Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2018-01-05T05:12:45+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43578[English] [Translation] Innocent Rouge 50 by kewl02102018-01-05T05:12:45+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
OK we got this one in the can! Next volume is in Spring. Till then!
[Innocent Rouge 50 Translation by Kewl0210] Page 201: Title: n°50 Prelude to the Execution of the King Zero: BIeEEEHHHHH BIeEEEEEHHHH BIeEEEEEHHHHH!!!!
Page 202: [Totally normal mother]
Page 203: Box: June 28th 1789
Page 204: Someone: The queen will not dismiss our representative, Necker!!! Take up your arms! We're heading for the bastille!!!
Page 205: Box: July 14th 1789 The Storming of the Bastille Someone: Viva la revolución!
Page 206-207: Box: September 2nd 1789 Guys: Any counter-revolutionaries here?!!! If you find anyone opposing the revolution, slaughter them like we would any foreign invader!! Get them before they get you!!! Rat them out before they rat you out!!! Box: The September Massacres
Page 208: [Here's some stuff]
Page 209: [Roses now!]
Page 210-211: Title: n°50 Prelude to the Execution of the King Someone: Are you afraid? Yes, very afraid.
Page 212: Louis: ...But everything's been so difficult. Part of me wants to hurry and be at ease as soon as possible. Zero: I get it. This world is hell, after all.
Page 213: People: Raise Madame Lamballe up high!!! She's a traitor that was constantly sucking up to that Austrian woman!!! Let's go show it to the queen over at The Temple!!! Braid the hair and lift it up to her!!!
Page 214: Louis: Apparently, the September Massacres, over the course of 5 days, have had over one thousand and some hundred people. Just for being suspected as anti-revolutionaries... even my wife's friends were dragged into an impromptu court, and just for not bad-mouthing my wife, they were slaughtered in the streets, had their clothing torn off, their innards dragged out, and their heads cut off... Even this Orléans Street has been filled to capacity with corpses...
Page 215: Guy: You mean Égalité Street, don't you? My lord... Er, rather, citizen Louis Capet. Louis: ...Yes, that's right, isn't it? After my cousin, the Duc d'Orléans, joined the revolutionaries, he started calling himself by the name Égalité, didn't he...? Philippe: If I embrace the leading faction of the revolution, the Jacobins, my era will be here before long----!!!!
Page 216: Louis: It's hard to believe, but the ones that have been most awaiting this day aren't the people of France, but my own family... People terrify me... Zero: Guuuuu Guy: Be more wary of where you are, Zèro. What is the Monsieur de Paris thinking, entrusting escorting him to such a child?
Page 217: Zero: Here you are. Guy: That's enough now, Zèro... Louis: Thank you... But I don't need it... There's no meaning in me eating anything now...
Page 218: Zèro: This bread will be Zèro's flesh. Louis, Zèro shares their spirit with you. Louis: Thank you.
Page 219: Zero: If we share the same food, we become the same flesh. You and Zèro are family now. Louis: Bread is in short supply, isn't it...? Zero: How did you know? Louis: The bread smells a bit earthy.
Page 220-221: [BREAD CHILDREN]
Page 222: Guy: Step down, citizen Louis Capet. We've arrived. Louis: Thank you for the meal. Thanks to the bread you've given me, I feel that I can walk out there with my head held high. If in exchange for my life, the children of this country can all have delicious bread to eat, then I will give it up happily.
Page 223: Louis: Merci, my angel in the iron mask.
Page 224: [Here we got some guys]
Page 225: [And there he is, our hero, ladies and gentlemen.]
Page 226-227: Louis: 'People of France, your king is truly about to die for your sake. May my blood bring you unwavering happiness. I die innocent.
Page 228: Narr: January 21st 1793, 10:22 AM. On this day, the new gods attempted to kill the old gods... The merciless maiden blade devoid of even the slightest emotion would make even the king of a country into an offering for the new era. The angel in the iron mask knows the day that maiden let out is newborn cry----- Banner: September Memories Top: April 17th 1792 Place: The Bastille Prison With: Charles-Henri Sanson, Dr. Guillotin, Marie-Josephe Sanson... and several others. Bottom: The Story of the Birth of the Guillotine
Page 229: A suivre dans le volume 8. To be continued in volume 8.
Page 230-231: [Next one's in Spring. I'm gonna do something else for a while then!]
Page 232: [Copyrights!] https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43576[English] [Translation] Innocent Rouge 49 by kewl02102018-01-04T06:36:28+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
So that's who that was.
Ok 1 more.
[Innocent Rouge 49 Translation by Kewl0210] Page 173: Title: n°49 The Tennis Court Oath Narr: Because Marie never taught Zero to have a 'sense of fear', there were no prejudices in the world reflected in that child's eyes. So the sparks that erupted from the point on the iron mask that axe hit, looked like beautiful fireworks coloring the night sky...
Page 174-175: Narr: Even the horse laying on the ground looked to them like a white horse made of the stars in the sky, galloping across the galaxy.
Page 176-177: Title: n°49 The Tennis Court Oath Zero: Ukekekekeh. Someone: Un...believable... A mother using her own child as a shield, and the child responding with a joyful laugh? Marie, both you and your child are out of your minds!!! Marie: Hah. Merci, brother! That's the nicest compliment Marie's ever received!!!
Page 178: Marie: If Marie is gonna destroy this mad world, she sure as hell doesn't need to be sane! The next era's sanity is this era's insanity!!!
Page 179: Luis: ------...!!?
Page 180: Luis: What do you think, that you'rte some kind of savior?!! You'll sacrifice your life as a member of our family and then start talking about new eras? Absolutely laughable!!! Marie: Some family stuck in a bygone era should not be getting in Marie's- Zero Ukekekekeh Marie: !!!!
Page 181: [BIG AXE]
Page 182-183: Charl: UAAAAAAAAHHH!!!! Page 184: Marie: Merci, Zèro. Did the bright trail of the blade look like a shooting star to you? Zero: Ukekekekeh Char: Brother, my arm... MY AAAAAARM... Luis: I can't believe she lopped off her own flesh-and-blood brother's arm without a hint of hesitation...!!! Is that your answer, Marie?! Marie: Two guys who're trying to kill their own flesh-and-blood little sister have no business telling me that!
Page 185: Luis: I'll kill you!!! Char: You're dead meat!!!!
Page 186: Guys: Burn in hell, family traitor!!! The blood of the traitor must be eradicated!!! We'll execute that child right here alongside you!!! Zero: !!!
Page 187: Zero: BIEEEEEEEHHHHHHHHHHHHHH [Make the letters all jumble-y]
Page 188: Marie: Of all times... Quiet down, Zèro!!! Ze: BIeEEEHHHH Marie: I just breastfed you an hour ago! You're as much a glutton as your father!!! Luis: I knew that child would end up being a detriment, even for someone like Marie-Josephe. Now we'll claim our victoryyyy!!! Marie: Dammit... I can't dodge 'em...
Page 189: People: -------------!!!?
Page 190: [So somethin's going on]
Page 191: Guys: We'll create a constitution with our own hands!!!! Until the Constitution is established, the assembly will continue wherever it needs to!!! We are the representatives of France!!!!
Page 192: Guys: I know!!! The tennis court is available!!!! Let's pledge our oath on the tennis court!!!!
Page 193: Guy: What a sight ta see... I can hardly believe my eyes... People of the Third Estate are tryin' to establish a 'constitution' totally on their own. This flies in the face of all common sense...!!!
Page 194: Luis: Charlemagne, let's head home for now!!! Char: !!? Luis: With a crowd like this, it's not even possible to swing a long-handled axe!!! We'll have to put Marie's execution on hold!! Marie: Brothers of mine, you can't stop this momentum that's started...
Page 195: Robes: This is a marvelous first step. In order to make this oath a reality, we must abandon the will to act purely in self-interest and devote to this all of our intellect!!! Box: Robespierre Politician of the French Revolution. After the death of the king, he became the supreme leader of the revolutionary government and ruled the people by means of the reign of terror. Dal: Everyone, come with me!!! Let's share this historic moment together!!! Box: Danton A politician of the French Revolution. As a leader he called was anti-king and sent Louis XVI to the guillotine. Later, he was exiled by Robespierre and executed. Guy: Our hearts shining a glistening light on the earth are more sublime than those unreachable stars in the sky!!! Box: Bailly A politician of the French Revolution. Presided over the Tennis Court Oath. After the storming of the Bastille, he became the first mayor of Paris. In late 1793, he was executed by revolutionary forces. Marat: The era belonging to those that were once despised is coming...!!! Box: Marat A politician of the French Revolution. Doctor. After the revolution broke out, he drove the Reign of Terror along with Robespierre and the others.
Page 196: SaintJust: How beautiful. Our era has finally arrived. Viva la France! Saint-Just Politician of the French Revolution. Participated in the French Revolution with Robespierre and the others. Called Robespierre's right hand. His good looks and solemnity earned him nicknames "Archangel of the Revolution" and "Angel of Death". Guy: Hey, you with the Corsica accent, what're you doing standing around? Get back to your post!!! Nap: I don't go with the crowd. I keep to my own style!!! Box: Napoleon Bonaparte During the French Revolution, a soldier and politician. Later after many military achievements, he rose to emperor of the French. He established a military dictatorship.
Page 197: Narr: August 20th 1789. While shining dazzling lights on to France, some shooting stars started to speed up----!!!
Page 198: Narr: and those shooting stars...
Page 199: Narr: after releasing a remarkably bright beam of light fell to earth...
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43572[English] [Translation] Innocent Rouge 48 by kewl02102018-01-02T00:31:39+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[Innocent Rouge 48 Translation by Kewl0210] Page 145: Title: n°48 That Name is Zéro Guy: Uuu... Maman! Maman!!! Ch-Charlemagne is hurt!!!
Page 146: Title: n°48 That Name is Zéro Marie: You should not have taken Marie's torture doll without asking.
Page 147: Char: I still have the scar. It prevents me from ever forgetting how ferocious you can be. That's there's no shame in two full grown men taking you on at once...!!! Luis: That's right! Because our little sister is a monster in a woman's clothing!!!!
Page 148-149: Marie: Marie would hope brothers she shares blood with would know her that well!!! You actually remodeled a hand axe to have a long handle to challenge Marie to a fight?! Are you that scared of getting close to Marie?!! Louis: True, fighting you at close range is asking for death!!! But that's not the only advantage a long-handle axehas!!!
Page 150: Guys: --------!!? Its great length makes one man become to...
Page 151: Guys: And two men become three...!!!
Page 152-153: [Poor horse]
Page 154: Guy: What?!
Page 155: [Ew]
Page 156: Guys: It's not two opponents you have. By making use of these long-handled axes and we brothers working together, we can equate to limitless power!!! Guy: What's goin' on? Why the hell was I loafin' around here? All of a sudden a bunch of weirdos started killing each other and now I'm too scared to even move...
Page 157: Zero: Ukekeke... Guys: --------...?! Whose voice was that? Tha was a kid laughin', right?
Page 158: [IT ZERO]
Page 159: Marie: Come on out, Zéro!!! Push your way through Marie's insides right this way!!!
Page 160: Marie: The world is filled with the raw, bloody smell of rotten entrails!!!
Page 161: [And here's those guys]
Page 162: Marie: You have been dwelling in this womb as a seed, and been bound by Marie's yoke-----!!! Until today-----
Page 163: Guys: It's not the location that's important. What matters is we continue our discussion. There is no reason to fixate on a location given to us by the king or the aristocrats!!! Let's get out of here-------!!!
Page 164-165: Marie: You are... People: We are... Liberté!
Page 166-167： Zero: Ukekekekekeh
Page 168: Guys: H-How terrifying... A baby in an iron mask was just born from a pile of horse entrails...?!! Is that some kind of devil child?!!! ..............?!!! Marie: How rude. This is Marie's beloved child... Guys: !!? Zero: Kekekeh.
Page 169: Marie: The child's name is Zéro! Marie loves them more than anything else in the world. Guys: Don't try to deceive us! How selfish can you be, little sister!!!
Page 170: Luis: Not only did you turn your back on your family, you even had a child without discussing it with us at all?!!! Even if it is a child, if it inherits the blood of a traitor, then we will show it no mercy!!! Both mother and child will be sacrifices to this axe!!!
Page 171: Zero: !!!?
Page 172: Guy: A... Are you insane, Marie?!! Using your own child as a shield...?!! Marie: This child has no sense of fear. Zero: Ukekekeh. Marie: And just like Marie, they have a will to fight for freedom.
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43570[English] [Translation] Innocent Rouge 47 by kewl02102017-12-31T05:17:26+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
God, translating this one took like all day. Well, most of the way through this volume now.
[Innocent Rouge 47 Translation by Kewl0210] Page 117: Title: n°47 The Sanson Assassins Someone: Never would I have imagined... a day like this would come...
Page 118: Title: n°47 The Sanson Assassins Guys: That we would use a blade with the Sanson family crest engraved onto it to attack our own blood-related sister...
Page 119: Guy: We must stay vigilant, Nicolas-Charles. The moment you point a blade at her, even if the one pointing that blade is a family member, she'll drive her blade at you without an ounce of hesitation. And then we'll be the ones that end up dead... Exactly, Charlemagne. By th way, Louis, when is Marie expected to appear at the Estates-General?
Page 120: Luis: The Estates-General's talks have made absolutely no progress... Guys: You of the Third Estate need to make a concession! Insects like you should be thankful just to be allowed to be here!!! What did you say?! Luis: Apparently, from around the 2-week mark, the crown prince's younger brother, comte Artois, started losing his temper Guy: AuAAAAAAAAHGH... Luis: and every time he got into a squabble, he would make use of his soldiers to torment the Third Estate representatives.
Page 121: Artois: What an awful smell. Break it. Box: Comte Artois Younger brother of Louis XVI. Incurred debt of 21 million livre due to his pleasure-seeking spendthrift ways. The repayment of those debts was put in the national budget. Guy: GYAAAAAAAAH!!!! Luis: Based on what I heard from the injured representatives, Marie has become a bodyguard for a group from Brittany called *Club Breton... Asterisk: *A governmental salon created by members of the Third Estate. It later moved to Paris as the "Jacobin Club". Box: June 17th 1789 The Palace of Versailles
Page 122-123: Someone: It would seem that after his triumphant return to the country from the American war for independence, General Lafyette has appeared at the Estates-General as a guard...
Page 124: General Lafyette is here!!! He lent his strength to the founding of a nation of freedom and gained glorious victory! He is the general of our Third Estate!!!! Guys: All guards, take your positions!!! Hmph. He's popular with the third estate despite being an aristocrat? That America-loving wannabe hero...
Page 125: Guy: Well, never mind. Using this gun, I'll accuse him of possessing a gun at an assembly where guns are forbidden due to his majesty's attendance. That will keep him from taking a single step into this city of Versailles. Someone: The stagecoach is comiiiing!!!! Ready your guns!!! Guy: Kuh Someone: If they show any resistance to the inspection, I'm allowing you to shoot if necessary!!!
Page 126: Guy: I really can't see anything in these hats... You there, stagecoach, halt!!! The Estates-General is currently taking special security precautions. We'll need to check everything inside the carriage for- !!?
Page 127: Guy: Ma- Ma...
Page 128-129: Guy: Marie-Josephe Sanson...!!!!
Page 130: [It her]
Page 131: Guy: AAAAUAUUAAAAAHh... My balls. My goddamn balls.... Guy: Calm down! You don't have any balls anymore. It's been 3 years since Lord Marie cut off your balls for making fun of her being a woman...!!! Guy: What're you doing...? Hurry, stop that stage- -----...!!?
Page 132: Guys: What?! What a humiliation...!!!
Page 133: Guys: O-Our Versailles... former Prévôt de l'Hôtel, Lord Marie... Wh-Why is she in his guard?! While he may be an aristocrat, General Lafyette is on the side of the commoners!! Guy: Who the hell's that?! Is that a man or a woman? Narr: After guiding the American war for independence to success, General Lafayette was praised as a 'hero of two continents'. And so his entrance to the Estates-General brought the Third Estate, who had withered due to Comte Atrois's unjust physical pressuring, back into an enthusiastic state of mind.
Page 134: Marie: See that, Zéro? Box: June 19th 1789 Someone: If you look closely, you'll see the gold leaf peeling and cracks running down the walls... Given 100 years, even the most beautiful, perfect things will have their cruel, ugliness on display for all to see.
Page 135: Zero: Ukekekeke... Marie: Does that make you laugh, Zéro? That's my child. I think we'll get along just fine. Someone: Courteously guarding the outside of the assembly hall, is she...? What a troublesome woman...
Page 136: Atrois: Because of that woman bodyguard Club Breton hired, my soldiers are quaking in their boots. And the commoners of the Third Estate are in high morale because of it. The day before yesterday, the Third Estate has started saying conceited things like calling itself the 'National Assembly' and that they themselves are the representatives of the people... And now, of all things, there are people of the First and Second Estates feeling sympathetic with the people and ended up joining that so-called 'National Assembly' one after another... At this point, I don't care what we have to do!!! We must stop this momentum at any cost!!! We must take it back...
Page 137: Atrois: That beautiful, perfect era we once had...!!!! Box: June 20th 1789 Early dawn----- Somoene: Lord Marie-Josephe, there's big trouble!!!
Page 138: Guys: In order to shut out us of the Third Estate out, Comte Atrois has locked all of the doors to the assembly hall!!! We of Club Breton have started an emergency countermeasures meeting. We need you to go check on all their guards, Marie-Josephe!!!
Page 139: [SHOWDOWN]
Page 140: Nicolas: I know you're going between this Versailles inn to the Estates-General. I was about to head to your room, but you coming me saved me the effort. I've got to thank you for that. Marie: Nicolas-Charles? Sorry to say, Marie does not have time to pal around with Sansons. Marie has somewhere to go.
Page 141: Nicolas: This is a message from big brother Charles-Henri...
Page 142-143: Nico: See that Marie-Josephe must be executed by the hands of we siblings, and then bring every last scrap of flesh back to the mansion-----!!!!
Page 145: Marie: One little sister against two big brothers? Are you that afraid of Marie?
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43565[English] [Translation] Innocent Rouge 46 by kewl02102017-12-29T04:51:51+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[Innocent Rouge 46 Translation by Kewl0210] Page 89: Title: n°46 Red Resistance Box: The 1st estate, the clergy. 308 representatives---- The 2nd estate, aristocrats. 285 representatives---- Th 3rd estate, the commoners. 621 representatives... It was originally planned that they each have an equal 300 representatives each, but under the consideration that the commoners make up a massive 95% of the population, double the number of representatives was allowed. Louis: I now call to order-----
Page 90-91: Title: n°46 Red Resistance Louis: this session of the Estates-General----!!! Box: May 5th 1789, the Palace of Versailles. The question raised was whether or not to impose taxes on the 1st estate, the clergy, and the 2nd estate, the nobility. An Estates-General, a historic meeting not held in 160 years, gathering together members of all classes of French society, was now underway!!!
Page 92: Box: But, due to the rule of *'one vote per class', and the 1st and 2nd estates inevitable refusal to impose taxes on themselves, Guys: For what reason has the number of third estate representatives been increased?!!! It should be determined by one-man one-vote!!! Box: the third estate rebelled against the method of voting which was certain to leave the 1st and 2nd estates victorious. Asterisk: As in one vote would go to the clergy, one vote to the nobility, and one to the aristocrats. A traditional customary way of voting in an Estates-General. Guy: What are you implying, commoners?! We will be conforming with the historical tradition of 1 vote per estate!!! Mhm... It is as the aristocrats say. We have no objections. Guys: No, we cannot accept those conditions! Then the will of the commoners will be overruled by a 2-to-1 margin!!! In that case, why have an Estates-General at all?! Your majesty, we implore you to adopt a fair means of reaching a decision!!!
Page 93: Guys: You impertinent commoners!! How dare you call out to his majesty so frivolously!!! Louis: The 1st and 2nd estates truly are something to be reckoned with... We may be the ones overcome if this continues as it has... Box: The debate over the method of voting kept going in circles for a grueling 40 days... Guy: Hey you, guard!!!
Page 94: Guy: Huh...? What was that now...?!! Guy: Are you someone's personal guard? You've got quite the accent, where might you be from? Guy: I am an artillery officer and am currently taking charge of the security for the perimeter of the assembly. As for my place of origin, I hail from over in the island of Corsica in the Medierranean sea. Guys: Hm, a country fellow, eh...? Is this how they wear their hats in Corsica? That ain't the fashion here in Paris. Guy: -------...?!!
Page 95: Guy: I found when I went and wore it the regular way, when I'd go to shoot a gun it'd be hard ta see in front 'a me so I folded it the other way 'round... Guys: Don't talk back to us!!! Guy: VUH....!!! Guys: A soldier's duty is to protect the established order. There's no need in that for a rank-and-file soldier to make any customizations!!! Got that, country runt?!!! Now don't say a word till you're cured of that headache of a Corscia accent of yours, got it?! WAHAHAHAHAHAHAHA! Guy: U... Ugh.
Page 96: [Ok well that was fun. As we leave our random soldier from Corsica, here's some houses.]
Page 97: [And here's Marie doing something]
Page 98: [She's on a horse]
Page 99: Someone: So, you've come, grim reaper...?
Page 100: Olivier: It must be fate. I certainly didn't expect to be accepting a job from the person that made my face look like this... Do you have what was promised...?
Page 101: Marie: You peered into the depths of hell. You got the expression of a good man from it, Olivier Louschart...!!!
Page 102: Olivier: I guess I should count myself lucky that my right arm, the lifeblood of the horseshoe craftsman, was left unscathed. It's purely by the grace of God that I'm able to use this iron corset to support myself so I can swing a hammer again.... Marie: God...? Don't you mean it was Marie's will? Olivier: Come in. The studio of my father, Mathurin Louschart, was taken over by his second wife, Delphine. Apparently they're still working extensively as purveyors for the royal family, but now that I've lost everything, I've started from scratch with this hovel.
Page 103: Someone: But don't worry about me. As long as I have basic tools and the craftsmen that came with me, I daresay we've made the product you requested that you will be quite satisfied with. Zero: Daa... Olivier: But are you serious about this? Having something like that made for your own child...?
Page 104: Marie: When you're in the dark, the light is a lot easier to see. I want to show Zéro what the truth looks like. Oli: Well, I think learning the truth about humanity may be far too cruel for a small child, but it's your choice. Okay then, here is the product you requested. Marie: Hoh...
Page 105: Someone: Humans plough soil----- and grow crops...
Page 106-107: [Wheat fieeeld]
Page 108: Narr: Farming tools are proof of the existence of human life. And this steel mask is what suits a new life living in a new era!!!!
Page 109: Olivier: As you've given up your life as an executioner to live a new life with your child, consider this a parting gift from me to you. Marie: I love it, Olivier Louschart. I was right not to kill you back then. Guys: Marie-Josephe Sanson...!!! We knew you'd be here...
Page 110: Guys: !!? GYAAaAAAAAhhhh!!
Page 111: Guy: AUGH! My foooooot!!!! !!!
Page 112: Marie: Unfortunately for you, I threw away the Sanson name long ago. If you're under orders from my big brother, I'll slit your throats without an ounce of mercy. Olivier: W-Wait, Marie!!! Marie: Did you sell me out, Olivier? If that's the case, don't expect to live much longer. Guy: Marie-Josephe, you truly are as much a madwoman as the rumors portray you... Y-You pass... Marie: !?
Page 113: Guy: We are not associated with the Sansons. We are from Brittany. We're messengers from the club of representatives of the Third Estate, 'Club Breton'!!! Olivier: My apologies, Marie. It was me that notified them of you coming to pick up your order. Right now the Estates-General taking place in Versailles is deadlocked. And according to the royal prince, comtes d'Artois, it's even rumored that use of force is going to be used on the Third Estate... If the Third Estate is slaughtered here in such a public government stage, progress will end up being undone. Please, Marie!!! Lend us, the Third Estate, that power of yours!! Time is of the essence!!! With the utmost sincerity, we need your help!
Page 114: Guys: Become a bodyguard of Club Breton fight with the Third Estate...!!!
Page 115: Charles: What...? Marie has appeared at the Estates-General on the side of the Third Estate...?!! Yes, Elder Brother... Guy: As Marie's successor in Versailles, I heard this information firsthand from Third Estate representatives that came to the Sanson's medical clinic.
Page 116: Char: Just how far does she intend to go in besmirching the Sanson family name...? When will Marie be appearing at the Estates-General...?! We've got to bring her down...!!!!
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43561[English] [Translation] Innocent Rouge 45 by kewl02102017-12-27T06:07:31+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[Innocent Rouge 45 Translation by Kewl0210] Page 61: Title: n°45 Siblings of Revolution
Page 62-63: Title: n°45 Siblings of Revolution
Page 64: Someone: Our Olivier has been taken back alive!!! A doctor! Get him to a doctor immediately!!! Olivier: Oh, thank you, God... I promise I will not waste this life you've given me... People: Nouveau Pouvoir!!! We have the power to bring about a new era!!!
Page 65: Jaques: Mark this day, my friends. It is a day when a "new power" was born. May the fiery sigil of revolution is carved into the hearts of everyone gathered here on this day!! And praise the our new comrade who led us by planting the first flag on the execution platform----
Page 66: Jac: She disappeared...?!! She was just next to me a moment ago. Supporting this flag right alongside me... Well, I suppose that's all right...
Page 67: Jac: Marie-Josephe, I have a feeling we'll meet again quite soon... Until that day comes, à bientôt----!!! People: Let's all dance a dance of celebratioooon!!!! Light this execution platform ablaze!!!
Page 68: Guy: Did you see that, Brother? Char: I did... Guy: What in the world could have been going through Marie's head...?! Certainly we may all be part of the 3rd estate, but... we're executioners employed directly by his majesty the king! Look at that. !?
Page 69: Someone: I doubt that Marie will ever come back to the Sanson household again...
Page 70: Char: A crucifix... and the black ladder embroidery... This is the legendary jacket worn 150 years ago for the écartèlement of infamous Ravaillac was performed. If you wear this, no one will scorn you even as a woman. Everyone will accept you as a fully-fledge executioner...
Page 71: Char: It really does suit you, Marie. Marie: Merci, Big Brother.
Page 72: Char: Marie has fulfilled her duties as the Prévôté de l'Hôtel admirably... Marie, I have gotten into many quarrels with you up to this point, and there's been enmity between us, but as an executioner, your sword has been true and you have carried out your duties to their fullest extent...
Page 73: Char: But I suppose in the end it really was not a job to be given to a woman... Just as father had said... Guys: ...?!! What do you mean, Brother?! Char: She's splashed mud on the Sanson name and thrown away the name entirely... As of now, she is no longer my little sister or a member of this family...
Page 74-75: [She's a Dark Souls boss]
Page 76-77: [Big Bro's PISSED]
Page 78: Char: Hear this, my little brothers!!! Send this message to everyone in all of France within whom Sanson blood flows. I must cast aside all sentiment an clad my heart in steel armor. The next time you meet Marie-Josephe...
