Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2016-03-30T18:56:04+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/kinlyu/releases/42403[English] [Translation] Real Account II 40 by Kinlyu2016-03-30T18:56:04+00:00Kinlyuadmin@mangahelpers.comReal Account II ch 40
01
sfx bubble: throb Ataru: Big brother! Text: Volume 6 will be on sale October 16
sfx: aaaaa
mom: Come on, Ataru, Yuuma, stop fighting. How can twins be so different...? sfx bubble: throb
sfx: aaaa
text Ataru: Here it comes! Text Yuuma: Yeah! Give it your best kick!
Text Ataru: One, two...
side text: The one who turns up to murder Yuuma is none other than the protagonist of part one, Ataru! But why?
02
Account 40 : Heroes Watanabe Shizumu – original concept Okushou
sfx: Aaaah!
Box: Summary: During the SNS Hide-and-Seek, Yuuma stopped by his old home. There, his younger brother Ataru shows up, and tries to kill him!
03
From October 18 onward, starting with chapter one, RA will be published on LINE manga & mangabox, all for free!!
sfx: Aaaaah!
text: Two boys trying to kill each other, how far will they fall?
Text: Volume 6 will be on sale everywhere from october 16 (fri)
04
sfx: roll roll
sfx: crash
Yuuma : Ch...
sfx: slap
sfx: rattle
Yuuma: This touching reunion of two brothers... has turned into a murderous gunfight, huh?
05
Yuama: Good. It's been a while since we fought. Give it all you got, Ataru!
Ataru: A guy like you is not my brother!
Sfx bubble: click
sfx Ataru: Hah! Yuuma: Isn't this nostalgic? We used to have so many fights in this house.
Sfx bubble: throb
Yuuma: That stings... haha, it's happening again.
06
Yuuma: Since I entered this place, memories have come flooding back. I guess it might be because of those family photo's on the wall...
07
-
08
Ataru: Aaah!
Ataru: I'll kill you... I have to erase you from this world...
Ataru: I... made a promise to Koyori-chan!
09
Ataru: Haaaa!
Yuuma: Uoooh!
10
sfx: bam sfx: shff
side text: Read part one about Ataru in KC Comics vol 1-2! Latest volume 6 will go on sale October 16!
11 -
12
sign: Ceremony for Kashiwagi Yuuma
13
Yuuma: A funeral? “Kashiwagi Yuuma”... That's...
Yuuma: my...
Yuuma: corpse...?
14
side text: The Big Flame Festival starts! In volume 6, on sale on Friday October 16!
15
Yuuma: I died when I was a kid, and yet now I'm alive?
Yuuma: What the heck is that? Am I a zombie? A demon?
16
Ataru: You're a demon! As long as you're here, a lot of people will die!
Ataru: That's why before that happens, I'll kill you!
17
Ataru: I'm...going to save the world!
Yuuma: A crybaby... shouldn't talk so big!
18
text: I'm not gonna die! The main character in this world is me!
Box (Ataru): “What am I?”
box: As soon as you figure the answer to that question out...
19
text: at the same time you will know the truth about 'Real Account'
box: Just like me... But...
Ataru: You don't need to know anything! At this distance, I won't miss!
20
?: That's enough!
Text: Re-aca corp interferes in the brothers' fight?
-end-https://mangahelpers.com/t/kinlyu/releases/42402[English] [Translation] Real Account II 39 by Kinlyu2016-03-30T18:54:45+00:00Kinlyuadmin@mangahelpers.comReal Account II ch 39
01
text: Go wild! The latest volume 6 will be on sale October 16!!
text: Pandora's box has been opened...
Account 38 : Missing... Watanabe Shizumu - original concept: Okushou
02
Mizuki: Want some raw meat~?
box: Summary The SNS Hide and Seek has Yuuma and the others on the run from the mob, while Yuuma wants to visit a place that should be deeply connected to Real Account...
Ayame: No... thank you...
Mizuki: I see...
Mizuki: Well, even if you wanted some I wasn't gonna give you any. Ayame: Eeep!? sfx; shock
03
Ayame: M-Mukai, getting reunited is fine, but this?! Why is Kurashina with you? I can't believe it! Yuuma: so loud...
Yuuma: Feel free to go back to your brother's place.
box: Right in the middle of the game my brother caught me... and Mukai... came to save me...
04
box: Mukai wasn't the one who unfollowed me. screen: Kamijou Ayame followers : 1 - Mukai Yuuma
box: In fact it was my brother who unfollowed me then... bubble: Unfollow lower bubble: Followers: 1 Shouji: Seems you've been dumped, Ayame box: and I? I was easily deceived, again...
Ayame: Besides...! What the heck was that about? Yuuma: This girl is mine! Ayame: I don't remember that ever happening between us?!
05
text: Mukai Yuuma... you're impossible to understand...
Ayame: Uhm... Mukai... I don't quite know what to think of you with your sudden personality switch...
Ayame: But... thanks for saving me...
06
Ayame: H-hey... is it all right to stop?! we'll get caught Besides, what is this place?
Yuuma: Well since we're in the real world I figured I'd go and check it out.
Mizuki: Useful how you can just google anything nowadays.
Mizuki: Remember that picture that got posted on that wiki page? This is the Kashiwagi family's home.
07
text: His forgotten past... Ayame: Mukai, can you remember something?
Ayame: Huh? You're going in?!
Yuuma: It's open...
Mizuki: Eeeh- Yuuma-kun, I wanna see it too Yuuma: Shut up and go much on some raw meat!
Mizuki: Not with this chick...
08
Yuuma: I'm home! kinda
Mom: Wecome back!!
09
Yuuma: Che
Yuuma: There's no doubt I used to live here.
10
Yuuma: It's all dusty It's been a while since anyone lived here. But it's not for sale, and the Kashiwagi name plate is still there.
Yuuma: The Yuuma that lived here... got into an accident...? But... after that, I didn't return here...I was at the institute...
Yuuma: Why...?
11
Yuuma: "Ataru and Yuuma"... Haha, who is who?
Yuuma: Sheesh. My brother...? Funny...
12
-
13
Ataru: I'm home.
14
-
15
Ataru: Here you are-
Ataru: We finally meet...
text: Brother
Ataru: Brother!
16
-
17
Ataru: Don't move, 'Mukai Yuuma'... I've been waiting for this moment...
I will
18
Ataru: 'Kashiwagi Ataru' will... be the one to kill you!
Yuuma: Buh-
Yuuma: Hahahaha!! What the fuck?! You? My brother? Killing me? That's bullshit!
19
Ataru: Don't laugh!! With that face and that voice!
20
Ataru: 'Mukai Yuuma'...
Ataru: You have no right to exist in this world!!
text: Why, Ataru?! Fate accelerates!
-end-
https://mangahelpers.com/t/kinlyu/releases/42401[English] [Translation] Real Account II 38 by Kinlyu2016-03-30T18:53:34+00:00Kinlyuadmin@mangahelpers.comReal Account II ch 38
01
text: Chiho is all on her own to clear her mission
box: Summary During the SNS Hide and Seek game, players got a mission to have their Marble mark scanned by one of their followers. This time it's Chiho's story.
text: My one and only follower... Kariya Mitsuru screen: Message Kariya Mitsuru I took the risk to follow you so send me a nude pic ww
text: So we promised to meet up but... I wonder what kind of person it is.
02
Mitsuru: Omochuu! text: Okay! Now everyone all together!!
text: Volume 5 on sale everywhere
Shizumu Watanabe - Original concept: Okushou Account 38 : Omochuu.com
03
Chiho: Omo... Eh, what? box: A child?! Mitsuru: Chiho-chan, omochuu!!
