Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2024-12-07T04:30:59+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/lanzhunn/releases/44360[Español] [Translation] One Punch Man (ONE) 2 by Lanzhunn2024-12-07T04:30:59+00:00Lanzhunnadmin@mangahelpers.comPágina 2
"Hace tres años" 1. Transeúnte: WAAA! 2. KYAAAA! 3. MIREN! ALGO EXTRAÑO Y ATERRADOR APARECIÓ! CORRAN POR SUS VIDAS! 4. Monstruo: Eh? no vas a correr como los demás? KE KE KE
Página 3
1. Monstruo: KE KE, Por como te ves diría que eres un oficinista recién contratado. 2. Soy el gran Canirante. Comí tantos cangrejos que evolucioné y ahora me veo así, pero veo que no huyes de mi... KE KEK
Página 4 1. Monstruo: Quieres morir verdad? 2. Tengo razón? 3. Saitama: Si, excepto por una cosa... 4. No soy un oficinista, estoy desempleado. 5. De hecho, estoy buscando trabajo ahora mismo... 6. Esta mañana tuve una entrevista, pero me rechazaron. 7. Ahora siento que ya nada me importa.
Página 5 1. Saitama: Y tampoco quiero correr sólo porque el gran Canirante apareció ante mí 2. Así que, qué pasará si no huyo de ti? 3. Monstruo: KE KEKEK tienes los mismos ojos sin vida que yo. 4. Como un camarada de ojos sin vida te dejaré vivir esta vez.
Página 6 1. Monstruo: Además, no eres la presa que busco... 2. Saitama: ? 3. Monstruo: Estoy tras un mocoso de barbilla partida 4. No puedo esperar a cortarlo en pedacitos cuando lo encuentre KEK KEK KE
Página 7 1. Saitama: AH! 2. Niño: Hmm? 3. Qué estas viendo? 4. Saitama: Oye niño, le hiciste algo a un monstruo cangrejo? 5. Niño: Eh? 6. Le dibujé pezones con un marcador permanente cuando dormía en el parque 7. Saitama: *ES ÉL* 8. *¡ESTE MOCOSO NO TIENE IDEA DE LO QUE HIZO!* 9. *¿QUÉ HAGO CON ÉL? PODRÍA ESCONDERLO RÁPIDO EN UN LUGAR SEGURO...*
Página 8 1. Saitama: *Pero... este niño no es para nada lindo...* 2: Niño: ¿Eh? 3. Saitama: *Y no es como si lo conociera, debería preocuparme de mis propios asuntos...* 4. ....... 5. *Cierto, casi olvido que dije que ya nada importaba.* 6. Heh. 7. Monstruo: KEK KEKEK
Página 10 1. Saitama: Niño! Él viene por ti! Huye! 2. Niño: P-Pero... 3. Saitama: NO TE PREOCUPES POR MI! SÓLO CORRE! 4. Niño: Mi balón... 5. Saitama: TU BALÓN!? OLVIDA EL MALDITO BALÓN Y CORRE DE UNA VEZ! 6. QUIERES MORIR O QUE? 7. Monstruo: Qué estás haciendo? 8. No me digas que intentas salvar a esa pequeña escoria 9. Saitama: Espera, espera. En serio vas a matar a alguien por una tonta broma de niños? Sólo piénsalo un poco cangrejo 10. Monstruo: KEKEK Muy tarde, ya despedacé un par de personas de camino 11. Y le haré lo mismo a todos los que se rían de mi apariencia física KEKEK
Página 11 1. Monstruo: ¡ESA PEQUEÑA MIERDA SE ATREVIÓ A DIBUJARME PEZONES EN MI MAGNÍFICO CUERPO! 2. ¡INCLUSO USÓ UN MARCADOR PERMANENTE! NI SIQUIERA PUEDO BORRARLO CON ESTAS TENAZAS! 3. ¡NO TENDRÉ PIEDAD POR ÉL! 4. Y si te metes en mi camino, ¡ME ASEGURARÉ DE QUE NO VUELVAS A BUSCAR UN TRABAJO!
