! OK, fine, let that Thug Hunter beat even more people up! You won't even be able to walk around this place without hanging your head in shame! 6: Then please, let me take him! I'm definitely stronger than this guy, no sweat!!
91) 1: Hey, if you're gonna fight amongst yourselves, I'm going home. 2: Sorry...I just got too focused on teaching my juniors how to keep in line. 3: Senpai!! 4: Tch! Guess I have no choice. 5: Iwadooo...think you can help him understand? 6: OK, just wipe away my losses from the month before last. 7: You got it! 8: H-hey...are you sure...? 9: I practiced karate when I was a kid!! 10: All you need to do is hit judo fighters first, then they're finished!!
92) 1: Oraaaaahhh!! 2: Why does judo mean trouble? I'd think karate or boxing would be more dangerous. 3: I remember you said something once, Masaki... 4: Like, we think that way because we watch competitive sports...but in reality, judo's really dangeorus.
93) 1: Lately people have been taking a lot about "jujutsu"... (What was that one guy's name? Gracie?) But that's something totally different. 2: No one would try something so risky like that on the street. 3: R-really? 4: The street isn't like a ring on TV, that's made to be watched. 5: People wear clothes on the street!!!
94) 1: They can be easily grabbed!!! 2: In the rings you see on TV, fighters are half-naked, which simultaneously halves the effectiveness of judo. 3: And those fighters have way more stamina! They train themselves hard enough to cough up their guts every day. 4: Those thugs you see walking around on the street are nothing compared to them.
95) 1: They can be tossed like nothing. 2: And what do they get tossed into? 3: This!! 4: Ahh!
96) 1: This isn't a soft floor or a mat! It's concrete! 2: Holy shit! 3: This is way scarier than getting in a judo strangehold or joint lock...you'll be out in an instant. 4: Uuuu... 5: You won't even have a chance to apologize! 6: Guh....uhhh... 7: O...owww...
97) 1: Oh shit, I threw him too hard. 2: Uuu...uuu!! 3: Wh-what's wrong? 4: I think he broke his shoulder-blade. (And maybe a rib or two...) 5: I can count on you guys...to take care of him, right? 6(small): It's too much of a pain for me. 7: S-sure! 8: D-damn...that was only one hit... 9: This is between us. We'll take care of it. 10: But more importantly
98) 1: We're counting on YOU to take care of things tonight. sign: Mah Jong Parlor TENWA 2: They sure are taking their sweet time... 3: Don't worry, Tanaka and Kenji went out searching with 10 people. 4: Maybe they're having trouble connecting to my phone... 5: Ah...I got a "tsumo!" 6: ...Uh...no, Iwado-san, you can't go out yet. 7: What, really? 8: He really sucks...does he really know how to play mah jong?
99) 1: Ohhh!! 2: Yo! What's up? 3: We found him. He was at "R," the arcade. 4: Kenji and Tanaka just spotted him.
100) 1: He's with a friend. 2: What?! 3: N-no, don't worry it's fine. 4: His friend is Shin, some guy who's always at the arcade. He's a normal guy. 5: Alright! Good work! 6: Tha-- 7: Hey! Let me see that! 8: It's Kenji! 9: Ohh, Kenji...what's up...
101) 1: Let me take this guy!!! 2(small): Not this again... 3: We have ten guys here!! Let us surround him and beat the shit out of him!! Please!!! 4: No!! 5: B-but senpai, I... 6: Kenjiii... 7: Think carefully. You have any idea what'll happen if 10 of us Seta High guys beat up a normal-looking guy like that?! 8: We'll never be able to pride ourselves in being the toughest thugs on the streets again!!
102) 1: No one thinks you're weak or anything! 2: Now just listen to what I say this time!! Got it!!? 3: Al...right. 4(2b): OK! Now get him out to the parking lot. Bring everyone with you! 5: If he tries to resist or run away, just forget everything else and beat the shit out of him! Even if it means you go to juvie! 6: If you don't get serious about this, you'll be a laughingstock! Got it?! 7: Yes sir!!!
103) 1(2b): Goddammit...you can't even entrust the simplest of orders to kids these days! (They don't listen to a thing!) I need to make them respect me more. 2: I-I'm not like that! 3: Ehh...it's all the same wherever you go. 4: Alright, let's go. 5: We should get there the same time as them. 6: OK. Let's get this over with and go eat some ramen. (You owe me a bowl!) 7: Hahaha! Seriously? You've been eating all night!
104) 1: No way, man, I'm telling you, something's up? 2: No, it's nothing. 3: Mai never talks to any other guy but you! 4: She's just saying hi. 5: I dunno... 6: Trust me... 7: Hm? What's wrong?
105) 1: Yo!! Long time no...well, I guess it hasn't been that long. I came to thank you... 2: for the little sparring match we had!! 3: Wah!! Wh-who are they!!?
106) 1: Ahh! T-Takada-san! 2: What is this, all of a sudden? 3: Shin...is that guy your friend? 4: Eh?! Y-yeah, he is...he's that classmate I introduced to you earlier... 5: What is this?! You can't be serious!! 6: That guy's the Thug Hunter, that boxer... 7: He's the one. 8: --I think I knew this was going to happen--
107) 1: N-no way, that can't beeeee!! 2: I was scared...but somewhere deep in my heart-- 3: I can't do anything about this!! This guy owes your friend one... 4: Hey, Yuu! This can't be real, right?! You couldn't possibly-- 5: Tell me this is some sick joke!! 6: I knew that once I started this, that there would be no stopping it... 7: That I would have to keep moving forward...until the end. 8(2b): Say something, Yuu!! Please!! 9: Yuuuu!!!
[act.5 Judo ~Judo~ END]https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/35825[English] [Translation] Holyland 4 by molokidan2012-09-11T04:07:37+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comHOLYLAND #4
tl by molokidan
68) act.4 Friends ~Fleeting happiness~ 1: Why do I always get backed into a corner? 2: Hey! 3: Uu 4: Uwaaaahhhh!! 5: Aaaaaahhhhh!!
69) 1: Woaaaah, that's one hell of a reaction! (You scared ME!) 2: You're Yuu, aren't you? Kamishiro Yuu! act.4 Friends ~Fleeting happiness~ 3: What are you doing here? 4: Ah...? Y-you're...
70) 1: Ummm... 2: Don't tell me... 3: You REALLY don't know who I am?! 4: Shin! We're in the same class! I'm Kaneda Shinichi! 5: Ahhh! 6: Are you serious?! I sit diagonally behind you!! (What are you, senile?!) 7: I'm surprised to see you here, though. You come here often? 8: Huh? Sometimes... 9: (Oh reaaaally?) You don't look like the kind of guy to be hanging out at an arcade at night, though. 10: I-I guess not...
71) 1: Ahh, man...I bet some thugs got to him... 2(small): They must have got him good... 3: Are you alright? 4: This place has been dangerous lately. 5: Have you heard the rumors about that Thug Hunter? 6: He's been really irritating the thugs around here. 7: They'd make a target out of you in no time, you know! (I couldn't see you fighting with any of them, though.) 8: Ahhh...!
72) 1: Hey, chill out! I was just kidding. 2: You don't need to get so scared. 3: Hey, Shin! 4: I sure see you here a lot. 5: Oh, Takada-san! 6: Who's that guy? 7: flinch! 8: Ahhhh, this is...
73) 1: My friend from school! 2: He's a scaredy-cat, so please don't mess with him. 3: Ah! 4: Hah! Who do you think you're talking to? (I don't go for small fries.) 5: That's true! 6: He's Takada-san, a year higher than us. He's not as scary as his face is. (I mean, if I had to say, it's a pretty funny face he's got!) 7: U-umm!
74) 1(2b): T-thank you! You saved me! 2: Huh? 3(2b): Er...no prob! (Again with the theatrics...) 4: I-it was nothing. 5: Thank you so much! (Thank you!) 6: You're acting like some innocent daughter in some medieval village I just saved! 7: Haha! Come on, man, were you really that scared? 8: Heh, I'm pretty well-networked around here, you know. 9: Stick with me and you'll be fine! (No problem!)
75) 1: Let me know if you have any problems! 2: Hey, Yuu!
76) 1: Hey Yuu! Get it? 2: Hey You! (What do you think?) 3: Uh... 4(small): Wow, that's bad. 5: K...Kaneda-kun? 6: Oh, come on, man! I'm Shin! Just call me Shin-chan! 7: Wanna go to Shimokita today, Yuu? 8: I have work tonight, so I got some time to kill. 9: If you stick with me you won't have to worry about getting picked on. 10: Alright? So come with me! 11: Ah...oh. 12: O-okay. 13: Alright! That settles it! 14: It was my first time
77) 1: being invited like that by a friend (?) after school. 2: The town may still be dangerous, 3: but as long as I'm not alone -- I can stay there. 4: Yuu! You're no amateur!!! 5: I've never seen level 13 of Tetris!! (The blocks are falling down so fast!) 6: This is the only game I know how to play. 7: I have no money, so I had no choice but to keep playing the one I could spend the most time on.
78) 1: I may have been too much on the edge all this time. 2: If I just act normal...maybe...nothing will happen to me. 3: Oh! Let's play that one! 4: Huh? I can't play the guitar... 5: Alright then, just watch me shred! 6: If I act normal, then I can fit in anywhere 7: Well fuck you! 8: from now on.
79) 1: Let's go. 2: Seriously? 3: Huuuh? 4: Kamishiro Yuu! 5: and Shin. 6: What do you mean "and Shin?!" That's rude, you know! 7(small): Why do I come second? Am I just an afterthought? 8: Shut up, Shin, you're so loud! 9: Seriously. So annoying. 10: It's so rare to see you with someone else.
80) 1: Ummm... 2: Er... 3 (small): Again...? 4: You're doing this on purpose, aren't you? 5: I-Z-A-W-A M-A-I! At least remember my name! 6(small): Come ON! 7: Ahh..o-okay! 8: What do you three come here for? (Enjo-kosai?) (*compensated dating.) 9: To play DDR, of course! 10: You think WE would do enjo-kosai?! 11: You wanna play with us, Kamishiro-kun? 12: Hell yeah!!! 13: What?! But I...
81) 1: Just trust me on this one! Watch high school girls play DDR is a MUST! Even if it kills you!!! 2: W-why? 3: Here I go! 4: Just watch! 5: Ahhh! 6: Wah! 7: Annn! 8: This is it! Yuu!! (This is what I mean!) 9: Moving your head down naturally like this is key! 10: W...woah...
82) 1: Shin! You just came here to look at my underwear, didn't you?! 2(small): You're the worst! 3(small): What a perv! 4: Wha?! 5: What are you talking about?! You're the one who's showing them to me!! 6: Besides, it wasn't just me! Yuu was looking too! 7: Wh-what?! 8: Come on, you jerk! Don't betray me here!! 9: Just watch! I'm gonna light this dance floor on fire!! 10(small): Let's see you try! 11: Kamishiro-kun! Kamishiro-kun! 12: So you DO smile after all.
83) 1: You look better here, you know. 2: Way better than when you're in school! 3: Uh...r 4: Really...? 5: At this point 6: I thought the streets had accepted me. 7: C'mon! 8: Haha! 9: You can do it, Shin!
84) 1: That's really how I felt. 2: Hey, Masaki! I just saw your little sister. 3: She was with some boys! Heheheheh! 4: So fucking what? 5: Ahh, sorry...I didn't mean anything by it.
85) 1: The Thug Hunter's really in trouble now, man. 2: What happened? 3: He just took out a guy from Seta High. 4: That guy went to the judo club, to some guy named Iwato. 5: Iwato is this guy who fought with them against Sawa High, he's like, crazy strong. 6: Tch! That's a problem...
86) 1: Really? But he should be OK against judo, right? 2: Nah...that's not necessarily the case. 3: Judo is different. 4: That judo club...is something completely different from those thugs who think they're good at fighting. 5: Judo on the street is seriously dangerous.
87) 1: Yo. I've been waiting. 2: Let's have some fun tonight. [act.4 Friends ~Fleeting happiness~ END]https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/35824[English] [Translation] Holyland 3 by molokidan2012-09-11T04:07:23+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comHOLYLAND #3
tl by molokidan
48) act.3 Resistance ~Resistance~ panel 1: The Thug Hunter rumors I heard in class were all about me. panel 2: It's too dangerous to go back on the streets now. I'm in real danger...but... panel 3: That feeling of elation swallows up all the fear. It pulls me back in. 1: I didn't think we'd actually find you...
49) act.3 Resistance ~Resistance~ 1. To think you'd just be waltzing around Shimokita like this... 2: So I came out to the streets at night. 3: You know who this guy is, man? 4: Never seen him before! (What, is he a good guy to extort money from?)
50) 1(2b): He's the Thug Hunter boxer we've been hearing so much about! The guy who did in Yagi! This is the guy!! 2: You're kidding me!! (He sure doesn't look like it!) 3: You're telling me! Imagine the look on my face when I saw Yagi walk out bleeding from the same toilet this guy had been in! (It was crazy!) 4: Seeing up this close, though...I still can't really believe it! 5: Maybe he just got the jump on him?! 6: (You said it!) So then, what are you gonna do, Kenji?
51) 1: Beat the shit out of him and make sure the guys from Sawa High and Dai High have to hang their heads in shame! 2: Damn am I lucky!! I can't believe the guy from those rumors is this much of a wuss!!! 3: I shouldn't have come out here after all. 4: T...they're gonna get me. 5: Don't make that face! 6: I'll go easy on you. 7: Alright?! 8: No...no...I have to...resist! 9: Or I won't be able to come back here either!
52) 1: Resist! 2: I have to! 3: Hey!!! 4: Uuu
53) 1: Buh!! 2: Ohhh?! 3: Now the right! 4: H...huh?!
54) 1: My right shoulder... 2: won't move!!? 3: If someone's grabbing on to your shoulder, you won't be able to turn it hard enough to through a right straight. 4: Since Yuu had always pushed his opponents away with lefts until now, he had never had his right shoulder grabbed before. Additionally-- 5: Y-you bastard... 6: Now you've done it!
55) 1: Ohhhhh!! 2: In a grab, the heavier fighter will always be able to swing around the lighter one. 3: Eat shit!!! 4: Hiiieee!! 5: The only reason Yuu had never been in this situation before was simply luck.
56) 1: Uuu! 2: However 3: It's not as easy as one would think to deliver a decent punch to someone from outside their arms when they're defending. 4: What are you standing there for, Kenji?! (Finish him off!!) 5: Shut up!!! 6: Dammit...do I need to hold him down so I can hit him right?
57) 1: Hey! 2: Stop moving around!! 3: That first punch was so fast I couldn't see it... 4: Maybe he really is strong after all? If I let go of him I could be in trouble!!! 5-7: Hah 8: D-dammit... 9: The blood in my nose is fucking up my breathing. 10-11: hah 12-13: wheeze 14: I feel so tired... 15: Continually punching while swinging your opponent around takes a lot of stamina. 16: I can't throw a second punch... 17: The first is the only one that hit!!
58) 1: If he gets me... 2: I won't be able to stay here anymore. 3: I'll need to search for somewhere else. 4: It's all the same. 5: Just give up already, dammit!! 6: What am I expecting from this?! 7: What am I 8: expecting?!
59) 1: Buhhhh 2: I hit him!?? With a left...!! 3: S-so my first strikes always hit him!!? 4: D-dammit!
64) 1-4: hah 5: Woah...that was crazy... 6: N-no, I-I...(I'm not gonna fight...) 7(2b): Uuu...uuu...
65) 1: They know me, they know my face now! 2: They're coming after me! 3: How many people know my face? 4: A-are there a lot of them?! 5-10: hah
66) 1: Why did I come here?! 2: What was I expecting?! 3: I should have let them beat me up today. 4: Now they'll be back for revenge! 5: I'm so stupid!! 6: It's over now! I can't resist much longer!! 7: I'm
67) 1: scared of this town. 2: I'm just so scared. 3: Hey!
[act.3 Resistance ~Resistance~ END]https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/35823[English] [Translation] Holyland 2 by molokidan2012-09-11T04:07:07+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comHOLYLAND #2
tl by molokidan
28) 1: Masaki! Did you find him?! 2: Nah, he wasn't over here, either. 3: It's too hard to look for a "normal-looking" person. 4: I thought we might be able to pick him out, though... 5: If you're short of breath, juice up some nicotine power! 6: Heh! You idiot! 7: Most boxers look slimmer than they actually are...so he should be really thin-- 8: Ohh.
29) act.2 Yuu ~a Person~ 1: Could it really 2: have been him?
30) 1: I was really surprised, though. One minute we were talking about him, and then... 2: And I can't believe he got Yagi! Those rumors weren't just rumors... 3: There's no way...boxers are slim, but... 4: He looked far too delicate. 5: What are you daydreaming about, Masaki...? 6: Hm? Ahh... (sorry.)
31) 1: Forget it. 2: Woah, are you alright, Masaki?! 3: He's fallen in love or something! 4: He's all you can think about, huh? 5: Woooow, he's head over heels! <3 6: It's true. 7: Wh-whaaaat?! 8: I rarely get this excited. 9: I can't let him get away.
32) 1: Wooooaaaah!! What a thing to say!!! 2: He's serious now! 3: That guy's in deep shit now. 4: This won't end easy! 5: I feel like 6: things won't end easy...now.
33) 1: It's been one..two, three...four times 2: since last month!! 3: He's the one who bullied me. I bet he remembers who I am. 4: He's probably looking for me. 5: I'm gonna kill you!!! 6: How did things turn out like this?
34) 1(2b): B-but I have to keep resisting. 2: Otherwise I'll turn into a target again. 3: And once I'm a target, it's all over. text: Diiiie Yuu you smell 4: Unless I resist, I'll have nowhere to go. 5: I have to keep resisting, or I won't be able to relax anywhere 6: in this world--
35) 1: Don't I belong anywhere in this world...? (I should stop thinking about this.) 2: Nah, you'd gotta be kidding me. 3: The Shimokita Thug Hunter is a boxer. 4: Seriously! He really exists! 5: He took out the guy from Sawaki, and the guy from Daita. 6: Really?! 7: Apparently if you try to mess with him or extort him, he just goes crazy and attacks you.
36) 1: The people who got beat are searching like mad for him. 2: It's me!!! 3: Well of course! How could you be a thug if one little guy can beat you?! 4: They're talking about me...! 5: So...that guy IS l-looking for me...! 6: I don't think it'll be too easy, though. 7(small): He's dangerous. 8: He's beaten most of his opponents with single hits. 9: What should I do...? I-I knew I was in big trouble! 10: What's going on?
37) 1: So cool... 2: Right? He's the real thing.
38) 1: And I hear he's a slim, normal-looking guy. 2(Small): so people always try to bully him. 3: Imagine a guy like that taking out some big thug! 4-5: thump 6: I wonder what school he's from...is he in a boxing club? 7: Nah, they already searched all the boxing clubs. And there were no special markers on his uniform. 8(2b): Then...he might be from our school!! What if he was? Yeah right-- 9-10: thump 11: Isn't that exciting, though? People are still out there fighting one-on-one! 12; I know. Usually you just hear about thugs attacking in groups!
39) 1: I'm gonna cheer him on from the shadows! He's the man. 2: Yeah, I want him to clean up all the thugs. 3: Ahh, sorry, Shin-chan, are you a thug? 4: Hell no I'm not! 5: My heart sounds...so loud... 6-7: thump 8: It's beating so hard it hurts. 9(2b): Cool? What do they mean...by cool... 10: ...what... 11: Could it be--
40) 1: The unrest and fear I felt hasn't left me. 2: But a new emotion is now rising above them-- 3: An uplifting feeling. 4: I felt higher than I'd ever been before.
41) 1: Kamishiro-kun. 2: Kamishiro-- 3: Kamishiro Yuu!! 4: Ahh! 5: You have to move or I can't get through. 6: Why is your face so red?
42) 1: Ahh...s-sorry! 2: Umm...errr... 3: You know...you should at least remember the names of the girls in your own class! (Especially the cute ones!) 4: I'm Izawa Mai! 5: Izawa...Mai...san. 6(small): What are you, an old man? 7: Hurry up, Maaai! (Time to go shopping!) 8: Ahh!! Wait, I'm coming!! 9: Okay? 10: Ah...ok.