Page 79: Charles: Kill her-----!!!!
Page 80-81: Char: The Marie I once new is long dead...
Page 82: Marie: Marie can't go back to the Sanson estate anymore... Or the Nicolas Sanson estate under Jean Louis... as a wife... Now that Marie has abandoned her position as Prévôté de l'Hôtel she can't go back to Versailles, either. Today, Marie has severed all her human ties... Baby: Daa...
Page 83: Marie: My child, from the time she was born, Marie was made to carry a load she did not want. And since then it has been an ongoing battle to shake off that load... So, wishing for you to be separate from men and women and released from the binds of looks or class, she has named you... Zéro...
Page 84-85: Marie: We seek only to obtain one thing... Liberté--------!!!
Page 86: Marie: Now then, let's give this good-for-nothing world a real bloodbath----!!! Someone: Your majesty, the only means we have of avoiding decades of bankruptcy of the national treasury is by taxing the aristocrats. For that end, we must have an Estates-General including the commoners!! Box: August 24th 1788 The Palace of Versailles
Page 87: Louis: A tax on the aristocrats is my ambition... But the opposition from the aristocrats in question has chased off generations of treasury ministers. And the taxes themselves have never materialized. I see, perhaps by holding an Estates-General and including the commoners we can overcome their resistance... Guy: According to the commoners which witnessed the 'Versailles Execution Release Incident' which took place a few days ago, a judgement of execution was overturned. At this meeting we can make use of the anger of the commoner class as they are the one class that is taxed!! Box: Finance Minister Necker A French banker. Originally a member of the bourgeois (middle class) of the Third Estate. Since 1776, he served as the second finance minister. Louis: Well done, Necker. Their anger may even be able to break through the resistance of the aristocrats.
Page 88: Louis: Okay then, very well. We will convene an Estates-General!!! Making use of the power of the Third Estate, I will enact that tax on the aristocrats at any cost!!! Narr: January 24th 1789, an order for an Estates-General was called by Louis XVI. Callup notices were sent all over France. And so the zeal for the election among the commoners, the Third Estate, to decide who would represent them began...
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43555[English] [Translation] Innocent Rouge 44 by kewl02102017-12-24T06:36:45+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Pager 39: Marie: It is said that Christ was baptized by John the Baptist in the river Jordan, and then the holy spirit descended from the sky onto Christ like a dove, and rold Christ he was 'the son of god'... Accept your baptism of blood, my baby. Having still not grown an ego of your own, you are still one with Marie...
Page 40-41: Marie: God has pointed an ominous crow to us mother and child. So does that mean He's cursing the path the two of us are making----?!!!
Page 42: Someone: Don't lose heart!!! Hoist the jacket, the symbol of the Third Estate, high in the air!!!!
Page 43: Guy: Our comrade in the spirit of justice, Olivier Louschart has been brutally harmed! Raise that flag high over the detestable blood-stained execution platform!!!! We, the Third Estate, despite being the whole of this nation, have been oppressed without end, but we will show our unyielding spirit to all of France!!!!
Page 44: Marie: Jacques----!!!! People: Push! PUUUUUSH! Don't let them any close to the execution platfoooorm! Guy: Are you all right, Lord Marie?!! Marie: !!?
Page 45: Guys: !!? Marie: The path Marie walks is has always been thorned and stained with blood... So that is the case----
Page 46: Marie: then being hated by god and living a cursed fate is the path chosen by this mother, Marie-----!!!!
Page 47: Marie; Marie's dream is the slaughter of the aristocrats----...
Page 48-49: Marie: People with flames of anger dwelling in their hearts, the "nouveau pouvoir", hoist up that jacket!!!! Marie will make this ocean of power her new power-------!!!!
Page 50: Guys: We're... A nouveau pouvoir...? She's right.... We're not some worms on the bottom rung of society... We're a new power...!!!
Page 51: "nouveau pouvoir"-------!!!!
Page 52-53: Guys: We won't do as the old powers say------!!!!
Page 54: Guy: Brother, look!!! Char: !! M-Marie?!! Guy: Jacques, that woman!!! Jacques: !!? Marie: Let's raise the jacket!!! Let's head up there with one big push!!!
Page 55: Guy: Has Marie-Josephe Sanson lost her mine?!! Stop that flag from being raised at any cost!!! Marie: Kuh... KKKUH Someone: Marie, grab onto this hand!!!! Marie: ---------!!!?
Page 56: Marie: That hand back then was you...? Jacques, take this flag!!!! You need to hoist it!!!!
Page 57: Jacques: No, the one to hoist the flag has to be you, Marie!!! Marie: !? Jacques: The new world we seek is a world where everyone, no matter who they are, are free and equal! There's no one more fit to hoist this flag than someone who stepped down from the execution platform to offer us help!!! I'll pull you up!!! Then head straight up theeeere!!!
Page 58-59: [Neat picture]
Page 60: Narr: 5:36 AM on August 3rd 1788. At this moment, for the first time, a national decision by the king, the acolite worshipped as a god, was overturned by the power of the people. The 'Versailles Execution Release Incident' took place one year before the storming of the Bastille-----
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43550[English] [Translation] Innocent Rouge 43 by kewl02102017-12-21T07:39:07+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
Aaand we're off. Volume 7, let's get cracking.
[Innocent Rouge 43 Translation by Kewl0210] Author Flap: Do not pluck that fruit.
When our hands are empty we are anxious, and with nothing else to do, we pluck an unripe fruit with a triumphant look on our faces.
If you want a fruit unlike any other in this world, leave both hands empty and wait for that fruit to ripen.
All the while shaking over the anxiety of having nothing.
Left Flap: Born in Oosaka on July 19th 1972. In 1990 his work "Kiss!!" was selected for Weekly Shounen Jump's 70th H?S Award. In 1991, he debuted with the same work. He had the series "Niragi Kioumaru" and "Masuraou" seriazlied in Weekly Young Jump. Starting in 2007, his work "Kokou no Hito" won the Excellence Prize in the 14th Japan Cultural Media Awards. In 2013, this work was selected as a recommended work by the 17th Japan Cultural Media Awards committee. In 2014, this work was nominated for the Tezuka Osamu Cultural Prize (sponsored by Asahi Shimbun) Reader's Award. In 2015, this work won 7th place for the 'Manga Taishou Award 2015'. In 2016, at the Louvre's special exhibition, the "Innocent Rouge" extra story, "Princess Antoinette visits the Mona Lisa" was exhibited.
Page 2-3: [This is ALMOST exactly the same as last volume.] Top: 'Innocent Rouge' Human Connection Map Top Right: Rosé A young man who rented a room in the Sanson Mansion. Top Right Box: Black Box: Eldest Brother The 4th "Monsieur de Paris" Description: Charles-Henrei Sanson A man who possesses a strong sense of responsibility. He has become the head of the household and grown as an executioner. Top Right: Father [Small] Baptist Description: Became head of the family at age 7. Strict and devoted, he became the cornerstone of the family. Passed away in 1778. Far Right: 2nd Son [all the #th son parts small] Louis-Charles-Martin Executioner of Tours and Auxerre Box: Third Son Nicolas-Charles-Gabrielle Sanson Executioner of Blois Fourth Son Louis-Cyr-Charlemagne Sanson Executioner of Provins 5th Son Pierre-Shanks Right: Wife [Small] Marie-Anne Bottom Middle: Eldest Son Henri 2nd Son Gabrielle Bottom Right: The Sanson Family Below Charles: Big Brother [Left Side] Friend [Bottom]
Top Left Box: Box: 2nd Daughter Description: Marie-Josephe Sanson [Big] The Palace of Versailles executioner, the "Prevote de l'Hotel". Puts living freely above all. Right: Little Sister Top Left: Uncle [Small] Nicolas-Charles-Gabrielle Baptite's younger brother. Father and Son [small, below father] Jean Louis [Big] Marie married him in order to honor a promise to Charles. Left: Mysterious Baby
Outer Left Middle Box: Commoners Andre Legris [Right Top] Former Sanson Family servant. Jacques [Bottom left] Son of Damiens, the man executed by Écartèlement. As leader of the band of chivalrous thieves 'Enragés', he planned to assassinate the king. Lower: Olivier Louschart A Versailles blacksmith. Son of the Mathurin boss. He was sentenced to the breaking wheel for the crime of 'fratricide', but... Lower: Maximilien Robespierre A politician of the French Revolution. Later the supreme leader of the revolution.
Outer Left Lower Middle Box: Nobles Hans Axel von Fersen Aristocrat of Swedish house whose name is known even among French society. Loves [Right of box]
Big Bottom: Royal Family Louis-Philippe II [Big] Later the Duke of Orleans. Has assets, and seeks for Auguste to lose his standing. Left: Hostile towards Black Box: The King of France Louis XVI Below Philippe: Comtes d'Artois Little Brother of Louis XVI Big: Louis-Auguste In 1775, he became the first new king of France in 60 years. Wise and is facing the government with passion.
Middle Bottom: Louis XV [Big] King of France. Possessing many lovers, he is called 'Louis the Beloved'. He doesn't care about government affairs. Black Box: Crowned Prince Left Side: Married Left Black Box: Queen of France Big Text: Marie-Antoinette The 11th daughter of the House of Habsburg. Has an uninhibited personality, but has finally become pregnant with a child.
Page 6: Title: Brother and Sister of the Revolution Frère et soeur de la révolution. Paragraph: With the new idea that 'all people are equal', a commotion starts against the execution of the young man Olivier...!!! 'The release of Olivier is the release of the third estate itself'... A spectacle like never before shakes the Sanson siblings!! And undergoing a baptism of blood flowing under the execution platform, and Marie was carried off. What is the identity of that "innocent baby"...?! What "truth of the French Revolution" will be projected from the execution platform---?!!
Bottom: This Volume 7 contains chapters number 43 to 50. ◎This work is based on historical persons and organizations but some parts are dramatized.
Page 7: Title: n°43 The Power of the People
Page 2-3: Title: n°43 The Power of the People
Page 4: People: Olivier... Get Olivier down...!!!
Page 5: Narr: The flame of Olivier's spirit is the light that inspires our hope!!! Taking Olivier back alive is us of the third estate declaring for all to hear that we have a right to be alive!!! We will take Olivier down from there alive with our own hands and then on that execution platform... we will hoist this jacket, the symbol of the third estate, where everyone can see it!!!!
Page 6-7: People: Freedom for Olivier!!! Freedom for the third estate!!!
Page 8: Marie: Ga... Gakah... [Letters wonky/backwards] Someone: Marie, put Olivier's execution on hold!!! If we keep this up, we'll be killed, too!!!
Page 9: Charles: Marie!!!
Page 10: [I like this guy he's huge]
Page 11: Marie: Oh no... I might be the one who gets torn limb from limb...!!! Someone: Marie!!!
Page 12-13: [Mosh piiiiit!]
Page 14: [ZOMBIE OUTBREAK]
Page 15: [Handsy]
Page 16: [BLOOSH]
Page 17: Marie: The power of all these people is "nature". One person has no hope struggling against all of them...
Page 18: Marie: Who would have thought that, not a god, but ordinary people held this much power...
Page 19: Mari: Hmph... Never in her dreams did Marie ever think she would be killed by people who didn't even have swords... Someone: Don't kill Sansooooon!!!
Page 20: Someone: -------------?!!
Page 21: Somoene: There is no need to be afraid, Monsieur de Paris... Char: !!? Guy: It is not the Sansons we hate. What we hate are these cruel executions and those aristocrats that will not even lend an ear to the voice of the people.
Page 22: Guy: Though while we think you're wrong for making this your occupation, we are human. We cannot stand seeing a fellow human being being tormented and killed any longer!!! Someone: Help us get Olivier down!!! A doctor!! Call a doctor!!! Char: I knew it, I was right----...
Page 23: Char: While gouging out flesh and breaking bones in the executions all this time restrain the evil of society by planting fear in the people, it's had a facet of being an amusement for the people to relieve their tedium and gloom with... This era seeks what I have been chasing after in secret. That nouveau pouvoir!!!!
Page 24: [MOSH PIIIIT]
Page 25-26: Marie: This is a nouveau pouvoir-----!!!
Page 27: Marie: Marie has made up her mind. Marie no longer needs the Sanson's sword!!!! Baby: UKEKE...
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43422[English] [Translation] Innocent Rouge 42 by kewl02102017-09-19T04:46:44+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
Aaand we're done! Next volume is gonna come out December 19th probably. Hopefully I don't work myself to death before then!
Page 202-203: Title: n°42 Blood Bapteme Someone: In the name of his royal majesty the king, the horseshoe blacksmith Olivier Louschart will now be put to death on the breaking wheel for the crime of patricide!!!!
Page 204: People: Don't kill Olivier...!!! It was an accident! Olivier's not a bad persooooon!!!! Nico: Its not even dawn yet and more and more people keep showing up. Is that fence... really gonna hold out, Charlemagne? Char: The real fence is this cursed Sanson blood, Big Brother Nicolas! Nobody's going to climb over this! Louis: I've lit the firewood for burning the corpse!! Okay, please begin, Big Brother!!!
Page 205: Char: Marie-Josephe, this is the Versailles Place de Saint-Louis. The role of swinging down the iron hammer of justice must go to you, the Prevote de l'Hotel. Marie: Oui... Monsieur de Paris. Marie is more than used to the role of being hated... Olivier: ...!!!
Page 206: Marie: Convict atop the wheel! Apparently you're a pretty popular guy, but to Marie, you are just a clump of meat... So now I'll be swinging down this iron rod without mercy!!! Someone: Hurry! The execution is starting!!! Everyone, take your places, just as we planned!!! We'll be able to take back Comrade Olivier Louschart, I'm certain of it!!!
Page 207: Olivier: WOman executioner, I ask you, please have mercy, and split my head open and release me from this suffering in an instant...
Page 208: Someone: !!?
Page 209: Marie: Ga... GAkah...
Page 210: Olivier: AUGAUAAAAAAAH Someone: This is a person's lifeblood...
Page 211: Marie: The warmth of a living human...
Page 212: Marie: Little baby in the basket, may you accept Mother Marie's baptism of blood...!!!!
Page 213: [No text]
Page 214: [Lots of blood here]
Page 215: People: Olivier!!!! Olivier...!!! Charle: Get back... Get baaaack...
Page 216: Charle: If you don't want this cursed Sanson blood to touch you, get away from that feeeence!!!! Someone: HIH... ......!!!! Jaques: Don't be intimidated!!!! If Sanson blood is cursed blood, then is our peasant blood dity as well?!! NON!!!!
Page 217: Jacques: Aristocrats, peasants, and even Sanson all have the same blood running through their veins! There are no ranks to blood! We are all human beiiiiings!!! People: Humans... Us...? We're all... human beings?
Page 223: Someone: --------!!!! Th.. The Fence has falleeeen!!!
Page 224: People: Get Olivier down! Get Olivier off the execution platfooooorm!!! Charle: Dammit, I can't hold them back!!! Marie, hurry and put an end to him!!! Char: I can't believe this... The people are clamoring against the decree of the king, our god...?!!! ["against" in italics] This can't be...!!!
Page 225: Marie: The jacket flag of the Enragés!!! They've hoisted their symbols of the third estate...!!!
Page 226-227: Marie: Hey, clump of meat, what the hell did your screams create within these people...?!!
Page 228: [And there's the sweet little baby]
Page 229: A suivre dans le volume 7. To be continued in volume 7.
Page 230-231: [Ok, see you in Winter of 2017, ya'll! They're pretty soon to be honest!]
Page 232: [Copyright page!]
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43421[English] [Translation] Innocent Rouge 41 by kewl02102017-09-18T07:43:21+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
Ok, this one's finally done. Just one more chapter to go.
[Innocent Rouge 41 Translation by Kewl0210] Page 173: Title: n°41 The Meaning of Fear People: This damn executioner should get the hell out of this city!!
Page 174: Narr: August 3rd 1788, 2:00 AM Guy: Woah, close one. I was a hair's breadth away from getting something quite filthy on me.
Page 175: Guy: I do remember when I was a child on my way to school I would get showered with that stuff quite often. Ah, that really takes me back... Someone: Stones thrown at us, rotten vegetables, livestock entrails.... Kukuku... We've been showered with every piece of crap under the sun... Charles: But as I've gotten older, nothing gets to me anymore...
Page 176-177: Title: n°41 The Meaning of Fear Char: With the five of us grim reaper siblings here, I don't blame the populace for shaking with fear.
Page 178: Char: This is the first time us five Sanson siblings have all performed an execution together, isn't it? Box: Eldest Brother Charles-Henri Sanson Paris Executioner The 4th Monsieur de Pais Char: If our father, Baptiste, were still alive, then I'm sure seeing all of us siblings united would make him overjoyed... Louis-Charles-Martin, Box: Second Son Louis-Charles-Martin Sanson Executioner of Tours and Auxerre Box: Third Son Nicolas-Charles-Gabrielle Sanson Executioner of Blois Charles: Nicolas-Charles-Gabrielle,
Page 179: Charles: Louis-Cyr-Charlemagne, Box: Fourth Son Louis-Cyr-Charlemagne Sanson Executioner of Provins Char: and Marie-Josphe. It's the fist time in a year, isn't it? It's good to see you. Box: 2nd Daughter Marie-Josephe Sanson Executioner of the Palace of Versailles "Prevote de l'Hotel" Narr: As the result of the third head of the household, Jean-Baptiste, having more children after remarrying, the Sanson Family spread all across the land of France and became a great force of executioners. Louis: Be that as it may, Marie, you've been missing for a whole year now. Just what have you been doing? In your absense, I was forced to take up duties as Prevote de l'Hotel in addition to my usual position.
Page 180: Marie: Marie got sick of Versailles and all its formalities. Marie wanted to spread her wings... Char: Your desire for freedom is as frustrating as ever... but anyhow, I'm quite pleased you came back. Cyr: Marie, what is that basket on your back? Marie: Something that belongs to Marie. Something she could never entrust to anyone else. Though don't worry about it. Louis: But Big Brother, why are you performing an execution before dawn like this? Isn't it a bit early?
Page 181: Char: Louis, this is the decision I made. I made a request for a security agency and had the execution time moved up to the earliest time possible. To be honest, when I had the materials for the execution platform brought in to Place Saint-Louis, a place close by the Palace of Versailles... Guys: !?
Page 182-183: Char: And despite it being the day before the execution was taking place, Place Saint-Louis was so teeming with people that it wasn't possible to construct the execution platform...
Page 184: Someone: The convict in this execution committed patricide. His name is Olivier Louschart. He's quite a popular man who was set to inherit his father's blacksmith workshop. In the incident in question, his father had become irrational and Olivier ended up accidentally struck back at him... The populace seems to sympathize with him quite a bit. Cyr: Big Brother, the punishment for patricide is death. The hand that did the evil deed is to be cut off in advance. That has already been done, correct? Char: That part of the punishment disappeared from the final verdict... Even the security agency is afraid of how his execution will stimulate the crowd. It was enough to postpone the execution several months... Cyr: Hmph. That security agency is naive. Forcibly tying him down will be enough to maintain order. Grandmother Marthe must be rolling in her grave.
Page 185: Nicolas: How odd. If raising one's hand to their parent is a crime... Kukuku... Then Big Sister Marie should not have her hand anymore after scratching Grandmother Marthe's face with that needle... Marie: Shut up, Nicolas-Charles. You wanna die? Someone: Despite it being before dawn, Place Saint-Louis is already crowded with people... We should carry out this execution as soon as possible if we want to prevent any further disorder. Charles: For the protection of his royal highness the king's dignity, we 5 Sansons will combine our strengths to carry out this execution without incident!!!
Page 186: Char: Marie and Nicolas-Charles, you go on ahead to Place Saint-Louis and wait on standby on the execution platform!!! Just to be safe, we've made the fence particularly strong, but Charlemagne will be on patrol around the fence for security!!!
Page 187: Char: And Louis will come with me to put the convict Olivier Louschart in the prisoner transport vehicle and transfer him to the Place Saint-Louis execution platform!!! Olivier: My beloved Delpine... If I could have one wish, it would to see you just one last time...
Page 188: Olivier: Delphine, with this, you are free... I'll most likely be executed... But you, released from old traditions, live on to the new era----!!! Adieu...
Page 189: Guy: What is this...? Someone: You there, assistant. That basket belongs to Lord Marie-Josephe. She gave explicit orders not to touch it... So hands off!! Guy: Yessir!
Page 190: Baby: DAa
Page 191: Nicolas: Look, Marie. It's not even dawn, and yet there are so many people out here... Top Box: August 3rd 1788 Bottom Box: Place Saint-Louis 4:30 AM Marie: Calm down, Nicolas-Charles. Nico: There they are! It's Big Brother's carriage!!! People: Stop the execution!!! Don't kill Olivier!!!
Page 192: People: Don't let Sanson's carriage through!!! He gave out hoes and spades to us poor folk for free! Olivier didn't do anything wrong!!!
Page 193: Guys: Out of our way!!! Make a path!!! Anyone interfering will receive a severe punishment!!! People: Anyone who can, stop that carriaaage!!! Louis: I've never seen something like this, Big Brother... What on earth is going to happen if we try to execute this man...?!! Char: Don't be anxious, Louis! His royal highness is on our side...!!! !!!?
Page 194: Cyr: If you want to be showered with this cursed Sanson blood, then go ahead, come right over here!!! I, Charlemagne Sanson will guide you to hell!!! People: HIIIIIH! Sanson blood... RUUUUUUN!!!
Page 195: Char: Now!!! The path is open!!! Sorry, Charlemagne. I owe you for that! Char: This is a trick I setup with burgundy wine, Big Brother!! Olivier: Thank you, everyone... That's enough. I'm satisfied... ......!!!
Page 196: Olivier: Delphine... You came to see me...!!! Even if my body is crushed to bits, as long as my loved ones can have freedom, then I'll gladly sacrifice it...
Page 197: Olivier: ----------!!!!?
Page 198: Olivier: You didn't... open the lock...?!!
Page 199: Olivier: I see. Instead of choosing freedom, you chose the path of peace as the widow of my father in that mansion of old traditions...? I was foolish... People are weak. They're creatures that cuddle up to others and rely on other in order to survive, aren't they...?
Page 200: Olivier: Is "freedom" really something that terrifies people that much...? Marie: Prepare the breaking wheel. As soon as the convict arrives, we'll perform the execution!!
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43418[English] [Translation] Innocent Rouge 40 by kewl02102017-09-15T06:41:07+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[Innocent Rouge 40 Translation by Kewl0210] Page 145: Title: n°40 Mutiny to Paternal Rights Someone: This frail nape of the neck, the same one my son Olivier stroked lovingly. Those white breasts, the ones my son Olivier covets and buries his face in like a baby... That corpulent rear, the one my son Olivier rubbed to his heart's content...
Page 147: Title: n°40 Mutiny to Paternal Rights Dad: Ever since I was a small child when I was brought here by my mother and I crossed the threshold into this Mathurin Louschart house, you were already mine----!!!
Page 149: Father: I've known for quite some time now that you've been seeing Olivier behind my back!!! Now then, open up those legs, you harlot girl!!! Some amount of pain will accompany it, but this is for your happiness. Woman: ......!!!
Page 150: Father: This pain is a ceremony to return to you your maidenhood after offering up your chastity to depravity and other men, defiling your body... Woman: I'm so sorry, Delphine... We're just two women alone in the world... All we can do is rely on wealthy lords.
Page 151: Woman: .......!!!! Father: And henceforth, you shall be wife of this imperial court horseshoe blacksmith, Mathurin------
Page 152: Father: You will never again have intercourse with any man other than me------------!!!!
Page 153: Father: This "chastity belt" was made as a visual spectacle, a product of imagination, and not something that anyone has ever actually worn... But based on rumors I've heard and making use of my expertise as a blacksmith, I made a special order for you. Such an indescribable scene. I have obtained a perfect love...!! My wife, You will never go hungry and always have peace and quiet...
Page 154: [Weird]
Page 155: Guy: Young Master, don't you think that iron has been struck enough? Olivier: No, not yet! The horseshoes we provide to the royal family are well tempered and long-lasting! Unless we make our farm tools using the same process, what's the point?!!! I'm going to keep tempering this a while longer!!! Guy: Buy Young Master, if the Boss finds out you're making farming tools in secret, we'll all be banned from the workshop, won't we? Olivier: Look at this landscape.
Page 156-157: Olivier: On top of the poor crop due to the harsh winter and the long eruption from the volcano in Northern Europe, the land all over France has been covered in volcanic ash, ruining the soil. The famine is being spurred on even more... Narr: 5 years earlier, in 1783, the Islandic Laki Volcano and Grímsvötn Volcano underwent a prolonged eruption that lasted 2 years. One theory says it happened in sync with an eruption of Mount Asama. A massive amount of volcanic gas was released and the dust that rose up into the stratosphere covered the northern hemisphere, decreasing the amount of insolation on the ground, causing lowered temperatures and cold-weather damage. In addition to the Tenmei famine these caused, the long period of poor harvests is seen as a cause of the French revolution. Olivier: In order for France to escape this famine, we'll need farming tools strong enough to overcome this ruined land, and to hand them out to poor farmers free of charge.
Page 158: Robs: When people are born, they possess the same, and equal rights...!!! Olivier: The speech Robspierre gave at Palais-Royal even now beats fervently in my chest-----!!! Now is the time to throw away my attachment to being blacksmith to the royal family, transcend class and status, and join hands with everyone. I will dedicate everything for a new, reborn France!!! Now, we must finish this work before Father gets back from his meeting. Guy: Yessir! Olivier: !!
Page 160: Olivier: Delphine. Will today be the day I get to hear your response to my proposal of marriage? Del: ....... Oli: You've been averting your gaze from me recently. And at night, you always lock yourself in your bedroom... I so miss touching your body... I feel like I'm going to go mad......
Page 162: Dad: !? Oli: ...Hand over the key... Father: Aah? And who do you think you are speaking to?
Page 163: Oli: Delphine is my lover!!! Free her immediately!!! Father: Free...? Don't make me laugh. Delphine has already become my new wife. I even got consent from her mother. Oli: Wha...?
Page 164: Oli: Y... You can't be serious. Delphine and I exchanged vows of marriage... I don't believe that...!!! Father: The people obey the king so the order of the country is maintained. A child obeys their parent so the order of the household is maintained. Every last plant in this mansion belongs to this house's master, Mathurin Louschart...!!!
Page 165: Dad: Olivier, that girl's vagina is quite tight. She took me, the head of this household, into her and would never let me go. !!!
Page 166: Oli: Fuck you!!! We're not your property!!! We're free and equal!!! Father: Nonsense. the idea that humans can be equal is nothing but an illusion!!! The king is the king, the people are the people... Even if you chop off the ears of a donkey, it doesn't become a horse! It was a mistake to send you to school in the first place! I'll never acknowledge a son that would strike back at their father! I'm disowning you! [Big in same bubble as the next one] You can go wander the streets and die on the side of the road for all I care!!!
Page 167: Father: !!!?