Chiho: O-omochuu...? Mitsuru: Omochuu!
Mitsuru: Hup
Mitsuru: Nice to meet you! I'm Kariya Mitsuru, 3rd year in elementary school!
text: Eh- Whaaat?! Mitsuru: Why are you so surprised? Didn't you expect someone who presents himself differently online?
04
Mitsuru: Ok, Chiho-chan, are you ready? Then, go!
Chiho: Nyan!
Mitsuru: Hyahaha! Hilarious!
Chiho (thought): An order?
05
Mitsuru: Well, just taking your mark and saying bye isn't very omochuu, right? I'll scan your mark if you obey a few orders, ok?
screen: Mission You must have one of your followers scan your Marble mark or you'll die!!
Chiho: Huu...this isn't the time to play with kids, I need to clear my mission...
Chiho: Wha- Wait, Mitsuru- pictures are... Mitsuru: Too late! I already posted it as tchat! Chiho: What...
screen: Fujimaki Chiho's new picture!
Chiho: Woa, what a repost rate..?
06
text: omochuu.com The site that brings fun into the world and a community that plays pranks online
Mitsuru: 'cause I'ma a member!
Mitsuru: Anything goes as long as it's fun! screen: popular character ranking pc screen: unable to access at this time Mitsuru: With the power of over 500 000 members, Omochuu plays daily pranks
07
Mitsuru: Of course Re-Aca is another very suitable topic field of action! Up until now the Omochuu community has influenced the game a great deal...
Mitsuru: Like speading your picture, Chiho-chan, that too was a result of Mitsuru's group.
Chiho: Wha?!
Chiho: No way... why... Why would you... Mitsuru: Isn't that obvious? Because it seemed fun!
Mitsuru: Mitsuru even followed you at the cost of his life cause it seemed fun! At Omochuu, we value 'fun' above everything after all!
08
Mitsuru: I hope you can live up to the expectation, Chiho-chan.
Chiho: Uh- Frontal?
Mitsuru: Go!
Chiho: Hey, buta-kun pig: What's up, miss kitty? Mitsuru: Lame!
Chiho: H-how long do I need to continue?! If I fail to complete my mission, Mitsuru-kun will die too! Mitsuru: All I gotta do is unfollow before that though! Uhm, next...
Chiho: Uh-
09
text: Fine! If that's the deal-
box: Give me orders, post pics as much as you want...! It's not like I've got any shame left anyway... 'screen': dancing in a micro bikini reposts: [counting]
Mitsuru: Hmhm, good, Chiho-chan... Now for a difficult one... All right sfx: hmm hmm
Mitsuru: Can you pee? Right here.
Mitsuru: Will you?
10
Chiho: ...understood!
text: I made a promise... Ayame: This mission was unexpected... We'll meet again later! text: to my only friend!
Ayame: We'll definitely meet again Chiho-chan!
11
Chiho: Pay attention, okay? text: I don't care if I have to throw away all shame.
text: I have much more important things than that!
12
Mitsuru: A- Awesome...
Mitsuru: Oh, I forgot to take a pic
Chiho: Okay, what's up next?! I'll do anything you want!
Mitsuru: Euhm...ehehe, let's see something better...
Chiho: Yes?
Chiho: What's up? Just tell me. Mitsuru: W-wait, I'm still thinking... Chiho: I'll do anything but hurry! Mitsuru: Er- Uhm... so..
box: I'll do anyting for those that really matter...
13
Chiho: Is that all you've got ? text: So I can meet up with Ayame-san again! Chiho: Come on! Trick or mission!
14
Mitsuru: Pf-
Mitsuru: Ahahaha, what the heck?! Come on, she said- Omochuu!
sfx: ahahaa chiho: what did I say...
Mitsuru :Haa-
Mitsuru: I'm sorry for bullying you.
15
sfx: snap
screen: 'Say thank you to your follower!'
Mitsuru: Will you really forgive me? Chiho: Yes... Mitsuru: Really really? Then, can I call you Chiho-nee?
box: He seems like a different person from before... Even if he's in that Omochuu community, he's still a kid...
Mitsuru: Yaay!
Mitsuru: Jeez, what now? I'm playing with Chiho-nee right now.
16
guy: Oh, there she is, Fujimaki Chiho-chan guy2: Who's the kid? guy: This is my third- I'm a millionaire!
text: It's them... Damn... I stayed here for too long...!
sfx: tap tap tap
guy: 'Aight, get her! I'm never working again in my life!
17
Mitsuru: Wait, Chiho-nee! Don't run! let's play
Chiho: No! Mitsuru-kun, now's not the time!
Mitsuru: Chiho-nee, please keep this a secret, Chiho: Uh Mitsuru: I told you 'Omochuu.com'is a gigantic community, right?
Mitsuru: And I'm its founder!
18
Mitsuru: chu chu
19
Mitsuru: chuu!
Mitsuru: I have 500 000 people at my command. Not that I ever met one of them though~
20
text: The founder of a community with over 500 000 people... Chiho: H-how did you do that... Mitsuru: A trick! text: A kid like him?!
Chiho: I guess Yuuma's not the only one with a hidden side... Mitsuru: Hah?
Mitsuru: Yuuma as in Mukai Yuuma?
Mitsuru: I hate that guy Shall I find him and use him for some fun? Ahaha
text: An angel with demon's tail is after Yuuma!
-end-
https://mangahelpers.com/t/kinlyu/releases/42400[English] [Translation] Real Account II 37 by Kinlyu2016-03-30T18:52:42+00:00Kinlyuadmin@mangahelpers.comReal Account II ch 37
01
box: "SNS hide-and-seek" Rules - scan the Marble Mark on a player's skin and they die at once.
Mizuki: Fufu... Are you sure, Yuuma-kun? I'm gonna press it...
Yuuma: Just stop talking and do it!
text: Is- is Yuuma going to die?!
sfx bubble: click
text: A whopping 25 pages to thank the readers!
02
sfx: pin-poon screen1: Tell your followers you're grateful! screen2: You helped a player out as their follower!
girl: Oh, good... you didn't die...
girl: I swear, just that hide-and-seek game is bad enough, but these 'missions'... I guess you're fine for now, though!
Account 37 - Mission Impossible box: Summary Yuuma and Mizuki barely escaped the DQN Marbles, and now a 'mission' adds to their precarious situation! At that time, Ayame-chan is being held captive while Yuuma completed his mission thanks to Mizuki.
box: This mission...
03
black text: Are their bonds real?
box: If you can't have your Marble Mark scanned by a follower, you will die! small text: time limit 3 hours (ends May 3 at 10 AM) New followers after this time will die.
white text: Volume 5 is a huge hit in stores!!
04
Mizuki: Not yet!! Yuuma-kun isn't safe yet!
Mizuki: You realized it too, right? Your follower... Kamiyou Ayame!
Mizuki: Because you and her are mutual followers, if she fails to complete her mission, you will end up dying along with her! small text: and so will I
double arrow: mutuals single: follower box: Ayame - dies if mission fails box: Yuuma - will die as follower when Ayame dies
05
Mizuki: Pisses me off... I really don't like her...
Mizuki: So what'll you do Yuuma-kun?
Yuuma: I see...
Yuuma: Since I got you following me now I no longer need her to survive anymore.
Yuuma: Didn't I tell ya? I don't give a crap about others, I'm sick of it.
Yuuma: I'll just unfollow her.
screen: Kamijouu Ayame Follower: 1 -- Mukai Yuuma
07
guy: Uh..gah... He...
guy: help me...
bro: Intruders again? There's no end to them. Guess they came here because of that tchat post of yours...