43) 1: Come on already! We're leaving!! 2: What's wrong? 3: Oh, nothing... 4: Kamishiro-kun was... 5(2b): He just...reminds me of my brother a little. 6: Whaaat?! What?! No waaaay!!! 7: Nonono!! Something must be wrong with you, Mai!!! 8: Uuu... (That was a bigger reaction than I expected.)
44) 1: Your brother is soooo cool. He made it to interhigh boxing when he was a first-year in high school! 2(small): Ahhhh, Masaki-sama... 3: Lately it seemed like he kinda turned into a bad boy, but there are a lot of girls who actually like that. (He's really hot.) 4: H-how could you compare him with Kamishiro...? 5: You're craaaazy! 6: Geez. 7: Seriously, though, something's wrong with that kid. 8: I wish we weren't even in the same middle school. 9: He's been so bullied that sometimes he doesn't even come to school. (He like, stays home or whatever.) 10: Stays home!!? 11: There's nothing wrong with his head or the way he looks, but apparently people picked on him because he was a "weakling."
45) 1: Mmmm, I guess you're right. 2(small): Not my type, huh...? 3: Maybe Mai just has really weird tastes? 4: What, really?! 5: N-no, I don't!! 6: Just kidding! 7: But why did I feel that way? Even if it was only for a second... 8: Let's goooo, Mai!
46) 1: rattle... 2: My heart again... 3: It's pounding.
47) 1: I ran into the night streets searching for a place I could call my own. 2: That's where 3: I learned about violence. panel 3: I was afraid, but at the same time, the pounding of my heart led me back there time and time again. https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/35822[English] [Translation] Holyland 1 by molokidan2012-09-11T04:06:53+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comHOLYLAND #1
tl by molokidan
4) I want to become strong no matter what. In order to protect my Holyland.
5) (same as always) act.1 Boys ~Downtown boys~
6) sign: Somewhere in Shimokitazawa 1(2b): Ohhh! That's him, Sawaki High's Yagi! I heard he's been expanding his territory. 2: What, really? Is he strong? 3(2b): I heard he beat up Yoshida-kun from Daita Technical High. Are you serious? Daaaaamn... (He must be bad.) 4: Well? Masaki? You think you could beat Yagi? 5: Hah, you idiot!! Masaki boxed in interhigh! It'd be a joke!
7) 1: Yeah, I actually saw him fight myself... 2(2b): Eh...he wouldn't be a problem.
8) 1: Seeeeeriously? He isn't even worried! 2: Shit, really? 3: Look how tough this guy is!
9) 1: I dunno, I think even you'd have trouble with him. 2: I wonder... 3: I mean, he's seriously strong, guys! 4: Well? Be honest. 5: He's average. (Not that I care.) 6: He's slow. He wouldn't be a problem.
10) 1: Really? 2: Is boxing really that powerful? 3: What would you do first if you got in a fight? 4: Me? 5: I guess I'd hurry up and throw a punch. 6: OK then, why don't you try me real quick? 7: Ooooooh! 8: Yeahhhh, go for it! 9: Alriiiight... 10(small): Here I gooo...
11) 1: Huhhh?! 2: Ohhh?! 3: Most people pull their arms back! 4: When they think about using all their power, they pull back like they're using a bow! 5: 1. Pull back, then 2. Swing down. (Just like you.)
12) 1: There's no step 2 when it comes to boxing...everything happens in a second! 2: When your opponent raises his fist, all you need to do is step forward-- 3: and throw out your left fist at the same time.
13) 1: This will stop them from moving. 2: Normal people don't swing their arms down. 3: Then, they pull back their left and send their right out at the same time--
14) 1: completely destroying their opponent. 2: That's the basis behind boxing. A one-two punch. (This usually ends things.) 3: Woaaaaahhh!! 4: Easier said than done, though. 5: Wow!! Thanks for the info, man, I'm gonna try it out next time!! 6: --were they even listening? 7: Me too!
15) 1: If all you had to do to become a good fighter was listen to something like that, everyone would be good... 2: You have to let it seep into your body, or else it's impossible to do. 3: If you do manage to do it, you're either lucky-- 4: or a genius!! 5-7: haa 8: Uu....uu
16) 1(2b): D-dammit! M-my face...! Uuuu... 2: My face huuuuurts!! 3: I...I did it again. 4: J-just like before, I-I didn't miss!! 5: ...was it a coincidence? No, I feel like I made it in better than before. 6: C-can I fight well now?
17) 1: Y-you little shit... 2: You think you can fuck with me...all of a sudden...?! I-if I see you again, 3: Hoo 4-5: Haa 6: I-I'm gonna k-kill you!!! 7: Wh...what do you mean? 8: Y-you're the one who messed with me...asking me for money! 9: Shut up!! ...damn...it hurts! 10: I'm gonna kill you, got it?!
18) 1: N-no!!! 2: I-I'm allowed to be in this town too!!! 3: Speaking of boxing, did you guys hear that rumor? 4: What? 5: Ohhh, I know what you're talking about... 6: I doubt it's Masaki, but...
19) 1: Huh? A thug hunting boxer?! 2: He's only been around for a month, but he's already gotten like 4-5 people so far. 3: Mostly guys who hang around the Shimokita arcade at night. 4: It has nothing to do with what we were just talking about, but apparently they were all beaten in 1 or 2 hits. 5: Hmm...sounds interesting--
20) 1: I'd like to meet that guy...I wonder if he'd be interested in targeting me. 2: Wooooooaaah, here we go! (Mr. danger!) 3: You just got excited because you heard the word boxing, didn't you? 4: No, that's not it. 5: Why did you stop boxing? 6: Ahh, you idiot!! You're not supposed to... 7: ...no reason... 8: It just seemed more fun to hang out on the street.
21) 1: Haha, I feel like I heard that line somewhere before. 2: Really? 3(small): It sounds so cheesy 4(2b): Huh?! Hey, look at that! 5: Yagi!!! 6: Tch! 7: Woooah, Yagi, what are you bleeding for? (What is it, you period?!) 8: Shut up! Get away from me! 9: Let me see it. 10: Stop!! Don't touch me!!
22) 1: Oooh..you really got beat bad. 2: Shut the fuck up! 3: I thought he was just some loser, so I let my guard down... 4: But that little shit...he must be practicing something!! 5: Hey! Do you think... 6: It was HIM?!
23) 1: Hey!! What kind of guy was he? 2: I'm not telling! 3: I'm taking him down next time I see him!! 4: Tch! 5(small): What a stupid time to be stubborn... 6: Let's go find him! He should still be around, it can't be too hard to find someone who fits the bill. 7: Ohhh!! 8: What? You're gonna fight him, Masaki? 9: That sounds fun!!!! A thug hunter hunt!! 10: Hunt the what now? 11: If you find him, call me!!! Then wait till I get there! 12: Okay!!
24) 1: A boxer, huh...? 2(2b): I bet you feel real hot now 'cause you took down that amateur...but I'll be sure to give you even more fun. 3: Hey, how'd it go 4(small): with you guys? 5: We ran out in a hurry, but we don't even know what he looks like... 6: He took down Yagi in one hit, remember? Masaki should be able to figure out who he is...
25) 1: I should be able to pick him out... 2: from the way he looks. 3: He hasn't gone far. 4: He's probably... 5: I thought he was just some loser... 6: Hey!! You!! 7: Ahh!
26) 1: I wasn't bored. 2: Wh...what is it? 3: I just had no place to go. 4: This kid-- 5: Not my house, not my school, nowhere in the world...
27) 1: Was I chased out, or did I escape? 2: Nah, there's no way... 3(2b): Sorry, wrong person! 4: Either way, I was out on the streets at night.
[act. 1 Boys ~Downtown boys~ END]https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/31215[English] [Translation] Holyland 130 by molokidan2011-08-31T00:07:03+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com*Only for use by I-M.
HOLYLAND #130
tl by molokidan
191) act.130 Izawa: Two Years Ago[4] ~Two years ago[4]~
192) 1: You... 2: Hey, you... 3(2b): You have a minute? You're...Izawa XX's son, aren't you? 4: Huh...? 5: Sorry, but...um, 6: Can we talk to you for a little bit? 7: You know what your father did, don't you? 8(2b): What do you feel about that? Why hasn't your father appeared? 9: C'mon, 10: look this way! 11: Did he do something that necessitates his running away like this?! Throwing away so much responsibility...hmm? 12: You're the man of your family now, aren't you?! You wouldn't do something like that, would you? 13: C'mon, give us an answer!
193) 1(2b): ...his debt...he ran away with a woman... 2(2b): ...his wife's working part time...eh... 3: Hey, can I ask you something? 4: Does cowardice come from genes? 5: Do it! 6: C'mon! 7: Let's destroy-- 8: his fists... 9: Wai-- 10: Wait...!! 11: ...I... 12: Crush 'em! 13: Wai...
194) 1: ah
195) 1: Forgive me 2: please... 3: That wasn't me. That was only-- 4: some words.
196) 1: I just protected my fists--and my future. 2: Just words...just...words... 3: Words... 4: It was the natural thing to do. I haven't lost anything. Nothing...
197) 1: I... 2: Izawa. 3: What happened?! I heard from your teacher that you weren't sick...three whole weeks... 4: Yes, it was my mother...I'm very sorry. 5: You can go, right?! 6: Yes, sir. 7: Alright, once you finish shadowboxing, get in the ring.
198) 1: ready, Izawa? 2: yes, sir. 3: I'm gonna destroy you. 4: Can't believe you came back, really. 5: And stepping into the ring like this? 6(2b): I haven't forgotten those screams. 7: And how you looked...and what you said.
199) 1: Everyone here 2(2b): knows about it...good luck. 3: --that-- 4: everyone--
200) 1: No...what could he have told them...that's 2: Guh 3: What are you doing? Move!! 4: Punch! 5: This is bad!! Concentrate! 6: I'm inside the ring! 7: Tch
201) 1: He's one of the weaker second-years!! 2: I can get him one hit!! 3: Hahah 4: Guh
204) 1: You're in the boxing club, right, Yamagishi? What happened to that one guy who went to the nationals? 2: What? 3: Izawa-kuuun! 4: Hah? That guy? 5: He's a loser now. 6(2b): He took two weeks off and lost all his power. He's been back for a month now, but isn't even mediocre anymore! 7: The coach can't seem to let go of him, but it's only a matter of time now. 8: Move! Don't ge down!! 9: What's wrong? Push! 10: Concentrate, concentrate!!!
205) 1-6: Hah 7: Izawaaaaa!!! 8: ssh!!
206) 1-3: No 4: Izawa...hey, you alright...? 5: Can he get up...? 6: What's wrong... 7: I've always been
207) 1: the son of a 2: coward. 3: No one was allowed to see 4: my true form. 5: Please forgive me... 6: I wasn't supposed to say that 7: even if it killed me.
208) 1: Those words 2: Those words... 3: I'm going to erase them.
209) 1: So that no one finds out. 2: So that no one sees. 3: I'll smother them in darkness 4: and fight.
210) 1: And 2: take them 3: back.https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/31214[English] [Translation] Holyland 129 by molokidan2011-08-31T00:06:36+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comHOLYLAND #129
tl by molokidan
171) act.129 Izawa: Two Years Ago[3] ~Two years ago[3]~
172) 1: Looks like Izawa-kun's really been busy! 2: Yes! Thanks to you-- 3: He's garnered even more attention than his results permit! 4: Hahahaha! He's handsome, that's why. It's a good thing. 5(2b): Because of the declining birth rates, we've been getting less and less gifted students. Appeal in sports is also an important merit for our school to have. 6: And he's still a first-year. I have great expectations. 7: Do your best. 8: Yes sir! Thank you very much!!
173) 1: Excuse me. 2: Huh? 3: Izawa-kun was so amazing! 4: He's super popular, even in my class! 5: Take me with you next time to cheer him on, please <3 (The truth is, I'm also a fan <3) 6: I'm excited for next year. 7: Oh yeah. 8: Izawa's ability is already top class on the national level now. 9: He's obviously going to be busy next year, too... 10: I need to look more at the future. 11: If things go well--
174) 1: it could be possible to send a high schooler to the olympics! 2: You all training?! 3: Yes sir!!! 4: Yes sir!! 5: Hm? 6: Where's Izawa?
175) 1: Here, sir. 2: Why aren't you in the ring yet?! I told you to start sparring once you finished your shadowboxing. 3: I have no partner... 4: I haven't done my mitts yet today, either. 5: What!?? 6: Hey! What's going on here!!?
176) 1: We all... 2: have our own practice to do, so... 3: You guys... 4: Fine!! 5: Hey, Watanabe!! Get down! 6: Change with Izawa.
177) 1: Alright, nice tempo!! 2: Left! Smoothly...!! 3: OK! Good, Izawa! 4: Goddamn it!!! 5: Our club's become the motherfuckin' Izawa gym! 6: Hah! It's a good thing he was late today. 7: What does he think we are, just his sparring partners?! 8(2b): He does have talent...Izawa...but the thing that I can't stand 9: is how he never has an eye for us! His seniors....
178) 1: In last year's preliminaries...you were in the best eight, right? 2: If only you had gone this year...!! 3: I won't say that if I had gone out this year, I could have made it to nationals. 4: It's just 5(2b): When I was a first year, I had to kiss ass and get my ass beat all the time in spars. Every day sucked. It hurt, and no one gave a shit about me. 6(2b): And because of weigh-ins, I couldn't even eat what I wanted...it's like those three years of suffering I went through 7: are being completely ignored by him... 8: That's what I can't forgive!!! 9: Just don't let him ignore you, then.
179) 1(2b): Make it so that he can't ignore you! Ignore us!! 2: ...let's do it! 3: I'll help too!! 4: Not you. 5: You have next year to worry about, remember? That's not a good idea, you sit out. 6: Besides, there's no reason for us to do it ourselves anyway. 7: I have some friends, you know. 8: When...do you wanna do it...? 9: hah
180) 1: Today! It's best to do things when the excitement is at its peak, right? 2: Ah...Micchan? It's me. 3: Ummm, I have a little request for you-- 4: Yes...? 5: It's me...Watanabe, the third-year...
181) 1: I have something to talk to you about...you mind comin' outside now? 2: If it's something you want to talk to me about, then can it wait for school tomorrow...? 3: It's urgent!! Just get out here fast!!! 4: It's because this is something you can't do at school, isn't it? 5: You mind switching? 6(2b): Ah, ok. 7(2b): Izawaaaa...you sound pretty strong over the phone, but how about inside? We just wanna talk to you frankly, man to man... 8: You gonna run away, even from something like this...?!
182) 1: Just like your father's still running away...from that "incident!!" 2(2b): Guess there's no helping it, eh, Izawa? But do you mind if I ask you something? Does cowardice come from genes? 3: Wait...I'll be there soon. 4: He's here...!
183) 1: Watanabe...Kobayashi...Okamura...not the smartest bunch... 2: Do they want to fight with me or something...? 3: If that's the case, then they're barking up the wrong tree. Did they forget that I have experience in practical karate? 4: I've been fighting daily since I was a kid at the dojo!! 5: Heh! Thanks for coming.
184) 1: So you gathered people...for a first-year? 2: Who's the cowardly one now? 3: They cut off my exit... 4: I have no choice!! 5: You still gonna talk back to us, at a time like this...?! Just how conceited are you...?! 6: Since you're a first year, we thought the least we could do as your seniors 7: would be to teach you how to answer properly, before stepping out. 8: He's all yours, Micchan! 9: Thanks.
185) 1: This guy looks like he's gonna be worth softenin' up! 2: There aren't any special characteristics in their fists or bodies...they're just thugs... 3: I can do this!! I just need to back up against a wall and take them on from the front. 4: I have no choice!!! 5: When one has no choice but to face a lot of people at once, utilizing walls to avoid attacks could in a way be the correct choice. 6: Ohhhh, he's up against the wall! 7: He may be more used to fighting than we thought! 8: But of course, this also creates a big risk.
186) 1: It's alright. I'm faster...than that thing!! 2: th-thump 3: I'm up against amateurs. I just need to start with the closest!! 4-6: thump 7: ...go! Bring it out...! 8: Bring it out...!! ...bring it out!! 9: Bri... 10: thump 11: --it won't come--
187) 1: Why!?? 2: My legs... 3: my body...won't move... 4: What's wrong...?! 5-6: Why... 7: am I cowering!?? 8: Even with the advantage of not being attacked from behind, one also loses the ability to move around, step back and avoid attacks -- and most importantly, 9: the pressure of being cornered by enemies is great! When one is surrounded, possessing the strength of an unwavering body and heart is necessary.
188) 1: ...yeah. 2: Doing any more than this could be pretty serious! We might kill him. 3: OK, we'll stop as soon as you start crying, then. 4: C'mon, where's all that big talk now?! 5: How long as it been... 6: the pain...feels distant... 7(2b): Heeey! This guy's pretty stubborn. What should we do? We really might kill him... 8: What should we do, Watanabe? 9: Wanna kill him?
189) 1: Destroy...his fists... 2(2b): I just want him out of the club. For Kobayashi and the second-years, too...and for the future. 3: Erase him from the club...I'll take full responsibility. 4: Fists... 5: With these...fists...I was going to see 6: a different world...
190) 1: All we wanted for you was to apologize... 2: This isn't it. 3: See any big rocks around? 4: I can't end here 5: You had this coming, alright...? 6: Dad-- 7: Wai... 8: I...!!! 9: F... 10: Forgiv...https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/31213[English] [Translation] Holyland 128 by molokidan2011-08-31T00:06:22+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comHOLYLAND #128
tl by molokidan
151) act.128 Izawa: Two Years Ago[2] ~Two years ago[2]~
152) 1: This tournament will include challengers from all over the country. 2: We can only send one representative from each class! 3: Our rep from middle class will be -- Kawasaka!! 4: Yes sir!! 5: Lately, Izawa's even been overwhelming the third-years... 6: but I wonder if he's going to have to wait two or three years to actually take part...? 7: Our welter rep will be-- 8: Yes, sir! 9: We have a lot of lights, with real stars like Watanabe and Kobayashi-senpai. 10: From next year, though, Izawa will be the ace!
153) 1: Our light rep will be 2: Izawa! 3: I don't hear a reply! 4(2b): Y-yes, sir!!
154) 1: Our feather rep will be...Yoshikawa. 2: Yes sir! 3: Our bantam rep will be Takahashi. 4: Yes sir! 5: For fly... 6: Yes, sir! 7: I shouldn't need to tell you this, but from now on I intend to only choose representatives based on whether they are capable of fighting at a national level. 8: I will pick from the strongest, regardless of careers...that is all! 9: Watanabe-senpai...
155) 1: H...hey, what is it? 2: Is there a bag* open? I'd like to do some hitting. *: Sandbag 3: What's with you? 4: You trying to say that there's no way a "backup" could even hit a sandbag properly?! 5: You really think you're hot shit now, don't you, Izawa-kun! 6: That guy thinks he became strong all by himself. 7: You're so amazing, Izawa-kuuuuun! 8: Don't get so fuckin' cocky!!!
156) 1: Iiiiizaaaaawaaaaaa!!! 2: You said you were gonna go jogging with me, right?! 3: Eh... 4: C'mon, let's go! 5: See ya later, guys! 6: H...hey! 7: Tch
157) 1: You better WATCH IT!!! 2: They're really ticked off since they weren't chosen for the tournament...don't you get that?! 3: If you piss them off any more than that, you won't even be able to practice properly anymore. 4: This is an important time for you, isn't it? 5(2b): ...yes, it's important. 6: The most important thing I need in order to win is self-training. 7: Not respect toward my seniors. 8: W- 9: Well yeah, but... 10: Haradaaa!
158) 1: I have no intention to hold back or run. I only intend on winning...continuing to win-- 2: and going to the nationals. 3: I...zawa... 4: No matter what kind of problem I face, I will not run. 5: I...
159) 1: I'm different 2: from you. 3: I'm different... 4: A national...tournament...? 5: Woow, bro! 6: It's not official yet, but...
160) 1: Lately I've barely lost in matches...and coach said I should be able to hold my own in IH matches. *: Inter-high school tournaments 2: If I can make some marks at the nationals, I can get recommendations to colleges and fee waivers... 3: You don't need to w...worry about fees... 4: And 5: to be honest...I don't think boxing is... 6: "He" isn't sending us money now, is he?
