瘴気の濁流に落ちました。 and she fell into this muddy stream of miasma.
SG: 霊骨と墓土でできた体は、瘴気に溶かされることはなかった。 Her body, made of soul, bones, and graveyard soil, has not yet been dissolved by the miasma.
それでも。。。 However...
SG: 傷口からしみこんだ瘴気は全身に広がり、 The miasma oozing from the wound is spreading to her whole body,
未だ胸の穴もふさがらぬまま、このかたを蝕み続けている。 Unless the hole in her chest is healed, this body will continue to deteriorate.
SG: お救いできるのは、 The only one who can help her
あなたしかいない。 is you.
Pg 08
Kagome: 私しか。。。桔梗を救えない！？ I'm the only one... who can help Kikyo!?
SG: あなたは今。。。 Now you...
このかたの命を握っている。 are in charge of the life of this body.
Kagome: だから私に選べと。。。 So, it's up to me...
どうすれば。。。助かるの！？ Shouldn't I... save her?
Pg 09
SG: 。。。。。。 …...
お救いしますか。 Will you help her?
Kagome: あ、当たり前でしょ！ Of, of course!
あたししか助けられないんでしょ？ I'm the only one who can save her right?
だったら。。。 So...
SG: 触れてくださればいい。 Then please touch her.
それで瘴気は浄化される。 The miasma will be purified.
Kagome: わかった。 I understand.
SFX: ドサ (DOSA) thump
SFX: ザッ (ZA) splash
Kagome: この水。。。 This water...
痛い。。。 hurts...
SFX: ピリ。。。 (PIRI) indicates sharp pain
pg 10
Kagome: 奈落の瘴気がしみ出しているんだわ。 Naraku's miasma is oozing out.
SFX: ザ。。。 (ZA) splash, moving through water
Kagmoe: ！？ !?
SFX: グイ (GUI) gulp or grab
SFX: ザーン (ZAAN) splash, moving through water
pg 11
SFX: ゴボッ (GOBO) glub
Kagome: な。。。！？ Wha...?
SFX: ドロ。。。 (DORO)
Kagome: ！ !
Kagome: これは。。。溶け出した瘴気！？ This... is dissolved miasma!?
Pg 12
Kagome: これ全部。。。 This is all...
Kagome: 桔梗の体から。。。？ From Kikyo's body...?
SFX: ドロ (DORO)
Kagome: ごめんね。。。 Sorry...
見せてね。 I need to look.
Kagome: ! !
Kagome: ひどい。。。 This is awful...
かわいそう。。。 Poor thing...
SFX: ズキ。。。 (ZUKI) sharp pain
pg 13
SFX: キラ。。。 (KIRA) glint
Kagome: なに。。。？ What...?
SFX: シュル (SHURU) motion of tendrils
SFX: サラ サラ サラ。。。 (SARA SARA SARA) smooth, light, and dry
Kagome: これは。。。？ What's this?
SG: そのかたの墓土です。 It's dirt from the grave of this body.
今。。。 あなたの手が浄化しました。 Now... Your touch has purified it.
Kagome: それを胸の穴に。。。 I should put this in the hole in her chest...
pg 14
Kagome: わかったわ。 I understand.
SFX: ザ。。。 (ZA) splash, moving water
Kagome: あっ！？ Ah!?
SFX: ブワッ (BUWA) explosion
Kagome: 墓土が瘴気に押し戻されてる！？ The grave dirt is pushing back the miasma!?
SFX: ゴー (GOOO) roar
Kagome: 苦しい。 This hurts.
SFX: ゴー (GOOO) roar
Pg 15
Kagome: あ。。。？ Hm...?
Kagome: 傷が。。。 The wound...
ふさがっていく。。。 is closing...
SFX: シュー (SHUU) quick movement, swish
Kagome: 瘴気を。。。追い出しているんだわ。 The grave dirt... is pushing out the miasma.
Kagome: がんばって。 Hang in there.
SFX: ゴー (GOOO) roar
SFX: ピク (PIKU) twitch
pg 16
Kagome: あ。。。 Ah...
SFX: サー (SAA) softly running water
Kagome: 水が。。。 綺麗になった。。。 瘴気が浄化されたんだ。。。 The water... is clear... the miasma was purified...
Kagome: よかっ。。。た。。。 That's... good...
SFX: ゴボ。。。 (GOBO) glub
Kikyo: 。。。。 …..
pg 17
SFX: サワ (SAWA) cool, refreshing
Kagome: う。。。 Oof...
SFX: ザー (SAA) softly running water
Kagome: ！ !
SFX: ザワ (ZAWA) running water or rustling
Kagome: 桔梗！ Kikyo!
Pg 18
Kikyo: なぜ。。。助けた？ Why... did you save me?
Kagome: え。。。！？ Eh...!?
Kagome: って。。。 But...
だって、あんたがあたしを呼んだんじゃないの？ But, didn't you call me?
Kikyo: 選べたはずだ。 You were supposed to choose.
救うか、救わないか。 To save, or not to save.
Pg 19
Kagome: あのねえ。。。 Well you see...
選ぶとかそういう話じゃないでしょ。 It's not really something you choose to do.
Kagome: 目の前に助かりそうな人がいて、 If you see, right in front of your eyes, someone who needs help
あたししか助けることができないって言われたら、 and you're told that you're the only one who can save them,
助けるに決まってるじゃない。 then there's not really anything to decide.
Kikyo: 。。。。 ….
ならば。。。 If that's the case...
pg 20
Kikyo: 礼は言わない。 Then I'm not going to thank you.
おまえは決めたことだ。 It's what you chose.
Kagome: はあ！？ Huh!?
Kagome: なんかもう。。。 Saying things like that...
ほんっとうに素直じゃないんだから。。。 Isn't she just so honest.
SFX: ふー (FUU) sigh
Kikyo: まもなく犬夜叉がくる。 Inuyasha will be here before long.
おまえを追って。。。 He follows you...
Kagome: え。。。 Eh...
SFX: サク。。。 (SAKU) step
pg 21
Kagome: ちょっと。。。どこ行くの！？ Hey... Where're you going!?
犬夜叉に会っていかないの？ Aren't you going to see Inuyasha?
Kikyo: 私はもうしばらく身を隠す。 I must conceal myself for awhile
力をたくわえねばならない。 and amass power.
Kagome: 犬夜叉は。。。 Inuyasha...
Kagome: 桔梗に会いたがっているのよ。 wanted to see you.
Kagome: くやしいけど。。。 As galling as that is.
pg 22
Kikyo：かごめの心には、 There aren't any doubts
なんの迷いもなかった。 in Kagome's heart.
Kikyo: 迷いがあれば、 If she had doubts,
この胸の穴は埋まらなかった。 She couldn't have filled the hole in my chest.
Kikyo: まだあたたかい。 It's still warm.https://mangahelpers.com/t/deepeyes/releases/7132[Español] [Translation] InuYasha 558 by DeepEyes2008-06-18T06:22:51+00:00DeepEyesadmin@mangahelpers.comBased on Patches Translation! Thx a lot!
Rin: ¡Kaede-sama, apresúrese! Kaede: No corras, Rin.
Rin: Pero ya pronto nacerá. Kaede: ¿Y donde esta el padre?
Rin: Esta trabajando. Kaede: Bueno... Este ya es su tercer hijo.
Kaede: Es cierto, ya han pasado...
Kaede: Tres años...
---- 2.
Subtexto: Aquellos compañeros unidos por el destino, a través de la confianza y el amor, han logrado conquistar esa gran lucha conocida como destino.
Titulo: Capitulo Final: Mañana
---- 3.
Subtexto: ¡Y ahora... El emocionante capitulo final de esta épica historia feudal!
---- 4.
Miroku: Y ahora, habitantes de esta mansión, yo me ocupare del youkai.
Hombre: ¿Tres paquetes de arroz... Hombre: Por un solo ofuda...? Hombre: ¿No es un poco caro?
---- 5.
Miroku: Inuyasha, aquí viene.
---- 6.
Inuyasha: Tessaiga!
Inuyasha: Tres paquetes de arroz por un solo ofuda...
---- 7.
Inuyasha: ¡Eso es un completo robo! Miroku, eres un bastardo usurero. Miroku: ¿Tú tomas lo que puedes tomar, no? Después de todo, yo también tengo mis gastos.
Inuyasha: Por cierto, ¿No es ya hora de que nazca tu hijo?
sfx: ¡Waah! ¡Waah! ¡Waah!" Kaede: Bien hecho, Sango.
Kaede: Es un lindo y saludable niño.
Miroku: ¡Oh, ya nació!
---- 8.
Sango: Ven, cárgalo.
Sango: Me pregunto que le habrá pasado a Kagome-chan...
Miroku: Si... Ya han pasado tres años desde ese día...
Miroku: Tres días después de haber derrotado a Naraku y de que desapareciera el Pozo Devora-Huesos...
---- 9.
Miroku: El Pozo Devora-Huesos reapareció en medio de un pilar de luz.
Miroku: E Inuyasha regreso solo.
---- 10.
Inuyasha: Kagome esta a salvo.
Sango: Me pregunto si ella regreso... A ese otro mundo del que habla Inuyasha. Miroku: Inuyasha no habla mucho al respecto, pero...
Miroku: Alguna vez dijo que habían otras personas que amaban y necesitaban a Kagome-sama.
Sango: Inuyasha... Me pregunto si se sentirá solo.
---- 11.
Estudiantes: ¡Felicidades a los recién graduados!
Eri: ¡Kagome!
---- 12.
Kagome: ¡Ah!
Yuka: Buenas tardes, señora. Mamá: Felicitaciones por su grado.
Kagome: Todas pasaron a la universidad, ¿Cierto? Mamá: ¡Oh, felicitaciones!
Ayumi: Yo seré una intérprete. Yuka: Yo seré una comentarista. Eri: Bueno, más te vale que primero seas la 'Señorita Campus'.
Kagome: Ya han pasado tres años...
---- 13.
Kagome: Tres días después de que el pozo desapareció de este lado...
Kagome: El pozo reapareció en medio de un pilar de luz,
Mamá: ¡Kagome! Kagome: ¡Mama! Jii-chan: Kagome, estábamos tan preocupados...
Kagome: Inuyasha me salvo.
Kagome: Inuyasha, gra...
---- 15.
Kagome: ¡¿Inuyasha?!
Kagome: ¡Inuyasha!
Kagome: Desde ese día, el pozo no volvió a funcionar.
Inuyasha: En ese momento, me sentía aliviado por haber podido enviar a Kagome a casa.
Kaede: ¿Entonces me estas diciendo que tu mismo regresaste? Inuyasha: Si, eso creo. La mama de Kagome, su hermano y su abuelo estaban llorando y todas esas cosas.
---- 16.
Inuyasha: Después de todo, no soy la única persona para la que Kagome es importante...
Kaede: Inuyasha. ¿Desde cuando eres tan sabio?
Shippou: Yo lo se. Kaede: Shippou.
Kaede: ¿Estabas fuera haciendo el Examen de Kitsune Youjutsu, cierto? Shippou: ¡Si, y logre avanzar! Papel: Senior Superior Séptimo Rango
Shippou: Inuyasha, ¿Has estado entrando al pozo cada tres días, cierto?
---- 17.
Kaede: ¿Cada tres días? Que gran perseverancia.
Kaede: Y aun así, no se pueden ver el uno al otro...
Kaede: Kagome apareció en este mundo con la Perla de Shikon,
Kaede: Y de igual forma desapareció de él.
Kaede: Kagome vino aquí a derrotar a la Perla de Shikon. Su propósito en este mundo...
---- 18.
Kaede: Ya no existe.
Kagome: La razón por la que el pozo ya no funciona... Es probablemente debido a mis sentimientos.
Kagome: Cuando el Pozo Devora-Huesos desapareció, y fui llevada a esa profunda oscuridad... Tenía miedo y estaba triste...
---- 19.
Kagome: Pero no sabía. Que había estado en esa oscuridad por tres días.
Kagome: Y eso hizo que Mama, Jii-chan y Souta también se asustaran y se entristecieran.
Kagome: Me sentía terrible, por eso estaba feliz de regresar a casa.
Kagome: Y por eso fue que el pozo se cerró.
Kagome: Inuyasha... He pensado en ti todo el tiempo desde ese día.
---- 20.
Kagome: La razón por la que fui al Sengoku Jidai. La razón por la que la Perla de Shikon desapareció y el pozo dejo de funcionar.
Kagome: Lo que tenia que hacer ya esta hecho, y ahora estaré para siempre en mi... Este mundo.
Kagome: Un mundo sin Inuyasha...
Kagome: Inuyasha...
Kagome: Quiero estar contigo.
---- 21.
Mamá: Kagome...
Mamá: ¿Qué sucede...?
Kagome: Mama...
---- 22.
Kagome: El cielo...
Kagome: Mama... Yo...
Mamá: Kagome...
---- 23.
Niño: ¡Perrito! ¡Perrito!
Shippou: Eres su juguete. Niño: ¡Perrito! Inuyasha: Oye, haz algo con los gemelos. Miroku: No las orejas, niños. Sango: Lo siento, Inuyasha.
Inuyasha: !
---- 24.
Inuyasha: Vayan a acabar con el zorrito.
Shippou: Oye, Inuyasha, ¡¿Qué te pasa?! Niño: ¡Shippou! Niño: ¡Acabar!
Inuyasha: ¡¿El olor de Kagome...?!
---- 25.
---- 26.
---- 27.
Kagome: Inuyasha, lo siento... ¿Me estabas esperando...?
Souta: ¿Cómo te fue en tus exámenes? Jii-chan: Mis niveles de Acido Úrico están un poco altos.
Souta: Adiós. Chico: Nos vemos.
Kagome: Durante los tres años que no estuve, algunas cosas cambiaron.
Kagome: Para poder convertirse en un fuerte kitsune youkai, Shippou-chan ha estado saliendo de la aldea constantemente para entrenar.
Kagome: El hermano menor de Sango-chan, Kohaku-kun... Kohaku: Toutousai-sama. Toutousai: Hola, Kohaku.
---- 31.
Toutousai: Aquí tienes un arma para ti. Es un poco pesada.
Kohaku: Muchas gracias.
Toutousai: ¿Volverás a visitar a Sango de vez en cuando? Kohaku: No... Esa casa ya esta un poco llena.
Kagome: Para poder ayudar a las personas que son victimas de los youkai, el seguirá entrenando para convertirse en un fuerte Taijiya.
Kagome: Por cierto, la vieja pulga, Myouga... Myouga: ¡Aquí estoy!
---- 32.
Kagome: Mientras tanto, bajo las instrucciones de Kaede-baa-chan, he estado aprendiendo a preparar medicinas y a ayudar con algunas purificaciones.
Kagome: Rin-chan también ha estado viviendo bajo la custodia de Kaede-baa-chan.
Kagome: Pensé que ella se iria con Sesshoumaru. Inuyasha: Kaede-babaa lo pidió.
Inuyasha: Parece como si estuviera entrenándola para regresarla a una aldea de humanos. O cualquier cosa que ella escoja.
---- 33.
Jaken: ¡Ah! ¡Sesshoumaru-sama, es Kagome...!
---- 34.
Kagome: ¡Onii-saan!
Kagome: Aw, que horrible cara que me hizo. Y tu también, Inuyasha. Inuyasha: Que desagradable es escuchar eso.
Kaede: ¿Te volvió a traer algo Sesshoumaru? Rin: Es un nuevo Kimono.
---- 35.
Kagome: Y de ahora en adelante, las cosas cambiaran gradualmente.
Kagome: Voy a vivir aquí.
Kagome: Junto a Inuyasha,
Kagome: Y pasaremos el resto de nuestros días juntos.
---- 36.
Kagome: Inuyasha y yo...
---- 37.
Kagome: Estaremos unidos el mañana.
Nota Final: A todos nuestros lectores después de este largo tiempo, muchas gracias. ¡Por favor no se pierdan el próximo trabajo de Rumiko-sensei!
Inuyasha Fin
----
~DEhttps://mangahelpers.com/t/deepeyes/releases/7131[Español] [Translation] InuYasha 557 by DeepEyes2008-06-14T03:32:41+00:00DeepEyesadmin@mangahelpers.comBased on Patches Translation! Thx a lot!
InuYasha Capitulo 557
---- 1.
Titulo: Quiero estar contigo
Subtexto: En medio de la oscuridad de la desesperación, un solo rayo de esperanza aparece...
---- 2.
Kagome: ¡¿Esa fue la voz de Inuyasha?!
Inuyasha: ¡Kagome!
---- 3.
Inuyasha: ¡No desees nada! ¡No hasta que yo este allí!
Inuyasha: ¡Espera hasta que este a tu lado! ¡¿Me puedes escuchar, Kagome?!
Youkai: Ya te lo dijimos. Solo existe una forma de que ustedes puedan estar juntos.
Youkai: Kagome debe pedírselo a la perla, y al igual que la sacerdotisa caída, ser absorbida por la perla de Shikon.
Youkai: Estupido hanyou. Inuyasha: ¡¿Qué?!
---- 5.
Youkai: Ahora que ha escuchado tu voz... Kagome se ha aferrado a una tonta esperanza.
Youkai: Y gracias a eso pedirá un deseo.
Youkai: Inuyasha, ella pedirá estar contigo.
Inuyasha: ¡Kagome!
Youkai: Ella... Ya no puede escuchar tu voz.
---- 6.
Kagome: Inuyasha... Siempre ha venido por mi.
Kagome: Ya no tengo miedo.
Inuyasha: Kagome, ¡¿Dónde estas?!
Inuyasha: ¡Maldición! ¡No veo ninguna salida!
---- 7.
Perla: ¿Deseas estar junto a Inuyasha?
Kagome: ....
---- 8.
Perla: Contéstame, Kagome. ¿Quieres estar junto a él?
Inuyasha: ¡Kagome, no desees nada!
Kagome: No voy... A pedir ningún deseo.
---- 9.
Kagome: Inuyasha vendrá por mi... Yo creo en el.
Inuyasha: !
---- 10.
Inuyasha: ¡¿Luz?!
Inuyasha: !
Inuyasha: ¡¿Meidou Tessaiga?!
---- 11.
Inuyasha: Así que quiere que corte allí.
---- 12.
Kagome: Inuyasha...
Inuyasha: MEIDOU ZANGETSUHA!
---- 13.
---- 14.
---- 15.
Inuyasha: Kagome...
Kagome: Esta no es una ilusión...
---- 16.
Kagome: Inuyasha...
Kagome: Quería estar contigo...
---- 17.
Kagome: Perla de Shikon... Voy a pedir mi deseo.
---- 18.
Kagome: Cuando la ultima persona que posea la Perla de Shikon pida el deseo adecuado...
Kagome: La perla será purificada y desaparecerá de este mundo...
Kagome: Si Inuyasha no hubiera venido por mi, habría perdido ante mi miedo a la oscuridad, y no hubiera descubierto la respuesta correcta.
Kagome: Pero Inuyasha ahora esta aquí junto a mi. Ahora ya no tengo nada de que temer.
---- 19.
Kagome: ¡Perla de Shikon! ¡Desaparece!
---- 20.
Kagome: Para siempre...
---- 21.
---- 22.
Kagome: Este es el fin...
Preview: La larga batalla finalmente ha llegado a su final. ¡La próxima semana el emocionante capitulo final!
----
~DEhttps://mangahelpers.com/t/deepeyes/releases/7130[Español] [Translation] InuYasha 556 by DeepEyes2008-06-06T02:44:24+00:00DeepEyesadmin@mangahelpers.comBased on Patches Translation! Thx a lot!
InuYasha Capitulo 556
---- 1.
Titulo: Destino
Subtexto: La oscuridad de la desesperación se aproxima a Kagome. ¡¿Lograra InuYasha llegar a tiempo?!
---- 2.
Miroku: Shippou. Sango: Yo continuare vigilando. No es bueno que este aquí afuera mucho tiempo.
Shippou: Me pregunto que le habrá pasado a Inuyasha y a Kagome...
Miroku: Si...
Miroku: Si hubiéramos podido derrotar a Naraku, todo habría terminado... Al menos, eso es lo que pienso...
Miroku: Parece que nuestro destino con la Perla de Shikon... No puede romperse...
---- 3.
Perla: Tu no perteneces a la era Sengoku.
Perla: Ve a casa. Al mundo al cual perteneces.
---- 4.
Kagome: ¡¿Si deseo regresar... Podré ir a casa?!
---- 5.
Inuyasha: ¡Khh!
Inuyasha: ¡¿Kagome, donde estas?! ¡Kagome!
---- 6.
Inuyasha: ?!
Inuyasha: ¡¿Qué... Un humano?!
---- 7.
Youkai: Esa es... La sacerdotisa de la cual nació la Perla de Shikon...
Inuyasha: Esa es... Midoriko...
Youkai: Su batalla contra nosotros ha durado... Los cientos de años que tiene la Perla de Shikon de haber sido creada...
Youkai: Y Kagome seguirá el mismo destino de ahora en adelante...
---- 8.
Inuyasha: ?!
---- 9.
Inuyasha: ¡¿Naraku... Esta vivo...?!
Youkai: El esta muerto...
Youkai: Pero no importa... Pronto despertara nuevamente...
---- 10.
Youkai: Kagome perderá ante su miedo a la oscuridad, y como fruto de su egoísmo le pedirá a la perla que la lleve de vuelta a su mundo. Y en el momento en que sea atrapada por la Perla de Shikon... Youkai: Naraku despertara nuevamente, y una nueva batalla de almas comenzara dentro de la perla.
---- 11.
Youkai: Esta es una batalla sin fin.