08
bro= Ayame screen: Kamijou Ayame Being held in greenhouse B3 rn
Ayame: W- Why? Why are you doing this?
Ayame: Brother!
09
bro: Why, you ask?
Bro: Isn't that obvious? In order to protect you... from those filthy flies who want to kill you for money.
Ayame: I told you! It's different now! A mission has been sent to me on my phone... bro: I've missed you, Ayame, after you got sucked into that ReAca dimension.
bro: We finally met again... Ayame: I have to go see Mukai or else I'll die!
10
bro: Who do you need to see?
bro: Who / do / you need to see?
bro: Who / is / he?
11
Ayame: B-brother?! bro: Oooohh, Ayame! So you want to see him... I guess that phone call...
text: Hello? Is this the brother? Wanna know where we are now? We're in a hotel bed, together!
text bro: Did that guy... defile your purity...
Ayame: He did not!!
12
Ayame: He was just kidding... it was part of his plan bro: No! Those revealing clothes are proof! You'd never have chosen to wear those before! Ayame: W-we were in a hurry and I had no choice...
sfx bubble: beepbeep
bro: Look, Ayame, I've added you as friend again. screen: Kamijou Ayame followers: 2 Mukai Yuuma / Kamijou Shouji
Ayame: Y-you shouldn't, big brother... people who followed after the mission got announced can't help to clear it... Shouji: What are you talking about?
13
bro: If you fail your mission, you will die, right? Then I'll just die with you!
text: Brother... what's wrong with you?! Shouji: It's all right, no one can bother us... I built a trap near the entrance!
sfx; beepbeep
14
Ayame: Huh?
text: Did I lose... a follower?! screen: followers : 1
Shouji: Ohohoho? Ayame, I think you've been dumped.
text: Mukai...
15
Mizuki: Yuuma-kun!! Over heeere! Yuuma: Don't you care about the mission? Mizkuki: Oh, that nurse is a follower so I'm good.
Mizuki: Since we get to borrow the car, shall we go for some raw meat?
16
text: Huh? Why...
text: Ayame-chan!
Yuuma: You and I are sharing our fate!
text: But...a guy like him Isn't worth it...
17
Shouji: Ayame, why do you cry?
Shouji: Don't tell me it's still him?!
Shouji: No one needs you anymore!!
Ayame: No one... Shouji: That's right!
18
Shouji: Apart from me that is...
Ayame: Only you... brother...
Shouji: Exactly... doesn't wanting to die together mean true love after all?
Ayame: Brother...
box: Only Big brother... cares...
Shouji: There's about 10 minutes left to clear the mission Let's stay together until the end...
19
Shouji: You don't need chains Let's go back, Ayame... to your innocent days...!
Ayame; Ok, Brother...
Ayame: Oh no, what's with these clothes...
Ayame: They're to skimpy... brother will hate me...
20
Ayame: I'm sorry big brother... I've...been a bad girl...
Shouji: It's fine, Ayame... I'm glad that you're the way you used to be...
Shouji: Let me hear it, Ayame, you used to tell me every day, right?
box: I'm going to die... my thoughts are a mess... Somehow...I really don't care anymore...
Ayame: Yeah...
21
text: I don't...care-
Ayame: Big brother... I love you...
22-23
-
24
Ayame: W-why...
Shouji: Mu- Mukai Yuuma!!
Yuuma: Listen up.
25
Yuuma: This girl is mine. Could you keep your hand off her? Big brother~
text: Instant victory after appearing, now that's a hero!
- end -
https://mangahelpers.com/t/kinlyu/releases/42399[English] [Translation] Real Account II 36 by Kinlyu2016-03-30T18:50:35+00:00Kinlyuadmin@mangahelpers.comReal Account II ch 36
01
box: May 1, 20xx, 2:45 AM 52 hours left before 'Social Network Hide-and-Seek' ends
text: Watanabe Shizumu original concept: Okushou box: Summary During the SN Hide-and-seek game everyone returned to the real world, but now Yuuma and Mizuki found themselves faced with immortal Marbles! Yuuma escaped with Mizuki but can they keep running...?
Yuuma: Pff... I guess we can rest a bit here... text: wounded and on the run!
tchat: Mukai Yuuma In the forest park now!
Account 36 - DQN-Marble
Mizuki: Yuuma-kun, that's clever... This park is huge so even if it appears in a tchat, they can't find us immediately. This far it, we won't bump into those dqn-Marbles either...
Yuuma: dqn-Marbles?
02
Mizuki: Those montrous Marbles, I mean. small: they're called that online
?: gya! ah- stop...
girl: It must be a demon.... Elohim essaim, protect me... [tn: the part after elohim essaim is a continuation of the prayer but I can't find any refs for it] girl: W-what are you doing, he'll hear... Dammit! If it finds us here, we're stuck!
?: And then-
03
?: if you're stuck at one place... we will end up finding you~
girl: Whaaah! girl: Elohim-!
sfx bubble: click
bubble: With the the 'seekers' and the DQN Marbles, the game went hard mode, making the number of players go down...
guy1: even like that you can find their mark guy2: Lucky
04
Mizuki: That goes for me too!
Mizuki: I've seen a death up close a lot, so I know... If I don't go to the hospital, I'll die of blood loss... ahaha
Yuuma: Hospital? You tellin' me to take you there?
Mizuki: Ohh? Does that mean you would take me...?
05
Yuuma: No way. small: But don't worry, I'll watch you die.
Mizuki!: Thought so! I'm glad...be sure to treasure the view, Yuuma-kun.
Mizuki: But still-
06
Mizuki: Isn't it absurd? These contradicting feelings- me wanting you to watch me die, and... surviving so I can watch you being ruthless for a longer time... small: dunno what they were for but they were in the car there's no key
Mizuki: Seems the latter won- so take me to a hospital, ok? small: I'd be a burden if I die, right?
07
-
08
Yuuma: The hospital is surrounded by DQN Marbles..
Yuuma: I guess because a lot of injured players try to go there that they gather or get dropped here. But the underground is safe...
Yuuma: Hey, Kurashina, does this corridor really end in the-
09
Yuuma: Hey, don't faint. C'mon, get up or I'll kill you.
Yuuma: Shit...I can't drag him. Oh well, I could also just wait here till time runs out and the game is over...
Yuuma: Hey, are you dead? Jeez-
Yuuma: Sleep...
10
Yuuma: Oraaah!
Yuuma: Shit! Why did it turn out like this?!
11
Yuuma: Fucking heavyyy!
Yuuma: Wha...
Yuuma: Get lost!
12
(marble: Buh)
Yuuma: Heh... What's that face for...
13
Yuuma: Che!
14
(sfx bubble: sliip)
text: He made 'm slip on his blood...
15
Yuuma: Pfew... dammit, making me do all the work.
16
-
17
Mizuki: Did you... do something...Yuuma-kun? Yuuma: No...
18
Yuuma: Is it... the sunrise?
girl: you need to stay here
Mizuki: Yuuma-kun...
19
Mizuki: Thank you...for taking me here. If I have to die after all...I'd want to be killed by you.
Yuuma: Hahaha
Yuuma: Don't you thank me after you made me rescue you! Alright then, I'll murder you right now! Mizuki: Ow ow ow!
sfx bubble: ping box: A message from the SN hide-and-seek committee
20
box: First day of the game is over!! Did you enjoy our night-time event? For day two, we will give everyone a 'mission' to complete...
box: you must meet your followers, and...
text: If I'm stuck, I can't see Yuuuma! --Ayame-chan's in a desperate position!!