161) 1: We can't rely on him anymore. And I don't want to, anyway. 2: We need to become independent. 3: B-brother... 4: It's alright. 5: Even if boxing doesn't do it, I'll take up a part-time job, or anything-- 6: Me too! 7: You have exams now, so just study. 8: Mom... 9: Ehh?! ...yes. 10: You're right...you're such a good boy, so...
162) 1: OK then... 2: I'll bring you something to drink. 3: I'm fine. 4: Brother! 5: Umm... 6: Are you... 7: maybe overdoing things a bit? Taking on everything...by yourself... 8: I really think there might be something...I can do... 9: ...don't worry. 10: But side: Just like Tokuyama...!
163) 1: You just worry about yourself. 2: I'll be doing the same. 3: And through that, 4: I--... 5: will move forward!!
164) 1: Forward!! 2: Through winning 3: through continuously winning
165) 1: I'll show them all that I can control... 2: my own life! 3: He's already gotten his own style... 4: He's peeled his first layer of skin off. 5: There's no mistaking it. 6: He's the real thing!!!
166) 1: Did you hear? There's a first-year at Kaihou who's undefeated. 2: Ahhh, yeah, I know about him. Izawa, right? 3: I heard that he's got great footwork. 4: It's not just speed...his strength is the real thing as well. 5: He's like a demon when he comes in with his finishers. 6: Hey, look at this! 7: What is that, a boxing magazine? 8: Let me see! 9: The boy in this article is from our school! 10: Isn't he cool? 11: Ahh, yeah, he's hot!
167) 1: Izawa, don't needlessly chase! 2: You're winning in points! 3: I suppose that coming this far, I won't be able to win easily anymore... 4: But if I can manage to run--... 5: What am I thinking? No, Masaki--
168) 1: Wha!!? Izawa?! 2: That's too forceful!!! 2: Izawaaa!! 3: If I bend myself, 4: then I'll be just like him!! 5: I
169) 1: --just need to win-- 2: keep winning--
170) 1: and look upon a different world than the one I'm in now. 2: There must be 3: something there. https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/31212[English] [Translation] Holyland 127 by molokidan2011-08-31T00:06:06+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comHOLYLAND #127
tl by molokidan
130) act.127 Izawa: Two Years Ago[1] ~Two years ago[1]~
131) 1: It began...yes...what feels like a very long time ago. 2: Hey! A crazy first-year entered the boxing club!! 3: Second and third-years are getting beaten on!! 4: Woah, let's go watch!! 5: How does he look? 6: He's kicking ass...
132) 1: Ahhhhhh!!! He beat another one!!! 2: Is that the guy!!? 3: Izawa, the first-year!!!
133) 1: The ring's all slick with sweat...so I slipped... 2: You were rolling down there three whole times! Slipped my ass! 3: Step down! 4: O...kay. 5: But you threw those punches too hard, Izawa!! Be more careful about how many you throw* and your speed...step down. *: Amateur boxing rules are defined by a point system, so punches that hit and punches that knock a person down are both only worth one point. 6: Hey, what's his face like? 7: He's really hot. 8: Man, this is why girls piss me off... 9: Seriously...
134) 1: Oh my god, oh my goooood! Look at him!! 2: Geez...! 3: I knooooow!!! 4: come on... 5(2b): You're in for it now, Izawa! Did you see all those girls out there?! 6: Looks like god made a mistake with you and stuffed two or three extra souls into your body. 7: You beat pretty much all the second years, didn't you? 8: Crazy...
135) 1: Wait at least a year until you enter a tournament though, alright? Hahahahaha 2: Yeah, all we've got left now is the tournament! 3: You did karate, right, Izawa? 4: Yeah. 5: I felt I was more inclined toward this, though. 6: The dojo was far off from the station, and I had this one senior who used to pick on me a little too much. 7: Ah...I think I kinda know what you mean... 8: See ya tomorrow! 9: Back then, I--
136) 1: thought I was doing well. I don't know what I was using for comparison, but 2: I felt a little joy of success... 3: Then, sorrow--... 4: I'm home. 5: Welcome home.
137) 1: After my dad left, my mom always waited by the front door for me to come home. 2: As if she was waiting for my father. 3: What happened? You were late. 4: I was at the club... 5: Did you eat? 6: Ah! You got a wound on your face again... 7: Can you show me for a minute...? 8: No, I'm alright... 9: No you aren't, come here!
138) 1: My dad left two years ago. 2: Not having him around 3: isn't any big tragedy, but...
139) 1: My dad advised a certain corporation as a stock trading developer, 2: and caused a public stir through insider trading which utilized the corporation's company merging. 2: My father's name was released as the "brain" behind the incident... 3: In the end, no definitive proof was found, 4: and he wasn't sued, 5: but the pursuit of the mass media was severe, 6: and the eyes of the public stayed on my family. 7: then
140) 1: Then... 2: dad-- 3: ran away. 4: He abandoned everything. 5: My dad, who always brandished the power of the state, who always said "win, win, win." 6: My strong dad.
141) 1: The man I had been watching up until now...who was he? 2: I didn't know the real him. 3: But-- 4: I'm not like that...I'm definitely going to be--
142) 1: Chase him, chase him! 2: Lookin' good, Izawa! 3: Go from the side! 4: Get out more...
143) 1: Lightly, quickly, lightly... 2: Go for points, points... 3: Mmm... 4: I heard Izawa did karate up to middle school...is that correct? 5: Eh? Yeah, I'm sure of it, coach. 6: Why do you ask?
144) 1: Nah, normally, guys with experience in karate go in and out directly, but... 2: Izawa circles around his opponent, and his footwork is excellent! 3: If I had to guess, I'd say he played something like basketball because of his movements. 4: In karate, one barely moves their upper body, but his weaving and ducking is extremely smooth! 5: I thought so...! He does a great job even when he has to play basketball and soccer in PE. 6: He takes on the whole other team pretty much by himself. 7: Woah!
145) 1: So this all comes from his motor reflexes...! 2: In that case, he might be... 3: an extremely gifted kid!!! 4: Dammit, I won't let him catch me! 5: His legs are good, but...
146) 1(2b): If I don't crush him down here...since we're on the same level-- 2: then I might not be able to enter the tournament next year. 3: I need to charge in with some hitting somehow. 4: I know I can't lose in pure power!! 5: Hey, Izawa...! 6: You know what you're doing? 7: You've got nothing more than martial arts skill, alright? You gonna fight seriously or what? 8: This isn't a sport where we just dance around and tap each other! 9: Hoo 10: Tch 11: C'mon, bite already...
147) 1: If you're scared, then step down. 2: Stop running away from me! 3: Ohh 4: Did it work? 5: You're simpler than you look. 6: I'm gonna slam you down!!
149) 1: Guhahh!! 2: No! Stop! 3: Stop him...!! Hey! 4: Stop, Izawa!!! 5: O-okay! 6: Wait, Izawa!! 7: This is a spar, man!! Stop!!!
150) 1: Ahhh!! Kobayashi-senpai!!! 2: Kobayashi...?! 3: What a guy. Even with pure power... 4: he completely obliterated a second-year!! 5: Hang in there... 6: Senpai...!! 7: I...I'm different. 8: I'm definitely going to be--https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/31211[English] [Translation] Holyland 126 by molokidan2011-08-31T00:05:53+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comHOLYLAND #126
tl by molokidan
109) act.126 Next ~Next~
110) 1: The Thug Hunter really is different. 2: Yeah, he's a monster. 3: I thought he'd be in trouble this time, though! 4: Cause his opponent was someone going pro, right? 5: That Yoshito guy was also a monster!! 6: That versus match is gonna become a legend! It's on a level of its own!! 7: He...isn't the kinda guy who's gonna stay on the "street." 8: Yeah, for real.
111) 1: Is he...going to disappear from the street, then...?
112) 1: You're here in your "DOJO" agaiiiiin?! 2: Nakamura... *That's what he and Yuu call the roof! 3: Where's Kamishiro? He still not back in school? 4: Yeah, according to Shin, he's gonna need two more days. (Since his ribs got fucked up) 5: I'm not surprised one bit. 6: Yeah, that was insane... 7: Why was Kamishiro able to win against Yoshito, though? To me, Yoshito looked like the better fighter in all areas. 8: That's because he was.
113) 1: He should have had an unlimited amount of ideas that would have allowed him to take Kamishiro out, if he hadn't attacked from the front...why did he do that...? 2: Yoshito must have been trying to fight while pulling out Kamishiro's full power. 3: A run-of-the-mill fighter like me just can't understand it. 4: But, 5(2b): You got "pumped" too, didn't you? After seeing that heated a battle! 6: No, it was the exact opposite. It made me remember... 7: that he and I are decisively different.
114) 1: You think you could go that far without being concerned at all about your body? I couldn't. 2: That's some frightening battle instinct. 3: Maybe that's the kind of person who goes... 4: to that "next" stage he was talking about... 5: The next, huh...?
115) 1: He's a real fighter. Even if he goes to the "next," he'll still be able to do it. 2: Yeah, you're right. 3: What about you, though? 4: I'm not going to any "next." 5: I'm done with high school, anyway. 6: I'm gonna go to college, and become an idiot student who spends his days going to group dates. 7: Sounds nice, (that!) 8: You won't have any exercise, so you'll get really fat. 9: Excuse me?!
116) 1: This place is so quiet... 2: Well? Does it still hurt a lot? 3: Nah, the pain's almost completely gone.
117) 1: Sorry...for making you bring notes every day... 2: Don't worry about it. Not like I'm the one writing them! 3: More importantly, wanna hear something crazy?! The whole town is completely absorbed in talking about you! 4: Even normal people are talking about rumors of that legendary fight!! 5(2b): And there's a ton of people asking about when the next one will be! (I think they're confusing it with an actual martial arts event!) I'm like, what am I, his manager?! 6: ...what about... 7: Shougo-kun...? 8(2b): To be honest...I haven't heard anything good...
118) 1: I often hear about how he's hanging out with Yagi's gang, at that one club... 2: I guess it's no big deal, you already know that much. 3: The problem-- 4: is that apparently "drugs" flow through that club. 5: Drugs!!? 6(2b): Oww...u-umm...what do you mean?! 7: Shougo-kun is...!!! 8: Calm down! I don't know if he's involved with it or not.
119) 1: They know my face, so it's not like I can sneak in and check the place out... 2: I just know that drugs are moving through it. Lately, that place has been pretty dangerous. 3: Oh, and one more rumor about how when there's trouble here-- 4: some scary guy that knows karate comes out. 5: What are you thinking about, Yuu?!
120) 1: You running in there all charged up will only create a big scene! Don't even THINK about it!! 2: And besides, do you think Shougo would listen to what you say the way he is now?! 3: B...but!! 4: Listen, that's just the way things are...what if he has someone else backing him beside Yagi? 5: This isn't the kind of thing you can just solve by fighting one-on-one wiht someone. 6: To be honest...I wouldn't even think of getting near them if it wasn't for Shougo. 7: They're seriously bad news...to be honest...I'm scared... 8: Shin-chan...
121) 1: But I am not stepping down, no matter what...!! 2: How can we stand to let those guys just use Shougo like that? 3: Shin-chan! 4(2b): That's why you need to listen to what I say this time! You can't just go wild. 5: We need to do this carefully. Carefully, got it? 6: Y...yeah! 7: And there's no way that us two will be able to do it alone.
122) 1: ...IZawa-san... 2: Eh? Izawa-san? 3: I wonder if he'll help us... 4: He's really well known, so depending on the situation, he can get people mobilized, right? 5(2b): Those guys are like a problem of the entire street. But they wouldn't all be able to ignore Izawa-san, right? 6: True...us two alone wouldn't cut it...but if Izawa-san helped us...! 7: Right?! He's a star, a star!! 8: We need to get him to listen to us!!
123) 1: If we had Izawa-san...I'd feel confident... 2(small): That's it! That's right!! 3(small): We need the star here... 4: Yeah...and 5: I wonder what he thought watching my fight with Yoshito-san? 6: He said I was the representative of the streets...was I able to answer up to his expectations...? 7: I want to hear what he has to say. 8: I wonder...what he's thinking about right now?
124) 1: Yooooooooo. (So you ARE home) 2: There were no lights on, so I thought you might be out.
125) 1: Oh, so it's just you... 2: What's that supposed to mean?! 3: Oh, wait, you thought I was a girl or something?! (Pervert!) 4: Here's a little something!! (It's got protein in it) 5: I haven't seen you out on the street lately...And I hear you've taken off a lot of work lately. 6: What are you holing up in here for... 7: No reason... 8: Ever since "then." 9: What? 10: Don't play dumb.
126) 1: Up until now, you descended into the streets and then named Kamishiro as the representative...and he answered the call. 2: The truth is, that's practically a retirement announcement. 3(2b): What's in your future, then? That "next" thing Yoshito was talking about. 4: I'd love to hear about what your answer is. 5: Didn't I tell you...? Nothing... 6: What are you afraid of? 7: Huh!!?
127) 1(2b): Whenever I try and talk about the future, you close your heart. Why? 2(2b): The "next" is like a forbidden word to you. Why are you so afraid of the future? 3: ...what 4: would you...know... 5: ...I don't.
128) 1(2b): I don't know, so I'm asking. And it's not like I'll be able to solve anything. It's just 2: that today, this seems to be the proper job for me. 3: Next time, when it's my turn to get down-- 4: you'll be the one to look out for me...got it? 5: Now talk--...https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/31210[English] [Translation] Holyland 125 by molokidan2011-08-31T00:05:39+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comHOLYLAND #125
tl by molokidan
89) act.125 Cheers ~Cheers~
91) 1: Ahhh!!! 2: Ahhh!! 3: The Thug Hunter...!
92) 1: Th...that was close... 2: So he just barely hit...
95) 1: Kami...shiro! 2: --he can still fight? 3: Yoshito...sa...n... 4: --please 5: Tch 6: Fine...if you insist...
96) 1(2b): Tch! It's no good... 2: I can't stand. 3: I...lose. 4: Eh...!? 5: He can't stand...? 6: What... 7: He won...! 8: Kamishiro...
97) 1: Are you seriouuuuus?! 2: Kamishiro! 3: Thug Hunterrr! 4: H...ey...what? That last right hit him?? 5: No...it half-missed...but skinned his chin. 6: Kamishiro's punches have gotten sharper... 7: but the only thing we can say here is that it was unlucky for Yoshito to get his head shaken up instead of taking a direct hit. 8: The punch Masaki is talking about that shakes a head up instead of hits it head-on --
98) 1: is connected to the relationship between the head and the neck! This is related to cerebral concussion theory, and may not require explanation for those who are keen on martial arts. 2(bottom right): Since the head is a fulcrum, hitting it toward the bottom versus straight on will cause it shake more. 3: The phrase "protect your chin" you often hear means "protecting your head (brain)." 4: Getting one's head sharply shaken up, like in this case, won't leave the victim unconscious, but can cause damages to the neurotransmissions to the legs. (Like when people say "I can feel it hitting my legs") 5: Of course, without a punch that's so fast and sharp that the neck muscles can't even react to it, this would never happen! It's an extremely rare case. 6: It's over...? 7: But that was an incomplete hit...why... 8: How long are you going to stare down at me for? 9: Ehh?! Ah... 10: O-oh yeah.
99) 1: Lend me a hand... 2: Uuu 3: H...hey! 4: What? You're barely hanging on yourself! 5: Y...yeah.
100) 1: Woah...!! That was amazing! 2: Yoshito! 3: Thug Hunter!! 4: No, Yoshito, that was really awesome!! 5: Kamishiro!
101) 1: Yoshito! 2: H-hey, what is this... 3: Yoshito! 4: Thug Hunterrrr!! 5: Yoshitooo! 6-7: Kamishiro!! 8: Tch 9: Kamishiro! 10: Wow! 11: It's like a fighting area... 12: Yoshito! 13: Thug Hunterrr 14: ...that's...it. 15: We've had enough. 16: Eh?
102) 1: Didn't I tell you? I'm graduating from the street and heading to the arena. 2: And-- 3: so are you, Kamishiro!!! 4: No matter how I think about it, there's no way you can end as a little street fighting kid at your level. 5: These cheers are the proof!
103) 1: The same goes for you 2: and you. 3: The next stage.... 4: will be in a public arena--
104) 1: Let's meet again. 2: I'll be waiting.
105) 1: Tch! Let's go. 2: Shougo-kun!
106) 1: Sh-Shougo-kun... 2: That's all he has to say, dammit?! 3: ...you...watched me 4: didn't...you? 5: Yuu!?? 6: Yuuuuu!! 7: The fierce fight that night--
107) 1: brought the boys of the street a new set of values. 2: These fights were no longer simply to win...they were events in which their own pride decided the rules, where two men were tried by their power, technique, courage, and spirit-- 3: That's what they called a fight. 4: And--
108) 1: Yoshito's words 2: I'll be waiting 3: at the next stage. 4: The next... 5: left various thoughts 6: in every one of their breasts...https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/31209[English] [Translation] Holyland 124 by molokidan2011-08-31T00:05:26+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comHOLYLAND #124
74) 1: I thought I had stopped his force with that kick, but I was too naive! 2: That's what he meant by a double KO... 3(2b): He spun his body out from that point and threw a right...what a gutsy move. But... 4: I won!!! 5: I got the perfect timing when he opened up his body...!! 6: I'm surprised...it was like I was fighting a completely different person from last time-- 7: but I still got a perfect victory again.
75) 1: I took damage too, but... 2: Just... 3: A little... 4: mo...re. 5: Stop it!! I got the best response I could possibly get from that punch! 6: I got your ribs with that one for sure!! 7(2b): I...still...have some left...I can't stop...until I use it all up! 8: P...please...!! 9: K...Kamishiro!! 10: He...still wants to go...?
76) 1: I see...whether a fight or not continues is decided by the two people fighting. 2: That's what it means to "fight" here. 3: Fine!!! 4: Woahh!! 5: But I'm not exactly in perfect condition either... 6: My fists...and left shoulder are being pretty loud... 7: I won't be able to take a lot of time with this!!
77) 1: What's wrong? Why won't Yoshito go out? 2: He can't!! 3: I won't say they're equals, but it's clear that Yoshito has taken some deep damage. 4: It's true-- 5: that the end is near.
78) 1: ...my legs still haven't gotten back all their feeling... 2: and I have my fists and shoulder to worry about-- 3: I'd like to throw out a kick here, but... 4: No! His side should be at its limit...if I throw in three hits above his guard, that should do him in. 5: Don't confuse yourself!!! 6: Look...his legs have taken massive damage too...I can do this! 7-8: hoo 9: A little more...just a little more... 10: hoo 11: For it all... 12: hoo
79) 1: Guuh
80) 1: He kicked before Kamishiro's punch...! So fast!! 2(2b): He isn't just fast. He knew Kamishiro was going to come in and cover him up, so he jumped out. 3: This isn't just technique, it's also first-class balls! 4: This guy...is really amazing!!! I want to-- 5: fight with him more!!! 6: You're...crazy! 7: I acknowledge you, Thug Hunter!!!
81) 1: He's clearly dragging his legs now...this is dangerous! He's moments from sinking. 2: No...Kamishiro's punches have also started to hit a little. 3: The timing has started to match Yoshito's attacks! 4: Look!!! Kamishiro is chasing him!!
83) 1-2: Hah 3: Ohhh 4: This isn't funny! His pressure is increasing! 5: I get it! ...fine. 6: It's on!! Kamishiro!
85) 1: Alright! I got h--...
86) 1: Ohhhhh!!! 2: A kick here...!!? No, that's not it! 3: My shoulder!!!
87) 1: Kami...shiro... 2: Oh shit...my arm 3: won't rise... 4: It's kicks from the back leg that can take out opponents who are escaping! 5: Kick out so that you delay your back leg. 6: Then jump in with the intent to connect your right hip with your opponent!! 7: Yeshttps://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/31208[English] [Translation] Holyland 123 by molokidan2011-08-31T00:05:12+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comHOLYLAND #123
tl by molokidan
49) act.123 Speed up ~Speed up~
50) 1: Woahhhhh!!! 2: He threw him!! 3: The Thug Hunter threw... 4: that guy!!! 5: Kamishiroooo!!! 6: Woah, woah, woah! That fool just got THROWN! 7(2b): What are you so surprised for? You're the one who set this up. 8(2b): I never really actually taught him anything, just sorta showed him...as a way for me to get some exercise.