Youkai: Desde el momento que ella viajo a través del tiempo y trajo la Perla de Shikon de regreso a la era Sengoku, su destino fue decidido.
Youkai: Ella se fusionara con la perla, para así seguir con la continua batalla que hay dentro de ella, ese fue el motivo por el cual nació Kagome.
---- 12.
Inuyasha: ¡ESTAN EQUIVOCADOS!
Inuyasha: ¡Ese no fue el motivo por el cual nació Kagome!
---- 13.
Inuyasha: Kagome me enseño...
Inuyasha: A sonreír... A creer en las personas... Es gracias a Kagome que tengo amigos.
Inuyasha: El confiar en mis compañeros, a derramar lagrimas por otras personas, lo que significa la verdadera fuerza y amabilidad... Kagome me enseño todo eso.
---- 14.
Inuyasha: Kagome nació para encontrarse conmigo.
Inuyasha: Y yo también... Por el bien de Kagome... Inuyasha: ¡¿Kagome, puedes escucharme?!
---- 15.
Perla: ¿No pedirás un deseo?
Perla: ¿Entonces eliges... Quedarte en esta oscuridad por siempre?
Kagome: Kikyou... Tan solo deseo ver a Inuyasha una vez más...
Kagome: Mientras que Naraku, estoy segura... De que solo pudo haber deseado algo más modesto...
---- 16.
Kagome: La perla de Shikon... No te cumplió tu verdadero deseo...
Perla: En ese caso... ¿Qué harás?
Jii-chan: Cuando la última persona que posea la Perla de Shikon pida el deseo adecuado...
Jii-chan: La perla será purificada y desaparecerá de este mundo...
---- 17.
Kagome: El deseo adecuado... Ahora lo comprendo.
Kagome: Pero cuando lo pida, ¿Qué pasara conmigo?
Kagome: Tengo miedo.
---- 18.
Inuyasha: ¡¿Kagome, puedes escucharme?! ¡Kagome!
Kagome: ¡¿Inuyasha?!
Preview: ¡La voz de Inuyasha llega a Kagome en medio de la oscuridad de la desesperación! ¡¿Cuál será el deseo que Kagome logro descubrir?!
----
~DEhttps://mangahelpers.com/t/deepeyes/releases/7129[Español] [Translation] InuYasha 555 by DeepEyes2008-05-29T03:58:44+00:00DeepEyesadmin@mangahelpers.comBased on Patches Translation! Thx a lot!
InuYasha Capitulo 555
---- 1.
Titulo: Oscuridad
Subtexto: ¡¿Cuál será el destino de Kagome ahora que ha caído en las profundidades del meidou...?!
Jii-chan: ¡Kagome!
---- 2.
Inuyasha: Kagome, ¡¿Dónde estas?!
Naraku: Le pedí un deseo a la Perla de Shikon...
Inuyasha: Kagome... Tienes que estar en algún lugar de este meidou...
---- 3.
Mamá: ¡Kagome! Souta: ¡Nee-chan!
Inuyasha: !
Inuyasha: Esos son... La madre y el hermano de Kagome...
Yuka: ¡¿Señora, qué le sucedió a Kagome?! Yuka: Aun después de haberse esforzado tanto, aun no ha ido a la preparatoria ni una sola vez.
Inuyasha: ¡¿Así que Kagome no ha regresado a casa?!
Mamá: !
---- 4.
Mamá: ¡¿Eres tú, Inuyasha-kun?! Souta: ¡Inu no Nii-chan!
Yuka: ¿Huh...? Un momento... Ayumi: Esa voz... Eri: Es el novio de Kagome...
Jii-chan: ¡El Pozo Devora-Huesos ha desaparecido! ¡¿Sucedió algo?!
Mamá: ¡¿Donde esta Kagome?! Souta: ¡¿Esta bien Nee-chan?!
Inuyasha: ¡Ella esta bien...!
---- 5.
Inuyasha: ¡Sin duda voy a encontrarla! ¡Tan solo espérenme!
Inuyasha: Kagome...
---- 6.
Kagome: La Perla de Shikon...
Kagome: ¡¿Donde estoy?! ¡¿Qué me hiciste?!
---- 7.
Perla: Kagome... Tú has estado aquí... Todo el tiempo...
Kagome: Pero yo fui a casa... Y fui a la escuela...
Perla: Esa fue... Una ilusión.
Perla: Pudiste haber pasado Perla: El resto de tu vida así.
Perla: ¿Quieres regresar a ese mundo...? En ese caso...
---- 8.
Perla: ¡Pídeselo! A esta Perla de Shikon.
Perla: Desea regresar a ese mundo. De lo contrario, tu...
---- 9.
Perla: Pasaras la eternidad...
Perla: En esta oscuridad... Sola...
Inuyasha: ¡Kagome!
Inuyasha: ?!
---- 10.
Inuyasha: ¡Fuera de mi camino! ¡KAZE NO KIZU!
---- 11.
NT: Para los que no recuerden, este es el youkai que aparece sosteniendo a Midoriko en sus fauces.
---- 12.
Inuyasha: A pesar de haberlo destruido... Aun hay más youkais... Estas cosas son...
Youkai: Así no busques... La sacerdotisa estará aquí pronto.
Inuyasha: ¡¿Sacerdotisa...?! ¡¿Se refieren a Kagome?!
Youkai: Podemos sentirlo... El Corazón de la sacerdotisa esta sucumbiendo a la oscuridad...
---- 13.
Kagome: Si no pido el deseo a la Perla de Shikon... ¿No podré regresar a casa...?
Youkai: Kagome perderá ante su miedo a la oscuridad... Y le pedirá el deseo a la perla.
---- 15.
Youkai: Un deseo para salvarse a si misma. El deseo de escapar de la conflictiva oscuridad y regresar al mundo de paz...
Inuyasha: ¿Entonces la Perla de Shikon... Aun esta con vida?
Youkai: ¿Aun no te has dado cuenta, hanyou? En este momento te encuentras... Dentro de la Perla de Shikon. Inuyasha: !
---- 16.
Youkai: Y debido a su egoísmo, Kagome deseara a la perla ser salvada y terminara...
Youkai: Aquí. Youkai: Kagome pasara la eternidad dentro de la Perla de Shikon, luchando con nosotros.
---- 17.
Inuyasha: ¡Ustedes pretenden absorber a Kagome!
Youkai: La Perla de Shikon no puede ser destruida. Youkai: La pelea continua dentro de la perla, Youkai: Y en el próximo mundo, la perla pasara a las manos de alguien que pedirá un terrible deseo...
Youkai: Y así el ciclo continuara. Su destino no puede ser roto.
---- 18.
Inuyasha: Khh!
Inuyasha: ¡No te rindas, Kagome! ¡Espera hasta que yo llegue!
Preview: ¡Sin conocer el terrible destino que le espera, Kagome es forzada a tomar una decisión! ¡¿Y esa decisión es...?!
----
~DEhttps://mangahelpers.com/t/deepeyes/releases/7128[Español] [Translation] InuYasha 554 by DeepEyes2008-05-21T03:49:55+00:00DeepEyesadmin@mangahelpers.comBased on Patches Translation! Thx a lot!
InuYasha Capitulo 554
---- 1.
Titulo: Vida de Preparatoria
Subtexto: ¡¿Algo le sucedió a Kagome...?!
---- 2.
Ayumi: ¡Oh, allí esta! Yuka: ¡Kagome!
Kagome: ¡Oh! Ayumi: Perdón por hacerte esperar. Yuka: ¡Vamos de compras!
Ayumi: Deberías salir con él. Yuka: Claro que no. Es hasta mas bajo que yo. Eri: Bueno, yo creo que esta bien. Kagome: Huh.
Ayumi: Me hicieron una confesión de amor. Kagome: ¿Quien?
Ayumi: ¿Tú lo escuchaste en la ceremonia de ingreso, no...? Eri: Kagome, tu estabas allí con nosotras.
Kagome: Oh... Cierto. Kagome: Ceremonia de Ingreso...
---- 4.
Mamá: Kagome, ¿Podrías ayudarme en la cocina un momento?
Mamá: ¿Ya decidiste a que club vas a entrar? Kagome: Si. Al club de Tenis.
Kagome: Es cierto, Jii-chan, dame mi regalo por ingreso a la preparatoria. Jii-chan: ¿Huh? ¿Ya no lo recibiste?
---- 5.
Jii-chan: Una cola seca de dragón para la felicidad y el bigote de un Tengu. ¿No te gustaron?
Souta: Nee-chan se los dio de comer a Buyo. Kagome: Era comida seca después de todo. Jii-chan: ¿Y si te doy un regalo normal?
Profesor: Los de primer año, por aquí.
Profesor: Cinco vueltas alrededor de la cancha. Eri: Compre el jersey y todo lo demás. Yuka: Y aun así no nos dejaran entrar aun. ---- 6.
Eri: Ooh, el club de arco. Yuka: ¡Es genial!
---- 7.
Souta: ¡Nee-chan, bienvenida a casa!
Souta: Vaya, estoy muerto de hambre.
Souta: ¿Hm? ¿Qué sucede, Nee-chan? Kagome: ¿Este cobertizo... Siempre ha estado aquí?
---- 8.
Kagome: Oye, Souta. ¿Antes no había aquí... Un templo? Con un pozo...
Souta: ¿Un templo con un pozo...? ¿Qué es eso?
Jii-chan: Oh, regresaste. Kagome: Jii-chan.
Mamá: ¿Un templo con un pozo, huh? Jii-chan: En este templo nunca ha existido algo así.
Kagome: Ya veo.
Kagome: Debo estar loca...
---- 9.
Kagome: Oh... Tengo un correo.
Kagome: Es de Houjou-kun e-mail: 5/21 (M) De: Houjou-kun Asunto: ¿Cómo estas? ¿Quieres ir el domingo en la noche a ver una película? Tengo los boletos.
Kagome: Hmm, ¿Debería ir?
Houjou: Higurashi, tanto tiempo sin verte.
Kagome: ¿Ya te acostumbraste a tu nueva escuela? ¿Qué tal es una escuela de solo hombres? Houjou: Bueno, solo hay puros hombres.
Ayumi: ¿Y?
---- 10.
Kagome: Fuimos a ver una película, jugamos en un arcade, cenamos y luego fuimos a casa.
Eri: ¿Entonces ustedes dos están saliendo? Kagome: Tan solo pasamos un tiempo juntos.
Yuka: Sin duda eso fue una cita. Kagome: Solo somos amigos.
Ayumi: Vamos, todas sabemos que tu le has gustado a Houjou-kun desde la secundaria, Kagome. Yuka: Tan solo sal con el. Eri: ¿Lo odias?
Kagome: No... No es eso...
Yuka: ¿Entonces hay otro chico que te gusta?
Kagome: No...
---- 11.
---- 12.
Kagome: Algo esta mal...
Kagome: Aquí había... Una cicatriz en el Goshinboku...
Kagome: Una cicatriz... ¡¿De qué?!
---- 13.
Kagome: Inu... yasha...
Kagome: Es cierto... Hace 500 años, conocí a Inuyasha bajo este árbol...
---- 14.
Jii-chan: Cuando aquel que tenga la Perla de Shikon pida el deseo indicado...
Jii-chan: La perla será purificada y desaparecerá de este mundo...
Kagome: ¡La Perla de Shikon!
---- 15.
Jii-chan: ¡El Pozo Devora-Huesos desapareció!
Mamá: ¡Kagome! Souta: ¡Nee-chan!
Kagome: ¡Mama! ¡Aquí estoy!
---- 16.
Yuka: ¿Señora, qué le sucedió a Kagome? Eri: ¡¿Dónde esta?!
Kagome: ¡¿Acaso... Nadie puede verme?!
Yuka: A pesar de todo lo que le costo entrar, Kagome no ha ido a la preparatoria ni una sola vez.
Kagome: !
---- 17.
---- 18.
Perla: El pozo ha sido cerrado. Ya no tienes ningún lugar a donde ir.
Kagome: ¡¿La Perla de Shikon?!
Preview: ¡La Perla de Shikon le habla a Kagome justo cuando despierta de un sueño en un mundo extraño! ¡¿Qué es lo que querrá?!
----
~DEhttps://mangahelpers.com/t/deepeyes/releases/7127[Español] [Translation] InuYasha 553 by DeepEyes2008-05-15T02:06:05+00:00DeepEyesadmin@mangahelpers.comBased on Patches Translation! Thx a lot!
InuYasha Capitulo 553
---- 1.
Titulo: Incidente en el Pozo
Subtexto: ¡Naraku finalmente ha muerto! ¡Aun así...!
---- 2.
Inuyasha: ¡¿Un meidou?!
---- 3.
Inuyasha: ¡Kagome!
---- 4.
Kagome: Inuyasha...
Sango: ¡Kagome-chan! Shippou: ¡Kagome!
Inuyasha: ¡Kagome!
Inuyasha: !
---- 5.
Kaede: ! Kohaku: Desapareció...
Inuyasha: Kagome...
Inuyasha: ¡¿Qué... Qué esta pasando?!
Shippou: ¿Kagome fue... Cortada por Byakuya...?
Shippou: Yo lo vi... Byakuya de la Ilusión robo el poder Youkai del Meidou Zangetsuha...
---- 6.
Inuyasha: ¿El poder youkai del Meidou Zangetsuha...?
Naraku: Yo... Le pedí un deseo a la Perla de Shikon...
Naraku: Lo hice cuando... Byakuya de la Ilusión cortó a Kagome...
Naraku: Cuando yo muera... Ese deseo... Se cumplirá...
Inuyasha: Kagome... ¿Donde estas...?
Kaede: El pozo...
Miroku: Kaede-sama... Kaede: ¿Qué le paso al pozo devora-huesos?
---- 7.
Todos: !
Miroku: El pozo... Desapareció.
---- 8.
Inuyasha: Si Naraku hubiese querido deshacerse de Kagome... Pudo haberlo hecho en ese momento.
Inuyasha: En lugar de eso, Naraku vino intencionalmente a la aldea... ¡¿Acaso estaba buscando el pozo devora-huesos?!
Shippou: ¿Y si Kagome... Regreso al mundo al otro lado del pozo?
---- 9.
Yuka: Souta-kun, ¿Kagome aun no se siente bien? Eri: Ni siquiera asistió a la ceremonia de entrada a preparatoria...
Souta: Si. Esta tan débil que no pudo asistir.
Souta: ¿Que sucedió, Nee-chan? Dijiste que sin duda volverías para la ceremonia de entrada...
Eri: ¡Kyaa!
---- 10.
Yuka: ¿Qué? ¡¿Un terremoto?! Eri: No, parece como si hubiera venido del interior del templo...
Souta: ¡Oigan, no entren allí! Eri: ¿Pero algo no acaba de suceder allí dentro?
Souta: !
Souta: ¡Mama! ¡Ojii-chan!
Todos: !
---- 11.
Mamá: ¡¿El pozo devora-huesos desapareció?!
Mamá: ¿Donde estará Kagome...?
Inuyasha: ¿Cual habrá sido el deseo de Naraku...?
Naraku: Cuando muera... Ese deseo... Se cumplirá... Sango: ¿Houshi-sama...?
---- 12.
Kaede: ¡El Kazaana ya no esta! Sango: Houshi-sama...
Sango: La maldición... Se rompió...
Miroku: Si, ya no hay duda... Naraku murió. Aunque...
---- 13.
Miroku: La Perla de Shikon... ¿Qué sucedió con ella?
Inuyasha: ¡La Perla de Shikon!
Miroku: Inuyasha...
---- 14.
Inuyasha: ¡Por favor, Tessaiga! ¡Llévame a donde esta Kagome!
Inuyasha: ¡MEIDOU ZANGETSUHA!
---- 15.
Miroku: !
---- 16.
Kaede: ¡Inuyasha!
Kohaku: ¡Inuyasha-sama! Sesshoumaru: ....
Inuyasha: La Perla de Shikon le temía a Kagome.
Inuyasha: ¡Si la Perla de Shikon aun esta viva... Nunca permitirá que Kagome viva en paz!
---- 17.
Inuyasha: ¡Espérame, Kagome! ¡Yo te encontrare!
---- 18.
Preview: ¡¿Absorbida por el Meidou y con su paradero desconocido, Kagome termina en el presente con un uniforme de preparatoria...?! ¡¿Qué es lo qué esta pasando?!
----
~DEhttps://mangahelpers.com/t/deepeyes/releases/7126[Español] [Translation] InuYasha 552 by DeepEyes2008-05-09T03:07:00+00:00DeepEyesadmin@mangahelpers.comBased on Patches Translation! Thx a lot!
InuYasha Capitulo 552
---- 1.
Titulo: La Muerte de Naraku
Subtexto: ¡El momento del juicio ha llegado!
---- 2.
Kagome: ¡Creo en este disparo!
---- 3.
Kagome: ¡Mi flecha le dará a la Perla de Shikon!
---- 4.
Inuyasha: La flecha desapareció...
Kagome: ¡Por favor... Atraviesa la perla!
---- 5.
Kagome: Naraku... La Perla de Shikon...
Kagome: No te cumplió tu verdadero deseo, ¿Cierto?
---- 6.
Naraku: Mi... Verdadero deseo...
Naraku: Así es... Yo solamente... Quería el corazón de Kikyou...
---- 7.
Naraku: Hmph...
Naraku: Parece que...
---- 8.
Naraku: No podré ir... Al mismo lugar que fuiste tu, Kikyou.
---- 9.
---- 10.
Kaede: ¡Ooh!
Aldeano: ¡Los fragmentos de shouki! Aldeano: ¡Están desapareciendo!
Miroku: El shouki alrededor de la aldea esta siendo purificado.
Kohaku: ¡¿Acaso la flecha de Kagome-sama derroto a Naraku?!
---- 11.
Kagome: ¡¿Lo logre?!
Kagome: !
---- 12.
Inuyasha: ¡Kagome!
---- 13.
Sango: ¡Kagome-chan! Miroku: ¡Inuyasha!
---- 14.
---- 15.
Inuyasha: Naraku...
Naraku: Hmph...
---- 16.
Naraku: En ese momento... Le pedí un deseo... A la perla...
Inuyasha: ?!
Naraku: En el momento en que Byakuya de la Ilusión... Corto a Kagome... En ese momento...
Shippou: ¡¿Ella fue... Cortada por Byakuya?!
Naraku: En el momento en que yo muriera, ese deseo... Se cumpliría...
---- 17.
Naraku: El deseo... Que le pedí a la perla... Fue el deseo... De la misma Perla de Shikon...
Todos: ¡Naraku!
---- 18.
Inuyasha: ¡¿Qué... Un Meidou?!
Preview: ¡Naraku fue aniquilado! ¡Un impactante siguiente episodio!
----
~DEhttps://mangahelpers.com/t/deepeyes/releases/7125[Español] [Translation] InuYasha 551 by DeepEyes2008-04-23T19:29:37+00:00DeepEyesadmin@mangahelpers.comBased on Patches Translation! Thx a lot!
Sesshoumaru: Tch... Aun siendo golpeada por el Bakusaiga, la Perla de Shikon esta intacta...
---- 15.
Aldeano: ¡Uwaaaah!
Miroku: KAZAANA!
---- 16.
Inuyasha: MEIDOU ZANGETSUHA!
---- 17.
---- 18.
Kagome: ¡La puedo ver!
Kagome: ¡Si le disparo en este momento...!
Preview: ¡Kagome apunta a la perla negra que no pudo ser destruida ni por Tessaiga ni por Bakusaiga! ¡¿Cuál será su destino?!
----
~DEhttps://mangahelpers.com/t/deepeyes/releases/7123[Español] [Translation] InuYasha 550 by DeepEyes2008-04-17T01:21:03+00:00DeepEyesadmin@mangahelpers.comBased on Patches translation! Thx a lot!
Subtexto: Ya todos se han reunido. Ahora comienza la batalla final...
---- 2.
---- 3.
---- 4.
Naraku: Bueno, ¿No están felices?. Ya todos están juntos.
Naraku: La luz ha regresado a la Perla de Shikon... ¿Esto es a lo que ustedes llaman "Esperanza"?
---- 5.
Naraku: Pero no olviden...
Naraku: La Perla de Shikon ya se ha fusionado mi cuerpo...
Kagome: ¡¿La oscuridad esta regresando?!
---- 6.
Sango: La cara de Naraku...
Inuyasha: Bastardo... Finalmente ha dejado que su corazón sea consumido por la perla...
---- 7.
Kagome: ¡Fragmentos de shouki nuevamente!
Inuyasha: ¡MEIDOU ZANGETSUHA!
---- 8.
Shippou: Inuyasha, ¿Acabas de usar un nuevo ataque? Inuyasha: Si, pero...
---- 9.
Inuyasha: Aunque estoy golpeándolo y haciéndole daño, no muere... ¡Parece que es porque la Perla de Shikon se esta aferrando a este mundo!
Kohaku: !
Kohaku: ¡Por abajo también!
---- 10.
Sesshoumaru: Que ridiculez.
Sesshoumaru: Bakusaiga!
Sesshoumaru: !
Sesshoumaru: Las piezas de carne destruidas por Bakusaiga... Están esparciendo un shouki mucho más potente que el de antes.
---- 11.
Sesshoumaru: ¡Jaken!
Jaken: ¡S, si!
Sesshoumaru: ¡Salgan del cuerpo de Naraku! Jaken: ¡Si! ¡Las palabras que estaba esperando escuchar!
Rin: Pero... Jaken: ¿Acaso no lo entienden? ¡Ustedes dos solo serán un estorbo! Kohaku: ¿Y usted, Jaken-sama?
Jaken: ¿EH? ¡¿Por afuera también?!
---- 12.