Página 12 1. Saitama: Ja... 2. Monstruo: ! 3. Oye, ¿Acabas de reírte? 4. Saitama: JAJAJAJA 5. JAJAJAJAJAJAJAJAJAJA 6. Acabo de recordar 7. Te pareces al villano de un anime que veía de pequeño
Página 14 1. Saitama: Alto ahí. 2. No puedo ver cómo matas a un niño en esta época de baja natalidad. 3. Acabo de recordar algo más 4. De niño soñaba con ser un Superhéroe
Página 15 1. Saitama: Nunca quise ser un oficinista. 2. Quería convertirme en un Héroe que hiciera volar a villanos estereotípicos como tú... 3. De un solo golpe 4. Ya no buscaré empleo. 5. VEN POR MÍ, CANGREJO
Página 16 1. Monstruo: Tú? Un Superhéroe? No me hagas reír 2. No tienes oportunidad contra mí 3. KEKEK KEKE 4. KEK? 5. UUUUAAAAAAHHHH!
Página 17 1. Monstruo: AAAAAAAAAHHH! 2. Saitama: HUHH x3 3. * Han pasado 3 años desde entonces... Entrené tanto que me quedé calvo, tanto que creí que moriría y finalmente conseguí un poder invencible y me convertí en el héroe que siempre soñé* 4. *Pero aunque debería sentirme satisfecho, mi corazón se sentía muy vacío...*
Final del Capítulo. https://mangahelpers.com/t/lanzhunn/releases/44359[Español] [Translation] One Punch Man (ONE) 1 by Lanzhunn2024-12-07T03:20:12+00:00Lanzhunnadmin@mangahelpers.comPágina 5 1. Reportero: La tierra está temblando y hay un ruido estruendoso y ensordecedor 2. Hay explosiones Enormes en la ciudad y no se detienen! es como si toda la ciudad fuera... 3. (Explosiones en la TV) 4. Hombre misterioso: Supongo que debería ir...
1. Saitama: Solo un tipo que hace de héroe como hobby. 2. Monstruo: ... 3. Sólo eres un humano a medias...
Página 13 1. Monstruo: ¡Yo, por otra parte, nací de la constante contaminación de la tierra causada por ustedes, humanos asquerosos! 2. SOY VACCINE-MAN! 3. La madre naturaleza es una forma de vida! 4. Y ustedes humanos no son más que un virus consumiendo su energía vital!
Página 14 1. Vaccine-Man: NACÍ PARA BORRARLOS HUMANOS Y A SU MALVADA CIVILIZACIÓN DE LA FAZ DE LA TIERRA! 2. SOY LA IRA DE LA MADRE NATURALEZA ENCARNADA! 3. PERO TU! QUE ERAS? UN HÉROE POR DIVERSIÓN? 4. TE ATREVES A OPONERTE AL APÓSTOL DE LA NATURALEZA POR ESA RAZÓN?
Página 15 1. Vaccine_Man: NO EXISTE OTRA CURA PARA EL VIRUS HUMANO... 2. ¡QUE EXTERMINAR A CADA UNO DE ELLOS! 3. ¡GAAAAAAAAAAAAAAAA!
Página 16 1. Saitama: ....... 2. ¡OTRA PELEA QUE TERMINO DE UN SOLO GOLPE! 3. ¡MALDICIÓOOOON!
Fin del capítulo.
https://mangahelpers.com/t/loppez/releases/42192[Polski] [Translation] One Punch Man (ONE) 31 by loppez2016-01-09T21:46:51+00:00loppezadmin@mangahelpers.comkorzystałem z tłumaczenia na mangafox. nie ma zaznaczonego autora tłumaczenia. Jest to wersja Webcomic, którą umieszcza One na swojej stronie, więc bez pomyłek z wersją ilustrowaną przez Murata Yuusuke :)
1
Ty... Całkiem imponujące, że mój cios ciebie nie powalił.
Zdecydowanie jesteś czymś więcej niż te poprzednie pajace.
Nie...
Twój nędzny cios jest za słaby. Po prostu.
Przybył kolejny bohater.
Bohater?
Bez-licencyjny cyklista zawiódł...
Ta głowa... Chyba już go widziałem w rejestrze bohaterów.
Znam go. To ten nowy z klasy C. Jest chyba 2 na liście... Było o nim kilka plotek.
Ale to klasa C...
Nasza beznadziejna sytuacja się nie zmieniła...
Ale widziałem jak przyjął cios.
Musiało ci się przywidzieć. Ten potwór rozwalił już tylu bohaterów pięściami!
2
Jestem SeaKing, Władca głębin morza... Morze, jak matka, to źródło wszystkiego. Innymi słowy, JA, który rządzi morze, rządzę wszystkim innym.
Ci, którzy mi się przeciwstawiają...
Yeah yeah Rozumiem. Rozumiem.
Pada więc możemy się pospieszyć?
5
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!?!?
Niesamowite! Niesamowite!
Kto to jest?
Co to było, co się stało?
Nie wierzę...