51) 1: But with this, he might be able to... 2: That guy isn't this naive. 3(2b): Yoshito's taken hardly any damage. Nothing's really changed. 4: But... 5: Did that throw just now make Yoshito imagine something...? Depending on his thoughts, it's possible that the flow of the battle could change... 6: I'm surprised... 7: What was that just now... 8: A throw...? 9: Don't tell me he knows locking techniques too...
52) 1(2b): No! I should assume that he does. He's neither a boxer or a kickboxer... 2: He's a street fighter!!! 3: Ha...hah 4: Prepared to aim for even a double KO... 5: I'm glad...! 6: With bold moves that take me by surprise...and vigor... 7(2b): I was blinded by how docile you looked. But you're the real thing. 8: The "street" didn't betray my expectations!!
53) 1: Only a handful of beasts like this guy exist!!! 2: This is exactly what I was looking for!! I can't stop shivering! 3: This is it...!! 4: He's the perfect one to finish off-- 5: my rite of passage!!!
54) 1: Ohhh!! He went in without hesitation again!!! 2: Isn't he hurt? 3: Kamishiro was too late this time!! 4: Was the throw too cleanly executed? He doesn't look like he got hurt anywhere. 5: If he fell on his shoulder or head...
55) 1: Wow!! He closed the gap like a pro!! 2: He's gonna catch him again!! 3: Oh?! 4: It seems...
56) 1: like the throw wasn't totally ineffective... 2(2b): He avoided competing with Yuu in terms of moves! Taking that unknown technique's left pressure more on Yoshito's heart than his body. 3: It's no mistake that in all their exchanges so far, Yoshito's come out on top. 4: Kamishiro still has very little chance of victory.
57) 1: Guh 2: Woahh!! 3: That was cloooose! 4(2b): That's right, he'll match anything and jump in. If I move in with a combo without preparation, he could land a big one on me.
58) 1: But I still have another way 2: to take care of that! 3: How good is this guy?! He switched right into a proper attack!! (Just moved around to the side) 4: Now he'll have even less openings! 5: Kamishiro... 6: You still...you still aren't being your true self. 7: This isn't what your true speed is like!!!
59) 1: Hey, you're still being too slow! It isn't bam bam bam! 2: It's ba-bam bam! 3: Legs, use your legs!! Make them sharper! Use more intentional steps! 4: If your stepping is sloppy, the speed of your combos won't increase. Punch with your footwork!! 5(2b): Keep my legs sharp and intentional...and relax until my shoulders impact my arm... 6: Speed 7: Speed!! 8-9: Speed!!!
60) 1: A-amazing...what speed... 2: I couldn't see it.. 3: But why...? 4: Why won't Yoshito use a kick...
61) 1: Kamishiro's too fast!!! 2: 3: If's commonly thought that boxers are finished if their legs crushed by low kicks, and this is often seen in scenes on TV. 4: But that is no simple feat!! It involves mobilizing a great amount of the body, and adds the risk of only being on one leg. 5: Hiding the motions and kicking at a speed that can't be matched by a punch is an extremely difficult, extremely advanced move!!! 6-8: hah 9: Let's turn it up even more!! You're the best, man!!!
62) 1(2b): What...speed...
63) 1: Kuh 2: H...hey...!! 3: Ahhh 4: Now Kamishiro's punches... 5: are even hitting Yoshito...!!?
64) 1: ggh!!! 2: My fists are starting to get unreliable... 3: I guess that's what happens after hitting this much barehanded... 4: Tch! I wish I had bandages like him... 5: And on top of that-- 6(4b): I've felt a dull pain in my left shoulder since earlier...it's not just my imagination. This is bad...I don't like where this is going. I've got to finish this up soon!!!
65) 1: The opponent's starting to drop...he's pushing him back!! 2(2b): No! He's looking for the right distance to send out a kick from. 3: But more importantly... 4(2b): Kamishiro's weakness, sloppy footwork, has faded...he's chasing his opponent smoothly and succeeding at combos, what does this mean? 5: Oh!!
66) 1: There's someone who trained Kamishiro during the last short interval!!! 2: Someone who pulled him up to an advanced level... 3: That's right, Kamishiro! THAT'S your true speed!!! 4: With that speed, this match is set. 5: Answer his challenge, Kamishiro!!!
67) 1: There's a gap now... 2: Here it comes!!!
68) 1: He went for it!!!https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/31207[English] [Translation] Holyland 122 by molokidan2011-08-31T00:04:57+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comHOLYLAND #122
tl by molokidan
29) act.122 Voice ~Voice~
30) 1(2b): A double KO?! It's true that if he manages to land one hit, he won't have to worry about a combo. But... 2: Yeah, there's a huge risk. 3: If he closes the distance, it'll be hard for him to take a powerful punch...but his opponent has a technique for regulating distance. 4: If he throws in a short hook, upper, or even a knee, it could end things right there. 5: But-- 6: But...what?
31) 1: Even with that stand-- 2: I'm jumping in...!! 3: ...this is all Yuu's got!! 4(2b): A double KO? You really are taking me lightly. Fine...let's see you try it! 5: But there's more than one move I can match you with!!!
32) 1: He went in again!!!
33) 1: Forward!! 2(2b): Uu...kuh 3: Hyaha...look, look! It isn't a problem for him at all! 4: Now every time Kamishiro rushes in, he'll just end up hurting himself more! 5: It looked like that low* was done unconsciously...crazy. side: *low kick
34) 1: Usually people kick once a jab misses, but... 2: he threw out a low while dodging a jab!! 3: If the opponent stepping in is stopped there, then the next right straight will be delayed. 4: There's no way a double KO will happen at this rate. 5: I want you to watch me, Shougo-kun. 6: Unfortunately, Kamishiro, nothing's going to happen this time... 7: He's on too high a level compared to you. 8: Hah
35) 1: Tccch! 2: A front kick this time?!?! 3: Gah 4: Oh no!!
36) 1: He's caught!!! 2: Ossh 3: Aguh 4: We 5: There's more where that came from!!!
37) 1: Tch! He got out of my headlock! 2: Didn't I get a good enough grip?!?!
38) 1-3: Hah 4: Heh! Not finished yet, eh? 5: You're tougher than you look, you know! 6: What's wrong? Just go at it like normal. 7: Looks like that was too good of a chance, and I ended up trying too hard. (Watch it, watch it) 8: This doesn't change anything. I just need to take him down!!! 9: He'll catch me even if I charge in... 10: What should I do? What should I...
39) 1: No, I have to go...!! 2: Unless I go in, my fists won't connect!!! 3: Ohhh!!! He's heading in again without any hesitation!! 4: He wants to settle this in one strike! 5: The Thug Hunter's going in too!!
46) 1: Whaaaaat!!?? 2-4: Hah 5(2b): I was thrown behind him?! What? My elbow hook wasn't tight enough. 6(2b): Wrestling?! No...calm down, that's not it... 7: This guy can wrestle too!?? 8-11: hah 12: I had a feeling I heard Tsuchiya-san's voice...
47) 1: Tsuchiya-san's technique is inside my body... 2: No...that's not it. 3: Everyone's... 4: inside of me.
48) 1: I get it... 2: Now I understand 3: why I'm not lonely anymore.https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/31206[English] [Translation] Holyland 121 by molokidan2011-08-31T00:04:43+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comHOLYLAND #121
tl by molokidan
6) act.121 Double KO ~Even now~ act.122 Voice ~Voice~ act.123 Speed up ~Speed up~ act.124 Fierce fight ~Fierce fight~ act.125 Cheers ~Cheers~ act.126 Next ~Next~ act.127 Izawa, 2 years ago[1] ~Two years ago[1]~ act.128 Izawa, 2 years ago[2] ~Two years ago[2]~ act.129 Izawa, 2 years ago[3] ~Two years ago[3]~ act.130 Izawa, 2 years ago[4] ~Two years ago[4]~
7) 1: This guy...is really amazing!!! I want--to fight with him more!!!
8) (same as always)
9) act.121 Double KO ~Even now~
10) 1: He attacked instantly!!? 2: Head-on!!!
11) 1: Without even a bit of a plan?! 2: fuh 3: Down! That's where he's aiming!!
12) 1: Hey, hey, where are you going?! 2: That was a pretty exaggerated jump back. 3: What I need to be careful of is... 4: not leaving a mediocre amount of distance between us.
13) 1: Don't match my movements to my opponent...don't let him hit me... 2: And-- 3: Punches and kicks, so is it kickboxing? 4: Are you a kickboxer too then, Yuu? 5: Ehh?! 6: I-I don't think so... 7: That's right, Shin-chan...I'm not a kickboxer. 8: I'm me.
14) 1: You're pretty far away. 2: Jumping in from far away and shaking me up...a good choice. But 3: you won't beat me with that. 4: I have legs* too, you know! * line: *In other words, footwork. 5: I'm going to teach you that I'm better--
15) 1: --in every area!-- 2: Kuh
16) 1: Tch! So he's got legs for chasing his opponent too!! 2: He's gonna catch him! 3: I can't keep the distance...! At this rate...
17) 1: Guu... 2: This is bad...!! 3: If he gets his leg crushed, this'll be over in an instant. 4: First I need to stop you! This is the proper way to get a perfect win!! 5: Sh!! 6: Right and left?! This is bad, this is really bad! 7: He's gonna lose without being able to do anything!!!
18) 1: Oh!?? 2: ?? What was that? 3: He's so desperate..
19) 1: Hey, is running around all you can do?! 2: Woahh!!!
20) 1: Ohhh!! That's... 2: So that was your idea!! 3: But 4: If you're gonna come inside!! 5: Uuu! 6: Ahhh, this is no good. In a punch-out, he's outclassed. 7: No...Kamishiro isn't doing badly...
21) 1: He's...concentrating! 2: My hits are connecting, but he isn't showing any signs of faltering. 3: Something's different from before...
22) 1: Those eyes...what's inside them...? 2: So he isn't an opponent who a surprise attack will work on, after all. 3: I have no choice but to go from the front... 4: When you connect this punch 5: move forward even more!! 6: Forward...!!
23) 1: That idiot...he took the lead... 2: Kamishiro...he's going for it!!!
24) 1: Gotcha!!! 2: Forward!!!
27) 1: He knew his punch was going to be matched...but still jumped in...?! 2: It can't be!!! 3: He's aiming for a Double KO!!!!
28) 1(2b): I see...so you think as long as you close the distance and take the hit on your head, you'll be alright...that's what you're after?! 2: My right is really being taken lightly!! 3: Now I REALLY got to kick your ass!!! 4: Prepare yourself, thug hunter!!!https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/31205[English] [Translation] Holyland 120 by molokidan2011-08-31T00:04:08+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comHOLYLAND #120
tl by molokidan
191) 1: I escaped to this place... 2: I was a stranger.
act.120 Hearsay ~Point~
192) 1: I was scared, 2: so I ran. 3: Kamishiro 4: You-- 5: Finally coming to know... 6: violence
193) 1: To me, you... 2: ARE the city. 3: Met friends, 4: found a place for myself. 5: Me...ME!?? The city... 6: I am...the...city...??
195) 1: Thug Hunterrrr!! 2: Kamishiro! 3: Do it! 4: Kamishiroooo!!! 5: Kamishiroo!!
196) 1: Kamishiro 2: ...my name... 3: Kamishiro 4: All of a sudden they know it... 5-6: Kamishiro
197) 1: This guy is amazing. He's above me in every way... 2: I may not be able to beat him no matter how many times I fight him, not just today. 3: But it's strange... 4: I'm not scared like usual...not angry, or indignant... 5: Why? 6: That bad feeling I always felt when I fought...it's gone. 7: Why...
198) 1: That's it...!! 2: I... 3: Right now...
199) 1: I'm not lonely! 2: I'm not lonely at all!!!
200) 1: My heart...is calmed. 2: I can see everyone's faces clearly. 3: I'm going to show them it all now. 4: Everything I have. 5: The me I am now, 6: to everyone...
201) 1: Watch me. 2: To a good fight. 3: ...bastard... 4: Is that a slight grin on his face?
202) 1: What a weirdo...he's completely different from before... 2: His eyes are...deep... 3: I've never seen anyone like this, on the street or in the ring... 4: There's...something there.
203) 1: No...! 2: He's got nothing to do with this. 3: I just need to be myself. 4: Just move forward, like normal. 5: I just came to ascertain myself.
206) 1: Not much time has passed since Kamishiro's lost...how can feelings alone help him here? 2: This guy isn't that weak an opponent. 3: Don't overdo it...Yuu... 4: If you think it's too much, then just lie there after you get knocked down! 5(2b): If it turns into a mid-range fight, then he'll have no chance..should he just go wild and try to jump in and cause some chaos? 6: Things won't go that easily. 7: For kicking, there's always the shins in close range!! 8: If he jumps in, he'll just become shin bait!!
207) 1: What, what? So he's absolutely cornered? 2: Yes...if he was a normal person... 3: I guess he really is hopeless... (even the star's saying so) 4: Yeah...he isn't wrong. 5: When Kamishiro overcomes his fear and becomes desperate... 6: He'll start that unbelievable speed and quick thinking...
208) 1: I can't imagine that this guy will be able to block everything! 2: At least one punch will get in!!! 3: One punch that can reverse everything! 4: It'll get in...no, make it get in, Kamishiro!! 5: I know you can do this!!!
209) 1: Vigor is bursting out from within... 2: There's nothing greater than this... 3: It doesn't matter how much you've changed! Even if this is a rematch, 4: I'm going to keep moving forward!!! 5: Now come on!! Kamishiro!!!https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/31204[English] [Translation] Holyland 119 by molokidan2011-08-31T00:03:51+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comHOLYLAND #119
tl by molokidan
171) act.119 Star ~Represent~
172) 1: The Thug Hunter!? I can't believe it. 2: Seriously! He got his ass kicked. 3: Really? I won't believe it 'till I see it. 4: Kamishiro! That Kamishiro... 5: Guess pros really are different...
173) 1: It was the lows, man, those low kicks! 2: Those stopped his movements. 3: Yeah, shins can be super powerful in close range!! 4: Hey, these guys are all slinging mud on you, man... 5: What do you think? Are pros really different? 6: Hah. Gimme a break. 7: But to these guys...Kamishiro is really special...he's their star. 8: Yep.
174) 1: H...hey! 2: It's Dai High's...! 3: Midorikawa! Midorikawa Shougo's here!!! 4: Woah, woah...looks like the more active people really get their share of the limelight around here! 5: Guess our age really is over... 6: I suppose you're right.
175) 1: Seems it's true that he split from Kamishiro... 2: Can't believe he'd go back to Yagi, though. 3: Kamishiro...here comes another scary one. 4: Kamishiro is really gonna fight surrounded by all these guys...? 5: And not only that, but everyone's saying he's got no chance! This is really heavy... 6: Yeah...I wonder. 7: Ehh?! What? What did you say? 8: N-no... 9: Nothing... 10: Really...
176) 1: Does he really...have no chance? 2: I know he's really strong, but can he really win without taking a single hit from Kamishiro...? 3: I can't imagine that...! Kamishiro isn't that slow. When Kamishiro gets in there...hell, I've experienced it myself. 4: He's fast to begin with, but it's nothing I haven't seen before... 5: But when he's concentrating, his speed is off the charts!!! 6: It's not something you can dodge unless you guess real good. 7: Here's my conclusion: Kamishiro was downed before he could concentrate! 8: The opponent still doesn't know the real Kamishiro!!!
178) 1: What a crowd...I see. 2: Now I get what Mr. Star was talking about. 3: Right?!
179) 1: They've come in full force... 2: But I'm not gonna hold back. 3: this is my graduation ceremony!! 4: Bring it on, Kamishiro!! 5: The stage is set!!!
180) 1: ...yeah. 2: Damn... 3: Ahh!! 4: Ohh 5: He's here... 6: He's really here... 7: Can he win? 8: watch out... 9: No way, he came to get wasted... 10: Hyaah! He really came! 11: He's gonna be messed up big time... 12: Damn, and he still came?! 13: He...
181) 1: Didn't run... 2: Dammit! 3: Thug Hunterrrrr!!! 4: Kamishiroooo!!! 5: Thug Hunterrrrr!!! 6: Kamishiro 7: Thug Hunterrrrr!!! 8: Kamishirooo!!
184) 1: Yuu...are you alright? 2: I can't believe that idiot Shougo is together with Yagi! 3: Shin-chan's here too. 4: Yeah. 5: If I...get beaten again... 6: Yeah, I know, I'll carry you home myself if I have to! 7: But hey, how about not letting him beat you this time?! Just don't overdo it.
185) 1: Sorry to keep you waiting. 2: Ohh, so the star of the show is finally here. 3: Bandages on your hands, huh...so does that mean you're serious? 4: Can I...ask you once more... 5: Sure.
186) 1: Why do you want to fight with me? 2(2b): Oh yeah...I was all heated up before, so I couldn't answer clearly... 3(2b): I used to be a thug, no different from these guys here. Fought too many people to count... 4: I was selfish, small, and self-fulfilling...a total lowlife.
187) 1: But I don't street fight anymore! 2: I'm gonna become a pro kickboxer. 3: That's why I'm gonna fight with you 4: in order to graduate from this city!! 5: Grad...uate...
188) 1: And the reason I chose you 2: is because to me, you ARE the "city!!!"
189) 1: ??? I am...? The city...!!?? 2: Why...me... 3: I... 4: Izawa...san!?
190) 1: That's right, Kamishiro...! 2: You represent us!!!https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/31203[English] [Translation] Holyland 118 by molokidan2011-08-31T00:03:34+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comHOLYLAND #118
tl by molokidan
151) act.118 Real Image ~Real image~
152) 1: The city's really wound up... 2: Seems like-- 3: the rumors are true? 4: Yeah.
153) 1: Kamishiro's gonna fight him again... 2: Ohara Yoshito...! 3: I didn't see the first fight...but I heard he got wasted. 4: Is this Ohara guy that strong? 5: Well, yeah. 6: Kamishiro was kinda... 7: Hmph. As erratic as ever, I see-- 8: No...this isn't just Kamishiro's problem.
154) 1: Yoshito is the real thing! A pro fighter. 2(2b): He's mastered all his moves...and even worse-- 3: He's an ex-thug...he knows how to street fight!
155) 1: Kamishiro's weapons are kicks and punches... 2: His opponent will be using the same... 3: Not just "using." 4: Everything about him is "advanced"... 5: Why is a guy like that taking part in a street fight?! 6: Who knows. 7: Anyone who gets into the ring should already be graduated from the street!! 8: I...left he street...and want to cut out a separating point. 9: I feel like I have to.
156) 1: Graduation...huh? 2: What are you gonna do? From here on out. 3: We're the same, aren't we? 4: You can't stay the star of the street forever. 5: Kamishiro's the same, but I can't just sit by and watch you in peace! 6: This won't last forever... 7: I know!!
157) 1: Izawa... 2: I know...! I...my path... 3: I can't see it... 4: I know. 5: Geez...you and Kamishiro are too difficult...
158) 1: Guess that's what it means to be in the "springtime of life"...! 2: Wh-what's that face... 3: Ku 4: Kuku ku ku ku...! 5: Ohh?! You makin' fun of me? You are, aren't you? 6: D-damn you!! 7: Hahahaha! You're the best, Tsuchiya-san!
159) 1: I'm glad we became friends. 2: Shut up! And don't touch me! 3: Kamishiro-- 4: do you have feelings like this? small: Dammit, I shouldn't have wasted my time worrying... 5: Is there a path in front of you? 6: Don't get mad, c'mon, I'll buy you a drink. 7: Can you-- 8: I don't drink! (but I'll let you buy me some vegetable juice)
160) 1: see it?
161) 1: Uchigasaki Kickboxing Gym... 2: I heard it faced the street...
162) 1: Good work! 2: You too! 3: Nahh, my body wouldn't move, I really got beat up. 4: Ouch! 5: Hey...look.
163) 1: Hey, hey, that's... 2: Kamishiro... 3: What is it?! Came to apologize? You didn't bring friends, did you... 4: This is why I told you not to fight him... 5: Sorry, guys... 6: But can you go on ahead? 7: Eh? 8: Alright, later...
164) 1: I knew you'd come...Thug Hunter. 2: Eh? 3: Hah. Just kidding. 4: But Izawa Masaki foresaw this. 5: He said you'd definitely come! 6: Izawa-san did...? 7: Yeah, and he said "if he doesn't, I'll take you on."
