https://mangahelpers.com/translators/rss 2016-01-04T06:37:19+00:00 /favicon.ico MangaHelpers Admins admin@mangahelpers.com https://mangahelpers.com/t/willeke4439/releases/42168 2016-01-04T06:37:19+00:00 Willeke4439 admin@mangahelpers.com

P45

Thanks to your support, here is chapter 2 of this new series!!

sign: Shitano Zoo

Previously on G:
It is 2005. A bus with students on their school trip suddenly had an accident and dropped down a cliff. Everybody thought they died, but instead they found themselves in a classroom of an abandoned school. There, a big black ball appears and sends the students, including Kurona Kei, who’s interested in Naiki-kun, on a mission. Now they’re suddenly at… the zoo…!?

The beast alien… is in here…!?
case: Kurona-san

Kei-chan! Come on!! We can go home now!!
Let’s go!!

This way!
Let’s go home.


P46

This is the start of a “peculiar hunting game”.

Hey!!
You’ll die if you go that way!!
sign: Save the pandas

[002: At the Zoo]

Now on sale!!

Extreme SF action!
GANTZ, all 37 volumes by Oku Hiroya (Young Jump Comics)

Learn more about the original manga in:
Essays on GANTZ-Like Science Fiction Films by Oku Hiroya (New from Shueisha)


P47

Thanks for your support!
New Spinoff series, chapter 2!!
Full 3DCG Animated movie
opening in 2016!!!

sign: Shitano Zoo

Story: Oku Hiroya
Art: Iizuka Keita
(Blue Gralia volumes 1 and 2, now on sale!)


P48

There’s a bomb…
inside your heads!!

Got it!?
You can’t run away!
You’ve got no choice but to play this game!!


P49

Hey!! Let’s go home!!
The station’s this way!!

Come on.
Let’s go
sfx: chatter chatter
Yeah.
Let’s go, Kei-chan.

……
What’s wrong?


P50

case: Kurona-san

signs: tickets


P51

sfx: chatter chatter
What? Can we leave?
Awesome.
Can we really go?
What about the school trip?

Let’s find a public phone first…
I have to call my company.
Right. I should contact the school, too…
Does anybody have coins?

But… What should we say…?
We were on the bus, and now we’re suddenly at the zoo…

Honestly…
I can only think of this as a supernatural occurrence…


P52

sfx: ding

sfx: ding dong ding-a-dong
ding dong ding-a-dong

sfx: ding dong ding-a-dong
sfx: ding dong ding-a-dong\
What?
What’s this sound?

What’s going on?
sfx: ding dong ding-a-dong
It sounds weird.
sfx: ding dong ding-a-dong
sfx: ding dong ding-a-dong
Someone’s phone?
sfx: ding dong ding-a-dong
Who has a lame ringtone like this?

sfx: ding dong ding-a-dong

sfx: ding dong ding-a-dong


P53

Hey, don’t stop.
Keep walking…
sfx: ding dong ding-a-dong

Everybody must be worried about what those men said…
sfx: ding dong ding-a-dong
sfx: ding dong ding-a-dong
That’s stupid. What are they trying to do?

sfx: ding dong ding-a-dong

Kurona-san, let’s go.

sfx: ding dong ding-a-dong
sfx: ding dong ding-a-dong

There’s a telephone box!!

Ah!
sfx: bang

sfx: ding dong ding-a-dong
sfx: ding dong ding-a-dong



P54

Aaaaaaargh!
sfx: bang bang


P55

sfx: bang
ba-bang
bang
Aaaaaaaah!



P56

Noooooo!
sfx: ba-bang ba-bang
Eeeeek!

Nooooooo!

Eeeeeeek!
Aaaaah!

Go back!
sfx: ba-bang
Aaaaah!


P57

sfx: ba-ba-bang
Go back!! Everyone, go back!!

Go back, go back!!

sfx: ba-bang
sfx: bang


P58

Aaaah!
Ah!

Aaaaaaaah
case: Miyazaki


P59

Hff….
Hff…
Hff…
Hff…

Hff.
Hff.
case: Naiki-kun

sfx: ba-dump ba-dump ba-dump ba-dump
Uh!


P60

Ugh!
Blaargh!
Aaah!
Blargh!

Shit!
What’s going on!?
Where’d those two men go?