Udało mu się! Jesteśmy bezpieczni!
6
Wystarczył jeden cios!
Jeden cios, tylko jeden cios!
Jesteśmy bezpieczni!
To nie jest czasem klasa C!?
Ale jak? Inni bohaterowie nie dali rady!
Jest za silny!
Jestem po prostu szczęśliwy, że nie umrę...
Czy to nie oczywiste, że potwór nie był wcale taki silny od początku?
Hej, ale sporo bohaterów przegrało...
Czasem nie dlatego, że bohaterowie, którzy przegrali byli za słabi?
W sumie..
Teraz nie wygląda tak silnie...
Ten bohater klasy C wygrał jednym ciosem, a inni klasy A i S przegrali... To jakiś żart?
Przestań. Narażali życie za nas.
7
Każdy może narażać życie, ale jak nie potrafisz pokonać potwora, nie zasługujesz na miano bohatera.
Wielu bohaterów zostało mocno zranionych, prawda? Więc pytam się, ciągle chcecie na nich polegać w przyszłości?
Cóż, jesteśmy bezpieczni i to się liczy.
To kłopot jak pojawia się bohater, który ma nam pomóc, nie jest silniejszy niż ja czy ty. Chciałbym żeby oni zrezygnowali.
Jak ktoś jest nazywany bohaterem, powinien być w stanie nam pomóc...
HEJ!
Już się nagadałeś...
Co? Dlaczego się na mnie wściekasz? Czy stowarzyszenie bohaterów nie jest utrzymywane z dotacji od każdego? Skoro płacimy do należy nam się odpowiednia ochrona, prawda?
8
Czy ten łysy gościu nie rozwiązał naszego problemu osobiście? Reszta bohaterów poświęciła się na nic!
Zamknij się!
Jeżeli mówimy o graniu na czas, każdy może to robić! Nie widzę w tym nic z bohatera!
Jesteśmy bezpieczni i to się liczy!
Taa, reszta bohaterów nie wypadła dobrze ale skończ już niepotrzebnie ględzić!
AHAHAHAHAHA
Ale ze mnie farciarz.
9
Dzięki reszcie, która zmiękczyła tego potwora, to było takie łatwe!
To był dobry pomysł, żeby być tak późno. Nic nie zrobiłem, a zasługa cała moja!
Nawet się nie warzcie obgadywać mnie jak wrócicie do domów! Bez względu na to czy zabrałem tylko zasługę, czy nie, ciągle pokonałem potwora!
Po prostu się spóźniłem, jak to się rozejdzie to skopię wam dupska!
HĘ? Co to znaczy?
Czy ten potwór nie był po prostu slaby?
Ale właśnie nam wyjaśnił jak było...
Może potwór naprawdę został wyczerpany przez resztę bohaterów?
Nawet jeśli...To normalne pokonać kogoś takiego jednym uderzeniem?
Chwila...
10
Ten gość...To Saitama.
Bohater, którego Miasto "Z" wspomina jako kanciarz... Jestem pewny.
Kanciarz?
Nie wiem czy jest kanciarzem czy nie...
Wiem tyle, że pojawił się znikąd i został super szybko awansowany.
Dziwne...
To też był jakiś trik? Po to, żeby mógł awansować szybciej?
Ale pokonał go jednym ciosem...
Ten utalentowany nowy - Genos i czołowy bohater klasy C - Bez-licencyjny Cyklista razem z innymi robili wszystko by pokonać to coś. A on po prostu zbierze ich zasługi?
Nie jest to trochę nie fair?
Czy to się kwalifikuje jako zagranie poniżej pasa? (lub jak wcześniej oszustwo też chyba pasuje)
Ludzie, idźcie zająć się rannymi bohaterami.
Jak umrą, nie będę mógł ich używać, co też nie za bardzo mi pasuje.
Więc on jest kanciarzem!
To jest chamstwo!
W porównaniu do niego, reszta dużo bardziej zasługuje na miano bohatera.
11
Jakby nie tamci bohaterowie, którzy osłabili potwora....
Stary, Muszę podziękować tym bohaterom z całego serca!
12
Saitama Sensei.
Jesteś tego pewny? Jeżeli to ścieżka, którą wybrałeś, nic nie powiem.
Ale zastanawiam się, czy będziesz w stanie kontynuować bycie bohaterem, jeżeli masa jest przeciwko tobie.
oh.
Przestało padać.
Jeżeli kiedykolwiek okaże się, że Sensei będzie przesłuchiwany...
W tym czasie ja...
Jestem tak szybko jak mogłem z moim sprzętem...
