Reserved for Appriciation (Aishiteiru) Scans
You can read it here!
Index
>> = New panel
BOX: = Text in box
@ = Hand written text
SFX: = Sound effects
Chapter 2
p.g 7-12 / file number 13-18
[Page 7]
Job 2
BOX: Cat Butler has white gloves.
@ Butler is really this color.
@ When you can see his paws, it’s a sign of love and respect.
>>
Hey Butler, the length of your gloves are different
@ Please stop Mistress.
>>
BOX: He also has white socks.
@ <- Here’s a full view.
SFX: Shine
BOX: But, they don’t really suit him.
@ There’s nothing that doesn’t suit me.
>>
BOX: He doesn’t realise he can’t…
BOX: …take his gloves and socks off.
[Page 8]
BOX: Cat Butler takes a break on his master’s warm clothes.
@ My Mistress’s life has meaning with her soft flabbiness.
@ Ohh. Really…
I’m not exactly pleased to hear that.
>>
BOX: Cat Butler’s heart beat is a lot faster than his master’s.
SFX: ba-dum ba-dum ba-dum
>>
BOX: Cat Butler doesn't know that his master...
It’s ok not to live life so fast and reckless.
@ Your head is always so small.
You’re brain’s probably small as well.
<- I think this sometimes too.
BOX: …thinks about how quiet he is sometimes.
>>
BOX: She also sometimes thinks…
SFX: hmph
I guess I should let sleeping cats lie.
BOX: …or…
@ I must not neglect my looks.
I suppose it does make him really soft.
BOX: …But he doesn't need to know that either.
[Page 9]
BOX: Cat Butler is remembering winter.
@ Winter came so quickly again…
>>
@ Oh, Mistress is being lazy and not doing any work.
<- Don’t tell people that.
SFX: snooore
>>
BOX: Cat Butler will help keep his master’s bed warm.
@ I will help…
SFX: shove squeeze
@ Wha-
@ Butler is!!
>>
BOX: Then he wriggles down behind her knees and sleeps while keeping her warm.
@ Ooooh
@ It’s so warm…
SFX: purr
@ X-ray of the bed.
>>
BOX: He thinks he has to keep her warm even when she’s crossed-legged.
@ I’m coming in.
SFX: shove squeeze
>>
@ It’s not because I’m a hot pet that wants to get comfy.
@ I just want to keep Mistress warm.
@ Ahh Mistress’ foot makes the best pillow.
>>
BOX: But as a result…
I’ve got pins and needles because I had to sit in a weird way.
@ My knees are getting worse and worse.
@ Ahhh, I’m so warm.
BOX: …He doesn’t know how this is making his master’s body slowly weaker.
[Page 10]
BOX: Cat Butler follows his master everywhere.
@ My Mistress will always look out for me.
Lala la~ Ice cream~
SHIRT: sweets
>>
BOX: This sometimes results in him getting stepped on.
Ah!
Sorry.
You shouldn’t stand there.
@ Mistress is so mean!
>>
BOX: It hurts but…
I’m sorry~
@ There, there.
@ I didn’t mean to.
SFX: purr purr purr
You should be more careful.
@ <- She’s says this but…
@ You’re really easy to please, aren’t you?
BOX: …He forgives her with his big heart once she’s apologised and given him pets.
>>
@ Mistress would be helpless without me.
@ Dear me.
>>
BOX: Cat Butler…
@ I have to…
@ …look outside as well.
Ahhh. All my worries have warmed up and settled down.
BOX: …Cat Butler doesn’t know that his master loves him more than he thinks.
@ Heaven…
>>
@ It is not like it would bother me if I did know.
[Page 11]
@ Why do you look so pleased with yourself?
>>
Cat Butler’s Mannerisms 1
*
When Butler greets he often has a
“It is thanks to me the house is so safe” face.
[Page 12]
SFX: glance
@ Why are you acting all tsundere?
>>
Cat Butler’s Mannerisms 2
*
How his master sees his face is a reluctant
“Have a good day. Return home soon.
It’s not like I’ll be lonely or anything!”