Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2015-12-06T03:39:01+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/katsudon/releases/42092[English] [Translation] Retort Pouch! 2 by katsudon2015-12-06T03:39:01+00:00katsudonadmin@mangahelpers.comChapter 2 retort pouch (souce: tank) Page 49 Lesson 2 I want to know!
Page 50 1 Tenga 2 Rub rub 4 With dreams
Page 51 1 Most of the time, your dream is about what you wish for 2 There is no rhyme or reason, a world you don’t have to work hard for There are some who were also shocked by what’s deep with his own heart 3 I’ve always Thought “ah, yet again” and “as expected”
Page 52 1 I never have nightmares anymore 2 Dream has always been pleasant 3 Ever since I met you
Page 53 1 Let’s dig in 2 Eh? Where’s big brother? Who knows- Let’s eat his share then 3 *crack* *drool* 4 What a shame I’m home Geez- Hey! / Aniki has returned from work in the morning TL note: Aniki is a respectful way of referring to old brother
Page 54 2 Year 20xx- Situation with low population worsens Therefore, the government set up this academy 3 Its name is Eriito Academy This school’s goal is “Educate boys and girls to have normal relationships and no longer after, match making and get married” 4 A school created for “love” Just like the name of the school, with the standard deviation value of over 70, an elite school
Page 55 1 Similar to an elevator university, that with its influence that guarantees you to get top jobs after graduation Even so, your future is pretty much set in stone when you enter into this school Of course a large amount of donations plus tuition is needed Therefore the students here are all very wealthy 2 I continuously work multiple jobs, in order to attend eriito academy 3 Because of that “promise”… 4 But this school is far from normal 5 In order to quickly and successfully pass down the best genes possible In this school, sexual relations is much more important compare to grades
Page 56 1 In here, if you don’t work hard on sexual relations, you will be viewed as a failing student- Failing student (virgin) It’s crazy… 2 g….good morning tenga… 3 Sachiru… 4 Akeboshi sachiru Ju…ju like usual, act normal, normal Failing student (virgin) You’re here early today again Act ilke nothing has happened
Page 57 1 What’s wrong? Seems like you’re acting weird… *flinch* Suddenly 2 n…nothing at all~ uu…uu I can’t look at tenga’s eyes 3 The school didn’t ask you to do more stuff right!? Hit the nail right on the head 4 That happened yesterday…
Page 58 1 Ho…homework!? That is right! homework! 2 How…how no way…we just had virgin tutoring lessons…! 3 Right / that was tutoring 4 This time is / virgin simulation or perhaps / virgin lesson reviews <3 5 The instructions are all inside <3 I’ll rely on you for actual technique and repot! [Virgin Starter Pack]
Page 59 1 A report will be suffice huh… Ah, one more thing- 2 To experience it, is for your own good I think it’s better that you practice before it is too late right? 3 So that you wouldn’t act like that in front of HIM… do you understand? <3 *grin* 4 … 5 Then, that night 6 *bam*
Page 60 4 I thought it would something like this… I should read the instructions and then write a repot [instructions] *flip* 5 Uh…what “the state of the art vibrator that uses the latest technical science, the vibrator that you will cherish in holding on to…”
Page 61 1 3K guaranteed! Katai (hard)! Kakkoii (cool)!! Kimochiii (feels good) !!! Just use once and you will be captivated!! Your body would always be wishing for a male sex organ (or something shaped like it) 2 … / what the heck is (or something shaped like it)… 3 Speak of which This is completely not gear towards a virgin… 4 I don’t think it is possible to even stick something like this in!! There is no way it’ll fit!! i…I haven’t even… use my …fingers…
page 62 1 To experience it, is for your own good… so that you wouldn’t act “like that “in front of HIM… 2 No no no no That’s so idiotic! 3 Huh? There’s more in the end… 4 For customers who are virgins who think “I don’t think it is possible to even stick something like this in!!” Aside from the woman who cherish this, even if you’re a virgin, you can slowly and surely experience climax. 5 This production features a “safety mode”!! *vibrates*
Page 63 1 It is very easy to use Simply strip down to your underwear Then put this product between your legs 2 Guide it with your right hand All you need is just your right hand for guiding! 3 Wh… why am I doing such embarrassing thing~!!! b…but… if all I’m doing is hold it between my legs… 4 Your sensory score is very high… What a sensitive girl… Sachiru!! *remembers* Guh… I don’t want tenga to see me like that again…!!