Sango: HIRAIKOTSU!
Sango: ¡Kohaku, apresúrate y sal de aquí! Kohaku: ¡Ane-ue!
Rin: ¡Sango-sama! Su mascara de gas...
Sango: Rin... Rin: Gracias.
Sesshoumaru: ....
Kohaku: Houshi-sama, póngase esto...
---- 13.
Miroku: Kohaku... Kohaku: Por favor, úsela.
Kohaku: Cuide de mi hermana.
Miroku: ....Si.
Miroku: ¡Vamos, Sango! Sango: ¡Si!
---- 14.
Jaken: ¡Ooh! ¡Esta envuelto por un shouki increíble!
Jaken: Pero miren. El cuerpo de Naraku esta fracturado.
---- 15.
Jaken: Esta tan grande como lo vi al principio, aunque sus entrañas se están rasgando. Kohaku: Y... Esta empezando a colapsar.
Miroku: ¡Así lo absorba, el shouki no deja de salir! Sango: ¡¿Kagome-chan, te encuentras bien?!
Kagome: ¡Estoy bien! Pero es extraño...
---- 16.
Kagome: Debería ser capaz de purificar el shouki a mi alrededor. Pero...
Kagome: Cada vez que intento sacar mi arco, Naraku me detiene. Si tan solo pudiera dispararle y darle...
Naraku: No te dejare disparar.
Naraku: No AUN...
---- 17.
Inuyasha: MEIDOU ZANGETSUHA!
Naraku: Solo... Un poco más... Solo un poco mas...
---- 18.
Aldeano: Ka... Kaede-sama. Kaede: Naraku...
Kaede: ¡Se... Se esta acercando a la aldea!
Preview: Mientras la violenta batalla continua en su interior, Naraku comienza a moverse expeliendo un poderoso shouki. ¡¿Será su objetivo la completa aniquilación de la aldea de Kaede?!
----
~DEhttps://mangahelpers.com/t/deepeyes/releases/7122[Español] [Translation] InuYasha 549 by DeepEyes2008-04-10T01:38:03+00:00DeepEyesadmin@mangahelpers.comBased on Patches Translation! Thx a lot!
Inuyasha: Shippou, ¿Qué estas haciendo aquí...? Shippou: ¡Que tal si me das las gracias por salvarte el trasero!
---- 10.
Inuyasha: ! ¡Miroku!
Miroku: ¡KAZAANA!
---- 11.
Miroku: ¡Estoy bien!
Miroku: ¡Las heridas del Kazaana están comenzando a cerrarse!
---- 12.
Miroku: ¡Es tal como lo pensaba, Naraku! ¡La maldición del Kazaana se esta rompiendo!
Kagome: Miroku-sama...
Inuyasha: !
---- 13.
Inuyasha: Sesshoumaru...
---- 14.
Kohaku: ¡Ane-ue! Rin: ¡Sango-sama!
Sango: Kohaku... Rin...
Kohaku: Ane-ue... Estas bien...
Jaken: La destrucción de Bakusaiga se esta extendiendo... ¡Como lo pensaba, aquel que derrotara a Naraku será Sesshoumaru-sama!
---- 15.
Kohaku: ¡Naraku... Se deshizo de esa parte de su cuerpo! Jaken: ¡¿Crees que puedes escapar de la destrucción de Bakusaiga?!
Sesshoumaru: Hmph... Que táctica tan inútil.
---- 16.
---- 17.
---- 18.
Naraku: Hmph... Así que se han reunido. Compañeros... O como sea que se hagan llamar...
Inuyasha: Todos estamos aquí*.
*¿Y Kouga? XDDDDDDDDD
Kagome: La luz ha regresado a la Perla de Shikon...
Preview: ¡Los compañeros que alguna vez fueron separados han vuelto a reunirse! ¡La batalla para decidir sus destinos ha comenzado!
----
~DEhttps://mangahelpers.com/t/deepeyes/releases/7121[Español] [Translation] InuYasha 548 by DeepEyes2008-04-03T03:27:07+00:00DeepEyesadmin@mangahelpers.comBased on Patches Translation! Thx a lot!
Capitulo 548
---- 1.
Titulo: La Espada de Byakuya
Subtexto: La silenciosa extensión, ¡¿El objetivo de Byakuya es...?!
---- 2.
Miroku: Algo... Esta pasando.
---- 3.
Miroku: !
Miroku: ¡El shouki... Se esta rebosando!
Miroku: Sango...
Miroku: Si uso el Kazaana... Todo este shouki...
---- 4.
Miroku: Si mi Kazaana se rasga esta vez, y yo mismo soy absorbido por él, al menos Sango se salvara...
Miroku: ! El Kazaana...
Miroku: !
Shippou: Hah... hah... hah...
---- 5.
Shippou: ¡Se esta... Destruyendo!
Shippou: ¡Se esta acercando! ¡Si no sigo adelante, quedare atrapado en ella!
Shippou: !
Shippou: ¡¿Ki... Kirara?!
---- 6.
Shippou: ¡¿Geeh?!
Shippou: ¡Gyaah!
---- 7.
Kohaku: Sorprendente... La destrucción no disminuye. Rin: Y eso que solo fue un corte... Jaken: ¡El Bakusaiga de Sesshoumaru-sama es en verdad algo impresionante!
Alguien: Debemos romper nuestro destino con Naraku...
Preview: Los compañeros de nuevo están de pie dentro del cuerpo decadente de Naraku. ¡¿Podrán acabar con su destino con Naraku?! ¡Hasta el próximo capitulo!
----
~DEhttps://mangahelpers.com/t/deepeyes/releases/7120[Español] [Translation] InuYasha 547 by DeepEyes2008-03-27T02:03:42+00:00DeepEyesadmin@mangahelpers.comBased on Patches Translation! Thx a lot!
Inuyasha: El Meidou... Tiene la apariencia de cuchillas...
---- 4.
Naraku: ¡¿Mis tentáculos... Fueron cortados?!
Kagome: ¡La Perla de Shikon!
---- 5.
Kagome: ¡Si logro atravesarla, entonces Naraku...!
Naraku: Khh.
Kagome: ¡Aah!
Inuyasha: ¡Kagome!
---- 6.
Naraku: Es inútil... Puedo regenerarme las veces que quiera.
Inuyasha: ¡Cállate! ¡Entonces voy a cortarte todas las veces que sea necesario!
Toutousai: Cambio... El Meidou Zangetsuha.
---- 7.
Myouga: Toutousai, eso significa... ¿Que ahora le técnica pertenece realmente a Inuyasha-sama? Toutousai: Si.
Toutousai: El Meidou Zangetsuha fue desarrollado por Tenseiga, la 'Espada que no puede cortar'... Abrir un gigantesco Meidou para acabar con el enemigo es algo que refleja la naturaleza de Sesshoumaru.
Toutousai: Para que Inuyasha pueda usarla es necesario... Que Inuyasha, la espada y la técnica se hagan uno solo.
Toutousai: Eso, y Tessaiga es... Una espada que corta.
---- 8.
Inuyasha: Naraku... Aun te estas aferrando a este mundo... Tu telaraña que parecen tentáculos, tu indestructibilidad...
Inuyasha: ¡Y mi destino con la Perla de Shikon... Voy a cortarlos a todos ellos! ¡MEIDOU ZANGETSUHA!
---- 9.
---- 10.
Kagome: ¡Aaah!
Miroku: !
Miroku: ¡Shouki!
---- 11.
Miroku: Ugh...
Miroku: ¡Si Sango es bañada en más shouki, morirá!
Sango: Houshi-sama... Llévame contigo...
Miroku: ¡No puedo hacer eso, Sango! Yo quiero...
Miroku: ¡Yo quiero que sobrevivas!
---- 12.
Jaken: ¿Qué – Qué demo-?
Jaken: ¡Bwaahchchch! ¡Shouki!
Jaken: Yo... No debí haber venido aquí... He estado por mi cuenta todo este tiempo...
Kohaku: ¡Sesshoumaru-sama!
Kohaku: ¡El shouki se ha hecho más fuerte!
---- 13.
Sesshoumaru: Algo sucedió... Inuyasha, huh...'
Sesshoumaru: Has sido arrinconado, Naraku... En ese caso,
Sesshoumaru: ¡Yo te custodiare personalmente hasta tu muerte! Sesshoumaru: ¡BAKUSAIGA!
---- 14.
Rin: ¡Abrió un camino! Kohaku: Sor... Sorprendente...
---- 15.
Byakuya: Sesshoumaru... ¿Por fin lo usaste?
Byakuya: El Bakusaiga de Sesshoumaru continúa destruyendo aun después de que su enemigo ha sido cortado... La destrucción incluso continúa en el cuerpo que absorba alguna de esas partes.
Aldeano: Kaede-sama, eso es... Kaede: ¿Naraku ha comenzado a destruirse...?
---- 16.
Jaken: ¿Eh? ¿Y ahora qué?
Jaken: ¡¿Geeeh?!
Jaken: ¡Ah!
Jaken: ¡Sesshoumaru-samaaa!
Rin: Jaken-sama, ¿Tu también viniste? Kohaku: ¿Donde has estado metido...? Jaken: ¡Silencio!
---- 17.
Kagome: Este sonido...
Inuyasha: ! Sesshoumaru se esta acercando... Este es... ¡El sonido causado por la destrucción de Bakusaiga!
---- 18.
Inuyasha: ¡Naraku! ¡Ya nunca mas... Podrás volver a regenerarte!
Naraku: Hmph...
Naraku: Ya te lo dije, Inuyasha... Así sea destruido, la Perla de shikon no desaparecerá...
Preview: ¡Gracias al Meidou Zangetsuha de Inuyasha y al Bakusaiga de Sesshoumaru, Naraku por fin comienza a caer! ¡¿A dónde apuntara esta batalla decisiva?! ¡Hasta el próximo capitulo!
----
~DEhttps://mangahelpers.com/t/deepeyes/releases/7119[Español] [Translation] InuYasha 546 by DeepEyes2008-03-19T00:54:02+00:00DeepEyesadmin@mangahelpers.comBased on Patches Translation! Thx a lot!
Capitulo 546
---- 1.
Titulo: El Deseo de Naraku.
Subtexto: Aquel que se alimenta de la oscuridad. Aquella que trae la luz. La batalla guiada por la Perla de Shikon...
---- 2.
Naraku: Sango y el monje morirán pronto...
Naraku: Ellos decidieron ser absorbidos por el Kazaana juntos... Y están esperando ese momento.
Naraku: Ambos van a ser devorados por la oscuridad de la Perla de Shikon.
---- 3.
Inuyasha: ¡No voy a permitir que eso pase! ¡Naraku! ¡Voy a derrotarte, y así romperé la maldición del Kazaana!
Inuyasha: ¡MEIDOU ZANGETSUHA!
---- 4.
Kagome: ¡La perla de Shikon...
Kagome: Se ha fusionado con Naraku!
---- 5.
---- 6.
---- 7.
Inuyasha: ! ¡¿No fue absorbido por el Meidou?!
Naraku: Este es... El poder de la Perla de Shikon...
Naraku: La perla de Shikon fue quemada junto con el cadáver de Kikyou, y se suponía que debía haber desaparecido de este mundo.
---- 8.
Naraku: Pero aun así, la Perla de Shikon...
Naraku: Utilizo los sentimientos de Kikyou hacia Inuyasha que aun perduraban...
Naraku: Y renació en Kagome, utilizando su cuerpo para regresar a este mundo.
Naraku: Una vez fragmentada, esparció la calamidad por todas partes mientras era completada nuevamente, Aun cruzando a través del tiempo y el espacio.
Naraku: La perla de Shikon nunca desaparecerá. Así... Yo sea destruido.
Kagome: Mientras has estado luchando contra nosotros...
Kagome: Solo haz hecho una cosa.
Kagome: Separaste a Inuyasha y a Kikyou...
Kagome: Hiciste que un par de hermanos como Sango-chan y Kohaku-kun lucharan el uno contra el otro...
---- 10.
Kagome: Usaste los sentimientos de Miroku-sama y Sango-chan contra ellos mismos...
Kagome: Ridiculizas los lazos entre camaradas, maldices a dos personas que se aman, e intentas separarlos...
Kagome: ¿Por qué? ¿Acaso ese es tu deseo?
Naraku: Hmph... ¿Qué cosas dices en estos momentos...?
Kagome: Hay algo que debes ser capaz de comprender acerca del corazón de los humanos.
Kagome: Porque comprendes la importancia de los lazos que nos unen, es que comprendes el dolor que se siente al perderlos.
Inuyasha: Kagome... ¿Qué es lo que quieres decir?
---- 11.
Kagome: La perla de Shikon... No te concedió tu verdadero deseo, ¿Cierto?
---- 12.
Naraku: Esta mujer...
Kagome: ¿Acaso no vacilaste? La perla de Shikon convierte a la persona que la absorbe en un verdadero monstruo...
Kagome: Es por eso que, a pesar de haber tenido desde hace tiempo la Perla de Shikon completa, no habías intentado absorberla hasta este momento.
Naraku: ¿Y eso que...? Kagome... Naraku: Mi vacilación...
---- 13.
Naraku: ¡¿Con palabras como esas, piensas que puedes purificar mi corazón?!
Kagome: ¡¿Lanzas de Shouki?! Inuyasha: ¡Kagome, atrás!
---- 14.
Inuyasha: ¡MEIDOU ZANGETSUHA!
Inuyasha: ¡Naraku! ¡Tu y yo...
---- 15.
Inuyasha: Nacimos de formas diferentes, pero ambos somos hanyou! ¡Los mismos hanyou que llevan en si el corazón de los humanos y el de los youkai! ¡Es por eso que no puedo perdonarte!
Inuyasha: Pudimos haber escogido. El corazón humano... O el corazón youkai...
Inuyasha: ¡Naraku, tu escogiste aferrarte a tu corazón humano mientras vivías como un youkai!
Inuyasha: Lastimaste y maldijiste personas, e ignoraste tu corazón humano...
---- 16.
Inuyasha: ¡¿Tu crees que... Voy a permitir que un bastardo como tu lastime a mis amigos?!
---- 17.
---- 18.
Inuyasha: ¡¿Eso... Eso fue un... Meidou Zangetsuha?!
Preview: ¡Naraku se ha fusionado con la Perla de Shikon, e Inuyasha lanza un ataque hacia él con todo su poder! ¡¿Pero no es el Meidou circular...?! ¡Hasta el próximo capitulo!
----
~DEhttps://mangahelpers.com/t/deepeyes/releases/7118[Español] [Translation] InuYasha 545 by DeepEyes2008-03-13T02:44:02+00:00DeepEyesadmin@mangahelpers.com500th TRANSLATION!
Based on Patches Translation! Thx a lot!
Capitulo 545
---- 1.
Titulo: Desesperación
Subtexto: Así pierda mi vida, será por la persona que deseo salvar...
---- 2.
Sango: Duele el respirar... Parece que el shouki es ahora más fuerte...
Rin: ¡Sesshoumaru-sama, por favor vaya por Sango-sama!
Rin: ¡El shouki la matara!
---- 3.
Kohaku: !
Kohaku: Que...
Sesshoumaru: Hmph... Esto significa que no quieres que la sigan...
Sango: ¡Houshi-sama, espérame!
---- 4.
Inuyasha: !
---- 5.
Sango: ¡Naraku!
Naraku: Alégrate, Sango... El monje aun esta con vida.
Kagome: ¡Sango-chan! Inuyasha: ¡Sango!
---- 6.
Miroku: Sango...
Sango: Houshi-sama...
Sango: Llegue a tiempo...
Kagome: ¡Sango-chan, colócate tu mascara! ¡Naraku esta intentando matarnos con shouki!
Sango: Así sea shouki o jyaki... ¡Lo atravesare todo!
---- 7.
Sango: HIRAIKOTSU!
Naraku: Hmph...
---- 8.
Kagome: ¡¿Un tornado de shouki?!
Sango: ¡¿Acaso lo olvidaste, Naraku?! ¡Mi Hiraikotsu puede pasar a través del jyaki!
---- 9.
Miroku: ! Inuyasha: ¡¿Lo logro?!
---- 10.
Kagome: ¡Oh no! ¡Sango-chan!
---- 11.
Naraku: Ya es demasiado tarde para purificarlo. Sango ya ha sido bañada en una gran cantidad de shouki...
Naraku: Kukuku, Sango... Nunca creí que le fueras a dar tu mascara de gas – Tu línea de vida – a Rin.
Naraku: Así fuera para pagar por lo que hiciste... Kagome: ?!
Miroku: Sango...
---- 12.
Kagome: ¡Aah!
Inuyasha: ¡Kagome!
Kagome: ¡Miroku-sama! ¡Sango-chan!
Inuyasha: ¡Khh!
---- 13.
Naraku: Kukuku... Que tal si les dejamos pasar sus últimos momentos juntos...
Miroku: Ugh...
Miroku: ¡Sango!
Miroku: Sango... ¿Por qué...?
---- 14.
Sango: El sonido del Kazaana de Houshi-sama...
Sango: ¿Acaso... Falle...?
Sango: Houshi-sama...
Miroku: Sango, perdóname... Por dejarte sola...
Sango: Houshi-sama...
Sango: Por favor... Llévame contigo...
Miroku: Sango...
---- 15.
---- 16.
Naraku: Kukuku... La desesperación de Sango y el monje le han dado poder a la oscuridad...
---- 17.
Kagome: ¡Naraku!
Naraku: Es irónico... A pesar del amor que sienten el uno por el otro... Su desesperación fue más fuerte...
Toutousai: El Meidou Zangetsuha que recibiste de Sesshoumaru... Si logras en verdad hacerlo tuyo...
Toutousai: ¡Podrías ganar!
Preview: Enfrentando a Naraku que ha usado el dolor y la desesperación de sus amigos como su propio poder, ¡¿Inuyasha esta furioso y ahora le da a Tessaiga un nuevo poder...?!
----
~DEhttps://mangahelpers.com/t/deepeyes/releases/7117[Español] [Translation] InuYasha 544 by DeepEyes2008-03-06T03:56:43+00:00DeepEyesadmin@mangahelpers.comBased on Patches Translation! Thx a lot!
Capitulo 544
---- 1.
Titulo: Núcleo
Subtexto: Mientras el grupo de Inuyasha por fin se acerca al verdadero cuerpo de Naraku... ¡¿Quién los esta esperando es...?!
---- 2.
---- 3.
Kohaku: Luz...
Sesshoumaru: El olor ha cambiado. ¡En la dirección de esa luz se encuentra... El verdadero cuerpo de Naraku!
Kohaku: ¡Vamos, Ane-ue! Sango: ...Si.
Sango: Esto quiere decir... ¿Que vas a esperar hasta que Naraku sea derrotado para matarme...?
---- 4.
Sango: ¡¿Estará Houshi-sama aun con vida?!
Sango: ¡Quiero verlo! Así sea una vez más...
---- 5.
Inuyasha: !
Inuyasha: ¡Naraku!
---- 6.
Kagome: ¡La luz ha regresado a la perla de Shikon!
---- 7.
Inuyasha: ¡Kagome! ¡Tu flecha le dio!
Naraku: Así que viniste... Inuyasha...
Naraku: Kukuku... Si vas a matarme, este es el momento.
Inuyasha: ¡No hay necesidad de que me lo digas! ¡Voy a enviarte a ti y a la perla de Shikon directamente al infierno!
---- 8.
Inuyasha: MEIDOU ZANGETSUHA...
Inuyasha: !
---- 9.
Kagome: ¡Aah!
Naraku: Kukuku... Fallaste.
---- 10.
Shippou: Hah. Hah. Hah.
Shippou: ¡Luz! Por allá hay algo...
Shippou: ¡¿Hn?!
Shippou: ¡¿GEH?!
Shippou: E... Ese fue... El Meidou Zangetsuha de Inuyasha...
---- 11.
Shippou: !
Shippou: Ese es... Byakuya de la Ilusión...
Byakuya: Hmmm... Creo que es hora de utilizar esto...
Shippou: ¡¿Eh?!
Shippou: ¡¿No tiene hoja?!
---- 12.
Shippou: ¡Qué! Una hoja negra...
Byakuya: Oye.
Byakuya: Estas allí, ¿Cierto?
---- 13.
Shippou: Tú... ¡¿Qué acabas de hacer?!
Byakuya: ¿Lo acabas de ver, no? Acabo de hacerme con el poder youkai del Meidou Zangetsuha. Naraku me dijo que lo hiciera.
Shippou: ¡¿Su poder?! ¡Eso es una locura! ¡El Meidou Zangetsuha es un ataque por el cual Inuyasha y Sesshoumaru tuvieron que ir al mismísimo infierno para conseguir! ¡Tu no lo podrías tomar tan fácilmente...!
Byakuya: Es por eso que... Esta espada solo puede ser usada una vez.
Byakuya: No tengo idea de que piensa hacer Naraku con esta espada, pero... Creo que las cosas terminaran pronto...
Byakuya: Tu... Antes de que ese agujero se cierre, si piensas escapar, este es el momento. Shippou: ¡¿Eh?!
---- 14.
Byakuya: Nos vemos.
Shippou: ¿Huh...? En lugar de usarme como rehén o algo parecido...
Shippou: ¡¿Me estas ignorando?!
Naraku: Kukuku...
Naraku: No lo olvides, Inuyasha. Así la luz y la oscuridad compitan por la supremacía... Aquel que controla este lugar sigo siendo yo...
---- 15.
Kagome: ¡Tus fanfarronerías terminaran ahora!
Inuyasha: !
Miroku: ¡Shouki!
Inuyasha: ¡Khh!
Miroku: ¡Inuyasha!
---- 16.