- end - https://mangahelpers.com/t/kinlyu/releases/42398[English] [Translation] Real Account II 35 by Kinlyu2016-03-30T18:49:41+00:00Kinlyuadmin@mangahelpers.comReal Account II ch 35
01
text above box; volume 5 is on sale! box: April 30 23:58 55 hours left before the 'social network hide-and-seek' ends.
text: More online collaborations -> Q'ulle 'Unreal' and ReAca HajimeShacho [tn: you can find the q'ulle song by just searching it in English too]
Account 35: Marble of Death box: Summary Yuuma and Ayame have been sucked into the world of Real Account, and have become mutual followers to save their lives, sharing their fate. During the game, Yuuma ended up with Mizuki and Haru. This unlikely trio is trying to make their escape!
Yuuma: As I said, I don't wanna team up with you two! Get off!
Mizuki: No need to team up, I'm following you out of my own free will.
02
Mizuki: I already followed your account as well. So isn't it natural that I want to protect myself, too?
Mizuki: If you die, then so will I. It's perfect in its simplicity.
Yuuma: GROSS. Mizuki: Owie~
Text: Suddenly, I... feel slightly discouraged.
03
Haru: It's come to 'I'll die when you die', huh? hehe... those two are a treasure box of ideas. small text: yuuma x mizuki... but reverse works too, but still...
text: When this is over and I get back to my normal life I'll write a novel about it all.
text: I made it this far, I'm gonna make it with these guys, for sure...
Yuuma: Hey, pipsqueak! You too! What's up with that-
04
-
05
bubbles: tump tump tump
Yuuma: There's something up there...
06
-
07
Yuuma: Kurashina!
08
text: A Marble costume... Is it a player, or?
bubble: resetting
09
text: Nah- It's not!
bubble: finished
10
Yuuma: Shit! bubble: gash
11
Mizuki: Bwuh Yuuma: What the fuck is this thing!
12
Mizuki: I can't shake him off! Yuuma: He's gonna smash the glass!
bubble: waffle, waffle bubble: stare
13
text: He's after me. Yuuma: Come get me, monster.
text: Dang-
14
Mizuki: Ah- Hah-
15
-
16
bubble: drag drag
Mizuki: Ohhh? You could've just left me...
Yuuma: Just shut up!
17
-
18
bubble: bash
Yuuma: Oi oi oi! That thing can't be human!?
19
Mizuki: Hey, Yuuma-kun, don't you think this game...
Mizuki: isn't just hide-and-seek with real world people?
Yuuma: Heh- Dumbass. This was an outrageous game from the start. It just got even more absurd and shitty than it already was.
20
Yuuma: Fine by me! I'm gonna make it through!
text: Hide-and-seek hard-mode starts! The Game Masters wicked ideas keep chasing after Yuuma and the others!
- end -
https://mangahelpers.com/t/kinlyu/releases/42397[English] [Translation] Real Account II 34 by Kinlyu2016-03-30T18:44:44+00:00Kinlyuadmin@mangahelpers.comReal Account II Ch 34
01
box: Summary Yuuma and Ayame have been sucked into the world of Real Account, and have become mutual followers to save their lives, sharing their fate. In the 'social network hide-and-seek game, players die when the Marble mark on their body is photographed. Running away caused Yuuma and the others to split up. What's happened with Ayame and Chiho?
guy: Dammit, we lost them! Ayame-chan, Chiho-chan, come out! They gotta be here...find them!
Ayame: I-I'm done for... I can't run anymore...
Ayame: That tchat function and these easily targeted outfits... aren't they overdoing it...this game is the end of all non-athletes... box; Kamijo Ayame RN hiding in Kitaomi shopping area
Chiho: This way, Ayame-san! Ayame: Eh? Wait! Chiho-chan?!
02
text: Read a special extra chapter on Mangabox! So many skintones
Account 34 : Skin colour camouflage Watanabe Shizumu Orginal concept: Okushou Run from the menacing horde! Run!
03
Q'ulle dances and sings! the official ReAca song 'Unreal'. The collaboration vid by Hajime Shacho 'A strange guy is involved' AVAILABLE ONLINE (box contains info on how to search each vid)
text (cont.): So many dreams The discovery of a paradise on earth!
Ayame: This is...
text: Volume 5 available everywhere
04
Chiho: It's what they call a 'spa'!
Chiho: Taking off the Marble shirts and going nude would be no option... but we can wear swimsuits and come here, where we totally blend in!
Ayame: I- I see! That's really clever, Chiho-cha-
Ayame: Oh?! text: What the... Is it because I've been running all the time, sweating lots, or...
05
Ayame: but this feels so good!!
Chiho: On top of that we can energize again. So it's killing two birds with one stone!
Ayame: Our attackers might still be lingering outside... small text: I'm revived! Let's stay a while, get changed and run...
06
Ayame: Ch-Chiho-chan? Chiho: Do you know where your mark is, Ayame-san?
Ayame: Ah, no... now you mention it. I should know where it is to hide it better, I guess. small: didn't get to look
Ayame: But, hmm? Where?
Chiho: Mine is here. sfx: flip
07
sfx: vip
Ayame: Chi-Chiho-chan! We're in public! Chiho: Ufufu... It's fine... No one brings their phone here after all!
Chiho: So... now's the moment to find yours... I'll check where you can't see it yourself, Ayame-san.
Ayame :Hey...wait, Chiho- Chiho: Hmm, hmm...
Chiho: Such nice skin you have <3 Ayame: Hey!
08
Ayame: Chiho-chan, aren't you enjoying this too much? Chiho: What are you talking about! This is essential to survive... Besides, we're both girls... and f-f-friends, right? Yeah, no problem.
Chiho: Hmmm, vers strange. I've looked everywhere but didn't find it...
09
Chiho: I see! Maybe it's even deeper... Ayame: Uwah!
Ayame: No way! That's off-limits! Chiho: It's fine, we're friends and all! I'm just a friend! Haha small text guy: they're close girl: looks fun
Ayame: Friends don't do that kind of stuf!! Chiho: Gablublublu
Chiho: Oh?
Ayame: To think it's in such a visible spot... But it's surprisingly hard to find... if you clench your fist, you can protect yourself. Guess I'm lucky...
10
sfx bubble: click Ayame: Waaah!! girl: Ch...
11
girl: hehe...Do I have to remind you girls that in these times, there are water resistant phone covers?
Ayame: Waaah! girl: You're not getting away!
12
Ayame: Uwah! I slipped!
sfx: crash
Ayame: Oh- ouch...
13
girl: Got you now!!
Ayame: No you don't!
girl: Ugh!
girl: Gya!
girl: Bwah!
?: Ah! My phone!
14
girl :Damn it!
Ayame: The exit!
Chiho: Wait, Ayame-chan! Ayame: Eh?
15
The footbath at the exit is charged?!
Ayame: Haa? Wha- How?! Chiho: I get it...
Chiho: It's cause of all these phones in the water! box: [smartphones in bath] Smartphones are electrical appliances, which can leak wen in contact with water. Especially phones being charged can cause a current strong enough to cause death.
16
girl :Fufufu!! that trap wasn't part of the plan, but... now you're cornered. Make your choice, get your picture taken quietly, or after you got an electro shock!
Chiho: Ayame-san... Ayame: Yeah, I know Chiho-chan...
text: But... Can I do it...?
text: They're watching... a lot of them actually...
Ayame: M-
17
text: There! What's the big deal about being naked!
guys: Ooh!
girl :Wha?!
18
text: They undressed...
19
and used their swimsuits as stepping stones?!
20
Ayame: Huuu- they saw! So many people saw me ... Chiho: It's all right, Ayame-san... it's nothing compared to what they saw of me. Ayame: Huh? Oh...
Ayame: W-well, yeah... I think I understand a bit better how you must have felt.
Chiho: Ayame-san...