Page 64 1 Must… Must get used to it *push* It’s Enough -!! [safety mode] I can probably endure this…!! 2 It…it’s not because I want to feel good that I would do this~!! 3 … / huh…? 4 Wh… / what… Nothing is happening… 5 ! Eh…
Page 65 1 Seems like… It’s getting warmer..!? 2 What..? Is that all…? 3 No no / what am I hoping for!? / say… 4 This really Looks kind of silly…!!
Page 66 1 … Looks like… Some kind of “growth”… 2 Although I’ve never seen something like it 3 … Does tenga have… something like this Growing out… 4 Hyah!? Tremble 5 No way!? What the It’s vibrating… 6 Ah!? *shock*
Page 67 1 Hot… Feels so hot… 2 Wh…why!? This thing didn’t raise its temperature… 3 This…feels like Everything is concentrating around this area… 4 I was just testing it a little… *heart pounding* x 4 No way, this is impossible… If this was turn up even more…
Page 68 2 …*breath* …haa …haa …haa 3 I can’t write a report… On this 4 …ahn!! *really?* I didn’t / do anything at all!! Ahhh, geez, why am I thinking about it
Page 69 1 Didn’t you say before that you would not hide anything- 1-2 AH!! / Huh, isn’t that Uruwashi senpai? 2 Are you kidding? / where 2-3 Wow~ it has been awhile since she attended any classes 4 Uruwashi senpai Uruwashi Ema (second year) Good morning
Page 70 1 …yes Good morning 3 …Gyaru type? Such short skirt TL note: Gyaru is a type of fashion style, pray to google 4 …so you are Kyoshi Tenga…
Page 71 1 This academy’s… Only male virgin… 2 u…uruwashi senpai approached and talked to a virgin!? Why!? I’m so envious of that virgin!! 3 I want to talk to you after school free up some time for Ema
page 72 1 Ha… eh? Wh… / why? 2 Wh… / what’s going on!? 4. *Annoyed* 5 What’s wrong akeboshi~ If you have a bulging face like that you wouldn’t be able to lose your virginity I never wanted to lose my virginity!!
Page 73 1 Ah- scary …hey 2 Uruwashi senpai… / what kind of person is she? 3 Eh- you don’t know? 4 Although this school have a lot of celebrities / that person is quite well known 5 Some said she is the granddaughter of “steve jobs” Aside from wealth of course, she is also very bright In addition to her perfect style and being so beautiful
Page 74 1 Eh~ / but why would she be so idolized? It’s because! 2 What’s so amazing about her… Is her goal! 3 Of course, as the first placement into the school, the speech from the student representative would be given by uruwashi senpai That person is a genius when it comes to speeches 4 Doesn’t matter students or teachers, they were all touched and in tears They immediately become supporters of uruwashi senpai! 5 Wh… What’s her goal
Page 75 1 I do not plan to Just simply using the wealth and knowledge that I have for personal use 2 The wish that I have is just a little one That is, world peace
Page 76 1 That… That kind of person… 2 Why is she looking for Tenga-!? 3 *dizzy* *ding dong* Ah 4 Crap, it’s time for my parttime job, I have to go!! Hey, Kyoshi, we have homeroom after this It’s no big deal, don’t cry
Page 77 2 I told you to give some time to Ema 3 I’m sorry, I have a part time job!! it’s for tomorrow’s living expenses!!
Page 78 1 If it’s about money, I have 2 No way!! To be honest, I really want to take it 3 But I can’t betray the one who hired me til now, The manager’s trust!! 4 … What kind of place? “brat sushi chain” in front of the pink station!!
Page 79 1 I understand / then I’ll wait for you after you are done with your parttime in front of the store As expected, you are the type of person that Ema thought you would be 2 It will be awhile okay? 3 …reject her!! Tenga You’re busy!! Isn’t that right!?
Page 80 1 I understand! Please wait / because i have to prepare dinner Hmm<3 / see you soon 2 Wh… What’s with this sistuation https://mangahelpers.com/t/katsudon/releases/41990[English] [Translation] Retort Pouch! 1 by katsudon2015-11-06T01:53:35+00:00katsudonadmin@mangahelpers.com[free to use, no need to ask me for permission]
Page 1 1 [Lesson 1 I want to Protect!] This world there is one thing that 2 That is not negotiable 3 That you can’t give up
Page 2-3 1 Can’t protect nor nurture Hey hey hey!! Move…!! 2 Something that mistakenly exist Something that you would disappear in the end [lesson 1 I want to protect!]