Naraku: Este shouki es diferente al de antes... Este es capaz de matarte.
Naraku: Especialmente a humanos frágiles... Como Kagome y el monje... Inuyasha: ¡Khh!
Miroku: Ya no tienes tanta confianza... ¿Eh?. Estas arrinconado, Naraku...
Kagome: Naraku le teme a mis flechas. ¡No me va a permitir que dispare de nuevo!
---- 17.
Rin: Ooh...
Kohaku: ¿Ya despertaste, Rin? Rin: Kohaku...
Kohaku: Ahora estas a salvo. Rin: ¡Sesshoumaru-sama!
Kohaku: !
Kohaku: ¡¿Qué... Shouki?!
Kohaku: ¡Ane-ue!
---- 18.
Sango: Rin... Lo siento...
Rin: ¿Eh...?
Sesshoumaru: ....
Kohaku: ¡Ane-ue! Sin tu mascara de gas, tu... Sango: ¡Yo iré adelante!
Sesshoumaru: Esta arriesgando su vida... Huh.
Preview: ¡Preparada para morir, Sango se dirige hacia el shouki! ¡¿Enfrentados al ataque principal de Naraku, cual será el destino del grupo de Inuyasha...?!
----
~DEhttps://mangahelpers.com/t/deepeyes/releases/7116[Español] [Translation] InuYasha 543 by DeepEyes2008-02-28T03:12:35+00:00DeepEyesadmin@mangahelpers.comBased on Patches Translation! Thx a lot!
Capitulo 543
---- 1.
Titulo: Flecha Desvanecida
Subtexto: Deseando rabia, odio y desesperación, el es la encarnación misma de la maldad: Naraku.
---- 2.
Kohaku: ¡Detente, Ane-ue! ¡Rin esta...!
---- 3.
Naraku: Kukuku...
Naraku: Cuando el Hiraikotsu de Sango destroce a Rin...
Naraku: La perla de Shikon estará llena de oscuridad una vez mas.
Kagome: ¡Naraku!
---- 4.
Inuyasha: Kagome, ¡¿A que le estas disparando?!
Inuyasha: ¡¿La flecha desapareció?!
Kagome: ¡Es igual que antes!
---- 5.
Kagome: Igual que esa vez con Hitomiko-sama... Hitomiko: Dispárame junto con Naraku.
Hitomiko: Sabes a que debes dispararle. Busca cuidadosamente...
Hitomiko: Y cree...
Kagome: ¡Mi flecha sin duda...
Kagome: Le dará a Naraku!
---- 6.
---- 7.
Kohaku: ?!
---- 8.
Sango: !
---- 9.
Kohaku: !
Kohaku: ¡Rin!
---- 10.
Sango: Kohaku...
Kohaku: ¡Ane-ue! ¡Rin esta a salvo!
Kohaku: Ane-ue...
Byakuya: ¿Acaso no estabas apuntando a Rin también...?
Byakuya: Junto a la ilusión de Naraku que te estaba mostrando.
Sango: Ilusión...
Byakuya: Pensaste que con que pudieras salvar la vida del monje...
---- 11.
Byakuya: No te importaba si moría Rin, ¿Cierto? Sango: Yo...
Sango: !
Byakuya: Whoa.
Kohaku: ?!
---- 12.
Kohaku: ¡Sesshoumaru-sama!
---- 13.
Sango: Sesshoumaru...
Byakuya: Si me estabas apuntando a mi, le estas ladrando al árbol equivocado, Sesshoumaru.
Byakuya: ¿Escuchaste nuestra conversación, cierto? Así que los dejare solos para que arreglen sus cuentas pendientes. ¡Adiós!
Byakuya: En serio, dame un descanso. Parece que el cuerpo REAL recibió un duro golpe.
Byakuya: Aunque, el hecho de que una extensión como yo aun este así...
Byakuya: Significa que Naraku y la perla de Shikon aun están con vida.
---- 14.
Sango: Sesshoumaru...
Sango: Si quieres hacerme pedazos... Adelante.
Kohaku: ¡Ane-ue! ¡¿Qué estas diciendo...?!
Kohaku: ¡Sesshoumaru-sama, Rin esta bien! ¡Así que...!
---- 15.
Sango: ¡Yo estaba preparada para matar a Rin!
Kohaku: ¡Ane-ue estaba siendo engañada por una ilusión!
Sango: Eso no cambia el hecho de que yo estaba preparada para sacrificar a Rin. ¡Aunque era porque deseaba derrotar a Naraku!
Kohaku: ¡Ane-ue! Sango: No tengo ninguna intención de inventar excusas o rogar por mi vida.
Sango: Aunque...
---- 16.
Sango: Hasta que Naraku sea derrotado... Y la maldición del Kazaana de Houshi-sama sea rota... Me gustaría que esperaras.
Kohaku: Ane-ue...
---- 17.
Miroku: Inuyasha... Déjame aquí. Inuyasha: ¡Como si pudiera hacer eso!
Inuyasha: Si te dejo por ti mismo, no sabremos cuando otra ilusión de Naraku te engañara para que intentes abrir el Kazaana de nuevo.
---- 18.
Miroku: ¡No se cuando el Kazaana se vaya a rasgar! Y si eso pasa, entonces Kagome y tú... Inuyasha: Keh, ¿Si le tuviera miedo al Kazaana, crees que me hubiera asociado contigo?
Kagome: Estoy segura de que Sango-chan... Desea estar contigo también, Miroku-sama. Inuyasha: ¡Si, no te rindas, Miroku!
Inuyasha: ¡Todos vamos a salir con vida de aquí!
Preview: La trampa de Naraku fue deshecha por la flecha de Kagome. ¡¿Qué podrá estar esperando al grupo de Inuyasha ahora que una vez más se dirigen hacia el cuerpo real de Naraku...?!
----
~DEhttps://mangahelpers.com/t/deepeyes/releases/7115[Español] [Translation] InuYasha 542 by DeepEyes2008-02-21T04:03:32+00:00DeepEyesadmin@mangahelpers.comBased on Patches Translation! Thx a lot!
Capitulo 542
---- 1.
Titulo: Luz tragada
Subtexto: El deseo de salvar a sus amigos es convertido en desesperación por la oscuridad de Naraku...
---- 2.
Inuyasha: ¡Miroku! ¡Mas te vale que no abras el Kazaana!
Inuyasha: !
---- 3.
Kagome: ¡Miroku-sama!
---- 4.
Miroku: Así el Kazaana se rasgue por completo aquí...
Miroku: ¡Mientras pueda absorber la perla de Shikon y me lleve a Naraku conmigo, estaré satisfecho!
Kagome: ¡No lo hagas, Miroku-sama! ¡Esa es una ilusión!
---- 5.
Inuyasha: Khh...
Inuyasha: KONGOUSOUHA!
---- 6.
Naraku: ¿Estas dudando, Miroku? Entonces en verdad valoras tu vida...
Miroku: Khh...
Inuyasha: ¡¿Qué?!
---- 7.
Kagome: ¡¿Acaso Miroku-sama no puede vernos?! Inuyasha: El... No tuvo ninguna reacción ante el Kongousouha.
Inuyasha: La única cosa que llega a los ojos de Miroku es esa ilusión de Naraku. ¡Ese Naraku esta intentando que Miroku nos absorba junto con la ilusión!
---- 8.
Miroku: ¡Este es tu final, Naraku!
Miroku: ¡Perdóname, Sango... Deseaba pasar mi vida a tu lado!
Inuyasha: Estuvo cerca. Si hubiera abierto el Kazaana tan solo un instante antes...
---- 11.
Naraku: Kukuku... Ayudado en el ultimo instante, eh. Un monje limitado por lazos mundanos...
Miroku: ¡Cállate! Te voy a llevar conmigo en este momento...
Inuyasha: ¡Miroku, contrólate! ¡¿Acaso no puedes entenderme?!
Kagome: Esta ilusión... Debe desaparecer...
---- 12.
Naraku: Kukuku...
Kagome: ¡¿No desapareció?!
Naraku: No voy a desaparecer.
Naraku: No hasta que el monje haya muerto... Y... No hasta que Sango haga cierta cosa para salvar al monje...
Kagome: ¡¿Sango-chan?!
---- 13.
Kohaku: !
Kohaku: ¡¿Luz...?!
Kohaku: !
---- 14.
Kohaku: ¡Ane-ue!
Kohaku: ¡¿Rin?!
Sango: Si derroto a Naraku, entonces la vida de Houshi-sama será salvada...
---- 15.
Kohaku: ¡¿Acaso piensa lanzar su Hiraikotsu?! Kohaku: ¡Ane-ue!
Kohaku: ¡Ane-ue!
Byakuya: Hola, Kohaku. Kohaku: ¡Byakuya!
Byakuya: Quédate callado y observa. Sango no puede escuchar tu voz, de todas formas...
Kohaku: ¡¿Qué quieres decir?! Byakuya: Lo que quiero decir es que los corazones de los humanos son débiles.
Byakuya: Especialmente el de tu hermana, cuya cabeza ahora esta llena de pensamientos para salvar al moribundo monje.
---- 16.
Sango: Si lo dejo ir ahora, seria demasiado tarde... El Kazaana se rasgara por completo...
Sango: Y por culpa de una ilusión, terminaría igual que su padre...
Naraku: Sango, tu miedo y debilidad... Esta siendo bien conocida por la oscuridad de la perla de Shikon.
Sango: Así eso signifique sacrificar a Rin...
---- 17.
Kagome: !
Kagome: ¡¿La oscuridad de la perla de Shikon esta... Repeliendo mi luz purificadora?!
---- 18.
Naraku: Kukuku... Parece que Sango ha caído. Kagome: !
Naraku: La luz esta siendo tragada...
Kagome: Tengo que detener esto. Antes de que Naraku recupere su poder...
Kagome: En este momento, a quien debo dispararle es...
Kagome: Busca cuidadosamente...
Inuyasha: ¡¿Kagome...?!
---- 19.
Kagome: ¡Ahí esta!
---- 20.
Kagome: ¡Golpéalo!
Sango: ¡Perdóname, Rin!
Kohaku: ¡Ane-ue!
Preview: ¡Kagome lanza una flecha a Naraku! ¡Y Sango, cuyo corazón ha sido tragado por la oscuridad finalmente ha lanzado su Hiraikotsu...! ¡Hasta el próximo capitulo!
----
~DEhttps://mangahelpers.com/t/deepeyes/releases/7114[Español] [Translation] InuYasha 541 by DeepEyes2008-02-15T03:22:28+00:00DeepEyesadmin@mangahelpers.comBased on Patches Translation! Thx a lot!
Capitulo 541
---- 1.
Titulo: Trampa de Luz
Subtexto: ¡La cruel trampa de Naraku los atrapa a ambos...!
---- 2.
Inuyasha: ¡DAAAAAH!
Inuyasha: Tch, ni siquiera un rasguño.
---- 3.
Inuyasha: ¡¿Qué debemos hacer?! ¿Deberíamos ir por la perla de Shikon y derrotar a Naraku primero...?
Kagome: ¡Inuyasha! Vamos a buscar a Miroku-sama.
Naraku: Kukuku... Parece que Kagome tiene una mejor idea de la situación. Inuyasha: ¡Naraku!
Naraku: Les diré una cosa mas. En este momento Miroku esta separado de Sango y esta vagando por los alrededores por su propia cuenta.
Naraku: Me imagino que esta aterrorizado por la idea de que Sango sea sacrificada por su Kazaana.
---- 4.
Kagome: ¿Miroku-sama esta solo...? Si se esta asegurando de que nadie mas se vea envuelto, entonces...
Kagome: ¡Miroku-sama probablemente pretende abrir su Kazaana por ultima vez!
Miroku: Naraku esta en el punto de origen de esa luz. Mientras pueda llegar a ese lugar...
Miroku: ¡Por favor, Kazaana, resiste!
---- 5.
Naraku: Kukuku... Esta desesperado por encontrar el lugar donde morir.
Naraku: Pero hay alguien mas que teme mucho mas la muerte de Miroku. Sango: ¡Houshi-sama! ¡Houshi-sama!
---- 6.
Sango: Houshi-sama...
Miroku: Sango, aquí es donde nos separamos.
Sango: ¿Por qué...? ¿Quiere... Morir solo?
Sango: Si Houshi-sama muere, yo...
---- 7.
Sango: ¿Luz...? Esa es...
Sango: La luz de la perla de Shikon...
Sango: No hay duda. ¡Y si es así, Naraku debe estar en el punto de origen de esa luz!
Sango: Es tal como una vez dijo Houshi-sama...
---- 8.
Sango: Si Naraku es destruido y se rompe la maldición... ¡El Kazaana desaparecerá!
Sango: ¡Si puedo derrotar a Naraku, la vida de Houshi-sama se salvara!
---- 9.
Sango: ¡Naraku!
---- 10.
Sango: ?!
---- 11.
Sango: ¡Rin!
---- 12.
Naraku: Llegaste a mi, Sango. Tú fuiste la primera en llegar.
Naraku: Ahora... Destrúyeme. Junto con la perla de Shikon.
Sango: ¡Libera a Rin!
Naraku: ¿Con Rin aquí, no puedes lanzar tu Hiraikotsu? ¿Así esta sea la única oportunidad de tu vida de destruirme?
Naraku: Eres tan amable, Sango. Aunque, esa amabilidad...
---- 13.
Naraku: Matara al monje. Sango: !
Sango: ¿...De qué estas hablando...? Naraku: Así no te lo haya dicho, ya deberías entenderlo.
Naraku: En este momento el monje esta siendo atraído por una luz falsa.
Naraku: Y lo mas seguro es que abra su Kazaana pronto.
---- 14.
Naraku: Absorber la ilusión que esta persiguiendo será inútil, y así, su ultimo Kazaana será...
Miroku: La luz cada vez es más fuerte... Solo un poco mas...
---- 15.
Miroku: Naraku...
Naraku: Has llegado a mi, monje... Eres el primero en llegar.
Inuyasha: ¡Por aquí!
Inuyasha: ¡Esta cerca! ¡Es el olor de Miroku!
Kagome: Nos estamos alejando de la verdadera perla de Shikon...
---- 16.
Kagome: ¡Naraku en verdad esta intentando engañar a Miroku para que abra su Kazaana!
Inuyasha: ¡Por favor, Miroku! ¡No te apresures!
Naraku: Sango... Esta niña llamada Rin, ¿Qué significa para ti?
---- 17.
Naraku: ¿Es alguien que debes proteger aun por encima de la vida del monje...?
Sango: Khh...
Byakuya: Vaya, que cuerpo tan lleno de ocupaciones. Tengo que mostrarles todas estas ilusiones a tantas personas diferentes.
Byakuya: Además, esa niña Rin que esta sola... Es la verdadera.
---- 18.
Sango: ¡No! Si Houshi-sama muere, entonces...
Sango: Así sea condenada al infierno, si al menos la vida de Houshi-sama se salvara...
Naraku: Kukuku, muy bien, Sango... Mata a Rin para salvar la vida del monje.
Preview: La vida de Rin o la vida de Miroku... La ilusión de Naraku representa la ultima decisión de Sango... ¡Próximo capitulo: Un tensionante capitulo con pagina a color!
----
~DEhttps://mangahelpers.com/t/deepeyes/releases/7113[Español] [Translation] InuYasha 540 by DeepEyes2008-02-07T03:38:52+00:00DeepEyesadmin@mangahelpers.comBased on Patches Translation! Thx a lot!
Capitulo 540
---- 1.
Titulo: Luz de Resurrección.
Subtexto: Ahora, el poder liberado...
---- 2.
Kagome: Magatsuhi ha sido destruido.
Kagome: Mi poder espiritual que había sido sellado esta regresando...
---- 3.
Inuyasha: Kagome...
Inuyasha: !
Kagome: ¡¿Aah?!
Inuyasha: ¡Kagome!
---- 4.
---- 5.
Kagome: Inuyasha...
Kagome: Inuyasha... Tu cara... Déjame verla. Inuyasha: Kagome...
---- 6.
Kagome: Gracias a Dios, Inuyasha... Has vuelto a la normalidad...
Inuyasha: Si... Es gracias a tus poderes espirituales, Kagome.
---- 7.
Kagome: Fue gracias a que Sesshoumaru mato a Magatsuhi. Gracia...
Kagome: Sesshoumaru...
Sesshoumaru: He vuelto a sentir el olor de Rin... Es como si una niebla se hubiera disipado...
Sesshoumaru: Eso quiere decir que el poder espiritual de Kagome... ¡¿Deshizo el jyaki de Naraku?!
---- 8.
Sesshoumaru: !
Sesshoumaru: Hmph, Naraku... Parece que ahora eres incapaz de preocuparte metodológicamente.
---- 9.
Jaken: ¡¿Qué... Qué esta pasando?! Shippou: ¡¿Nos descubrió Naraku?!
Shippou: !
Jaken: Gyeh! Kohaku: ¡Jaken-sama!
---- 10.
Kohaku: ¡Shippou! Shippou: ¡Aaaaaaah!
Shippou: ¡To-Tomate tu tiempo, Kohaku! Con este tipo de cosas, yo...
Kagome: ¡Vamos Inuyasha! ¡Vamos a donde se encuentra la perla de Shikon!
Inuyasha: Si. Esta vibración...
Inuyasha: Parece que hasta ahora Naraku nos ha dejado pasearnos libremente por aquí, ¡Pero tengo el presentimiento de que hay algo mas detrás de todo esto!
---- 12.
---- 13.
Naraku: La luz de la perla de Shikon... Ha regresado.
Naraku: Lo cual significa que Magatsuhi ha sido derrotado, y que los poderes purificadores de Kagome han sido liberados...
Naraku: En ese caso, esta luz... Es como una luz de esperanza para el grupo de Inuyasha.
Naraku: Kukuku, en ese caso... Déjenme convertirla en una luz de desesperación.
---- 14.
Kagome: !
Kagome: Luz...
Naraku: Así es. Esta es la luz que ha regresado a la perla de Shikon. Inuyasha: !
---- 15.
Naraku: Tus compañeros también pueden ver esta luz.
Kagome: ¡¿Miroku-sama y... Sango-chan?!
Naraku: Kukuku... ¿Te estas preguntando que paso con ellos... Y que están pensando al ver esta luz...?
Inuyasha: ¡¿Qué... Qué quieres decir?!
Naraku: Te lo diré una sola vez. El Kazaana de Miroku ya ha llegado a su límite. Lo mas seguro es que si abre su Kazaana una vez mas... Inuyasha: !
---- 16.
Miroku: Las vibraciones... Se han detenido.
Miroku: ¿Que debería hacer...? ¿Abrir el Kazaana aquí... Y al menos hacerle un poco de daño a Naraku...?
Miroku: Hmph, que patético... Mientras me encuentre dentro del cuerpo de Naraku, no podré darle un golpe fatal...
---- 17.
Miroku: !
Miroku: ¡¿Luz?!
Miroku: Luz purificadora... Esta luz es...
Miroku: ¡Así es... La luz de la perla de Shikon! ¡¿Esto significa que los poderes espirituales de Kagome han regresado?!
Miroku: ¡En el punto de origen de esa luz se encuentra la perla de Shikon... y Naraku!
---- 18.
Naraku: Aun así, no hay seguridad... De que la luz que esta siguiendo Miroku lo lleve a mí...
Kagome: ¡¿Estas intentando engañarlo para que abra el Kazaana?!
Naraku: Ya es demasiado tarde...
Naraku: Kagome, tu luz... Matara a tus amigos.
Preview: ¡Usando el poder espiritual liberado de Kagome, Naraku ha creado una trampa más! ¡¿Cuál será el destino de Miroku?!
----
~DEhttps://mangahelpers.com/t/deepeyes/releases/7112[Español] [Translation] InuYasha 539 by DeepEyes2008-01-31T02:48:05+00:00DeepEyesadmin@mangahelpers.comBased on Patches Translation! Thx a lot!
Sesshoumaru: Inuyasha... ¡¿Fuiste capaz de escapar de la maldición de Magatsuhi sin utilizar el poder de Tessaiga?!
---- 4.
Kagome: Ooh...
Kagome: Inuyasha... ¿Tú me salvaste...? ¿Me reconoces...?
Inuyasha: Yo... Escuche tu voz... Kagome...
---- 5.
Kagome: Inuyasha, ¿Donde esta Tessaiga...? Inuyasha: No lo se... Se cayó...
Sesshoumaru: ¿Y ahora que harás, Magatsuhi? Parece que ese hanyou fue más difícil de controlar de lo que pensabas.
Kagome: Sesshoumaru...
Magatsuhi: Sesshoumaru, tu... ¿Quieres que salga del cuerpo de Inuyasha?
---- 6.
Sesshoumaru: Si Magatsuhi abandona el cuerpo de Inuyasha, entonces su próximo objetivo seria...
Kagome: Lo más probable es que ahora intente poseerme a mí...
Sesshoumaru: Cuando Magatsuhi deje el cuerpo de Inuyasha... Tendré solo una pequeña oportunidad...
Kagome: !
Sesshoumaru: ¡Aléjate de ella!
Kagome: ¡No puedo moverme!
---- 7.
Inuyasha: ¡Esta intentando pasarse al cuerpo de Kagome!
Kagome: Inuyasha...
---- 8.
Magatsuhi: Kukuku... Demasiado tarde. Así intentes alejarte de Kagome ahora,
Magatsuhi: Una parte de mi ya esta dentro de ella.
Magatsuhi: Sesshoumaru. Si quieres matarme con Tenseiga, solo tienes una alternativa...
Magatsuhi: Tendrás que destrozar los cuerpos de Kagome e Inuyasha con tus garras, hasta asegurarte de que no quede ningún pedazo de carne que yo pueda poseer.