165) 1: Good... 2: So he didn't abandon me after all... 3: So, what is it? 4: Go on and tell me what you're here for!
166) 1: Please fight with me... 2: once more!!! 3: This guy...
167) 1: He isn't irritated...or scared, like earlier... 2: I see--so this is the real thing! 3: Just like you said...Izawa-san... 4: Eh? 5: Sure. 6: Next week, same time, same place. But this time--
168) 1: Show me the real Thug Hunter.
169) 1: It's supposed to be next week... 2: Huh? 3: You're gonna go, right? 4: No I'm not. 5: Oh really? 6: If I feel like it... (cough...) 7: Hyahahaha! Be honest! https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/31202[English] [Translation] Holyland 117 by molokidan2011-08-31T00:03:19+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comHOLYLAND #117
tl by molokidan
131) 1: Midorikawa? Dunno... 2: I've seen him here and there, though... 3: He was with some scary dudes, though. 4(2b): Shougo? Yeah, I see him at Club J a lot. (Right past here!) He's always hanging around out front. 5: Aren't you friends with him? 6: Hey! This guy... 7: Thanks. 8: Ohh! 9: Hey! 10: That guy is--
132) 1: Kamishiro Yuu...the Thug Hunter.
act.177 Close Questioning ~Close questioning~
133) 1: Club J... 2: I heard it was around here... 3: You're gonna go see Shougo?! I wonder how he's doing... 4: I have to work tonight, though.
134) 1: But listen up! You'd better not overdo it, no matter what! That idiot gets heated up really easily. 2: If you think it's gonna get dangerous, then get out! Don't get near anything dangerous! Got it?!?! 3: This might be...a dangerous...place... (Shin-chan's gonna get mad)
136) 1: Hey, hey, you want somethin', man? 2: Huh?! 3: Stop it. 4: Leave... 5: Alright. 6: ...let's go. 7: Why are you here...I'm finished with y-- 8: Shougo-kun! 9(2b): I told you back then, didn't I..."We aren't friends." 10(2b): Th-that was a joke...right...?
137) 1: I can never...say things right, and always get hated by people or make them mad... 2(2b): Why is it? I...we...no...Shougo-kun is-- 3(2b): This place...without us, is it... 4: comfortable? 5: Kamishiro, I-- 6: Shougo-chaaaan!!!
138) 1: What's uuuuup?! Fixin' up some old debt, eh? 2: You alriiiight? 3: Ya...!! 4: Yagi!!? 5: Ohhh, long time no see, Thug Hunterrr! 6(2b): Ah...wha...?? 7: What's...going...on?
139) 1(2b): That guy used Kato...!! Shougo-kun... 2(2b): and Sh-Shin-chan...!!! 3: Don't get so excited, Thug Hunter! 4: Shougo-chan has always been my precious junior, you know? 5(2b): We had a lot happen between us, but that's all water under the bridge now. Right, Shougo!!? 6: And we wuldn't want punks from other schools to come waltzin' around here, now would we? 7: So if you understand, then-- 8: Shut up...
140) 1: Don't say... 2: another word. 3: Wh...at... 4(2b): ...b...bitch...
141) 1: You wanna fuck with us, man...?! 2: Yeah!! 3: Wait!!! 4: This is between Kamishiro and I...you guys lay off. 5: B...but...
142) 1: Fine...let's go. 2: Eh?! 3: O...okay. 4: Shougo! 5: You and I need to support each other... 6: Got it... 7: Kamishiro...
143) 1(2b): I...can't accept it...why?? 2: I...can't...accept it!! 3: Why Yagi!!? Shougo-kun!!! I can't accept this!! ...I... 4: I don't get it!! I don't get it at all!! 5: I...
144) 1: I didn't answer your feelings, Shougo-kun...I didn't fight you so that 2: things would turn out this way!!! 3: ...friendship...feelings...that kinda stuff... 4: You expect too much meaning from it...
145) 1: I...it's just, we fought two times... 2(2b): and I lost...twice...that's all there is to it!! 3: Liar!!! 4: What?! 5(2b): You always look me in the eyes when you talk to me! Straight on. 6: You don't look down or around!
146) 1: Isn't that right, Shougo-kun!!? Why this...why?? 2: Why?!?! 3: L... 4: Let me go!!! 5: Ahh 6: Fucker...what are you...
147) 1: You've really...lost weight...and your face looks pale... 2: You're like a different person. 3(2b): I won't fight with you, Shougo-kun...not the way you are now. 4: I--
148) 1: I'll fight with him instead...again. 2: Giving serious feelings a serious answer...moving forward-- 3: Because you taught me how to do that.
149) 1: I want you to watch it... 2: So I'll be waiting. 3: Waiting... 4: Did you hear? 5: Yeah, about the Thug Hunter, right?
150) 1: Looks like he's gonna fight again. 2: Seriously? Against that kickboxer? He completely lost... 3: He's finished. 4: Nah, he'll pull through! 5(2b): I wonder...I'm not sure he can this time.https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/31201[English] [Translation] Holyland 116 by molokidan2011-08-31T00:03:06+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comHOLYLAND #116
tl by molokidan
109) act.116 Rooftop ~Memory~ 1: Remember what I told you yesterday? 2: That...you were "letting me punch?" 3: Yeah.
110) 1: If you change your footwork timing and suddenly get in the opponent's range, 2: feinting with your shoulder, 3: you can lead them with a jab right in front of their eyes. 4: See? 5(2b): Those who bite the stimulus will fire a punch right back. Go ahead, try.
111) 1: Bend forward and get in your opponent's range to bait them. 2: Punch here. (C'mon) 3: Your lower body is still back, though, so you can easily dodge. 4: And 5: before your opponent's body moves back, 6: you can get 'em. 7: This is just a basic pattern...but the jist is to match them when your weight is forward. 8: That's why you let them punch.
112) 1: If someone's good at matching it means they're also good at making the opponent swing. 2: Yeah...that makes total sense. 3: Izawa-san did that with opponents who had a knife... 4: He's amazing... *: In Volume 2 and 8 5: Listen to me, Kamishiro. 6: O-okay. 7: To be able to do that with high accuracy... 8: makes a huge difference in fights!! 9: Up against something like that, you're totally helpless both offensively and defensively.
113) 1: And not to mention the fact that your opponent is a kickboxer. 2: Don't expect any surprises like when you fought with me. 3: Your straights won't hit no matter how you sharpen them. 4: What I mean is... 5: Are you prepared to get beaten and lose?!
114) 1: You have one hope. 2: ? ...one hope...? 3(2b): Like I said, you're hopeless offensively and defensively. Which means-- 4: you shouldn't do either? 5: Don't attack...or defend? 6(2b): I didn't teach you counter patterns so you could do them. It'd be impossible against an opponent in a street fight.
115) 1: Alright?! Your opponent will most likely match your punches. 2: Utilize that. 3: Uti...lize... 4: Even if you throw out an empty punch and it looks like it'll be matched, 5: do not pull back!! 6: That's exactly where you should step in-- 7: and punch even more!!
116) 1: Jump in enough to switch! 2: Ah 3: The place where I'm being matched... 4: A...a double KO?! 5: If you're lucky...it might work a third of the time... 6: You have a very slight chance at victory.
117) 1: But if you get one hit and jump in! It'll be an unthinkable development to your enemy. 2: Then there's no telling what will happen...that's what you have to bet on! 3: Don't attack or defend, aim for a double KO...yeah. 4: I can't beat him out with tactics...which means! 5: It's much better to bet on a way that will allow me to get one good hit!!
118) 1(2b): So that's what he trained me for. Not just to polish my straights... 2: Hm? Wh...what.. 3: Yamazaki-san...ummm 4: Uh 5: Huh? 6: Thank you very much!!! 7: Uwahh!! 8: D-don't scream like that all of a sudden!! 9: O-okay, sorry... 10: ...geez.
119) 1(2b): But you know...I don't get it. 2: I don't want to say it, but you've got talent! If you went to a gym for a year, it'd be possible to get up to his level. 3: Why now...and why in a street fight?
120) 1: ...I don't know. 2: Huh?! 3: I...can't explain it well...there may not even be a clear answer... 4: You...need to stop street fighting. 5(2b): You aren't at that level anymore, and besides, what's waiting ahead of you? No, there's nothing.
121) 1: Kamishiro...start boxing! 2: Come to my place!! 3: Don't turn out like Izawa.
122) 1: It's not like I know him, but...he's lost... 2: You need to get out of the city before you turn out the same. 3: ? What? What's wrong? 4: Ah! 5: S-sorry!! 6: I didn't think you'd say such a thing... 7: So overreactive. 8: ...I'm happy...
123) 1: But it's because you talked to me like that, Yamazaki-san...that I was able to move forward...and now 2(2b): No matter what kind of place it is, I've decided that I want to be somewhere where I'm wanted...but I'm really happy! 3: Well do whatever you want. I was just saying. 4: Yes! Thank you very much. 5: Umm...errr 6: What? 7: T-to think there'd be someone...in the same school...a year older than me...who'd give me such advice... 8: I...uhh... 9: What are you trying to say?!
124) 1: Ummmm! Can I call you Yamazaki-senpai... 2: Yamazaki-san?! 3: Huh??? 4(2b): Ahh!! I-if I can't, then...it's fine! Sorry!! 5: Just...call me whatever... (what are you talking about) 6: Thank you very much. 7: S-E-N-P-A-I~! 8: Huh? 9: Can I call you senpai too, Yamazaki-senpai <3 10: Yamazaki-sheeeenpaaai <3 11: Nakamuraaaa!!!
125) 1: Y-you guys, I was just training...! 2: It's fine, we were just watching. And you're done now, right? small: Dahahaha 3: Shin-chan?! 4: Yuu! 5: C'mon, man... 6: I've barely seen you lately. (Always walking home alone...) 7: Ahh! 8: So... 9: Shin-cha... 10: Buh 11: Ahh!! 12: Bwaaaahaha! Are you kidding me? "Senpai?!" Haaaaahaha!! 13: Shin-chan!!!
126) 1(small): Why do you always do that?! 2(small): If I always do it, then why are you so mad? 3: Those two are so childish...(as always...) 4: Seriously... 5: You're the one who's different from always, though, getting so worked up over this training thing. 6: Well...you know... 7(2b): Half of this...is for myself... 8: It's rehab... 9: for my ring-a-phobia...
127) 1: Don't you mean...Kamishiro-a-phobia? 2: Tch! Call it whatever you want. 3: It was a weird ride, but today it's over. I'm coming back to the club. 4: Great work! 5: We're leaving. 6: Let's go home. 7: C'mon, Yuu! small: What's wrong? 8: Yeah...
128) 1: It's kinda...hard to leave. 2: This time on the roof was special to me. 3: The first time I got a senpai. 4: The words he said to me... 5: I'll remember them time and time again, I bet. 6: Remember the time when I had a place to be, in this spot--https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/31200[English] [Translation] Holyland 115 by molokidan2011-08-31T00:02:46+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comHOLYLAND #115
tl by molokidan
89) act.115 Lecture ~Lecture~
90) 1: You're really something... 2(2b): I've heard a lot from the guys in town. The guy who started the "Thug Hunter incident" and beat up a lot of famous people around here... 3(2b): You beat him...and then haven't fought much as of late...but there's no mistaking it... 4: Izawa Masaki. 5: You're the king!!
91) 1: ...what are you trying to say? 2(2b): Isn't it obvious? No running away this time. 3: I want to fight you! 4: ...what a nuisance... 5: Why? I have the right, don't I? (I'm a top ranker now, you know?) 6: You aren't afraid of a street fight now, are you? 7: You said you "left something in the city" to Kamishiro, didn't you?
92) 1: Until just recently...I was no different than those thugs hanging around the corner. 2: But now, for some reason...a path has opened before me. 3: But...I feel like I can't just let myself go like this... 4: that I have to cut out a separation between then and now... 5: I just feel that way... 6: I know it's a selfish reason. 7: I'm jealous... 8: What?! 9: But you won't find what you're looking for if you fight with me. 10: I have no right to graduate you from the city now!
93) 1: What...but you-- 2: If you heard a lot, then you should already know. 3: The star of this town isn't me. 4: It's Kamishiro Yuu!! 5: Even now, after he was beaten by you...he's at the center of all the talk. 6: This isn't necessarily sophism...
94) 1: Most of the rumors really have revolved around the "Thug Hunter"...it's true. 2: Do you know why? 3: "He'll definitely come back!" That's been the story of the Thug Hunter up until now!! 4: And you should also be feeling it yourself...the Kamishiro back then--
95) 1: He wasn't the real "Thug Hunter"... 2: He will appear before you once more. 3: Well I certainly hope so! It's weird that I can see that... 4: Can you guarantee it? 5: Yes. 6: If he doesn't show up in the next month...then come back.
96) 1: Then I'll take you on. 2: He isn't just trying to run away... 3: His eyes... 4: I'll believe in you, Izawa... 5: Kamishiro...!
97) 1-3: Hah
98) 1-3: hah 4: C'mon!! 5: Hoo *: When training for normal right straights, the trainer will use his own right mitt, but for "thrust style straights," Yamazaki is using his left mitt. 6: Punch repetition in a wide space with a moving opponent. 7: It was his first experience, but Yuu deeply understood the importance of such an exercise.
99) 1: By suddenly shooting out a right midst the motion, 2: one's range and the precision of one's balance will heighten. 3: This guy...is amazing... 4: He's completely different...! 5: His shifts his weight as if he knows exactly how to take down his opponent!! 6: When he throws out his right, he slows his back leg and slams his weight down... 7: the "Late Leg Punch" Yamazaki speaks of--
100) 1: Allows one to swing toward the inside while shifting their weight to their left leg in the front and add it to their punch. small: body is open 2: But when punching slightly inside from the front, since the direction of one's left leg in the front and one's punch is different, it's more difficult to add the weight. 3: Pushing one's weight toward the front right with the punch will cause unbalance, but it is possible to slide one's back leg forward and place the weight on that way!! 4: It has a weak point when used with standard punches, so it's not often seen, small: Since the upper body is also slowed from moving forward, distance can be increased. 5: but it's effective when striking an opponent running to the outside on the right, or when diving in from the right. 6: Boxing world champions like Tyson and Hagler used this shift quite often. 7: Because this involves a switch when moving one's leg forward that can leave the legs together, and because it adds force to one's upper body, it can be critical if one takes a counter in this state. 8: But Yuu understands this technique, and gradually got better at it.
101) 1: Alright, good. Next! 2: O-okay. 3: I'm going to lightly match your punches. 4: Punches... 5(2b): Don't worry, I won't attack...just put my hands out. You need to punch out from your movements so that you don't get matched. 6: From my movements...hide the signs... 7: That's right...so bring it! Right, left, combination, whatever.
102) 1: I must be out of my mind...training him like this. 2: No...I know. 3: Watching him evolve like this right before my eyes 4: makes me more and more excited to see what's yet to come. 5: Even more than my own evolution...? 6: No way!
103) 1: Uuu 2: Hey, don't forget your guard. 3: All I did was put my hand out. 4: OK! 5: He matched it up so easily...
104) 1: Move more, look carefully... 2: Move! 3: --Now!!-- 4: Uuu 5: Wh-why...?? The punch came so slowly... 6: How can it hit before mine?!
105) 1: !?? ...all I did was take a few... 2: He was barely swinging! 3: My head... 4: I feel light-headed...the punches are working?? ...impossible. 5: Counters.
106) 1: Eh...!? But... 2(2b): Thrusting straight out when someone punches isn't the only counter there is. That's what most people think, but...they're shallow. 3: When a punch starts, when it ends. 4: When weight is shifted forward. If you match it up-- 5: Counters can deal equal damage at the right timing. 6: That's right...all Yamazaki-san was lightly stick his hand out... 7: But it was just like a heavy punch... 8: B...but...
107) 1: Is my form...still super easy to see through? small: You matched almost all my punches... 2: Yeah, it's not even worth talking about! Utterly transparent. 3: But that's not all. 4: Throwing out a punch right after an opponent throws there gives you the great danger of being caught up in a double KO. 5: So I can't exactly say this technique is being "used well"... 6: But what if you knew the timing at which your opponent would punch?! 7: You mean you're not matching your punches with mine...?
108) 1: No!! I'm letting you throw your punches! 2: To my timing!! 3: Yamazaki-san... 4: is letting me punch...??https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/31199[English] [Translation] Holyland 114 by molokidan2011-08-31T00:02:32+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comHOLYLAND #114
tl by molokidan
69) act.114 Apprenticeship ~Pupil~ Note: Kamishiro is in his gym uniform with his name on the shrit
70) 1: If you ever show up like that again...I'm leaving. 2(2b): Eh!!? Uh...o-okay! 3: You...you said my straights are the best, didn't you? 4: Yes! 5: As far as I know... 6: Look at you, so confident... 7: Fine then, I'll ask you something... 8: This "straight" you're talking about-- 9: What kind of move is it? Define it.
71) 1: What kind?? ...er... 2: A straight...right? 3: ...yes. 4: A straight is when you step in, rotate your hips, and put your elbow in...then thrust your fist straight out... 5(2b): S-sharply...like this... 6(2b): People like who dabble in boxing always say stuf like that at the start. "Straights are basic, I've already learned them!!" small: Gimme me a break 7: The same thing about hooks, uppers, and even smashes... 8(2b): Listen up! A straight is a far more advanced move-- 9: than you realize!!!
72) 1: I think it's the strongest possible move in its utmost mastery. 2: Even if I was beaten by your kicks...I can still say that. 3: Utmost mastery...best... 4: Do you know why? 5: N-no.
73) 1: Because it is a move 2: that from a normal stance, 3: can travel over the shortest possible distance 4: at the fastest speed 5: and accurately hit the target. 6(2b): shortest possible distance...fastest speed... 7: This isn't just some unreserved argument Yamazaki is speaking about. But what is the big advantage to this unbelievably simple logic?!
74) 1: Simply because it's a direct attack!!! Moves like hooks and uppers, and even leg moves, all move in arcs. 2: The distance advantage should be obvious in a glance! But -- there are tons of fighters who utilize hooks in free fights today. Why? 3: Swinging one's arm in an arc, if the arm strength in there, can easily result in an comparative amplification of power. It's also easier to do combos this way. 4(small): The punches fighters are skilled at vary depending on their body types. Those with chest muscle are said to be better at hooks and uppers, etc. 5: Straights also require the difficult act of changing one's body axis rotation energy into a straight line. 6: It's difficult, but-- 7: If straights are used powerfully, they are overwhelmingly stronger in both offense and defense!! 8: But for people who aren't boxers, fully utilizing straights is very difficult. That's just how deep the technique is. 9(small): Fighters on TV like Mirko Cro Cop, Sergei Kharitonov, and Antonio Nogueira use offensive and defensive straights very well, so it's fun to watch while paying attention to that.
75) 1(2b): The logic does make sense...with kicks, your form is more likely to widen...I understand...I understand, but... 2: So then...what's wrong...with my straights...? 3: Everything. 4: Every... 5(2b): You are not utilizing the dominant aspects of straight that I just explained! Yours are just powerful punches with long distance. 6: Your punches-- 7: are too easy to see!
76) 1: M-my punches are... 2: Yeah! They're so simple to see through. 3: No matter how careful you are, the first movements of your body hint at what's to come. 4: Your shoulders...arms...legs...the subtle movements they make tell us a punch is coming. 5: With you in that perfect stance just ready to start punching, an opponent will be able to tell exactly where you're going to strike. 6: Ah! 7: But boxers 8: move their fists, shoulders, and legs...a little bit at all times, 9: taking those movements!
77) 1: and hiding them inside!! 2: Bringing out the punch from within. 3: Oh...so that's why I can't see the movements of people who do that... 4: T-thank you! 5: I think I get it n-- 6: Dumbass. You think that's all there is to it? 7: Get in a stance. 8: O-okay! 9: Throw a right. 10: Okay.
78) 1: Hoo 2: Step in and do a one-two. 3: Huh...? 4: Now! 5: Okay 5: One 6: Tw...