Page 168: Father: Why does my venerable blacksmith workshop that provides the royal family with horseshoes have these tools used by lowly farmers doing in it?!! Olivier, have you been going behind my back to do such a thing that smears mud on his royal highness's name...?!! Oli: S... So what if I did? If it brings wealth to the country, then his royal highness will be pleased, won't he?!! Dad: You good-for-nothing obsessed with fancy new ideas...
Page 169: Dad: Die, you disgrace!!!! .......!!!
Page 170: Someone: So the notice to abolish all torture for the rest of the year has been handed down...?
Page 171: Char: The times certainly are changing... They seem to be going in the direction of not giving gruesome punishments even if they are criminals. If that is the case---- Our work with the breaking wheel, écartèlement, death by hanging... crushing bones, peeling off rawhide, cutting off limbs... How will it look to the eyes of the people-----?
Page 172: Narr: August 3rd 1788---- For the crime of patricide, Olivier Louschart was sentenced to the 'breaking wheel' at Place Saint Louis. And at this point, no one could have imagined how big an sway this execution would have on history----!!!
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43415[English] [Translation] Innocent Rouge 39 by kewl02102017-09-13T02:39:04+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[Innocent Rouge 39 Translation by Kewl0210] Page 117: Title: n°39 Drops of Tragedy Marie: ...Jean Louis. Wake up... Wake up, Jean Louis...!!! Jean: Fu...Hugah.
Page 118-119: [You wake up and this happens. What you do?]
Page 120: Title: n°39 Drops of Tragedy Marie: Give Lord Marie your seed!!!
Page 121: Jean: Ma-ma-ma-mamama Marie, you- PUGIIIIIIIIH... Marie: This is not a dream. We're doing this.
Page 122: [They're fukkin]
Page 123: [Oh yeah]
Page 124-125: [Lots of Marie having sex in recent chapters]
Page 126-127: [More... weird metaphors.]
Page 128: [And dawn has arrived]
Page 129: Narr: December 1786---- In this year, a blood-like red snow completely covered the area of Paris. And once again the Palace of Versailles was no exception. Ominous as it was, this snow dyed the palace that always glistened gold, blood red. Almost like an omen signaling the prologue of the revolution...
Page 130-131: Title: Chapter 4 The Child of Dawn
Page 132: Narr: 2 years later, 1788. The suburbs of Versailles, Montreuil. The Mathurin Louschart blacksmith workshop. Math: Another ominous snowfall... It is undeniable that God has been angered... This is not an appropriate day to deliver horseshoes to his royal highness. Cancel the carriage. Let all of us members of the workshop come together to offer up prayers... Box: Horseshoe Craftsman and Purveyor to the King Boss of the Mathurin Louschart Workshop
Page 133: Guy: Hurry up now!! Get those horseshoes loaded onto the carriage!!! Boss: !? Guy: We've got to get these horseshoes to his majesty on time!!! Boz: The Mathurin Boss's Son Olivier Oli: Don't go dragging your feet, now!! Our horseshoes are the best horseshoes in all of France!!! Once the delivery is done, what do you say everyone calls their wives and children and we have a bit of a celebration tonight?!!! Guys: Hey, young baster!!! It'll be our first bread in quite a while! I'm sure the kids will be overjoyed!! Okay, let's get stacking!!! Boss: ......!!!
Page 134: Boss: The delivery and the celebration are both postponed!!! Today, we are all going to the church to spent the night praying!!! I will not tolerate insubordination!!! Guys: .....H- Hey, Boss.... Oli: Father, there is nothing to be afraid of. Dad: What?!
Page 135: Son: Listen. I heard that a few years ago, Laki Volcano in Iceland erupted. This red color is most likely the ash of a volcano. That volcano's ash flew on a strong winter air current all the way to France, mixed with the snow, causing intermittent red snow to fall. Guy: ...What?! Oli: This red snow is not the work of an angry god or a malevolent devil. It is simply a natural phenomenon that can be explained scientifically!!
Page 136: Son: Now then everyone, there is nothing to fear!! Look alive and keep moving!! Men: Y-Yes, sir!! Guy: That's young master for ya. He just got done with this big-time school called a Collège in Paris. I'm really not worried about the day when he takes over the workshop! Oli: Okay, Father!! We're all ready to depart!! Let us head off to the Palace of Versa-
Page 137: Son: ------------!!!?
Page 138: Guy: Y-Young Master?!! Father: I don't care what you say, this red snow it clearly a warning of God's anger! Such mockery is no different from mocking his royal highness the king, the one who leads this country of ours that has been chosen by god!!
Page 139: Father: The next time you disobey his royal highness in even the slightest, you'll be punished with a strike from this blacksmithing hammer...!!! Oli: Y...Yes, Father...
Page 140: Girl: Are you all right, Olivier? Another fight with your father? Oli: It's nothing. Just a scratch, Delphine... Honestly, he is so quick to jump to superstition. I can't believe he would call this the devil's work like that. If mother were still alive, I'm sure he would listen to her at least a little. After studying at Paris's Collège du Plessis, it's just hard for me to tolerate such backwards thinking...
Page 141: Oli: Robespierre, Voltaire, Rousseau, and Montesquieu... they all make the argument that people should be free and equal. Delphine, I am certain that a new era will soon come. Will you marry me, Delphine? Del: Olivier...
Page 142: Woman: I can't. I have no family besides my mother. We would be a burden on mister Mathurin. And without your father's approval, we could never be free to get married...!!! Oli: Delphone, please, believe in me!!! When things start to change, I'm certain my father will see the light!!! Del; Olivier...!!
Page 143: [And more of this. The chapter comes full circle]
Page 144: [Hey it's dad]
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43413[English] [Translation] Innocent Rouge 38 by kewl02102017-09-12T05:56:23+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[Innocent Rouge 38 Translation by Kewl0210] Page 89: Title: n°38 That is Fate
Page 90-91: Title: n°38 That is Fate
Page 92: Narr: December 1786 The Nicolas Sanson Estate
Page 93: [Eh]
Page 94: Monkey: KIKIH! Marie: Don't worry, Blanca. It's nothing. Andre: Quite cold out today, isn't it, Lord Marie? I brought you hot chocolat with cognac. Marie: Put it over there, would you, Andre? Paper: "Confession from a cell of Comtesse De La Motte's secret night with her majesty the queen"
Page 95: Andre: Apparently the ringleader of that affair of the diamond necklace, Comtesse De La Motte, has escaped prison. Marie: ...Yes, it was probably the Duke of Orléans or the Comte de Provence that guided her... Regardless, it looks like it's likely a group of the anti-king faction... What a troublesome woman... She scribbles made up things about her and her majesty the Queen from her cell, so now Queen Antoinette's reputation is plummeting. The one woman that Marie could not kill...
Page 96: [No text]
Page 97: [Lots of heads though]
Page 98: Marie: Every last person that Marie Josphe Sanson has wanted dead has ended up buried...!!!
Page 99: Someone: But, God------...
Page 100: Jeanne: Go, hurry!!! The ship to London is leaving!!! Marie: Why did you let her live-----? Jeanne: I'll write tons more made-up bullshit there, and make some more easy money!!!
Page 101: Marie: Why does she get in Marie's way---- Why....?!! Marie planned to use that woman to foist the necklace onto the royal family as part of her plan to ruin them and overthrow the government... If that low-life woman had been arrested, she'd have served her purpose, and Marie's plan to massacre the aristocrats by her own hand would be progressing to its conclusion...
Page 102-103： [And here's some snoooow]
Page 104: [That guy sure must be cold out there]
Page 105: Andre: It seems we're getting yet another layer of snow, Lord Marie. By the looks of it, carriages won't be able to be driven, either. We'll need to postpone tomorrow's executions. Marie: ......!! Andre: Before nature's might, humans are powerless. It is now, always has been, and always will be. We have no choice but to live our lives following gods will. And with regard to this chocolat, which is cooling down mercilessly as well, I can do nothing but gulp it down. Marie: Hmph. Boooring...
Page 106: Marie: -----!!? Bla: KIKIH! Marie: !!
Page 107: Marie: Red snow...?!! Andre: R-Red snow?!! L-L-L-L-Lord Marie!!! Could this be a mark of God's anger...?!! Marie: !!!
Page 108-109: [That dude looks upset]
Page 110-111: [What the fuck is even happening]
Page 112-113: [Cool action shot]
Page 114-115: Marie: Interestin'! I'll accept that challenge!!!
Page 116: [And here we are with that fat guy] https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43412[English] [Translation] Innocent Rouge 37 by kewl02102017-09-11T03:23:37+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
Ugh. I got so much going on., all my time's getting taken up. I need to get the rest of this volume done.
[Innocent Rouge 37 Translation by Kewl0210] Page 61: Title: n°37 Ultimate Existence Someone: That night, relying on that flyer to guide me, my search for Rosé ended me up here. I was bewitched in no time at all.
Page 62-63: Title: n°37 Ultimate Existence Son: Palais-Royal. I never would have imagined that in this one room of this giant mansion, men dream of a new era, get into heated debates with one another, and drink together throughout the night... I never realized it living in that mansion that smells of blood...
Page 64: Robs: All people are equal. One's status, rank, and occupation are not absolutes predetermined by God. Those things were created by society because it required such a system. They are no more than human constructs. Son: Above all else, it's that man's arguments that make my pulse race... and pound like a drum...!!! That man's name is-------- Someone: So, you've come again, son of Sanson...?
Page 65: Son: Monsieur Robspierre...!!!
Page 66: Son: !!! Please, no...!!! You'll dirty yourself touching someone like me...!!! Robs: Comrade... Marks such as status are no more than old curses; things with no basis in science...
Page 67: Robs: In the new era, even you, an executioner scored as dirty, will be as equal as the king and all of the citizens... Jeanne: Ah... Something was pierced into my chest...?!! These guys sticked some sorta trap inside the hot iron, didn' they...?!!
Page 68: Marie: Adieu, Madame De La Motte. Go fuck the devil in hell. Jeanne: She's serious. She's really gonna try to kill me...!!!!!
Page 69: Jeanne: L-Lemme go! This ain't what we said... This woman's tryin' ta kill meeeee!!!! Marie: Yeah, that's it, keep struggling! When this hot iron leads to your death---- we've gotta make it look like an accident! We're gonna press this hot iron to your carotid artery-----!!!!
Page 70: [No text]
Page 71: Someone: Lots of nerves form a big bunch around the area of the carotid artery. The pressure on those nerves from the hot iron cause a 'carotid sinus reflex' and lose consciousness. Because the carotid artery runs deep under the surface of the neck, burning through it is difficult. But if the subject first loses consciousness and then a hot iron is pressed to it for a prolonged period, it is possible---!! The carotid artery is heated through the skin, and through convection, the linings of the blood vessels will be damaged-----...
Page 72: Someone: and a blood clot will form in the carotid artery-----!!!!
Page 73: Someone: A blood clot that tears off from an artery goes directly to the brain where, depending on where it ends up, can cause the body to lose its freedom of control, memories, or intelligence. And in a few hours... or in some cases, a few years, it could bring about death itself----!!!
Page 74: [She don't look too good]
Page 75: Jeanne: I am Madame De La Motte. [Some letters bold/mirrored/creepy looking] A princess with Valois blood running through her veins...
Page 76: Marie: You will not escape Marie's curse! With this hot iron, Marie will imbue your body with death...!!! Jeanne: N... No. STOOOOP!!!
Page 77: Robs: I am certain that curse can be lifted. All of the old traditions that cover this time, this nation of France, I will wash away. Son: S... Stop... please...
Page 78: Marie: For Marie, nothing is impossible-------!!!
Page 79: Someone: This man, Robspierre, is the ultimate beings----!!!!
Page 80-81: [LIGHTNING!]
Page 82-83: [RAIIIN]
Page 84: [DANG]
Page 85: Jeanne: GYAAAAAA...!!! SOmeone: The branding with a hot iron on both shoulders is compleeeete!!!
Page 86: Marie: It's no good. In this rain, the hot iron lost all its heat, making it impossible to injure the carotid artery with how deep it is into the human body... Jeanne: Serves you right...!!! The heavens are my ally! Daughter of the grim reaper, I have won this bout!!!
Page 87: Son: Monsieur Robespierre... Are you a magician...? Robs: Look. That is what is called a barometer. It predicts that it will rain when air pressure goes down. It's not well known, but if you have a barometer like that, you can predict the weather.
Page 88: Robs: There are reasons for the phenomena in this world. And invisible powers like charms and curses do not exist in it. With knowledge as our weapon, won't you join me in building a new era? Son of Sanson...?!!!
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43404[English] [Translation] Innocent Rouge 36 by kewl02102017-09-05T00:22:30+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[Innocent Rouge 36 Translation by Kewl0210] Page 33: Title: n°36 Needle of Divine Punishment Narr: Pneumothorax. The condition resulting from opening a hole in a lung and releasing the air, causing air to build up in the pleura, destroying the lung. If it occurs in both the left and right lung, breathing becomes difficult and leads to death.
Page 34-35: Title: n°36 Needle of Divine Punishment Jeanne: L-Lemme gooooo! I'm innocent!!! How dare you touch by precious body like thaaaaaat!!!!
Page 36: Charles: Yes, keep making a scene. That's it. More. By making a commotion, this brand that is supposed to be pressed to your shoulders will 'accidentally' be pressed to your chest--- Jeanne: Get away from me, you filthy executioneeeeers!!!!
Page 37: Jeanne: BUUUUUUH
Page 38: Char: I'll pierce the hidden needle in this brand straight through your lung!!!!
Page 39: Marie: Go, Big Brother!!! Forget your hesitation!!!! Jeanne: AuaaAaaah Goat: MEeEEeeEEh
Page 40: [Flashback to that time with the blood and the goat]
Page 41: Marie: Why are you crying, Elder Brother? This goat was raised to be slaughtered, wasn't it?
Page 42: Char: M-Marie... Baptiste: It's so good to see you again, mon amie!!! I'm so glad to see you doing well! How many years has it been now, Jean Baptiste? Since despite being in the middle of your wedding, you willingly invited me in when I had lost my way in the rain. Baptiste: Lord Griffin, when you heard what my occupation was, not only were you not afraid, you accepted my friendship with a smile on your face. Mon amie, we have just finished preparing a fresh goat for you today. Won't you please stay for dinner so that we may have a nice long chat? Someone: Killing this goat is no different from plucking the watercress plants by the river...
Page 43: Marie: If we're told we need them for dinner, we kill them. Marie doesn't feel anything from it. Do you hate that Marie is like that, Elder Brother?
Page 44: Charles: You're strong, Marie. I respect your for that.
Page 45: Char: Marie, with the two of us together, there's nothing to be afraid of----
Page 46-47: Char: Even taking a person's life can be done without hesitation----!!!!
Page 48: Guys: Look! That comtesse's struggling as the hot iron's gettin' pressed!!! Hey, what the hell?! Make sure ya press that right!!!
Page 49: Jeanne: GAH...?!!
Page 50: Someone: It pierced through!!!! Now if we can just pierce the right lung as well, she'll die for certain!!! Marie: Adieu, Madame De La Motte. You will the the sacrifice for the dinner of Marie's revolution!!!
Page 51: Jeanne: Fuck off!!! Don't screw with me!!! Living your nice life...!!!
Page 52: Jeanne: Unlike you, us that've had bad upbringing ain't got no choice but to be bad!!!
Page 53: Someone: ---------!!!?
Page 54-55: Jeanne: I ain't gonna let it go how you rich bastards want it!!!
Page 56-57: [No text]
Page 58: Jeanne: HAa HAa HAa
Page 59: Jeanne: The Monsieur De Paris's hand ain't that great!! How many times ya intend ta press that hot brand onto a madame's soft skin?!! Guys: Such an assertive woman. It'd be pretty tough ta press a brand to somebody like her!!! Char: Th... The needle broke? That meanst we can't kill this woman!!! Our plan failed... Marie: Lend me that, Big Brother.
Page 60: Marie: With this single hot iron Marie will send this woman to hell.
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43395[English] [Translation] Innocent Rouge 35 by kewl02102017-08-31T02:38:57+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
Ok let's go.
[Innocent Rouge 35 Translation by Kewl0210] Right Flap: Meeting a person is a new experience. They give you the power to clear open new paths.
Just as how dust floating in space drawn by gravity plunging into the atmosphere becomes glistening shooting stars in the night sky.
Let us have no fear of friction, and take that step forward.
Sakamoto Shinichi
Left Flap: Born in Oosaka on July 19th 1972. In 1990 his work "Kiss!!" was selected for Weekly Shounen Jump's 70th H?S Award. In 1991, he debuted with the same work. He had the series "Niragi Kioumaru" and "Masuraou" seriazlied in Weekly Young Jump. Starting in 2007, his work "Kokou no Hito" won the Excellence Prize in the 14th Japan Cultural Media Awards. In 2013, this work was selected as a recommended work by the 17th Japan Cultural Media Awards committee. In 2014, this work was nominated for the Tezuka Osamu Cultural Prize (sponsored by Asahi Shimbun) Reader's Award. In 2015, this work won 7th place for the 'Manga Taishou Award 2015'. In 2016, at the Louvre's special exhibition, the "Innocent Rouge" extra story, "Princess Antoinette visits the Mona Lisa" was exhibited.
Page 3: Bottom: Source Material: "Executioner Sanson" by Adachi Masakatsu
Page 4-5: [This is ALMOST exactly the same as last volume.] Top: 'Innocent Rouge' Human Connection Map Top Right: Rosé A young man who rented a room in the Sanson Mansion. Top Right Box: Black Box: Eldest Brother The 4th "Monsieur de Paris" Description: Charles-Henrei Sanson A man who possesses a strong sense of responsibility. He has become the head of the household and grown as an executioner. Top Right: Father [Small] Baptist Description: Became head of the family at age 7. Strict and devoted, he became the cornerstone of the family. Passed away in 1778. Center: Younger Brothers 2nd Son Louis-Charles-Martin ["all the #th son parts small] 3rd Son Nicolas-Charles-Gabrielle 4th Son Louis-Cyr-Charlemagne 5th Son Pierre-Shanks Right: Wife [Small] Marie-Anne Bottom Middle: Eldest Son Henri 2nd Son Gabrielle Bottom Right: The Sanson Family Below Charles: Big Brother [Left Side] Friend [Bottom]
Top Left Box: Box: 2nd Daughter Description: Marie-Josephe Sanson [Big] The Palace of Versailles executioner, the "Prevote de l'Hotel". Puts living freely above all. Right: Little Sister Top Left: Uncle [Small] Nicolas-Charles-Gabrielle Baptite's younger brother. Father and Son [small, below father] Jean Louis [Big] Marie married him in order to honor a promise to Charles. Below Marie: Guards [Right side] Servant [Left Side]
Outer Left Middle Box: Commoners Andre Legris [Right Top] Former Sanson Family servant. Jacques [Bottom left] Son of Damiens, the man executed by Écartèlement. As leader of the band of chivalrous thieves 'Enragés', he plans to assassinate the king.
Outer Left Lower Middle Box: Nobles Hans Axel von Fersen Aristocrat of Swedish house whose name is known even among French society. Loves [Right of box]
Outside Bottom Left Box: Commoner to Aristocrat Jeanne de Valois (Comtesse de la Motte) Recognized to have the blood of the formal royal family, Valois, and became an aristocrat. Pretended to be a friend of the Queen, and scammed Cardinal de Rohan into buying an expensive necklace. Sentenced to 'branding with a hot iron' as the ringleader of the 'affair of the diamond necklace'.
Big Bottom: Royal Family Louis-Philippe II [Big] Later the Duke of Orleans. Has assets, and seeks for Auguste to lose his standing. Left: Hostile towards Black Box: The King of France Louis XVI Below Philippe: Comtes d'Artois Little Brother of Louis XVI Big: Louis-Auguste In 1775, he became the first new king of France in 60 years. Wise and is facing the government with passion.
Middle Bottom: Louis XV [Big] King of France. Possessing many lovers, he is called 'Louis the Beloved'. He doesn't care about government affairs. Black Box: Crowned Prince Left Side: Married Left Black Box: Queen of France Big Text: Marie-Antoinette The 11th daughter of the House of Habsburg. Has an uninhibited personality, but has finally become pregnant with a child.
Page 6: Title: Baptism of Blood Baptême du sang. Center: Among the danger of a royal assassination, "ideals" arise in two siblings. Meanwhile, the 'Affair of the Diamond Necklace' has occurred in which Antoinette is cast as a liar!! The ringleader, De La Motte, has been handed the sentence of a non-lethal 'branding with a hot iron', but now Charles has felt for the first time ever that he "wants to kill"...?! He has sworn to form a united front with Marie, but what will be their method of execution...?! With the spiral of fate swaying, the story approaches the true trigger of the French Revolution. Now on to the 'Versailles Incident of the Released Condemned'----!!!
Bottom: This Volume 6 contains chapters number 35 to 42. ◎This work is based on historical persons and organizations but some parts are dramatized.
Page 5: Title: n°35 United Front Execution Platform
Page 6: Char: Next to me is the sister with which I share blood... The other half of my soul with whom I've shared the same fate since we were small children.
Page 7: Char: Marie-Josephe Sanson. Having you by my side is so reassuring-----!!!
Page 8: Marie: Next to Marie is her brother with which she shares blood... The other half of Marie's soul with whom Marie cursed and fought the same fate since we were small children...
Page 9: Marie: Charles-Henri Sanson, when you are by Marie's side, a hot-blooded feeling wells up in Marie that makes her feel like maybe this world is worth living in...!!!
Page 10-11: Both: This flaring hot-blooded feeling is proof that we are siblings of the Sanson family---!!!
Page 12: Text: "Voleuse" (Thief)
Page 13: Narr: Branding with a hot iron. A form of punishment in which a branding iron made white-hot from a charcoal fire is pressed into both shoulders of the convict. It normally does not lead to death, but it delivers severe pain and brands the convict with a mark that will never disappear for the rest of their lives. Charles: Good... We'll use this on the convict...
Page 14-15: Narr: A day in June of 1786. 6 AM... Someone: GODDAMMIIIIIIT!!! L- LEMME GO!!! Narr: Out of fear that the verbal abuse of the convict would spread far and wide if heard in public, the punishment was carried out quietly in the early morning in the Conciergerie garden where there would be few spectators.
Page 16: Jeanne: That greedy Austrian woman!!! She embezzled that necklace and sold me out!! She's a crook! She got this country in dept drowning in gambling and jewelry!!! She's a Madame Déficit!!! [Big under the previous line] Char: We will no longer let you spread such nonsense to the world at large. Now, right this way, "aristocrat of House Valois". Jean: God... dammiiit!!! Guy: Go on, get movi-
Page 17: Jean: AUGHA! Char: !!! Guy: BUH...!!!!
Page 18: Narr: At Charles-Henri's suggestion, Madame De La Motte was brought in free of any binding in order to avoid drawing sympathies from the crowd. The momemnt she left her cell, she started going on a rampage. It took five large men to subdue her and not without considerable effort. Jeanne: No way in hell I'm just gonna give up!!!! I'm innocent! If you think I'm just gonna spend the rest of my life in a cell, you can forget it!!!!!
Page 19: Jeanne: GAH...?!!! ...?!!
Page 20: Marie: You underestimated her because she's a woman, didn't you, dear brother? This person is a beast. Hey, greedy woman. Along with all those luxuries, you've beet hit with your fair share of calamities. Now resign yourself to your fate. Jeanne: Y-You got me worked up because ya knew it'd go like this, didn' ya...?!!
Page 21: Marie: Adieu. Jeanne: Wha... Char: We will now perform the punishments whipping and of branding with a hot iron on Jeanne Valois Comtesse De La Motte!!! Andre: Young master Henri, seeing those two that never used to get along standing on the same execution platform just makes me... Henri: Calm down, Andre. Anyhow, Gabrielle is late...
Page 22: Narr: She was whipped 12 times while face down... It was enough pain to make even Madame De La Motte fall completely consciousness.
Page 23: Char: Now drink this. Its a restorative drink. I cannot keep my hand from shaking. Normally I would have applied the brand in the short while they were unconscious---- Starting at age 14, I killed more people than I can count, but they were all done under orders from his majesty the king... In other words, I have been an "innocent murderer"...
Page 24: Jeanne: GEHOH GEHOH Marie: Yeah. We can't have ya passing out just like that. We're gonna need ya to make a little more commotion...
Page 25: [Not much going on here]
Page 26-27: [Or here] Page 28-29: Someone: Today, I will be no longer innocent...
Page 30-31: Title: n°35 United Front Execution Platform
Page 32: Char: Using this hot iron we've hid a needle in, we can pierce this woman's lung with none being the wiser...!!!
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43199[English] [Translation] Innocent Rouge 34 by kewl02102017-04-18T05:02:02+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
And here we finally have it! The trial of the Affair of the Diamond Necklace! That sure took some building up. And so Rouge volume 5 is finished. This last chapter was like way more text than every other chapter in the volume. We're working on the scanlation and hope to get it done sometime soon.
[Innocent Rouge 34 Translation by Kewl0210] Page 177: Title: n°34 Scandal Concerto Text: A 1.6 million livre necklace The massive swindle that shook Versailles!! Box: Recreation Text: Jeweler 'Yes, your eminence Cardinal de Rohan. This necklace was originally ordered by the late King Louis XV for his favorite mistress, Madame du Barry.'
Page 178: Someone: As they possessed the sort of asset that was passed down in royal families France, even the Cardinal de Rohan balked... Guy: Hmm... Text: Admiral de Rohan (At the time, 50 years old) [The top left box on all of these always says "Recreation"] Text: His Lover, Comtesse de La Motte (At the time, 28 years old) 'This necklace that her highness desires, if you were to buy it and give it to her, she may even call you to her bed tomorrow night... [Heart]'
Page 179: Text: Cardinal de Rohan 'Th-Then perhaps if I paid in four installments...' Jeweler 'Ah, yes, thank you so very much!!!!' Announcer: Meanwhile, in the Palace of Versailles--- Text: Marie Antoinette Queen (At the time, Age 29) 'I've grown tired of all these jewels, are there no jewels more beautiful out there?'
Page 180: Narr: With payment being late, the jewelers, Monsiuers Boehmer and Bassenge brought the bill to her majesty Queen Antoinette in person. Text: Jewelers 'Your Majesty, regarding the payment for the necklace a few days ago...' Her Majesty, Queen Marie Antoinette '...What in the world are you talking about?' Jewelers '...!!?' Bassenge: Back then, her majesty the queen really didn't seem to know about it... But either way, we didn't know where the jewels were and they weren't yet paid for, so unless we did something, our only choice would be to throw ourselves into the Seine. White Text: The Actual Victims The Jewelers, Monsiuers Boehmer and Bassenge
Page 181: NArr: In fact, her majesty the queen burned the bill in a candle fire... Just how genuine was that bill? We await the judgement of the court---- Text: News Flash Cardinal de Rohan (50) Arrested for a case of enormous fraud. Comtesse De La Motte along with a several others were also arrested. Was Her Majesty Queen Marie Antoinette also involved in the incident? We now go to the Parlement of Paris trial
Page 182: [The top left is the same text as from the first page] Rohan: The one who was deceived was me!!! The fact that the payment was delayed is true... But where have the numerous jewels I've supplied for her majesty up until now...?!!! Girl: Lèse-majesté...?!! But they told me all I had to do was stand there! Text: Made to imitate her majesty the queen Marie-Nicole-Leguay d'Oliva (Designy) Guy: Please, forgive me... I was the one that wrote the letter...!!! Text: Forged a letter from Her Majesty the Queen Rétaux de Villette Jeanne: Let me go! Who the hell do you think I am!! The blood of house Valois runs through my veins!!! Text: Seen as the Ringleader to the Case of Fraud Comtesse De La Motte
Page 183: Jeanne: Goddammit! That shitty husband of mine high-tailed it to England! I'll kill him!!!