---- 9.
Inuyasha: Maldición, Estoy... Perdiendo de nuevo el sentido...
Inuyasha: ¡¿Tessaiga?!
---- 10.
---- 11.
Inuyasha: ¡¿Dragon-scaled Tessaiga?!
Dragon-Scaled: Escamas de Dragón.
---- 12.
Kagome: !
Kagome: Magatsuhi... Salio de mi cuerpo...
Kagome: ¡¿Esta siendo atraído hacia Inuyasha?!
Magatsuhi: ¡¿Qué?! ¡¿Estoy siendo forzado a salir del cuerpo de Inuyasha?!
---- 13.
Sesshoumaru: ¿Que pasa, Magatsuhi? ¿Ya no tienes ganas de esconderte en los cuerpos de los demás?
---- 14.
Magatsuhi: ¡¿Qué significa esto?! ¡No puedo entrar en su cuerpo... Y tampoco puedo escapar!
Inuyasha: ¡La fuente de mi poder de youkai, mi youketsu... Ha atrapado a Magatsuhi!
---- 15.
Sesshoumaru: Hmph... Te arrepientes de quien poseíste... Huh...
Sesshoumaru: ¡Tenseiga!
---- 16.
Sesshoumaru: ¡Todo termina aquí, Magatsuhi!
---- 17.
Magatsuhi: Imposible... Como pude perder ante un simple hanyou... Youki...
---- 18.
Inuyasha: Kagome...
Kagome: Esta sensación... Es como si... Una densa niebla se hubiera dispersado...
Preview: ¡Magatsuhi fue cortado por Sesshoumaru y fue derrotado! ¡¿Ahora el poder espiritual de Kagome ha sido liberado...?!
----
~DEhttps://mangahelpers.com/t/deepeyes/releases/7111[Español] [Translation] InuYasha 538 by DeepEyes2008-01-24T02:47:53+00:00DeepEyesadmin@mangahelpers.comBased on Patches Translation! Thx a lot!
Subtexto: Para poder recuperar el poco corazón que aun queda...
---- 2.
Sesshoumaru: Dentro de esta bola de carne...
Sesshoumaru: ¡Puedo olerlos! ¡Inuyasha y Magatsuhi... Aun están cerca!
Kagome: ¡Sesshoumaru, yo se que tu puedes! ¡Se que puedes derrotar a Magatsuhi sin herir a Inuyasha!
---- 3.
Kagome: Cuando llegamos aquí, Naraku dijo...
Naraku: Lo que la perla de Shikon desea es sus almas... Sus corazones llenos de odio hacia mi... Su ira... Su desesperación...
Kagome: La perla desea la negatividad de nuestros corazones. Por eso...
Kagome: Si dos hermanos pelean el uno contra el otro, eso seria justo lo que Naraku querría.
Sesshoumaru: ¡¿Logre pasar?!
---- 4.
---- 5.
Sesshoumaru: ¡Tu quédate aquí! ¡Solo serias un estorbo!
---- 6.
---- 7.
Kagome: Ah...
Sesshoumaru: Hmph... Solamente porque te has transformado en un Youkai en cuerpo y alma es que tus ataques son ams certeros de lo normal.
---- 8.
Sesshoumaru: Si dos hermanos pelean el uno contra el otro, eso seria justo lo que Naraku querría... huh. Así sea como ella dice...
Sesshoumaru: El tenerlo en cuenta solo haría que esta pelea fuera mas larga...
Sesshoumaru: ¡En ese caso, acabare con esto con un solo ataque!
Kagome: ¡Inuyasha!
---- 9.
Kagome: Atrapo la hoja de Tenseiga...
Magatsuhi: Tenseiga es una espada que no puede cortar seres de este mundo... Mientras este utilizando el cuerpo de Inuyasha, no podrás hacerme daño.
---- 10.
Magatsuhi: Romperé esto.
---- 11.
Kagome: ¡Inuyasha!
Kagome: Tengo que devolverle a Tessaiga.
Kagome: Tengo que acercarme a él...
Sesshoumaru: !
---- 12.
Kagome: ¡Aah!
Sesshoumaru: ¡Idiota!
Kagome: ¡Ugh!
Kagome: ¡Por favor, Tessaiga... Ayúdame!
---- 13.
Kagome: ¡Inuyasha!
Kagome: ¡Espera allí! ¡Voy para allá!
Magatsuhi: Demasiado tarde. Yo ya...
---- 14.
Magatsuhi: Me he apoderado de hasta el último rincón de la mente de Inuyasha. Así el recupere el poder de Tessaiga, no regresara a la normalidad.
Kagome: ¡Inuyasha, no pierdas ante él! ¡Inuyasha!
Inuyasha: Sangre...
---- 15.
Inuyasha: Este es el olor... De la sangre de Kagome...
Inuyasha: Yo la lastime. Kagome esta muerta.
Inuyasha: Yo debía protegerla con mi vida.
Naraku: Inuyasha, lo hiciste de Nuevo... En lugar de proteger a Kikyou y Kagome...
Naraku: Caíste victima de tu débil corazón...
---- 16.
Kagome: !
Kagome: ¡Aah!
---- 17.
Sesshoumaru: ¡Tch!
Sesshoumaru: !
Inuyasha: ¡Kagome!
---- 18.
Inuyasha: ¡Kagome esta viva!
Preview: Inuyasha despierta por su desespero al haber herido a Kagome. ¡Ahora ha recuperado su corazón... Hasta el próximo capitulo!
----
~DEhttps://mangahelpers.com/t/deepeyes/releases/7110[Español] [Translation] InuYasha 537 by DeepEyes2008-01-18T03:08:38+00:00DeepEyesadmin@mangahelpers.comBased on Patches Translation! Thx a lot!
Capitulo 537
---- 1.
Titulo: Ultima Conciencia
Subtexto: ¡¿Transformado en un Youkai sin corazón, Inuyasha se ha encontrado con Rin...?!
---- 2.
Sesshoumaru: Ella esta cerca. Kagome: ¿Eh...?
Kagome: ¿El olor de Rin-chan...?
Sesshoumaru: Voy a ir volando.
---- 3.
Kagome: ¡Aaaah!
Kagome: ¡Espera un momento! ¡¿Rin-chan esta en peligro?!
Sesshoumaru: Inuyasha esta con ella.
Sesshoumaru: Y aun se encuentra en su estado youkai.
Kagome: Si Inuyasha llegara a lastimar a Rin-chan, entonces Sesshoumaru...
---- 4.
Rin: ¿Inuyasha-sama...?
Rin: ¿Inuyasha-sama, es... Usted...?
---- 5.
Rin: ¡Aaah!
Inuyasha: No te... Muevas...
Rin: ¡¿Eh...?!
---- 6.
Rin: Inuyasha-sama...
Magatsuhi: Kukuku...
Magatsuhi: Que sorpresa... Así que aun te queda un poco de tu corazón de humano... Bueno, no importa...
---- 7.
Magatsuhi: Es inútil... ¡No hay forma de que alguien como tu pueda hacerme el mas mínimo rasguño!
Rin: !
---- 8.
Rin: ¡Magatsuhi esta dentro de Inuyasha-sama!
Rin: Al igual que con Kohaku... Esta intentando controlarlo.
Rin: Sesshoumaru-sa...
Rin: !
---- 9.
Sesshoumaru: Rin...
---- 10.
Kagome: ¡Inuyasha! Kagome: ¿Esta... Poseído por Magatsuhi...?
Sesshoumaru: Hmph, Magatsuhi... Escogiste a la persona equivocada para poseer... Sesshoumaru: Tenseiga!
---- 11.
Sesshoumaru: ¡Voy a partirte en dos junto con Inuyasha!
Kagome: Meidou Zangetsuha!
Kagome: ¡Detenté, Inuyasha!
---- 12.
Kohaku: Jaken-sama. ¿Estabas planeando viajar sobre Shippou para ir donde Naraku? Shippou: ¿Si lo que necesitabas era transporte, ya no tenias uno?
Jaken: ¡Cállate! ¡Y por qué tenía que ser yo el encargado!
Kohaku: ¿No crees que estas perdiendo la perspectiva? Shippou es tan solo un niño... Shippou: Mira quien habla.
Shippou: Además Kohaku, tu fuiste el único al que Sango le dijo que no viniera...
Kohaku: Pero... Ya es demasiado tarde para regresar.
---- 13.
Jaken: ¿Na... Naraku...? Shippou: Es... Más grande de lo que pensaba.
Kohaku: !
---- 14.
Kohaku: Eso fue... Shippou: ¡El Meidou Zangetsuha de Inuyasha!
---- 15.
Kohaku: ¡Vamos! Jaken: Que. Shippou: Que.
Jaken: Es... Espera. Pensándolo mejor, nosotros tenemos la responsabilidad...
Kohaku: ¡Se esta cerrando!
Jaken: Aaaaaah~...
---- 16.
Sesshoumaru: ¿Fallo... A propósito...?
Kagome: Inuyasha...
Sesshoumaru: ¿Tessaiga...?
---- 17.
Sesshoumaru: ¡¿Tessaiga esta... Manteniendo el ultimo fragmento de conciencia de Inuyasha?!
Kagome: ¡Inuyasha! Kagome: Tessaiga fue...
---- 18.
Sesshoumaru: Escapo...
Sesshoumaru: ¡Toma a Tessaiga! ¡Vamos a ir detrás de Inuyasha y Magatsuhi!
Kagome: ¡Entendido!
Preview: ¡Inuyasha ha perdido el ultimo fragmento de conciencia que retenía gracias a Tessaiga, ahora ha sido poseído por Magatsuhi!
----
~DEhttps://mangahelpers.com/t/deepeyes/releases/7109[Español] [Translation] InuYasha 536 by DeepEyes2008-01-10T03:10:21+00:00DeepEyesadmin@mangahelpers.comBased on Patches Translation! Thx a lot!
Capitulo 536
---- 1.
Titulo: El limite del Kazaana.
Subtexto: Así me cueste la vida, hay una persona a la que debo proteger.
---- 2.
Sango: ¡No lo haga, Houshi-sama!
---- 3.
Miroku: ¡KAZAANA!
---- 4.
---- 5.
Miroku: ¡Khh!
Sango: ¡No! ¡Houshi-sama!
---- 6.
Miroku: Khh...
Sango: ¡Houshi-sama!
Miroku: ¡Aléjate, Sango!
Sango: !
---- 7.
Miroku: A este paso, el Kazaana se rasgara...
Miroku: Y al igual que mi padre... Seré absorbido por mi propio Kazaana...
Miroku: ¿Ya se calmo...? Aun así...
---- 8.
Miroku: ¡Ya es... Demasiado tarde!
Sango: Houshi-sama...
Miroku: Sango... Aquí es donde nos separamos.
Sango: ¡¿Eh...?!
---- 9.
Sango: ¡Espera! ¡No, Houshi-sama...!
Sango: ¡Kirara! ¡Kirara!
---- 10.
Sango: ¡Houshi-sama... Houshi-sama!
Miroku: Perdóname, Sango...
Miroku: ¡En cualquier momento... El Kazaana se rasgara!
Miroku: Y cuando eso pase, no solo será a mi... Sino que tu también Sango serás presa del Kazaana.
Miroku: Y si eso pasara... Seria más doloroso que la misma muerte...
---- 11.
Aldeano: Kaede-sama, eso es... Kaede: Si, parece el estado transformado de Naraku...
Kaede: Que mal augurio... Parece una enorme perla de Shikon corrupta...
---- 12.
Inuyasha: Si por algún motivo no regresamos... Shippou, tu te encargaras en nuestro lugar.
Shippou: ¿Cuanto tiempo debería esperar...?
Shippou: En verdad debí haber ido con ellos...
Jaken: Hmph, ¿Y por qué sales ahora con eso?
Jaken: Dices esas cosas porque estas en un lugar seguro.
---- 13.
Shippou: ¿Y tu por qué estas aquí, Jaken? ¿Acaso no estas muerto de miedo de ir a luchar y solamente te escondes en cualquier parte?
Jaken: Que acusación tan horrible. Mientras yo me encontraba tranquila y calladamente reflexionando acerca de mi propio futuro, parece que Inuyasha y los demás partieron sin yo darme cuenta, y por eso parece que simplemente llegue tarde... Shippou: ¡Ya basta de excusas!
Jaken/Shippou: ....
Jaken: Shippou, quiero que vueles.
Jaken: Esta bien con que tan solo me lleves hasta esa esfera negra. Yo debería estar al lado de Sesshoumaru-sama...
---- 14.
Jaken: ¡Oye! ¿¡A donde crees que vas tu solo!?
Jaken: ¡Yah!
Shippou: ¡¿Qué estas haciendo?!
Kohaku: Um...
Jaken: ¿Hn?
----- 15.
Kagome: Sesshoumaru... ¿Tú tienes un olfato bastante agudo, no?
Kagome: ¿Aun así... No sabes donde esta Rin-chan?
Sesshoumaru: El interior del cuerpo de Naraku... Es mucho mas grande de lo que aparenta por fuera...
---- 16.
Kagome: Ah...
Kagome: Rin-cha...
Sesshoumaru: Una ilusión. Sesshoumaru: No tiene ningún olor...
Sesshoumaru: Que ridículo... ¿Acaso solo quiere burlarse de mi...?
Preview: ¡Rin intenta escapar de Magatsuhi, pero en frente de ella aparece Inuyasha que ha perdido la razón! ¡Un tensionante siguiente episodio!
----
~DEhttps://mangahelpers.com/t/deepeyes/releases/7107[Español] [Translation] InuYasha 535 by DeepEyes2007-12-28T17:03:43+00:00DeepEyesadmin@mangahelpers.comBased on Patches Translation! Thx a lot!
Subtexto: ¡¿Cual será el destino de Inuyasha ahora que ha caído en la trampa de Naraku...?!
---- 2.
Kikyou: ¡Inuyasha! ¡¿Por qué me traicionaste?!
Inuyasha: Kikyou, no lo sabía. No sabía que ambos habíamos caído en la trampa de Naraku que nos hizo odiarnos el uno al otro...
Inuyasha: Y que tu moriste solamente para seguirme...
---- 3.
Inuyasha: Kikyou, esta vez yo te protegeré. No permitiré que Naraku te mate de nuevo.
Inuyasha: Kikyou...
Inuyasha: No fui capaz de salvarte...
---- 4.
Kagome: Inuyasha...
Kagome: Inuyasha.
Inuyasha: Kago...me...
Kagome: Yo siempre estaré contigo, Inuyasha.
Inuyasha: Kagome, si es así, yo... Te protegeré con mi vida.
Inuyasha: ¡Esta vez, yo...!
---- 5.
Kagome: Inu... yasha...
---- 6.
Inuyasha: Es el olor de la sangre de Kagome...
Inuyasha: ¿Qué... Qué esta... Pasando...?
Naraku: ¿No lo recuerdas...? Creo que no... Inuyasha... Lo que sucedió fue que te convertiste en un youkai y perdiste la cabeza.
---- 7.
Inuyasha: ¡Naraku, bastardo...! ¡¿Qué le paso a Kagome?
Naraku: Kukuku, que pena, Inuyasha. ¿Ni siquiera recuerdas como acabaste con tu amada mujer?
Inuyasha: ¡¿En verdad lo hice...?!
Naraku: Inuyasha... Lo hiciste de Nuevo. En lugar de proteger a esas mujeres...
---- 8.
Naraku: A Kikyou y a Kagome... Caíste victima de tu propio débil corazón...
Inuyasha: ¡Cállate!
Inuyasha: ¡¿Lastime a Kagome...?! ¡Eso es imposible!
Inuyasha: Kagome...
---- 9.
Naraku: Inuyasha... Voy a salvarte de tu débil corazón de hanyou.
Naraku: Olvida a Kagome... Y olvida tu corazón humano.
Naraku: Solamente piensa en el placer de matar a tu presa. Eso es... Lo que la perla de Shikon desea que hagas.
---- 10.
Kagome: Ooh...
---- 11.
Kagome: ¿Sesshoumaru...?
Kagome: Ah, ow...
Kagome: ¿Tu estabas... Ahuyentando a los youkai...?
Sesshoumaru: Esa herida...
---- 12.
Sesshoumaru: Fue hecha por las garras de Inuyasha, ¿Cierto?
Sesshoumaru: Así que el hanyou... Fue consumido por la oscuridad de Naraku.
Kagome: Te-Te equivocas... Inuyasha esta...
Kagome: ¡Ah... Espera!
Kagome: En ese momento...
---- 13.
Kagome: Inuyasha me empujo.
Kagome: Antes de perder por completo la razón... Me dejo escapar.
Kagome: ¿No es así, Inuyasha...?
---- 14.
Miroku: ¡Khh!
---- 15.
Sango: Tch, ¡Las partes que destruimos se multiplican! Miroku: ¡A este paso esto nunca tendrá fin!
Sango: ¡Kirara!
Sango: ¡Tenemos que escapar! Si Houshi-sama se ve en la necesidad de tener que usar su Kazaana...
Sango: Entonces pasara lo mismo que en la visión del padre de Houshi-sama...
---- 16.
Sango: !
Sango: ¡Uwah!
---- 17.
Miroku: ¡Sango!
Sango: Ooh...
Miroku: !
---- 18.
Sango: !
Sango: ¡Hiraikotsu!
Miroku: Tch... ¡No hay tiempo!
Sango: ¡El Kazaana! Sango: ¡No, Houshi-sama!
Preview: ¡Sango esta en un aprieto! ¡Para poder salvarla, Miroku intenta abrir de nuevo su Kazaana a pesar de que ya esta en su limite! ¡¿Qué pasara con ellos?!
----
~Disfrutenlo!https://mangahelpers.com/t/deepeyes/releases/7106[Español] [Translation] InuYasha 534 by DeepEyes2007-12-13T05:03:53+00:00DeepEyesadmin@mangahelpers.comBased on Patches Translation! Thx a lot!
Capitulo 534
---- 1.
Titulo: Flecha de Shouki
Subtexto: ¡¿En frente del salvaje Inuyasha, Kagome se encuentra...?!
---- 2.
Kagome: I... Inuyasha...
Kagome: ¡Vuelve en ti, Inuyasha!
---- 3.
Kagome: ¡Kya!
Kagome: ¡Ah...!
Naraku: ¿Que sucede, Kagome? ¿Por qué no calmas a Inuyasha purificándolo?
Kagome: Khh...
Naraku: Kukuku, no puedes, ¿Cierto...? Tu poder espiritual sigue sellado por Magatsuhi.
---- 4.
Kagome: Si pudiera alejarlo de la perla de Shikon, Inuyasha debería regresar a al normalidad...
Naraku: Es inútil correr... Kagome: ! Naraku: Una vez convertido en youkai, lo único en lo que piensa Inuyasha es en matarte...
---- 5.
Naraku: Te daré algo que te gustara.
Kagome: ?!
Kagome: ¿Una flecha...?
Naraku: Esa es una flecha llena de mi shouki. Si le disparas a Inuyasha con eso, estarás a salvo.
Kagome: !
---- 6.
Kagome: Gah...
Kagome: !
Kagome: Inuyasha...
---- 7.
Kagome: !
Naraku: ¿Qué harás? ¿Acaso prefieres morir de esta forma...?
Kagome: Naraku, ¿No estarás... Siendo estupido?
Kagome: ¡No voy a dispararle a Inuyasha! Inuyasha nunca...
Naraku: ¿Nunca te mataría...? Kukuku... Dentro de poco comprenderás.
---- 8.
Kagome: !
Kagome: Inu... yasha...
Naraku: Kukuku... Tonta mujer...
---- 9.
Sango: Me pregunto que parte del cuerpo será esta. Miroku: Kagome-sama dijo... Que la perla de Shikon se encontraba en las profundidades...
Sango: El sonido del Kazaana de Houshi-sama... Es más fuerte que antes...
---- 10.
Sango: El no me diría nada, pero...
Sango: La próxima vez que utilice el Kazaana... Quizás...
Miroku: ¿Qué sucede, Sango?
Sango: Houshi-sama...
Miroku: !
Sango: ¡¿Qué es esta niebla...?!
---- 11.
Sango: ¿Eh...?
Sango: Una ilusión... Esto es... Sango: Yo he estado aquí antes...
Miroku: Este es el templo... Donde fui criado por el monje Mushin... Después de que mi padre murió.
---- 12.
Miroku: Naraku... ¿Por qué nos estas mostrando esto?
Miroku: Padre...
Sango: Mushin-oshou-sama y... Ese niño es...
---- 13.
Miroku: ¡Este es... El ultimo día de mi padre!
---- 14.
Miroku: ¡Papá! Mushin: ¡No debes ir, Miroku!
Mushin: ¡O también serás absorbido por el Kazaana de la mano de tu padre! Miroku: ¡Papá!
---- 15.
Sango: ¡NO!
---- 16.
Sango: ¡NOOO!
Miroku: Sango...
Miroku: No te alarmes... Era solo una ilusión.
Sango: Pero... Pero eso fue...
---- 17.
Miroku: Naraku... ¿Por qué me muestra estas cosas en este momento?
Miroku: No... ¡Fue para que Sango lo viera!
Sango: !
---- 18.
Preview: El cruel plan de Naraku para tomar ventaja de la debilidad de los corazones de todos. ¡En algún lugar, una herida Kagome se encuentra con Sesshoumaru!
----
~DEhttps://mangahelpers.com/t/deepeyes/releases/7105[Español] [Translation] InuYasha 533 by DeepEyes2007-12-06T05:21:53+00:00DeepEyesadmin@mangahelpers.comBased on Patches Translation! Thx a lot!