13
Hmmm..Niech szlag trafi tego SeaKing'a.
Uciekł.
ehhh....beznadzieja.
Liczyłam na tego potwora...
14
Miasto "G"
15 Lady Shibabawa? Co się stało?
Ah...
Wielki prorok Shibabawa
Ahhhhh.... Nadchodzi...
Lady Shibabawa!?
Wielka katastrofa nadchodzi... ahhh...
Lady Shibabawa!?
TO KOOOOOONIEC
Lady Shibabawa, proszę się uspokoić!
Ziemia jest w niebezpieczeństwie!
cd...https://mangahelpers.com/t/loppez/releases/42191[Polski] [Translation] One Punch Man (ONE) 30 by loppez2016-01-09T20:37:42+00:00loppezadmin@mangahelpers.comkorzystałem z tłumaczenia na mangafox. nie ma zaznaczonego autora tłumaczenia. Jest to wersja Webcomic, którą umieszcza One na swojej stronie, więc bez pomyłek z wersją ilustrowaną przez Murata Yuusuke :)
4 Jestem pewny, że spokojnie mogłeś uniknąć mojego kwasu (splunięcia), jakbyś był sam. Kto by pomyślał, że poświęcisz się za gówniarza. Na pewno nie ja.
Jestem głupcem, jednak byłem pod wrażeniem, że udało ci się mnie zranić. Rana się jednak już zagoiła.
TERAZ GIŃ. ....
UDERZENIE SPRAWIEDLIWOŚCI!
5
Dosiadający roweru sprawiedliwości!
Bez-licencyjny Cyklista wkracza na scenę!
6
To najwyżej notowany bohater klasy C...
Nie! Stój!
To.... To Bez-licencyjny Cyklista! Bez-licencyjny Cyklista przybył by nam pomóc..
Ale...
...
Bez względu jak no to spojrzysz. Było pewne, że Bez-licencyjny Cyklista, zwyczajny bohater klasy C, nie ma najmniejszych szans na wygraną.
OHHHHH!
Mam
Mam już dość takich płotek jak wy.
7 A masz! (lol jakiś inny pomysł :D?)
8
AHH
Wybacz.
Nie chciałem, żebyś czekał na ostateczny cios.
Chwyt sprawiedliwości!
9
ughhhh
Hę?
ugh
Wiem, że nikt nie oczekuje, że wygram...
10
Bohater klasy C jak ja, nie za wiele zdziała..
Wiem to lepiej niż ktokolwiek!
Wiem, że nie jest mi pisane być bohaterem klasy B. Wiem, że jestem słaby.
Wiem to aż za dobrze!
O czym on gada?
Błaga o życie?
11
Nie mam szans żeby ciebie pokonać. Wiem to lepiej niż ktokolwiek!!
Mimo to... Nie mam wyjścia i muszę to zrobić. Bo jak nie ja, to kto?
Nie ma znaczenia, czy mam szansę czy nie! Muszę walczyć z tobą tu i teraz!
12
Skończ chrzanić i po prostu umrzyj.
Bez względu jak no to spojrzysz. Było pewne, że Bez-licencyjny Cyklista, zwyczajny bohater klasy C, nie ma najmniejszych szans na wygraną.
Mimo to...
Trzymaj się!
Nie poddawaj się Bez-licencyjny Cyklisto!!!
Daj z siebie wszystko!!!
Dowal temu potworowi!
Trzymaj się!
Liczymy na ciebie!!
Musisz wygrać!
Trzymaj się!
Bez-licencyjny Cyklista!
Ludzie powierzyli mu swoją ostatnią nadzieję.
13
Pokonaj go Bez-licencyjny Cyklisto!
Trzymaj się!
Uważaj na jego ślinę!
Trzymaj się!
Jestem twoim fanem! Nie umrzyj, proszę!
WOOOOOOAAAAAAAAHHHHHHHHHH
Możesz to zrobić!!
Trzymaj się!
Bez-licencyjny Cykl-
Sorry, zero szans :D
14 Dobrze się spisałeś. Dobra walka
Kolejny niechciany pajac.
Wooo Genos! Stary, spójrz na siebie... W ogóle jeszcze żyjesz?
Sensei... (taka forma pasuje lepiej niż nauczyciel albo mistrz)
Cóż, wytrzymaj jeszcze trochę.
Pozwól, że szybko dowalę temu morskiemu frajerowi czy jak mu tam. (tutaj był gag: SeaKing na Seafreak ale nie mam lepszego pomysłu jak to na polskie przełożyć)