The guides and some students are dead...
Aaaah...
What the heck is this, damn!
I’m scared! I wanna go home!
Mommy...!


P61

It’s just as they said...
We’ll have to fight!!

Everyone who has one of these, gather here!!

case: Naiki-kun


P62

Huh?
Is this everyone?

One.
Two...
Three...
Including me, there’re... six people...

cases (right to left)
Morishita-san
Miyazaki-san
Kurona-san
Naiki-kun
Ikegami-san


P63

So... What’re you gonna do, Naiki...?
What’s in those cases...?

!?
We’ll probably need it to survive...

sfx: pssht
case: Naiki-kun

.............
Clothes...

That’s right. Can’t you tell?
It’s a cosplay costume.


P64

These clothes are probably...
supposed to protect our bodies from something...

So...
without these...
we won’t be able to survive?
Everyone except for you guys...
is going to die?

No... We six should protect all the others.
If anybody has weapons, hand them over.


P65

Why would I...
have to protect anyone?

What the heck? I don’t wanna...
just because I got those clothes...

I’m not giving this to you.

I’m gonna put it on!!

Yeah, me too!
sfx: dash


P66

Huh?
Huh?

Where’d everyone go?

............
They left......


P67

Where are we going?

I don’t know.
...Maybe we can get out if we go to the exit.

Yeah, let’s try that.

I’m scared!
I’m scared!


P68

sfx: squeak squeak squeak
sfx: hoo hoo hoo hoo
Eek!
Whoa!

sfx: ba-dump ba-dump ba-dump ba-dump ba-dump ba-dump
Must be a monkey or something.

I can’t see a thing.
sfx: hoo hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo


P69

I see something!!

Chirp
Chirp

Chirp
Chirp


P70

What is that!?
Sakurai-kun!!
Sakurai-kun!!
Alright!!
I’ve got this!!

Squeak
Squeak
Squeeak

Squeeeak
sfx: turn
Squeak
sfx: glance glance


P71

sfx: jump
sfx: tap tap
Whoa!

sfx: trot trot trot

sfx: roll roll roll roll

sfx: roll roll


P74

sfx: stomp


P75

Aaaah!


P76

sfx: Grrrrowl

To explode, or to be eaten...

Aaaaaaah!

End 002
Next time, Kurona’s fate...!?

https://mangahelpers.com/t/willeke4439/releases/42167 2016-01-04T06:36:30+00:00 Willeke4439 admin@mangahelpers.com

P08-09

Story: Oku Hiroya
Art: Iizuka Keita
(Blue Gralia volumes 1 and 2, now on sale!)


The girl gazes at her blurry target

Full 3DCG Animated movie
opening in 2016!!!
It’s the start of a new spin-off series!!!

Now on sale!!
Extreme SF action!
GANTZ, all 37 volumes by Oku Hiroya (Young Jump Comics)

Learn more about the original manga in:
Essays on GANTZ-Like Science Fiction Films by Oku Hiroya (New from Shueisha)


P10

In the year 2005…

One bus on the road.
Filled with singing voices, and a slight bit of hope.

Amidst us scattering like flower petals, it was a dream-like miracle that I met you

[001:A certain group of girls]
sfx: vroom


P011

We love each other, we fight. We climb over all sorts of walls together

If I'm reborn, I'll be a flower…

by your side.


P12

Kei-chan…
What’re you gonna sing…
when it’s your turn?

Sorry, but I’m…
a terrible singer.
So I’ll pass.
Sorry!

P13

sfx: Lalalala

Oh, it’s “Seishun Amigo”!!

sfx: Lala

My cellphone rings, and a terrible premonition flashes through my heart

Who’s this?
What, seriously?

Calm down, mi amigo

No way, no way!

Sakurai-kun?

Matsumoto-kun?

My phone died, ripping us apart

Si, the two of us were always one.

sfx: whoo! Whoo!
sfx: chatter chatter


P15

We began to shine. Someone can stop us, right?

Ikegami, you’re the best!
Wow!
Ikegami-san!


It's on my lips, it's in my dreams. It's a story told by two.


P16

It’s our turn… But you don’t wanna sing, do you… Kaji-san?
……

Naiki…… Here……

……
I’ll…
pass…
I’m sitting alone anyway.