Capitulo 533
---- 1.
Titulo: Presencia de la Perla.
Subtexto: ¡Para poder destruir ese destino por completo... La batalla ha comenzado...!
---- 2.
---- 3.
Inuyasha: ¡Bastardo!
Inuyasha: Ugh...
Inuyasha: !
---- 4.
Kagome: ¡Inuyasha!
Naraku: Kukuku... Ya deberías saber que con mi cuerpo envuelto en este caparazón blindado, tu Tessaiga es inútil.
---- 5.
Sango: ¡Y que tal Hiraikotsu!
Kagome: Lo logro... Miroku: ¡¿El Hiraikotsu destrozador de jyaki funciono?!
---- 6.
Inuyasha: !
Kagome: Se multiplico...
---- 7.
Inuyasha: KONGOUSOUHA!
---- 8.
Inuyasha: !
---- 9.
Inuyasha: Tch, ¡No hay forma de acabar con ellos! Inuyasha: ¡Meidou Zangetsuha!
Naraku: Pretendes enviarme directamente al infierno... huh.
Sango: ... Puedo ver algo...
Kagome: !
---- 10.
Kagome: Esa es...
Kagome: ¡Rin-chan!
Naraku: Parece que la pequeña ha despertado.
Inuyasha: ¡Como sabemos que no es una copia!
Naraku: Puede ser...
---- 11.
Naraku: En ese caso, ataca sin remordimiento. Envía la ilusión de la niña y todo lo demás al infierno, si quieres.
Inuyasha: Khh...
Inuyasha: ¡Tch!
---- 12.
Naraku: Kukuku... Entonces no atacaras.
Naraku: Esa niña es la acompañante de Sesshoumaru... Entonces... ¿No es alguien sin importancia para ti, Inuyasha?
Naraku: Y aun así, no atacas... Kukuku...
Naraku: No importa, en algún momento querrás atacar. Ya sea para salvar a tus queridos compañeros. O para salvarte a ti mismo...
Kagome: La perla de Shikon... ¡Debemos encontrar la perla de Shikon y destruirla! Si lo hacemos, Naraku...
---- 13.
Miroku: ¡¿La perla?!
Inuyasha: La perla... Se ha fusionado con Naraku, ¿No?
Kagome: Al principio pensé que cuando el absorbiera la perla, esta se disolvería y se esparciría por todo su cuerpo. Pero...
Kagome: ¡Estoy sintiendo una fuerte presencia en las profundidades de su cuerpo! Por lo tanto, estoy segura de que la perla aun conserva su forma original...
Inuyasha: Kagome, ¡¿En que dirección... Esta la perla?!
Kagome: ¿La presencia ahora es más fuerte que antes...?
Kagome: ¡Por ahí! Inuyasha: ¡Vamos! ¡Encontrar la perla nos tomara menos tiempo que regresar a buscar a Miroku y Sango!
Kagome: ¿Pero... Por qué...?
---- 16.
Kagome: Naraku debería ser capaz de manipular el interior de su cuerpo a su voluntad... ¿Entonces por qué quiere que Inuyasha y yo nos acerquemos a la perla...?
---- 17.
Kagome: Inuyasha...
Kagome: ¡Aah!
Kagome: I, Inuyasha...
---- 18.
Naraku: ¿No te diste cuenta... Del motivo por el cual quería que Inuyasha se acercara a mi perla corrupta...?
Naraku: En primera instancia, Inuyasha es un débil hanyou... Parece que su mente fue devorada de inmediato por el aura toxica de la perla.
Kagome: Inuyasha...
Preview: ¡Inuyasha se ha transformado en un youkai debido al poder de la perla de Shikon! ¡¿En frente del salvaje Inuyasha, Kagome esta...?!
----
~DEhttps://mangahelpers.com/t/deepeyes/releases/7104[Español] [Translation] InuYasha 532 by DeepEyes2007-11-30T00:24:35+00:00DeepEyesadmin@mangahelpers.comBased on Patches Translation! Thx a lot!
Capitulo 532
---- 1.
Titulo: Dentro del cuerpo de Naraku.
Subtexto: Aquellos que enfrentan la batalla con determinación en sus corazones...
---- 2.
---- 3.
Kagome: ¿Naraku... Abrió su propio cuerpo...?
---- 4.
Inuyasha: ¡¿Sesshoumaru?!
Byakuya: Va a salvar a su pequeña niña sin dudarlo, eh... Me dan ganas de llorar.
Inuyasha: ¡Byakuya de la ilusión!
Kagome: ¡¿Rin-chan esta adentro...?!
---- 5.
Kagome: ¡Vamos Inuyasha! Inuyasha: ¡De acuerdo!
Miroku: ¡Sango! Sango: ¡Si, vamos!
Byakuya: ¿Ustedes también van a entrar? Si lo hacen, lo más probable es que sean devorados...
Byakuya: ¡Whoa! ¿Intentando absorberme con el Kazaana?
Miroku: No te preocupes. Absorberte solo seria...
Byakuya: ....
---- 6.
Miroku: El Kazaana ya esta a su limite. Una o dos veces mas...
Miroku: Y el Kazaana se desgarrara, yo mismo seria absorbido por el Kazaana y desaparecería...
Miroku: Si quiero seguir viviendo, tenemos que derrotar a Naraku aquí, y romper la maldición del Kazaana.
Sango: Houshi-sama...
Sango: ¡Derrotaremos a Naraku. Sin duda alguna!
---- 7.
Miroku: Es cierto, Sango. Y cuando todo termine y regresemos...
Miroku: Vamos a casarnos.
Sango: Si...
Byakuya: Todos entraron sin dudarlo. Que idiotas.
Byakuya: Yo en su lugar hubiera sacrificado a la chica que esta de rehén y hubiera derrotado a Naraku desde afuera.
---- 8.
Kagome: El interior del cuerpo de Naraku... Es mas grande de lo que aparenta por fuera. Inuyasha: Si.
Kagome: !
Kagome: Ese es...
---- 9.
Inuyasha: ¡Naraku!
Naraku: Así que por fin viniste, Inuyasha. Dentro de mi cuerpo...
Sango: !
---- 10.
Naraku: ¿Planean destruirme desde adentro...? Me parece bien...
Naraku: Este es el interior de mi cuerpo. Todo esto soy yo. Sango: !
Sango: Hiraikotsu!
---- 11.
Inuyasha: ¡Shouki!
Naraku: ¿Qué es lo que te preocupa...? Desde que entraron a mi cuerpo...
---- 12.
Naraku: Fueron bañados en mi shouki... ¿No te diste cuenta?
Naraku: Y aun no han muerto... ¿A que creen que se debe eso?
Naraku: Es debido a que la perla de Shikon desea sus almas.
Inuyasha: ¿Nuestras... Almas?
Naraku: Sus corazones que me odian... Su rabia y... Su desesperación.
---- 13.
Inuyasha: ¿Nuestra desesperación...?
Inuyasha: ¡Ya cállate! ¡He venido aquí para acabar con ese desagradable destino que tengo contigo!
Naraku: Kukuku... Pelear contra mí es lo mismo que... Pelear con la perla de Shikon.
Naraku: ¿Crees que puedes acabar con eso? ¿El destino de la perla de Shikon que ha perdurado cientos de años?
---- 14.
Inuyasha: !
---- 15.
Sango: ¡¿Esto también es Naraku...?! Miroku: ¡Todo su cuerpo esta cubierto por el caparazón blindado!
---- 16.
Byakuya: Huh... Ahora parece una bola...
---- 17.
Inuyasha: ¡DAAAAAH!
Inuyasha: ¡Gah!
---- 18.
Naraku: Ahora pelea, Inuyasha. Tenemos todo el tiempo del mundo.
Naraku: Estarás en el interior de mi cuerpo... Para siempre.
Preview: ¡Finalmente Inuyasha y Naraku se enfrentan! ¡Como acabara esta batalla! ¡¿Y cual será el significado de las palabras de Naraku...?!
----
~DEhttps://mangahelpers.com/t/deepeyes/releases/7103[Español] [Translation] InuYasha 531 by DeepEyes2007-11-22T03:00:50+00:00DeepEyesadmin@mangahelpers.comBased on Patches Translation! Thx a lot!
Capitulo 531
---- 1.
Titulo: Nube de Jyaki
Subtexto: ¡Ahora, a la batalla final!
---- 2.
Shippou: ¿Ha...?
Shippou: ¿Huh... Qué me paso?
Shippou: ¿Huh?
Kaede: Ya despertaste, Shippou. Shippou: Kaede-obaba...
Shippou: Es... Es cierto, cuando nos estábamos marchando...
Shippou: ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué me están dejando atrás?! Inuyasha: A donde vamos no es un lugar para niños.
---- 3.
Sango: Esta vez va a ser diferente a las batallas que hemos tenido hasta ahora. Miroku: Naraku ha utilizado la perla de Shikon y se ha transformado completamente.
Inuyasha: Yo voy a estar ocupado protegiendo a Kagome mientras ella recupera su poder espiritual. No puedo protegerte a ti también. Kagome: Lo siento, Shippou-chan. NT: Que va, se lo merece x_x.
Sango: Kohaku, tu también... Por favor quédate aquí con Kaede-sama. Kohaku: Ane-ue...
Sango: Esta nueva vida que recibiste de Kikyou... No la desperdicies. Kohaku: Esta bien...
Shippou: ¿Por... Por qué...?
---- 4.
Shippou: ¿Acaso no siempre he peleado al lado de ustedes...? ¿Acaso no soy... Su amigo?
Inuyasha: Tú eres nuestro amigo.
Inuyasha: Tú eres nuestro amigo, Shippou. Es por eso que...
Inuyasha: Si por algún motivo no regresamos, tu tendrás que encargarte de todo en lugar de nosotros.
Sango: Inuyasha...
Shippou: ¿Eh? ¿Yo solo? Inuyasha: Tu te convertirás en un adulto... En un daiyoukai.
---- 5.
Inuyasha: ¿Entiendes, Shippou?
Shippou: Pero...
Inuyasha: ¡Entiende de una buena vez!
Shippou: ¡Ese bastardo! ¡Se fueron mientras yo estaba inconciente!
Kaede: Ya es muy tarde para seguirlos. Shippou: ¡Ese gran idiota de Inuyasha!
---- 6.
Shippou: !
---- 7.
Kohaku: El jyaki se esta extendiendo. Kaede: Si...
Shippou: Inuyasha...
---- 8.
Kagome: Siento algo de pena por Shippou-chan. Inuyasha: Keh.
Miroku: Pero me dejaste sorprendido. Le hablaste tan tímidamente, Inuyasha... Inuyasha: ¡¿Aah?!
Inuyasha: Si por algún motivo no regresamos...
Inuyasha: Keh, si no le hubiera dicho eso, Shippou no hubiera quedado satisfecho.
---- 9.
Kagome: Y aun así lo golpeaste. Inuyasha: ¡Es cierto! ¡Debí haberlo golpeado desde el principio!
Kagome: Pero lo peligroso es que... No sabemos cuando regresaran mis poderes que fueron sellados por Magatsuhi...
Inuyasha: Si... Y eso no será hasta que Sesshoumaru utilice a Tenseiga y acabe definitivamente con Magatsuhi...
---- 10.
Sesshoumaru: Naraku...
---- 11.
---- 12.
Sesshoumaru: Hmph... Aun transformado no dejas de ser mas que una simple araña...
Sesshoumaru: Bakusaiga!
---- 13.
Byakuya: El poder de tu nueva espada en verdad es sorprendente... "Bakusaiga" o como sea que se llame.
Sesshoumaru: Byakuya de la ilusión, eh...
Byakuya: Incluso después de ser cortados, los cadáveres continúan destruyéndose, y si el cuerpo principal absorbe esos cadáveres terminara siendo destruido también... eh?
---- 14.
Byakuya: Si usaras a Bakusaiga en este momento ni siquiera Naraku tendría alguna posibilidad de sobrevivir.
Byakuya: ¿Entonces porque no acabas con el inmediatamente?
---- 15.
Byakuya: ¿Estas preocupada por tu pequeña niña? Supongo...
Byakuya: Ella esta aquí. Dentro de Naraku.
---- 16.
Byakuya: Ya llegaron los demás.
Kagome: La araña esta... Inuyasha: ¡Naraku!
---- 17.
Kagome: !
Inuyasha: ¡Resiste, Kagome!
---- 18.
Inuyasha: ¡¿Se abrió?!
Preview: ¡La gigantesca araña abre su cuerpo invitando a Inuyasha y a los demás a entrar! ¡¿Los espera una trampa de Naraku allí dentro?! ¡¿O será...?!
----
~Disfrutenlo n_n.https://mangahelpers.com/t/deepeyes/releases/7102[Español] [Translation] InuYasha 530 by DeepEyes2007-11-14T04:01:36+00:00DeepEyesadmin@mangahelpers.comBased on Patches Translation! thx a lot!
Capitulo 530
---- 1.
Titulo: Graduación
Subtexto: El ultimo día de la dramática vida de secundaria.
---- 2.
Naraku: Todo comenzó con el desagradable y simple sueño de un ladrón incapaz de moverse.
Naraku: Kikyou...
Naraku: El tomar a esa hermosa sacerdotisa y escapar de ese oscuro agujero, ese era su único deseo.
---- 3.
Naraku: Para conseguirlo, permitió que los Youkai devoraran su cuerpo. Utilizando su cuerpo como foco, una gran multitud de youkai se convirtieron en uno.
Naraku: Y así nació Naraku...
Naraku: Ha pasado tanto tiempo, Kikyou...
Naraku: Y aunque la perla de Shikon debió haber desaparecido con tu cuerpo, ahora la tengo en mi mano.
---- 4.
Naraku: Repleta de mi oscuridad...
Naraku: Hasta tal punto que Magatsuhi, quien escapo de la perla, ahora no tiene cabida dentro de ella...
Byakuya: Naraku, ¿Ahora que piensas hacer con la perla?
Naraku: Que pienso hacer con ella... hmph...
Naraku: Nada.
---- 5.
Naraku: Aunque,
Naraku: Mi destino con Inuyasha y los demás... Con todo lo que me odian y me desprecian,
Naraku: Devorare todo ese odio y rencor... Y volveré a hacer mi transformación ahora que la perla de Shikon oscura esta completa.
---- 6.
Naraku: Por lo tanto, esta batalla terminara cuando ellos sean devorados por mi oscuridad.
Naraku: Me pregunto si habrá algo mas después de eso...
---- 7.
Kaede: Inuyasha...
Kaede: ¿Vas a... Traer de nuevo a Kagome atravesando el pozo?
Inuyasha: Si. Es por una promesa que hice. Algo referente al día de hoy...
Kagome: ¡¿EEEEHHH?!
---- 8.
Kagome: ¡¿Pase?! ¡Imposible!
Mamá: Creo que paso porque había puestos libres. Jii-chan: ¡Aun así un pase de grado es un pase de grado! Souta: Y eso que siempre estabas faltando a clase. Kagome: ¡Debo ser un genio!
Kagome: ¡Buenos días! Eri: Kagome.
Kagome: Gracias a Dios todas pasamos. Yuka: Tú fuiste la que tuvo más problemas.
Profesor: Todos párense en fila. Tablero: Felicitaciones Graduandos.
---- 9.
Kagome: Hoy, Anunciador: Los graduandos están entrando, Kagome: Me gradúo de secundaria.
Tipo: Aquí esta su diploma.
---- 10.
Houjou: Higurashi.
Kagome: Ah. Yuka: Houjou-kun.
Houjou: Ahora vamos a ir a diferentes preparatorias, pero... Kagome: Oh, es cierto. Ayumi: Escuche que el va a una escuela de solo hombres.
Ayumi: ¿Me pregunto si a Houjou-kun aun le gusta Kagome? Eri: Por supuesto. Yuka: El aun no sabe del novio delincuente de Kagome.
Houjou: ¿Aun podemos ser amigos? Kagome: ¡Claro que si! ¡Siempre seremos amigos! Y/E/A: Pobre tipo...
---- 11.
Naraku: La luz ha desaparecido.
---- 12.
---- 13.
Mamá: ¿Ya te vas, Kagome?
Kagome: Si.
Mamá: Al menos quédate para una cena de celebración... Kagome: No puedo, tengo que regresar.
---- 14.
Kagome: ¡Después de eso estaré esperando mi regalo de felicitación, Jii-chan!
Jii-chan: La verdad, ya lo tengo aquí. Kagome: ¡¿En serio?!
Jii-chan: Una cola de dragón seca para atraer la felicidad y un pelo de tengu.
Jii-chan: Este es por graduarte. Y este es por entrar a la preparatoria. Kagome: Bien. Después de esto que tal si me das cosas que hagan feliz a una persona normal.
Mamá: Kagome.
---- 15.
Mamá: Lo hiciste muy bien. Felicitaciones por graduarte.
Kagome: Mama...
Kagome: Si... Gracias.
---- 16.
Miroku: Los Youkai han comenzado a moverse. Sango: Si, como si estuvieran siendo atraídos por algo.
Kaede: El cielo esta cubierto de jyaki. Kohaku: ....
Kohaku: Inuyasha-sama, Naraku ahora tiene la perla de Shikon y... Inuyasha: Si.
Inuyasha: La esta usando...
---- 17.
Inuyasha: Ha llegado el momento de acabar con esto, Naraku.
Inuyasha: La luz de Kikyou a la que tanto temías se ha convertido en la vida de Kohaku.
Inuyasha: Kikyou ya no puede pelear contigo.
Inuyasha: Por lo tanto, yo y todos los demás nos encargaremos de derrotarte.
Kagome: ¡Inuyasha!
---- 18.
Kagome: ¡Gracias! ¡Todo esta listo!
Inuyasha: ¡Si, te estábamos esperando, Kagome!
Inuyasha: ¡Vamos!
Preview: Debido al poder de la perla de Shikon, Naraku ha comenzado su transformación. ¡Para acabar con todo en la batalla final...!
----
Disfrutenlo n_n.https://mangahelpers.com/t/deepeyes/releases/7101[Español] [Translation] InuYasha 529 by DeepEyes2007-11-08T03:49:42+00:00DeepEyesadmin@mangahelpers.comBased on Patches Translation! Thx a lot!
Capitulo 529
---- 1.
Titulo: La perla completa.
Subtexto: ¡¿Cual será el destino de los hermanos que deseaban vivir juntos...?!
---- 2.
Miroku: ¡¿Rin fue... Kaede: Secuestrada?!
Jaken: ¡Monje, ese jyaki que salio de tu cuerpo! Rin estaba rodeada por el... Miroku: ¿Jyaki...?
Miroku: Magatsuhi... Kaede: ¿Quieres decir que Magatsuhi secuestro a Rin?
---- 3.
Shippou: Jaken, ¿como pudo pasar eso mientras estabas con ella? Jaken: ¡No vuelvas a decir eso!
Sesshoumaru: Entonces... Magatsuhi aun esta vivo...
Miroku: Sesshoumaru...
---- 4.
Miroku: ¿Que quieres decir con "Aun esta vivo"? Kaede: ¿Tiene algo que ver con el jyaki que salio del cuerpo de Houshi-dono...?
Miroku: Ah...
Shippou: Pudo al menos darnos una respuesta. Un idiota, como siempre. Miroku: Si, como sea...
Jaken: Ni siquiera me determino... ¡¿Eso significa que Rin esta en peligro?!
Sesshoumaru: A donde sea que Magatsuhi este llevando a Rin, allí estará Naraku... El solo tiene un objetivo...
---- 5.
Sesshoumaru: Sellar mi espada...
Sango: ¡Kohaku! Kagome: Kohaku-kun.
---- 6.
Sango: ¡Kohaku!
Sango: ¡No esta! El fragmento de la perla que lo mantenía con vida... Sango: ¡KOHAKU!
Kagome: Kohaku-kun... Kagome: ¿Esta muerto...?
---- 7.
Kohaku: ¡Ane-ue, incluso ahora, aun hay tiempo!
Kohaku: ¿Esta bien... Que yo siga con vida? Sango: Kohaku... ¿Por qué...?
Sango: ¡¿POR QUÉ?!
---- 8.
Inuyasha: ¡Kagome! Naraku... ¡¿Donde esta Naraku?!
Kagome: Puedo verla... La perla de Shikon negra de Naraku...
---- 9.
Kagome: Mi flecha sagrada... Así mi poder espiritual no haya regresado...
Kagome: ¡Aun puedo mostrarle a Inuyasha el camino!
Inuyasha: ¡Allí esta!
---- 10.
Inuyasha: ¡MEIDOU ZANGETSUHA!
---- 11.
Inuyasha: !
Naraku: Kukuku... Inuyasha...
---- 12.
Naraku: Ni siquiera pudiste salvar una pequeña vida como la de Kohaku...
Naraku: La luz de Kikyou también ha muerto. El fragmento de Kohaku ahora esta corrupto por mi oscuridad.
---- 13.
Kagome: No puedo verlo. El punto de luz de Kikyou...
Inuyasha: Khh...
---- 14.
Inuyasha: ¡No pude salvarlos! Kikyou... Kohaku...
Kagome: Inuyasha...
Kagome: Lo siento, Kohaku-kun... Lo siento...
---- 15.
Kagome: ¡Luz!
Kagome: Kohaku esta siendo envuelto por luz. Esta es...
---- 16.
Kagome: ¡Kohaku-kun!
Sango: ¿Ko... haku...? Kohaku: Ane... ue...
---- 17.
Kagome: La luz de Kikyou... Dejo el fragmento de la perla y permaneció en el cuerpo de Kohaku-kun.
Inuyasha: Kikyou...