79) 1: Ahh!! 2(2b): When you step in to shoot your jab, you open your body up.* Your right is naturally pulled away and your face is wide open. * line: a defensive position with one leg bent in front and other extended behind 3: A normal one-two step in from a long distance-- 4: the most common target is lower face from straight on. 5(2b): And you have no intricate footwork, so your attacks are always simple...understand? Your techniques are all too rough! 6: A one-shotter below even third-rate fighters!!
80) 1: I imagine your only training...besides working out-- 2: Is shadowboxing in tight spaces. 3: The opponents you defeated...all came in to beat you, but were shot down. 4: And the opponents who beat you-- 5: were all calm, with good defense!! 6: Ahh...
81) 1: Did I say too much? Ah, who cares. 2: A... 3: Amazing!! Y-you really are 4: a...amazing, Yamazaki-san!!! 5: Owahh! 6: L-let me go! I'm not finished yet!! 7: Everything you say is all spot-on, as if you saw it all!! 8(2b): Alright, so let me go! I've just told you your weak points so far!! 9: T-this guy...could he really be "that?" 10: As far as I've seen, you only have one pattern for your straights! 11: How many possible patterns do you think there might be, including jabs?
82) 1: About...two...? 2: It's said that there are over seven. 3: They can be categorized as inside punches, 4(3b): throwdown punches, and straight thrusting punches. 5: By exerting one's strength, punches naturally fly inside. 6: Thrusting straights are the ones that really utilize the punch's power, though. 7: And your reach will give it even more of an advantage. 8: Thrusting...straights? 9: But it's also your weak point.
83) 1(2b): With your easy-to-follow punches, someone can weave inside and easily match them. 2: With a short punch or something. 3: Ahh 4: Hmph! Anything come to mind...? 5: ...sorta... 6: I hear Izawa Masaki... 7: is good at matching punches.
84) 1: He shut out a monster like you on the street. I don't think of him as "running away from the ring" anymore. 2: I retract that statement. 3: Yamazaki-san... 4: ...that guy...why did he step down from the ring in the first place...? 5: Do you know? 6: I don't...have a clue... 7: I've also...thought about stepping down before... 8: Ehhh!!? W-why...
85) 1: Remember what I said? I couldn't forgive myself for being scared in the ring... 2: B...because of me... 3: again... 4: No!! 5: Don't get conceited! This is my problem! 6: I couldn't forgive my scared self...and was afraid that I'd get even more scared...afraid of a fear 7(2b): A fear that would shame myself. People with high pride can't forgive themselves... 8: Fear...that shames yourself. 9: Pride...
86) 1: And I got to thinking...can a guy like him really feel the same way...? 2: ...sorry. 3(2b): Ahhhh, dammit! This has really turned into a stupid conversation now. That's it for today! I'm leaving. 4: --I think I understand...-- 5: O-okay! Thank you so much. 6: To live with shame... 7: is a painful thing.
87) 1: Izawa-san... 2: Good work, Izawa-kun. 3: Thanks...
88) 1: Yo. 2: Mr. Star! 3: I came to meet you... 4: Mind hanging out with me for a bit? 5: Ohara...Yoshito.https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/31198[English] [Translation] Holyland 113 by molokidan2011-08-31T00:02:16+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comHOLYLAND #113
tl by molokidan
49) act.113 Aspiration ~Application~
50) 1: Yo! 2: Nakamura-senpai! 3: Do you always eat outside? small: And you're holding nothing but snack bread...
51) 1: So 2: how's Kamishiro doing? 3: Alright, I guess... 4: He's continuing his "Yamazaki pilgrimage" daily!! 5: Even during class, he's always looking around for Yamazaki. 6: He's like a stalker! (He'll probably get sued sooner or later...) 7: That's pretty creepy...I thought he was cute to begin with, but... 8: This may turn out to be a source of fear for Yamazaki. 9: I salute him, though. Even though his method is pretty clumsy... 10: This is the first time...he's ever tried so proactively to talk to another person!
52) 1: Proactively, huh... 2: Well, I'll pray that he doesn't get a little too proactive and end up spilling his own blood again... 3: Senpai! That's nothing to joke about. 4: What is it, already...coming out here day after day... 5: Well, I heard that you aren't in the classroom often during lunch... 6: and that you're up here on the roof a lot... 7: I stopped going to the classroom because YOU'RE always in there!
53) 1: Would you come waltzing out to a person that just kicked your ass? 2(2b): It's the height of embarrassment!! How can you not understand that much... 3: I-I'm sorry... 4: Why are you following me... 5: Enough already!! 6: Before--just like you asked me earlier, Yamazaki-san... 7: I want to ask YOU a question.
54) 1: From your point of view, Yamazaki-san...how are my punches? 2: My punches, that couldn't reach at all... 3: Of course not! This isn't even a question. 4: ...yes... 5: If I'm remembering right-- 6(2b): I was beaten by your rough fighting and sudden kicks, but your punches weren't a problem at all!
55) 1(2b): A-and also, if that had been a street fight, and we weren't using gloves...you think you woulda been able to stand...a-after 2: getting hit that much...?! 3: U-umm... 4: No, you're right...so-- 5: Shut up!! 6: The point is, I'm different!! D-different than you... 7: So just-- 8: Yamazaki-san...
56) 1: Leave me alone...! 2: Hey...he... 3: Whaat, he's here agaaain? 4: Kamishiro...
57) 1: What's the meaning of this? 2: Senpai...! Should we get together and... 3: Ignore him!! 4: He's just watching...nothing's gonna happen... 5: B-but! 6: Concentrate on your training.
58) 1: Good work today! 2: Yeah, you too! 3: See ya. 4: He couldn't have waited that long. 5: He's really in love with senpai. (He must swing this way!) 6: Yeah right...see ya. 7: Bye!
59) 1(2b): You...bastard... 2: Wh... 3: What's with you?! 4: Following me around day after day...y...you...y...
60) 1: C-could it be...?! You're still not satisfied yet?! 2(2b): After...after embarrassing me so much already...y-you 3: N...no, Yamazaki-san. 4: That's n... 5: Fine then, let's go!! 6: B-better not regret this!! 7: T-take my naked punches...then we'll see... 8: Just how much you can take!! 9: Yamazaki...san.
61) 1: I want you to teach me. 2: ?? ...t...teach...? 3: Your straights. 4: I want to learn...your straights. 5: ??? My... 6: ...kuh.
62) 1: Ha...hahaha...what...ha...you... 2: Me, teach you...?! 3: You're nuts. 4: If...if I could trade punches with you, Yamazaki-san 5: Go to a gym! I refuse to let you into mine, though... 6: They'll teach you all you want. 7: I want your... 8: straights!!
63) 1: Mine...? 2: Yes. 3(2b): My punches never connected...and yours almost always hit...they had speed, distance, and unpredictable form that didn't differ much from a jab...with ample power. 4: They're completely different from other people's punches. 5: Out of all the punches I've seen, Yamazaki-san... 6: your straights are the best.
64) 1: What are you... 2: Please, Yamazaki-san... 3: teach me your straights!! 4: Idiot. (What are you saying?) 5: W-wait! 6: Please, wait! 7: P-please, just a little is fine! 8: L-let me go!! 9: I'm gonna punch you, fucker!
65) 1: That's fine!! Please do!! 2: Let me go, I said! 3: I'm really gonna do it!! 4: I don't care! 5: Youuu 6: Owww 7: T... 8: That hurt!! 9: O-of course it did, dumbass! 10: What are...you...
66) 1-3: hoo 4: Y 5: You... 6: Hahahaha! You're absolutely crazy!! 7: Y-Yamazaki-san? 8: A little...bit ago...
67) 1: I tried streetfighting... 2: I couldn't forgive myself...for being afraid of an amateur like you. 3(2b): It wasn't like being in the ring, and there were no gloves...at first, I really was scared... 4: The result was pathetic, though...everything was over in two or three shots. 5: I tried again two more times! Fighting on the street...but... 6(2b): I gained nothing!! All that remained -- was discomffort.
68) 1: That's... 2: because you're a boxer, Yamazaki-san. 3: ...tomorrow after class...wait on the roof. 4(2b): O-okay!https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/28817[English] [Translation] Holyland 112 by molokidan2011-04-11T06:06:28+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com*Only for use by I-M.
tl by molokidan
29) act.112 Interval ~A period of time~
30) 1: Concentrate. 2: Step in, 3: keep your hips strait. 4: Push your elbow in, 5: aim your fist at the right angle. 6: This is a ritual. A ritual I've done over and over again like a daily routine... 7: Making myself empty...and--
31) 1: I... 2: will meet that person again. 3: He's the same as everyone else. 4: He called me out. 5: But... 6: Can I answer him the way I am now...?! 7: Equally...even if I'm beaten -- equally...
32) 1: The way I am now...there's no way. 2: Those unprepared movements and techniques... 3: I couldn't see any of them. 4: I couldn't see... 5: What should I do...?!
33) 1: You can't see his kicks?! 2: So after Yamazaki comes a kickboxer?! 3: Jesus... 4: S-sorry... 5: If you can't see them at all, though... 6: You matched Osada-san's moves up with lefts every time he was about to make a kick, remember? 7: Your lefts are quick and strong. I think that's basically a good strategy to use...
34) 1: I can't even match his, though...and in fact, I'm the one whose moves are getting matched up... 2: Hmmmm. 3: I couldn't do with him what I did with Osada-san...it's not a problem of feeling, 4: but ability... 5: No... 6: You're wrong... small: Wrong? 7: Full contact karate and kickboxing use the same kicks, but they're different... 8: Us full contacters don't really like to say it, but the truth is, we're pretty indifferent about reach. 9: Indifferent?
35) 1: The face is off limits, so we try to get in as close as possible and then just beat the stuffing out of each other. Therefore the necessary distance for a mid thrust is the basic gap we try to make. 2: And then we spin in kicks from the side, putting all our weight onto them! 3: Oh...so that's why my lefts reached Osada-san whenever he tried to kick. 4: Kickboxing, however, incorporates the offense and defense of boxing. 5: So the basic gap is--
36) 1: the distance for a jab!!! 2: Your own reach + the half-step to step in. 3: It's much wider than the gap I had with Osada-san...this is-- 4: a boxing distance. 5: That's right. In most cases, it's basically the same. 6: Of course you should consider matching kicks with punches. 7: But from this distance 8: If you throw a snap out in front of you--
37) 1: It'll be like this, right? You can move your legs while allowing your upper body to dodge back a little. 2(2b): So, you tried to match your straights with this, while taking two or three hits to the legs in the process...damn. 3(2b): There's no way...you could possibly win... (small): No way 4: Hey! 5: Don't give up so easily, man! 6(2b): Kamishiro can't cut kicks, either. And it isn't something you can learn to do in a day. 7: P-please teach me!!
38) 1: Kamishiro... 2: Yuu...? 3: You disappoint me...!! 4: At least...just the movements... 5: I tried to tell you...defense is something you have to match up to your opponent's movements. 6: It takes a training partner and repetition... 7(2b): Ahhh, fine, fine!! Watch me! small: Don't make that face...
39) 1: The end. 2: Ehh?! 3: No, that's it! I took a blow like that...and then-- 4: pain started running through my kicking leg. 5: That's right. Cuts are done with the hard shins or kneecaps, so it's possible to injure the opponent's legs. 6: It's like ambushing the enemy's kicking leg. 7: Without mastering it, though, there's no way you could cut a kick of that level. 8: You won't be able to do this immediately. small: You're gonna block it with your weak point? Geez... 9: However...
40) 1(2b): Even if you don't manage to ambush it, as long as you can raise your leg a little, the result should be quite different. Think about completely blocking it! 2: OK... 3: Completely blocking lows... 4: No, before that... 5: Speed, power, technique... 6: There's no aspect where we're equal. 7: Isn't there...anything...
41) 1: Shougo-kun and Osada-san were slighter above me in speed and distance. 2: Tsuchiya-san and Taka didn't really know much about kicks...Yamazaki-san too... 3: Something...isn't there something...anything that we're equal in... 4: ...that I can...! 5: Nothing...there's nothing!!!
42) 1: There's nothing...I have nothing but punches and kicks...!! 2: And he's better at me at both of those. 3: ...no, it's alright... 4: That's fine. 5: This isn't an opponent that pretension and deception will work on. 6: The way I am now...
43) 1: I have to show him 2: the best thing...I've got. 3: --that's the only way--!!!
44) 1: The best thing I've got...? 2: It has nothing to do with kicks... 3: My straight. 4: My straight 5: that I've thrown hundreds, thousands of times. 6: No... 7: Wait...
45) 1: He can-- 2: Whaaaaaat!??? 3: What are you talking about...?!?!
46) 1: Why Yamazaki?! 2: Did you forget the mayhem that went on with the boxing club?! 3: You've gone nuts! 4: I wonder if he'll meet with you... 5: After that incident...he became really nervous. 6: Especially in regards to you-- 7: My straights are the only thing... 8: I've ever thought I could outdo everyone in...up till now. 9: I thought if it came to a straight fistfight, that with distance and speed...I could...
47) 1: That was the first time I was completely overwhelmed by straights!! 2: The straights that I used to cut in and dodge even with Izawa-san...were completely overwhelmed straight on from Yamazaki-san. 3: That's true...but, wait....err 4: You really want to meet him...? 5: Even if you did... 6: I intend to ask him until he agrees. 7: Yamazaki-san asked. "How was I?" 8: And this time--
48) 1: I want to ask him how I was! 2: This time, I want to... 3: talk with him proper. https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/28816[English] [Translation] Holyland 111 by molokidan2011-04-11T06:06:03+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com*Only for use by I-M.
tl by molokidan
7) 1: Grief to fangs, feelings to fists... there were people who accepted me. I can hear their voices. I can hear everyone calling me--
8) (same as always)
9) act.111 A Voice Calling ~Calling~
10) 1: Rematch...?! 2: Wh...why? Shin-cha... 3: You know... 4: I absolutely hate fighting! I think it's stupid.
11) 1(2b): This is a city where people are having fun, singing karaoke and stuff. And here we are spilling out blood, getting attacked, being chased by the cops. 2(2b): Going as far as learning how to fight in order to beat each other up...I really don't understand this at all. 3(2b): I don't understand! And I hate fighting! 4: But I stayed with you. 5: Shin-chan... 6: Because-- 7: I thought that was you! 8: That you wanted to be yourself!
12) 1: My...self... 2: You said it once... 3(2b): That you wanted to seriously collide with someone...and know your base self...the real Kamishiro Yuu. 4: That you didn't want to run around without anyone knowing, feeling anything... 5: I don't know anything about fighting...but 6: When you fought with that guy, were you being yourself?!
13) 1: And today! When you absentmindedly met with me...were you the "base" you? 2: It's no fun hanging out with you when you're like that, you know. 3: He probably felt the same, didn't he? 4: For some reason, that fight...it looked like you didn't care at all... 5: You looked completely different to me.
15) 1: !?? O-oww... 2: Of course it does!! 3: I'll do it every time you make a mistake. 4: Anyway, like I said, I don't really understand, but, 5: seeing you today... 6: I bean to think you really do have no choice but to fight...once more time. 7: One more...time...
16) 1: This is just my impression...but I don't think fighting is something one should do when they aren't serious... 2: Your opponent's serious, after all. 3: That's why versus matches are important, right? That's why we fight without bait, right? 4: Because we're deadly serious--
17) 1: Everyone 2: acknowledged you. 3: Me... 4: How was he? 5: That person... 6: at the time...I...
18) 1: He was different from the people who always hobble up to me...and yet I-- 2: with my victimized feelings and anger...I didn't care anymore... 3: Are you...afraid of him? 4: I'm afraid...I'm sure... 5(2b): I think I wouldn't be able to beat him even if I was serious...I couldn't beat him out in either technique or power...I couldn't see his movements at all. 6: That much...? 7: Yeah. 8(2b): Sorry! Let's forget this after all!! (forget this whole wave!) I don't like painful feelings. 9: Shin-chan.
19) 1: I've already noticed...it's just like you say. 2: No, but... 3: But... 4: I still...don't have the spirit to go and collide with him. 5: Because I didn't stand a chance... 6: Yuu... 7(small): I went and opened my mouth again... 8: I'll think it over. 9: ...is this...homework? 10: Yuu, listen...
20) 1(2b): This is just something I said...but I'll follow you no matter what situation you put yourself into. 2: Don't just go running off by yourself! 3: --I understand what Shin-chan's saying-- 4: I understand...but
21) 1(2b): What's the difference...between fighting and plain violence... 2: The thing that's always been there since the beginning...is violence. 3: Violence has gradually 4: gradually 5: filled me up inside... 6: And--
22) 1: I've...become alone. 2: The pent-up violence inside me 3: has...changed me. 4: It's my grief, my fangs, my fists. 5: That's it.
23) 1: I 2: treasured it. 3: On the streets at night 4: I've treasured it...and raised it. 5: And 6: I became even more alone.
24) 1: What did I really want to do...? 2: Revenge...no. 3: I wanted people to leave me alone. 4: Alone... 5: I wanted to become alone. 6: I wanted to punch them...like they punched me. 7: I didn't want to punch people. I don't like scary stuff. 8: I don't want to feel anything...nothing. 9: I wanted to cry and scream.
25) 1: What do I want to do...? 2: If there are no feelings in these fists, 3: it'll be nothing more than violence... 4: What about now?? 5: Now...I...
26) 1: Kamishiro... 2: Now, am I... 3: alone? 4: Come on!! Kamishiro! 5: C'mon, Yuu!
27) 1: My fists... 2: my feelings... 3: C'mon...! 4: Here I come! Kamishiro!! 5: No...!! 6: --the tears... 7: won't stop-- 8: I...!
28) 1: it's fine... 2: if they don't stop until I dry up... 4: Grief to fangs, 5: feelings to fists... 6: there were people who accepted me. 7: I can hear their voices. 8: I can hear everyone calling me--https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/28815[English] [Translation] Holyland 110 by molokidan2011-04-11T06:05:46+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com*Only for use by I-M.
tl by molokidan
189) act.110 Seat ~Belong~
190) 1: You disappoint me...!!
191) 1: I felt neither vigor not technique from you. 2: My body... 3: Uu...uu 4: I can't...move...I have a cerebral concussion... 5: But...whatever...who cares... 6: I thought that if I fought with the leader of this city, the Thug Hunter... 7: I'd understand-- 8: what it was that I "left in this city."
193) 1: Guess it's gotta be you, then. 2: How about it, sometime? 3: H...he left something...in the city...? 4: My leg...!! 5: Wait...!! 6: Izawa...san! 7: You have good attacking and defensive balance...have you been kicking long? 8: About three years. More importantly~ 9: I need to talk...to this person...I... 10: Wait, Izawa-san! 11: I thought I told you, I just wanted to watch. 12: Whyy?! 13: You're aching too, aren't you?! 14: Wai...
196) 1: What a let-down-- 2: Guess that's what happens when a pro shows up. 3: He can't stand up to someone who does it for real... 4: Yeah. 5: What are you talking about?! 6: He was our-- 7: representative... 8: Let's go... 9: Yeah.
197) 1: Wh...what... 2: y...you... 3: Fuck you all!!! Why does Yuu... 4: why does he have to bear such a burden?!?! 5: Don't say such... 6: selfish things?!?! 7: Fuck you!! 8: Fuck you aaaaall!!!
198) 1: Yuu. 2: Are you alright...? 3: Don't you think you should go to the hospital? 4: Nn... 5: I'm fine...
199) 1(2b): That last shin kick I took...it didn't crack me...probably--I think he held back... 2: Pros really are amazing...completely different from me...there's no way I could stand a chance. 3: It's fine... 4: I...don't really know about that, but... 5: Today, you were... 6: I'm fine...like this.
200) 1: I'm sure that I'm different... 2: from Izawa-san and Shougo-kun... 3: Y...yeah, you are. 4: They're not like you! 5: It must have hurt, but at least you won't be targeted anymore. 6: This might cause everyone to blow over. 7: You can enjoy the city now in peace! 8: It's fine...
201) 1: It's just like he said... 2: I'm disappointed! 3: I have no right. 4: Izawa-san 5: left, too. 6: And Shougo-kun... 7: All looking down on me... 8: they all left.
202) 1: It's over... 2: Shin-chan... 3: Hm? 4: Let's...go play... 5(2b): Y-yeah! Hurry up and get better!!
203) 1: I'm different from them. 2: There was no seat for me... 3: among them.