P17

But it’s your turn.
Sing something!!
Naiki!

Come on, Naiki!

sfx: chalala chalala chalala
Um…

Ah!
It’s “A flower unlike any other in the world”!!

It’s Naiki!
Naiki’s gonna sing!
sfx: chalala chalala chalala


P18

Hey.
Naiki.
Come on.
Sing.
sfx: Chan chaha chan chaha chan chaha

sfx: Chacha chaha
sfx: chalala

sfx: Chalala
Come on!!
sfx: Chalalala
Sing, Naiki!
sfx: Chalala


P19

Hey, hey!!
I love this song!!
Can I sing it!?

Gimme the mike!


P20

A flower unlike any other in the world.
Flower

and each of us carries a different seed.

Kurona’s out of tune.
Hahahaha!

We just have to try our hardest.


P21-22

sfx: RATTLE


P23

sfx: ROAR
sfx: thunk
sfx: screech

Eeeeek!
Aaaaah!

sfx: RUMBLE
sfx: screech screech screech


P24

Sir!!

Someone!
Grab the steering wheel!

Aaaaaah!


P25

sfx: thunk thunk

Sakurai!!
Matsumoto!!

Ah!

sfx: thunk


P26

sfx: thunk thunk

sfx: rumble rumble


P27

sfx: dash

sfx: tap tap

sfx: tap

sfx: tap


P29

He’s not breathing!!

Kurona!?

Get his foot of the pedal!
Okay!

sfx: pull pull

……Uh!

sfx: thunk



P37

What…?

Where are we…?

Huh?
What?
What?
I’m scared…
What happened?

A classroom?
What’s going on?

sfx: sigh


P38

What happened…
to us?

Um… I have no idea either…
I don’t remember…

Where are we?
That’s what I’d like to know.

What is this?

The windows won’t open.

There are mountains. Where is this?


P39

So many this time.
Yeah.
Were you all on a school trip?

Oh well…
Let’s get started…


P40

Attention please!!
sfx: clap clap


P41

After this…
everybody…
will be taken to a different place.
And you will take part in a peculiar hunting game.

That black sphere should give you instructions soon.
We call that black sphere…
Gantz.


P42

You will be hunting…
and killing aliens.

You’ll have to earn points by killing them, or else you can’t be set free.
But if the aliens kill you, you’ll die for good.

Inside Gantz…
there are custom-made suits for all of you.

You’ll have to put it on.
If you don’t, you’ll die straight away.


P43

What’re you talking about…?
Who…
are you?

We’re…
not important.
Don’t mind us.


P44

What’s up with them?
No idea… They must be insane or something.

I don’t get it.

Hunting game?
They’re probably just making stuff up.

I’m scared.
I wanna go home.


P45

A new morning has come.

P46

Here we go, one, two, three!!

What’s this?

Your lives have ended.
How you use your new lives is entirely up to me.
That’s the theory.

Your lives…
have ended.
Huh?


P47

sfx: clang


P48

You will now go out and defeat this person.
Beast alien
Characteristics
Strong
Stinks
Eats a lot
Likes
Meat, humans
Quote
Rawwwr


Beast Alien…?


P49

Hey.
Tell me what’s going on!!
Is this for some kind of TV show?


P50

We’ll probably…
be the only ones to survive again….
this time…

sfx: whrrr whrrr

Huh??
What’s this?? Aah!!
Aaah!?
sfx: whrrr whrrrr


P51

Eeeek!
sfx: shriek shriek
Whoa!
We’re disappearing!
Aaargh!
Please wait.
00:50:00

Sir!! Siiiir!
Please wait.
00:43:02
Aaaah!



P52

Aaaah!
Aaaah!
sfx: shriek shriek

Naiki-kun, take this.
Take it with you.
Kurona-san
Naiki
Huh!?

Huh?
Naiki-kun

Ah.
What?


P53

top sign: Zoo
middle sign: Save the pandas
right sign: group entrance
left sign: tickets


P54

Shitano
sign: special discount
Free coupons!


P55

sign: Shitano Zoo

sign: No dogs allowed inside the zoo.
sign: tickets

The zoo…

bag: Kurona-san

They can’t hear the roaring of the beast yet.

End (001) Next time, inside the zoo.
GANTZ:G