Kikyou: Voy a usar el fragmento de Kohaku, y purificare a Naraku por completo.
Kagome: Kikyou...
Kagome: Prefirió salvar la vida de Kohaku por encima de destruir a Naraku.
---- 18.
Kagome: Entonces la batalla contra Naraku...
Kagome: Ahora es tarea de nosotros.
Preview: La vida de Kohaku es salvada por la voluntad de Kikyou. Y la perla de Shikon por fin esta completa. ¡La batalla final comienza!
----
Disfrutenlo n_n.https://mangahelpers.com/t/deepeyes/releases/7100[Español] [Translation] InuYasha 528 by DeepEyes2007-10-31T05:56:02+00:00DeepEyesadmin@mangahelpers.comBased on Patches Translation! Thx a lot!
Capitulo 528
---- 1.
Titulo: De ahora en adelante...
Subtexto: ¡La voluntad de Kikyou que fue confiada a Kohaku ahora atraviesa a Naraku!
---- 2.
---- 3.
Naraku: ¡Khh!
Sango: El caparazón blindado que no pudo ser roto por Tessaiga o Hiraikotsu... Inuyasha: ¡Se esta rompiendo!
Kagome: Puedo verla...
---- 4.
Kagome: La luz esta fluyendo de la flecha.
Kagome: Viene del interior del fragmento de Kohaku... ¡Es la luz de Kikyou!
---- 5.
Naraku: Khh... Naraku: A este paso, si continuo en contacto con Kohaku, ¡Seré devorado por la luz purificadora!
Kohaku: !
---- 6.
Sango: ¡Kohaku!
Kagome: ¡Inuyasha!
Inuyasha: ¡Kagome!
---- 7.
Inuyasha: ¡Voy a destruir la cabeza de Naraku! Inuyasha: ¡KONGOUSOUHA!
---- 8.
Inuyasha: ¡Kagome!
---- 9.
Inuyasha: Kagome, no estas herida, ¿Cierto? Kagome: No.
Kagome: Naraku salio huyendo y se escondió en esa nube... Inuyasha: Maldición...
---- 10.
Sango: ¡Kohaku!
Sango: !
Sango: ¡Kohaku!
Kohaku: Ane-ue...
Sango: Kohaku... Sango: Gracias a Dios...
Sango: Bien hecho, Kohaku.
---- 11.
Kohaku: Ane-ue, ¿Esta bien... Que siga con vida?
Sango: .... Tienes que vivir, Kohaku.
Sango: Vive... Y supéralo.
---- 12.
Shippou: Miroku, ¿Esta bien que te levantes?
Miroku: Si... ¿Estabas preocupado por mi, Shippou? Kaede: Houshi-dono...
Kaede: Hace un momento, un aura maligna estaba saliendo de tu cuerpo.
Kaede: ¿Seria esa... La parte de Magatsuhi que absorbiste con tu Kazaana...?
---- 13.
Miroku: Es lo mas probable. Mi recuperación es muy buena para ser cierta.
Shippou: Inuyasha y los demás deben haber derrotado a Magatsuhi. Miroku: Si.
Jaken: En serio, no me asustes de esa forma... Rin: Lo siento, Jaken-sama.
Rin: Todo esta... Bien.
Jaken: El problema no es solo para ti, Rin. Si algo te pasa mientras Sesshoumaru-sama no se encuentra con nosotros, yo...
---- 14.
Jaken: Oye, ¡¿Me estas escuchando?!
Jaken: ¡¿Deh?!
Jaken: ¡Rin!
---- 15.
Sango: ¿Naraku escapo?
Inuyasha: Si, pero...
Inuyasha: Debió haber quedado bastante afectado por el ataque de Kohaku.
Kagome: Gracias, Kohaku-kun. Estamos a salvo gracias a ti.
Kohaku: Gracias a Dios... Kohaku: Luchamos juntos...
Sango: Kohaku, ahora todo estará bien.
---- 16.
Kohaku: Si, Ane-ue. Kohaku: Mis pecados no han sido borrados.
Kohaku: Pero aun así, no huiré más. Me pondré de pie y me enfrentare a ellos.
Kohaku: De ahora en adelante...
---- 17.
---- 18.
Kagome: ¡¿Eh...?! El fragmento de Kohaku-kun...
Sango: ¡KOHAKU!
Preview: Cuando estaba completamente decidido a liberarse de la maldición de su pasado, y vivir por un presente y un futuro. ¡En al punta de la flecha...! ¡Un próximo capitulo impactante!
----
Disfrutenlo n_n.https://mangahelpers.com/t/deepeyes/releases/7099[Español] [Translation] InuYasha 527 by DeepEyes2007-10-24T18:08:09+00:00DeepEyesadmin@mangahelpers.comBased on Patches Translation. Thx a lot!
Capitulo 527
---- 1.
Titulo: Sin Vida.
Subtexto:¡Una tensa batalla! ¡Naraku ha capturado a Kagome...!
---- 2.
Naraku: Si no me entregas el fragmento, Kagome morirá.
Inuyasha: ¡Naraku, bastardo... No jodas conmigo!
Sango: Pero mientras Kagome-chan siga siendo la rehén de Naraku... Inuyasha no podrá usar ninguno de los ataques mas poderosos de Tessaiga sin poner su vida en riesgo.
Sango: ¡Hiraikotsu, por otro lado...!
---- 3.
Naraku: Hmph. ¿Crees que si usas a Hiraikotsu podrás matarme...?
Naraku: Inténtalo si quieres.
Sango: ¡¿Quito la barrera?!
Kagome: La perla de Shikon esta en el hombro derecho de Naraku...
Sango: Si tan solo pudiera destruir por completo la perla de Shikon...
---- 4.
Sango: ¡Naraku moriría!
---- 5.
Sango: ¡¿Lo logre...?!
Sango: ?!
---- 6.
Sango: ¡Uwah! Kohaku: ¡Ane-ue!
Inuyasha: ¡Sango!
Kohaku: ¡¿La habilidad destructora de jyaki de Hiraikotsu no funciono?!
---- 7.
Naraku: Hmph...
Sango: Ese es...
Inuyasha: El caparazón blindado de Meioujuu...
---- 8.
Naraku: Así es... Este caparazón fue absorbido por el youkai Mouryoumaru..."
Naraku: Y ese Mouryoumaru fue en su momento devorado y absorbido por mi...
Naraku: Este es el caparazón blindado más fuerte de todos los youkai... Ni siquiera la espada de Sesshoumaru pudo romperlo, y tu espada también fue inútil contra el, Inuyasha...
Inuyasha: ¡¿Esta utilizando ese caparazón blindado para proteger la perla de Shikon?!
Naraku: Y también resistió a Hiraikotsu. Solamente quiero que se den cuenta de la inutilidad de sus ataques.
---- 9.
Naraku: ¿Ahora comprendes, Kohaku?
Naraku: A menos de que vengas aquí con tu fragmento,
Naraku: No hay ninguna otra forma de que puedan salvar la vida de Kagome.
Sango: ¡Así Naraku obtenga el fragmento de la perla de Shikon no perdonara la vida de Kagome-chan!
Inuyasha: En el momento en que no necesite mas una rehén... La matara inmediatamente.
Inuyasha: Así que el poder espiritual de Kagome es a lo que mas teme Naraku así estén sellados.
---- 10.
Kohaku: ¿Como vamos a salvar a Kagome-sama...?
Kohaku: !
Kohaku: La flecha que se le cayo a Kagome-sama cuando Naraku la atrapo... La veo brillar.
Kohaku: Es cierto, en este momento el punto de luz de Kikyou-sama se encuentra en mi fragmento.
---- 11.
Naraku: ¿Tanto valoras tu vida, Kohaku? ¿Tanto así como para sacrificar la vida de Kagome...?
Inuyasha: ¡Corre, Kohaku! ¡Yo salvare a Kagome!
Kohaku: ¡Gah!
---- 12.
Naraku: Es inútil.
Inuyasha: ¡Maldito!
Kagome: !
Kagome: ¡Me esta absorbiendo! Kagome: ¡I, Inuyasha!
Inuyasha: ¡Kagome!
---- 13.
Naraku: Parece que aun no comprendes. Quien de nosotros tiene la ventaja aquí...
Kohaku: ¡Naraku, prométemelo!
Inuyasha: Kohaku...
Kohaku: Que si te entrego el fragmento... No le harás daño a Kagome-sama.
Naraku: Es una promesa.
---- 14.
Sango: Kohaku...
Kagome: ¡Aléjate Kohaku-kun! ¡Naraku no me perdonara la vida! Además...
Kagome: Si te quitan el fragmento de la perla que te mantiene con vida... ¡Morirás!
Naraku: El ha estado sin vida desde el principio. ¿No es así, Kohaku?
---- 15.
Kohaku: Sin vida...
Inuyasha: ¡Kohaku!
---- 16.
Naraku: Tu moriste el día en que mataste a tu padre y camaradas con tus propias manos. Tanto tu cuerpo como tu alma...
Kohaku: Es cierto. En ese momento, hubiera preferido haberme quedado muerto... He pensado eso muchas veces.
Kagome: Kohaku-kun...
Sango: Kohaku...
Kohaku: Todos los días... Solo pienso en la muerte.
Kohaku: ¡Aunque... Ahora es diferente!
---- 17.
Kohaku: Ane-ue, Inuyasha-sama y todos los demás... Me han dicho que siga con vida y luche.
Kohaku: ¡Voy a salvar a Kagome-sama!
Kohaku: ¡NARAKU! Kohaku: ¡La luz de Kikyou-sama y la flecha de Kagome-sama han sido conectadas por mi mano!
---- 18.
Kohaku: ¡Naraku, voy a derrotarte! ¡No voy a morir!
Preview: ¡Destrozando la oscuridad, el ataque de Kohaku atraviesa a Naraku!
----
Disfrutenlo n_n.https://mangahelpers.com/t/deepeyes/releases/7098[Español] [Translation] InuYasha 526 by DeepEyes2007-10-17T04:26:56+00:00DeepEyesadmin@mangahelpers.comBased on Patches Translation! Thx a lot!
Capitulo 526
---- 1.
Titulo: Los poderes espirituales que no han regresado.
Subtexto: Sesshoumaru aparece para matar a Magatsuhi. ¡¿Y luego...?!
---- 2.
Kohaku: Sesshoumaru-sama...
---- 3.
Inuyasha: ¡Sesshoumaru!
---- 4.
Sesshoumaru: El cuerpo de Naraku... huh.
Sesshoumaru: Bakusaiga!
---- 5.
Kohaku: !
Sango: ¡Kohaku!
Kohaku: Ane-ue... Sango: ¡Kohaku!
Inuyasha: Las partes de su cuerpo que han sido cortadas por Bakusaiga no las podrá usar de nuevo...
Kagome: Sor... Sorprendente.
---- 6.
Sesshoumaru: Este será tu fin, Magatsuhi.
Sesshoumaru: Parece que usaste a “Byakuya de la ilusión” para mantenerme al margen de esto. Porque le temes a Tenseiga...
Kagome: La única cosa que puede matar a Magatsuhi es la Tenseiga de Sesshoumaru.
Kagome: Y si Magatsuhi es destruido, mis poderes espirituales que fueron sellados...
---- 7.
Magatsuhi: Hmph, que gracioso... El pensar que Tenseiga, cuyos ataque no pudieron detenerme...
Sesshoumaru: No estaba intentado detenerte. Solamente te estaba dejando claro que había alguien capaz de matarte.
Sesshoumaru: Tenseiga!
---- 8.
Magatsuhi: No creas... Que esto ha terminado... Yo aun...
Kagome: ¿No ha terminado...? ¿Qué significa eso?
Inuyasha: Keh, solo esta presumiendo.
---- 9.
Kohaku: ¿Eso significa que Magatsuhi aun no esta completamente muerto? Sango: ....
Sango: No puede ser...
Kaede: Es... Esto es...
---- 10.
Sango: Houshi-sama absorbió parte de Magatsuhi...
Sango: Además, ¡Rin fue atacada por el aura toxica de Magatsuhi y ha estado inconciente todo este tiempo!
Sango: Nosotros también deberíamos regresar a la aldea. Estoy preocupada por Houshi-sama y los demás. Inuyasha: ¡De acuerdo!
---- 11.
Inuyasha: Vamos, Kagome. Kagome: Si...
Kagome: !
---- 12.
Inuyasha: Naraku...
---- 13.
Sango: ¡Kagome-chan!
Naraku: Kukuku, Kagome... Ni siquiera necesite esconderme detrás de una barrera, ya que ni siquiera sabias donde me encontraba...
Naraku: Parece que tus poderes espirituales aun no han regresado. Kagome: !
Inuyasha: ¡Naraku, bastardo! Naraku: Hmph...
---- 14.
Naraku: ¿Qué sucede, Inuyasha? No te detengas, Mátame.
Inuyasha: Khh...
Naraku: No te preocupes, no la matare. No hasta que tenga el fragmento de Kohaku...
Kohaku: !
---- 15.
Sango: ¡Naraku! ¡¿Acaso olvidaste el poder de Hiraikotsu?!
Naraku: Kukuku, Sango... La parte de mi cuerpo que estas destruyendo es una parte que no me importa desechar...
---- 16.
Naraku: La parte que destruyo Sesshoumaru era igual de innecesaria. Mi cuerpo es ilimitado.
Sango: ¡Tch!
Kagome: Ugh... Kagome: La perla de Shikon dentro del cuerpo de Naraku...
Kagome: Si logro conseguirla, podríamos derrotarlo... ¡¿Dónde estará?!
Kagome: ¡¿En su cabeza?! ¡¿Su cuello?! ¡¿O quizás en su corazón?!
---- 17.
Kagome: ¡Inuyasha! ¡Sango-chan! La perla de Shikon esta en el hombro derecho de Naraku...
Kagome: !
Naraku: Hmph... Eso significa que aun conservas tu poder para localizar la perla...
Inuyasha: ¡Naraku, bastardo!
---- 18.
Naraku: Kukuku... ¿A que intentas darle, Inuyasha? Inuyasha: Khh...
Naraku: ¿Que pasa? ¿Acaso valoras más el fragmento que la vida de Kagome?
Sango: Maldición... Kohaku: Kagome-sama...
Kohaku: !
Kohaku: ¿Mi fragmento...?
Preview: ¡Naraku juega sucio y toma a Kagome como rehén a cambio del fragmento de Kohaku! ¡¿Pero en ese momento, la luz dejada por Kikyou en el fragmento esta...?!
----
~DEhttps://mangahelpers.com/t/deepeyes/releases/7097[Español] [Translation] InuYasha 525 by DeepEyes2007-10-12T03:05:04+00:00DeepEyesadmin@mangahelpers.comBased on Patches Translation! Thx a lot!
Subtexto: ¡Residiendo en ese día, una inquebrantable decisión!
---- 2.
Kagome: ¡Puedo verlo! Dentro del fragmento de Kohaku...
Kagome: Esa es la luz de Kikyou que estaba en la perla de Naraku... ¡¿Pero se movió?!
Sango: Kohaku... Despertaste, ¿Cierto?
---- 3.
Magatsuhi: Maldito...
---- 4.
Sango: ¡¿Puedes entenderme, Kohaku?!
Kohaku: Ane-ue...
Magatsuhi: ¿Por qué...? ¿Por qué su corazón no esta hecho pedazos?
Magatsuhi: Ese chico ha estado reviviendo su pasado en el cual mataba a su padre, y estaba a un paso de llegar a su límite...
Kagome: ¡Magatsuhi! ¡Así dijeras que el hechizo de Kikyou no funcionaba en ti, parece que si tuvo algún efecto!
---- 5.
Inuyasha: ¡¿La luz de Kikyou fue transferida al fragmento de Kohaku?!
Kohaku: Ya veo... Esa fue la luz de Kikyou-sama...
Kohaku: ¡Ella ha estado conmigo todo este tiempo!
Kohaku: Ane-ue, aun...
Sango: ¡¿Kohaku...?!
Kohaku: Aun hay tiempo, ¡¿Cierto?!
---- 6.
Sango: Kohaku... Sango: Si... ¡Aun hay tiempo! Sango: Si logra expulsar a Magatsuhi completamente...
Kohaku: ....
Kohaku: Magatsuhi... Tu vas a morir conmigo.
Magatsuhi: Que interesante... ¿Piensas matarte a ti mismo? ¿Crees que tendré miedo y me separare de ti?
---- 7.
Magatsuhi: Es inútil. Así tu cuerpo se haga pedazos, aun así seré capaz de manipular el pedazo de carne que rodea el fragmento.
Kohaku: Mira alrededor, Magatsuhi. Antes de que puedas escapar...
Kohaku: Inuyasha-sama...
Kohaku: Y Ane-ue tomaran el fragmento.
Kohaku: ¡Definitivamente no voy a permitir que caiga en tus manos!
---- 8.
Sango: ¡No seas idiota! ¡Kohaku!
Kohaku: ¡Me niego a darle el fragmento!
Magatsuhi: Maldito... Estoy siendo expulsado...
---- 9.
Magatsuhi: ¡¿Acaso es la luz de Kikyou que ha sido transferida al fragmento la que le da poder?!
---- 10.
Sango: ¡Magatsuhi ha sido expulsado! Sango: ¡Kohaku!
Inuyasha: ¡Maldición, no te arriesgues tanto!
Inuyasha: ¡Naraku!
---- 11.
Magatsuhi: Kukuku...
Sango: ¡Kohaku!
Kohaku: ¡Ane-ue, por favor corta los tentáculos!
Inuyasha: ....
---- 12.
Inuyasha: ¡Naraku... Esta allí!
Inuyasha: ¡Eso es! ¡Si lo mato en este momento...!
---- 13.
Inuyasha: ¡NARAKU!
Inuyasha: ¡Este será tu final!
---- 14.
Inuyasha: ¡MEIDOU ZANGETSUHA!
---- 15.
Sango: ¡¿Lo logro?!
Kagome: ....
Kagome: ¡¿Naraku esta muerto?! Pero...
---- 16.
Kagome: Aun se siente el ambiente lleno de la presencia de la perla de Shikon corrupta de Naraku... Kagome: ¡Inuyasha, ten cuidado!
Kagome: ¡Naraku aun esta vivo! ¡Aun esta aquí!
Inuyasha: Qué...
Inuyasha: !
---- 17.
Sango: !
Sango: ¡Gah!
Sango: ¡Kohaku!
---- 18.
Magatsuhi: Perdiste. Kohaku: Kh...
Magatsuhi: !
---- 19.
Magatsuhi: Sesshoumaru...
Preview: ¡En una situación de vida o muerte, Sesshoumaru aparece con Tenseiga en su mano!
----
Disfrutenlo n_n.https://mangahelpers.com/t/deepeyes/releases/7096[Español] [Translation] InuYasha 524 by DeepEyes2007-10-03T02:24:30+00:00DeepEyesadmin@mangahelpers.comBased on Patches Translation! Thx a lot!
Capitulo 524
---- 1.
Titulo: Despertar
Subtexto: Una escena de padre, hermana y amigos de una época muy lejana...
---- 2.
Inuyasha: ¡Kohaku, despierta!
---- 3.
Inuyasha: !
Kohaku: ¿Despierta... huh? ¿Qué crees que pasara si eso pasa?
Inuyasha: ¡¿Qué?!
Kohaku: ¿Acaso sabes qué es lo que esta fragmento contaminado de la perla le esta mostrando al corazón de Kohaku?
---- 4.
Kohaku: Pa... Padre...
Kohaku: Tengo miedo...
Kohaku: ¡Ane-ue! ¡Ane-ue, ayúdame!
Sango: Ko... haku... Kohaku: ¡Ane-ue!
Sango: ¿Kohaku... Por qué...? Kohaku: !
Kohaku: ¿Yo... Hice eso...? ¿A mi padre y... A todos los demás...?
---- 5.
Kohaku: El gran pecado que Kohaku cometió... Matar a su padre y compañeros. Bajo el poder del fragmento, el esta reviviendo ese día una y otra vez.
Inuyasha: ¡¿Qué?! Kagome: ....
Kagome: ¡¿Desde el momento en que se quedo dormido...?!
Kohaku: Lo ha estado viviendo una y otra vez desde que cayó dormido... Por lo tanto, así despierte...
Kohaku: El corazón de Kohaku ya estará hecho pedazos...
---- 6.
Kagome: ¡¿Lagrimas de sangre...?!
Sango: ¡Aun así... Despierta, Kohaku!
Inuyasha: Sango...
---- 7.
Kohaku: Que hermana tan cruel. Aun sabiendo que es inútil que el despertase...
Sango: ¡Despierta! ¡Pelea, Kohaku!
Kohaku: Hmph...
Kagome: Sango-chan...
---- 8.
Kagome: ! Kagome: ¡¿Luz?!
Kagome: Esa es...
Kagome: La luz que dejo Kikyou en la perla de Shikon de Naraku...
Kagome: ¡La luz que purifica el fragmento de Kohaku y causa dolor a Naraku! Kagome: ¡Naraku esta allí!
---- 9.
Kagome: !
Kagome: ¡¿No esta siendo purificado?!
Kagome: ¡Corta los tentáculos!
Kagome: ¡La luz purificadora de Kikyou no esta funcionando!
Kohaku: Ane-ue... Ane-ue esta enamorada de Houshi-sama...
Sango: Kohaku, ayúdanos.
Sango: Ayúdanos. Este hombre... Y yo...
---- 17.
Kohaku: ¡¿Ayudarte... Yo...?!
Kohaku: ¿Yo... Puedo hacer eso?
Sango: Tú puedes. Aun hay tiempo, Kohaku...
Sango: ¡Kohaku!
---- 18.