Ayame: B-but first... Chiho: clothes please!
chat: Kamijo Ayame Running through the shopping area now in a towel www
side text: It's cool outside! Get dressed, girls!
-end-
https://mangahelpers.com/t/kinlyu/releases/42396[English] [Translation] Real Account II 33 by Kinlyu2016-03-30T18:43:49+00:00Kinlyuadmin@mangahelpers.com01
Real Account Watanabe Shizumu Original concept: Okushou
Account 33: The resolve of the other side Real Account is our playground shall we play with these toys until they break?
yellow text: Center colour and a whopping 31 pages to celebrate volume 5! Volume 5 is on sale everywhere!
Special collaboration with the singer/dancer group Q'ulle - an official Real Account song and video! Find more information on the previous page and right after this chapter!
02
box: April 30, 20xx - the real world text: A special chapter is available on Mangabox!
side box:
girl: Huh? Isn't that... that Mukai Yuuma guy? Look... girl: Woah, it is! Let's go take a pic-
guy: Hold it right there, Mukai! You're gonna let us snap your pic!
Yuuma: Hehe it's tough being famous...
03
guy: Mukaii! Yeah you! guy: Dammit they got him first! girl: it really is him girl: But isn't he a bad guy? I read that online
guy: Found one. marble guy: Eep!
girl; Nooo!
04
news anchor: I repeat, do not join in the game and refrain from... guy: One million! Yuuma: Ahahahaha!
?: Snap a pic of the Mark and get- a million! girl: No stop...
bubble: click
05
guy: huff huff huff
guy: I... can't help...
06
sfx: vroaaa
guy: My bike! Yuuma: Sweet! Nice and speedy uh, so this is the gas?
Yuuma: Kyahaha! Come and get me, suckers!
07
Haru: M-Mr. Mukai!
Yuuma: Ah? Haru: Mr Mukai~ Yuuma: That's...
Haru: Hup!
Haru: Ah- Yuuma: Hah?
Yuuma: Buh!
Yuuma: Hey, move it! I can't see! guy: Shit we were so close
Haru: Mr. Mukai, I can't- breathe...
08
Yuuma: I'm gonna murder you, ghostwriter girl. Haru: It's Ichinose Haru... Please bury that info and what you just saw in the deepest part of your memory...
Haru: But I'm saved... let me ride with you a bit longer. Yuuma: No way, get off! And wear some pants! Haru: I lost them while running away. they were too wide...
guy: That bike is coming. guy: On my count...
09
sfx: cling
Haru: Oh no no!
Haru: Waaah!
Yuuma: That hurt-
?: Did you know? screen: Mukai Yuuma: Just fell off my bike lol Mukai Yuuma: On the highway out of here! Mukai Yuuma: Walking in the shopping district! ?: With the tchat app, you can follow live reports of the player's whereabouts.
10
Kiryu: Thanks to that, catching you is a piece of cake! Welcome, Mukai Yuuma-kun!
Kiryu: I'm the leader of this game, Kiryu. The man who will put your end on photo!
text: so many...!
text: I see, if everyone sees him like as bad guy since the last game they can go after him without feeling any guilt...
11
Kiryu: Okay, let's go! Playtime resumes!
Kiryu: Listen up, his mark is mine to take! First get him down on the ground!
Haru: I-it seems I have no part in this so I'll just leave now...
sfx: pat
12
?: We'll just take Mukai's companion as well! Haru: Whaaa!
?: Heeyy, welcome to the live recording of the famous Mukai Yuuma. ?: Woah, there's a lot of comments, we'll be famous too!£?: ?: Ahh, and he used to be so loved.
?: Hey, how are you feeling now? Hm? Come on tell us.
13
Haru: This...
Haru: This is how strong... and grown man is... scary... He's... gonna kill me...
Haru: Uh- guy: Hehe, come now, be good, don't cover it.
Haru: M-mr. Mukai!
text: He's...laughing?! guy: Oraa! Die!
14
guy: He- took that hit?
Yuuma: Hmm
Yuuma:I took a beating to see what you guys are made of but- you're awful... Gimme that. guy: Eh?
Yuuma: Like this!
15 sfx: smack!
16 sfx roll roll - clunk
guys: Uh- What? Did he die...?
?: Oi!? You gotta be kidding me- he's bleeding a lot... C-call an ambulance! Yuuma: Pf!
yuuma: An ambulance? Hehe...ahahaha!!
17
Yuuma: Whahahaha hahaha!!
text: Are you guys dumb?! You came here to kill, right?! Then you'd better be prepared to be killed too!!
18
?: K-kill?
?: Uwaah! What's wrong with him all of a sudden?!
?: Huu-
19
Kiryu: What are you waiting for? He's alone! Go get him together, that's easy-
?: What?
?: Eh?
?: Hah?!
20
?: Wha- What's going on?!
guy: Gaaah! guy: Hiii!!
sfx: Hii Ahh!
21
?: It's him! I- I know him!
?: Kurashina Mizuki! He killed a great deal of people in ReAca!
Kiryu: U-Uwaah!! ?: Er, we- we just came cause Kiryu told us... We don't care about fame or money, so please... Kiryu: W-what?! Guys!!
Kiryu: Fuck that, don't get scared! We still outnumber them, if we go all at once-!!
guy: Okay, then you go on the front line... guy2: Y-yeah, you go! Kiryu: Guh!
text: I see...
26
text: Don't be scared... Right... I'm not scared!
guy: Hehe... I've still got her... text: After all these guys
text: don't have what we needed to survive in that place where we stayed until yesterday...
text: the resolve to risk your life!
Kiryu: Damn... Damn you!!
27
-
28
Mizuki: That time...
Mizuki: when the truth hit me that I would never see mom again... I was ready to die right there and then.
Mizuki: But then then you made me experience utter defeat.
Mizuki: The pain I felt here is my new reason to live, so I'll stick with you, even if you don't want it.
Yuuma: Hum-
29
Yuuma: Get lost. Mizuki: Mmmh
text: I'm alive... I can't believe I did it...
text: I guess I too posess that resolve then...
text: And thanks to those two I found out... They're fearsome but strong Real Account players.
text: Yuuma x Mizuki = invincible! On the next page a special chapter begins!
- end - https://mangahelpers.com/t/kinlyu/releases/42395[English] [Translation] Real Account II 32 by Kinlyu2016-03-30T18:40:36+00:00Kinlyuadmin@mangahelpers.comReal Account II ch 32
01
info page
02
text: The latest manga is on sale! You can read a special extra chapter at Manga Box!
?: I... I found it! The Marble Mark!
text: Why are people attacking the players in the real world?
Riko: Heeeh! What the heck are you doing?!
Watanabe Shizumu - original concept: Okushou
Account 32: Social Network Hide and Seek
text: Wha- what's going on?!
03
?: I found it first! Move! Hey don't scan yet, let's decide by rock-paper-scissors... Riko: Hey, stop that...
sfx: click
Riko: u- Ah?
?: Kyaaaa!!
04
guy: All riiight! One million in the pocket! ?:Dammit ?: Urgh- ?: Say what?
Yuuma: So that's it?! A bounty...!
Marble: Hello everyone! Seems everything's already getting exciting at the start of this game! To all the players dressed as Marble, welcome back in the real world!
05
Marble: But unfortunately, it isn't over get!! This time we've stirred things up by having people from the real world cooperate! (on his head: the real one)
Marble: There's one basic rule 'Get away from here.'
Marble: The Marbles will run, and the others will chase them! If you manage to escape for 3 days, you've cleared the game!
06
Marble: If you're caught and they succeed in scanning your 'marble mark'... it's Game Over!!
sfx bubble: click
Marble: Since you're finally back here enjoy it as much as you can!