Page 184: Someone: Your majesty! Your majesty! Did you burn the bill in order to conceal something?! [The top left text is the same] Text: Rumored to be Involved Her Majesty Queen Marie Antoinette Narr: While the national treasury is in dire straits, it's you, your majesty, that has continued to spend extravagantly!!! You really are the one that has the necklace, aren't you?!! Text: Rumored to be Involved Her Majesty Queen Marie Antoinette [Same as above]
Page 185: SOmebody: So where is this 1.6 million liver necklace?! As the peoples' criticism of the royal family rises, many people have crowded here at the Palace of Versailles... Text: Broadcasting From The Palace of Versailles Narr: At the time, people all over France were enamored with finding out how this 'Affair of the Diamond Necklace' would turn out. Someone: This has been our broadcast from Versailles. Narr: The queen's scandal quickly became known to everyone in France, spreading to every region in the blink of an eye. Someone: I... I can't believe it... The people really believe these utterly baseless rumors...
Page 186: Marie: I never even had any interest in that old-fashioned, ostentatious necklace in the first place. I'm far more inclined to live more naturally, and wear simple, English-style dresses as of recent.... I didn't do anything after all, so I'll be fine... The Parlement will prove my innocence, that Rohan man will be punished, and the people should all quiet down...
Page 187: Narr: May 1786 The Parlement of Paris Judges: Minister of the Court De Breteuil, considering precedent, Cardinal Rohan and the few others should be charged with lèse-majesté for besmirching the Queen's honor, and thus be sentenced to capital punishment, but what are your thoughts? Bre: ...In recent years, the tumultuousness in the royal family has been intolerable. And the national sentiment has gotten more and more austere with regards to her majesty's extravagance...
Page 188: Judge: This is a good opportunity for we of the Parlement to put our power on display. Let us let the royal family know that we will not unconditionally abide by their wishes. Narr: The Parlement was always in an antagonistic relationship with the royal powers. They saw this as an opportunity to strengthen their won standing... Someone: We will now hand down the judgement on the 'Affair of the Diamond Necklace'-----!!!
Page 189: Judge: Cardinal de Rohan, not guilty!!! Rohan: Oh God...!!! I thank you for your mercy...!!! Judge: Nicole-Leguay, not guilty!!! The accomplice, Rétaux de Villette, is banished from France!!!
Page 190: Judge: And the ringleader, Comtesse De La Motte, for the crime of fraud, is sentenced to 12 lashes and 'branded with a hot iron'----- Jeanne: L-Let go of me... The blood of house Valois runs through my veins!!! I'll commit lèse-majesté on all of you!!!! ["you" in italics] Judge: She is then to be imprisoned for life at Salpêtrière...!!!
Page 191: Jeanne: You'd better listen and listen good, ignorant masses!!! Her highness and I are having a secret affair!!! Guy: Silence! We will not allow any more insults!!! Jeanne: I've gotten a nice thorough taste of her lovely thicket's nectar!!!! Guys: Ooh, so our queen has "lesbian" interests?!!! I guess men aren't enough to satisfy her! That's the lust of an Austrian girl, I suppose!!!
Page 192: Guys: My God... I can't believe the public would accept a royal family scandal so easily...
Page 193: Charles: Before this slander becomes any more rampant I must seal that evil woman's mouth...!!!
Page 194-195: Marie: This is unusual. Big Brother asking Marie for help? No wonder the heavens are so stormy today.
Page 196: Charles: Marie, lend me your knowledge. I want to kill someone...!!!
Page 197: Marie: You've turned into a good man, Big Brother.
Page 198: Char: The person in question is currently causing chaos in society. It's the ringleader of the 'Affair of the Diamond Necklace', Comtesse De La Motte. Normally, the act of "branding with a hot iron" will not cause death, but I want to end that woman's life...!!! Someone: The man of mercy, Charles-Henri, to plant the seeds of bloodlust in him... she must be quite a woman... Marie: Sounds like quite a challenge. This could be a long night. Charles: This really takes me back, Marie...
Page 199: Char: To spend all night talking as brother and sister, it's like time has been turned back to the hiding place in that mansion on Sainte Anne Street--------------
Page 200: Marie: Big Brother used to be a real crybaby back then. Char: ...I sure was.
Page 201: [And here's what's his name]
Page 202: Gab: Rose, where did you go, Rosé? You couldn't have been kicked out because my father saw that leaflet?
Page 203: Paper: A Speech By Up-And-Coming Attorney Monsieur Maximilien Robespierre [This first section, make bold] 'A discourse on liberty and equality between men. -On the rights of man and the three classes- Attendance allowed for all, regardless of class Admission free of charge Location: The Palais-Royal 'Café de Chartres' [Location info is bold] June 7th 1785 Gab: I must apologize to Rosé...
Page 204: Gab: To the Palais-Royal!!!!
Page 205: To be continued in volume 6.
Page 206-207: [Preview pages! See you in summer!]
Page 208-210: [And here are the credits and copyright info yay...] https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43193[English] [Translation] Innocent Rouge 33 by kewl02102017-04-12T05:07:55+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
Ok, all most made it. Just one chapter left to finish out this vol.
Page 157: Jeanne: She made me come... ["me" in italics] I've never felt pleasure like this before in my life----- Aaah... Please, keep going... Please tease me with your long, slender fingers...
Page 158: Jeanne: --------!!? So bright...
Page 159: [BA-BAM]
Page 160: Jeanne: It's... spectacular...!! What a dazzling light...!!! I've never seen so many diamonds in one place... And what is that enormous diamond in the center...? It feels like it's sucking me in... Marie: Do you want this? Jeanne: --------...!!?
Page 161: Marie: That's for you to decide. Decide whether or not your limitless appetite completely devours this country... Jeanne: Ah AAh...
Page 162-163: Marie: Now, make this arrogant, old-fashioned world with all its beloved good manners burst at the seams-----!!!!
Page 164: [And here's some stuff]
Page 165: Narr: August 1785 The Sanson Estate
Page 166: [You got your... torture desks... I dunno.]
Page 167: Person: ...... It's gotten so very hot out... !?
Page 168: Guy: Young Master Gabriel, please allow me to assist.
Page 169: Gab: Ah... Aah... Box: Charles-Henri's Second Son Gabriel Sanson Fell to his death from a guillotine scaffold during the French Revolution. Gab: S... Stop... Stop, please...!!! Guy: There is nothing to be embarrassed about...
Page 170: Rose: All humans are imperfect. Box: Rosé A young man that rents a room in the Sanson house. Has a personal printing workshop in his room which he uses to print and distribute his personal pamphlets. Rose: Even the members of the royal family are dirty... You want this, don't you? Go ahead, take it... Gab: ......
Page 171: Anne: That rotary press is making a racket again today. It's been like this every day since we rented that room out to those young people... I do miss the solitude we used to have in this mansion... Char: Unfortunately, there's nothing we can do, Anne. Even though my unpaid wages have been guaranteed to me by his royal majesty, the number of executions has decreased recently so our household finances are tight. The rent they pay is an important source of income for us. Ann: But dear, they're printing defamatory literature that criticized aristocrats... I'm worried... Charles: Our mansion must be quite convenient for them since police and government officials never visit it. There are few that would be curious enough to want to renting a room in the Sanson house. All we can do is try to close our eyes to it...
Page 173: Text: Her Majesty Marie Antoinette, Comtesse de la MOtte. I only breathe for your kiss, my beautiful Angel Char: What...? Her Majesty, Queen ANtoinette...?!!!
Page 174: Anne: Ah...! Gab: I-I'm sorry, father... I was given that by Rosé on the second floor... Anne: Dear...!!!
Page 175: Charles: His and her majesty are the reason this family exists! If you had a pamphlet like this in your possession, you wouldn't be able to escape any investigation... Do not ever go near the Rosé or the second floor again...!!! Anne: Gabriel... Charles: This is the scandal involving her majesty and Comtesse de La Motte, the woman who was arrested the other day in the 'Affair of the Diamond Necklace'... Even though her majesty was clearly the victim in this case...
Page 176: Char: I never expected criticism of the royal family to spread to the populace to this degree... What in the world is happening to this country...? Box: May 1786 Parlement of Paris Someone: We will now announce our verdict regarding the 'Affair of the Diamond Necklace'. Comtesse Jeanne de La Motte, step forwaaard!!!
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43191[English] [Translation] Innocent Rouge 32 by kewl02102017-04-11T04:30:27+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[Innocent Rouge 32 Translation by Kewl0210] Page 121: Title: n°32 The Grim Reaper and the Evil Woman Someone: In this garden, on this stifling summer night... the vibrant aroma of the peonies and roses wafts through my nostrils informing me that this secret rendezvous is no illusion------!!! Y-Y-Y-Your Majesty, Queen Antoinette...
Page 122-123: Title: n°32 The Grim Reaper and the Evil Woman Guy: Just thinking how this day has finally come---- makes me, Rohan, filled with emotion----!!!
Page 124: Nicole: Let us forget the discord of the past... [Use a slightly-odd all-caps font for this. This is written in all-katakana in Japanese, like she's speaking a memorized speech.] Rohan: Wh-wh-wh-wh-wh-wh-wh-wh-wh- Rohan is thrilled...!!!!!
Page 125: Guy: Cardinal Rohan, I'm afraid your meeting with her majesty must end here. It is time for her majesty to return to her quarters. If you'll excuse us...!! Rohan: Y-Your majesty!!! As thanks for this night, I promise to send you the gift of a jewel unlike anything anyone has ever seen!!! J-Je'taime... Your Majesty...!!!
Page 126: [Dang]
Page 127: Jeanne: Could you've done a more monotone line-reading?!! What the hell are we supposed to do if it gets out you're a fake?!! You know how much I'm paying you, you whore?!!! Someone: E-Even if she is fake... how could you raise a hand to the gracious Queen...? Oh God, please forgive us... Jeanne: Don't you have any balls?! That's why you'll never get anywhere in life...!!!
Page 128: Jeanne: 'Your majesty', whenever I look at someone that had everything they could want from the moment they were born I get so bloody pissed and makes me wanna tear you ta shreds...!!! I'm going to snatch everything last thing you have away from you, so you'd better be ready!!!
Page 129: Box: August 1784 The Palace of Versailles Château de Versailles Someone: Look look, Her Highness the Queen is holing herself up in Petit Trianon again...
Page 130: Women: How dare she simply brush us aristocrats aside to hang out with such low-status riffraff...? ...... Shh! The Polignac family is at the height of power right now. For your own well being, you had best watch your tongue. This could even be the end of Versailles...
Page 131: Someone: Those who were abandoned by the light, have become like ghosts wandering this palace with nowhere to go----
Page 132: Someone: Come now, the curtain is rising on my era------!!!!
Page 133: Someone: Come one out, my cute little boys. Maman is here...
Page 134-135: Jeanne: The men of this world are all brats that seek to devour my limbs and sob... This dark, masterless palace is my den---------!!!
Page 136: Jeanne: Compte Drefféac, Baron Parillaud, Vicomte Ploërmel, Général Montreuil, Amiral Rier...
Page 137: Jeanne: Everyone, is standing all lined up. These cuties are all ones I have devoured!!! Someone: How do you do, Madame de la Motte?
Page 138: Guy: When I remember that night, ["that night" in italics] my heart still beats uncontrollably. Guy: Jeanne, did you see that look on his face? He seriously believes he had a secret meeting with the real queen. Jeanne: He is my wallet. Now then, what expensive jewel will I have him buy for me next...? !!?
Page 139: Jeanne: The scent of roses...
Page 140: Jeanne: Quite a man---- No, a woman...?!
Page 141: Jeanne: -----------------!!!!
Page 142: Jeanne: I don't care about little details like that anymore...
Page 143: Jeanne: I want to eat you!!!! Marie: Just as Marie expected, you're a woman that just can't help herself...
Page 144: Jeanne: What...?! This crest... Sanson...!!!
Page 145: Jeanne: Y-You're... the woman executioner I met in the slums way back then...?!! ["back then" in italics] Marie: What's wrong? Don't tell me the woman reputed across Versailles to have an insatiable appetite is afraid to embrace a Grim Reaper?
Page 146: Jeane: D- Don't think you can make a fool of me... Money!!! Power, status, prestige... I want everything there is to get...!
Page 147: Jeanne: To feed my appetite, I'll devour them all! Men, women, or even Grim Reapers----!!!!!
Page 148: Marie: Hahah! You look like a horse in heat...!! Eat, or eaten? How 'bout we risk it and tangle-----?!!! https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43189[English] [Translation] Innocent Rouge 31 by kewl02102017-04-10T01:57:24+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
Ok, gotta get the rest of this done now. I hope I can finish this week.
[Innocent Rouge 31 Translation by Kewl0210] Page 93 Title: n°31 Mad World Guys: !!?
Page 94: Title: n°31 Mad World Andre: Lord Marie, are you all right?! I, Andre, am here as your reinforcements!!!
Page 95: Jac: The was a once-in-a-lifetime opportunity to assassinate the king, but... is this the end...?!!! Andre: It's the leader of the Enragés, Jacques!!! This time, you shall not escape!!!
Page 96: Andre: ---------!!? HIH...
Page 97: Marie: Andre, get dooooown!!!!
Page 98: Jac: ----------------!!?
Page 99: Jac: Kuh!!! I only just managed to avoid a vital split...?!!! Guys: Now!!! Take him alive!!!
Page 100: Jac: !!! Andre: He's trying to jump out the window!!! It's no use! The palace is already surrounded! You have nowhere to run!!!
Page 101: Andre: Fire! Firrrrre! Don't let him get awaaaaay!!!
Page 102-103: [Where's Waldo]
Page 104: Andre: Wha...? D-Don't point guns at aristocrats!!! If we harm an aristocrat, they could be the end of our unit...!!! Aristocrats: It seems there's a ruffian about... Oh, how horrifying... Though I'm glad it was after the party ended... I'd just gotten this brand new dress, after all!! I'm quite satisfied after all that dancing.
Page 105: Woman: !! Jac: What a beautiful mademoiselle... Please allow me to see you to your carriage. Woman: Well, that was rather forced... But I don't dislike it... Yes, please... Andre: Unfortunately, it seems he's escaped us once again...!!!
Page 106: Marie: But his royal highness in the next room has finished his audience without mishap. It seems he's already left!! Marie: Oh... Well then we at least avoided a worst-case scenario. There could be some other ones still here. Keep security on high-alert... Andre: There's no way Lord Marie could have missed her sword from that range...
Page 107: Andre: She must be injured somewhere...!!! How utterly heartrending, Lord Marie!! Even with I, Andre, here, there must be a tightening in her chest...!!!
Page 108-109: [Yeah she seems upset]
Page 110: Marie: This world sure is mad...
Page 111: Marie: Marie missed his vitals on purpose. Go ahead and wreck havoc to stir things up in this country... Jacques!! Now Marie wants to hear the death throes of this country, too...!!!
Page 112: Char: Hurry! I must complete the decapitation machine as soon as possible!!! So both I, Sanson, and this country can survive------!!!!
Page 113: Char: Lord Louis-Auguste, I pray that no misfortune befalls this country------------------!!!!
Page 114-115: [Cue the misfortune]
Page 116: [House]
Page 117: People: Nicole. Nicole. Wake up, you have guests. Nic: Huh? I just got through... My hips are totally useless right now...
Page 118-119: Box: Marie-Nicole-Leguay d'Oliva (Designy) Parisian prostitute. In the summer of 1784, the year before the 'Affair of the Diamond Necklace', she was recruited by Madame De la Motte act as a "double" to meet Cardinal Rohan in the Versailles Palace garden in order to perpetuate her lie about being on close terms with Antoinette.
Page 120: Jeanne: Oh my God! She's like an exact double of Her Majesty! Who'd have thought we'd find such a goddess in a sketchy place like this...? This can work!!! Using this girl, Versailles will be mine!!! https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43173[English] [Translation] Innocent Rouge 30 by kewl02102017-04-02T21:44:05+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
And we made it to 30!
[Innocent Rouge 30 Translation by Kewl0210] Page 65: Title: n°30 Rouge Thèse (Thesis) Someone: Even now, out there in some back alley, there are hungry children on the brink of starvation...
Page 66: [I know... that... feeeel...]
Page 67: Somebody: But everyone is already putting all they have into living their own lives, so they don't even give a passing glance to dying children... Then something flashes before the boy's eyes right before he expires----
Page 68: Someone: Hot soup, lots of soft bread, and sweet candy made by his maman.
Page 69: Someone: Today, there are no brother-sister squabbles... And why is that? Because everyone has as much bread and candy as their hands can carry.
Page 70: [Haha, death.]
Page 71: Jac: That's not the story of just one boy. I've seen that very same scenario before my eyes many times...!!!
Page 72: Jac: Humans are unjust! Instead of making sure we all have enough to eat and decently educated, they just scorn us and insult us as we die in the dirt... That's our fate as commoners...!!!
Page 73: Marie: Then what the hell's yer 'revolution' gonna accomplish?! What's the dream of the commoners crawling on the ground look like?!!
Page 74-75: Jac: The blood of the king will pour down on this corrupt land of France, and before long, we will make a new era sprout from it! That is our dream---------!!!!
Page 76: [Look at it go]
Page 77: [It's kind of implying that after the revolution everything was all good and fine even though it wasn't really but sure ok let's go with this romanticized thing.]
Page 78-79: [I mean there was the whole Napoleon thing and... Ok sure cars.]
Page 80: Jac: What form will that new era take? I do not know, but I can say this much for certain----... The towns will be full of food,
Page 81: Jac: the stomachs of the children will always be full, people will go to school with smiles on their faces... and lovers will speak of love without regard to social class...
Page 82-83: Jac: Men will be able to choose their occupation regardless of birth--- and protect their families-----!!!!
Page 84-85: Marie: Sounds sucky.
Page 86: Jac: Wha...?!! Marie: Are men the only ones in the future you're imagining?
Page 87: Marie: So ya eat till yer bloated, fuck whatever women you wanna fuck, and get whatever job ya want, sounds like a pretty sweet world ta live in if you're a man.
Page 88-89: Marie: The future Marie sees is one where it doesn't matter if you're man or woman, you can be the starring role!!!
Page 90: Jac: Foolish... What is there to complain about being protected by a man? Once the new era comes, there won't be a need for that stubbornness... Marie: Marie has no objections about sayin' hungry children should be able ta fill their bellies, but... Jac: ------!!?
Page 91: [Dang]
Page 92: Marie: Too bad for you, Marie ain't on board with a man's dream...!! https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43163[English] [Translation] Innocent Rouge 29 by kewl02102017-03-30T03:47:24+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
Gotta keep it movin'.
[Innocent Rouge 29 Translation by Kewl0210] Page 37: Title: n°29 Bonds of Ideas
Page 38-39: Title: n°29 Bonds of Ideas Louis: My body is being filled with death---...
Page 40: [So here's some limbs]
Page 41: [Yeah I know that feel bro.]
Page 42-43: [So many feels]
Page 44: [And here's some intestines]
Page 45: [Some more intestines except this time GLORIOUS]
Page 46: Louis: Adieu, Monsieur de Paris. With the kiss of the grim reaper, my former self is dead. This night, from this point in time, I am reborn as a new Louis-August...
Page 47: Louis: As the new king of France, I will abolish your anachronistic and cruel occupation from this country!!
Page 48: Louis: THat is all. You may step back, Charles-Henri----- Charles: Y- Your majesty...!!! Louis: Step back. Charles: Your majesty... Please, just give me a bit of your time...!!!
Page 49: Charles: Your majesty, with all due respect, I believe that as a crime deterrent, execution is a necessary part of society!!! I'm currently considering a speedy means of execution that can be carried out as to not be cruel to nor instill any fear into the convict!!!
Page 50: Char: Executions up until now---- have had the convict under, until their last breath, being beaten until their bones break, carved up---- and having molten sulfur poured into their bodies. Each and every one of the convict's screams that echoes far and wide excites the onlookers as a barbaric means of amusement-----
Page 51: Char: Even young children and frail women are no exception, being hanged from the neck...!!! And countless times, we executioners, have no choice but to continue to swing down our swords until our shoulders give out... But now, that will change----!!!!
Page 52-53: Charles: If we can complete this machine----------
Page 54: Char: Women, children, aristocrats, commoners, none of them will be affected by the emotions or technique of the executioner. The time the spend shuddering with fear will end in the blink of an eye and the convicts will ascend to heaven without fainting in agony----
Page 55: Char: All humans will be executed equally!!!!
Page 56: [I totally know this feel bro]
Page 57: Louis: So... So it's the culmination of perfect ideals and justice... Magnificent... Charles-Henri, if you can complete that which you speak of, France will make the world shudder...
Page 58: Louis: On my name as King, I swear to you I will pay you your unpaid salary as well as your salary from now until that machine is completed. Charles: Th-Thank you so much... your majesty...!!! Louis: However----
Page 59: Louis: you must complete that machine as soon as possible. I have a condition that I must be the first one it is shown to once a prototype is complete. I insist on collaborating on this! Charles: Oui, your majesty...!! Of course, anything you wish!
Page 60-61: [Oh this is my favorite feel]
Page 62: [Yeah. That feel.]
Page 63: Someone: Welcome, Marie. Is the air of freedom not delicious?
Page 64: Jacques: Even if I cross lips with the grim reaper, I will not die----- I will pump hot blood into the grim reaper...!!!
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43159[English] [Translation] Innocent Rouge 28 by kewl02102017-03-28T04:20:00+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
And so, Rouge volume 5 begins.
[Innocent Rouge 28 Translation by Kewl0210] Right Flap: I walk on an unfamiliar map.
I have no interest in the scenery that awaits at my destination.
The meetings, joys, and despairs on the many diverging paths...
Even the deep wounds that occur at times, those are the goals of my journey.
Sakamoto Shinichi
Left Flap: Born in Oosaka on July 19th 1972. In 1990 his work "Kiss!!" was selected for Weekly Shounen Jump's 70th H?S Award. In 1991, he debuted with the same work. He had the series "Niragi Kioumaru" and "Masuraou" seriazlied in Weekly Young Jump. Starting in 2007, his work "Kokou no Hito" won the Excellence Prize in the 14th Japan Cultural Media Awards. In 2013, this work was selected as a recommended work by the 17th Japan Cultural Media Awards committee. In 2014, this work was nominated for the Tezuka Osamu Cultural Prize (sponsored by Asahi Shimbun) Reader's Award. In 2015, this work won 7th place for the 'Manga Taishou Award 2015'. In 2016, at the Louvre's special exhibition, the "Innocent Rouge" extra story, "Princess Antoinette visits the Mona Lisa" was exhibited.
Page 1: Center: ses mains livrés justice et sauvé de nombreuses vies. His hands delivered justice and saved many lives.
Page 2: Title: Affair of the Diamond Necklace Affaire du collier de la reine. Center: The histoire of the innocents has entered Crimson Revolution Arc, 'Rouge'------!!! The the band of chivalrous thieves, the 'Enragés', has appeared before Marie. And their leader is a man named Jaques, the son of Damiens, the would-be assassin of the previous king...!! Now, as Jaques attempts to assassinate the king, Marie blocks his way. What feelings will this assassin of his own king stir up in Marie?! And what fate will efall the Sanson siblings with the nearing 'Affair of the Diamond Necklace'-----?!!
Bottom: This Volume 5 contains chapters number 28 to 34. ◎This work is based on historical persons and organizations but some parts are dramatized.
Page 3: [This is exactly the same page as last volume] The answer to the question 'What family were you born into?' determines a person's life. For all of human history, 'birth=heritage' has ruled society. Before the revolution, France is an 'absolute monarchy'. Kings were considered representatives of God, ruling by divine right and wielded absolute power over the administrative, legislative, and judiciary aspects of government. People were split into the levels: the 1st estate, the clergy; the 2nd estate, aristocrats; and the 3rd estate, common people. The 2% of the aristocrats and clergy ruled the 98% that was made up of commoners. Through tax collection and methods that represented legal amnesty, aristocrats enjoyed wealth and privilege while the common people lost everything they had, including their lives, to support the aristocrats. While the aristocrats were in constant struggles for power under the king, the common people starved------------
Page 4-5: [This is ALMOST exactly the same as last volume. Only Jacques, Nicolas, and Jeanne de Valois are different] Top: 'Innocent Rouge' Human Connection Map Top Right Box: Black Box: Eldest Brother The 4th "Monsieur de Paris" Description: Charles-Henrei Sanson A man who possesses a strong sense of responsibility. He has become the head of the household and grown as an executioner. Top Right: Father [Small] Baptist Description: Became head of the family at age 7. Strict and devoted, he became the cornerstone of the family. Due to a stroke, half his body became paralyzed, and is recuperating. Center: Younger Brothers 2nd Son Louis-Charles-Martin ["all the #th son parts small] 3rd Son Nicolas-Charles-Gabrielle 4th Son Louis-Cyr-Charlemagne 5th Son Pierre-Shanks Right: Wife [Small] Marie-Anne Bottom Middle: Eldest Son Henri 2nd Son Gabrielle Bottom Right: The Sanson Family Below Charles: Big Brother [Left Side] Friend [Bottom]
Top Left Box: Box: 2nd Daughter Description: Marie-Josephe Sanson [Big] The Palace of Versailles executioner, the "Prevote de l'Hotel". Puts living freely over everything. Right: Little Sister Top Left: Uncle [Small] Nicolas-Charles-Gabrielle Baptite's younger brother. Father and Son [small, below father] Jean Louis [Big] Marie married him in order to honor a promise to Charles. Below Marie: Guards [Right side] Servant [Left Side]
Outside Left Box: Commoners Andre Legris [Right Top] Former Sanson Family servant. Jacques [Bottom left] Son of Damiens, the man executed by Écartèlement. As leader of the band of chivalrous thieves 'Enragés', he plans to assassinate the king. [To right of box]
Outside Middle Left Box: Nobles Hans Axel von Fersen Aristocrat of Swedish house whose name is known even among French society. Loves [Right of box]
Outside Bottom Left Box: Commoner to Aristocrat Jeanne de Valois (Comtesse de la Motte) Recognized to have the blood of the formal royal family, Valois, and became an aristocrat.
Bottom Right Box: Clergymen Cardinal de Rohan Highest level advisor in the Catholic religion. Has fallen for Antoinette. Later connected with 'The Affair of the Diamond Necklace'.
