Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2015-11-04T02:42:58+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/katsudon/releases/41980[English] [Translation] Marusei 1 by katsudon2015-11-04T02:42:58+00:00katsudonadmin@mangahelpers.comMarusei chapter 1
[free to use for anyone]
page 1 1 y...yes 2 tomorrow is the submission deadline, i understand! 3 how about tomorrow night... / uwah, right, during the day! fine, of course, no problem at all ha ha... / i will do my best!! 4 fu i have to finish six more pages before tomorrow morning... *that's counting the 2 pages draft and 4 more* 5 Q sensei, the frame borders are done oh ah
page 2 1 Q... that's right, Q I'm Hanabino Q-ichiro ...haven't slept for 24 hours 2 My job is... 3 the tracing stand is hot... 4/5 serial adult manga author 6 that's right 7 an ero-mangaka
page 3 chapter #1 Ero Spark! the way of manga
page 4 1 Q sensei, let's work hard! you have a little more left to go *wobble* 2 ah...thank you maruko-chan i can see her chest... it's been 3 yearS since my debut... 3 one day... no, it's just about next time, I must keep up withe the deadline...! / I must...!! 4 it's about time that I release a tankobon ...that is my goal rigth now
page 5 1 maruko-chan, ah...er... / this... girl's... down there... can you please help with the tone... / ahahaha... 2 yes/ tone on page 61? ah uh, no... / p...page 62
page 6 1 ... 2 Q sensei... don't tell me you feel embarassed? ah...no...ah ha ha / since maruko-chan is a girl... 3 it's fine... my goal is also to become an ero-mangaka, so don't worry about it. that's right... ok
page 7 1 ah, the draft is done!! thank you for the hard work~ 2 well then, this your assistance pay thank you very much 3 Ah, Q sensei / I... 4 going to turn in the draft at suidoubashi huh? 5 ah, it's fine, it can wait... good work!
page 8 1 [tsubasa publishing] [Comic Iruka] [Comic Nezumi] 2 Chief Editor Imada!! / so sorry! next time i'll finish early then we're in your care~ take the new issues over there and you can go~ 3 all right! next month... deadline i must stick to it 5 uwaaaah the time i spend to come up with a title took a week longer than i expected-!!
page 9 1 th...this is... the highly anticipated FPS game that goes on sale today, I'll have to play later... / at anyrate, i must finish
3 it's about what you just sent with the changed name... yes yes then, I will change... the two lines there! / all i need to is just draw over the orginal then it will be ok right? yeah 4 fuu, the name is ok, sent...
page 10 1 so... interesting...!! this is a godlike game!! / the person who made this is a genius!! 3 shit! tomorrow is the deadline... and there are still 10 blank sheets!!
page 11 1 uuu...but...nothing but to keep going....! it is said that God will not let you be tempted beyond what you can bear! 2 1 sheet is done... 9 more !! Q sensei / it's better to concentrate then to talk 4 fuu 5 whitening please yes
page 12 4 Q sensei's manga... / the heroines are usually the same ones eh you think!? 5 either a serious glasses wearing tsundere or a long black hair onee-chan lead / right? even if there are some change it isn't far off... uuuuu...!!
page 13 1 seems like they were modelled... 2 uh no, well...! 3 sensei, you don't have a girlfriend right perhaps former girlfriend...?
page 14 1 no...well perhaps call it girlfriend is a bit... ah / as i thought, they were modelled after someone... 3 *beep beep beep beep *jump EHHHH!? 4 Ah yoshinaga-san from editing... y...yes, the progress is actually a bit...
page 15 1 EH-!? You may not finish!? uhuh, then i'll wait for you until the morning of the day after tomorrow / get it done ok!? 2 the deadline extended by one... no 1/2 a day... ah---that's great... / if that's the case you can finish those blank pages... 3 maruko-chan, you're not busy are you? i'm fine, i'm free the day after tomorrow 4 all right...then let's work hard
page 16 1 haa it's been 26 hours since i slept... so exhausted...
page 17 1 uaaa! eek-!? 2 ma...maruko-chan are you okay!? I'm sorry, i made a hole on your floor it's fine... there are many holes already 3 well, you should have good rest you know! / did you nap before you came here? sorry, since i had other jobs... well, go take a short rest 4 sorry, well then, i'll take a quick one... please excuse me...
page 18-19 1 it's the scent of a man... it seems... uwa... sorry... i have some fabrezze... no, it's fine
page 20 2 there is a cute girl sleeping there under the same roof... what a weird job... 6 oooooh that was close!!
page 21 1 just 15 minutes then... / i'll take a power nap too... 4 achoo!! ...ah.... 5 Q sensei...you are going to catch a cold i...i'm fine 6 i'm okay... if you want to get in
page 22 2 ah..her sleeping expression so cute... 3 *open* 6 she closed her eyes... *swallow* er...what does that mean...
page 23 1 is it okay to kiss her? this isn't a dream right? 2 or maybe she's waiting but i'm hesitating? 3 ah... i really want to kiss her now... right, slowly... slowly approach, if she gets mad, i'll give up immediately that's right, that's right 4 10 cm... 5 cm... 1 cm... huh...? if this continues... ...5mm...
page 25 1 asleep...!? crap!! this isn't good, i went and kiss a girl who was asleep 2 uah 4 haa
page 26 1 ah... 2 it's been 2-3 years, now that i'm touching breasts again... 3 is it... okay? slide
page 27 1 since i'm spending the night... / it feels like this is fine... 2 i...maybe i'm just too tired it feels quite... 3 hnn... / ah...!!
page 29 1 morning... good morning 2 well, isn't this better after recharging to finish 8 sheets in 24 hours! / it isn't that difficult 3 that's right... only 24 hours left, if i go all out everything should be fine... 4 also... maruko-chan... may even become my girlfriend after all this heh heh heh 5 it feels like i have endless energy!! uooooooo!!
page 30 1 draft is all done 2 ahem... maruko-chan... *wobble* 3 thank you very much this... is your assistant pay... / about the next schedule *exhausted* maybe a date before then 4 a er, Q-sensei about that
page 31 1 It's been decided that I will be making my debut on comic iruka with tsubasa publishing... since it is a serial, so i can't help anymore / q-sensei, thank you for all you've done for me 2 eh... de...debut!? 3 co...congra...ulation... then / i'm off! 4 will not be coming back... 5 maru...ko...chan... how did it turn out like this...