6th game- 'Social Network Hide and Seek'
07
guy: Woaaah! I really did get the money! ?: Ooh, so it was all true. I'm so glad I trusted that 'looking for game participants' ad!
guy: If you can scan a Marble mark you'll get a million yen!
?: AH! Hold up, what...
?: Getting sucked up into Real Account... being forced to play these games...
?: In a way, it was a disaster... seeing people die all around me... Like earthquakes or tornado's, people were mowed down by monsters...
08
text: But why do we have to be killed by people from the real world?!
?: This is awful... ?: Damn... damn that wall of humans! We're completely surrounded. We have to escape somehow... If we're stuck here we'll all die before the 3 days are over...
?: hehehe... We won't let even one of you get away...
09
Yuuma: Guys! Stick together, don't leave!
bubble: stick together!
Ayame: Mukai...!
Yuuma: If we scatter, they'll target you. Gather in the middle! ?: B-but, how do we escape from within this human wall, it's no use... Yuuma: I have an idea!
10
sfx bubble: click ?: Uhiiii! guy: I- I did it! yes!!
girl: I did it, Marina... mommy did it... With this money we can pay for your surgery...!
guy: All riiight! A million! A million! B-but doesn't this make us punishable as murderers? Won't we get arrested?
guy: Moron! Think about it, all we do is snap a picture! That on itself is no crime...
guy: Besides... It's one million yen, you know?!
guy2: ...million... men: one million
text: one million!!
11
?: T-that's totally true! Go go go! Strip the guys in Marble costumes!!
(marble): W-what! Let me go! ?: Just be quiet. Damnit, it's not here... Listen, first come first served right? Let me look at his legs!
12
?: He doesn't have a Marble mark?!
guy: What's that about... man: You idiots! I'm-
guy: Hey, this one doesn't have a mark either! guy2: Same here guy: What's going on here, I want my money, my money!!
guy: Mo-
13
-
14
?: Woah! W-when did they...
Yuuma: Go! Goo! Run, Marbles!
Ayame: M-Mukai's still awesome. In an instant he was able to turn the tables...
15
text: The method is simple, put the Marble mask on someone in the front row,
text: and from behind the first row, it just looks like there's a Marble there,
text: so they attack him, and in doing so, scatters the front row,
text: creating a 'stepping stone'.
Ayame: He's helping everyone out again... Just like he's done before. The clever, helpful hero, Mukai yuuma...
16
Yuuma: Haha!! Morons!!
text: Still...
text: there's something different about him compared to before...
17
Yuuma: The wall has been breached!! Get out and escape!!
screen: Mukai Yuuma After the escape, now at the main street!
screen: Mukai Yuuma Taking a break at the park now!
Yuuma: Haa-haa... why do they know where I am? text: ...Ah I guess after all of that I feel strange, like...
20
text: it's finally getting fun!
Marble: 'Social Network Hide-and-Seek' Found your current location!
text: There's nowhere to run...
corner text: Next issue, center colour and 31 pages! Plus, a special colaboration with Q'ulle!
-end-
https://mangahelpers.com/t/kinlyu/releases/42394[English] [Translation] Real Account II 31 by Kinlyu2016-03-30T18:39:26+00:00Kinlyuadmin@mangahelpers.comReal Account II ch 31
01
text: A special chapter is available on Manga Box! left text: Volume five is available in stores!
text: Big or small, which do you like best?
Account 31: Fabricating Marbles Watanabe Shizumu- original concept: Okushou
02
box: The fifth game, 'Big Flame Festival' is over.
box: Summary Yuuma and Ayame have been sucked into the world of Real Account, and have become mutual followers to save their lives, sharing their fate. The game ended with the photo of Yuuma's family being revealed to be part of the Real Account incident. Yuuma seemed to laugh off the photo, but what's the truth...?
box: April 29 20xx 16:17 The Real Account dimension
Riko: H-hey, hey... With just one game? About 200 people? Haru: It seems the last game caused a lot of deaths...
Hayato: Damn...damnit all, this game isn't gonna end before most of the players have been killed...
Hayato: Returning to the real world is just a lie... Damn it!!
03
Ayame: Mukai... please explain what's going on?
Kiritani: He seems normal again... Yuuma: I... I'm not so sure myself...
04
Yuuma: I can't remember ever behaving like that... when my thoughts were getting all messy, I suddenly blanked out... I can hardly believe it myself, but...
Chiho: S-so that means you are a good guy, Yuuma-kun... And what you told me were your true feelings, right?
Yuuma: I don't really care about other people ...it's true that I feel that way. That's...what I'm like.
Yuuma: Up till now I desperately acted like a good guy saying things that would make others happy... but I didn't mean it!
05
Yuuma: It's just like Mizuki said! I wanted to be acknowledged! But what's wrong with that?! Hypocrite positive is still positive!
06
Ayame: I'm not mad about you being a hypocrite or that you've lost your memory, or who you are... that's not the point...
Ayame: But... Yuuma: you can depend on me!
Ayame: I... was happy, you know? You made me happy...
07
Ayame: I... might like you...
Ayame: Idiot!! Yuuma: Ayame-chan!
Chiho: Yuuma-san Whatever your reasons were, you still saved my life...
Chiho: B-but... right now...I'm a bit scared of you...
sfx yuuma: gloom
Kiritani: I don't think you're all that bad, Yuuma-kun.
08
Kiritani: Wanting others to like you... It makes people say things that are insincere... act cool... craft their personality... It's something everyone does, at least a bit.
Kiritani: After all, I pretend to be a girl, that's probably even weirder, right?!
Yuuma: Kirika-chan...
text: But
text: That time I was really enjoying myself...
09
Yuuma: What the heck is this... Is that my family? My parents are at the root of everything? I can't remember a thing...
text: And why did I say something like that? Yuuma: It's been a while Yuuma. text: I'm Yuuma, right?
Yuuma: ugh...
Yuuma: What the fuck is going on?! Dammit!!
10
Yuuma: Oh-
Kiritani: Eh? Yuuma-kun?
Kiritani: Ah...
Riko: Hm..what's happening...
Ayame: Uh...huh? Chiho: Ayame-sa-
11
Marble: Fufufu... now then, it's time for the final selection...
Yuuma: Uh...
Yuuma: Woah! Marble...?
12
?: ...What ?:Where am I? ?: Wah! Marble?!
Yuuma: Huh? How? I'm Marble too?
Yuuma: H-ey, Ayame-chan! Guys!
13
Yuuma: These...are all the ReAca participants, right? What cosplay is this? When did everyone get changed?
Yuuma: It- it's full of Marbles...?
Yuuma: It's useless, I can't tell anyone apart...
?: Hey, look up!
14
?: Bright... ?: it's ...the sky Yuuma: So...then
Yuuma: This is reality?!
15
?: The real world? No way! Did we...come back? Does that mean...we won? The sky's prettty... sfx bobble: roll roll Haha... we did it! We did it!!
sfx: roll roll
?: We're back in the real world!! No more playing those games!!
16-17 -
18
?: Uh, what? ?: Who... What's going on-
sfx: Whooooo!
19
?: Uh- what the? ?: O-oi, oi oi! ?: Waah! Stay away!
?: Gyaa!
riko: Nooo!
20
guy: Ah! Got it! Hehe... I found it...
guy: Marble's mark! Riko: Haah? text guy: Gotta scan it!
text: W-what the?! What's going on?
text: Protect your Marble mark! A dangerous game of hide and seek!