Big Bottom: Royal Family Louis-Philippe II [Big] Later the Duke of Orleans. Has assets, and seeks for Auguste, the one next in line to be king, to lose his standing. Left: Hostile towards Black Box: The King of France Louis XVI Big: Louis-Auguste In 1775, he became the first new king of France in 60 years. Wise and is facing the government with passion.
Far right: MaûÕresse-en-titre, chief mistress, of Louis XV. Former lover of Charles. Lover [Left of Du Barry] Below Du Barry: Dressmaker [On Top] Rose Bertin [Big] Former seamstress that became the milliner and dressmaker of the royal family. Center Top: Hostile [Left, above arrow]
Middle Bottom: Louis XV [Big] King of France. Possessing many lovers, he is called 'Louis the Beloved'. He doesn't care about government affairs. Black Box: Crowned Prince Left Side: Married Left Black Box: Queen of France Big Text: Marie-Antoinette The 11th daughter of the House of Habsburg. Has an uninhibited personality, but has finally become pregnant with a child.
Page 6: [The same as the last volume except for the words 'Volume 5'] Top: Map London [Top] Dieppe [Top left] Abbeville [Top right] Reims [Top Right middle] Paris [Middle top] Versailles [Middle left] Avignon [Bottom right top] Marseille [Bottom right bottom] Bottom left corner: The Kingdom of Spain Big Text: Map of France and the Major Locations of Volume 4 Description: Born 843 years after the death of Charlemagne, the country boasting the greatest productivity and population in Europe. Its capital is Paris, but in 1682 Louis XIV moved the center of the government to Versailles. Lower Box: 18th Century Paris Description: A city that developed in Northern France on a shoal in the Siene river. Since the year 508, it has been the capital of France. In 1682, Louis XIV moved capital operations southwest to Versailles. Now Paris is the core of France's economics, culture, and scholarship as the France's second capital.
Map: Sanson Family Residence [Top] Church of Saint-Laurent [Top Right] Palais-Royal [Top Center] Place de Greve [Right Top Box] Hotel de Ville (Paris Government Office Building) [Far Right box] Bastille [Far Right] Seine River [River] Notre-Dame Cathedral [Bottom Center] Louvre Palace [Center below Palais-Royal] Conciergerie [Bottom left box] Tuileries Palace [Left above Conciergerie] Place de la Concorde [Far left] Champs-Eysees [Far left top] 18th Century France [Big Box]
Page 7: Top: (The story leading to the present) In 1778, when the third head of the Sanson Family, Jean-Baptiste, passed away, Charles' position as the fourth head of the household and Marie-Josephe's position as executioner of Versailles, Prevote de l'Hotel, were settled. A few years later, Versailles was under siege by a group of chivalrous thieves that call themselves the Enragés. After they commit numerous robberies on aristocrats, Marie Josephe is tasked with subjugating them as the local police. In an attempt to round them up, Marie gets caught in combat with the head of the Enragés. That man, Jaques, turned out to be the son Damines, the former would-be assassin of the king which was executed by Écartèlement...!! Now, he has inherited the will of his father, and lives appealing for equality and justice. The the genes of revolution breathed life into by the era of executions created by Charles and Marie have now been reborn as blades of fate...!!! Meanwhile, dark clouds haves started to gather over the two successors of the kingdom, King Louis XVI and Queen Antoinette. First, there's Comtesse de la Motte. An evil woman of bottomless greed meets Cardinal Rohan, and sinks her fangs of ambition into him. Second, after dozens of years of government mismanagement resulting in worsening public finance, even the salaries for the executioners cannot be paid. In order to petition for his salary to be paid, Charles goes to the Palace of Versailles to meet personally with the king. But because it was his first requested free time to himself in quite a while, security was sparse. Leader of the Enragés, Jacques, seized this once-in-a-lifetime opportunity to carry out his goal of assassinating the king...!! Meanwhile, Charles endures the anguish of the king... And in the next room, Marie stands in the way of the assassin bearing the anger of the poor, Jacques...!!!
Page 8: [Spacceeerrr paaagggeeee]
Page 9: Title: n°28 Ideals for the Grim Reapers Char: Your majesty-----------...
Page 10: [Oh shiiiit]
Page 11: [I know that feel bro]
Page 12-13: Title: n°28 Ideals for the Grim Reapers Someone: Oh transient moment, may you last for ever------...
Page 15: Louis: A new era will soon be here. France will soon no longer need those that have inherited blood that was cursed in the distant past----...
Page 16: [I know that feel bro.]
Page 17: [I know that feel.]
Page 18-19: Somebody: In the new era there will be no need for a king------!!!!
Page 20: Guy: That was quite a dodge... Two years ago, it was made of wood, but now this fake leg is steel. If you take one of my savates head on, your head will be in the same shape as that bust...!!! Marie: If you're going to store your weapon in your body, then you don't have to do through the trouble of carrying one in here, huh...? Heh. Well, Marie will just have to cut off both of those legs, then...
Page 21: Marie: Interestin'... Marie will be taking you on bare-handed, if you don't mind! Jac: Cursed Sanson woman, do you intend to curse me to death by touching me with your body...?!! Across the see, a new country unlike any ever seen has been born-----...
Page 22-23: The country of freedom and equality, "The United States of America"!!! It is a new world of the people, by the people, and for the people-------...!!!
Page 24: Louis: France must change again... I do not wish to be the sort of king twists arms with his power by threatening the people with warning executions and cruel torture!!! Char: Y- Your majesty... Louis: I intend to collect taxes from those that have been considered part of the privileged classes up until now, the clergy and us aristocrats... We of the first and second estates that have arbitrarily hoarded our wealth must be born anew-----...!!!
Page 25: Jac: We of the third estate have our wealth squeezed from us by a handful of monks and noblemen so we can die on the streets like piles of trash!!! Marie: Don't be afraid of the savate, Marie. Keep closing in-----...
Page 28: Marie: There's Marie's chance--- It's the moment when your path of retreat is cut off that your drive to push forward seethes------!!!!
Page 29: Marie: If you say you can change the country, you've gotta at least prepared ta sacrifice your own life, right?!!! Jac: Of course!!! Marie: !!?
Page 30: Jac: I have thrown everything away for the sake of the future!
Page 31: Jac: For the sake of the revolution, there is no need to fear the likes of kissing a grim reaper----...
Page 32: Louis: For the sake of this country, I will be reborn----...
Page 33: Louis: So I can become become the king of a new France, butcher the old me that's wrought with tradition, please----...
Page 34-35: [I'm not sure I know this feel]
Page 36: Narr: July 14th 1789 1909 Days Until the Storming of the Bastille
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42856[English] [Translation] Innocent Rouge 27 by kewl02102016-11-02T02:13:11+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
Aaand Innocent Rouge V3 done! I got this done pretty quick because I had a bunch of free time this last week. Ok, well there's still a lot left to do to scanlate all of this. But now I've finished the new 3-Gatsu and new Innocent, so I'm free for the winter. I can go work on other stuff noooow!
[Innocent Rouge 27 Translation by Kewl0210] Page 179: Title: n°27 Four's Truth
Page 180-181: [And here's some fireworks.]
Page 182: [And there's a guy getting kicked.]
Page 183: Jack: The king's living room is on the other side of this door... His only time off of official duty in several ears. We could not let this opportunity slip away... Marie: You're toooo laaaate.
Page 184: Marie: Making Marie wait 2 years like that, You piece 'a trash. You won't get away this time. Jaque: Marie Josephe Sanson...!!!
Page 185: Char: It has been too long, your majesty...
Page 186: Louis: You sinister grim reaper. Don't come any closer!
Page 187: Jaques: You really kept chasing me for 2 entire years...?!
Page 188: Marie: Once the grim reaper casts its spell on you, it's over. You cannot escape from Marie now!
Page 189: Jaq: Until I've killed the king I cannot be caught by you...!!! Marie: No matter what anybody says, Marie is going to perform an écartèlement on you...!!! Louis: I will create a new France...!!! Char: I am the head of the Sanson family. I will not retreat a single step, your majesty...!!!
Page 190-191: Title: n°27 Four's Truth
Page 192: Charles: With all due respect, your majesty, I have come here today with a request. This is far different from the his majesty I know----... Could he have not been paying my wages purposefully to crush the Sanson family...?! No, where there is a royal family, there is the Sanson family. I must make this request without harming his majesty's mood... Louis: A request for me to pay your unpaid wages...?
Page 193: Louis: In the American war for independence, we incurred an aggregate debt of over 3.3 billion livre. Half of the national budget is disappearing purely to pay interest. It is not only executioners. There is no allowance in the national treasury for us to pay many government officials... Char: W-With all due respect, your majesty, I'm in a situation where I've even had my life threatened by creditors... Louis: I'm thinking about abolishing the barbaric practices of torture and execution. The occupations of torturer and executioner will likely eventually be erased from France. Char: Wha...?
Page 194: Charles: That will destroy France!!! It is because there are those like us that deter people form evil that the public peace of this country can be maintained, your majesty...!!! Louis: Silence! Do not speak out of turn! I am the king of this country...!!!
Page 195: Jaq: You're in the same Third Estate as I am, don't interfere! If I open that door, the world will change all at once!!!!
Page 196: Marat: The king will be in private for 30 minutes!!! Jaques, use these 30 minutes to crush France!!!! Louis: This discussion is over. Please leave... Char: Y-Your majesty...!!!
Page 197: [SAD!]
Page 198: Marie: What the hell's killing the king gonna do?!!! They'll just stick in a new king in no time!!! Jaq: Then we'll kill the new king, too!!!
Page 200: Marie: If you want to make a new world then you have to slaughter all the humans living in this wooooooooooorld
Page 201: Marie: ---------------------!!?
Page 202-203: Which Marie is the real Marie--------...?
Page 204: Marie: ------------------!!!?
Page 205: Jaques: Quite interesting... If you were a comrade of mine, I wouldn't mind spending all night discussing it. But-----... I'm doing this my way. I'll use this false leg to kick that door down-----!!!!
Page 206: [Hug!]
Page 207: A suivre dans le volume 5. To be continued in volume 5.
Page 208-212: [Coming Spring of 2017! Can this manga get even MORE gay? Find out!]
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42853[English] [Translation] Innocent Rouge 26 by kewl02102016-11-01T03:55:41+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com[Innocent Rouge 26 Translation by Kewl0210] Page 151: Title: n°26 The Plan to Assassinate the King Big Text: Strappado
Page 152: Big Text: Impalement
Page 153: Subis: It's all over----...
Page 154-155: Subyss: I will never create a work of art in this studio agaaaaain... Title: n°26 The Plan to Assassinate the King
Page 156: Sub: ...4 years ago, his majesty the king abolished torture for getting false confessions... What a deeply merciful and unselfish person... But... that also means that the occupation of torturer that's existed for over 150 years has also been abolished... These hands that know every way to torment a human body under the sun now are only good for picking up glasses of liquor-----... Box: Subyss Torturer attacked to the Parisian Parlement
Page 157: Char: That's enough, Subyss... There may be work in the countryside. I'll try asking Sanson family relatives out there... Su: I'm sorry, Monsieur de Paris... Let me at least treat you to a drink... Mister! Bring me a bottle of this shop's best liquor!!! Guy: I'm not takin' any more orders from you. Until you pay last month's tab, you're not gettin' a single drink!!! Su: Whaaaat...?
Page 158: Su: I'll hang you from the ceiling, pour melted sulfur up your nose, and slowly draw your entrails out through your asshole- ...!!?
Page 159: Char: That's enough now, Subyss. Let's get out of here. Su: Goddammiiiiiit!!!! Char: I'll pay Subyss's tab... Wife: Dear, this is the limit of what we can pay our assistants. For a few years now, our salary from the state hasn't been paid. The original tax collection has been abolished as well. Our family finances are in dire straits. Please try to do without any unnecessary expenses...
Page 160: Char: When father died, me and my siblings divided up his estate-----... I moved from my mansion to a smaller mansion. Even though we're living more modestly now, I'm not sure how long we can keep that up----...
Page 161: Someone: Monsieur de Paris, please do not take pity on me. We are mirror images of each other, after all------... Char: ......!!! Subyss: Whether it's torture or execution, Savage pleasures are no longer in fashion. We are but spirits left behind by the passing of time----
Page 162-163: [Spoopy]
Page 164: Narr: The Palace of Versailles Château de Versailles
Page 165: Marie: I want constant vigilance on every door*!!! Asterisk: *Nearly ever door inside the Palace of Versailles had palace guards stationed at them. Marie: There could be gangs of robbers lurking anywhere in Versailles. Do not let a single person into his majesty's private area!!!
Page 166: Andre: It's been 2 years since then... We've heard rumors of underground talk of a plan to assassinate the king, but we haven't noticed anything standing out. Do you really think they'll show. Marie: Someday, they will. That man has a tenacity that's not just gonna go away. Marie will take that man down no matter what it takes. And Marie will do an écartèlement on him-------.!!! Someone: Your majesty, I have here a document relating to aiding in the American war for independence. Would you sign here please?
Page 167: Louis: Mhm. Guy: And here----... And here as well, please----... Also, a letter of petition has arrived. Do please take a look over it--- Louis: Again? No matter how much they complain about unpaid wages, the national treasury cannot afford it. !! What is this box?
Page 168: Guy: The petition from the dirty family, sir. I placed it in a box so you need not touch it, your majesty. Louis: Sanson----...!!! Never mind that!! Guy: Y-Your majesty...?!!
Page 169: Louis: Over these several years, I have taken no time off from official business. One hour... No, 30 minutes is enough. Could you give this king time for a private meeting...? Someone: Honestly. That brother of mine, just what is he thinking...?!
Page 170: Guy: Last year----- In 1783, due to our treaty, the American war for independence came to an end. And yet, the national treasury is nearly empty and the people's dissatisfaction is only worsening. Now we have older brother talking about things like personal time... He's probably only going to spend it playing with locks. Narr: Younger Brother to Louis XVI Count of Artois From the late 1770's on, he incurred a dept of 21 million livre due to lavish spending. The national budget went to paying off his debts. Guy: Free time..........!! Atrois: I suppose there's nothing else to be done. This handsome younger brother will have to fill his silly older brother's shoes and appear at the military recognitions dinner party.
Page 171: Marat: M-My lord... Your pulse is regular. A golden opportunity has arrived-----...!!! Narr: A few days later The day of the recognitions dinner party for the French military---------...
Page 172: Guys: Onward, French Navy!!! Exterminate the English battleships!!! The glorious French Navy is victorious! Vive la France!! Vive la France!! Ooooooh noooooo! Narr: In the late 1770's, due to competition for lavishness among aristocrats, arranging one's hair in huge, towering shapes was the height of mode. Hair styles reflecting recent events of the times were devised one after another. It even became a popular theme Americans after the French helped them win their war for independence (1775-1783).
Page 173: Marat: Frolic! Make merry! This racket is what's going to allow us to archive our most cherished goal! Guy: Pardon me, Mademoiselle-----... Marat: 30 minutes-----...
Page 174: Jack: In these 30 minutes, we will change the world-----!!!! Marie: There... That smell!!!
Page 175: Marie: Those people would never let the king's only free time in years slip away... You are sure to come to Marie----------!!!!
Page 176: [This is how he spends his precious free time. Sitting in a chair doing nothing. Who among us can't relate to that?]
Page 177: Louis: How many years has it been since the two of us met together alone-----...? Ah, my heart is racing... The hot-bloodedness of those times of my youth is swelling up in my heart even now... The grim reaper that colored my childhood-----....
Page 178: Louis: A person that was once mon ami-----... https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42852[English] [Translation] Innocent Rouge 25 by kewl02102016-10-31T05:56:55+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[Innocent Rouge 25 Translation by Kewl0210] Page 123: Title: n°25 The Feelings of the Ringleader Narr: 1784 Inside the Palace of Versailles Chapelle Royale
Page 124-125: Title: n°25 The Feelings of the Ringleader Narr: A certain day in April---- Queen Marie Antoinette, along with the First princess and first prince, made a dignified appearance at the Easter festival, celebrating the rebirth of Jesus Christ.
Page 126: Louis: Why am I so happy----...? Narr: Antoinette's Oldest Daughter Marie Thérèse Age 6 Oldest Son Louis Joseph Age 3 Louis: When I was young, never did I think I would ever be blessed by 2 children. As both a father and as a king I must protect these children----...
Page 127: Louis: My beloved wife, Antoinette, you have become the mother of the country as well. Together, let us guide both France and this country towards peace and stability----...!!! Rohan: Aah...
Page 128: Rohan: How U want to squeeze that soft, white breast. I want to be your stomacher... Someone: Her majesty is departing------!!! Rohan: A... Aah... If I only had one wish, I would want to be a chair so I could be crushed by your voluptuous rear end-------...
Page 129: Rohan: A... Aah...
Page 130: ROhan: Oh, God... If you will grant me one desire, please let me be reborn as a floor------...
Page 131: Rohan: I wish my tongue could be a rose vine and climb up your leg. Then extend up to your alluring wetlands... Guy: ...Cardinal!!! Cardinal de Rohan!!! Rohan: HUOH?!! Guys: Her majesty has already left. We should get going to the dinner party. Rohan: Y-Yes, of course. For her to be stirring up the heart of me, a servant of God, that Queen Antoinette must be a deeply sinful woman...!!! Narr: Cardinal de Rohan A man from a famous family filled the position of Bishop of Strasbourg since 1704. He served as ambassador to Vienna in '71, then returned to Paris in '74 after Louis XV died. Then was appointed cardinal in '78.
Page 132: Guy: What? The queen is holing herself up in Petit Trianon? Guy: Yes. Due to fatigue, with exceptions only to her majesty's favorites such as Lady Polignac, she will be taking a quiet lunch alone. Old guys: Outrageous. Ignoring us senior aristocrats and showing favor to only newer aristocrats and foreigners...!! Rohan: Ahem!
Page 133: Someone: Silk shoes, an ebony jewelry box, rose perfume, Chinese-made porcelain, Japanese-made lacquerware, and on top of all that, rare Oriental dogs and fruits rare even in the southern countries... I have sent so many gifts to her majesty. Of course, my name must be on the guest list for the dinner party...
Page 134: Guy: I'm afraid not. Rohan: Wha...?!! Narr: Le Petit Trianon
Page 135: Narr: Petit Trianon is a villa of the Palace of Versailles constructed by Louis XV for his beloved Lady Pompadour. In 1774, Louis XVI gave it to Queen Antoinette. It is a beautiful palace that has a design influenced by Greek styles which were the newest fashion at the time. Antoinette always admired country living so she really enjoyed looking out at the reproduced rural landscape.
Page 136-137: Girls: Cheeers!
Page 138: Marie: Geez, staring at me with those creepy eyes in the middle of a holy Easter ceremony? He's honestly so gross. ["so" in italics.] Girls: Antoinette, he was staring at you the whole time during your wedding in Strasbourg Cathedral, wasn't he? For real?!! Wah. That's so creepy! He's a real pervy monk!
Page 139: Marie: Anyhow, I can forget all of it when I come here. Even my husband can't come to Petit Trianon without my permission. Just talking with you, my friends, out on the terrace, or gardening really make me feel better... Here, I can toss away my status as a queen and just be a woman...
Page 140: Marie: I don't want to go back to the Palace of Versailles where I'm bound hand and foot, having to adhere to strict manners and customs. Your majesty, look over there!! Marie: Huh?
Page 141: Fersen: Won't you lick me?
Page 142: Marie: Lord Fersen! Woman: W-Wait, your majesty...!!! Remember what I contacted you about a few days ago? About my little brother being recommended for minister...!! Marie: Ah... Lady Polignac, You can do whatever you want with that!! Pol: Merci, your majesty! [Heart]
Page 143: Rohan: Th-This is... Narr: The Rohan Estate Rohan: All the gifts the heartfelt letter I sent to her majesty thinking 'this time is it'...!!! She sent them all back again...?!!!
Page 144: Rohan: Uuuu... I've told her of my feelings again and again since the time she was crowned princess, so why does she continue to refuse me so...?!! Can she still not forgive the fact that we were on opposite sides of an alliance when her majesty married? Or perhaps that insulting letter about Empress Maria Theresa I read to you? But that was all over 10 years ago! Why won't you forgive me, my queen...?!!! Asterisk: *An event that happened in 1774 during the dinner party when Antoinette got married in France.
Page 145: Rohan: Queen!!! Aah, my queen!!!!
Page 146: Rohan: I, Rohan, refuse to give up!!! As a servant of god and member of the 1st estate, there is nothing I cannot do! I don't care if I have to wager all my assets if it gets me just one look at you panting-----!!! Guy: Cardinal, a letter has arrived... Rohan: !!! Didn't I tell you to knock whenever you entered my-
Page 147: Rohan: This is the seal of the royal family and the Habsburg family...!!! Th-th-there's no mistaking it... Th-Th-Th-This must be a letter from the queen...!!! Someone: I've been awaiting you, Cardinal de Rohan.
Page 148: Jeanne: As a close friend of Queen Antoinette, ["close friend" in italics.] I came here to privately tell you a message. Rohan: ...... And? What did her highness say? Jeanne: Well, I suppose it's time I read it. Rohan: Hugoh... Jeanne: "Dearest Lord Rohan, your love has pierced my bosom------... Rohan: ......!!!
Page 149: Jeanne: I am a married woman------ so I cannot openly accept your most generous gifts... I hope you can understand the pain in my chest this causes me." "Je t'aime... Monsieur Rohan" Rohan: Was that really true, your majesty? Je t'aiiiiiiiiime!!! Jeanne: "And so"-----
Page 150: Jeanne: "I would like you to deliver your gifts to my dear friend, Comtesse Jeanne de la Motte." "The jewels and dresses, all of it----- Je t'aime." https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42851[English] [Translation] Innocent Rouge 24 by kewl02102016-10-30T08:29:32+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[Innocent Rouge 24 Translation by Kewl0210] Page 95: Title: n°24 Fear My Rage Narr: Écartèlement
Page 96-97: Title: n°24 Fear My Rage Narr: March 27th 1757 in the Place de Grève the most cruel execution in French history took place------!!!!
Page 98: [I remember this one.]
Page 99: [Yeah, I remember how long that was. It took forever to translate.]
Page 100-101: Narr: Robert-François Damiens. Bearing the crime of treason for wounding the king, this man's name was thenceforth erased from France-----------...
Page 102: Marie: So warm... Jack: Sanson girl... get away form my Dad!!!!
Page 103: Jack: You Sansons killed my dad! I'm... I'm... never gonna forgive you for this......!!!!
Page 104: Marie: Damiens...!!! Is that the son of Damiens from back then...?!!! Jack: Sanson girl...!!! Are you that girl who was playing with my Dad's arm back then...?!!! I remember your face... Marie: Interestin'...
Page 105: Jack: The Sansons are a family that stand with the King and killed my father. I swear I'll send you to hell, too!!! Marie: You're Marie's prey. I swear I'll catch you and perform an écartèlement on you, too!!!!
Page 106: Guy: There may still be remnants of the Enragés hiding! Leave no stone unturned!!! Marat: I smell them... It's truly unpleasant... First I must halt the attack on Versailles...!!! In order to achieve our greatest desire, we will have to hide out in the basement and await an opportune moment.
Page 107: Marat: There is no need to rush... The time will definitely come-------...
Page 108-109: Narr: 2 Years Later---- 1781 The Palace of Versailles, Château de Versailles
Page 110: [All this stuff should match actual Twitter as best as possible. Font should be Arial.] Top Right Button: Edit profile Name: Marie Antoinette Profile: Queen of France Loves sweets and plays [Cake symbol thingy] [Fancy heart emoji] Spending joyful days surrounded by lords and ladies. [Then there's a bow and a poodle and another heart] Expecing my 2nd daughrer soon [2 Rose-things] Location Thing: The Palace of Versailles Bottom: Follows 25 59,219.572 Followers Buttons: Tweets Likes Media
Page 111: Woman: Your highness, I will now read aloud the letter from Count Malansac. Marie: Marie Thérèse, what do you think of your grandmother's baked sweets? Woman: Your highness, we are now in the beautiful season of the autumn roses. They are almost as beautiful as you, your highness... Princess Marie Thérèse is also growing up healthy and adorable. I sense you are greatly anticipating the birth of your next child... Marie: Taht's enough. Please, go right ahead. Woman: Oui, your highness. [Top shit says stuff about followers and whatever] Top Tweet: In reply to Count Drefféac Marie Antoinette @Antoinette1775 ¡¦Oct 13 @Comte_deDreffeac Thank you so much! [3 Heart emojis] We must go together next time [Wine emoji and rose emoji] Second Tweet: In reply to Lady Marquise Pontchâteau Marie Antoinette @Antoinette1775 ¡¦Oct 13 @MarquisePonchateau Thank you so much! [3 Heart emojis] We must go together next time [Wine emoji and rose emoji]
Page 112: [They all say the same thing except the names and @s] 1st Tweet: In reply to Countess Montreuil Marie Antoinette @Antoinette1775 ¡¦Oct 13 @Montreuil0823 Thank you so much! [3 Heart emojis] We must go together next time [Wine emoji and rose emoji] Show Conversation
2nd Tweet: In reply to Countess Liez Marie Antoinette @Antoinette1775 ¡¦Oct 13 @ComtessedeLiez Thank you so much! [3 Heart emojis] We must go together next time [Wine emoji and rose emoji] Show Conversation
3rd Tweet: In reply to Viscount Villette Marie Antoinette @Antoinette1775 ¡¦Oct 13 @1746Villette Thank you so much! [3 Heart emojis] We must go together next time [Wine emoji and rose emoji] Show Conversation
4th Tweet: In reply to Baron Beaufou Marie Antoinette @Antoinette1775 ¡¦Oct 13 @Baron_de_Beaufou Thank you so much! [3 Heart emojis] We must go together next time [Wine emoji and rose emoji] Show Conversation
5th Tweet: In reply to Baroness Palluau Marie Antoinette @Antoinette1775 ¡¦Oct 13 @Palluau11 Thank you so much! [3 Heart emojis] We must go together next time [Wine emoji and rose emoji] Show Conversation
6th Tweet: In reply to Maruis Aizenay Marie Antoinette @Antoinette1775 ¡¦Oct 13 @MaruisdeAizenay Thank you so much! [3 Heart emojis] We must go together next time [Wine emoji and rose emoji] Show Conversation
7th Tweet: In reply to Count Paulx Marie Antoinette @Antoinette1775 ¡¦Oct 13 @0415Paulx_comte Thank you so much! [3 Heart emojis] We must go together next time [Wine emoji and rose emoji] Show Conversation
8th Tweet: In reply to Viscountess Chémeré Marie Antoinette @Antoinette1775 ¡¦Oct 13 @v_Chmr_v Thank you so much! [3 Heart emojis] We must go together next time [Wine emoji and rose emoji] Show Conversation
Page 113: 1st Tweet: In reply to Marquis Velluire Marie Antoinette @Antoinette1775 ¡¦Oct 13 @M_Velluire0331 Thank you so much! [3 Heart emojis] We must go together next time [Wine emoji and rose emoji] Show Conversation
2nd Tweet: In reply to Baron Frossay Marie Antoinette @Antoinette1775 ¡¦Oct 13 @barondefrossay Thank you so much! [3 Heart emojis] We must go together next time [Wine emoji and rose emoji] Show Conversation
3rd Tweet: In reply to Viscountess Mazeau Marie Antoinette @Antoinette1775 ¡¦Oct 13 @1769_Mazeau Thank you so much! [3 Heart emojis] We must go together next time [Wine emoji and rose emoji] Show Conversation
4th Tweet: In reply to Baron Savenay Marie Antoinette @Antoinette1775 ¡¦Oct 13 @savenay_baronne Thank you so much! [3 Heart emojis] We must go together next time [Wine emoji and rose emoji] Show Conversation
5th Tweet: In reply to Maquis Prinquiau Marie Antoinette @Antoinette1775 ¡¦Oct 13 @MarquisdePrinquiau Thank you so much! [3 Heart emojis] We must go together next time [Wine emoji and rose emoji] Show Conversation
6th Tweet: In reply to Countess Théhillac Marie Antoinette @Antoinette1775 ¡¦Oct 13 @C_deThéhillac Thank you so much! [3 Heart emojis] We must go together next time [Wine emoji and rose emoji] Show Conversation
7th Tweet: In reply to Marquise Touvois Marie Antoinette @Antoinette1775 ¡¦Oct 13 @Touvois0215_m Thank you so much! [3 Heart emojis] We must go together next time [Wine emoji and rose emoji] Show Conversation
8th Tweet: In reply to Viscount Malansac Marie Antoinette @Antoinette1775 ¡¦Oct 13 @VicomtedeMalansac Thank you so much! [3 Heart emojis] We must go together next time [Wine emoji and rose emoji] Show Conversation
Page 114: Woman: My queen, the next is from Countess Jeanne de la Motte Valois. Marie: ....? Woman: Now then, I will start reading. Woman: Your highness, I am a descendant of the Valois family whom 2 years ago was spared execution only thanks to your mercy. I have now married Count De la Motte and have been given permission to enter Versailles. And so I simply must thank you for what you did for me back------ Guy? AHII...