204) 1: Ohhh! Yuu is revived!! 2: Your face isn't swelled up, either. 3: You alright? 4: Yeah, I put ice on it. 5: My leg still hurts, though. 6: Alright!! Let's go have some fun today. 7: This is 8: all I need.
205) 1: It's not like... 2: I'm being bulled now, anyway. 3: Hey!! Wanna go out with us tonight? 4: Ehhh? 5: Pass, pass! 6: I have friends, too. 7: What more 8: could I need? 9: No, it's fine like this... 10: ...u. 11: ...Yuu!
206) 1: Eh...?! S-sorry! 2: What are you daydreaming for? We're going today, aren't we? 3(2b): Yeah, let's go...let's go! 4: That's right-- 5: I didn't come here...
207) 1: to fight. 2: Mai didn't come...(I was hoping, though.) 3: Y...yeah. 4: Oh, so you really DID want her to come after all. (you little) 5: N-no...! 6: I...
208) 1(2b): Alrighty...then...so when will it be? 2: Eh...when? 3: When will it be? 4: What? Shin-cha... 5: You're gonna do it, aren't you? 6: Have a rematch...with that kickboxing bastard!!https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/27745[English] [Translation] Holyland 109 by molokidan2011-02-12T23:14:17+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com*Only for use by I-M.
tl by molokidan
169) act.109 Yoshito ~Kick Boxing~
170) 1: Well, you certainly look calm... 2: I like that...
171) 1: Why... 2: am I here right now... 3: This is horrible. Izawa-san and Shougo... 4: At this rate, Yuu will...
172) 1: What's wrong? Your opponent's right here. 2: ...can I ask you-- 3: one question... 4: Why... 5: do you want to fight me?
173) 1: I'm the same as you, 2: Thug Hunter. 3: What is this... 4: Oh really... 5: I can't feel anything... 6: None of the usual things. Exhilaration, anger, fear...nothing.
174) 1: But I didn't come here to talk. 2: So what do you say we get sta... 3: Is this guy...really the famous Thug Hunter...? 4: This is weird... 5: His aura's too weak??
175) 1: Izawa and Midorikawa's auras were enough to give me goosebumps... 2: The ones strong people have... 3: But I don't feel anything now... 4: Isn't he stronger than them? 5: No...it's still hiding beneath... 6: I won't know... 7: until I pull it out!!!
176) 1: Osh 2: Ohh 3: toh
177) 1: Sharp...and full of force... 2: But this guy-- 3: Ohhhh 4: That idiot... 5: he doesn't care...
178) 1: A one-two again... 2: So simple. 3: and bad form!
179) 1-3: hah 4: There are redeeming points to each move, 5: but that's not gonna be enough to hit me. 6: Did he really beat Midorikawa with this? I can't believe it. 7: Take this more seriously! Don't disappoint me. 8: The decisive difference between athletes and those who aren't--
180) 1: is defensive ability!!! 2: Offense can be increased to a high level on one's own, (through muscle and form) 3: but for professional defense technique, a practice partner is absolutely necessary!!
181) 1: Alright, one more! 2: ggh! 3: Uu...uu 4: Woah, woah, you can't even cut* my low? *The technique Yoshito used to block a kick three pages earlier...a basic move. 5: You have no right to be using kicks. 6: Compared to boxing stances, kickboxer stances are more narrow, making it easier to kick out legs for attacks or raise them for defense. 7: the wider the stance, the harder it is to raise legs. 8: It's a special stance that allows both the arms and legs to be used freely for attacking and defending.
182) 1: Offensive and defensive technique is certainly Yuu's weak point, but now the battle has become far too one-sided... 2: Yuu!!! 3: What's wrong?! Nothing's working, is he really that strong?! 4: ? His opponent is strong, but...this is pathetic. 5: Today, Kamishiro-- 6: has got no heart. 7: As explained earlier...the desire to win can greatly influence the outcome of a fight! Drive, concentration, and quick, desperate thinking is the source of "victory!!" 8: Just charging forward will not allow one to exercise their full potential. 9: Why...what... 10: Why am I doing this...we...
183) 1: Izawa-san... 2: Shougo-kun... 3: I can't beat this person...I'm gonna lose. 4: Won't you help me...? 5: Aren't you my friends...? 6: Uggh! 7: Concentrate, Thug Hunter. 8: Are you underestimating me? 9-10: Uuu
184) 1(2b): I asked you for a one-on-one match, and you agreed! 2: This careless fighting of yours is humiliating... 3: I don't know what reason you may have, 4: but I am NOT holding back!!! 5: Uwahh
187) 1: The end. 2: Seh!!https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/27737[English] [Translation] Holyland 108 by molokidan2011-02-12T10:02:22+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com*Only for use by I-M.
tl by molokidan
149) 1: Just who does that bastard think he is?! 2: Coming all the way to school like that!!! 3: Yuu! You don't have to fight him! 4: This'll never end!! 5: No... 6: I'm going to. 7: Huh?! act. 108 Ignorance ~No Way~
150) 1: I said it, didn't I...that the only thing I can do is keep responding... 2: If I don't...they'll just keep coming even more. 3: C'mon...let's try to think of a way so that you don't have to fight. If we don't... 4: It's fine, Shin-chan. 5: All people want of me-- 6: is violence, after all.
151) 1: Well I don't. 2: Right? 3(small): It's no use trying to threaten me... 4: Got it?! The only person I want to meet is the real Kamishiro Yuu, my friend!! 5: If you say something like that again, I'll go nuts! 6: Shin-cha... 7: Alright... 8: Good!!
152) 1: It's just as Shin-chan says...I can't get too hyper-sensitive. 2: I-- 3: I've sharpened my punches even more lately, you know!! If you take one of these, it'll be a tragedy! 4: Got it?! 5: That's right...I need to think of Shin-chan and everyone. 6: I can't let it get to me...I need to suppress it. 7: The black heat inside of me... 8: I can't let it swallow me up. 9: Control... 10: I need to control it...
154) 1: Shin-cha...Sho...Sho!! Shougo-kun!!! 2: Yeah...calm down... 3: But who's he with...
155) 1: W-wait a minute!! 2: --It's Shougo-kun-- 3: He can come back. 4: Shougo-kun...! 5: We'll be together again... 6: With us three together, 7: I can--
156) 1: Shougo-kun!! 2: Kamishiro!! 3: Long time no see... 4: Hey...this guy... 5: Go on ahead... 6: Alright... 7: Later.
157) 1(2b): Those guys sure look like fun...are they your new friends? 2: Shin... 3: Shin-chan...c'mon, this is the first time we've met in a while... 4(2b): Sorry! But I'm gonna open my big mouth. I have a ton of stuff to say! Why haven't you contacted us?! Why are you avoiding us!!? 5: Sh-Shin-chan!! 6(2b): I thought we promised not to leave hard feelings out in the air like this?! Yuu trusted in you, that's why he answered you, and I also stood by and watched you both!!!
158) 1: Shin-chan!!! 2: Can you stop it? ...please...just for today... 3: Yuu... 4(2b): You...changed your cell number...right? C-can you tell me...your new one? 5: B...back then... 6: W-when we were fighting...
159) 1: Hey, c'mon, you don't need to talk about that... 2: M-my head turned all white... 3: A-and I kicked you when y...you were down...! It was so wrong...r- really... 4: I...I'm sorry. 5: Sorry...? 6: You really don't think much of me, do you... 7: Eh?!
160) 1: Just how much do you intend to torment me?!?! 2: Sho!! 3: Shougo-kun??? 4: Enough, man!! 5: That's our line! 6: Shin-chan, i-it's fine. 7: Yuu respects you...he thinks you're his friend! 8: You should know that Yuu has absolutely no other intents. 9: I...I!
161) 1: I...don't feel that way... 2: What? 3: To me!!! 4: Kamishiro...isn't a friend-- 5: He's just an enemy...an enemy I want to destroy!!! 6: ...Sho... 7(2b): Let's go, Yuu...whenever we're around, this guy turns cold, it seems...
162) 1: Just let me say one more thing. 2: You should know just how much of a jackass you look right now. 3: Let's go... 4: I-- 5: I was saved by you so many times, Shougo-kun...I really...respected you...even now!! 6: If you want to beat me up, Shougo-kun, then I don't mind...
163) 1: I've always been waiting. 2: Still...now.
164) 1: ...geez. 2: Why does everything always have to be so difficult with him? (Gimme a break) 3: You're overthinking it...he just needs to cool off a little. 4: In the end...
165) 1: Shougo-kun's just like everyone else...he just...wants to fight me... 2: I guess violence is all he wants... 3: But then why... 4: Why--?! 5: Why did we... 6: Shougo-kun...!!!
166) 1: Yuu...tomorrow... 2: Are you really going to go? 3: ...yeah. 4: ...I'll come with you... 5: We raised our fists because we were in this city. 6: And decided to move forward.
167) 1: --forward... 2: we moved forward, 3: But what lies ahead of us--
168) 1: What's waiting for us there...? 2: So you came... 3: The way I am now...I can't see anything. 4: Not a single...thing.https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/27707[English] [Translation] Holyland 107 by molokidan2011-02-11T09:05:36+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com*Only for use by I-M.
tl by molokidan
129) 1: Lately--...we haven't been hanging out at night. I've been busy at work... 2: Yeah... 3: I need money to fix my motorbike-- 4: Yeah...there's no helping it... 5: But...Yuu. 6: You-- act.107 Oversensitive ~Nervous~ 7: haven't you been getting more and more wounds lately? 8: Really...?
130) 1: What do you mean really? It's obvious! And you were called to the office just now, weren't you--? 2: It's fine...I just made an excuse. 3: And besides-- 4: I have no choice...even if I don't want to fight, they come. 5: I just have to do it... 6: Buuut~ 7: What if you...you know, apologize first, or run away... 8: I decided.
131) 1(2b): If that's what my opponent wants...then I will answer. 2: I will not-- 3: become a victim again... 4: No matter what... 5: Yuu... 6: Shin-chan...
132) 1: Despite the way I am...will you still be my friend...? 2: What are you saying... 3: You're acting weird. 4(2b): Alright! I'm not going in to work today! Let's go have a night on the town for once in a while!! 5: Eh?! You sure? But... 6: It's fine, it's fine! I need to let off some steam once in a while too! 7: Right?! Let's let off some steam, Yuu!! 8: He's still thinking about Yamazaki... 9: Stop it, that hurts!
133) 1: It really seems like this sudden oversensitive-ness is making him say all these weird things... 2: Bullseye -> 3: His relationship with Mai has also gotten crazier... 4: Now that I think about it, I was the one who came up with the Yamazaki idea, and I planned the thing with Mai... 5(small): Sh-Shin-chan...I'm...I'm gonna fall...Shin-chan? 6: I guess it's time... 7: for me to step in and do something!
134) 1: C'mon, c'mon! 2: Yeaaah! 3: Awww, I lost... 4: Wooo!! A perfect winning streak!! small: Conan victory pose! 5: Regardless of how it is on the street, you have a future of staring at my back in the virtual fighting world. 6: Virtual... 7: Alright, next is skiing! Skiing! 8: --Shin-chan-- 9: Eh? I'm not good at that, though...
135) 1: is always close to me, no matter how I act. 2: Always bright. 3: It's fine...I'm...fine... 4: Hey, isn't he... 5: ...you know...? 6: ...yeah. 7: Hm? What's wrong?
136) 1: Hey, don't glare them like that! (They'll bite!) 2: Yuu? 3: Still...still! 4: Hey! Yuu? 5: You got...a problem? 6: Wait, Yuu! 7: Huh?!
137) 1: The fuck? 2: What'd you say?! 3: Hurry up and decide whether or not you wanna fight. 4: Who's gonna be your opponent? Both of us? 5: Wanna go outside...? 6: Yuu? 7: Hey!! Yuu!?? 8: What's gotten into him!!? 9: He's transformed, like when he's always been backed up into a corner...
138) 1 Tch! What an idiot, let's go. 2: Hey, Yuu, what's wrong?! 3: Yeah. 4: Eh? 5: Why are you being the instigator?! That makes no sense!! 6: Shin-chan...? 7: They were just looking at you. Is this what you've become lately? 8: Now it just looks like you're the one going around and picking fights!! 9: Me...? 10: Me... 11: --at some point, I became drowned in violence-- 12: Just like Yagi and Kato...?
139) 1(2b): I didn't say that...but you're too much on the edge. At this rate, you'll-- 2: I know! 3: No-- 4: I know... 5: I don't understand at all... 6: What I know is, I still can't--... 7: control myself... 8: And I'm losing more and more control with each day...
140) 1: It was sooo awesome!!! 2: This again? 3: What? The Thug Hunter story again?
141) 1: No, well, we I was looking for the Thug Hunter, but-- 2: first I ran into these guys named Midorikawa and Izawa. 3: Izawa, is that that...star guy... 4: Really?! Midorikawa is pretty famous too! 5: Ohh! Really? 6: Anyway, I fought a little with them. 7: Just enough to introduce myself...(since the cops came) 8: Ehhhh?! 9: Midorikawa has got technique and heart, he's an amazing fighter! About on the same level as me. 10(2b): I can't even begin to estimate Izawa's power, though...what surprised me more was Midorikawa-- 11: He's lost twice against the Thug Hunter, it seems.
142) 1: You better watch out man, going up against someone like that... 2: Are you saying I'll lose? 3: N-no...but... 4: Shallow. 5: Victory on the streets isn't just about "strength!" It involves a lot of factors. 6: Midorikawa especially is the impulsive type, so there is a rhythm to his moves. 7: Yoshito's identification was correct. Shougo and Yuu's desire to collide straight on with their opponent is too strong, and have a tendency to punch straight toward an opponent who may outclass them in both reach and speed. 8: If they were careful to use a variety of moves, there's a great possibility that they could have different results. Affinity and feelings can greatly influence victory and losses; this is true even in the professional ring. 9: Yoshito being able to glean this much after just barely scratching the surface is a testament to his true ability. 10: But to tell you the truth--
143) 1: The "street" 2: is a really interesting place! 3(2b): Everyone's really wound up over who's strong and who's weak, all centered around the Thug Hunter...and they're all about versus matches!! 4: There are strong people other than those three, too, and they've been fighting here and there. 5: And now I'm going to enter the fray... 6: Wait a minute. 7: Eh?
144) 1: I just can't understand why you would want to throw yourself into such a low-level arena at this point. 2: Kinoshita-san... 3: As a man who's sweat in the same ring as you...I just don't like this. 4: Why do you think it's a low-level arena? 5: Isn't it obvious?! We're all fighting professionally. We've learned from pros. 6: Why do you fight, Kinoshita? 7: eh...? Well 8: Because I want to change the original person I am...become strong... 9: Have you ever got into street fights? 10: No, that's stupid. 11: Hmph...there's really been a lot of serious people coming into our gym lately...
145) 1: I'm completely different from you guys. 2: I started kicking because I wanted to become a strong fighter. 3: I don't think the guys in town are low-levels, either. I think it's an even more thrilling stage than this. 4: I'm not gonna become a thug again... 5: But there's something left for me on the street!! 6: And I-- 7: want to ascertain that!!!
146) 1: Ah, he's here. That's him, the black-haired guy... 2: Alright. Thanks. 3: Are you really...gonna go? 4: Yeah.
147) 1: I'm not good at beating around the bush...so I'm gonna say it straight. 2: I'm Ohara Yoshito! I want to fight with you. 3: Huh?! 4: Who the hell do you think you--
148) 1: It's alright, Shin-chan. 2: But...he came all the way to your school... 3: --I can feel the anger welling up-- 4: I have no choice... 5: It's all-- 6: anger towards my fate. 7: Since...I'm the Thug Hunter.https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/27683[English] [Translation] Holyland 106 by molokidan2011-02-10T05:11:07+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com*Only for use by I-M.
tl by molokidan
109) act.106 Demanding an Explanation ~Questioning~ 1-3: hah
110) 1: Ggh...ggh... 2: You bastaaaard! 3: Y...you...!! 4: H 5: Him...!!?
111) 1: Raaaaah!!! 2: Zehhhhh!!!
112) 1: ?? Karate?? 2(2b): I heard he used kicks...but isn't he a boxer...? Awww, this is... 3: You guys are pitiful! 4: Don't come around here anymore! 5: Now go! 6: D-dammit! 7: Uuuu... 8: Let's go too, guys!! The cops'll come! 9: Yeah
113) 1: Hey, Shougo! 2: "Thug Hunter"... 3: Heeey! 4: Go on ahead!! 5: What...did you say just now? 6: Y...are you 7: the Thug Hunter...?
114) 1: So what if I am? 2: Th...then... 3: I'm not, though! 4: You... 5: don't "use it"...? 6: If you want to fight with him...then you'll have to 7: go through the proper procedure!! 8: Procedure? ...oh. You mean like do a ranking battle? (Hahaha) 9: That guy must really think highly of himself.
115) 1: So I just fight with some little fish to prove my strength? Fine by me!! 2: Who do I have to fight? 3: So you've got confidence. 4: First, then-- 5: is me! 6: You ready...?
116) 1: Woah, it looks like he isn't finished yet! 2: He sure is tough. 3: You don't know Midorikawa. That guy in that hat's gonna get it. 4: What's with these guys? They've gathered as if a versus match is a normal thing or something... 5: Is it popular around here...?
117) 1: What's wrong? Bring it. 2: Doesn't look like you're scared, though. 3: No need to rush things... 4: We've got an audience, you know. 5: So we might as well take things slowly and have some fun. 6: If you can keep it fun, 7: that is!!!
121) 1: He blocked his middle and then ran right in. 2: Feinted a hook into a surface kick*...this guy--... * line 1: *A even lower altitude backspin low kick 3: A left middle...super sharp, it couldn't even be a quick*.... * line 2: quick motion 4: And he instantaneously blocked my surface kick, what reflexes...this guy--... 5: They say that one can learn the level of an opponent's kick from their left middle. It's hard to put one's weight on a forward kick where widely turning one's hips is difficult. 6: Just who is he?!?! 7: Therefore it is a move where one's speed and force is called into question!!! With that single move, they acknowledged each other's strength.
122) 1: This guy's karate...he really knows what he's doing... 2: Why is a guy like this slinking around the town? 3: Hey!! Watch out, the cops are coming! 4: Geh! 5: You serious?! 6: Dammit, things were just getting good!! 7: Let's go, this way!
123) 1: You...can really fight... 2: That's my line... 3: Kamishi...er, the Thug Hunter...you want to fight with him? 4: I don't know...but I'm interested. 5: I wonder? 6: If he can beat you. 7: What do you mean... 8: I've fought with him twice--...
124) 1: And I lost both times. 2: What!!? 3(2b): I haven't given up, though...the one who will beat him is me-- 4: Midorikawa Shougo!!! 5: Don't forget it. 6: I'll settle the score with you too, eventually...later. 7: Midori...kawa...
125) 1: Looks like the officer went after the guys who ran away. 2: You're... 3: I'm Izawa Masaki. 4: Just an onlooker... 5: I...zawa! 6: The star on the streets!!! 7: Oh really? Well this must be my lucky day...
126) 1: I missed my meal, so now I'm really hungry...wanna...play a little? 2: Give it a rest... 3: Don't be...so cold! 4: ...wha... 5: You're pretty interesting...
127) 1: I'll definitely want to watch... 2: when you go up against Kamishiro. 3: He shrugged me off!!! 4: Midorikawa, Izawa... 5: Why are guys like them here... 6: What's going on in this town!!? 7: Now I just have to meet him--!! 8: --the Thug Hunter--
128) 1: S-sorry...we made a mistake...! 2: Please, have mercy... 3: A...ggghhhhttps://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/27598[English] [Translation] Holyland 105 by molokidan2011-02-05T15:23:30+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com*Only for use by I-M.
tl by molokidan
89) 1(2b): Did you hear...? A guy from the boxing club...he came here today. 2: Another "angry teenager?" Haha! Gimme a break. 3: Are you serious...? I can't believe it. 4: It's unbelievable, isn't it? I mean, it isn't normal.. 5: I was there. 6: I don't know if it's more horrible or scary. 7: So you mean those rumors were true/! 8: What? 9: THOSE rumors?
90) 1: Kamishiro-kun...is actually a pretty dangerous person. 2: He's the "Thug Whatchamacallit?" 3: "Hunter!" Hunter... 4(2b): T-Tanaka-kun... 5: Thanks to you-- 6: the boxing club is in deep shit now. 7: Yamazaki-san... 8: has really changed.