-end-
https://mangahelpers.com/t/kinlyu/releases/42393[English] [Translation] Real Account II 30 by Kinlyu2016-03-30T18:25:10+00:00Kinlyuadmin@mangahelpers.comReal Account II ch 30
01
text: Special extra chapter available on Manga Box!
text: winner: Yuuma loser: Mizuki...
box: Summary Yuuma and Ayame have been sucked into the world of Real Account, and have become mutual followers to save their lives, sharing their fate. Mizuki and Yuuma's battle came to a quick end thanks to Yuuma's awakening!
Mizuki: 'The country of despair' didn't exist... I will never see my mother again... I... I...
Mizuki: pf!
Mizuki: Hehe... Hehehehe...
Mizuki: haha Ahahaha!!
02
text: Will the loser quietly leave... or?
Mizuki: Uweeeeh
Account 30 : A flaming scoop Watanabe Shizumu - original concept: Okushou
03
Mizuki: Mooooom... Whaaaaa...
text: I see... this guy's just a child... His methods were messed up but... all he really wanted was to see his mother...
Kiritani: I might just feel bad for him now... Chiho: B-but he's responsible for killing many people, even I almost...
sfx: whaaa sfx yuuma: zuff
Ayame: Mukai... Is he gonna talk to him?
04
Yuuma: Let me see that lame-ass face of yours. Ahh-you're a mess~ Exactly what I wanted... hehe...
Marble: Please remember the 'Big Flame Festival' isn't over yet. Not to mention... you've only got under 3 minutes left to win...
sfx bubbles: bip bip
osamu; Hiii! Hayato: T-the time limit?! omg... Haru: We were all so focused on the Mukai-Mizuki interaction we forgot about the game...
?: S-still 52 liters?! How much? W-we've probably... used up everything we found already...!
06
Ayame: Uhm.. wait, this... this is really a close call...
Yuuma: Ahahaa! Ayame: M-Mukai! Now's not the time to laugh!
?: W-what if... there's...
07
?: nothing left to use...
it's all over!!
08
box: The real world Kashiwagi Research Facility
Imari: Hmm...
Imari: Oh? Where...
Imari: Oh, right, we were exploring the area...
sfx bubble: squeeze Imari: Hm?
09
Nanako: Zz...
Imari: Hyaaah! W-why are you there?! door; director's office Nanako: Hmm? Puaaah, gmornin' Imari-chan
Nanako: Let me sleep some more... Imari: Oi! Just how bad are you at wakingup?! Let me out! Nanako: Nooo... we're both girls right... you smell nice
Imari: Huh? I'm a boy though.
10
Imari: Hey now...
Imari: You were the one who messed up and then you hit me? Nanako: B-but you look so cute! You even dress cute! Imari: Hah? I just wear what looks good on me, okay?
Imari: Sheesh... cut the talk and go search this room. Nanako: Sure, but what are you up to, Imari-chan?
Imari: I'm updating my blog!
11
text: That's right... I came this far to find Yuuma's body... but he got turned into 'Marble' so there's no knowing where he is now...
text: I have to find something some clue to know where he could be...
Nanako: A photo album?
Nanako: The facitlity's director's... she's pretty
12
Nanako: A- A Marble mask?!
Nanako: S-so that means... the director of this place was involved in this from the start? Would she be one of the people behind this case?
Nanako: Huh?
13
Nanako: What's this picture...?!
?: We're all done for!!
Ayame: Hm?
14
sfx bubble: gluglu 21L left
Chiho: It- it's Yuuma's oil...?! Kiritani: H-how did that happen? Hayato: It's filling up fast!?
Yuuma: Aahh-
Ayame: B-but Why?
15
screen: top: comments on Mukai Yuuma 955: Mukai's shit 956: he fooled us 957: Losing his memory and faking his personality is bad but... 958: commemorative comment 959: Go die 960: I was a fan of his, too... 961: I agree on his personality swap but what the heck is this? 962: I thought he was a shady guy from the strat 963: There's always something to do about Mukai
sfx: pipipipi
screen: ?? what's going on?? Look at the ReAca wiki page what trash I saw the update
Ayame: The ReAca wiki?
Hayato: The fuel gauge ...!!
Marble: Oh now aren't you all lucky~
16
Marble: This means the 'Big Flame Festival' can close its curtains!
17
Yuuma: I'm sick of you now... disappear.
Yuuma: All right...
Hayato: What's... going on...?
site: ReAca wiki newest article [SCOOP] Mukai Yuuma
Ayame: What?!
18
[SCOOP] Mukai Yuuma appears to be family of the mastermind behind ReAca! [includes photos]
Ayame: What on earth...?
19
article : [SCOOP] Mukai Yuuma appears to be family of the mastermind behind ReAca! [includes photos]
We, as reporters of to the ReAca wiki, have followed the abducted ReAca players and continue to send you real-time updates. Last night, we sneaked into the Kashiwagi Research Facility and saw something unbelievable! (refer to previous article)
After spending the night, we have found something even more incredible in the Director's office. It's a photograph of the facility head, Kashiwagi Chitose, and Kashiwagi Shin, her husband. But also included is the young Mukai Yuuma!
20
Yuuma: Haha!!
Yuuma: It's been a while, Yuuma.
text: Two Yuuma's, who's real, who's fake...
-end- https://mangahelpers.com/t/kinlyu/releases/42392[English] [Translation] Real Account II 29 by Kinlyu2016-03-30T18:22:14+00:00Kinlyuadmin@mangahelpers.comReal Account II ch 29
01
box: The country of despair by Kurashina Ritsuko
text: Volume 5 goes on sale July 17! On top of that you can get a special story at Manga Box!
box: A picture book that came out 13 years ago.
box: This work was completely different from her earlier style.
account 29: The truth about the country of despair Watanabe Shizumu - original concept: Okushou
02
box: The story focused on the boy Pietro, who encountered nothing but misfortune. box: In the end he fell into despair and wished to kill himself...
box: Thinking a happy end would follow anyway, once the reader turns the page, box: there's only the afterword left...
box: The book was deemed too dark for a children's book and got one criticism after another. box: In the end they got removed from stores and destroyed.
box: The author, rattled by the negative attention in the media box: took her life, just like the main character in her book.
03
Yuuma: The author, Kurashina Ritsuko is you mother, right? Kurashina Mizuki?
Ayame: B-but then, just now, Mizuki believed that he was calling with his deceased mother?!
box: summary: Yuuma and Ayame have been sucked into the world of Real Account, and have become mutual followers to save their lives, sharing their fate. During the Big Flame Festival, Yuuma has Mizuki cornered!
04
Mizuki: That's right!! My mother is dead!! But she's not gone! She's waiting for me in the country of despair!!
Mizuki: Mom... Mom...
Please... answer me... don't leave me...
Mizuki: Oh, right... Mom wrote this book...
05
text: "Those who die in a state of despair will go to the country of despair," God said. "In that world, misfortune is compensated and everyone lives in happiness."
Mizuki: That's where mom must have gone! So...
Mizuki: I can do the same and die in despair! Then I can to the place where mom is at! I can see her again!
06
Mizuki: I take it back, Yuuma-kun! Right now, you're seriously pissing me off.
Mizuki: I know! After this game I'll drag you somewhere... I'll gauge out your eyes, cut off your ears, and fingers one by one! I'm sure that's a quick way to see you in despair, no? Hmm?
Yuuma: Hahaha, don't be so hasty, didn't I tell you?
Yuuma: There's something you don't know about 'the country of despair". Let me explain.
07
Mizuki: Something I don't know? Impossible.
Yuuma: Well yeah, you're the one who's walking around with pictures of each page on his phone. So let me ask you
Yuuma: why did she use light paper?