Page 8 1 Wh 2 What did you see- ? / what Panties of course 3 Something that you wore against your body underneath your outfit Further more, it’s not that that I “saw”, it’s the person who “let’s me see” them 4 Is you Akeboshi Sachiru
Page 9 1 …. 2 …tenga you idiot!! *turn I hope you die! Haa!? Ah.. / eh!? 3 Wh…why am I being asked one sided to please die… *sigh* What bad luck so early in the morning 4 My name is kiyoshi Tenga
Page 10 1 National Eriito Academy’s Highschool first year Have to hurry / I’m late 3 Hey hey Kiyoshi so you hooked up with Akeboshi so early in the morning~
page 11 1 eh? Hooked up? 2 That should be you two isn’t it? Eh? Beep beep Beep 3 Er about that~ We were just doing some ecchi stuff on LINE that’s all 4 Since we’re going out <3 5 It’s classtime right now 6 Being the only person who sticks to the rule is useless Since-
Page 12 1 The entire class are all chatting away 2 *ding dong* Ah / well then, that’s all for today 3 Where are you going? Restroom
Page 13 1 …ah <3 Ahnn… Yaa 2 Uuhh… / faaaah… / ahhh… 3 *tap tap tap* Hnnng….<3 / someone will hear… Ahn / ah <3 / ah It’s fine, the next stall are doing it too 5 This school… is insane
Page 14 1 Make out Make out 2 Make out Make out 3 Eriito school… Just like the name of the school, with the standard deviation value of over 70, an elite school Similar to an elevator university, that with its influence that guarantees you to get top jobs after graduation Even so, your future is pretty much set in stone when you enter into this school Of course, a large amount of donations plus tuition is needed Therefore, the students here
Page 15 1 Are all very wealthy Look – he got me this / at HERMES I should get one too- 2 Year 20XX – Due to a certain reason, a famous private school collaborated with the government to build this academy 3 *close text book The sixth class is fun, health 4 All… Right 5 …well then This
Page 16 1 Please pass this towards the back *extra* *extra thin* x 3 2 I don’t need this!! Take it 3 Ohh~? 4 We have a delinquent student in this class… *wait…
Page 17 1 Akeboshi Sachiru 3 Haa- Akeboshi again What do you expect
Page 18 1 It won’t do *tear* Akeboshi-san / how can girls today not know how to use contraceptive? 2 Excluding you, all your classmates Had all experienced it with their mouth <3 3 The least you can do is take it out and see eek… 4 u… / uu… 5 Uah…. Page 19 2 *shiver* x 2 *rip* 3 ….it It…/ its impossible after all… 4 Rubber *rip*
Page 20 1 Enough!! Something like this if you can’t… / it’s fine!! 3 Go back to your seat Kiyoshi-kun
Page 21 1 Geez… What do we have two destined dropouts in this class 2 Akeboshi-san / today, after school, please come to the multipurpose class room!! 4 “Virgin tutoring lessons” …. / starts <3
Page 22 3 This school… is crazy 4 I’ll go with you 5 Heh heh heh / why- Don’t those two fit quit well? Wouldn’t it be nice if both of them graduates at the same time- 6 Thank you… Tenga…
Page 23 1 It’s fine, we’ve been together since we were kids 2 The number one goal of this school… 3 Back then you gave our home a lot of food to eat when we were poor *mostly sweets Be… / because… tenga were always chewing on pencil *couldn’t bare to watch… 4 “to teach couples to have a normal relationship and matching proper couples for marriage” 5 …a school who’s goal is love
Page 24 1 My home… Is also well off… 2 Akeboshi Candies Sachiru is the daughter of the president of the famous sweets company that has been around since the meiji period 3 That’s right / it’s hard for sachiru because of this To be forced by her parents to come to this school 4 Love… what a silly concept 5 Year 20xx- In order to improve the worse birth right, japan running out of ideas 6 A desperate measure [prime minister] [aging population] 7 In order to quickly and successfully Pass down the best genes possible
Page 25 1 A school created for the elite generations’ propagation Entrance interview process even includes ridiculous beauty category 2 Such callousness / in this school, in comparison to grades 3 It seems like something like sex is more important … / it’s so weird… these past years / you must be in love..and doing…this and that…
Page 26 1 Those people who, like me were foced into this school At first were confused… / but then they all got boyfriends… 2 That is the main goal of this school… 3 b…but… that’s completely weird… 4 Ahh I agree / and 5 Sachiru is right
Page 27 1 Something like Sexual relationship before marriage Is something that animal does / it isn’t something proper for people!! 3 Eh…eh… / to go that far? That’s…right? That’s… strange? / it should be fine…if it’s the person you like… 4 No… Ah, that doesn’t mean I’m interested in something like that We’re here
Page 28 1 Sorry for the wait <3 2 Heh, even kiyoshi-kun came That’s good 3 Why 4 Why Tenga would be in this school surprised me
Page 29 1 Tenga with whom that I had a good relationship with during elementary school We were separated when I went to a private middle school 2 So why Would he attend this school that require a special background and large amount of tuition… 3 Made extra money from part time jobs 4 Saying… How many Extra part time jobs? …It so simply 5 Why Must he attend this school 6 And especially “THIS school”…
Page 30 1 Made a promise with a very important person For the three years that I’m here - / I must protect her 3 Tenga is He has became someone less familiar to me-… 4 Are you prepared?