Kagome: ¡Despertó!
Magatsuhi: Kohaku... ¿Que fue lo que viste?
Kagome: ¡¿Luz...?! ¿Dentro del fragmento de Kohaku...?
Preview: ¡Kohaku despertó! ¡Brillando dentro del negro y contaminado fragmento se encuentra un rayo de esperanza!
----
Disfrutenlo n_n.https://mangahelpers.com/t/deepeyes/releases/7095[Español] [Translation] InuYasha 523 by DeepEyes2007-09-28T05:04:51+00:00DeepEyesadmin@mangahelpers.comBased on Patches Translation! Thx a lot!
Capitulo 523
---- 1.
Titulo: El deseo de Sango.
Subtexto: Un fragmento corrupto. Una voluntad robada. ¡¿Cuál es el destino de Kohaku...?!
---- 2.
Kagome: ¡Apresúrate, Inuyasha!
Kagome: Debido a que esta poseído por Magatsuhi...
Kagome: El fragmento de la perla de Kohaku...
---- 3.
Kagome: ¡Nunca antes lo había sentido tan contaminado como ahora!
Byakuya: Justo en este momento, el último fragmento de la perla de Shikon se encuentra en camino a las manos de Naraku.
Byakuya: Así que quédate un poco mas por aquí.
---- 4.
Sesshoumaru: Que idiota eres. ¿En verdad crees que estos incompetentes pueden detenerme?
Byakuya: Así es, por eso invoque un par de cientos de ellos.
---- 5.
Sesshoumaru: ¡Bakusaiga!
Byakuya: Uh... Maldición...
---- 6.
Aldeano: Es horrible lo que le paso a la casa de Kaede-sama... Aldeano: Debemos reconstruirla.
Sango: Nnh...
Shippou: Sango... ¿Te marchas? Sango: Shippou...
Shippou: ¿No te duelen tus heridas? Sango: Estoy bien. Además, al menos tu y Kaede-sama están bien.
---- 7.
Shippou: Bueno, Kaede-obaba y yo nos encontrábamos escondidos con los demás aldeanos en un lugar seguro... Por eso...
Shippou: Me pregunto... Como sigue Miroku. Sango: ....
Jaken: ¡Oye! ¡¿Esta no es una choza de almacenamiento?! Kaede: No te quejes, pequeño youkai.
Jaken: Haaah... Jaken: Rin también esta inconciente...
Jaken: Rin fue atacada por esa aura toxica de Magatsuhi... Si Sesshoumaru-sama se entera de esto, estaré muerto...
---- 8.
Kaede: Sango...
Sango: ¿Como esta? Kaede: Ha estado dormido, pero...
Kaede: No siente ningún dolor. Probablemente sea el efecto de la medicina de Yakurou Dokusen que bebió.
Sango: Para poder luchar a mi lado, Houshi-sama bebió una medicina que lo hacia incapaz de sentir dolor. Si hubiera podido sentir el dolor como debe ser... No hubiera absorbido tanto del veneno de Magatsuhi.
Sango: Tanto que... podría rasgar el Kazaana...
Kaede: ¿Vas a seguir a Inuyasha y Kagome? Aunque pienso que quedarte con Houshi-dono seria...
---- 9.
Sango: Si Naraku es derrotado, la maldición se romperá y el Kazaana de Houshi-sama desaparecerá.
Kaede: Sango...
Sango: Para poder obtener el fragmento de Kohaku, es necesario que Naraku de la cara.
Sango: Kaede-sama...
Sango: ¿Podrías por favor... Dejarnos a solas por un momento?
---- 10.
Jaken: ¿Por qué nos haces salir a nosotros también? Kaede: Rin ha sido tocada por el veneno de Magatsuhi.
Kaede: Voy a preparar un baño medicinal para limpiarla de los malos espíritus. Debe de ponerse en mejor en poco tiempo.
Sango: Houshi-sama...
Sango: Houshi-sama siempre... Esta arriesgando su vida por el bien mío y de Kohaku...
Sango: Houshi-sama...
---- 11.
Sango: Por favor, no mueras...
---- 12.
Inuyasha: Esa nube... ¡Huele al Shouki de Naraku!
Kagome: ¡Tentáculos! Inuyasha: ¡Están intentando tomar el fragmento de Kohaku!
---- 13.
Inuyasha: ¡KONGOUSOUHA!
Kohaku: !
---- 14.
Kagome: ¡Esta cayendo!
Inuyasha: ¡Hah!
---- 15.
Kohaku: ¿Viniste a llevarte de vuelta el fragmento? En ese caso...
Kohaku: Tendrás que hacerlo hacienda pedazos a este chico. Dado que yo no tengo un cuerpo físico, este chico es mi precioso contenedor del fragmento.
Inuyasha: Khh... Kagome: ....
---- 16.
Kagome: El fragmento esta negro de tanta contaminación...
Kagome: Si lo purifico, Kohaku-kun debería despertar...
---- 17.
Kagome: ¡La flecha...!
Kohaku: Idiota...
Kohaku: Mujer... Yo selle tus poderes espirituales.
Kagome: Magatsuhi...
---- 18.
Kagome: ¡¿Entonces incluso el poder de mis flechas sagradas ha sido sellado?!
Kohaku: Dentro de muy poco... La perla de Shikon estará completa.
Inuyasha: ¡¿Y tu crees que lo voy a permitir?!
Preview: El poder espiritual de Kagome ha sido sellado completamente. ¡¿Si Kohaku no regresa en si, caerá el fragmento en manos de Naraku...?!
----
Disfrutenlo n_n.https://mangahelpers.com/t/deepeyes/releases/7094[Español] [Translation] InuYasha 522 by DeepEyes2007-09-21T05:10:59+00:00DeepEyesadmin@mangahelpers.comBased on Patches Trans! Thx a lot!
Capitulo 522
---- 1.
Titulo: Posesión
Subtexto: ¡El enemigo Magatsuhi se encuentra frente a sus ojos... Aun así...!
---- 2.
Sango: Magatsuhi...
Sango: ¡¿Piensas llevarle el fragmento de la perla a Naraku junto con el cuerpo de Kohaku?!
Magatsuhi: No te preocupes. Una vez haya terminado con su objetivo, te devolveré este cuerpo.
---- 3.
Magatsuhi: Si no tienes problemas con que sea un cadáver...
Sango: !
Magatsuhi: Al unirme a el, pude comprenderlo perfectamente. La vida de este chico esta unida al poder del fragmento de la perla.
Sango: ¡Si le quita el fragmento, Kohaku morirá! No puedo permitir que se lo lleve...
Rin: ¿Que es ese sonido...?
---- 4.
Miroku: Khh. Sango: ¡¿Houshi-sama?!
---- 5.
Magatsuhi: Hmph. ¿Acaso piensas matar a este chico al succionarlo dentro de tu Kazaana?
Miroku: ¡Magatsuhi! ¡Al único que voy a succionar es a ti!
Miroku: ¡KAZAANA!
---- 6.
Jaken: ¡Ooh! Lo esta succionando...
Magatsuhi: Es inútil...
Miroku: !
---- 7.
Magatsuhi: Ya es muy tarde...
Sango: ¡¿Houshi-sama?!
---- 8.
Jaken: El fragmento de la perla... Rin: Algo esta saliendo de él...
Magatsuhi: ¿Acaso lo olvidaste...? Los fragmentos de la perla dan poder a los demonios...
Sango: ¡Magatsuhi!
Magatsuhi: ¿Creíste que podrías succionarme completamente...? No importa, monje... Absorbiste algo que ningún humano debería absorber...
---- 9.
Magatsuhi: Veneno de Magatsuhi...
Miroku: Ugh...
Sango: ¡¿Houshi-sama?!
Sango: !
Magatsuhi: Mujer. Tu también morirás. Por la mano de tu propio hermano...
---- 10.
Sango: ¡Gah!
Rin: ¡Kohaku, detente!
---- 11.
Jaken: ¡Vuelve acá, Rin! ¡Ese no es Kohaku! Magatsuhi esta usando el cuerpo de Kohaku...
Rin: !
Jaken: ¡Rin!
---- 12.
Kagome: ¿Que esta pasando? Las cosas parecen estar fuera de lugar. Inuyasha: !
Inuyasha: ¡Vamos, Kagome!
Inuyasha: Huelo sangre... y veneno... ¡Y proviene de la casa de Kaede-babaa!
---- 13.
Kagome: La casa de Kaede-baa-chan... Inuyasha: ¡Esta medio demolida!
Kagome: ! Inuyasha: ¡Miroku! ¡Sango!
---- 14.
Sango: Ooh... Inuyasha...
Sango: Ve detrás de... Kohaku... Kagome: ¡Sango-chan, esa herida es horrible!
Inuyasha: Miroku...
Miroku: Perdóname Inuyasha... Por estar en este estado...
Inuyasha: Miroku, tu...
Inuyasha: La herida de shouki ya llego a su pecho...
---- 15.
Kikyou: Cuando la herida de shouki llegue a su corazón, lo mas seguro es que la vida de Houshi-dono...
Miroku: Gracias a la medicina de Yakurou Dokusen-sama, ahora no siento ningún dolor... Pero creo que esta vez me pase un poco. Inuyasha: ....
Sango: !
Sango: Ese sonido...
Sango: No puede ser... ¡¿El Kazaana...?!
---- 16.
Inuyasha: Miroku, tu Kazaana esta...
Miroku: ¿Llegara la herida de shouki primero a mi corazón...? ¿O mi Kazaana se rasgara antes...?
Sango: ¡Houshi-sama!
Sesshoumaru: Hay algo extraño con este Magatsuhi...
---- 17.
Sesshoumaru: El débil olor que he estado siguiendo hasta aquí esta...
Byakuya: !
Byakuya: ¡Whoa!
---- 18.
Sesshoumaru: ¿¡Un pedazo de carne?!
Byakuya: Este es un pedazo de carne de cuando atacaste a Magatsuhi. ¿No debería estar embebido del olor del espíritu que no pudo escapar? Esto era todo lo que necesitaba para atraerte a este lugar y ganar algo de tiempo.
Byakuya: Pero te diste cuenta demasiado tarde.
Preview: Todo fue un truco para robar el fragmento. ¡¿A este paso, la perla estará completa?! ¡¿Qué pasara con la vida de Kohaku?!
----
Disfrutenlo n_n.https://mangahelpers.com/t/deepeyes/releases/7093[Español] [Translation] InuYasha 521 by DeepEyes2007-09-13T04:24:06+00:00DeepEyesadmin@mangahelpers.comPueden encontrar las scans en español de este cap en este Link
Capitulo 521
---- 1.
Titulo: Sombra
Subtexto: Bakusaiga esta en su mano. Aquel al que debe matar es Magatsuhi.
---- 2.
Kaede: Shippou, ¿Estas de nuevo revisando el pozo? Shippou: Hoy es el día en que supuestamente Kagome debería regresar.
Shippou: Inuyasha fue a buscarla esta mañana, pero...
Kagome: Cuando termine mi examen de admisión a la preparatoria, volveré. Kaede: Es cierto.
Kaede: Pero así ella regrese,
Kaede: Sus poderes purificadores aun están sellados.
---- 3.
Kaede: Y Kohaku, cuyo fragmento de Shikon esta corrupto, seguirá durmiendo...
Jaken: Ha estado dormido por mucho tiempo. Sin comer ni beber nada. Sango: Si. Porque el no se levantara hasta que Sesshoumaru mate a Magatsuhi.
Sango: Pero ha pasado tanto tiempo... Desde la última vez que estuvimos junto tanto tiempo.
Sango: Aunque, es irónico... Así no se despierte, su corazón estará mas tranquilo que cuando estábamos separados...
Miroku: Esto significa “Hermana Mayor”. Esta otra es “Hermana Menor”. “Novia”. Niño: Parece que todas se refieren a chicas...
Niño: ¿Que...? Niño: Se oscureció...
---- 5.
Miroku: !
Niño: Ho, Houshi-sama... Miroku: ¡Todos, corran a sus casas! ¡Rápido!
---- 6.
Miroku: ¡¿Son estos los sirvientes de Magatsuhi?! ¡¿O serán de Naraku...?!
Sesshoumaru: Esta cerca... El olor de Magatsuhi...
Sesshoumaru: !
---- 7.
Sesshoumaru: ¡¿Byakuya de la Ilusión?!
Byakuya: Aunque el olor es muy débil, de seguro detectaste el olor de Magatsuhi desde muy lejos. Sabia que tenias un gran olfato, Sesshoumaru-sama."
Byakuya: ¿Huh? Tu brazo izquierdo...
Byakuya: Estaba seguro de que no lo tenias, ¿Pero te volvió a crecer?
---- 8.
Sesshoumaru: No tengo ningún interés en ti. Vete.
Byakuya: Aw. Que poca educación, como siempre.
Byakuya: ¿Entonces me imagino que solo tienes interés en este tipo, eh?
---- 9.
Sesshoumaru: ¡Magatsuhi!
Sesshoumaru: ¡Tenseiga!
---- 10.
Sesshoumaru: !
Sesshoumaru: ¡¿Tenseiga no le hizo daño?!
Byakuya: Lucha con el hasta que tu corazón este satisfecho, Sesshoumaru. Ese Magatsuhi es una ilusión que yo cree...
---- 11.
Byakuya: En este momento, el verdadero Magatsuhi esta...
Kaede: ¡¿Que les paso a todos?! Aldeano: Ka, Kaede-sama. Aldeano: Los youkai están...
Miroku: ¡Kazaana!
---- 12.
Sango: ¡Houshi-sama!
Sango: Si usa el Kazaana por mucho tiempo, su herida se extenderá más...
---- 13.
Sango: ¡Houshi-sama, déjamelo a mi...!
Sango: ¡Hiraikotsu!
Miroku: !
---- 14.
Miroku: ¡¿La sombra... No desaparece...?!
Miroku: ¡Oh no! Sango: ¡¿Houshi-sama?!
Miroku: ¡Los youkai eran una distracción! ¡El verdadero enemigo esta...!
---- 15.
Rin: ¡Jaken-sama!
Rin: El piso... Luce extraño.
Jaken: ¡Que...!
---- 16.
Miroku: !
---- 17.
Miroku: ¡Magatsuhi! Sango: Se estaba escondiendo en la sombra...
Rin: Kohaku...
Sango: ¡¿Magatsuhi se apodero de su cuerpo?!
Kohaku: Hmph...
---- 18.
Kohaku: Hasta que la herida hecha por Sesshoumaru se curara...
Kohaku: He estado esperando, escondido bajo la tierra...
Kohaku: Y ahora, con el ultimo fragmento que tiene este chico...
Kohaku: La perla de Shikon estará completa.
Preview: ¡Kohaku ha sido poseído por Magatsuhi! ¡Mientras Inuyasha y Sesshoumaru no se encuentran cerca, una crisis sin precedentes cae ante Miroku y los demás... Próximo capitulo, una feroz batalla!
----https://mangahelpers.com/t/deepeyes/releases/7092[Español] [Translation] InuYasha 520 by DeepEyes2007-09-05T03:00:40+00:00DeepEyesadmin@mangahelpers.comBased on Patches Translation! Thx a lot!
Capitulo 520
---- 1.
Titulo: Un evento importante en la vida
Subtexto: Por fin de vuelta al examen de admisión para la preparatoria. ¡¿Estará preparada...?!
---- 2.
Kagome: Pase de Admisión,
Kagome: Lápices, libro de referencia...
Kagome: ¡Muy bien!
---- 3.
Kagome: El día por fin ha llegado. El día del examen de admisión para la preparatoria.
Kagome: Bien, Mama, Ojii-chan, ya me voy.
Mama: ¿No olvidas nada, Kagome? Jii-chan: Estaré rezando por ti. Souta: Buena suerte, Nee-chan. Kagome: Bien.
Kagome: Ya han pasado 10 días desde ese momento...
Kagome: Mis poderes purificadores no han regresado, y Kohaku-kun ha estado dormido todo este tiempo...
---- 4.
Sango: No hay nada que se pueda hacer, no es tu culpa, Kagome. Miroku: Nosotros cuidaremos de Kohaku...
Kagome: Lo siento mucho... Tener que ir a casa en un momento como este...
Kagome: Pero es extraño. Inuyasha no ha venido por aquí a molestarme. Gracias a eso pude progresar bastante en mis estudios, aunque...
Kagome: Espérenme todos, pronto regresare. Yuka: ¡Kagome! Kagome: Una vez pase este día...
---- 5.
Inuyasha: ¿Queee? ¿Kagome no esta aquí?
Mama: Inuyasha-kun. Souta: ¿Que estas haciendo aquí? Inuyasha: ¿Acaso no es obvio?
Inuyasha: Ella prometió que regresaría después de 10 días. Así que vine para llevarla de vuelta.
Jii-chan: ¿De que estas hablando? Hoy es el día del examen. Inuyasha: ¡¿Ecs-amen?!* *Jii-chan dice "juken" (examen), e Inuyasha repite "dyuken" (Una palabra sin sentido que se pronuncia prácticamente igual)
Jii-chan: Probablemente no lo comprendas, pero este es un evento muy importante en la vida de Kagome.
---- 6.
Jii-chan: ¿Comprendes? ¡Solo por hoy, no permitiré que molestes a Kagome!
Jii-chan: Y ya no esta aquí. Souta: Ni siquiera estaba escuchando.
Altavoz: ...El tren expreso ha llegado.
Altavoz: Por favor esperen detrás de la línea blanca.
Eri: Que cantidad de gente. Yuka: Pero si queremos estar en ese tren, tenemos que buscar la forma de entrar.
Eri: ¡Vamos!
---- 7.
Inuyasha: ¡Oye, Kagome! Kagome: ¡¿Huh?!
Inuyasha: ¿A donde demonios vas? Kagome: ¡Geh!
Kagome: ¡Inuyasha, que estas...! Eri: ¿Eh?
Inuyasha: Tienes que regresar. ¡Hoy es el día que prometiste volver!
Kagome: ¡Abajo!
---- 8.
Eri: ¿Oye, ese... de ahora no era tu novio? Kagome: Estas imaginándote cosas.
Tipo: ¿Cosplay?
Inuyasha: ¿Oigan, que están mirando? Tipo: Es un cosplayer. Tipo: Aunque no es uno muy bueno.
Kagome: Jeez, esto no es una broma. Justo tenia que venir hoy a llevarme de vuelta...
---- 9.
Kagome: Youkai.
Kagome: Examen de Practica.
Kagome: Youkai.
Kagome: Clases suplementarias.
Kagome: Ahora que lo pienso, el hecho de que haya podido llegar hasta este día a pesar de todos los obstáculos...
Kagome: Entonces al menos por hoy, ¡No permitiré que Inuyasha interfiera!
Inuyasha: ¡Keh!
Inuyasha: ¡Esa maldita Kagome, si cree que puede huir de mi, esta muy equivocada!
---- 10.
Yuka: ¡Nos estamos quedando atrás! ¡Tenemos que salir!
Kagome: ¡Ah, mi maleta...!
Yuka: Ka, Kagome...
---- 11.
Kagome: ¡MI PASE PARA EL EXAMEN!
Yuka: ¡Kagome, el guarda! Eri: ¡Ve a hablar con el guarda de la estación!
Ayumi: ¿El novio de Kagome...?
---- 12.
Kagome: ¡Persigue a ese tren!
Inuyasha: ¡Bien!
Ayumi: ¿Huh? Ese era el novio de Kagome, ¿Cierto? Eri: Si Yuka: Corre como si estuviera volando...
---- 13.
Kagome: ¡Por favor! ¡Hay algo más importante que mi vida en ese tren...!
Inuyasha: ¡¿Y esa cosa te lo robo?! ¡Hasta este mundo es peligroso!
Inuyasha: ¡Bastardo, yo te detendré!
Inuyasha: ¡Prepárate!
Kagome: ¡No lo vayas a destruir! ¡Abajo!
---- 14.
Kagome: ¡Perdón! ¡Discúlpenme!
Kagome: ¡¿Alguien ha visto mi maleta?! ¡Hay un pase importante en ella!
Inuyasha: ¡Kagome, maldita!
Kagome: Estaba segura de que estaba en este vagón...
---- 15.
Kagome: ¡Tu, IDIOTA! ¡Porque me sacaste del vagón!
Inuyasha: Esto tenía tu aroma. Guarda: ¿Es eso tuyo, jovencita?
Inuyasha: ¿Q... que?
---- 16.
Kagome: ¡Gracias! ¡Después de todo fue bueno que vinieras!
Inuyasha: Ah, si. ¿Por fin te diste cuenta?
Anunciador: Los que presentaran el examen por favor entre a los salones.
Inuyasha: Cuando termines, regresaras conmigo. Kagome: ¡Si! ¡Gracias por traerme!
Kagome: Muy bien, mi pase para el examen...
---- 17.
Kagome: ¡¿Eh?! ¡No esta aquí! ¡¿Por qué?!
Kagome: ¡MI PASE PARA EL EXAMEN NO ESTA!
Mama: ¡Oh, allí estas! ¡Kagome! Kagome: Eh... ¿Mama...?
Mama: Mira, tu pase para el examen. Lo dejaste sobre tu escritorio.
---- 18.
Inuyasha: La verdad no entiendo, pero ve y haz lo mejor que puedas.
Kagome: ¡Si!
Mama: ¿...Has estado luciendo así todo este tiempo? Inuyasha: Si.
Mama: Ven, te cubriré. Inuyasha: ¿...Ahora?
Kagome: Y después, pude terminar el examen en paz.
Preview: ¡Tanto en la era feudal como en la era moderna, Inuyasha aun es el héroe de Kagome que la rescata en los momentos de problemas!