Mizuki: What...? Yuuma: This book is too thin for a book that counts 40 pages. It's because the paper is thin;
Yuuma: Even though normally a children's book is printed on thicker paper so kids can play with it. What's the reason she decided to use light paper?
08
Yuuma: So you can see through it! That's how the book was designed!
Yuuma: but since your image files can't do that, let me use an app for it.
Yuuma: Using this last page of the story,
Yuuma: and its backside.
09
Yuuma: When you look at these two pages this way... this picture book takes a completely different turn!
screen: combine
10
page: Pietro decided to die. "Goodbye, world." He stood on the stool and held the rope...
page corner; the end
11
Ayame: The boy... is stabbbing god with a sword?!
Yuuma: When putting the two pages together the lines that say the main character 'dies' are gone.
Yuuma: Instead, the last empty space is just an image containing speed lines...
12
Yuuma: And on the bottom you can see... QR codes!
Mizuki: Wait...
Mizuki: How do I... reach a state of despair...
Mizuki: What now... like this I won't be able to go there...
13
Mizuki: No way...
Mizuki: Lies... this is nonsense. After all, I...
Mizuki: I know!
Mizuki: It's because I'm empty that I can't 'despair'... Instead I'll just collect despair from other people! If I do that, I'll definitely get in!!
Mizuki: So first of all...
Mizuki: I would die and see mother again.
sfx; click
14
text: "Don't die!"
box: Pietro suddenly changed his mind, when the rope turned into a blade with which he stabbed god.
box: God was in fact a devil of despair. He was the one who made misfortune happen to Pietro.
Mizuki: Uh-
15
text: There was no such thing as 'the country of despair'! Mizuki: Uwaaaaah!!
mizuki: aaahhhh
sfx: chew chew Mizuki: ugh don't believe it
16
Mizuki: I dob bewieve..; don't...
Yuuma :There, I took it. Isn't this what you wanted? Arent you happy? Finally despairing?
17
Yuuma: Although it's meaningless now! adding fuel
Hayato: Ugh! Ayame: His collection of pictures?
text: The very first picture...
Mizuki: Mother... mom...
18
Mizuki: What do you think you're doing?! Yuuma: Your situation has turned around so... you don't need these anymore, do you?
Yuuma: What you mother wanted to tell you was that instead of despair, you should have hope!!
text: Although difficult, Pietro found a little "hope" in the midst of "despair".
19
Yuuma: It's useless to die. The 'country of despair' does not exist.
Yuuma: The dead will never come back again!
screen: All files in the 'despair' folder have been deleted.
20
Yuuma: Too bad for you! Go ahead and live with that despair!
text: A complete victory for Yuuma!!
-end- https://mangahelpers.com/t/kinlyu/releases/42391[English] [Translation] Real Account II 28 by Kinlyu2016-03-30T18:20:33+00:00Kinlyuadmin@mangahelpers.comReal Account II ch 28
01
bubbles: It was all made up the person called 'Mukai Yuuma'.
text: Yuuma's metamorphose! box: summary Yuuma and Ayame have been sucked into the world of Real Account, and have become mutual followers to save their lives, sharing their fate. After Yuuma's darkness got exposed, he's suddenly changed?!
Yuuma: Ahh... After I've managed to be such a 'good guy'... text: Until now... everying he said and did, was an act?
02
box: Is this... the real Mukai Yuuma? Yuuma: I'm gonna make you regret that, Kurashina! text: The awakened Yuuma's wickedness will attack Mizuki!
text: Volume 5 will be on sale friday july 7!
account 28: To the land of despair
Watanabe Shizumu - original concept: Okushou
03
Chiho: Y-Yuuma-san, that guy's just making it up, isn't he? Those things you told me, that's what you really believe, right?
sfx: taptaptap
Ayame: He's not listening... text: I can't... I can't go and check inside someone else's phone! Ayame: Just a bit a go, he would never have...
Ayame: Mukai!
04
-
05
-
06
Oh my~
07
Mizuki: What a surprise! Is what Yuuma-kun really is like? How nice~
mizuki: So? What did you find... after looking into my phone?
Mizuki: Not that I've got anything I'm hiding, really. I don't care what you're looking at.
08
bubbles: brrr brrr
Yuuma: Oh look! Seems like someone's calling you!
Yuuma: Who is it? Let's see...
Yuuma: What's this? screen: calling The country of despair
09
Yuuma:The country of despair?
Yuuma: Why are you collecting pictures of distressed people?! Mizuki: To go to the country of despair.
Ayame: I-is that...?
Yuuma: Let's just pick up! bubble,bip Hellooo?
?: Hello.
10
?: It's been a while, Mizuki... Are you doing well?
Ayame: A woman's voice?
sfx; slip
Yuuma: Oh, not all that well to be honest! text: I got bags under my eyes ?: That's no good, Mizuki... are you taking enough nutrition?
?: I'm worried because you tend have such an unbalanced diet...
11
Mizuki: Mother!!
Mizuki: Haaaa! Mother! That's not me on the phone! I'm the real Mizuki!!
Yuuma: Hmm-hmm, very true, Mizuki-kun it's been so long, you two need to catch up.
12
: Mother! Ahh... I'm glad to talk to you again... How is life over there? ?: It's comfortable...
Yuuma: So she says, aren't you glad, Mizuki-kun?
Mizuki: Shut up! I can't hear my mother's voice, dimwit!
Mizuki: Mother... I'll be with you real soon, okay? ?: Ufufu... that might be a bit hard.
Mizuki: Why?! Why is it hard?!
13
Mizuki: There's no need to worry! I almost collected my toll to pass... I collected so much 'despair'!
Mizuki: I even made a suicide website for it... ? : A suicide website?
?: If you are considering to look up about suicide, you can call the suicide support number. You can look up where the closest help center in your area is, please direct yourself there for assistance;
Mizuki: Mother...what's wrong?
Yuuma: Pf! Hehe...
14
Yuuma: Hahaa!! Your ass got punked!
15
Ayame; Huh? What's he talking about?!
?: I'm sorry, Mizuki... I did not understand you, please repeat...
Yuuma: 'The weather tomorrow in Tokyo'
?: The weather tomorrow in Tokyo, Japan is...
?: both sunny and cloudy. The minimum temperature is 14°C , and...
Ayame: That's...
Yuuma: Indeed...
16
Yuuma: It's pretty common on most smartphones to have a 'virtual voice assistant' app! y'know, like Siri
Yuuma: These days, they sound a lot more natural than the computer voices from before! A good dango shop. But with analysing the contents of your phone, it can even become a unique persona that will suit its owner's needs.
Chiho: B-but, the phone rang... Yuuma: Pfff!
17
Yuuma: I simply called a random number and let it ring once, then changed the name to 'the country of despair' and saved it. I did that a few time so the chance someone would call back would be higher!
Yuuma: And then I pretended to pick up... but I actually opened the voice assistant app...
Ayame: B-butYuuma, I get the idea, but do you get this game? You have to reveal something about others to make fuel flow... and you didn't... Now's not the time to play around...
Yuuma: Haa?
18
Yuuma: I don't give a shit about that! I just want to beat this guy's ass, that's all!
Yuuma: I'll get payback for what he did to me!
Ayame: Mukai!
19
Yuuma: Ahh- so this is what anger feels like... waah, it's been so ong...
text: W-what on earth happened to you... Mukai!
text: And what's with his reaction to his 'mother'... What is this 'country of despair'?
?: Adding fuel
20
Yuuma: I'm not done yet Let me explain...
book cover: The country of despair by Kurashina Ritsuko box: Kurashina Mizuki <image file>
Yuuma: the truth that you don't know, about 'the country of despair'!!
text: blunt Yuuma vs enraged Mizuki Yuuma continues to chase him...