Page 31 1 No… / not really… 2 Heh heh heh…. 2-3 Help… help me… Tenga!!! 4 Wha…. What the hell is this
Page 32 1 What’s going on… 2 Sorry for restraining you there …it’s a shame for you in this situation / I didn’t prepare your lessons 3 Well… treat it as a demonstration It’s also a good learning experience 4 First… right before… A… Start with A- 5 !? *beep beep bepp* Fuaaa… 6 Wha… Beep beep beep What is this…
Page 33 1 I was in the classroom just then… Where is…this place!? It’s so dark… 2 Ah!? 3 Te…Tenga!? 4 Wh…why… What… 5 *slide* AH… 6 *slide* x 2 g…geez / how…
page 34 1 No…no way It feels strange to be touched like this… My body….feels so weird… 2 AHHH AH 3 It’s fine now… 6 Ah… *shiver* x 2 Wh…y 7 Geez Why are you… / touching me…?
Page 35 1 ? …? Ahh Ahhhhuuu… 2 A- Is “soft touch” This incredible feeling is wasted experience for a virgin… 3 It’s about time for her to plummet Ahh… 4 It… / it’s like…
Page 36 1 There is someone there… That’s right / this is a cutting edge of technology! / 2 The specialty of ‘sensory transferring machine’ Special modified edition for love simulation <3 3 Youthful and beautify couple… From love to arousal, including joining of both mind and body / just about every students were all conquered by this machine 4 Just like this girl, no matter how stubborn the person is, they all display… 5 Here we / go
Page 37 1 Huh… don’t tell me A is…!? Right… it’s kiss 3 Are you… / kidding… No way… 4 You can’t Te…n…
Page 38 1 Huh? 2 Am I mistaken… An oblivious guy isn’t a good match for marriage Akeboshi-san!! 3 Hnnn 4 Fuaaa… Ahhh… <3
Page 39 1 It feels…. Feels so good… What’s with this feeling… 2 So…. Nice… <3 3 *Shiver x 2 4 Doki…
Page 40 1 AH *what was I thinking 2 Ah Very nice! 3 Your sensory score is very high… What a sensitive person 4 I must report this to the education committee… / well then 5 *collapse Fuu 6 We’re done for the day
Page 41 1 Sachiru!! 2 Well… With this kid, it’s just a matter of time… 3 Guh… What does that mean! 4 She is the weakest among the girls known as “four supreme virgin queens” There are even stronger bosses hidden in this school
Page 42 1 There are three other virginis… 2 Next day- 3 What a ridiculous day yesterday 4 Tenga!! Huh?
Page 43 1 I… ah…er… Yesterday… 2 Ah that’s horrible Showing your satisfied facial expression like that Uuuu 3 n...that’s not it! 4 ? What? 5 i…i… *grip
Page 44 1 I’ve already decided to save my first time for someone I like To simply give up my virginity…/ there is no way!! 3 Because I… Am one of “four supreme virgin queens”
Page 45 1 …why are you telling me? 2 Heh heh I was just joking Sachiru has not changed at all 3 That’s something I like about you 4 As a comarade with the same resolution That’s right I’m…
Page 46 1 The only guy in this school Who’s still a virgin!! 2 What is that What are those virgins talking about 3 Also
Page 47 1 My first time Can only be giving to that one person!! 2 Let’s do our best Sachiru!! Let’s protect each other 3 Okay
Page 48 1 Even so I still want to protect Yes!! 2 Even if that one person isn’t me-