Page 115: Valois: C'mon, letter writer! If you want my whip, you'de better write some goddamned beautiful, elegant sentences!!! Guy: L-Lord Jeanne, please...!! When I'm done writing up this letter, will you please tie me up?!! Tweet: Countess De la Motte @Valois_Princesse @Antoinette1775 our highness, I am a descendant of the Valois family whom 2 years ago was spared execution only thanks to your mercy. I have now married Count De la Motte and have been given permission to enter Versailles. [The bottom line is cut off]
Page 116-117: NArr: Half a year later---- Spring 1782 The Palace of Versailles Banquet at the Royal Palace
Page 118: [She's got rose emojis IRL]
Page 119: Jeanne: The queen's comin' this way!!! Right over here, your majesty!!! Hey, dear!!! Motte: Ah... Right... Box: Count Nicolas de la Motte Motte: 'Dear wife, with you, who has Valois blood running through her veins as countess De la Motte, your coming to Versailles is truly a moving, momentous event.'
Page 120: Jeanne: Hey, Princess, the Valois princess, Jeanne, is right over here!!! Tweet: In reply to Countess De la Motte Marie Antoinette @Antoinette1775 @Valois_Princesse Thank you so much! [3 Heart emojis] We must go together next time [Wine emoji and rose emoji] Jeanne: You've gotta let everybody know that you and I are good friends!!! C'mon, I'm beggin' ya, Marie! Just one sentence from you and I can fly to the highest heaven------!!!
Page 121: Text: De
Page 122: Jeanne: Are you fucking kidding me?! Big Tweet: Countess De la Motte Jeanne: She's saying I'm just one of these riffraaaaaff?!! [For all the small tweets, just write the name above the @ with the English words and I'll fill in everything else when I'm checking. As in MarquisdePrinquiau as Marquis Prinquiau. It'd be too much of a headache trying to write all the locations out so I'll typeset the rest.] https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42849[English] [Translation] Innocent Rouge 23 by kewl02102016-10-30T03:24:37+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[Innocent Rouge 23 Translation by Kewl0210] Page 67: Title: n°23 Cursed Encounter Marie: Whether Marie is a man or a woman is a trivial matter. Marie's blood is pumping for the first time in quite a while! So how about I just kill you?!!!
Page 68: Jack: Don't talk nonsense. Any man that raises a hand to a mademoiselle is no man. Cover your chest with this jacket.
Page 69: Jack: -------------!!!?
Page 70: Jack: Y- You...!!! Marie: Hmph. What, you dodged it? Marie thought she'd lopped the thing right off. You weren't gonna use it anyhow, right? Jack: She honestly tried to cut my hand off...?!! This woman is insane...!!! Marie: C'mon, don't keep Marie waiting!!!
Page 71: Jack: I'll never lay a hand on a mademoiselle........... Men never go back on their word...!!!
Page 72-73: Title: n°23 Cursed Encounter
Page 74: Marie: This... sucks...
Page 75: Andre: Lord Marie!!!
Page 76-77: Maire: What a kick. His savate (shoe) is chasing after Marie...!!! GAHAH...
Page 78: Andre: Lord Marie?!! Jack: This is the fighting technique of kicking with my savate that I learned on the streets of Paris. With this leg technique, I can fight on par an opponent even if they have a long sword.
Page 79: Narr: In the 18th century, the delinquents of the streets of Paris started to use a fighting technique that primarily used the legs. Michel Casseux organized it and into a competition called "Savate" as a French form of kickboxing. Marie: His savate, eh-------...? That's pretty sharp! That's the first time I've had something so hard beaten into me...!!! ANdre: Lord Marie, please let me, Andre, handle this!!!
Page 80: Guy: Woah there, old man. If you pull that trigger, we can't guarantee your woman general will stay alive!!! Andre: Kuh... Jack: Hmph. Woman, if your subordinates won't even pull their triggers, they must really care about you. Did you maybe use some seductive techniques?
Page 81: Andre: Watch your mouth, robber!!! Lord Marie has swordsmanship more polished than anyone's and has performed her job brilliantly for- Marie: If the men are into it, I'll capture as many as I want. Jack: ......!!! Marie: You poor people of the Third Estate use your poverty as a shield and kill and rob to no end... So weak young maidens just use the weapons women have...
Page 82: Marie: What the hell difference is there between you all and Marie?!!! Jack: Bullshit! We have a just cause!!! Don't group us in with women as short-sighted as-
Page 83: Jack: ...?!!!! Marie: What're you lookin' at?!!! Marie's over here!!!
Page 84: Jack: You beast! I'll make you eat the end of my shoe!!! Marie: When you touch Marie, she bares her fangs------...
Page 85: Marie: !!?
Page 86: [Lotta good actions shots here]
Page 87: GUys: Jack...!!!! Andre: ......!!! Marie: That sensation... That wasn't made of muscle...?!!
Page 88: Marie: A "fake leg"-----?!! Jack: Mademoiselle, I'd like to fight a bit longer, but my ride is here...
Page 89: Jack: I have a connection with you. When I was a kid and I'd caught an infectious disease and almost died, Monsieur Sanson cut off my leg to save my life. It seems I was fated to cross paths with you one day... À bientôt (See you later) Femme de la bête (beast woman). Marie: Wait!!!
Page 90-91: Jack: There'll be no écartèlement done to me!
Page 92-93: Guys: Jack got in!!! Other coaches will pick up the others! Hurry, get out of here!!! Marie: Écartèlement... Damiens?!!
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42846[English] [Translation] Innocent Rouge 22 by kewl02102016-10-28T22:09:25+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Page 44:-45: Title: n°22 Enragés Guy: This wheat belongs to us!!! We didn't steal it, we simply took it back!!! We are the enraged ones, "Les Enragés"!!! Death to aristocrats and greedy merchants taht conceal food!!! Bread to the hands of us hungry people of the third estate!!!
Page 46: Guys: We will change this era! We swear it on our symbol, this jacket-----!!! Asterisk: *The generic term for the clothing of a peasant 'jack' used from ancient times is the origin of the modern word 'jacket'. Someone: In this month alone, there have been 3 cases of food and materials headed to the Palace of Versailles being robbed...
Page 47: Andre: Lord Marie. I'm getting the impression that there is some unrest happening in the world... Narr: Since the Flour War that happened in the outskirts of Paris in April of 1775, coupled with a bad harvest, the price of grain has shot up, making peasants requiring 50% of their income to pay for the high price of bread. The dissatisfaction of the poor peasants was gradually rising-----... "The Social Contract"
Page 48: Marie: Kings and aristocrats aren't beings chosen by God, the power structure of kings is nothing but a "contract" with the people----- Jean-Jacques Rousseau, huh...? Andre: That's that philosophy book that's gotten really popular recently, isn't it? There are those out there that see the ideas in it as dangerous. Though I thought it was rather interesting when I read it... Up until now, kings were revered as gods. But Rousseau writes that if you change your perspective, they are "beings with a contract to fulfill with us"... Marie: So then the king and Marie are both just regular humans.
Page 49: Marie: So that means the fate of any king that doesn't honor the "contract"... is the execution platform?
Page 50: GUy: Excuse me. Andre: ...!!! Lord Marie, there's been an order for the *Prevote de l'Hotel!!! Someone related to that earlier robbery group has been identified!!! *This position was also given police duties. Andre: His name is Jean-Paul Marat. He entered Versailles as a doctor connected to Count of Artois's bodyguards, and fed information to the robbers!!!
Page 51: Andre: The location is in the 4th district of Paris, the "Corpse Sales Floor". It seems Doctor Marat is planning to meet with 'Enragés' members tonight!!!
Page 52: Narr: At the time, there was a shortage of cadavers to be used for dissection or tissue specimens for doctors learning medicine. However, because there were no regulations on donating bodies to medicine, doctors and medical students obtained corpses through illegal means at places called 'corpse sales floors'.
Page 53: Guy: Lord Marat, we've arrived. Marat: I smell them...
Page 54: Marat: ...They've gotten cheaper, have they? Is the price plummeting because of the abundance of corpses...? So now humans are worth less than bread...? Even though if the king died, he would let off the same rotten smell, the only ones suffering a loss is us commoners... It's truly unpleasant... Guy: Lord Marat, this way. Marat: Enough with the "lord"... We have égalité. Guy: Yes, sir...
Page 55: Andre: They've arrived, Lord Marie. Marie: Good...
Page 56: Marie: We're going to rush in there all at once. Everyone, follow Marie!!! Guys: Oui, Lord Marie!!!
Page 57: Guy: This is a sketch I obtained of how the palace will look on the appointed day. They are on guard for us Enragés. Apparently most of the guests won't be coming in through the main gate, but rather through this gate. We still lack materials, but if we steal materials, we'll be no different from robbers. In order to spread our ideas across the world, we'll need many supporters. Guy: That's right! That's why we should attack this palace dinner party that will have lots of guests from foreign countries and in the name of the Enragés, call for an abolishment of private property and the class system, Marat!! Marat: ...Truly pleasant...
Page 58: Marat: I'll be able to strip those of the privileged class that humiliated me, comparing my pockmarked face to a toad, of all their assets...!!! Guys: !!! A police whistle... Did they find out hideout?!!
Page 59: Guy: Police...?!! Jack, this building is surrounded!!! Marat: This is bad!!! We're the ones going in and out of Versailles, we can't be caught! Excuse me!! Guy: Jack, this way. Let's use the secret path to the underground tunnels... ...!!? Marie: Don't move!!!!
Page 60: Marie: I am "Prevote de l'Hotel" Sanson, commander of the Versailles military police! In the name of his royal highness, all those calling themselves by the name "Enragés" are under arrest!!!
Page 61: Jack: Sanson...!!! Andre: L-Lord Marie, please, wait...!!! Please don't leave us behind...!!! Marie: You're too slow!!! Now bind every last one of them with ropes!!! Jack: You think we'll let yoooou?!!!! Marie: !!?
Page 62: [No text. Good Action scene.]
Page 63: Marie: You villainous "Enragés", sulking about the world!!! Tonight, I'm gonna be going as wild as I want!!!
Page 64-65: Jack: !!!?
Page 66: Jack: Y-You're a woman?!! Marie: What of it? https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42839[English] [Translation] Innocent Rouge 21 by kewl02102016-10-27T03:53:21+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
Aaand now we're on to volume Rouge 4! As usual the first chapter is loaded with all this extra stuff at the beginning. Glad that's out of the way.
[Innocent Rouge 21 Translation by Kewl0210] Author Flap: Don't fear loneliness.
Raising the flag of conviction, march into the darkness all by yourself.
After you've tasted pain and sadness all alone, the flag of a sworn friend is sure to come into view.
That is the flag of hope of opened wounds.
Sakamoto Shinichi
About the Author Flap: Born in Oosaka on July 19th 1972. In 1990 his work "Kiss!!" was selected for Weekly Shounen Jump's 70th H?S Award. In 1991, he debuted with the same work. He had the series "Niragi Kioumaru" and "Masuraou" seriazlied in Weekly Young Jump. Starting in 2007, his work "Kokou no Hito" won the Excellence Prize in the 14th Japan Cultural Media Awards. In 2013, this work was selected as a recommended work by the 17th Japan Cultural Media Awards committee. In 2014, this work was nominated for the Tezuka Osamu Cultural Prize (sponsored by Asahi Shimbun) Reader's Award. In 2015, this work won 7th place for the 'Manga Taishou Award 2015'. In 2016, at the Louvre's special exhibition, the "Innocent Rouge" extra story, "Princess Antoinette visits the Mona Lisa" was exhibited.
Page 1: Center: ses mains livrés justice et sauvé de nombreuses vies. His hands delivered justice and saved many lives.
Page 2-3: Title: n°21 The Execution Platforms of Beginnings Author: Sakamoto Shinichi Bottom Right: Source Material: Adachi Masakatsu "Executioner Sanson"
Page 4: Title: The Enraged Ones Enrages. Summary: The histoire of the innocents has entered Crimson Revolution Arc, 'Rouge'------!!! Having become the new king as Louis XVI, Auguste is burning with the passion for his new found political power. The queen, Antoinette has finally become pregnant. And while she is intoxicated from having risen to the highest position, she seeks new stimuli. Meanwhile, the poor commoners embracing strong feelings toward the aristocrats have begun to squirm... And now with the 'death of the father Baptiste', will this be a turning point for the Sanson Family as well...?! Bottom: This Volume 4 contains chapters number 21 to 27. ◎This work is based on historical persons and organizations but some parts are dramatized.
Page 5: [This is exactly the same page as last volume] The answer to the question 'What family were you born into?' determines a person's life. For all of human history, 'birth=heritage' has ruled society. Before the revolution, France is an 'absolute monarchy'. Kings were considered representatives of God, ruling by divine right and wielded absolute power over the administrative, legislative, and judiciary aspects of government. People were split into the levels: the 1st estate, the clergy; the 2nd estate, aristocrats; and the 3rd estate, common people. The 2% of the aristocrats and clergy ruled the 98% that was made up of commoners. Through tax collection and methods that represented legal amnesty, aristocrats enjoyed wealth and privilege while the common people lost everything they had, including their lives, to support the aristocrats. While the aristocrats were in constant struggles for power under the king, the common people starved------------
At the current point in time, France is in a confrontation with England. France once allied with Prussia in a war against Austria and England, but Prussia later betrayed them and made an alliance with England which led to France allying with its sworn enemy for 200 years, Austria. As part of their diplomatic strategy, the 11th daughter of the Austrian queen, Marie Antoinette, married into the French Royal Family at the age of 14.
For the sake of control of the country, the government at the time held the exclusive right to revenge against lawbreakers, 'punishment' And so the 'executions' which took the lives of the people became the symbol of the government's ultimate power. The ones that carried out that power were the executioners. While the family of executioners in Paris for generations, the Sansons, were 'guards of justice' they were a presence scorned as 'grim reapers' for killing of the brethren of the people... Even while they contributed to society as doctors, they were reviled by society from the moment they were born.
In this time of revolution when ideals are sought and a sea of blood is spilled, who will survive?! Who is the true leader?! Who will be the one to find the way the new world should be-------------?! Among the revolution's sea of flames, what is reflected in the eyes of the Sanson Siblings that stand on the execution platforms that the people's lives flow into--------------?!!
Page 6: [This is ALMOST exactly the same as last volume] Top: 'Innocent Rouge' Human Connection Map Top Right Box: Black Box: Eldest Brother The 4th "Monsieur de Paris" Description: Charles-Henrei Sanson A man who possesses a strong sense of responsibility. He has become the head of the household and grown as an executioner. Top Right: Father [Small] Baptist Description: Became head of the family at age 7. Strict and devoted, he became the cornerstone of the family. Due to a stroke, half his body became paralyzed, and is recuperating. Center: Younger Brothers 2nd Son Louis-Charles-Martin ["all the #th son parts small] 3rd Son Nicolas-Charles-Gabrielle 4th Son Louis-Cyr-Charlemagne 5th Son Pierre-Shanks Right: Wife [Small] Marie-Anne Bottom Middle: Eldest Son Henri 2nd Son Gabrielle Bottom Right: The Sanson Family Below Charles: Big Brother [Left Side] Friend [Bottom]
Top Left Box: Box: 2nd Daughter Description: Marie-Josephe Sanson [Big] The Palace of Versailles executioner, the "Prevote de l'Hotel". Puts living freely over everything. Right: Little Sister Top Left: Uncle [Small] Nicolas-Charles-Gabrielle Baptite's younger brother. After the execution of Damiens by Écartèlement, he retired from being an executioner and became a monk. Father and Son [small, below father] Jean Louis [Big] Marie married him in order to honor a promise to Charles. Below Marie: Guards [Right side] Servant [Left Side]
Outside Left Box: Commoners Andre Legris [Right Top] Former Sanson Family servant. Rose Bertin [Bottom left] Former seamstress that became the milliner and dressmaker of Madame du Barry and Antoinette. Dressmaker [To right of box]
Outside Middle Left Box: Nobles Hans Axel von Fersen Aristocrat of Swedish house whose name is known even among French society. Loves [Right of box]
Outside Bottom Left Box: Commoner to Aristocrat Jeanne de Valois (Comtesse de la Motte) Recognized to have the blood of the formal royal family, Valois, and became an aristocrat. Later connected to 'The Affair of the Diamond Necklace'.
Bottom Right Box: Clergymen Cardinal de Rohan Highest level advisor in the Catholic religion. Has fallen for Antoinette. Later connected with 'The Affair of the Diamond Necklace'.
Big Bottom: Royal Family Louis-Philippe II [Big] Later the Duke of Orleans. Has assets, and seeks for Auguste, the one next in line to be king, to lose his standing. Left: Hostile towards Black Box: The King of France Louis XVI Big: Louis-Auguste In 1775, he became the first new king of France in 60 years. Wise and is facing the government with passion.
Far right: Maîtresse-en-titre, chief mistress, of Louis XV. Former lover of Charles. Lover [Left of Du Barry] Below Du Barry: Dressmaker [On Top] Rose Bertin [Big] Former seamstress that became the milliner and dressmaker of the royal family. Center Top: Hostile [Left, above arrow]
Middle Bottom: Louis XV [Big] King of France. Possessing many lovers, he is called 'Louis the Beloved'. He doesn't care about government affairs. Black Box: Crowned Prince Left Side: Married Left Black Box: Queen of France Big Text: Marie-Antoinette The 11th daughter of the House of Habsburg. Has an uninhibited personality, but has finally become pregnant with a child.
Page 8: [The same as the last volume except for the words 'Volume 4'] Top: Map London [Top] Dieppe [Top left] Abbeville [Top right] Reims [Top Right middle] Paris [Middle top] Versailles [Middle left] Avignon [Bottom right top] Marseille [Bottom right bottom] Bottom left corner: The Kingdom of Spain Big Text: Map of France and the Major Locations of Volume 4 Description: Born 843 years after the death of Charlemagne, the country boasting the greatest productivity and population in Europe. Its capital is Paris, but in 1682 Louis XIV moved the center of the government to Versailles. Lower Box: 18th Century Paris Description: A city that developed in Northern France on a shoal in the Siene river. Since the year 508, it has been the capital of France. In 1682, Louis XIV moved capital operations southwest to Versailles. Now Paris is the core of France's economics, culture, and scholarship as the France's second capital.
Map: Sanson Family Residence [Top] Church of Saint-Laurent [Top Right] Palais-Royal [Top Center] Place de Greve [Right Top Box] Hotel de Ville (Paris Government Office Building) [Far Right box] Bastille [Far Right] Seine River [River] Notre-Dame Cathedral [Bottom Center] Louvre Palace [Center below Palais-Royal] Conciergerie [Bottom left box] Tuileries Palace [Left above Conciergerie] Place de la Concorde [Far left] Champs-Eysees [Far left top] 18th Century France [Big Box]
Page 9: Top: (The story leading to the present) Text: In 1774, after a 60 year reign, Louis XV has finally passed. The next year, Auguste took the throne as Louis XVI. The government of "the Beloved", a man who drowned in his own lust, ended. And now with a new era led by a young king beginning, the people were ripe with anticipation. Meanwhile, dark clouds loomed over the Sanson family because the new king had a heart filled with mercy. Charles feared that executions like they had been up to that point could end up buried in the shadows. Elsewhere, 'Queen Antoinette' finally gave birth with the new king. And while she was intoxicated with power, her soul source of frustration was the ever-unyielding Marie-Josephe. Queen Antoinette invited Marie-Josephe to her "couples' dance" ball with the goal of making her giant, immobile husband into a laughingstock. But upending that trap, Marie danced with a "marionette" made to imitate her husband. And because the aristocrats there found the "marionette" humorous, Marie successfully tuned the tables on Antoinette's plan...!!! And a world away from the magnificent palace, there is the slums of Paris. There, a woman who called herself a 'descendant of the House of Valois', "Jeanne of Fontette Village" (later Comtesse de la Motte) ruled as the queen of the slums. She was arrested for her excessive vice and was set to be executed by Charles. However, just before her execution her bloodlines was officially recognized. She was spared her execution and then began to be treated like an aristocrat...!! During her pregnancy, Antoinette was ablaze with love for the Swedish aristocrat, Fersen. And perhaps to be a symbol of that love, the Palace of Versailles became drowned in pleasure... Meanwhile, the commoners were starving... the "people's anger" that overflowed from that pyramid of extreme disparity now threatens to become a a thorn in the struggle for power-----!!
Page 10: [Spacerrpaageee]
Page 11: Narr: Hôtel de Ville Place de Grève Center: 1779. The same day and time 1 year later, also the day when the father Baptiste died-----... Narr: Reims Execution Site
Page 12-13: SOmeone: The Monsieur de Paris, Charles-Henri Sanson, has taken the platform!!! Narr: The two siblings wielded a Sanson sword on their own execution platform-----!!! Someone: The Prevote de l'Hotel, Marie-Josephe Sanson, has taken the platform!!!
Page 14: Charles: Count De La Masieux, please offer your final prayer to the confessional priest... Guy: Kukuku... I have such regret... Kid: Papaa!!! Masteeeer!!! Guys: It's such a pity. They say he's only being executed because Count De Guillon got him blamed for his own crime of leaking military secrets. I can't blame him. Poor aristocrats have less power than merchants these days. All they can do is obey the major aristocrats.
Page 15: Someone: Look at that beautiful countess. Apparently it's been decided that she will be Maruis De Guéret's mistress. I get ya. So his real goal was to snatch up the guy's beautiful wife, eh? It's a pity... I can't watch... But she's a pretty tough Madame. She's not crying one bit... Char: Take my sword. Guy: Yes, sir.
Page 16: Guy: General Villars, please offer your final prayer to the confessional priest... Vi: !!? Marie: You don't need God's forgiveness. Because before you descend to Hell, you're going to be turned into nothing more than a cut of meat by Marie's sword...
Page 17: Vi: What?!!! You're a woman?! Uh! Woman: Hurry and kill 'im!!! He'd rape and kill any girl in his territory he could get his hands on! Woman executioner, go torment him all ya can!!! Marie: You really suck...
Page 18-19: Char: Sinless convict, there is no one more difficult for me to cut down----... Marie: Yo make me sick. It feels like all the blood i my body is coming to a boil----...
Page 20-21: Kid: Please don't kill my Dad!!! If Dad dies, we'll be abandoned!!! Please don't kill my daddyyyyy!!! Woman: Uu... Uu... Charles: Father------... Guys: Since ancient times, the sword has been the holy weapon of men. It's not in line with the "broom". It's not something for a woman to brandish. Marie: Dad----...
Page 22-23: Both: Should I be just like the Third Monsieur de Paris, Jean-Baptiste, and accurately swing down my sword with no emotion or hesistation------?!!!
Page 24-25: Text: Unsure No
Page 26-27: Woman: I love you, deaaaaar!!!! Char: !!!! Marie: Just like his excellency wishes, I will soundly send you to the next world. Guy: !!? Th-th-th- the siiiiide?!!!
Page 28: Guy: !!!? Char: Dammit! I was perturbed by the Madame's scream and mistook my strike. I dislodged the "atlas" between the first and second vertebrae-----...!!! Guy: GAH... gaHAh
Page 29: Marie: This fucking lowlife can have his brains blown all over the place----!!
Page 30: Char: Back when I was weak and powerless, whenever I erred in my sword's trajectory, I would swing the sword down again and again causing the convict great pain... but now it's different------!!!
Page 31: Marie: Marie never has as much fun as when Marie crush the pride of lowlife men!!! My whole body surges with power-------!!!
Page 32: [Ok so this page has no text, that's nice.]
Page 33: Marie: Is there no sword strong enough to withstand Marie's rage? Marie wants a sword of unparalleled cruelty that she can use to kill more lowlife bastards----... Char: Is it not possible to keep the kindness inside me in check? I want a sword with greater unparalleled coolness that cannot be swayed by human emotions-----...
Page 38: [And here's some heads.] https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42690[English] [Translation] Innocent Rouge 20 by kewl02102016-08-16T03:28:15+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
Oook, and Rouge Volume 3 is done! It took about as long as I wanted it to. So we're good on that. Hopefully the rest of the scanlation gets done soon and this project gets a break before V4 comes out in "Fall" whenever in Fall that means.
Page 178-179: Title: n°20 Antoinette's Pregnancy Narr: 1778------ At the news of the long hoped for pregnancy of the queen all of Versailles was enveloped in joy----!!!
Page 180: Ant: Thank you, Bertin. I love this "Aristotle" dress you suggested. It doesn't have any of the tight, narrow panniers. My stomach is very comfortable. And when it gets bigger, my stomach won't stand out. It's so very nice... Box: 1778 August 25th The Palace of Versailles
Page 181: Bertin: Simplification of dresses is the modern trend. Desc: Rose Bertin Milliner and dressmaker of the royal family Narr: It was this woman, Bertin, that proposed the maternity dress. Many aristocrat ladies imitated it, and the male aristocrats were so surprised by it they thought the women were walking around in negligee. Bertin: A princess must be at the height of mode at all times. Ante: The dresses I've worn with all those ribbons and hair ornaments and lace... covered with heavy cloth and all those jewels really were suffocating... I'm sure now when women everywhere start wearing these dresses of yours, they'll be able to live their lives comfortably and naturally in their own ways. Louis: After spending all her time with the nightlife and gambling, the queen should live a more tranquil life now that she is with child. So humans change when they become mothers, as well...?