91) 1: He had an inflated ego, but he was actually a bright, cheerful senpai who always looked out for those below him. 2: But lately, he's been completely beating the shit out of people below him, even just by one year, making them pass out and stuff. 3: Or sometimes he'll take just one hit, then lose his will to fight and step out. 4: Ever since you went wild in the ring that day... 5: He's changed...now I have no idea what he's even thinking about. 6: He's always just staring off in space...
93) 1: Ka 2: Kamishiro!?? 3: Wh-what..?! You want something? 4: I...is there anyone else-- 5: No. 6: Just me. 7: B...back then...what I did... 8: I left without saying anything...
94) 1: I'm very sorry!!! 2: So... 3: Bye now... 4: W-wait!! 5: W-wait, please... 6: T-there's something I want to ask you. 7: A...ask me...? 8: Y...yeah...
95) 1: F...from your point of view...! 2: H-how was I!!? 3: H...?! 4: B-be honest... 5: Honestly...I wasn't much, was I...? 6: I-if there hadn't been rules 7: H...how would you have felt, Kamishiro...? 8: I...I...
96) 1: am I weak? 2: Th...that's definitely not the case!! 3(2b): I couldn't see your punches...I felt like I was going to faint many times! Y...you definitely aren't weak!!! 4: O...oh. 5: Th...then...good.
97) 1: I-I was just so 2: pathetic, so... 3: Yamazaki-san, tobacco?! 4: Hm? Where's my lighter... 5: Umm 6: You're a fighter... 7: It...it was just bugging me. 8: Tobacco..
98) 1: Hi 2: Hiyaaaaahh!! 3: Yama...zaki...sa...?? 4: Wh...what? 5: All of a ...sudden. 6: He's changed...that guy... 7: --oh yeah--
99) 1: D-don't scare me like that. 2: Closing in on me all of a sudden... 3: I destroyed-- 4: Sorry... 5: Yamazaki-san. 6: I 7: refused to let myself become a victim... 8: and became an assailant.
100) 1: When did it happen? 2: When did I become an assailant... 3: I'm the same as Yagi and Katou... 4: Is this what I was searching for? 5: I don't know. 6: --the meaning...of having power in one's fists--
101) 1: I can't think about meaning. 2: I was just in a trance back there... 3: In a trance... 4: I just resisted... 5: I didn't have time...to think of meaning. 6: Hey, that's him! Right there! 7: It's gotta be! 8: Seriously? No way. 9: Hey, c'mon, I can definitely take this guy! 10: He'll hear you, you idiot! Watch out! 11: Stop it!
102) 1: Hey, you're the famous Thug boy, right? 2: Hey, stop it, man... 3: Wanna come play with me for a bit? 4: You sure about this, Hiro? 5: Eh... 6: Look, it's begun again...
103) 1: There's no good way or bad way to deal with this. 2: I don't have a choice. 3: There's no assailant, no victim. 4: Shin-chan...everyone... 5: I have no choice... 6: I just have to fight 7: until one side comes to a realization. 8: Sure. 9: I'll play with you...
104) 1: You're talking about that agaiiiin? Enough already! 2: What's the big deal? 3: Yoshito, you're gonna become a pro, you know? 4: What are you getting interested in some street punk for? 5: Hahaha 6: I told you, there isn't some special meaning. I just think it'd be kinda fun. 7: C'mon, he's the "Thug Hunter"... 8: But your tenacity is unreal. 9: That's all you talk about lately. 10: Even the President was talking about it. "Yoshito lacks self-awareness!" 11: I know! I wish he'd stop it. 12: We want to see you go wild in the pro ring ASAP. 13: Mmmm
105) 1: Are you guys... 2: gonna go pro too? 3: No way. I know my limit, man. 4: I 5: want to... 6: even though I have no real talent...I feel like after coming this far, I just have to go up there at least once, you know? 7: Stand in the pro ring. 8: Ohhh! I was a little bit moved just now!! 9: That's what it means to become a pro fighter... 10: I think it'll be hard to go on living as one, but... 11: Hmmm...
106) 1: Tenacity...huh? 2: I don't even know why I'm so interested myself... 3: Interested in the "streets," after all this time... 4: ...but why is he fighting in the streets...? This Thug Hunter... 5: You can practice martial arts pretty much everywhere these days...is there really a reason to take the risk of doing it in the street?
107) 1: Seriously?! 2: Ohh 3: Oh? 4: Yeah, seriously...!! 5: Ohh! Hold on a seco... 6: There's a fight on the other side of the street! 7: 1 vs. a few! 8: Are you serious?! Then it must be-- 9: The thug hunter!!?
108) 1: --The Thug Hunter!!!-- https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/23770[English] [Translation] Holyland 80 by molokidan2010-07-28T05:50:06+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comHOLYLAND #80
tl by molokidan
190) act.80 Comrade ~Comrade~
191) 1(2b): I...I just can't do it! I can't punch you! 2: I mean...it's YOU, Shougo-kun... 3: Shougo...kun? 4: Kamishiroooooooo!!
192) 1: Sho...!!! 2: Zehhh!!
193) 1: Yuuuuuu!! 2: Have you lost your mind?! 3: You just went for his eyes-- 4: Uuu
194) 1: Shin-chan!!! 2: Whether I have to poke you in the eyes or go for your vitals, I don't care! 3: I'm going to...crush you!!! 4: Ever since the old man died... 5(2b): whether I did karate or fought in the street...this sense of having no place to go have constantly haunted me.
195) 1: Kamishiro-- 2: until I met you!! 3: It may have been a mistake to think we were the same...but, 4: Whether it's out of my own selfishness, or whatever, I don't care, I will absolutely not forgive you for this!!! 5-8: ba-dump 9: What the hell are you talking about... 10: How can I just stand by and watch you do such a horrible thing just because of some stupid assumption!?
196) 1: Who would purposefully want to suffer like this... 2: No...it isn't an assumption. 3: Shougo-kun isn't wrong. 4(2b): The sadness...anger...and pain...of having nowhere to go...yeah...that's it. 5-9: ba-dump 10: I've been struggling against it myself. 11: You aren't wrong. 12: We're the same.
197) 1: As comrades, Shougo-kun-- 2: I will defeat you!!!
198) 1(2b): Oh...ohhhh.... 2: Ohhhhhh
199) 1: Fast...!! 2: I won't reach... 3: guhhhh
200) 1: zohhh!! 2: Such force, from that distance!!! 3: Unbelievable!!! 4: You really are different...it has to be! 5: You really are 6: special!!!
201) 1: I'll just have to get inside somehow...sliding off his thrusts, 2: and slowly but surely closing off the distance. 3: I can't let him push his way in. 4: If I take a kick at point blank range, it's over. 5: I'm going to push him away!!! 6-7: ssh 8: Ohhhhh!
202) 1: Shit, what speed! I can't even grab his hands! 2: Is this to say that Izawa somehow was able to see through THESE?! 3: Were we different from the start...?! 4: Then what is it that makes us so different!!? 5: No, that can't be!! I'm not inferior in any way!!! 6: Don't get misled!!! Attack!!!
203) 1: Ohhhhh! 2: Move forward!!! 3: Forward--- 4: Guhh!! 5: Get in there!! 6: tsohh 7: Buhh!!
204) 1: My left side's no good, I can't see them in time!! 2: His rights!!! 3(2b): I'll have to find a right that's even a bit slower than the others and get in using that. Maybe a right that's slow going back!! 4: Get inside! If I can get even one kick in there, this whole thing'll turn around!! 5: Inside!! 6: gah 7: Right!! 8: Throw me a right 9: a right...
205) 1: Alright!!! 2: I'm in! 3: He doesn't have the space to throw a powerful punch. 4: He's mine!!!
206) 1: HIS LEGS!!? 2: A switch!!?
207) 1: Wh---!!! 2: F...fucking unbelievable... 3: You're too different...Kamishiro! 4: You really are incredible... 5: Incredi...ble...
170) 1: I'm the same as you. I want to test my power! 2: You're the same kind of human as me. 3: Acknowledge that! 4: I don't want...my friends to fight... 5: I don't want to watch that! 6: If you're my friend!! 7: Then you should understand what I'm saying!! 8: --Today... act.79 Contradictions ~Inconsistency~
171) 1: is the day I promised Shougo-kun. 2: Underneath this bridge-- 3: we used to hang out a lot... 4: Practicing with each other, 5: and talking late into the night.
172) 1: This is a special place. 2: Whenever I come here, my feet always speed up with pleasant expectations. 3: But...now, my feet 4: feel as heavy as lead. 5: Today, not a single pleasant thing will happen. 6: Because I came here--
173) 1: --to fight with Shougo-kun-- 2: Thanks for coming...Kamishiro. 3: I believed in you.
174) 1(2b): You're an idiot! You should have just ignored his retarded request! 2: Why did you come here, Yuu?! 3: Th...at's...Sh... 4(2b): Because I wanted to...respond to Shougo-kun's feelings-- 5: No it isn't. 6: It's because you're the same type as me! I told you, didn't I? 7: I can't go without confirming my own power. 8: And Kamishiro--you're exactly the same. 9: N- 10: No, I'm--
175) 1: I... 2: I Just-- 3: just 4: want to answer-- 5: Shougo-kun's question... 6: as faithfully 7: as possible... 8: As I can.
176) 1: Just like you answered mine. 2: Yuu...don't... 3: I'm glad... 4: So you're seriously intending to answer!
177) 1: Kamishiro--I can't keep hanging around you with all the jealousy and desire for your power in my heart. 2: in order to vanquish all that 3: I have to prove I'm on the same level as you!!! 4: To myself, and to you!!!
178) 1: After seeing Shougo-kun's-- 2: well-trained shoulders and arms, 3: I suddenly-- 4: H...huh...? 5: Shougo...stop this already! Look how scared he is! 6: He isn't scared.
179) 1(2b): He's trembling with excitement!!! The joy of fighting is overflowing from within! His body is so honest! 2: I can't stop trembling myself-- 3: Joy...? That's...goddammit... 4: What the... 5: No...!! This isn't joy...I'm... 6: Not... 7: You'll agree with me soon enough!! 8: Let's go!!!
180) 1: No, I... 2: Sehh!! 3: am not feeling any kind-- 4: of joy!!!
183) 1: What's wrong?! Why aren't you attacking?! 2: I thought you were going to seriously respond to me!!? 3: Aren't you going to do anything?! 4: I saw the entire battle with Setashou. 5: I was shivering...at your strength... 6: If you plan on lying to me, then this is over. 7: And we aren't friends anymore.
184) 1: I'm going to fight...seriously! 2: And seriously respond. 3: Then you'll be able to prove that to me...with your fists! 4: I know.
185) 1: Ohhhhhhh!! 2: Ussh
186) 1: Sehhh
187) 1: Damm...!!
188) 1: I 2: I j-just can't...! 3: I-I can't... 4(2b): punch you. I can't punch youuuu!!
151) 1: He's outta his damn mind!! 2(2b): Weak, strong, is that all he ever thinks about?! 3: Yeah... 4: How will fighting you solve anything at this point?! 5(small): Teyahh! Back kick!! 6: There's no point to it, is there?! 7: Y... 8: Yea...h.
152) 1: I... 2: don't want this to happen!! 3: If both of you fight, neither of you will make it out unscathed... 4(2b): You'll collapse into pools of your own blood...it's stupid!!! Friends fighting... 5: Fighting isn't a sport! It's not like you're going to shake hands after it's over, right?! 6: You think you're gonna be able to keep hanging out like normal when it's all said and done?! 7: That's... 8: It's different from fighting some no-name loser.
153) 1: ...when Katou sent me to the hospital-- 2(2b): You...ran into his place on your own, didn't you? The place where that frightening guy ways...there's no way you could call that normal. 3: You and he are the only people I can count on to do stuff like that for me!!! 4(2b): After that...I called you stupid and told you to stop, but...the truth was-- 5: I was so happy. 6: You two are special to me. 7: Shin-chan...
154) 1: To see the two of you fight... 2(2b): I don't want to watch that...I don't want to fucking watch it!! 3: I don't want to either. 4: I don't want to do it, first of all. 5: Yuu... 6(2b): It's alright, Shin-chan...we're--not going to fight.
156) 1(2b): We're friends...it wouldn't make any sense...for us to fight. And more importantly, I don't want to anyway. 2: Shin-chan said it'd be weird too...and he said Shougo-kun will probably just forget about it eventually. 3(2b): You really think so? That he'll just forget? 4: You spoke once about the "reason power lies in our fists." Why we are so obsessed with that... 5: Why we embrace feelings that aren't exactly necessary to live a normal life--
157) 1: If he took his feelings...and believing that they would reach you, pushed them against you-- 2: as a friend... 3: Kamishiro 4: Please!!! 5: Th...that's...
158) 1: Then... 2: what am I supposed to do? 3: Shin-chan, Shougo-kun...I don't want to lose either of them. 4: They're...both... 5: the first real friends... 6(2b): I've had in my entire life.
159) 1(2b): What should you do if you're a real friend...? Don't you already know the answer to that? 2(2b): I...don't know. I don't know! 3: If you don't want to tell the answer to yourself, then I guess there's no helping you. 4: If it was you, Izawa-san...what would you do...? 5: That's not the question, Kamishiro--
160) 1(2b): If you want to stay true to Shugo...then tell yourself the answer loud and clear. 2: If you answer half-assed, 3: or do some shit like losing on purpose, 4(2b): you'll definitely end up losing a friend. 5: --lose...
162) 1: I need to get in and destroy that long reach. 2: Get in close-- 3: and try using grabs, like on his shins and elbows. 4: Get in close and destroy his distance. 5: I need to dive in with the intention to end things with one or two blows!!! 6-8: hah 9: It's alright... 10: There's no way I should lose!!!
163) 1: --one or two blows...-- 2: Can I take that? Two of those... 3: Compared to when he fought with me before, his body is bigger... 4: and his destructive power has grown.
164) 1: If he hits me even once before I can make it to him, 2: won't it just end like that?! 3: No...that's exactly why. 4: It's because he's that kind of guy 5: that I want to test myself.
165) 1: To tell you that I'm in the same place as you... 2: Kamishiro--!! 3: Shougo-kun...
166) 1: Shougo-kun's eyes are always unclouded and straight. 2: Devoid of lies. 3: He always answers truthfully 4: in regard to my worries and feelings. 5: Clumsily straight 6: and seriously. 7: That's why--
167) 1: I need to answer too. 2: without lying or making excuses!!! 3: If both of you fight, neither of you will make it out unscathed... 4: I don't want to watch that!! 5: Ohh! Yuu, what's up? It's pretty late... 6: Shin-chan. 7(2b): I...kept giving you half-hearted replies...I wasn't being honest with myself! 8: Hahaha! What are you talking about all of a sudden...
168) 1: I want to respond to Shougo-kun's feelings. 2: Eh!!? 3: I'm...going to fight him! 4: Woah, hold on a minute here! 5: Why does it have to be that way?! 6: If I ignore his feelings, things won't just keep going like they always have... 7: With you, either, Shin-chan... 8: That's why I'm going to go...sorry! 9: Hey! Yuu...!! 10: We probably--
169) 1: won't be able to turn back after this... 2: but that place 3: won't be built 4: from lies or excuses. 5: it's our holyland, 6: after all.https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/23767[English] [Translation] Holyland 77 by molokidan2010-07-28T05:48:56+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comHOLYLAND #77
tl by molokidan
130) act.77 Decision ~Decision~
131) 1: Seryaaaahhh 2: osshohh 3: seiih
132) 1: shora!! 2: Eyahhh!!
133) 1: Disempowering your opponent and killing him with a single kick... 2: A magnificent victory. 3: Well, it's a victory I got after getting my ass kicked over and over again, so I don't know if I would exactly call it magnificent, Kazumasa-senpai. 4: You can't keep losing all the time anymore, you know. You're an instructor now. 5: That reminds me, what's your decision? 6: Are you going to sit out...on the next tournament?
134) 1: Yeah, I haven't entered in a while, have I... 2: There are some multi-style tournaments who split entrees up by weight class. 3: And other tournaments allow for grabs. We of the Hakuizumi-kai aren't forbidden from entering multiple tournaments, either. 4: Senpai, I-- 5: Alright...forget it. 6: Karate isn't all about tournaments, after all. 7: Guess there's no helping it... 8: At a height of only 165 cm, it'll be hard for Shougo to realize his true potential against current tournament rules... 9: Through them, Shougo has been faced with countless sorrows...however--
135) 1: Now that I think about it, senpai...err, your father, didn't enter too many tournaments either. 2: "If there's even a single rule, it's a sport," he used to say... 3: It's been-- 4(2b): 5 years since he passed away, huh...time goes by fast. 5: I know you're trying to act properly as a student of the group your father loved, (where I got my share of ass kickings too, might I add) 6: you should try softening your head! 7: Enough about that! More importantly-- small: you sure?
136) 1: Have you ever seriously 2: fought with a friend, senpai?! 3(2b): Fight? You mean...not practice or sparring...? 4: Yes. 5: Yes. 6: Wh...what did you do...what happened...?
137) 1(2b): Well...I can't say it was all good...we were both wanted to know once and for all...who stood at the top. 2(2b): He always outdid me at the tournaments...but the feeling that in strength, I beat him out was so powerful inside me that I finally found a time where no one else was in the dojo but us two, for us to duke it out. 3: I won...but didn't receive the level of satisfaction I expected. 4: I absolutely thought for sure I'd get it, though. 5: A little bit after that, he quit coming to the dojo... 6(2b): I don't even know for sure now where it was the right thing to do or not. Probably the wrong thing, though. 7: Since I lost a friend as a result.
138) 1: You gonna fight? A friend? 2: I guess guys like us can't just keep sitting when we get in that mood, though, huh? 3: But let me just say this. 4(2b): Be prepared to lose something even if there is nothing to gain. And make sure your opponent is serious about starting a personal fight. 5(2b): If those two conditions are not met, then forget about it at once. Got it?
139) 1: That's impossible, senpai... 2: There's no way he'll agree to it.
140) 1: It's a tragedy, ma'am! Your husband...!! 2: Got caught in a landslide...m...ma'am!! 3: Be strong, Shougo-kun. 4: Dear... 5: Shougo!! 6: Be strong. 7: Mmm! 8: Yes, father. I'm going to become-- 9: become strong. 10: That guy's got no reach, so if you keep the distance, he's a cinch! 11: Yeah, what a little squirt! 12(small): Dojo Kiiiing!
141) 1: How many times do I have to say it?! Face and grabs are off limits!! 2: If it's weak, there's no point to it!! 3: This isn't some street fight!!! 4: Somewhere along the way... 5: I may have made a mistake...
142) 1: But-- 2: But he and I...!! 3: His ability 4: His mental prowess 5: His strength...and mine...
143) 1: Are we still friends? 2: I think 3: we still are. 4: It returned...! 5: my...
144) 1: Kamishiro...if you're the same kind of human that I am, 2: then 3: the answer I choose is-- 4: Heeey, Yuu! 5: Shin-chan!!
145) 1: Seems like Shougo's finally cooled his head! I wanna hang out with him! 2(small): He probably just got lonely...he's got so few friends anyway! 3: S...Shin-chan! 4(small): You'd better not say that to him! 5: Ah! 6(small): Kihihi 7(small): But I will! 8: Kamishiro-- 9: Shin, you listen too.
146) 1: Kamishiro. 2: Fight once more with me. 3: A-are you serious...?! 4: Sho...? 5: What the fuck are you saying?! Why do you and Yuu have to fight now all of a sudden?! (It's weird of you to be calling him out now for no reason!) 6: Kamishiro!
147) 1: I...don't want to... 2: Why not!!? 3: A...aren't we...friends...? 4: That's right, Shougo! Seriously, what are you on... 5: I know that. 6: No you don't!!! You have no idea what the fuck you're saying?!?! 7: Yes I do!! 8: Kamishiro should too! 9: If you're the same as me...the same type of human as me...! 10: If you're my friends!!!
148) 1: Then you should understand me...! 2(2b): Please!!! Fight with me once more!! 3: Kamishiro!
149) 1: One week from now, at midnight, I'll be waiting here. 2: I believe in you. 3: That you're the same as me. 4(2b): What the hell is that dumbass talking about!? Yuu! You'd better not go! 5: This is ridiculous!!