Page 182: Louis: My beloved Antoinette... I vow to love only you, and to never keep mistresses as long as I live-----...!!! Ant: Your majesty... I vow to only ever love you as well!!!
Page 183: Ant: ......!!! Louis: My Queen...?!! Guy: Your majesty, your afternoon audience. Considering the tension in her majesty's belly, it may be prudent for her to retire... Louis: ...I suppose you're right. Well, then let continue this another day. I will return to my room as well. Guy: Y-Your majesty?! If-If you alone would come...
Page 184: Louis: A new lock has arrived from a foreign country. I want to set about solving that difficult lock soon. I don't need any dinner, either. Please make sure no one enters my room. Guy: Y-Your majestyyyyy!!! Ant: Again...? I guess I'm going to sleep by myself again tonight----.... Someone: Congratulations!!!
Page 185: People: Congratulations! Congratulations on your child! My heartfelt congratulations, your majesty! Congratulations!
Page 186: Ant: Ah, I'm fed up. Whoever I talk too, they're all giving nothing but congratulations. I'm so bored of hearing it. And his majesty is holing himself up in his smithing room again fiddling with locks... Louis: Hahah... Nothing calms me down better than these...
Page 187: Louis: Until the child is born I should get a break from that sex I dislike. I'll be free to fully enjoy time alone!!! Ant: He became king, we were finally united, and he promised not to take any mistresses but I'm in agony like this......!!!
Page 188: Woman: Your royal highness, If you're bored, how about a card game? Or perhaps we could sneak into Paris for the first time in a while? Ant: Oh, Lady Polignac、 that's not why I'm upset... Once I got pregnant with this child, things like having a fun time gambling or staying out late at night don't seem to matter anymore. Is my life as a woman over?
Page 189: Ant: Something's missing... Something... Maybe one of those wild fun things from the days when I was crowned princess is missing... Something......
Page 190-191: Ant: Something my heart years for I want one more time-----...
Page 192-193: [Aw daaaaamn, don't look now dawg, it's the bishie!]
Page 194-195: [Those big 'ol eyes stare into your souuulll.]
Page 196-197: Marie: The name of that "masked man" that nearly stole my heart on that night 3 and a half years ago at the Paris opera is----...
Page 198-199: Marie: Hans Axel von Fersen!!!
Page 200-201: Hans: I want to like your p*ssy. And those delicious nipples, young lady.
Page 202: Guys: The necklace his majesty the 15th ordered is finally complete. While the 15th has passed, we dearly hope the 16th would purchase it from- Ant: No thanks. Guys: Huh?!!
Page 203: Marie: I no longer have any interest in diamonds or jewels. After all, I've fallen in love----... Narr: Marie-Antoinette's decision at this moment, was correct. The era would have forgiven the blissful gossip of the queen's tales of love and Versailles would have down a different path than the one of historical fact... But...
Page 204: Narr: A few years later this glistening calamity would descend about Versailles once again------
Page 205: A suivre dans le volume 4. To be continued in volume 4.
Page 206-210: [Coming this fall, more crazy shit! Hope you're all lookin' forward to it!] https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42688[English] [Translation] Innocent Rouge 19 by kewl02102016-08-15T02:53:22+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
Ok, just got one more.
[Innocent Rouge 19 Translation by Kewl0210] Page 149: Title: n°19 The Woman With the Blood of Kings Someone: GYaAaaaAah Page 150: Jeanne: Get your dirty hands off mer...!!! Don' touch me!!!
Page 151: Guys: You biiitch! You're just queen 'a the slums, ain'cha?! Oh your majesty, won't you show pity to us unappealing wretches?! GUHEHEHEHEHEHEHEH
Page 152: Jeanne: ......The men of the Conciergerie prisons ain't much... That can't even satisfy the great Jeanne...
Page 153: Guy: Right this way, Count. Jeanne: !! Guy: ...Hoh. What do we have here...? Do you know how much I longed for this day...? Jeanne: HIH...
Page 154: Guy: If I have intercourse with a young woman in her teens I will be released from the nightmare of this accursed syphilis... Jeanne: GYAAAaAAAAH
Page 155: Jeanne: S-Stop! The blood of House Valois flows through my... I'm a fully-fledged noble... GYAAAAAAH! Narr: In this time period, there was a superstition that having intercourse with the youngest woman you could would cure syphilis.
Page 156: Guys: We will not perform the execution by hanging of Jeanne Saint-Remy. Convict, step forward!!! Title: n°19 The Woman With the Blood of Kings
Page 157: Guys: Hey, stand up! Walk on your own two feet!!! Char: The execution has begun from the moment you're imprisoned in the Conciergerie. You've learned the weight of your sins now, haven't you?
Page 158: Jeanne: ...!!! Char: You seem to have had a rather vulgar upbringing for someone who has royal blood in their veins... No matter how many lies you tell, I doubt you'll ever obtain true nobility...
Page 159: Someone: Secure the rope on the convict Jeanne de Saint-Remy-----!!! JEanne: G... GODDABBIIIIIIIIIITTT!!!!!
Page 160: Jeanne: My father is Baron Jacques de Saint-Remy. Descendant of fully-fledged French King, Henri II! But that was 6 generations ago. Without that being confirmed, I'm just a prostitute girl. Plus House Valois itself ended over 200 years ago... Proof? You seriously think something like that exists?!
Page 161: Jeanne: Not only have I got no money, I've got no schooling. Nobody even taught me how to hold a knife and fork! I spent every day milking cows and begging for food on the street corner so I could get just enough to eat...
Page 162: Jeanne: M'am, Mister, would you find it in your heart to bless this little girl with the blood of Henri II in her veins...?!! WOman: You there, tell me about more about what you just said. Guy: You intend to hire such a dirty girl? Woman: Have you heard of the "Poor Aristocrat Youth Preservation Plan"? If what that girl says is true, she should receive a pension and school aid. I see, then there could be some profit in becoming her guardian... Jeanne: You're kiddin' me.
Page 163: Jeanne: Just by sayin' I'm an aristocrat I can get money-----...!!!
Page 164: Jeanne: Goddammmity!!! Lemme go... Let me fuckin' go!!! I'm really an aristocrat---...!!! That couple that took me in so they could get money told me to become a nun. Like hell I was gonna do that!!! I'm an aristocrat, I wanna wear better dresses!!
Page 165: Jeanne: I don't want vegetable scraps, I want to eat cake and sweets and all the other tasty things in this world...!!! I want more moneyyyyyy!!! I want to live a luxurious life with a huge mansion with an extravagant carriage and a servant that takes me anywhere!!! I want my choice of men and I want to tease that man I choose every single day!!! That would be sooo fun! I want all the luxuries of this world for mysel- Someone: Remove the ladder-----!!!
Page 166-167: Jeanne: Ihh... IT HURRRRTSSS....
Page 168: Someone: Stop that executioooooon!!!
Page 169: Guy: That mademoiselle, Jeane de Valois-Saint-Remy, ["de Valois" big/bold] is officially a descendant of the "Valois dynasty". It has been confirmed by the bloodline appraisers of Versailles! [quote bold] Included in this letter is a decree from royal majesty that all of her crimes will be given amnesty! Release that woman at ooooonce!! Charles: Wha... F-From his majesty the king......?!!!! Release that lady from the ropes immediately!!! That lady is an aristocraaaat!!!!
Page 170: Guy: An aristocrat...!!! So that girl really was an aristocrat, wasn't she?! Hey, see?! I said from the start that that woman's got high-class looks to her! Now that you mention it, she does have a refined bride of the nose. Guy: They were somehow able to make it in time...!!! Thanks to the good offices of the bloodline appraisers of Versailles, this fat pig will be get to be whipped once again! [Heart] Jeanne: How 'bout that? It's just like I toldja!
Page 171: Jeanne: Once the loop goes around your neck the world goes just the way you want it----...
Page 172-173: Jeanne: I'm gonna wipe the smug looks off the faces of everybody that looked down on me!!!
Page 174-175: Jeanne: For an executioner, your head's mighty high! You and I sure ain't the same status!!! At this rate, maybe I can even become a real queen!!!
Page 176: Guys: ------So, now the girl of the Valois family is safe. How terrible it must have been to wander the streets despite being an aristocrat. That girl surely must have been fooled by some bad people... Tea always tastes wonderful after doing a good deed...... After all, we people of the royal family by all means cannot be getting executed.
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42683[English] [Translation] Innocent Rouge 18 by kewl02102016-08-14T06:29:52+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
Ok, finally got this one done. Only 2 chapters left. Maybe I can finish both tomorrow.
[Innocent Rouge 18 Translation by Kewl0210] Page 121: Title: n°18 Jeanne of Fontette Village Someone: P-Please, have mercy... I'll give you your money back... I... If my anus is violated... I won't be able to go to heaven...
Page 122: Someone; Don't worry. If you drink this aphrodisiac, you'll learn that the truest pleasure is pain... Woman: A.... Just like when a suckling child eats bread for the first time, you are about to enter a new world...
Page 123: Woman: AAAAAAAAAH
Page 124: Guy: No other God exists in this world. The one and only god is me------...!!! Box: Marquis de Sade A Parisian aristocrat born in 1740. A Colonel of a Dragoon regiment who fought in the Seven Years' War. A bizarre man who, by wielding his political power as a lord and physical strength as a member of a Dragon regiment, committed sexual assault and murder against women, girls, and boys. (It is said that marriage to his sister was the cause of his twisted personality.)
Page 125: Sade: You're able to live out your life with such pleasure? What an extravagant woman... I bought this entire brothel. Let us enjoy ourselves in Paris like we do in Marseille! Now then, who is the next sheep? Jeane: Lick it. Sade: !!?
Page 126: Jeanne: I am Jeanne. All men are my slaves. Box: Jeanne de Valois-Saint-Rémy Later,Comtesse de la Motte. The ringleader of the 'Affair of the Diamond Necklace' which made Queen Antoinette hit rock bottom. Born in 1756 in the village of Fontette in Northeastern France. Moved to Paris at a young age and was neglected as a child.
Page 127: Sade: I'm astonished... I never imagined there would be another god here... What a proud glint in her eyes. It's like she rules everything in this world...... Very well.
Page 127-128: Title: n¡ë18 Jeanne of Fontette Village Sade: I will show respect to the goddess that dwells in these Parisian slums. Tonight, please turn the other cheek to this shameful man.
Page 130: Narr: A few days later. Parisian Slums
Page 131: Guy: Again? That always feels so unpleasant. This place is overflowing people that die a dog's death. It's difficult to pass through here avoiding them all, sir.
Page 132: Charles: Pitiable, aren't they, Henri...? Put on hard times to pay their taxes, farmers have abandoned their fields and become vagrants gathering in cities looking for work. Because of the reduced number of fields, wheat has suddenly jumped in price and as the people of the cities are on hard times due to the taxes as well, they settle here in the slums... Men dye their hands in crime and women have no choice but to enter prostitution...
Page 133: Char: ...Meanwhile, the number of people put on the breaking wheel and hanged increase every year... So much that we Sansons cannot cover them all with our own hands... Henri: The world is getting worse, isn't it then, Father...? Box: Henri Sanson Charles' Eldest Son Age 10 Charles: Simon, stop the carriage. Hey...
Page 134: Woman: Won't you play with me, sir? I'll make it cheap. Charles: Mademoiselle, I am not a customer. I am a doctor. You know that if you keep up this line of work, you will end up having children and go broke, don't you? Here, use this. This is a contraceptive device made from sheep's gut. During intercourse, have the man put this on his penis so he ejaculates inside it. Woman: My... You're giving something this expensive to me?
Page 135: Narr: At the time, condoms were mostly only used to prevent syphilis, so they were made of sheep gut or linen. They were high-priced items that only the upper classes could use, so it would take several months for a prostitute to earn enough to buy one. Char: I won't tell you to just quit this job immediately, but I do not want there to be any more unhappy women than there already is... Please share it amongst your fellow prostitutes. The Sanson Family distributes bread weekly and performs free medical inspections. We're always willing to lend a helping hand, so please stop by any time. WOman: M-Meci Monsieur Sanson!! Char; The Sanson family is loathed by the populace, so it is necessary for us to come to perform acts of charity like this in order gain acceptance here... Henri.
Page 136: Henri: But Father, I'm sure that thanks to you than Mademoiselle will by happy. Char: ......You're a kind boy, Henri... But you must not forget. As we are not aristocrats it is quite easy for us to fall to hell...... Someohe: H-Help meeeee!!!
Page 137: Guy: That woman's insane!!! She's gonna kill me!!! Somebody call the police!!! Char: What's wrong with that man? Was his body covered in scrapes? Woman: Kuhu... That's a customer of Jeanne from Fontette Village. Char: Jeanne...? Woman: He probably just popped his head in to see what it was all about, and when it wasn't to his liking he started complaining. The erotic plays that girl, Jeanne, does aren't just for show.
Page 138: Guy: Ooh... What pleasure...
Page 139: Guy: Madame Jeanne... Please, won't you give this ugly pig more punishment...?
Page 140: Jeanne: Did you talk to the bloodline appraiser in Versailles? Guy: AHHIIIH...!!! Th-The arrangements have all been made. S-So as a reward... would you please, please discipline this old man more...?!!! Char: Jeanne De Fontette------... Jeanne: Who're you?
Page 141: Char: My name is Charles-Henri Sanson... In Paris, they call me the Monsieur de Paris.
Page 142: Char: Jeanne De Fontette. !!!? Char: For the crimes of larceny, embezzlement, assault, and robbery... and participating in the murder at the brothel several days ago I am taking you to the police!
Page 143: Guy: Th-The grim reaper...?!! I'd really rather not get cursed!! I'm leaving!!! Hey, get the carriage!!! Jeanne: I have many customers that are strange in the head. Aristocrats, doctors, priests... Those that cannot be satisfied by ordinary pleasures seek me out and come to this place... Being surrounded by corpses all the time as an executioner, you must be a bit touched yourself, right? As long as you can pay the price, I'll hurt you as much as you like...
Page 144: Char: Your execution is already assured and I will be the one to perform the hanging. You are a wanted woman. Now that I have found you, I cannot let you go. I've already informed the police. Give up. Jeanne: You're not an aristocrat. You're just a commoner. So how dare you speak to me that way?! Char: !!?
Page 145: Char: ......!!! Jeane: I'm a legitimate descendant of Henry II. Following the Valois line of succession, I'm the one who should be sitting on the throne.
Page 146-147: Jeanne: I am the queen. Do not talk as if you are above me.
Page 147: Guy: We are the police! Stay where you are!!! Jeanne: !!! Guy: Sir, are you all right? I called the police. Henri: Father!!! Jeanne: Hmph. Hanging, eh? Interestiiing. Suits me perfectly. In that it means I'll be able ta look down on everyone as I die.
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42682[English] [Translation] Innocent Rouge 17 by kewl02102016-08-10T04:47:10+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[Innocent Rouge 17 Translation by Kewl0210] Page 93: Title: n°17 Dancing La Mort
Page 94-95: Title: n°17 Dancing La Mort
Page 96: [Creepy.]
Page 97: Ant: Sh-She's dancing with... a doll...?!!
Page 98: Ant: What is that crude step?! I do not want to hear some hackneyed Gavotte here in Versailles!! Someone stop this...!!! Guy: B-But your majesty, his highness requested this tune himself...!!! Ant: !! Marie: ...Un Deux... Trois!!!
Page 99: Louis: She threw it...?!!
Page 100: Andre: Lord Marie, are you really certain about this?!! I honestly can't tell what's going to happen...!!! Marie: Husband, my dear Jean-Louis, bien, now over here!!!
Page 101: Guys: oo.... Louis: How entertaining... Marie: .......!!
Page 102: Ant: What is this farce...? Marie-Josephe, you would really insult me to this degree...?!!!! !!!?
Page 103: Women: Oh my... How improper!!! Andre: L-L-L-L-L-L- Lord Marie!!! Marie: Come, my dear Jean-Louis! Let us do the grape-crush step!!!
Page 104: [Lookatemgooo]
Page 105: [They're a hootin' and 'a hollerin']
Page 106-107: [Why can't Gintama be this easy to translate?]
Page 108: Louis: Olé!!! Olé!!! What fun!!! I've never been to a ball like this!!! Olé!!! Olé!!! Guy: Y-Your majesty, please quiet down...!!! Louis: Being pretty clumsy and unable to do any steps, ball have always been nothing but dull affairs while I wait for the time to pass. I never imagined there was a such a free, big-hearted dance...!!!
Page 109: Louis: Très bien!!! Wonderful!!! Encore!!! Encore!!! Ant: I-I can't believe this... You're my husband and you're siding with the woman that turned my ball into such a... ...!!!
Page 110: Guy: Y... Your majesty!!! Ant: I am not feeling my best... Bring me to another room... Guy: As a friend that has gotten a bit closer to you this evening... allow me to bring you... Louis: It's that man... So he does have a close relationship with the queen? Marie: Merci, monsieur...
Page 111: Ant: Excuse me. What was your name again? Guy: Huh?! Marie: Ooh! Hohhohhho... Looks like the queen brought quite a "doll" of her own! Ant: !?
Page 112: Ant: Every night, you dress up, put on cruel, fake smiles, and idle away your time, but you don't even try to understand what one another is thinking or what makes their blood rush......
Page 113: Marie: It's like you're no different from my husband!!
Page 114: Ant: Wha...?!! Marie: What's thaaat? Oh, I see. Your majesty the queen, thank you so much for inviting us tonight. It's been such an honor to have an audience of both you and your husband. Now, if you'll excuse us...
Page 115: Woman: We're just like lifeless dolls? Guy: Hmph. How absurd... People: Earl Artois, you and I are true friends. Even if this palace were to become enveloped in flames, I would never abandon you. Why not toast to eternal friendship, Count Polignac?
Page 116: Louis: Ooooh. Is that right? Please stand back. My queen, the warmth of this hand belongs only to you...
Page 117: Louis: I am no doll. Now, let us go to the bedroom. Ant: ...O- Oui, your majesty...
Page 118-119: Narr: Paris Slums Woman: HAa HAa HAa
Page 120: Guy: ...... ......Mademoiselle. You are my queen. HAa HAa Please, give me more of your behind...!!! Woman: In this town, you can have any wish granted as you can pay for it. Now, how much for the next one? https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42677[English] [Translation] Innocent Rouge 16 by kewl02102016-08-09T00:52:43+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
Thankfully, this chapter was easy as hell. I'm gonna maybe try to get the rest of these done soon to get it out of the way as the entire rest of this volume is probably like... has hard as 2 3-Gatsu no Lion chapters.
[Innocent Rouge 16 Translation by Kewl0210] Page 65: Title n°16 The Ball Scheme Insert: 1 week earlier. The Nicolas Sanson Estate Jean: Ah! That's my chicken! Give it baaaack! You damn monkeeey!! You're just mocking me because I'm so fat I can't walk!!! Title: Jean-Louis Sanson The cousin of Charles and Marie-Josephe. Married to Marie-Josephe. (*See "Innocent" volume 9).
Page 66: Andre: Lord Marie, I mean no offense, but in his current state, it is simply impossible for Lord Jean-Louis to perform in a couple's dance. Perhaps we could receive Queen Antoinette's permission to allow Lord Charles to act in his place...!! Marie: I've cut ties with Big Brother. I'm never asking him for help or giving him help again. Andre: If it's come to this, then would you allow me, your lowly servant Andre, to take your husband's place in- ...!!!?
Page 67: Jean: Andre, an servant like you shouldn' be so close ta my l-little Marie!!! Get away from 'er!! Marie: Don't worry, Andre!! Getting this card from her royal highness essentially means she's picking a fight with Marie. And when someone picks a fight with her, it's Marie's policy to pay them back 10... no, 100-fold......
Page 68-69: Marie: So with my husband Jeanne-Louis Sanson, how about Marie performs an airy steppe that gets all of Versailles talking------?!!! Someone: The Jean-Louis Sanson couple has arrived!!! Title n°16 The Ball Scheme
Page 70: [Fireworks! Again!]
Page 71: [Piano]
Page 72-73: [And now some dancing!]
Page 74: Someone: His royal highness the king and her royal highness the queen have arrived------...
Page 75: [Lips and such!]
Page 76-77: [Yes! Here's those guys!]
Page 78: [Yes that's yes, her.]
Page 79: Guy: How beautiful... Has there ever been such a beautiful queen...? Woman: That's Mademoiselle Bertin's new work, isn't it?! I simply must order one for myself straight away...!! Her majesty's hair has grown one level more elegant...!!! Aaah. It's excited even me a bit more!!! Louis: My wife, Antoinette, you are without a doubt the object of everyone's adoration... Ant: I knew I could count on Bertin. Everyone is looking upon my dress with envy. Even if they scorn her as a mode merchant from the third estate, I'll never let her go...!!! Now, where are you-----... ["you" in italics]
Page 80: Ant: Marie-Josephe!!! Come on our so I can see your tear-stained face----...!!!
Page 81: Guys: Mademoiselle, please, wait...!!! Beyond this point is the mirror room where the ball is being held...!! Do you honestly intend to enter like that...?! What in the world are you thinking?! This is most disconcerting!!! Marie: How rude. He is my highly-respectable husband. Guy: B-But... Marie: If you don't want to be cursed, then clear the way!! Guy: HIH...!!!!
Page 82: [Smily-ass face]
Page 83: [Droopy-ass face]
Page 84: [That guy on the right's got fucked up hair.]
Page 85: Louis: You, who as sent from a far-away land to be married, with that lovely way of talking and light steps have captured the hearts of everyone in an instant. You've become a being out of reach of a poor-speaking person like me... No matter what I do, I cannot behave in the light-hearted manner everyone else does... And here I am, not talking to anyone, simply staring at the floor...
Page 86-87: Louis; I've become something outcast from the multicolored flowers. I'm a lone toad incapable of the slightest movement----... Someone: Mademoiselle, what in the world?!! Marie: ? Guy: Wh-Who is that Madame...?! I couldn't say. Perhaps some side entertainment...?!
Page 88: Marie: Monsieur, since you've stopped playing, would you mind playing a *'gavotte'? Asterisk: *A form of music that originated from the people of Souther France. It is similar to the "folk dances" that farmers do on holidays. Guy: A-A gavotte?! We could never play commoner's tune such as that...!!!
Page 89-90: Marie: My Husband, Jean-Louis Sanson his wife, Marie-Josephe Sanson, will now present to all of you a magnificent dance-------!!!
Page 91: Marie: A... A doll------?!! Guy: Guards, please remove this person immediately!!! Louis: Wait!!! This is rather interesting. I've never heard a 'gavotte' before. And I think I'd like to. This sounds interesting...!!! Marie: Merci, your majesty. https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42666[English] [Translation] Innocent Rouge 15 by kewl02102016-07-31T06:26:54+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[Innocent Rouge 15 Translation by Kewl0210] Page 37: Top: n°15 I am Queen Marie Antoinette Narration: That that sun would illuminate the world for all eternity, brining the people happiness was something not a single person ever doubted----...
Page 38-39: [Suddenly we're in a totally different art style!]
Page 40: Guy: What a heartrending figure... Never did I imagine his highness would have been stricken with smallpox... Y... Your majesty... This is a decision to allow you to pass on to the realm of God...
Page 41: Loui: Adieu... Boobies... Narr: This sun that had shined on France from when he was 5 years old and continued for a full 9 years had now truly set. Top: n°15 I am Queen Marie Antoinette
Page 42: Guy: Madame Du Barry, this way. The carriage is waiting!!! Barry: Adieu... Versailles... I doubt I will ever return... Someone: How rude, Marie-Jeanne Becu! Barry: Wha...?!!!
Page 43: Woman: Would it be all right if I cancelled all orders for poufs (Hair ornaments) you made a few days ago? You can no longer pay for such high priced goods anymore, can you? Box: Rose Bertin Went from being a Parisian seamstress to clothing designer for the royal family. Barry: Bertin...!!! Rose: I thank you for these many years of patronage. And as your former colleague at "A la Toilette", Although your 'work' was done 'overtime'. I suppose you're quite frail if you have to rely on men in order to have any success. I'll keep climbing my way up with my own strength and talent. Here at Rococo Palace.
Page 44-45: Narr: Tuesday, May 10th, 1774. 3:30 PM. The sun finally sank into hades Someone: The king is dead!!! The king is dead!!!
Page 46: [Pups]
Page 47: [To contrast the horrible smallpox earlier.]
Page 48-49: Dogs?: Long live the new king and queen!!! We are your loyal servants! We hope to receive a reward!!!
Page 50: Narr: 1 year later, June 1775 The Palace of Versailles Someone: My queen! Please, open this door!!!
Page 51: Noailles: I haven't attached the pattern book pins for the pin folds yet!!! The ceremonial dress you'll be wearing for the audience, your dressing gown, and your formalwear for dinner today... Box: Countess Noailles Antoinette's caretaker Noa: Just what in the world are you doing in there?!! We cannot make preparations like this!!! Marie: One minute!! I'm talking with Bertin right now! I'll decide in a moment!!! Marie: Aaah. The luster of this silk is just wonderful! I've never seen a skirt line like this before..........
Page 52: Marie: Bertin, your sense of design is unparalleled! I feel like I'm about to fly away like a butterfly.
Page 53: Bertin: Merci, your royal highness. Noa: In all of France's history, the idea of a commoner entering a queen's room has been unthinkable... This is deplorable...... Marie: Keep still your tongue, Countess Noailles. Madame Bertin is an irreplaceable friend to me... She's more important to me than you are. Noa: Oh... Marie: You are dismissed as of today. Adieu, Madame Etiquette.
Page 54: Noa: ......!!! Ant: The woman that scared me most when I first came to France is no longer the least bit scary to me... Berin: Now then, your royal majesty, the matter of payment... Ant: Oh, yes. I will have his majesty sign for it, don't worry. No price is too high for your artistic talent. There's no one left that will cross me, I'm free------...
Page 55: Ant: Except for that woman-----...!!!
Page 56: Ant: That invincible smile in the coronation ceremony----... I think I'm still the Petite Marie you think of me as...!!! Bertin, for the dinner party one week from now, please make me your very best dress, please. Bertin: !!
Page 57: Ant: Let's add lots of cute ribbons, arrange the lace into flower shapes, and inlay lots of different colored jewels. And as a finishing touch, call Leonard and have him do up my hair and it will be perfect...
Page 58-59: Marie: I am the queen of France. I will make it perfectly clear to that woman that I am the most beautiful and the most majestic!
Page 60-61: [Baby you're a fiiiirewoooork]
Page 62: Narr: The day of the dinner party Versailles Palace
Page 63: Leo: It's perfect, Miss Antoinette! [Heart] There isn't as ingle straggling hair! Box: Leonard The queen's hairdresser. Proposed numerous novel hairstyles. Ant: I'm really looking forward to the ball tonight...... Even Marie-Josephe cannot turn down an invitation from the Queen of France...
Page 64: Ant: I inquired about it and Marie-Josephe's husband and it seems he's a pig of a man who's a fat tub of lard with bad legs that's never left his house in his entire life... Part of tonight's ball is a "couples dance" which will be performed in front of me. Which means I'll be able to see that haughty woman's face at the brink of tears-----!!! https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42655[English] [Translation] Innocent Rouge 14 by kewl02102016-07-24T07:25:00+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
Whew. Ok. The first chapter of any volume of Innocent is always a monster, but I got it done. I'm hoping to get through this volume a bit faster than the last one which I had tons of delays with. Next volume is only set to come out "Fall 2016" so probably October/November.
Humans tend to avoid confronting themselves and push things that don't go well onto others and their circumstances.
I want to be a person that's bad at making excuses.
Sakamoto Shinichi
About the Author Flap: Born in Oosaka on July 19th 1972. In 1990 his work "Kiss!!" was selected for Weekly Shounen Jump's 70th H?S Award. In 1991, he debuted with the same work. He had the series "Niragi Kioumaru" and "Masuraou" seriazlied in Weekly Young Jump. Starting in 2007, his work "Kokou no Hito" won the Excellence Prize in the 14th Japan Cultural Media Awards. In 2013, this work was selected as a recommended work by the 17th Japan Cultural Media Awards committee. In 2014, this work was nominated for the Tezuka Osamu Cultural Prize (sponsored by Asahi Shimbun) Reader's Award. In 2015, this work won 7th place for the 'Manga Taishou Award 2015'. In 2016, at the Louvre's special exhibition, the "Innocent Rouge" extra story, "Princess Antoinette visits the Mona Lisa" was exhibited.
Page 2: Title: The woman of royal blood. La femme de sang royal. Description: Summary: The histoire of Innocent has entered Crimson Revolution Arc, 'Rouge'------!!! Charles and Marie face the "original sin" committed by 'the first Sanson'. The two siblings swear to live for their lofty ideals and to overcome this karmic retribution...!! And now, France approaches the moment of a new King's birth. The young Auguste and Antoinette stand at the pinnacle of power... As the dynamics in Versailles change, what will happen to the uproarious lives of the Sanson siblings...?!!
Bottom: This Volume 3 contains chapters number 14 to 20. ◎This work is based on historical persons and organizations but some parts are dramaticized.
Page 3: [This is the same as last volume] Top: Europe Before the French Revolution The answer to the question 'What family were you born into?' determine's a person's life. In human history, 'birth=heritage' has ruled society. Before the revolution, France is an 'absolute monarchy'. Kings were considered representatives of God ruling by divine right wielded absolute power over the administrative, legislative, and judiciary aspects of government. People were split into the levels, the 1st estate, the clergy, the 2nd estate, aristocrats, the 3rd estate, common people. The 2% of the aristocrats and clergy ruled the 98% that were commoners. Through tax collection and methods that represented legal amnesty, aristocrats enjoyed wealth and privilege while the common people lost everything they had including their lives to support the aristocrats. While the aristocrats were in constant struggles for power under the king, the common people starved----
At the current point in time, France is in a confrontation with England. France once allied with Prussia in a war against Austria and England, but Prussia later betrayed them and made an alliance with England which led to France allying with its sword enemy for 200 years, Austria. As part of their diplomatic strategy, the 111th daughter of the Austrian queen, Marie Antoinette, married into the French Royal Family at age 14.
For the sake of control of the country, the government at the time had sole rule to the right to revenge against lawbreakers, 'punishment'. And so the 'executions' which took the lives of the people became the symbol of the government's ultimate power. The ones that carried out that power was the executioners. While the family of executioners in Paris for generations, the Sansons, were 'guars of justice', they were a presence scorned as 'grim reapers' for their killing of the people's brethren... Even while they contributed to society as doctors, they were reviled by society from the moment they were born.
In this time of revolution where ideals are sought and a great amount of blood is spilled, who will survive?! Who is the real leader?! Who will be the one to find the way the new world should be-------?! Among the revolution's see of flames, what is reflected in the eyes of the Sanson Siblings that stand on the execution platforms that the people's lives flow into------?!!
Page 4-5: Top: 'Innocent Rouge' Human Connection Map Top Right Box: Black Box: Eldest Brother The 4th "Monsieur de Paris" Description: Charles-Henrei Sanson A man who possesses a strong sense of responsibility. He has become the head of the household and grown as an executioner. Left: Elder Brother Top Right: Father [Small] Baptist Description: Became head of the family at age 7. Strict and devoted, he became the cornerstone of the family. Due to a stroke, half his body became paralyzed, and is recuperating. Center: Younger Brothers 2nd Son Louis-Charles-Martin ["all the #th son parts small] 3rd Son Nicolas-Charles-Gabrielle 4th Son Louis-Cyr-Charlemagne 5th Son Pierre-Shanks Right: Wife [Small] Marie-Anne Bottom Middle: Eldest Son Henri 2nd Son Gabrielle Bottom Right: The Sanson Family Below Charles: Friend [Right side] Respects [Left Side]
Top Left Box: Box: 2nd Daughter Description: Marie-Josephe Sanson [Big] The Palace of Versailles executioner, the "Prevote de l'Hotel". Puts living freely over everything. Right: Little Sister Top Left: Uncle [Small] Nicolas-Charles-Gabrielle Father and Son [Far Left] Jean Louis [Big] Marie married him in order to honor a promise to Charles. Below Marie: Guards [Right side] Loves [Left Side]
Outside Left Box: Andre Legris Former Sanson Family servant.
Bottom Right Box: Big Top Right: Royal Family Far right: Maîtresse-en-titre, chief mistress, of Louis XV. Former lover of Charles. Lover [Left of Du Barry] Below Du Barry: Dressmaker [On Top] Rose Bertin [Big] Former seamstress that became the milliner and dressmaker of the royal family. Center Top: Hostile [Left, above arrow] Louis-Philippe II [Big] Later the Duke of Orleans. Has assets, and seeks for Auguste, the one next in line to be king, to lose his standing. Middle Bottom: Louis XV [Big] King of France. Possessing many lovers, he is called 'Louis the Beloved'. He doesn't care about government affairs. Black Box: Crowned Prince Big: Louis-Auguste Later 'Louis XVI'. Has a sincere personality and is opposed to the depraved royal court's powers. Big Text: Married
Bottom Left Big Box: Black Box: Crowned Princess Big Text: Marie-Antoinette The 11th daughter of the Hose of Habsburg. Married Auguste at age 14.
Middle Left Box: Big Top Right: Aristocrats Big: Duke Rohan Later connected with 'The Affair of the Diamond Necklace'. Big: Countess Noailles Antoinette's Caretaker. Big: Count Mercy Ambassador to Austria.
Bottom Left Box: Big Top Right: Commoner Big Text: Jeanne de Valois Later Comtesse de la Motte. Connected to 'The Affair of the Diamond Necklace'.
Page 6: Top: Map London [Top] Dieppe [Top left] Abbeville [Top right] Reims [Top Right middle] Paris [Middle top] Versailles [Middle left] Avignon [Bottom right top] Marseille [Bottom right bottom] Bottom left corner: The Kingdom of Spain Big Text: Map of France and the Major Locations of Volume 3 Description: Born 843 years after the death of Charlemagne, the country boasting the greatest productivity and population in Europe. Its capital is Paris, but in 1682 Louis XIV moved the center of the government to Versailles. Lower Box: 18th Century Paris Description: A city that developed in Northern France on a shoal in the Siene river. Since the year 508, it has been the capital of France. In 1682, Louis XIV moved capital operations southwest to Versailles. Now Paris is the core of France's economics, culture, and scholarship as the France's second capital.
[The map is the same one from earlier volumes] Map: Sanson Family Residence [Top] Church of Saint-Laurent [Top Right] Palais-Royal [Top Center] Place de Greve [Right Top Box] Hotel de Ville (Paris Government Office Building) [Far Right box] Bastille [Far Right] Seine River [River] Notre-Dame Cathedral [Bottom Center] Louvre Palace [Center below Palais-Royal] Conciergerie [Bottom left box] Tuileries Palace [Left above Conciergerie] Place de la Concorde [Far left] Champs-Eysees [Far left top] 18th Century France [Big Box]
Page 7: Top: (The story leading to the present) Text: Charles-Henri was born into the position of Paris's executioner, "Monsieur de Paris", and the 4th head of the Sanson family like those before him for generations. As a result of that 'birth', his life followed a cruel fate. Since he was a child, Charles' dream has been to 'abolish executions'. Yet the family's karmic fate continuously blocks his way. While Charles is tormented by his occupation of killing people, he has grown to be a benevolent executioner. The Sanson Family second daughter, Marie-Josephe, possesses natural talent as an executioner. Since she was very little, she longed to become an executioner and finally won the right to be the executioner of Versailles Palace, the "Prevote de l'Hotel'. One night, after the funeral of who had been known as the "Iron Law" of the Sanson family, the wife of the 2nd generation head of the household, Lady Marthe, Marie came to visit Charles. Picking up the "Memoirs of the First Sanson", Charles recalled his family's origins. The First Sanson had been a soldier, but he fell in love with an executioner's daughter which began everything that led to his descendants suffering due to this occupation. The "original sin"----. Overcoming this family curse which was started because of 'love', Charles embraces his lofty ideals while Marie vows to overcome this karma----. And France has reached a major turning point in its history. After a 60-year long reign, Louis XV has perished. The ones to inherit the country is the young crowned prince, Louis Auguste. and crowned princess Marie Antoinette. They, as well, are people whose fate is controlled by their 'birth'. With the young king standing at the pinnacle of power and the power map of Versailles being redrawn, history has plunges into some huge waves...!!
Page 8: [Spacer paaaage]
Page 9: n°14 Royal Coronation Narration: Louis Auguste's coronation ceremony as "King Louis XVI" took place on June 11th 1775. Fearful of the effects of the *"Flour War" that had taken place in Paris in May of that year, the ceremoney was moved to the Notre-Dame Cathedral located in Reins in the Northeast near the country border. Asterisk: *A commoner rebellion that occurred at the end of a food-supply crisis due to a bad harvest.
Page 10-11: [There's a carriage. Woo. Ok maybe I can finish this chapter today...]
Page 12: [And there's those two.]
Page 13: Narr: Those that lived in the country so they would never see the royal family in their entire lives in that period--- when they saw the king and queen, their forms were burned deep into their subconsciouses---...
Page 14: [Aww... I saw this movie before I think]
Page 15-16: Narr: On this day when the people burned the image of the king and queen in their minds, no one would have imagined the disaster 16 years later when they would abandon Versailles and head for the border that would eventually transpire----...
Page 17: [Ya got all the text in English already so just leave that] Marie Antoinette Louis XVI Madame du Barry Louis Philippe
Page 18: Maxemilien de Robespierre Jeanne de la Motte Varois Hans Axel von Fersen Henri Sanson
Page 21: Narr: While Te Deum is played majestically-----
Page 22: Narr: Before the coronation, the new king's body receives God's blessing by means of holy oil.
Page 23: Narr: The royal goldsmith's crown cost 6,000 livre. It included Rubies, Emeralds, Sapphires, and the highest class of diamond in the world, known as "Le Régent". And as the national treasury's finances worsened and it carried a debt of 22 million livre.... because the crown was too small for Louis XV's head, a brand new one was made for this ceremony.
Page 24-25: People: God, bless the king---------!!!
Page 26-27: Long live his new royal highness--------!!!!
Page 28: Aug: My wife, Antoinette...!!! Look ay me-----!!! I've finally become king-----!!!
Page 29: Marie: Aah... Auguste. My husband...!!!
Page 30: Marie: What a spectacular form...!!! Simply looking at you pierces my heart so I can hardly even breathe-----...!!! I am so glad I did not offer myself to that masked man I met at the opera that day------!!!
Page 31: Marie: Your highness... Your highness... Ah, your highness...!!! Your wife is still a pure maiden... Hurry... Oh, hurry... You must accept this hot, seething, almost overflowing body of mine....!!! Aug: Of course, my dear wife. Rest assured that I will accept it down to the very last drop. The humiliating two years since I decided to make you mine ends today!!!
Page 31-32: Aug: Let us nurture our love in order to bring happiness to all people of France------!!! Marie: Oui, your highness. We unsullied souls will protect this new world------!!!
Page 34: Someone: Crowned Princess... Crowned Princess...!! Someone: The Crowned Princess is so overwhelmed with emotion that she has fainted...!!! Narr: So overcome with emotion from the king's majestic appearance, the queen broke into tears so much that she had to be removed from the ceremony for a short while. Someone: Quickly, get her to a different room!!! Narr: One year earlier, May 10th 1774, the flame of Louis XV's life was snuffed out by smallpox-------... And so the 15th's reign filled with war and madness ended. And on this day, the coronation ceremony arrived. And the people placed high hopes on the purity of this new king and queen----...
Page 35: Narr: Paris Conciergerie Someone: Amnesty! Just now, the new king has granted amnesty!!! Now all past crimes have been cleared!!! We have been spared from death!!! Noel! Noel! Long live the new kiiiiing!!! Char: Louis-Auguste. I do hope that your reign will be filled with your sense of justice and kindness... Surely the cruel, harsh executions of the long past will be disappearing from this world----...
Page 36: Char: I wonder if my Sanson Family will be able to stand alongside this new era... Henri, our work is done, we're going home. https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42620[English] [Translation] Innocent Rouge 13 by kewl02102016-07-03T00:06:30+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
OOOK volume 2 all done finally. Volume 3 comes out on the 19th so I'm hoping we can get this out before then. I dunno why it's out so fast after V2 but it is. Sooo we'll be getting all that done soon hopefully.
[Innocent Rouge 13 Translation by Kewl0210] Page 177: Title: n°13 The Name of the Curse is 'Amour' Narration: Flames burning withered grass and the burning light of the sunset dyes our world in crimson.
Page 178-179: Char: Mademoiselle Anne, I love you. Even if this world is enveloped in flames, I will not let you go----... Title: n°13 The Name of the Curse is 'Amour'
Page 180: Char: Will you marry me..? Ann: ...Oui, Lord Charles. Please, take me with you on the path of your sad, perilous destiny----...
Page 181: Anne: Lord Charles and I are one in body and soul... I can sense Lord Charles' feelings, I will act in his place!!! Marie-Josephe Sanson!!! Yours is a shameful existence!!! Now die as recompense to my family!!! Marie: Hmph. What a dirty woman, launching a surprise attack like that. Augh...
Page 182: Ann: ......!!! Die, you nuisance!!! You plague!!!! !!?
Page 183: Anne: Kuh... Kuh...?!!! Marie: Swinging a sword around near a standing tree ain't a good plan! You can't use the logic for an open field fight when... ------!!?
Page 184: Anne: ..--------How dare you make fun of me!!! Women's jobs are to raise children, to serve their parents-in-law, in the afternoons to take care of everything on their own so their men can focus on work, and at night to comfort their tired bodies...!!!
Page 185: Anne: Just seeing you with that outfit, that hairstyle, that attitude, they make me want to vomit!!! You're so underhanded!!! I can never forgive you for having such a selfish, haughty way of living!! Marie: Upuh... Ann: !? Marie: Korokorokoro...
Page 186: Marie: HEHUH Anne: Wha...?
Page 187: Anne: --------!!!! Marie: Marie sees... Anne: !!!
Page 188: Marie: The truth is you are jealous of Marie, aren't you...? Anne: No... Marie: Do you want a taste of freedom, too... Anne?
Page 189: Anne: These cold lips... I know them...
Page 190: Anne: They are the same as those of the one I love----...
Page 191: [It's gettin' weird.]
Page 192: Anne: Release me, you dirty scoundrel!!! How could you press your lips to another so easily...? You really have no one you love, do you...? Everyone has a person they love in their eye...
Page 193: Anne: Marie-Josephe Sanson The scene reflected in your eyes is nothing but vast pit-black darkness----... No one in this world will pay you any mind. What a pitiful existence-----!!!
Page 194: [This series is a great place for eye studies.]
Page 195: Char: Poor little Marguerite... She's dead...
Page 196: Char: In the end, she had no one there caring for her, she just passed away glaring at the darkness... Son: Papa... Char: !!! This inescapable fate that Marguerite left with me weighs heavy tangled around my body...
Page 197: Char: You are the only truth reflected in my eyes. Let us share this life of despair together... But... please forgive my mistake, my son. Will you forgive this miserable situation of being executioners that I have dropped my family into? Father...
Page 198-199: Char: It seems that a position for executioner in Paris just opened up. I sent a request to the mayor of Paris who sent a letter of recommendation to his majesty the king for me and they intend to approve my request. I want to raise up the Sanson Family by becoming the new Paris executioner, the "Monsieur de Paris".
Page 200: Charles: People love, therefore they become deluded. They love, therefore they make mistakes-----... But they love, therefore they can open up new doors-----...
Page 201: Char: Good morning, Anne... Anne: Good morning to you, dear... Char: Anne, where did you get that injury? Anne: ......It must have been in a dream where I lost sight of you and wandered around a cold forest of roses... But because you found me, my love, I was brought back here to bask in this warm morning sun-----...
Page 202: Anne: Love is protection. As long as there is love, one can stand and face any cruel fate----... Love is destruction!!!
Page 203: Marie: Marie's sword is Marie's love. Marie will crush any fate she is up against------!!!!
Page 204: Guy: Lord Marie-Josephe Sanson, the execution preparations are complete!!! Mar: My beloved children... I will never give up on you-------...
Page 205: Text: amour...
Page 206: Text: To be continued in volume 3. [OOok leave the rest as is. This volume's all done.]https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42613[English] [Translation] Innocent Rouge 12 by kewl02102016-07-01T04:26:09+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
Almost done now. Also apparently V3 comes out on the 19th.
[Innocent Rouge 12 Translation by Kewl0210] Page 149: Guy: My son, Charles Sanson de Longval----... Box: 1674 Dieppe Guy: Please take my place in skinning this person who has been condemned execution by breaking wheel. Title: n°12 The True 'Enemy'
Page 150: Charles: F-Father...?!! Wh-Why? Because this criminal was charged of counterfeiting currency, the king personally wrote in his letter requesting you, didn't he...? Why would you ask a novice like me to do something like that...?!! Father: There is no need to be anxious. You already possess the skills of a fully fledged executioner.
Page 151: Father: The proof of that is in all those criminals you butchered while keeping your mind completely at ease, wouldn't you say?!!! Char: Father...!!!
Page 152: Father: I entrust the rest to you, my son. Char: Yes... Father!!! Char: My petit Charles, please keep a close eye on father's work from there below the platform. Burn the image of the path you will someday go down into those young eyes!!!
Page 153: Charles: For your sake, I have locked away all of my fear.
Page 154-155: No matter how hellish the scene before me is, my heart is without a single wave, like the surface of a tranquil forest lake-----...
Page 156: [A lake with also a corpse and some shit.]
Page 157: Char: ...rite. Marguerite...!!!
Page 158: Mar: ------------!!!
Page 159: Mar: GEHOH! GEHOH! Char: Marguerite, I heard all about it from Father. Why have you never told me you were suffering from tuberculosis?! If you had told me sooner I could have searched for a doctor...!!! Mar: There is no doctor in this world that will visit the house of an executioner. All I could do was drink the medicinal herbs Father boiled for me. ...Though they haven't had much effect.
Page 160: Mar: There's no help for me... It's too late... Char: M-Marguerite, don't give up!!! Don't leave me alone... Mar: Where is petit Charles? Charles: He is with Father in the utility room learning how to repair swords... Mar: ...I see. Repair swords... Pff Char: Marguerite?
Page 161: Mar: AAAAAAA HAHHAHHAHAHAHA! AHAHAHAHAHAHAHAHAHA! Char: M-Marguerite, what in the world is it?!! Mar: It's just so funny! Your son is going to walk the same thorny path as you are...
Page 162: Mar: You... Charles Sanson de Longval are my companion in my accursed fate---.. It is all going just how I planned it!!! Yes, ever since the night of that storm-------...!!!
Page 163: Mar: When father brought you in after you were near death having been struck by lightening I decided... This was an opportunity that had been given to me by God. This young man, the first to ever come to this house, I would make my husband...!!!
Page 164: Mar: Even on that night when that furrier gave me that medicine so he could sneak into my room... The servant he had bribed to see that I took the medicine got scared from the magnitude of the situation and confessed everything, and even warned me to take safety. But I saw that scuffle outside where you crushed those men the furrier brought along. Then when I saw you approaching the house, I knew. The moment was now------!!!!
Page 165: Mar: !!!?
Page 166-167: Charles: All of this... Marguerite, you're saying it was all a trap of yooooours?!!!!
Page 168: Mar: You're such a fool, Charles. I'm not afraid of death... My life... has nothing up ahead anyhow!!! Charles: Why did you derail my life?!! Why did you take my home, my family, and my job away from meeeeeeeeee...?!!
Page 169: Mar: I cannot escape from this accursed life anyhow. Just like how my older sister that had fled this house with her fiance seeking a new land was slaughtered at her fiance's house and hanged up in the forest----... And now that you have consorted with me, you are fated to follow the same destiny-----...
Page 170-171: Mar: If you want to endure this loneliness, then it doesn't matter who, you need as many people accompanying you as you can-------!!!!
Page 172-173: [And here are some nice waves. Sure is different from that lake before.]
Page 174: [Marie's back.]
Page 175: Anne: Die, you debauched giiiiiiirl!!!!
Page 176: Marie: Ann... you...?!! Ann: The women of the Sanson family do not need freedom!!! Those that upset the history of the Sanson Family do harm to it! As the Fourth Generation lady of the house, my only choice is to punish you with death-----!!!!
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42609[English] [Translation] Innocent Rouge 11 by kewl02102016-06-27T04:42:10+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
Ok, well almost done. I'll hopefully be able to finish the translating this week.
[Innocent 11 Translation by Kewl0210] Page 121: Title: n°11 The Crimson Blood Genesis Char: You're late, Marie... The appointed time was in the afternoon. It's the middle of the night. Marie: That's because the people of the Sanson Family don't like being made to meet with other people. Charles: You've styled your hair like that again...? If Grandmother saw you like that she would undoubtedly fly into a rage... Now, go greet your Grandmother.
Page 122: Char: Pray that the soul of the dearly departed second generation wife of the Sanson Family, Grandmother Anne-Marthe, rests in peace and bid her a final farewell. Title: n°11 The Crimson Blood Genesis
Page 123: Char: I was told that after living out the rest of her days in the mansion at Vaux-le-Vicomte, Grandmother died a few days ago as if just falling asleep. We may miss her, but I'm sure she is watching over us from heaven. Marie: Keh. Sure. Char: Grandmother used this wall mirror every day to arrange her dress. It feels like she could storm in here from inside it at any moment. ......This mirror originally belonged to the wife of the First Sanson and has been hung on the wall of every lady of the house's room in the Sanson family... I don't know who made it, but this crack also formed back then... You could say that this mirror is a witness to our family's entire history......
Page 124: Char: Including the day when the soldier Charles Sanson de Longval became the executioner Charles Sanson de Longval--------...!!!
Page 125: Charles: Mister Jehanne, I honestly just cannot do this!! If I stand on the execution platform, I will be scorned and spat at will hateful language by my former friends. I no longer have the self-confidence to live in this place. Today again I could not endure the gazes of all those people and I made errors in judging distance... so I ended up having to take dozens of swings before the condemned person's life ended!!!
Page 126: Char: Please forgive me, Father. I have neither the wit nor the capacity for becoming an executioner-----...!!!
Page 127: Mar: ...I knew that upon finding out about our family's occupation that no lord in this world would ever love me... --------!!? Mar: I'm all right. Charles, please just forget all about me. Go ahead and walk a more sunlit path...!! Char: M-Marguerite, that is not so! Please, listen to me! F... Father, I have a suggestion...!!!
Page 128: Char: What do you say that you, my beloved Marguerite and I go together to a different country and search for a new occupation?!!! Mar: Ch-Charles!!! Char: If we go to a place where our backgrounds are not known, no one would have to know who we were and we should be able to live in peace!!! Yes, something like a blacksmith... or even a farmer would be fine. Dad: Are you trying to ridicule me...? Char: !!?
Page 129: Dad: You scorn our occupation of executioner. Do you intend to pass such feelings down to my future grandson?!! Char: N-No, absolutely not... I do not scorn... Dad: If your love is true, then I hardly think you would be considering trying to escape the hatred and insults that follow around us?! Char: Kuh...!!!
Page 130: Char: I'm sorry, Marguerite... From this point forward, please share with me the pain your father has undertaken...!!!
Page 131: Mart: Thank you, Charles. Let me wipe away your tears...... I've been waiting forever for a man that would love someone with blood as dirty as mine-------... The lady of the Sanson house, huh?
Page 132: Mart: You can be certain I won't let you escape. None that come across my blood ever go free------!!!!
Page 133: Marie: Sickening. Like hell blood or a house are going to bind Marie-----!!!
Page 134: Charles: Won't you come back to the mansion, Marie...? No matter how determined you are to turn your back on it, you cannot change the red Sanson blood flowing through your veins... If you peruse the annals of Sanson family history, you will find that we have only ever found comradery within those we shared blood. And you will see how they overcame their hardships together with those bonds----...
Page 135: Someone: He's born! He's born! My son has been born!!!
Page 136: Char: I am no longer afraid of anything!!! I will walk this path with my new family-----!!!!
Page 137: Mart: Son, are you sleeping? Let us give our morning prayers! Let us give our morning prayers! Din dang dong! Din dang dong! Mart: Your cry is the birth cry of the Sanson Family. The history of the Sanson executioners begins here--------!!! Narr: 1681 Charles II Sanson
1719 Jean-Baptiste
1721 Nicolas-Charles Gabrielle
Page 138-139: Mart: As long as the Sanson women have life in them, they will give birth and grow the family. That is our sole means of escaping this desperate loneliness-----...!!!
Page 144: Mart: How ominous...!!! A crack in the mirror...?!! !!?
Page 145: Charles: M-Marie!!!! That mirror was handed down in our family from the first generation of Sansons! It's a family heirloom! Why did you break it? Do you hate our family that much?!! Marie: If family bonds bind Marie, then they can only be severed. No one can take Marie's freedom from her!!! Char: ......!!! Marie: Now, may I have that item you mentioned?
Page 146: Char: Marie, this once belonged to Grandmother... The letter of recommendation from when you became Prevote de l'Hotel-----... As long as you have this, no one will raise an objection to you continuing your work. So you will be able to work alone, just as you wish!!! Now take this letter and go. Do not come back to this mansion again. Marie: As you wish.
Page 147: Marie: Marie is not afraid of loneliness. She is not like you, lonely crybaby Charlot! Mart: How unsightly... But this is how women are, petit Charles.
Page 148: Mart: Women have no freedom. I curse every last one of them. I curse to death all of those that exalt freedom------!!!